1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,600
[mand] ...Fra uptown, downtown,

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,899
I byen, uden for byen.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,270
Vi fik det i gang,
1 -4-5,

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,776
Det er berømt, skat,
her går vi.

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,902
Det er den verdensberømte
Brucie B.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
På den specielle blandingsspids

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,737
For alt mit spil niggas,
alle mine niggas får papir.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,163
Damer ser godt ud,
gutter, I ser alle godt ud.

10
00:00:30,239 --> 00:00:33,664
Vi får penge uptown stil,
lige?

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,872
...til min niggas fra 1-5-5,
1-1-2, 1-4-9,

12
00:00:37,955 --> 00:00:39,628
49 er i huset.

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,174
[utydelige samtaler]

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
♪ Tænker på en masterplan ♪

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,758
♪ For der er ikke noget
men sved inde i min hånd ♪

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,219
♪ Så jeg graver i min lomme,
alle mine penge er brugt ♪

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,892
♪ Så jeg graver dybere,
men kommer stadig med fnug ♪

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,437
♪ Så jeg starter min mission,
forlade min bolig ♪

19
00:00:53,512 --> 00:00:55,230
♪ Tænker på, hvordan kunne jeg få det
nogle døde præsidenter ♪

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,477
♪ Jeg har brug for penge ♪

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,230
♪ Jeg plejede at være et stickup-barn ♪

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
♪ Så jeg tænker på alt det luskede
ting jeg gjorde ♪

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,317
<i>♪ Jeg plejede at rulle op, dette er et holdup,</i>
<i>er ikke noget sjovt ♪</i>

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,150
♪ Stop med at smile, vær stille, lad være
intet andet end pengene ♪

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,702
♪ Men nu lærer jeg at tjene
fordi jeg er retfærdig J"

26
00:01:08,777 --> 00:01:10,495
♪ Jeg har det godt,
så måske jeg bare ♪

27
00:01:10,571 --> 00:01:13,245
♪ Søg efter en 9:00 til 5:00
hvis jeg stræber ♪

28
00:01:13,323 --> 00:01:15,667
♪ Så holder jeg mig måske i live ♪

29
00:01:15,742 --> 00:01:17,085
♪ så jeg går op ad gaden
fløjter det her ♪

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,207
[Es]
Dette er scenen.

31
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
♪ Føler mig malplaceret, fordi,
mand, savner jeg ♪

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
[Es]
Hvis du var her,

33
00:01:22,207 --> 00:01:24,005
du ville helt sikkert være nogen.

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,256
♪ Og en dejlig,
stor tallerken fisk ♪

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,633
♪ Hvilken er min yndlingsret ♪

36
00:01:27,713 --> 00:01:30,011
♪ Men uden penge,
det er stadig et ønske ♪

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
♪ For jeg kan ikke lide at drømme
om at få betalt ♪

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
♪ Så jeg graver i bøgerne
af de rim, jeg lavede ♪

39
00:01:34,928 --> 00:01:38,353
♪ For nu at teste for at se
hvis jeg fik træk ♪

40
00:01:38,432 --> 00:01:40,560
[Es]
Og jeg var der.

41
00:01:40,642 --> 00:01:44,442
Mig, Mitch og Rico.

42
00:01:44,521 --> 00:01:45,898
Vi gjorde vores ting,
ved du?

43
00:01:45,981 --> 00:01:49,702
Vi levede.
Vi levede det liv.

44
00:01:49,776 --> 00:01:53,326
Så du ved, jeg er oppe hos denne kat
fødselsdagsfest forleden.

45
00:01:53,405 --> 00:01:56,284
Du fortalte mig om det.
Taler du om Charlie Rucks?

46
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
Nøjagtig.

47
00:01:57,451 --> 00:01:58,998
- Ja, jeg kunne ikke lave det lort.
- Ja.

48
00:01:59,119 --> 00:02:02,168
Så jeg er oppe til den fødselsdag--
Jeg bragte ham ikke noget.

49
00:02:03,040 --> 00:02:05,919
Så jeg ser alle deroppe
har ting til ham,

50
00:02:06,001 --> 00:02:08,129
- Så jeg går hen til bordet -
- Har du ingen sojasovs deroppe, B.?

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
Nej, de lagde ikke noget for fanden
sojasovs i posen, mand.

52
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
Hvorfor disse kinesiske niggas altid
laver du det her lort, mand?

53
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
Fuck sojasovsen, mand!

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,518
Mitch, må jeg fortælle en historie?

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,437
Jeg går hen til bordet, ikke?

56
00:02:17,512 --> 00:02:19,731
- Kinesisk niggas...
- Tag kagen op...

57
00:02:19,806 --> 00:02:23,151
Mos det i hans ansigt,
fortæl ham: "Tillykke med fødselsdagen."

58
00:02:24,645 --> 00:02:26,898
Niggas til festen ser på
mig som om jeg buggin'.

59
00:02:26,980 --> 00:02:28,323
Jeg viste den nigga gale kærlighed, B.

60
00:02:28,398 --> 00:02:29,991
Vi kigger på dig
ligesom du bugner, mand.

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,410
Du lurer, mand.

62
00:02:31,485 --> 00:02:32,702
Denne nigga... Synes det er sjovt.

63
00:02:32,778 --> 00:02:35,031
Du tog hele kagen
og mosede det i hans ansigt?

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,407
Hel kage.

65
00:02:36,490 --> 00:02:38,743
Hvad er der med det her
nigga her, mand?

66
00:02:38,825 --> 00:02:40,998
- Det er kærlighed lige dér, mand.
- Hvorfor gør du det, B.?

67
00:02:41,078 --> 00:02:43,001
Hvorfor knepper du en nigga
sådan en fødselsdagsfest?

68
00:02:43,080 --> 00:02:44,252
Jeg ved, at hans pige var der.

69
00:02:44,331 --> 00:02:45,378
[taler utydeligt]

70
00:02:45,457 --> 00:02:47,300
Ace, tag det skud igen.

71
00:02:47,376 --> 00:02:49,424
Fem du kan du ikke klare det igen.

72
00:02:49,503 --> 00:02:52,302
Mand, jeg vil ikke tage dine $5.000, mand.
Hold fast i dine penge.

73
00:02:52,381 --> 00:02:54,725
[håner]
Penny-pinchin' nigga her, mand.

74
00:02:54,800 --> 00:02:57,053
Du ved, han knepper mig, mand.

75
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
Du prøver altid at spare
din dej og lort, B.

76
00:02:59,471 --> 00:03:02,065
Se, sagen er, skat, det er du
fucking med den forkerte nigga lige nu.

77
00:03:02,182 --> 00:03:04,025
Du er nødt til at være fucking med mig, mand.

78
00:03:04,101 --> 00:03:06,069
Giv mig det væddemål, mand.

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,484
Ja, du har væddemålet, Mr. Mitch.
Hvad, er du fuld? Har din mand drukket?

80
00:03:08,563 --> 00:03:10,156
Jeg tager denne nigga op i byen, mand.

81
00:03:10,232 --> 00:03:11,279
Ja, tag mig -
Tag mig op i byen, mand.

82
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
Jeg tager dig med op i byen.

83
00:03:12,442 --> 00:03:14,695
Fem du kan ikke lave skud.
Tag afsted lige her.

84
00:03:14,778 --> 00:03:16,451
Tag afsted lige her, mand.

85
00:03:16,530 --> 00:03:17,782
Din mand fuld.
Det er slukket lige der.

86
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
Ahh!

87
00:03:18,949 --> 00:03:21,077
Hvor er mine penge, mand?
Lad mig få mine penge, mand.

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,453
- Heldig kat lige der.
- Lad mig få mine penge, mand.

89
00:03:22,536 --> 00:03:24,504
Nigga, sats det med det samme.
Det er ikke noget, mand.

90
00:03:25,205 --> 00:03:26,548
- Fortsæt, nigga. Fortsæt, nigga.
- Tak.

91
00:03:26,623 --> 00:03:29,092
Men dobbelt op.
Sats lige tilbage.

92
00:03:29,209 --> 00:03:30,927
Der går dine fem.
Sats på fem højre back.

93
00:03:31,002 --> 00:03:32,800
Fortsæt, Mr. Mitch.
Dobbelt op.

94
00:03:32,879 --> 00:03:34,847
- Nå, nu føler denne nigga sig heldig, mand.
- Dobbelt op!

95
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
Føler han kan lide dig eller
noget, mand. Fordoble det?

96
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
Kan du lide ham? Jeg er mig!
Dobbelt op!

97
00:03:38,593 --> 00:03:40,095
Lad os se om du vil
tag et skud nu, Mr. Mitch.

98
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
Tag et skud nu, skat.
Du er blød, Mitch.

99
00:03:42,055 --> 00:03:44,103
Mitch! Få pengene til at tælle!
Få pengene til at tælle!

100
00:03:44,224 --> 00:03:46,147
Ah, nigga, det er slukket!
Giv mig mine penge.

101
00:03:46,226 --> 00:03:49,230
Giv mig mine penge.
Giv mig mine penge.

102
00:03:49,312 --> 00:03:50,734
- Kom nu, mand.
- Lige her, mand.

103
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
- Jeg forstår det ikke lige nu.
- Forstår du det ikke?

104
00:03:52,649 --> 00:03:53,741
- Ingen ribben!
- Kom nu, B.!

105
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
Ingen ribben, ingen ris,
ingen champagne!

106
00:03:56,153 --> 00:03:59,248
Du spiser ikke noget!
Fuck dig, mand, jeg får mine penge, mand.

107
00:03:59,322 --> 00:04:00,369
Betal mig mine penge, mand.

108
00:04:00,449 --> 00:04:03,749
Yo, A., mand, bare-- Lån mig $10 g er virkelig hurtigt
indtil jeg kommer tilbage til krybben.

109
00:04:03,827 --> 00:04:05,420
Lån din mand 10 g'er, fordi jeg ikke giver'
ham hans mad tilbage.

110
00:04:05,495 --> 00:04:07,589
Og ikke mere sojasovs, nigga.

111
00:04:07,664 --> 00:04:10,463
- Det er fem, mand.
- Hvad fanden mener du, det er fem, mand?

112
00:04:10,542 --> 00:04:12,010
Lån mig 10.000 $ rigtig hurtigt, B.

113
00:04:12,085 --> 00:04:13,553
Jeg vil give dig dejen
når jeg kommer tilbage til krybben.

114
00:04:13,628 --> 00:04:15,551
Jeg fik $5.000 mand. Jeg betaler for
dine papirpose spil, er det?

115
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
[dæmpet]
Du er en billig røv.

116
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
[telefonen ringer]

117
00:04:18,049 --> 00:04:19,392
Du er en billig røv.

118
00:04:19,468 --> 00:04:20,936
Den her fanden er rig som lort,

119
00:04:21,011 --> 00:04:23,389
opfører sig som om han ikke har $10.000.

120
00:04:23,472 --> 00:04:24,564
- Du brændte bare alligevel
fordi du tabte, mand.

121
00:04:24,639 --> 00:04:26,141
[Es]
Hej? Ord.

122
00:04:26,266 --> 00:04:28,644
- Tag dine penge.
- Tag din mad.

123
00:04:28,727 --> 00:04:31,731
Jeg henter hende. Okay.

124
00:04:31,813 --> 00:04:34,407
Okay, det er tændt, skat, det er tændt.

125
00:04:34,483 --> 00:04:36,235
N-n-nu, hold op, B.
Jeg er ikke færdig med at tage dine penge, bror.

126
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
Nøgler på?
Næh, Keisha får en baby, mand.

127
00:04:38,403 --> 00:04:39,450
[Begge]
Ord?

128
00:04:39,529 --> 00:04:40,906
Yo, tillykke,
min mand, at få en baby.

129
00:04:40,989 --> 00:04:43,868
Hold det for dig selv, mand.
Er du god?

130
00:04:43,950 --> 00:04:45,918
- Gør dit arbejde, mand.
- [pager bipper]

131
00:04:45,994 --> 00:04:49,464
Tillykke, forbandet!

132
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
Tillykke,
forbandet far!

133
00:04:51,500 --> 00:04:53,423
Du var god, forbandet!

134
00:04:53,502 --> 00:04:56,551
Den her fanden ligger
den forbandede magt, forbandet!

135
00:04:56,630 --> 00:04:58,553
- Tillykke, nigga!
- Yo, vi familie nu!

136
00:04:58,632 --> 00:04:59,849
Forbandet udseende!

137
00:04:59,925 --> 00:05:04,772
♪ [utydelig rapmusik spiller]

138
00:05:10,519 --> 00:05:14,023
♪ Doo-doo, doo-doo ♪

139
00:05:14,105 --> 00:05:18,861
♪ Bum-dun-dun-dun ♪

140
00:05:23,240 --> 00:05:26,790
♪ Doo-doo ♪

141
00:05:26,868 --> 00:05:30,498
Øhh! Aahl
Øhh! '

142
00:05:30,580 --> 00:05:33,959
[snusende, smertende grynten]

143
00:05:37,212 --> 00:05:41,843
[hjul knirker,
utydelige samtaler]

144
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
[Mand]
Okay.

145
00:05:43,009 --> 00:05:45,307
Jeg har brug for statistiske bærbare røntgenbilleder.

146
00:05:45,387 --> 00:05:47,481
Jeg vil have fuldblodsarbejde. Coags.

147
00:05:47,556 --> 00:05:50,935
Hej, er du okay? Kan du høre mig?
Hvad? Kan du høre mig?

148
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
Hvad er dit navn, mand?
Fortæl mig dit navn.

149
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
Fortæl mig dit navn?
Er du med mig?

150
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
[hvisker utydeligt]

151
00:05:57,482 --> 00:05:59,234
Okay, nu,
hvem gjorde dette mod dig?

152
00:05:59,359 --> 00:06:01,202
[inhalerer dybt]

153
00:06:01,278 --> 00:06:04,373
Det gjorde jeg.

154
00:06:04,447 --> 00:06:05,994
[inhalerer dybt]

155
00:06:06,074 --> 00:06:09,294
Det gjorde jeg.

156
00:06:09,369 --> 00:06:11,997
[utydelige samtaler]

157
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
[bip ekko]

158
00:06:34,394 --> 00:06:38,649
♪ [jazz afspilles på radio]

159
00:06:42,527 --> 00:06:45,246
Jeg kan se, du tjekker ud
at "Hjælp søges"-skiltet.

160
00:06:45,322 --> 00:06:48,417
Hvad? Næh.

161
00:06:50,327 --> 00:06:53,376
Næh, jeg tænkte bare
om dem...

162
00:06:53,455 --> 00:06:55,002
Ja, så...

163
00:06:55,081 --> 00:06:56,754
Så hvorfor fik du tegnet "Hjælp søges".
i vinduet?

164
00:06:56,833 --> 00:06:59,803
Det tegn er for at være sikker
du varetager din virksomhed.

165
00:06:59,878 --> 00:07:02,301
Det er smadder. Grundlæggende
du får det til at ligne

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,514
vi tager os ikke af
forretning herinde.

167
00:07:03,590 --> 00:07:04,591
[telefonen ringer]

168
00:07:04,674 --> 00:07:07,518
"Hey, yo, hr. Pip, jeg ved, du har brug for det
lidt hjælp op i dette led."

169
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
- Kom nu, mand.
- Mm-hmm.

170
00:07:09,679 --> 00:07:12,307
Hvad skal du gøre
er at lave nogle leverancer.

171
00:07:12,432 --> 00:07:14,230
Du fik mig altid
laver leveringer, mand.

172
00:07:14,309 --> 00:07:18,359
Hej? Cece, min nigga.

173
00:07:18,438 --> 00:07:21,408
Hele dagen, hver dag.
Hvor meget vil du gøre?

174
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
Yo, for fanden, nigga. Hver gang jeg
træde op i denne skide,

175
00:07:24,069 --> 00:07:26,288
Du kører sammen!

176
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
Mand, hvorfor gør du ikke bare
putte dit lort i en pose, mand?

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Fuck en taske, mand.

178
00:07:29,658 --> 00:07:32,457
Bare, øh... Du bekymrer dig om
rengøring og lort,

179
00:07:32,535 --> 00:07:35,755
Du ved hvad jeg mener, for jeg ved det
du tjener penge i denne tæve.

180
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
- Kan jeg hjælpe dig?
- Næh, det er fedt.

181
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
Min mand Ace Boogie vil klare det.

182
00:07:39,376 --> 00:07:40,798
Jeg forstår det, hr. Pip.

183
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Nej, han er på vej ud af døren.
Jeg hjælper dig.

184
00:07:42,712 --> 00:07:45,682
Det kan du ændre på, ikke?

185
00:07:45,757 --> 00:07:47,680
[fløjter]

186
00:07:47,759 --> 00:07:49,807
Det er en stor regning.

187
00:07:49,886 --> 00:07:51,263
Hej, du ved, hvordan det går.

188
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
Nej, undskyld.

189
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
Nå ja, øh...

190
00:07:57,811 --> 00:08:00,234
Hvorfor beholder du ikke ændringen?

191
00:08:00,313 --> 00:08:02,611
Næh, ved du hvad?
Fuck det.

192
00:08:02,691 --> 00:08:05,035
Giv det til min mand,
Ace Boogie, okay?

193
00:08:05,110 --> 00:08:06,737
Han er familie, ikke, skat?

194
00:08:06,820 --> 00:08:09,744
- Ja, rigtigt, mand.
- Næh, jeg siger bare,

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,917
Jeg hader at se Kates storebror
arbejder i en svedkasse.

196
00:08:11,992 --> 00:08:14,086
Så du har nogensinde lyst til at komme ud,

197
00:08:14,160 --> 00:08:17,539
Kom så, Calvin.
Calvin, gør det ikke.

198
00:08:17,622 --> 00:08:19,374
Han har det godt.

199
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
Yo, skat, hvad jeg fortalte dig
om at løbe din mund --

200
00:08:21,084 --> 00:08:24,679
[Pip]
Hvorfor slapper du ikke af, doktor?

201
00:08:24,754 --> 00:08:26,427
Hvordan har du det, skat?

202
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
Jeg har det fint, hr. Pip.

203
00:08:28,091 --> 00:08:29,889
Ja, hun har det godt, tak.

204
00:08:31,428 --> 00:08:33,101
Hej, yo, Hop Sing,
hvorfor bliver du ikke ved med at arbejde hårdt

205
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
fordi det vil betale sig,
ved du hvad jeg mener?

206
00:08:35,015 --> 00:08:36,141
Jeg fanger dig
på rebound.

207
00:08:36,224 --> 00:08:37,897
Okay, lad os hoppe, skat.

208
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
[døren åbnes]

209
00:08:39,811 --> 00:08:42,781
Hans abe-røv virker ikke
en hård dag i sit liv.

210
00:08:42,856 --> 00:08:46,110
Derfor ved han ikke hvordan
at handle med alle de penge.

211
00:08:48,945 --> 00:08:50,162
Tror han er kongen af ​​Harlem.

212
00:08:51,156 --> 00:08:55,161
Jeg håber din søster ved det
med det fjols

213
00:08:55,243 --> 00:08:57,621
det er kun et spørgsmål om tid.

214
00:08:57,704 --> 00:08:59,126
Et spørgsmål om tid.

215
00:08:59,205 --> 00:09:01,958
[publikum bifald]

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,294
♪ [temamusik afspilles]

217
00:09:03,376 --> 00:09:05,504
[mand på tv]
Nå, tillykke!

218
00:09:05,587 --> 00:09:07,134
[døren åbnes]

219
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
Godt arbejde, og du siger det virkelig
væk der i den fartrunde.

220
00:09:09,174 --> 00:09:10,221
[dør smækker]

221
00:09:10,300 --> 00:09:12,018
Og nu, sidste gang du fik en bil--

222
00:09:12,093 --> 00:09:14,346
[Mitch] Okay, nu,
lad mig se, hvad du arbejder med.

223
00:09:14,429 --> 00:09:17,399
Kom nu.
Okay, okay.

224
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
Det ser godt ud,
det ser godt ud.

225
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
- Nå, du har gjort denne side endnu?
- Det gjorde jeg.

226
00:09:21,144 --> 00:09:22,987
Næh, det ser det ikke ud til
du gjorde denne side, stop med at lyve.

227
00:09:23,063 --> 00:09:24,155
Det gjorde jeg!

228
00:09:24,230 --> 00:09:26,574
Se først og fremmest mand,
du skal have dig en tandbørste.

229
00:09:26,649 --> 00:09:29,744
Du vil ikke være i stand til at beholde
den hvide bund ren uden den, okay?

230
00:09:29,819 --> 00:09:32,663
For det andet, mand, stik snørebåndene ind.
Du bugner ud.

231
00:09:32,739 --> 00:09:35,037
Du giver ingen
en chance for, Gud. Jeg vil gerne.

232
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
Give dig en chance?
Du skal gøre det i starten.

233
00:09:37,202 --> 00:09:38,624
Du får ikke snørebåndene
alt vådt og snavset.

234
00:09:38,703 --> 00:09:39,955
Mand, katte begynder at kalde
du en poo putt.

235
00:09:40,038 --> 00:09:41,506
[griner]

236
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
Ved du hvad jeg siger?
Okay?

237
00:09:43,583 --> 00:09:45,802
Okay, mand.

238
00:09:45,877 --> 00:09:47,254
♪ [temamusik afspilles på tv]

239
00:09:47,337 --> 00:09:49,260
- [banke på døren]
- Hvem er det?

240
00:09:49,339 --> 00:09:50,636
Det er Ace.

241
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
Hej, Boogie.

242
00:09:52,801 --> 00:09:54,474
[hængsler knirker]

243
00:09:54,594 --> 00:09:56,016
- Hvad sker der, nigga?
- Hvad sker der, mand?

244
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
- Hvad sker der, homeboy?
- Jeg slapper af, mand.

245
00:09:57,305 --> 00:09:59,524
- Alt i orden?
- Ja, jo.

246
00:09:59,599 --> 00:10:02,398
Åh, ja, før jeg glemmer det, mand,
Jeg har brug for, at du gør mig en tjeneste, hvis du kan, mand.

247
00:10:02,477 --> 00:10:04,696
Kør noget tøj ned til
rengøringsmidler til mig, hvis du kunne.

248
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
- Okay, fedt, mand.
- Er det fedt?

249
00:10:05,939 --> 00:10:06,986
Ja, ingen tvivl.

250
00:10:07,065 --> 00:10:08,783
Jeg ved det er hektisk for dig
herude og alt det der.

251
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
Keisha! Keisha!

252
00:10:11,444 --> 00:10:14,243
- Hvad?
- Denne nigga A. her.

253
00:10:14,322 --> 00:10:15,790
Hej, Ace.
Jeg vidste ikke, du var her.

254
00:10:15,865 --> 00:10:17,538
Gå bagerst og få
dem tøj til mig

255
00:10:17,617 --> 00:10:18,869
så han kan bringe dem til hr. Pip.

256
00:10:18,952 --> 00:10:20,625
Nigga, hvad er der galt med
dine store røv fødder?

257
00:10:20,703 --> 00:10:21,920
Hvad, mand?

258
00:10:21,996 --> 00:10:24,795
Få dig til at få brug for noget fedt
for dem pisket babyhår.

259
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
Hold kæft.

260
00:10:26,459 --> 00:10:29,178
Og put den lille numse ind.
Ingen vil se den lille numse.

261
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
- Whassup, Ace?
- Whassup, lille mand?

262
00:10:31,714 --> 00:10:33,887
Hej, Mitch,
kan vi skyde nogle bøjler?

263
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
Jeg kan ikke, lille mand.
Jeg har travlt, B. Jeg skal på arbejde.

264
00:10:35,969 --> 00:10:37,642
Jeg har dig, mand.
Han ved intet om ingen bøjler.

265
00:10:37,720 --> 00:10:40,690
Du er nødt til at komme til mig for det.
Jeg får dig til at arbejde på din venstre hånd.

266
00:10:40,807 --> 00:10:42,730
- Du klarer dig godt.
- Okay, mand, vi ses senere.

267
00:10:42,809 --> 00:10:45,107
Du taler tilbage.

268
00:10:47,522 --> 00:10:50,025
Kom du lige efter tøjet?

269
00:10:50,108 --> 00:10:52,987
Næh. Pfft.
Hvad taler du om?

270
00:10:54,445 --> 00:10:56,914
Ace, hvad sker der, mand?
Hvordan har du det?

271
00:10:56,990 --> 00:10:58,037
Godt, skat.

272
00:11:02,036 --> 00:11:03,538
Hvad sker der, mand?

273
00:11:03,663 --> 00:11:05,336
- Er alt i orden her?
- Ja, det er godt.

274
00:11:05,415 --> 00:11:07,668
Lad mig se det.
Er dette $800?

275
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
[rusler]

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
[Mand]
Kom her!

277
00:11:17,468 --> 00:11:20,642
- Hvordan har du det, Mr. Crawford?
- Hej, Ace.

278
00:11:20,722 --> 00:11:22,019
Fik din levering her.

279
00:11:22,098 --> 00:11:24,146
- Men alt er fedt?
- Ja, jo.

280
00:11:24,225 --> 00:11:25,977
Godt, okay.
Jeg vender tilbage.

281
00:11:26,060 --> 00:11:27,778
Okay,
okay.

282
00:11:27,854 --> 00:11:31,199
[latinsk accent] Hej, paisan.
Hej, undskyld mig, min ven.

283
00:11:31,274 --> 00:11:32,947
Du arbejder for rengøringspersonalet, ikke?

284
00:11:33,026 --> 00:11:34,448
Ja. Her går du.

285
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
Kan du tage nogle
tøj til mig, tak?

286
00:11:36,613 --> 00:11:37,785
Bare et par ting.

287
00:11:37,864 --> 00:11:39,832
Ja, jeg kommer lige der.

288
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
- Okay.
- Fortsæt, mand.

289
00:11:41,618 --> 00:11:43,712
Tak.

290
00:11:43,786 --> 00:11:46,255
Kom ind!

291
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Kom ind.
Vil du have noget at drikke? En sodavand?

292
00:11:49,918 --> 00:11:52,012
Øh, nej.

293
00:11:52,086 --> 00:11:55,556
Men jeg tager dog vasketøjet.

294
00:11:55,632 --> 00:11:58,727
For fanden.

295
00:11:58,801 --> 00:12:02,101
Okay-

296
00:12:02,180 --> 00:12:04,979
Okay.
Åh! jeg--

297
00:12:05,058 --> 00:12:06,651
De skal også få dem rene!

298
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
[Griner, lynlås op]

299
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
Hvad er dit navn?

300
00:12:09,896 --> 00:12:12,365
Es.

301
00:12:13,024 --> 00:12:16,449
Es.
Aceito?

302
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
Ja.

303
00:12:17,779 --> 00:12:19,622
Du bor i nabolaget, ikke?

304
00:12:19,739 --> 00:12:22,663
Ja. Hør, jeg må ud herfra, mand.
Jeg skal tilbage.

305
00:12:22,742 --> 00:12:24,494
Vent, vent, vent, vent.

306
00:12:28,665 --> 00:12:31,043
Din ven, der er forhandleren?

307
00:12:31,125 --> 00:12:36,632
Tag ham med til en film.
Det er din ven, ikke?

308
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
Ja.

309
00:12:38,341 --> 00:12:39,843
[penge rasler]

310
00:12:39,926 --> 00:12:40,973
[griner]
Jeg er Lulu.

311
00:12:41,052 --> 00:12:42,178
Hvad?

312
00:12:42,262 --> 00:12:44,230
Lulu.

313
00:12:44,305 --> 00:12:46,603
Okay, hvad er det for et navn?

314
00:12:46,683 --> 00:12:48,777
Jeg ved det ikke.
Det er mit navn.

315
00:12:48,851 --> 00:12:52,697
[griner]

316
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
Vis mig din venstre side.
Vis mig din venstre side.

317
00:12:54,107 --> 00:12:55,154
Vis mig din venstre side.

318
00:12:55,233 --> 00:12:56,780
Kom nu, mand.
Det kunne enhver gøre.

319
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
Det kunne enhver gøre.

320
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
Tror du, du er slank?
Prøver du at gå mellem dine ben?

321
00:13:00,280 --> 00:13:02,703
Kom så... Næh, venstrefløjen!
Venstre, skat!

322
00:13:02,782 --> 00:13:04,534
Vis mig...

323
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
Forfærdeligt. Frygtelig.

324
00:13:07,161 --> 00:13:09,084
[motorcykel nærmer sig]

325
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
Åh, snap!

326
00:13:10,290 --> 00:13:12,588
Hov!

327
00:13:12,667 --> 00:13:15,386
Jeg skal se det her!
Yo, er det din?

328
00:13:15,461 --> 00:13:17,384
Næh, lille mand, det er vores.

329
00:13:17,463 --> 00:13:18,680
Kan jeg tjekke det ud?

330
00:13:18,798 --> 00:13:20,391
Gå og tjek det ud.

331
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
Hvad sker der?

332
00:13:21,676 --> 00:13:23,019
Hvad så, skat?
Kom så... Nej, nej, nej!

333
00:13:23,094 --> 00:13:24,141
Kom her omkring, mand!

334
00:13:24,220 --> 00:13:26,439
Kom nu, skat, stop med at lege, mand.
Stop med at spille, mand.

335
00:13:26,514 --> 00:13:28,391
Du kender min stil, skat.
Det er ikke min stil

336
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
At løbe rundt her
bliver helt svedig på banen, skat.

337
00:13:30,435 --> 00:13:33,188
- Så det er din lille nye cykel, hva'?
- Det er flue, ikke?

338
00:13:33,271 --> 00:13:36,445
Ja, det er flue.

339
00:13:36,524 --> 00:13:38,743
Ja, jeg ser dit lort flimre, mand,
ved du hvad jeg siger?

340
00:13:38,818 --> 00:13:40,536
Jeg kan se, du har Rolex'en.

341
00:13:40,611 --> 00:13:42,079
Du ved om dette, B.

342
00:13:42,155 --> 00:13:43,748
Vi skal have dig en mand,
og stop med at spille.

343
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
- Nej, nej, nej, nej.
- Lige fissemagnet, mand.

344
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
Du får ingen problemer, mand.

345
00:13:46,492 --> 00:13:48,665
- Det er ikke mit flow, mand.
- Åh, det er ikke dit flow.

346
00:13:48,745 --> 00:13:51,373
Åh, er du for glat nu?
Er det hvad det er? Er du for glat?

347
00:13:51,456 --> 00:13:53,709
- Næh, mand, det er dig.
- Åh, det er mig.

348
00:13:53,833 --> 00:13:58,805
Ja, du har ret, mand.
At tjene penge er mig, mand.

349
00:13:58,880 --> 00:14:02,976
[klukker] Næh, jeg er bare
fucking med dig, A., mand.

350
00:14:03,051 --> 00:14:05,224
Ja, det skal du nok have
en hel kæde af rengøringsmidler

351
00:14:05,303 --> 00:14:07,601
i et varmt minut alligevel, ved du det?

352
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
For fanden, vær George Jefferson
af ghettoen, B.

353
00:14:09,724 --> 00:14:12,978
[griner]

354
00:14:13,061 --> 00:14:14,404
Ja, nigga har jokes.

355
00:14:14,479 --> 00:14:17,278
Om 10 år vil jeg og du
har matchende benze.

356
00:14:17,357 --> 00:14:18,404
10 år?

357
00:14:18,483 --> 00:14:21,703
Nigga mere som 10 dage, mand. 10 dage.

358
00:14:24,739 --> 00:14:26,867
[ingen lyd]

359
00:14:29,327 --> 00:14:32,501
[horn bragende]

360
00:14:32,580 --> 00:14:34,378
Ja, ja, ja.
Okay. Ja.

361
00:14:34,457 --> 00:14:36,380
- Okay. Kom væk herfra.
- [penge rasler]

362
00:14:41,130 --> 00:14:42,598
Hej, kom her et øjeblik.

363
00:14:42,673 --> 00:14:44,391
Hvad?

364
00:14:44,467 --> 00:14:48,222
Fuck, du mener, "Hvad?"
Kom her, dude.

365
00:14:50,431 --> 00:14:52,729
Taler med mig selv.

366
00:14:52,809 --> 00:14:55,904
[puster dybt ud]

367
00:14:55,978 --> 00:14:57,480
[rømmer halsen]

368
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
Du, øh--

369
00:14:58,898 --> 00:15:01,321
Du taler med Mitchs søster, ikke?

370
00:15:01,567 --> 00:15:03,160
[griner]

371
00:15:03,236 --> 00:15:05,455
Ja, fordi jeg ses
du rundt og alt det der.

372
00:15:05,530 --> 00:15:06,747
Du ved, det er fedt, mand.

373
00:15:06,823 --> 00:15:08,416
Pigen knalder lidt.

374
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
Du slår det, ikke?

375
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
Kom nu, mand.

376
00:15:11,494 --> 00:15:12,871
Åh, min Gud!

377
00:15:12,954 --> 00:15:15,332
Knægt, du skal nok
at slå det!

378
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
Sveder i det vasketøj
for nikkel og dimes

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,878
vil ikke få dig den røv.

380
00:15:19,961 --> 00:15:22,714
Se her, du så den jonesin' lort
der lige løb ud herfra?

381
00:15:22,797 --> 00:15:24,470
Det er min kundekreds.

382
00:15:24,549 --> 00:15:26,972
Det er rigtige penge lige dér.

383
00:15:27,051 --> 00:15:30,555
Ligesom... Ligesom hvad?

384
00:15:30,638 --> 00:15:33,437
Jeg har lige lavet nok dej til at bage kiks
for projekterne, nigga.

385
00:15:33,516 --> 00:15:35,439
[penge rasler]

386
00:15:35,518 --> 00:15:38,362
Prøv en hurtig $800 på én dag.

387
00:15:38,438 --> 00:15:39,781
For fanden trækker du på skuldrene for'?

388
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
Der er noget galt
med ryggen? Ja?

389
00:15:42,275 --> 00:15:43,902
Se.

390
00:15:43,985 --> 00:15:48,035
Det her er hundrede en pop.

391
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
Kun niggas med rigtig dej
fuck med det her.

392
00:15:50,575 --> 00:15:51,918
Og det er alt dit?

393
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
For helvede, ja, det er alt sammen mig!

394
00:15:54,078 --> 00:15:55,580
Otte niggas.

395
00:15:55,663 --> 00:15:58,963
Alt hvad jeg prøver at fortælle dig

396
00:15:59,041 --> 00:16:02,090
er det med disse penge

397
00:16:02,170 --> 00:16:04,593
din pige vil sutte din pik hele dagen.

398
00:16:04,672 --> 00:16:07,266
- Okay, mand.
- Intet problem.

399
00:16:07,884 --> 00:16:09,010
[mand taler utydeligt på tv]

400
00:16:13,806 --> 00:16:15,979
- Hej, Ace.
- Hej.

401
00:16:16,058 --> 00:16:18,106
[nøgler klirrer]

402
00:16:18,186 --> 00:16:20,985
- Hey, hvad sker der, Miss Billips?
- Calvin.

403
00:16:21,481 --> 00:16:24,075
- Calvin.
- Hvad sker der, skat?

404
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
Du ved, vi er lige ved at
klar til middag.

405
00:16:30,406 --> 00:16:33,660
Jeg lægger tipsene i tingen.

406
00:16:33,743 --> 00:16:36,917
[jubler på tv]

407
00:16:37,413 --> 00:16:40,257
[mand på tv]
Hej, hvad med det? Et nummer otte.

408
00:16:40,333 --> 00:16:42,176
Her, det her er for, øh--

409
00:16:42,251 --> 00:16:44,094
til dagligvarer, fru Billips.

410
00:16:44,378 --> 00:16:46,722
[bifald]

411
00:16:46,797 --> 00:16:47,889
Tak, Calvin.

412
00:16:48,007 --> 00:16:50,556
Ja, intet problem.

413
00:16:50,635 --> 00:16:52,103
Yo, øh...

414
00:16:52,178 --> 00:16:53,521
Kom nu.

415
00:16:53,596 --> 00:16:56,816
Kom nu hvor?
Vi spiser.

416
00:16:56,891 --> 00:16:59,189
Åh, frøken Billips,

417
00:16:59,268 --> 00:17:01,691
Vi, øh--
Du ved, vi, øh--

418
00:17:01,771 --> 00:17:04,945
Vi skulle ud
at spise et sted.

419
00:17:05,024 --> 00:17:07,197
[dinger, hepper på tv]

420
00:17:07,276 --> 00:17:09,074
[tappeskål]

421
00:17:09,153 --> 00:17:11,781
Hvorfor fortsætter du ikke, Calvin?
Hun kommer lige der.

422
00:17:11,864 --> 00:17:13,241
[grinter]

423
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
[mand på tv]
Hvad er det næste produkt, der skal vinde?

424
00:17:18,663 --> 00:17:22,759
[Announcer på tv]
Det er en robust vaskemaskine og tørretumbler!

425
00:17:22,833 --> 00:17:24,176
[bifald]

426
00:17:24,252 --> 00:17:26,095
[døren åbnes]

427
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
- Du er dum.
- Uanset hvad!

428
00:17:30,466 --> 00:17:33,060
♪ [utydelig hip-hop musik spiller]

429
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
Kom så, Ace!

430
00:17:42,770 --> 00:17:44,147
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig

431
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
om denne boobity-boob
spiller lort i butikken?

432
00:17:46,065 --> 00:17:48,238
Hvad vil du have mig til at gøre?
Lytter du ikke til radio?

433
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
Hvad?

434
00:17:49,527 --> 00:17:50,949
Jeg sagde, halvdelen af tiden,
du er ikke engang herinde!

435
00:17:51,070 --> 00:17:53,198
Hvad du vil have mig til at gøre,
sidde her og ikke høre musik?

436
00:17:53,281 --> 00:17:54,703
Det gør ingen forskel
om jeg er her eller ej!

437
00:17:54,782 --> 00:17:56,910
Det er mine regler, min radio,
min butik, min musik!

438
00:17:56,993 --> 00:17:58,791
Du ved, jeg lytter ikke til det lort!

439
00:17:58,869 --> 00:18:00,416
L-- Jeg kan ikke engang forstå dem!

440
00:18:00,496 --> 00:18:02,419
Hør, kan du overhovedet forstå det her lort?

441
00:18:02,498 --> 00:18:04,171
Det er for mine ører.
Ja, jeg forstår det.

442
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
Ja, du kan forstå
det lort,

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,713
men du kan ikke forstå hvornår
Jeg siger dig ikke at... Ahh.

444
00:18:08,796 --> 00:18:10,264
- ♪ [melodier til RandB musik]
- Ja.

445
00:18:10,339 --> 00:18:12,057
Det er det, det er det, jeg taler om.
Hører du det?

446
00:18:12,133 --> 00:18:14,431
Hører du det?
Det er musik. Det er at synge.

447
00:18:14,510 --> 00:18:15,887
Der er skønhed i at synge.

448
00:18:15,970 --> 00:18:19,600
Det andet lort taler bare.
"Yak, yak, yak, yak, yak, yak."

449
00:18:19,682 --> 00:18:21,480
Det er det, jeg taler om,
forstår du hvad jeg siger?

450
00:18:21,559 --> 00:18:22,856
- [telefonen ringer]
- Det er kvalitetslort.

451
00:18:22,935 --> 00:18:25,313
Hej?

452
00:18:25,396 --> 00:18:28,491
Shit, nigga, gør det nemt for dig selv.
Jeg ved det ikke.

453
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
- Nej, skat, jeg er ikke--
- [horn tuder]

454
00:18:31,402 --> 00:18:33,075
Er du ikke træt af at give mig dine penge'?

455
00:18:33,154 --> 00:18:34,246
Åh, shit.

456
00:18:34,322 --> 00:18:35,448
Ho-- åh!

457
00:18:35,531 --> 00:18:37,659
- Jeg ved, han ikke gjorde det, skat.
- Ja. Hold et sekund.

458
00:18:37,742 --> 00:18:39,369
Hov, hov, hov!
Hvor skal du hen?

459
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
Jeg er ved at tage disse afleveringer!

460
00:18:40,661 --> 00:18:43,756
Hvad så, niggas?
Alt i orden, mand?

461
00:18:43,831 --> 00:18:46,129
Er det afslappet, mand?
Alt i orden?

462
00:18:46,208 --> 00:18:48,586
Føler du leddet, skat?
Det er det nye lort, mand.

463
00:18:48,669 --> 00:18:50,046
White niggas har ikke engang det her.

464
00:18:50,129 --> 00:18:52,177
Hej Boogie!

465
00:18:52,256 --> 00:18:53,473
Hvad sker der, nigga?
Føler du mig, mand?

466
00:18:53,549 --> 00:18:55,847
Det er som et forbandet rumskib, mand.

467
00:18:55,926 --> 00:18:57,473
Du har den...

468
00:18:57,553 --> 00:18:58,896
Føler du mig endnu, mand?

469
00:18:58,971 --> 00:19:03,021
Du har guld-BBS
på denne skide.

470
00:19:03,142 --> 00:19:04,564
Hvad sker der, mand?
Lad mig tage dig en lille tur, mand.

471
00:19:04,644 --> 00:19:06,191
Vis dig, hvordan det føles.

472
00:19:06,270 --> 00:19:07,738
Jeg er nødt til at tage disse afleveringer.

473
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
Du tror du er
den eneste herude, der arbejder, B.?

474
00:19:09,523 --> 00:19:11,025
Jeg skal også aflevere, B.

475
00:19:11,150 --> 00:19:14,029
Kom nu, mand, kom ind, mand.
Jeg tager ikke nej som et svar, mand.

476
00:19:15,863 --> 00:19:18,582
♪ [utydelig rapmusik afspilles]

477
00:19:18,658 --> 00:19:20,331
Det er den verdensberømte Brucie B.,

478
00:19:20,409 --> 00:19:22,082
På blandingen til min mand, Mitch.

479
00:19:22,161 --> 00:19:24,584
Du ved, hvordan vi gør.
Vi fik den helt nye sang,

480
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
Vi kommer gennem byen,
vi hopper.

481
00:19:26,499 --> 00:19:28,376
Okay, her går vi.

482
00:19:28,459 --> 00:19:31,963
♪ [utydelig rappen, kradser]

483
00:19:32,046 --> 00:19:33,844
Det er smag!
Det er min mand, Mitch!

484
00:19:33,923 --> 00:19:35,721
Jeg ser dig, skat. Ja!

485
00:19:35,800 --> 00:19:37,723
♪ Pump bassen tilbage,
freaken lander bedst ♪

486
00:19:37,802 --> 00:19:40,225
♪ [rapper utydeligt]

487
00:19:47,520 --> 00:19:49,113
Hvad sker der, niggas?
Hvad sker der?

488
00:19:49,188 --> 00:19:51,816
Penge Mitch.
Åh, så du har den nye Saab-ting?

489
00:19:51,899 --> 00:19:53,697
Kom nu, mand, du ved
Jeg er herude, mand.

490
00:19:53,776 --> 00:19:55,244
- Okay, hvad sker der?
- Hvad sker der, B.?

491
00:19:55,319 --> 00:19:56,741
Jeg håber ikke du stoppede
at skuffe en nigga, mand.

492
00:19:56,821 --> 00:19:58,915
Jeg håber, at spillet stadig er i gang, mand.
Jeg håber, vi stadig har det væddemål, mand.

493
00:19:58,989 --> 00:20:00,081
Hvad?

494
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
Mand, jeg håber stadig, vi fik det
det væddemål på $5.000 sker, mand.

495
00:20:01,909 --> 00:20:03,001
- Hvad?
- Knicks, nigga.

496
00:20:03,077 --> 00:20:06,172
- Hvad? Hvad?
- Skru ned for boom-ass stereoanlægget.

497
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
- Hold fast, hold fast, hold fast.
- [lydstyrken falder]

498
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
- Vi har stadig 5 G'er, nigga?
- 5 G's mand.

499
00:20:10,084 --> 00:20:11,631
Du skal holde op med at opføre dig som
du tjener ikke penge, mand.

500
00:20:11,711 --> 00:20:13,213
Tjen det 10.000 dollars, mand.
Hvad er der galt med dig?

501
00:20:13,295 --> 00:20:14,638
Nigga, vi får flere penge end dig, mand,

502
00:20:14,714 --> 00:20:17,809
Jeg fik en G.
For hver bump i dit ansigt, nigga.

503
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Hvad end du vil, punk.

504
00:20:18,968 --> 00:20:21,562
Hej, hvad griner du af, mand?
Du skal tage din mand på, han ser dårligt ud.

505
00:20:21,637 --> 00:20:23,731
Fortæl ham at blive ramt
med en ounce af noget.

506
00:20:23,806 --> 00:20:25,228
Yo, det her er min torsdagsbil.

507
00:20:25,307 --> 00:20:26,900
På lørdag bryder jeg ud
med noget nyt, okay?

508
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
Lørdag melder du til bridge.

509
00:20:28,811 --> 00:20:29,983
Yo, mand, jeg er broen, mand.

510
00:20:30,062 --> 00:20:32,190
Du rapporterer til mig, mand,
altid, mand. Til alle tider.

511
00:20:32,273 --> 00:20:34,241
Hej, intet af det lort, mand.
Mand, du vil måske råbe ad mig.

512
00:20:34,316 --> 00:20:36,614
Din dumme røv niggas.
[griner]

513
00:20:39,238 --> 00:20:40,865
Åh, ja.
Alle hygger sig.

514
00:20:40,948 --> 00:20:42,746
- Tommy Tom.
- Ja, hvad sker der, skat?

515
00:20:42,825 --> 00:20:45,044
- Hvad sker der, mand?
- Hej, skat.

516
00:20:45,119 --> 00:20:46,166
Min neger ved gaden.

517
00:20:46,245 --> 00:20:48,373
Tage vare på fællesskabet?

518
00:20:48,456 --> 00:20:50,299
Ja, sandelig.
Jeg tager mig også af dig.

519
00:20:50,374 --> 00:20:53,048
Det er alt sammen godt.

520
00:20:53,127 --> 00:20:55,880
Jep. Du er så forbandet pæn
med dine penge.

521
00:20:55,963 --> 00:20:57,590
Kom nu, mand.
Du kender mig, mand.

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
Renlighed er ved siden af ​​gudsfrygt.

523
00:21:00,009 --> 00:21:02,637
Hvad sker der, lille niggas?
Hvordan lever du?

524
00:21:06,056 --> 00:21:08,184
♪ [Latinsk instrumentalmusik spiller]

525
00:21:08,267 --> 00:21:12,989
Du lagde det i dine bukser sidste gang.

526
00:21:13,063 --> 00:21:15,942
Returnerer du altid alt
finder du i vaskeriet?

527
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
Næh.

528
00:21:17,485 --> 00:21:20,705
Det troede jeg ikke.

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,750
Finder du noget derinde, beholder du det.

530
00:21:23,824 --> 00:21:25,121
Det er et tip til dig.

531
00:21:25,201 --> 00:21:26,828
- Det her?
- Mm-hmm.

532
00:21:26,911 --> 00:21:29,835
Det er ikke noget for mig.
Mit job bringer mig rigeligt.

533
00:21:29,914 --> 00:21:31,507
Men du er ikke nogen narkohandler.

534
00:21:33,459 --> 00:21:34,551
er jeg ikke?

535
00:21:34,627 --> 00:21:36,721
Pengeskabende Mitch.

536
00:21:36,796 --> 00:21:39,219
Fortæl mig noget godt, skat.

537
00:21:39,298 --> 00:21:42,347
- Det er alt sammen godt, Ice.
- Det ved jeg godt.

538
00:21:42,426 --> 00:21:45,430
Hvorfor er jeg ikke narkohandler?

539
00:21:45,513 --> 00:21:46,605
Jeg siger, at jeg ikke ser dig udenfor.

540
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
Måden du klæder dig på...
Du klæder dig pænt.

541
00:21:48,516 --> 00:21:50,234
Hvad med dine venner?

542
00:21:50,309 --> 00:21:51,526
De klæder sig pænt.
Fancy.

543
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
- Stik snørebåndene ind, okay?
- Okay!

544
00:21:53,604 --> 00:21:54,901
Slap ikke af med det.

545
00:21:54,980 --> 00:21:56,653
Ja, han er din højre hånd nu.

546
00:21:56,732 --> 00:21:59,656
- Næste uge, nigga.
- Tjen de rigtige penge.

547
00:21:59,735 --> 00:22:02,409
Ja, men du-- Du klæder dig pænt-pænt,
forstår du?

548
00:22:02,488 --> 00:22:04,661
De klæder sig - uanset hvad, højt-pænt.

549
00:22:04,740 --> 00:22:07,209
Okay. Tak.

550
00:22:07,326 --> 00:22:09,249
Du har ikke engang en bil, vel?

551
00:22:09,328 --> 00:22:10,796
Hvad skal jeg bruge en bil til?

552
00:22:10,871 --> 00:22:13,966
Familien rykker op i forretningen.

553
00:22:14,041 --> 00:22:16,009
Jeg ved, du vil passe familien.

554
00:22:16,085 --> 00:22:18,213
Hvilken familie taler du om, Ice?

555
00:22:18,337 --> 00:22:20,806
Fuck, jeg ser usynlig ud, nigga?

556
00:22:20,881 --> 00:22:22,178
Har jeg bestået testen, compre?

557
00:22:22,258 --> 00:22:23,350
Det er ikke--

558
00:22:23,425 --> 00:22:26,178
Det er ikke en test.
Jeg siger bare.

559
00:22:26,262 --> 00:22:27,559
Du kan godt lide penge, ikke?

560
00:22:27,638 --> 00:22:30,391
Ja.

561
00:22:30,474 --> 00:22:33,648
Jeg er knust, skat.
Jeg har ingen penge.

562
00:22:33,727 --> 00:22:34,899
Bullshit.

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,401
Jeg ser dig skinne, nigga.

564
00:22:36,480 --> 00:22:38,574
Jeg kan lugte en skide med penge.

565
00:22:38,649 --> 00:22:42,279
Selv Ray Charles kunne se
du har penge.

566
00:22:42,361 --> 00:22:43,487
[griner]

567
00:22:43,571 --> 00:22:44,743
Dang.

568
00:22:44,822 --> 00:22:46,790
- [maskinen klapper]
- Se på denne nigga.

569
00:22:46,866 --> 00:22:48,960
Lille Sonny og hans besætning,
vores nations fremtid.

570
00:22:49,034 --> 00:22:50,752
Er det ikke en tæve?

571
00:22:50,828 --> 00:22:53,957
[taler utydeligt]

572
00:22:54,039 --> 00:22:57,418
[utydelige samtaler]

573
00:22:58,502 --> 00:22:59,924
For fanden, mand.

574
00:23:00,004 --> 00:23:03,554
Du har John Wayne-lortet, mand.

575
00:23:03,632 --> 00:23:07,102
Forbandet pistol
i 007-kupeen, mand. For fanden.

576
00:23:07,177 --> 00:23:08,770
Nå, måden du klæder dig på, nigga,

577
00:23:08,846 --> 00:23:11,019
du behøver ikke bekymre dig om de katte.

578
00:23:11,098 --> 00:23:13,396
Du vil være usynlig oppe i klubben.

579
00:23:13,475 --> 00:23:15,148
Nøjagtig.

580
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
Næh, jeg er bare fucking med dig, kammerat.

581
00:23:17,062 --> 00:23:20,441
[utydelige samtaler]

582
00:23:20,524 --> 00:23:21,901
Hvad laver du, mand?
Hvad er det?

583
00:23:24,945 --> 00:23:26,538
Fortæl mig det, mand.

584
00:23:26,614 --> 00:23:28,457
[puster dybt ud]

585
00:23:28,532 --> 00:23:30,409
Det ligner cola, nigga.

586
00:23:32,453 --> 00:23:35,172
[håner]

587
00:23:35,247 --> 00:23:37,045
[griner]
Du knepper mig, A.

588
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
Du siger aldrig lort, B.

589
00:23:39,084 --> 00:23:41,553
Bare kom ud af det blå
med noget cola, hva?

590
00:23:41,629 --> 00:23:43,973
[griner]

591
00:23:44,048 --> 00:23:46,551
Nå, for at fortælle dig sandheden,
Jeg fander ikke med cola lige nu, mand.

592
00:23:46,634 --> 00:23:47,851
Det klikker bare ikke, B.

593
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
Ved du hvad du skal gøre, mand?

594
00:23:50,346 --> 00:23:52,269
Du er nødt til at kneppe med den kat
din søster taler med,

595
00:23:52,348 --> 00:23:54,521
den nigga, Calvin, mand.
Han sælger cola.

596
00:23:54,600 --> 00:23:57,854
Næh, jeg er ikke fucking med den nigga, mand.
Han er dum.

597
00:23:57,937 --> 00:24:01,157
[griner]

598
00:24:01,231 --> 00:24:04,701
- Hej, mand, hvad, mand?
- Hvad mener du "hvad?"

599
00:24:04,777 --> 00:24:07,451
Jeg prøver bare at forestille mig Mr. Jefferson
travlt på disse gader.

600
00:24:07,529 --> 00:24:13,002
Jeg har set dig rulle op i den sorte Saab
med guld-BBS'erne, mand.

601
00:24:13,077 --> 00:24:16,547
Jeg sagde: "For fanden, denne slyngelpind
tjener virkelig disse penge.

602
00:24:16,622 --> 00:24:18,750
Han tjener virkelig penge, mand,"
forstår du?

603
00:24:18,832 --> 00:24:20,425
Hør, hej.

604
00:24:20,501 --> 00:24:22,924
Det handler ikke kun om pengene.

605
00:24:23,003 --> 00:24:24,095
Det er det ikke.

606
00:24:24,171 --> 00:24:27,471
Ved du hvad det handler om, mand?

607
00:24:27,549 --> 00:24:31,019
Det handler om at fucking de skeezers
sådan lige der,

608
00:24:31,095 --> 00:24:33,439
Det handler om at køre disse flyvere-biler,

609
00:24:33,514 --> 00:24:36,893
Og det handler bestemt om aldrig at klæde sig
som en nigga som dig, mand.

610
00:24:36,976 --> 00:24:38,819
Okay, mand.

611
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
Kom nu, mand. Lad os blive stjerner
oppe i dette led, okay?

612
00:24:41,438 --> 00:24:42,509
♪ [rapmusik spiller]

613
00:24:42,523 --> 00:24:43,775
Ja, skat!
Dans det op, alle sammen!

614
00:24:43,857 --> 00:24:45,734
Fortsæt og kom derud
og flyt den!

615
00:24:45,818 --> 00:24:48,162
♪ [utydelig rap]

616
00:24:48,237 --> 00:24:50,285
Kom nu!
[ekkoer utydeligt]

617
00:24:50,364 --> 00:24:54,210
Kom nu!

618
00:24:54,284 --> 00:24:55,706
Ja! Det hele handler om boogie.

619
00:24:55,786 --> 00:24:58,585
Vi boogie nonstop.

620
00:24:58,664 --> 00:25:01,167
Vi på toppen.
Vi fik det i gang.

621
00:25:01,250 --> 00:25:02,718
Okay, her går vi.

622
00:25:02,793 --> 00:25:05,342
- Hvad sker der? Hvad sker der, mand?
- Hej, hej.

623
00:25:05,421 --> 00:25:07,344
Hej, min mand!

624
00:25:07,423 --> 00:25:09,471
Damer ser godt ud -

625
00:25:09,550 --> 00:25:11,803
[taler utydeligt]

626
00:25:11,885 --> 00:25:13,262
Ja!

627
00:25:13,345 --> 00:25:16,565
[Es]
Mitch var en rigtig stjerne.

628
00:25:16,640 --> 00:25:21,692
Se, da lysene fangede ham,
han så altid godt ud.

629
00:25:21,770 --> 00:25:23,898
[Brucie B.]
Yo, min mand, Mitch, i huset!

630
00:25:23,981 --> 00:25:25,654
<i>Ja! Ser godt ud, konge!</i>
<i>Jeg ser dig!</i>

631
00:25:25,733 --> 00:25:26,905
Okay, her går vi!

632
00:25:26,984 --> 00:25:29,703
[Es]
Og Mitch fik kærlighed fra alle.

633
00:25:29,778 --> 00:25:33,032
<i>Jeg mener, alle sammen.</i>

634
00:25:33,115 --> 00:25:35,994
[forvrænget,
utydelige samtaler]

635
00:25:37,661 --> 00:25:41,416
[TV brager utydeligt]

636
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
[låser døren]

637
00:25:51,050 --> 00:25:53,769
[puster dybt ud]

638
00:26:24,625 --> 00:26:26,502
Hvad laver du?

639
00:26:26,585 --> 00:26:28,838
Gå i seng, lille mand.

640
00:26:41,308 --> 00:26:43,276
[puster ud skarpt]

641
00:27:07,751 --> 00:27:10,174
[klinger]

642
00:27:20,430 --> 00:27:22,307
[bip]

643
00:27:30,023 --> 00:27:32,526
[sengen knirker]

644
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
[puster dybt ud]

645
00:27:45,205 --> 00:27:49,051
[TV fortsætter med at brage]

646
00:27:51,461 --> 00:27:54,681
[suk]

647
00:28:02,514 --> 00:28:04,608
[banke på døren]

648
00:28:07,561 --> 00:28:10,280
Heldigt, du er oppe.
Arbejder du i dag?

649
00:28:10,355 --> 00:28:15,703
Du ved, kald mig ikke "heldig", mor.

650
00:28:15,777 --> 00:28:17,825
Det er længe siden

651
00:28:17,905 --> 00:28:19,498
Jeg fandt madkuponer
eller sådan noget.

652
00:28:19,573 --> 00:28:23,203
Now, don't forget when you
valgte at $700--

653
00:28:23,285 --> 00:28:25,162
Ma, that was when I was 12-years-old,
ved du hvad jeg siger?

654
00:28:25,245 --> 00:28:28,715
I'm grown now, and there ain't
a whole lot lucky to do with me

655
00:28:28,790 --> 00:28:30,087
getting up and goin' to work right now,

656
00:28:30,167 --> 00:28:33,046
So, I don't wanna be called "Lucky."
Tak, mor.

657
00:28:33,128 --> 00:28:35,301
Okay, skat.

658
00:28:35,839 --> 00:28:37,933
♪ [indistinct music plays]

659
00:28:44,973 --> 00:28:48,477
[døren låses op]

660
00:28:48,560 --> 00:28:49,777
[hængsler knirker]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,858
Guess your sister got to get
en bedre mand nu.

662
00:28:53,941 --> 00:28:55,864
Boy just got busted by the cops.

663
00:28:55,943 --> 00:28:59,914
[nøgler klirrer]

664
00:28:59,988 --> 00:29:01,331
[puster dybt ud]

665
00:29:01,406 --> 00:29:03,704
Han handlede lige foran
af din bygning.

666
00:29:03,784 --> 00:29:06,663
Har jeg ikke fortalt dig det?

667
00:29:06,745 --> 00:29:09,168
Kan ikke lave noget lort med de penge nu

668
00:29:09,248 --> 00:29:11,216
undtagen hyre en advokat.

669
00:29:11,875 --> 00:29:15,220
- Så du det?
- Næh.

670
00:29:15,295 --> 00:29:17,798
Jeg hørte om det på vejen herover.

671
00:29:17,881 --> 00:29:19,883
Politiet må have set på
hans dumme røv.

672
00:29:19,967 --> 00:29:21,765
[horn bragende]

673
00:29:21,843 --> 00:29:24,471
[Mand]
Yo, chef, har du set Calvin?

674
00:29:24,554 --> 00:29:25,897
Næh, han blev låst inde.

675
00:29:25,973 --> 00:29:27,771
Yo, tager hans plads?

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,405
[håner]
Glem ikke.

677
00:29:33,480 --> 00:29:34,823
Yo, yo, yo, yo,
yo, yo, yo.

678
00:29:34,898 --> 00:29:37,868
Hold et sekund, mand.
Hvad, um--

679
00:29:37,943 --> 00:29:39,320
Hvad leder du efter?

680
00:29:39,403 --> 00:29:40,495
Bare en.

681
00:29:44,283 --> 00:29:45,956
A'ight.

682
00:29:53,333 --> 00:29:56,587
[døren åbnes,
utydeligt råb]

683
00:29:56,670 --> 00:29:58,672
Fuck, B.

684
00:29:58,797 --> 00:30:00,049
En.

685
00:30:00,132 --> 00:30:01,805
Det har du ikke
ingen flaske?

686
00:30:01,883 --> 00:30:05,353
Hvad? Flaske?

687
00:30:05,429 --> 00:30:06,601
Hvad du har brug for
en flaske til, mand?

688
00:30:06,680 --> 00:30:09,103
Plastflaske,
hvad som helst?

689
00:30:09,182 --> 00:30:11,184
For fanden, det her er en
big-ass rock, B.

690
00:30:11,268 --> 00:30:13,817
[snuser, klikker med tungen]

691
00:30:13,895 --> 00:30:14,987
Mmm!

692
00:30:16,940 --> 00:30:19,739
Alt dette for hundrede?

693
00:30:19,818 --> 00:30:23,823
Mand, det her er bedre end Calvins ting.
Ord op.

694
00:30:23,905 --> 00:30:27,000
Yo, jeg kunne tilslutte mig
med dig senere, ikke?

695
00:30:27,075 --> 00:30:29,169
Næh, mand, jeg er på den anden side af gaden.

696
00:30:29,244 --> 00:30:31,417
Bygningen på tværs af gaden.

697
00:30:31,496 --> 00:30:33,965
Okay, G.
Fred ud.

698
00:30:36,918 --> 00:30:39,637
[Lulu]
Ved du hvad det her er?

699
00:30:39,713 --> 00:30:41,431
[Es]
Ja. Det er cola.

700
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Ja, men det er et kilo cola.

701
00:30:43,592 --> 00:30:45,936
Hvor meget er det værd?

702
00:30:46,011 --> 00:30:47,979
$25.000.

703
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
- For helvede.
- Nej, for helvede.

704
00:30:50,098 --> 00:30:51,725
For fanden, det er fandme godt, okay?

705
00:30:52,601 --> 00:30:53,898
Okay, jeg siger--

706
00:30:53,977 --> 00:30:55,320
Det lort på gaden er affald.

707
00:30:55,395 --> 00:30:58,239
Det her råt, der er vasket
med acetone og petroleum.

708
00:30:58,315 --> 00:31:00,033
Dette er det bedste produkt,

709
00:31:00,108 --> 00:31:03,954
og du vil være den eneste
på gaden med dette.

710
00:31:04,029 --> 00:31:06,782
$25.000.

711
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
$25.000
er gadeprisen.

712
00:31:08,575 --> 00:31:09,792
af det,
Jeg får $18.000.

713
00:31:09,868 --> 00:31:11,962
$7.000.

714
00:31:12,037 --> 00:31:14,756
Det er rigtigt, for hver tast du flytter.

715
00:31:14,873 --> 00:31:16,216
Du ved jeg...

716
00:31:16,291 --> 00:31:19,340
Jeg fik stadig mit job
hos rengøringspersonalet...

717
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
Nej, det er perfekt, mand,

718
00:31:20,879 --> 00:31:23,302
For det er sådan
alle kender dig som es.

719
00:31:23,382 --> 00:31:25,680
Glem alt om heroin.

720
00:31:25,759 --> 00:31:28,512
Dette er fremtidens bølge, skat.

721
00:31:28,595 --> 00:31:30,142
[inhalerer, ånder dybt ud]

722
00:31:30,222 --> 00:31:31,690
[griner]

723
00:31:31,765 --> 00:31:32,812
Skørt, mand.

724
00:31:32,891 --> 00:31:35,019
Jeg vil give dig

725
00:31:35,102 --> 00:31:38,447
en ottendedel af en nøgle, okay?

726
00:31:38,522 --> 00:31:40,195
Bryd det op.

727
00:31:40,273 --> 00:31:41,946
Gør som du gjorde med klippen.

728
00:31:42,025 --> 00:31:46,246
Vi ses om fire dage, okay?

729
00:31:47,072 --> 00:31:48,494
'Sup, niggas?

730
00:31:48,573 --> 00:31:50,541
Hvordan niggas lever du?
Er du helt i orden?

731
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
Alt godt herude?

732
00:31:51,827 --> 00:31:55,172
- Hvad sker der, skat?
- Godt, godt, godt. Hvordan har du det, skat?

733
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
- Afslapning.
- Godt. Har du de penge til mig, mand?

734
00:31:56,957 --> 00:31:58,049
Jeg skal tage skridt.

735
00:31:58,125 --> 00:31:59,718
Ja, jeg forstod det, men ikke det hele, yo.

736
00:31:59,793 --> 00:32:00,919
Hvad mener du,
er du ikke færdig?

737
00:32:01,002 --> 00:32:03,050
Jeg blev bestjålet, yo.

738
00:32:03,130 --> 00:32:05,178
[mand] Parker den rundt om blokken!
Rundt om blokken, mand!

739
00:32:05,257 --> 00:32:08,056
For fanden mener du, at du er blevet bestjålet, mand?
Hvem røvede dig?

740
00:32:08,135 --> 00:32:09,762
Jeg blev bestjålet, mand.
Den nigga, Duff.

741
00:32:09,845 --> 00:32:11,472
[suk]

742
00:32:11,555 --> 00:32:13,523
Nigga Duff?

743
00:32:13,598 --> 00:32:14,975
Lad denne nigga Duff komme på dig, mand,

744
00:32:15,058 --> 00:32:16,810
- Og tag dit lort?
- Og min brik, mand.

745
00:32:16,935 --> 00:32:19,688
Du havde din skide pistol på dig, mand?
Hvad fanden er der galt med jer niggas?

746
00:32:19,771 --> 00:32:20,818
Din niggas skiller sig ud her

747
00:32:20,939 --> 00:32:22,486
ligesom de tre stooges
af Harlem eller noget, B.?

748
00:32:22,566 --> 00:32:24,489
Du vil lade denne nigga komme
og tage dit lort?

749
00:32:24,568 --> 00:32:26,161
Er du ikke en forbandet mand?

750
00:32:26,236 --> 00:32:27,988
Du vil lade en anden mand
tag dit lort, B.?

751
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
Du har mistet dit privilegium
for at få nogen penge, mand,

752
00:32:30,657 --> 00:32:32,375
indtil du viser mig, hvor den mand er.

753
00:32:32,451 --> 00:32:35,204
Indtil du finder den mand,
du er død heroppe, mand. Du er død, mand.

754
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
A'ight? Hører du hvad
fanden siger jeg, mand?

755
00:32:37,122 --> 00:32:39,250
Nå, få fanden væk fra min stoop, mand.

756
00:32:39,332 --> 00:32:41,209
Fortsæt, mand.
Gå og find den mand, B.

757
00:32:41,293 --> 00:32:44,593
Gå og find ham, B.,
medmindre du kan lide at være brok, nigga.

758
00:32:44,671 --> 00:32:46,514
Gå denne vej, mand.
Hej, min mand, gå denne vej, mand.

759
00:32:46,590 --> 00:32:48,263
Gå den vej, mand.

760
00:32:48,341 --> 00:32:50,059
De niggas synes ikke
at forstå mig herude, B.

761
00:32:50,135 --> 00:32:51,933
Ingen spiller spil
på disse gader, mand.

762
00:32:52,012 --> 00:32:54,356
I niggas bedre
hold det nede herude, ikke?

763
00:32:54,431 --> 00:32:56,229
De niggas vil kigge efter
for skide arbejde i Queens

764
00:32:56,308 --> 00:32:57,355
eller sådan noget lort, mand.

765
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Det her er Harlem, mand.
I alle niggas må hellere holde det nede, B.

766
00:33:00,145 --> 00:33:01,613
[jubel]

767
00:33:04,107 --> 00:33:06,075
I ved ikke noget om det her.

768
00:33:06,151 --> 00:33:08,950
Tingene blev virkelig varme i Harlem
da "Tørklæde-es" kom til byen.

769
00:33:09,029 --> 00:33:10,622
[alle stønne]

770
00:33:10,697 --> 00:33:13,997
Det var ligesom niggas kærlighed
ser en fattig cubaner

771
00:33:14,075 --> 00:33:16,544
bare sprænge op for at være manden helt alene.

772
00:33:22,626 --> 00:33:24,503
Du venter på mig.
Jeg kommer tilbage.

773
00:33:24,586 --> 00:33:26,088
[mand råber utydeligt]

774
00:33:30,383 --> 00:33:32,056
Ring til politiet!

775
00:33:32,135 --> 00:33:35,264
[taler utydeligt]

776
00:33:36,181 --> 00:33:37,398
- Hvad fanden kigger du på?
- [pistol haner]

777
00:33:40,810 --> 00:33:44,485
Kom nu.
Vil du kneppe med mig? Okay.

778
00:33:45,023 --> 00:33:47,776
I kakerlakker.
Kom nu.

779
00:33:50,487 --> 00:33:52,785
Vil du spille spil?

780
00:33:54,574 --> 00:33:56,372
Kom nu.

781
00:33:58,912 --> 00:34:00,209
Vil du spille hårdt? Okay.

782
00:34:02,374 --> 00:34:03,921
Sig hej til min lille ven!

783
00:34:06,211 --> 00:34:07,929
[jubel]

784
00:34:11,132 --> 00:34:13,351
[jubel fortsætter]

785
00:34:14,469 --> 00:34:15,516
Vil du have mere?

786
00:34:18,181 --> 00:34:19,353
[maskingeværild]

787
00:34:26,314 --> 00:34:28,408
[Es]
Mitch støttede sine ord

788
00:34:28,483 --> 00:34:32,283
og endte med at lave noget tid.

789
00:34:32,362 --> 00:34:35,366
Nu er jeg helt alene i spillet,

790
00:34:35,448 --> 00:34:37,246
ligesom Scarf ace.

791
00:34:41,663 --> 00:34:43,882
Hvad sker der, gamle mand?

792
00:34:48,003 --> 00:34:51,382
Hvad sker der herovre, mand?
Mand, sluk det.

793
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Du tager ikke mine beskeder
eller noget?

794
00:34:53,425 --> 00:34:54,972
Keisha ringede ikke?

795
00:34:55,093 --> 00:34:58,643
Jeg droppede nogle billetter
bag denne disk,

796
00:34:58,722 --> 00:35:00,816
Og det er hvad jeg finder.

797
00:35:00,890 --> 00:35:01,937
Er dette din

798
00:35:02,017 --> 00:35:05,738
eller gemmer du det til en ven?

799
00:35:05,812 --> 00:35:07,689
Mand, det er ikke engang sådan, hr. Pip.

800
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
Jamen, hvordan er det så, Ace?

801
00:35:14,446 --> 00:35:16,744
Det er virkelig ingen
af din virksomhed, hvordan den er.

802
00:35:19,701 --> 00:35:22,830
[telefon ringer]

803
00:35:22,912 --> 00:35:24,334
Det er min butik.

804
00:35:25,749 --> 00:35:29,128
Alt heroppe er min sag.

805
00:35:30,920 --> 00:35:34,345
Det behøver du ikke bekymre dig om.
Jeg tager det ud herfra.

806
00:35:36,426 --> 00:35:39,054
- Jeg fik mit eget liv.
- [ringningen stopper]

807
00:35:39,137 --> 00:35:41,060
Åh, tjek dig ud.

808
00:35:41,139 --> 00:35:45,235
jeg tror du ved noget
om det spil, Calvin ikke gjorde, hva'?

809
00:35:45,310 --> 00:35:47,859
Ace, du må hellere sige noget til
mig, hvis du vil blive her,

810
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
For se, det gør jeg ikke
denne type tjenester for ingen--

811
00:35:49,522 --> 00:35:51,195
Jeg mangler et af mine bånd.

812
00:35:51,274 --> 00:35:53,197
Har du set mit bånd?

813
00:36:00,450 --> 00:36:03,670
Ja, du har ønsket dig
at komme ud herfra.

814
00:36:03,745 --> 00:36:07,295
Fint, for fanden da.
Tag din røv hjem.

815
00:36:13,004 --> 00:36:15,348
Jeg vil have mine $75 på fredag.

816
00:36:17,634 --> 00:36:19,807
- Hvad vil du med $75, kingpin?
- [telefon ringer]

817
00:36:19,886 --> 00:36:21,183
[døren åbnes]

818
00:36:21,262 --> 00:36:22,935
Hej, June.

819
00:36:23,014 --> 00:36:25,142
Ja, vent lidt.

820
00:36:25,225 --> 00:36:27,023
♪ [musik spiller]

821
00:36:27,102 --> 00:36:28,775
[døren åbnes]

822
00:36:28,853 --> 00:36:31,857
Hej, Ace.
Hvordan har du det?

823
00:36:31,940 --> 00:36:33,408
Jeg har det godt.

824
00:36:33,483 --> 00:36:35,861
Din mor spørger dig
komme og hente noget?

825
00:36:35,944 --> 00:36:38,538
Næh.

826
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
Åh, hvad sker der så, skat?

827
00:36:40,699 --> 00:36:43,418
Vil du tjene nogle penge'?

828
00:36:45,328 --> 00:36:48,002
Ja. Kom ind.

829
00:36:48,081 --> 00:36:49,458
Yo. Tjek det her ud.

830
00:36:49,541 --> 00:36:50,963
Hvor mange flasker er dette?

831
00:36:51,042 --> 00:36:52,464
2.000.

832
00:36:52,544 --> 00:36:55,388
For fanden. 2.000 flasker?

833
00:36:55,463 --> 00:36:56,760
Det er meget
af forbandede flasker, mand.

834
00:36:56,840 --> 00:36:59,810
♪ [rapmusik spiller]

835
00:36:59,884 --> 00:37:01,431
100 dollars per flaske, mand,

836
00:37:01,511 --> 00:37:03,980
Det her lort vil ikke
sælger aldrig hurtigt nok.

837
00:37:04,055 --> 00:37:05,602
Alt det for 50 dollars?

838
00:37:05,682 --> 00:37:07,434
Yo, mand, denne lort svag
eller noget, mand?

839
00:37:07,517 --> 00:37:10,441
Hej, mand, du kender mig, mand.
Dette er det bedste produkt i byen, mand.

840
00:37:10,520 --> 00:37:11,567
Fornærme mig ikke. Her.

841
00:37:11,646 --> 00:37:13,114
Mand, fuck det, mand.

842
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
Giv mig to af dem Jones.
Giv mig to af dem Jones.

843
00:37:15,233 --> 00:37:16,826
Du snubler.

844
00:37:16,901 --> 00:37:18,403
Ja, jeg snublede, for lidt,

845
00:37:18,486 --> 00:37:21,615
Men jeg fik penge.
Taler om rigtige penge.

846
00:37:21,698 --> 00:37:23,666
Aftap det her lort hurtigt, mand.

847
00:37:23,742 --> 00:37:24,914
[Es]
Se, andre forhandlere solgte den

848
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
til den højeste pris de kunne få.

849
00:37:26,077 --> 00:37:27,704
[kasseapparatet ringer]

850
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
Jeg solgte det billigere,
så jeg solgte den hurtigere.

851
00:37:30,373 --> 00:37:34,423
Jeg solgte det så billigt, at jeg startede
tager deres kunder væk.

852
00:37:34,502 --> 00:37:36,175
Se, jeg var engros
på gaden, forstår du?

853
00:37:36,254 --> 00:37:37,380
[kasseapparatet ringer]

854
00:37:37,464 --> 00:37:40,058
Hej Lucky,
vil du have noget at drikke?

855
00:37:40,133 --> 00:37:42,010
Kald mig ikke Lucky, sagde jeg.

856
00:37:42,093 --> 00:37:43,390
Uanset hvad, Lucky.
Hvad drikker du?

857
00:37:43,470 --> 00:37:44,517
Fylder det her helt op.

858
00:37:45,054 --> 00:37:47,148
Nu til sidst,
Jeg tjente flere penge,

859
00:37:47,265 --> 00:37:49,518
og Lulu fik altid sin tilbagevenden
da han ønskede det.

860
00:37:51,102 --> 00:37:53,150
Men jeg prøvede ikke at holde
lort helt for mig selv, se.

861
00:37:53,271 --> 00:37:54,864
Jeg prøvede ikke at komme på scenen,

862
00:37:54,939 --> 00:37:56,657
og jeg ville ikke have, at folk hadede.

863
00:37:56,733 --> 00:37:58,952
Jeg sætter folk på, forstår du?

864
00:37:59,027 --> 00:38:00,574
Streets var glade.

865
00:38:00,653 --> 00:38:02,155
Alle kunne spise.

866
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
[motoromdrejninger]

867
00:38:04,365 --> 00:38:05,833
Ja, handlen var i orden.

868
00:38:11,706 --> 00:38:14,380
[motorer omdrejninger]

869
00:38:31,810 --> 00:38:34,359
Åh.

870
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
Læg det her for mig, mand.

871
00:38:37,690 --> 00:38:39,533
For helvede, B.!

872
00:38:47,617 --> 00:38:50,166
Hej, yo!
Hvad laver du, mand?

873
00:38:50,245 --> 00:38:52,088
Kom nu, mand.
Du ser den røv...

874
00:38:52,163 --> 00:38:54,541
Tæl de penge, så vi kan
kom op herfra, mand.

875
00:38:56,417 --> 00:38:57,794
I låst,
brødre altid hørt

876
00:38:57,877 --> 00:39:00,596
hvad foregik der udenfor,

877
00:39:00,672 --> 00:39:02,219
især når det drejede sig om penge.

878
00:39:02,340 --> 00:39:05,389
Og de vidste, at Mitch var først i køen
at blive sat på, når han kom ud.

879
00:39:05,468 --> 00:39:07,220
[utydelig samtale]

880
00:39:07,345 --> 00:39:09,564
Har du været
holder det fast for mig?

881
00:39:09,639 --> 00:39:11,482
Yo! Skynd dig af telefonen, nigga!

882
00:39:11,558 --> 00:39:12,605
Vente. Hold et øjeblik, B.

883
00:39:13,768 --> 00:39:15,020
Hørte du, hvad jeg lige sagde?

884
00:39:15,103 --> 00:39:16,525
Hvad fanden?

885
00:39:16,604 --> 00:39:17,856
Jeg taler til dig, nigga.

886
00:39:17,939 --> 00:39:19,532
Åh, shit!

887
00:39:19,607 --> 00:39:20,654
Yo!

888
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
Åh!

889
00:39:23,570 --> 00:39:24,867
[alarmen lyder]

890
00:39:24,946 --> 00:39:27,369
[utydeligt råb]

891
00:39:27,657 --> 00:39:29,751
[grinter]

892
00:39:31,953 --> 00:39:34,706
[fløjter]

893
00:39:34,789 --> 00:39:35,961
Kom nu!

894
00:39:36,040 --> 00:39:39,340
10 niggas hoppede niggaen, fams.
10 niggas bankede ham ud,

895
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
trampede lortet ud af denne nigga, mand.

896
00:39:41,004 --> 00:39:44,349
Og så denne anden panamanske-type
af fyr, jeg ved det ikke engang,

897
00:39:44,424 --> 00:39:46,518
han havde 10 barbermaskiner i røven, mand.

898
00:39:46,593 --> 00:39:49,267
Han tager det ud af sin røv, han giver en nigga
en buk 5O over hans ansigt, mand,

899
00:39:49,387 --> 00:39:52,561
blod overalt, lort fosser,
C.O. kommer ikke engang,

900
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
lader hele lortet gå ned, mand.

901
00:39:54,475 --> 00:39:55,943
Hvad er der med dine folk, mand?

902
00:39:56,019 --> 00:39:57,271
Hej, men yo.
Gå videre.

903
00:39:57,395 --> 00:39:59,864
Hvad var, øh, hvad var
navnet på den puertoricanske dreng?

904
00:39:59,939 --> 00:40:02,533
Rico, Chico, noget -- Mico -- noget lort.

905
00:40:02,609 --> 00:40:04,202
Han fra østsiden, mand.
Du kender ham.

906
00:40:04,277 --> 00:40:05,950
Han er poppin' willies, mand,
sælger cola,

907
00:40:06,029 --> 00:40:07,622
Altid fucking med tæverne,
synes han er en smuk nigga.

908
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Du ved --
du kender den nigga, mand.

909
00:40:09,532 --> 00:40:12,251
Du kender ham.
Han sælger en masse cola, mand.

910
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
- Når du kommer ud, mand?
- Shit, mand. Jeg ved det ikke engang, mand.

911
00:40:15,455 --> 00:40:16,581
Vi vil holde det på det laveste,

912
00:40:16,664 --> 00:40:18,758
Jeg har ikke set dig, du har ikke set mig,
godt, Ace?

913
00:40:18,833 --> 00:40:20,335
Ahh, specielt.

914
00:40:20,418 --> 00:40:21,795
Du forbliver cool ligesom hvordan du er cool, ikke?

915
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
- Okay. Vand.
- Okay.

916
00:40:23,338 --> 00:40:25,136
Yo, jeg er Rico, mand, hvordan har du det, G.?

917
00:40:25,214 --> 00:40:27,592
Vil bare sige godt ud
på den lille situation.

918
00:40:27,675 --> 00:40:29,348
Åh, det lort derude
var ikke noget, mand.

919
00:40:29,427 --> 00:40:31,646
Alt hvad du har brug for, så lad mig det vide.
Det er derfor, jeg er her, B.

920
00:40:31,721 --> 00:40:33,439
- Ser godt ud, mand.
- Ja, bestemt, mand.

921
00:40:33,514 --> 00:40:36,984
Hej, yo, lad mig få en ekstra vand, B.

922
00:40:37,060 --> 00:40:38,778
- Godt. Tak, mand.
- Hvor kommer du fra, B.?

923
00:40:38,853 --> 00:40:39,900
Åh, jeg er fra alle vegne, skat.

924
00:40:39,979 --> 00:40:42,357
Bronx, Brooklyn, Queens,
uptown, downtown.

925
00:40:42,440 --> 00:40:43,566
- Åh, ja? Du fra alle steder, hva?
- Schweiz.

926
00:40:43,650 --> 00:40:45,402
Det er tidligt.
Er det kun midnat?

927
00:40:45,485 --> 00:40:47,954
12:30.

928
00:40:48,029 --> 00:40:49,451
For fanden.

929
00:40:49,530 --> 00:40:51,373
[bipper bip]

930
00:40:54,160 --> 00:40:55,207
Hvem det?

931
00:40:55,286 --> 00:40:57,835
- Hmm?
- Hvem er det?

932
00:40:57,914 --> 00:40:59,541
Jeg kender ikke dette nummer.

933
00:40:59,624 --> 00:41:01,718
Åh, du ved det ikke
nummeret, hva'?

934
00:41:01,793 --> 00:41:03,010
[håner]

935
00:41:03,086 --> 00:41:04,463
Her kommer lortet.

936
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
Unh-unh.

937
00:41:05,880 --> 00:41:09,510
Kan jeg få to druesodavand mere?

938
00:41:09,592 --> 00:41:11,640
Kom herover.

939
00:41:11,719 --> 00:41:13,847
Nej, kom ikke herover.
Jeg mener det alvorligt.

940
00:41:13,930 --> 00:41:15,432
Du har hele saucen på kinderne.

941
00:41:15,515 --> 00:41:18,644
Åh, ja, nu vil du være helt på mig.

942
00:41:18,726 --> 00:41:20,649
Da vi var i klubben,
du styrtede ud.

943
00:41:20,728 --> 00:41:22,401
Hvad var der med det?

944
00:41:22,480 --> 00:41:23,857
Hvad du mener
hvad var der med mig i klubben?

945
00:41:23,940 --> 00:41:25,157
Klubben er ikke min scene.

946
00:41:25,733 --> 00:41:28,327
[Ace] <i>Jeg kan godt lide at gå i klubben,</i>
<i>pas på min forretning,</i>

947
00:41:28,403 --> 00:41:31,031
Tal med de mennesker, jeg skal tale med,
læg det sådan ned.

948
00:41:31,114 --> 00:41:33,116
Alle tjekker dig,
tjekker mig, prangende og lort.

949
00:41:33,199 --> 00:41:34,200
Det er ikke min ting.

950
00:41:34,283 --> 00:41:36,957
Du keder dig bare, det er alt.

951
00:41:37,036 --> 00:41:38,083
Det er alt.

952
00:41:42,166 --> 00:41:44,760
- Jeg er ikke så kedelig.
- Åh, åh.

953
00:41:44,836 --> 00:41:46,509
- Stort lort.
- Jeg er virkelig ikke så kedelig.

954
00:41:46,587 --> 00:41:47,679
Hvad, jeg skal tage det her
og shoppe?

955
00:41:47,755 --> 00:41:50,099
Hvis jeg er så kedelig,
hvorfor er du med mig?

956
00:41:50,174 --> 00:41:54,600
Først og fremmest
Det er jeg ikke imponeret over.

957
00:41:54,679 --> 00:41:57,398
Jeg er med dig, fordi jeg også keder mig.

958
00:41:57,515 --> 00:41:59,483
Nat?

959
00:41:59,559 --> 00:42:02,153
[håner]

960
00:42:02,228 --> 00:42:04,731
Giv mig de penge tilbage
og giv mig et kys.

961
00:42:04,814 --> 00:42:06,111
[griner]

962
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
[griner]

963
00:42:14,282 --> 00:42:14,532
Ord til mor, mand.

964
00:42:14,532 --> 00:42:18,162
Ord til mor, mand.

965
00:42:18,244 --> 00:42:19,837
Hun har det godt.

966
00:42:19,912 --> 00:42:21,459
Ord.

967
00:42:21,539 --> 00:42:24,713
Yo. Yo, det har disse fyre været
leder efter dig hele dagen.

968
00:42:24,792 --> 00:42:27,636
Jeg kender ikke disse skide, mand.

969
00:42:27,712 --> 00:42:30,215
- Yo, Ace, ikke?
- Ja, mand.

970
00:42:30,298 --> 00:42:32,175
Hvad sker der, skat?
Yo, jeg hører du har det smør.

971
00:42:32,258 --> 00:42:34,431
Holder du?

972
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
Du kender mig, mand,
eller nogen?

973
00:42:36,387 --> 00:42:38,014
Jeg tror ikke, du kender mig, mand,
ved du hvad jeg siger?

974
00:42:38,097 --> 00:42:39,223
Jeg tror, nogen har vildledt
du ved du hvad jeg mener?

975
00:42:39,307 --> 00:42:40,980
Åh, kom nu, mand.
Se på dig.

976
00:42:41,059 --> 00:42:42,652
Fik klaret denne europæiske joint,

977
00:42:42,727 --> 00:42:45,822
- Alt rimmet ud og det hele.
- Hej, yo, min mand,

978
00:42:45,897 --> 00:42:47,570
mig og min mand lige nu,
vi slapper af lige her.

979
00:42:47,648 --> 00:42:49,571
Vi prøver at bygge lige her
her inde.

980
00:42:49,650 --> 00:42:52,119
jeg ved ikke noget
om hvad du taler om, forstår du?

981
00:42:52,236 --> 00:42:53,783
Yo, vi ses igen, ikke?

982
00:42:53,863 --> 00:42:55,581
En anden tid,
forskellige omstændigheder?

983
00:42:55,656 --> 00:42:57,624
Ja, måske bliver det kærlighed næste gang,
ved du hvad jeg siger?

984
00:42:57,700 --> 00:42:59,828
A'ight. Måske.

985
00:43:02,080 --> 00:43:03,457
Lidt lorte, mand.

986
00:43:03,581 --> 00:43:06,710
Fik den stille rutine,
hans dreng med ham og lort.

987
00:43:06,793 --> 00:43:08,966
Der var noget galt med de katte.

988
00:43:09,045 --> 00:43:13,300
De var enten fastboende børn eller FBI.

989
00:43:13,382 --> 00:43:14,759
Uanset hvad,
Jeg var ikke fucking med dem.

990
00:43:17,762 --> 00:43:19,730
[banke på døren]

991
00:43:19,806 --> 00:43:21,934
Hej, yo. Lulu?

992
00:43:24,227 --> 00:43:26,275
Pengesække?

993
00:43:40,618 --> 00:43:42,291
[fløjte]

994
00:43:51,838 --> 00:43:55,138
[taler på spansk]

995
00:44:02,014 --> 00:44:03,516
Undskyld mig, um--

996
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
Hvad sker der?

997
00:44:04,725 --> 00:44:07,649
Kender du denne mand?

998
00:44:07,728 --> 00:44:11,949
Nej, um--
Men jeg er her om Lulu.

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
Lulu... øh.

1000
00:44:17,947 --> 00:44:21,577
Han... Nogen dræbte ham.
Du ved, jeg fandt ham.

1001
00:44:21,659 --> 00:44:23,377
[suk]

1002
00:44:23,452 --> 00:44:24,499
Hvorfor komme her?

1003
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
Nå, det er det, du ved,

1004
00:44:29,458 --> 00:44:31,301
mig og ham, vi gjorde meget
forretning sammen, ikke?

1005
00:44:31,377 --> 00:44:35,803
En gang førte han mig hertil,
så det er derfor jeg kom her.

1006
00:44:35,882 --> 00:44:39,182
Hmm. Hvor meget i posen'?

1007
00:44:39,260 --> 00:44:42,764
- 200 lange.
- 200?

1008
00:44:42,847 --> 00:44:46,897
Hvorfor beholdt du den ikke?

1009
00:44:46,976 --> 00:44:49,024
[gisper]

1010
00:44:49,103 --> 00:44:50,150
For fanden.

1011
00:44:50,229 --> 00:44:53,278
Næh. Sådan er jeg ikke, mand.

1012
00:44:53,357 --> 00:44:55,451
Ved du hvad jeg mener?
Åh, um--

1013
00:44:55,526 --> 00:44:56,743
[pistol haner]

1014
00:44:56,819 --> 00:44:59,242
Eduardo, rolig.

1015
00:44:59,322 --> 00:45:02,292
Ikke her, mand.

1016
00:45:02,366 --> 00:45:04,164
Rolig dig selv, Eduardo.

1017
00:45:04,243 --> 00:45:05,665
Hvad har du der?

1018
00:45:05,745 --> 00:45:07,873
Hvad har du der?

1019
00:45:07,955 --> 00:45:10,208
Det er bare nogle ting, som jeg, du ved.

1020
00:45:10,291 --> 00:45:13,135
- Hvad?
- Det er Lulu.

1021
00:45:13,211 --> 00:45:15,384
- Eh?
- Han kan lide klipperne.

1022
00:45:20,218 --> 00:45:21,515
[griner]

1023
00:45:21,594 --> 00:45:22,686
Luis Lujano.

1024
00:45:22,762 --> 00:45:26,983
Ja, kontanter er for store for ham.

1025
00:45:27,058 --> 00:45:28,605
Fast ejendom og sten,

1026
00:45:28,726 --> 00:45:30,945
det er hans spil.

1027
00:45:31,020 --> 00:45:33,819
Hmm. Så lad mig få det på det rene.

1028
00:45:33,898 --> 00:45:37,152
Du vil bare give mig alle disse ting.

1029
00:45:37,235 --> 00:45:39,363
Hvorfor? Jeg mener, det er ikke min fødselsdag.

1030
00:45:39,445 --> 00:45:43,120
Jeg siger, jeg solgte meget for ham,
ved du hvad jeg mener?

1031
00:45:43,199 --> 00:45:47,796
Og, øh--
Måske fortsætter vi.

1032
00:45:47,870 --> 00:45:51,124
Åh.

1033
00:45:51,207 --> 00:45:54,086
Kan du klare 10 nøgler helt selv?

1034
00:45:54,168 --> 00:45:56,591
- Ja.
- Godt.

1035
00:46:05,137 --> 00:46:07,231
[Es]
Se, sagen med spillet er,

1036
00:46:07,306 --> 00:46:09,775
lortet stopper ikke.

1037
00:46:09,850 --> 00:46:13,104
Du kan blive såret,
og det er lige meget.

1038
00:46:13,187 --> 00:46:16,191
Business vil stadig rulle op på dig.

1039
00:46:16,274 --> 00:46:18,697
[utydelige samtaler]

1040
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
Hej, Yo-
YO, yo! yo'

1041
00:46:23,572 --> 00:46:24,915
Hvad sker der, mand?

1042
00:46:24,991 --> 00:46:25,992
Rico bugner ud.

1043
00:46:26,075 --> 00:46:27,122
[motorcykel motor brøler]

1044
00:46:27,201 --> 00:46:28,828
Holy shit.

1045
00:46:28,911 --> 00:46:30,413
[utydeligt råb]

1046
00:46:31,664 --> 00:46:34,964
[utydelige samtaler]

1047
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
Min nigga.
det er min nigga-

1048
00:46:37,003 --> 00:46:39,631
[utydelige samtaler fortsætter]

1049
00:46:43,884 --> 00:46:44,931
Hvad så, B.?

1050
00:46:45,011 --> 00:46:46,103
[motoromdrejninger]

1051
00:46:46,178 --> 00:46:47,395
Hvad sker der?

1052
00:46:47,471 --> 00:46:48,848
- Hvad sker der?
- Du er Ace, ikke? Hvad?

1053
00:46:48,931 --> 00:46:49,978
Ja, ingen tvivl, skat.

1054
00:46:50,057 --> 00:46:52,526
Det er en marineblå Beemer, ikke?

1055
00:46:52,601 --> 00:46:53,727
- Ja.
- Gør din ting, mand.

1056
00:46:53,811 --> 00:46:55,529
Guld BBS', '87.

1057
00:46:55,604 --> 00:46:57,481
- '87 joint, hva'?
- Ord.

1058
00:46:57,565 --> 00:46:59,738
Hej, yo, mand,
Jeg er Mitchs mand, B.

1059
00:46:59,817 --> 00:47:02,491
Du har nogle problemer, mand,
lad mig det vide, mand, hvad?

1060
00:47:02,570 --> 00:47:03,662
Ja, ingen tvivl.

1061
00:47:03,738 --> 00:47:06,287
- Vi taler.
- Vi taler, B.

1062
00:47:06,365 --> 00:47:08,584
Vi vil helt sikkert gøre nogle forretninger, B.
når Mitch kommer ud,

1063
00:47:08,659 --> 00:47:12,505
Mig, dig og Mitch
vil gøre nogle forretninger.

1064
00:47:12,580 --> 00:47:15,049
Hvad sker der, partner?

1065
00:47:15,124 --> 00:47:16,171
Hjem!
Jeg er hjemme, skat.

1066
00:47:16,250 --> 00:47:19,754
- Ja!
- Yo, yo, yo.

1067
00:47:19,837 --> 00:47:21,180
Hør, giv det til Mitch.

1068
00:47:21,255 --> 00:47:22,848
Ja, det er den lille punker der.

1069
00:47:22,923 --> 00:47:25,051
Har en lille mand
giver mig mursten af ​​penge nu?

1070
00:47:25,134 --> 00:47:27,933
Hej, hvad laver du her, mand?

1071
00:47:28,012 --> 00:47:32,358
Gør I alle ting, mens en nigga er væk?
Tjek denne pige ud!

1072
00:47:32,433 --> 00:47:33,980
Er du okay?

1073
00:47:34,060 --> 00:47:35,107
Jeg har det godt.

1074
00:47:35,186 --> 00:47:36,563
Yo, skat.
Glad for at være hjemme, mand.

1075
00:47:36,645 --> 00:47:37,646
Ja, mand.

1076
00:47:37,730 --> 00:47:39,232
Glad for at se dig, mand.

1077
00:47:39,315 --> 00:47:40,567
Jeg har hørt vidunderlige ting
om dig, mand.

1078
00:47:40,649 --> 00:47:42,151
- Åh, ja?
- Ingen løgn om det, mand.

1079
00:47:42,234 --> 00:47:44,453
Jeg kan se, at din lille juvel skinner,

1080
00:47:44,528 --> 00:47:46,872
Har en bipper nu.
Har en bipper nu.

1081
00:47:46,947 --> 00:47:49,245
Nigga har fået en Rolex nu.
Hvad laver du, B.?

1082
00:47:49,325 --> 00:47:50,998
Ja, ja, uden tvivl.

1083
00:47:51,077 --> 00:47:52,875
Og det ser meget frisk ud.
Meget frisk.

1084
00:47:53,204 --> 00:47:55,878
- Ja?
- Jeg kan se, du gør gode ting, B.

1085
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
Kan du lide det?

1086
00:47:57,041 --> 00:47:58,258
Elsker det.

1087
00:47:58,334 --> 00:47:59,381
Det er min stil lige der.

1088
00:47:59,460 --> 00:48:01,053
Hold fast i det, mand.

1089
00:48:01,128 --> 00:48:03,256
Det er din stil,
ved du hvad jeg siger?

1090
00:48:03,339 --> 00:48:04,591
Det er ikke helt min stil.

1091
00:48:04,673 --> 00:48:06,675
Denne nigga her.

1092
00:48:06,759 --> 00:48:08,181
Lidt, knægt.

1093
00:48:08,260 --> 00:48:10,479
Ord, mand, ord, mand.
Ingen tvivl.

1094
00:48:10,554 --> 00:48:11,771
Yo, men i virkeligheden --
Hej, mand.

1095
00:48:11,889 --> 00:48:14,233
Vil du tilslutte en nigga, mand?

1096
00:48:14,308 --> 00:48:15,855
Forbind mig med nogle af nøglerne
Jeg har hørt om,

1097
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
ved du hvad jeg siger?

1098
00:48:17,019 --> 00:48:18,316
- Jeg har dig, mand.
- Tilbage, skat.

1099
00:48:18,396 --> 00:48:20,774
Ved du hvad jeg siger?
Din nigga er tilbage, mand.

1100
00:48:20,898 --> 00:48:22,616
A'ight? Lad os gøre dette.
Jeg har dig.

1101
00:48:22,691 --> 00:48:24,785
Lad os se, hvordan det her ser ud.

1102
00:48:24,902 --> 00:48:28,452
Se hvad fanden der sker
med det her, mand.

1103
00:48:28,531 --> 00:48:30,750
Lad os se, hvordan motoren lyder, Ace.

1104
00:48:30,825 --> 00:48:32,827
Du forstår, sørg for
du er ikke, du ved--

1105
00:48:32,910 --> 00:48:34,036
[motoren drejer]

1106
00:48:34,120 --> 00:48:35,793
- [jubler]
- ♪ [rapmusik spiller]

1107
00:48:35,913 --> 00:48:38,257
[Brucie B.]
Til min nigga Mitch derhjemme

1108
00:48:38,332 --> 00:48:40,585
for at slå den mordrap.
Kan ikke holde en god nigga nede.

1109
00:48:40,668 --> 00:48:43,387
Ja, vi får penge uptown stil, ikke?

1110
00:48:43,462 --> 00:48:44,964
[Es]
Det føltes godt at rulle gennem Harlem

1111
00:48:45,047 --> 00:48:48,051
top down og Mitch ved rattet.

1112
00:48:50,428 --> 00:48:52,180
Jeg ville bare have min mand sat op

1113
00:48:52,263 --> 00:48:56,143
og tilbage hvor han hører hjemme,
på scenen.

1114
00:48:56,225 --> 00:48:58,023
[Brucie B.]
Maximas, Jettas--

1115
00:48:58,102 --> 00:48:59,479
Ved ikke hvordan vi laver rullen.

1116
00:48:59,562 --> 00:49:02,941
Vi har en masse ting i gang, yo.
Vi har en masse ting i gang.

1117
00:49:03,023 --> 00:49:05,526
[taler utydeligt]

1118
00:49:07,403 --> 00:49:11,909
Jeg så din mand, mand.
Jeg talte med din mand, um--

1119
00:49:11,991 --> 00:49:14,540
panamansk,
Puerto Rican kat.

1120
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
Åh, ja?

1121
00:49:15,870 --> 00:49:17,087
Ja, jeg så ham.
Talte til mig.

1122
00:49:17,163 --> 00:49:20,463
- Han kom over mig.
- Åh, øh, Rico.

1123
00:49:20,541 --> 00:49:23,010
Jeg havde en lille konfrontation
derinde, du ved.

1124
00:49:23,085 --> 00:49:25,964
Det gjorde han bestemt, øh,
kom igennem, mand, du ved.

1125
00:49:26,046 --> 00:49:28,265
Siger det ikke en nigga
vil ikke klare

1126
00:49:28,340 --> 00:49:30,468
sikke en nigga skal håndtere, du ved.

1127
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
- Ingen spørgsmål.
- Det gjorde han bestemt, men på samme tid...

1128
00:49:32,386 --> 00:49:36,232
Du ved, niggaen bestemt
viste mig noget kærlighed, så.

1129
00:49:36,307 --> 00:49:38,435
Tænker det, du ved,
det kan være godt--

1130
00:49:38,517 --> 00:49:40,235
Du ved, måske kunne vi
smid ham derind et sted,

1131
00:49:40,311 --> 00:49:42,154
du ved, jeg ved det ikke.
Vi kan måske bruge--

1132
00:49:42,229 --> 00:49:43,401
Du ved, det er op til dig,
ved du hvad jeg siger?

1133
00:49:43,481 --> 00:49:46,325
[Sunny beat boksning]

1134
00:49:46,609 --> 00:49:49,112
Hej, Mitch,
hvor meget kostede dette?

1135
00:49:49,195 --> 00:49:50,822
Mand, hvorfor bekymrede du dig
hvor meget koster de?

1136
00:49:50,905 --> 00:49:52,703
Skal du købe en bil eller sådan noget?

1137
00:49:53,449 --> 00:49:56,123
Yo, så når du vil
tage mig til klubben?

1138
00:49:56,202 --> 00:49:58,955
Kom så, lille mand,
du behøver ikke at være oppe i nogen klub.

1139
00:49:59,038 --> 00:50:00,506
Jeg vil bare se det.

1140
00:50:00,581 --> 00:50:04,085
Nå, onkel Ice siger jer alle sammen
der smider dine penge rundt,

1141
00:50:04,168 --> 00:50:05,420
ser det hele ud.

1142
00:50:06,170 --> 00:50:08,548
Lad mig fortælle dig noget,
lille mand.

1143
00:50:08,631 --> 00:50:11,305
Fuck Ice.
Lyt ikke til Ice.

1144
00:50:11,383 --> 00:50:14,808
Hører du, hvad jeg siger?
Se på mig, mand.

1145
00:50:14,887 --> 00:50:16,184
Ice er ikke nogen rigtig mand.

1146
00:50:16,263 --> 00:50:20,063
En rigtig mand klarer sin forretning.
En rigtig mand tager sig af sin familie.

1147
00:50:20,142 --> 00:50:21,359
Is gør ikke noget af det.

1148
00:50:21,435 --> 00:50:23,278
Forstår du?

1149
00:50:23,354 --> 00:50:25,277
Det eneste du behøver at være
bekymret for lige nu

1150
00:50:25,356 --> 00:50:27,609
går i skole.
Det er det, ikke?

1151
00:50:27,691 --> 00:50:28,738
A'ight.

1152
00:50:28,817 --> 00:50:30,069
- Okay?
- Okay.

1153
00:50:30,152 --> 00:50:31,369
- Er du klar til at blive en stor mand?
- Ja.

1154
00:50:31,445 --> 00:50:34,790
Kom og sæt dig på forsædet, mand. A'ight?

1155
00:50:34,865 --> 00:50:37,835
Mr. Mitch, mand,
Jeg har ledt efter dig over det hele, mand.

1156
00:50:37,910 --> 00:50:39,002
Hvordan har du det?

1157
00:50:39,078 --> 00:50:40,125
- Jeg slapper af.
- Godt.

1158
00:50:40,204 --> 00:50:41,376
Livet er godt, mand.

1159
00:50:41,455 --> 00:50:42,877
Jeg kan fortælle.
Buttede Beemer, ikke?

1160
00:50:42,957 --> 00:50:45,255
- Dette næste års lort?
- Du ved, hvordan jeg gør, mand.

1161
00:50:45,334 --> 00:50:46,881
Det er varmt lige her, mand.

1162
00:50:46,961 --> 00:50:49,464
Jeg så dig og A. oppe på 55. 10.
Porscherne op, mand.

1163
00:50:49,547 --> 00:50:51,766
Glad for dig tilbage i erhvervslivet, mand,
du gør dine ting, mand.

1164
00:50:51,840 --> 00:50:53,763
Jeg hører, at livet er godt
også for dig mand.

1165
00:50:53,842 --> 00:50:54,889
Du ved, katte fortæller mig

1166
00:50:54,969 --> 00:50:56,721
du gør dine ting på østsiden,
så jeg gætter på dette

1167
00:50:56,804 --> 00:50:59,102
situation med A.
det fungerer ret godt.

1168
00:50:59,181 --> 00:51:01,275
Hør, mand, du ved, jeg vil gøre mit.
Jeg spiser uanset.

1169
00:51:01,350 --> 00:51:03,728
Det betyder ikke andet end problemer...
Jeg har været nede i D.C.

1170
00:51:03,811 --> 00:51:05,688
- D.C.?
- D.C. er helt klart klar til os, mand.

1171
00:51:05,771 --> 00:51:07,739
D.C. er det.

1172
00:51:07,815 --> 00:51:09,567
Jeg fortæller dig, mand.
Mitch, se på mig.

1173
00:51:09,650 --> 00:51:12,244
D.C.
D.C. er det.

1174
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
Vi er nødt til at få det til at ske.

1175
00:51:13,529 --> 00:51:15,782
Yo, talte du med A. om det?

1176
00:51:15,864 --> 00:51:18,834
Jeg mener, du ved,
Jeg talte med A., men A. er A.

1177
00:51:18,909 --> 00:51:20,832
Du ved, han løber rundt,
fortæller mig at tage med ham senere.

1178
00:51:20,911 --> 00:51:22,003
Du ved, hvordan det er.

1179
00:51:22,079 --> 00:51:23,581
Men vi skal lave
D.C.-tinget ske.

1180
00:51:23,664 --> 00:51:24,961
Jeg vil tale med ham, B.

1181
00:51:25,082 --> 00:51:27,881
- Jeg vil tale med ham.
- Det er derfor, jeg elsker dig.

1182
00:51:27,960 --> 00:51:29,507
Det er derfor, jeg elsker dig.
Godt se ud, mand.

1183
00:51:29,587 --> 00:51:30,964
Det sætter jeg pris på, mand.
Godt se ud.

1184
00:51:31,088 --> 00:51:32,635
- Er din lille mand lige der?
- Ingen tvivl.

1185
00:51:32,715 --> 00:51:34,308
- Hvad så, lille mand?
- Hvad sker der, mand?

1186
00:51:34,675 --> 00:51:36,143
- Er du ved?
- Ja!

1187
00:51:36,218 --> 00:51:39,848
Lille skide har brug for en medaljon
'rundt hans store hoved, B.

1188
00:51:39,930 --> 00:51:43,025
Men, Mitch, tag med mig, mand.
D.C. Er det, mand, råb ad mig, mand.

1189
00:51:43,100 --> 00:51:44,147
[bildøren lukkes]

1190
00:51:44,226 --> 00:51:47,025
Rico kom igennem,
opfører sig helt spændt og alt det der,

1191
00:51:47,104 --> 00:51:49,027
taler om, at han er klar
at udvide eller noget.

1192
00:51:49,106 --> 00:51:50,323
- Åh, ja?
- Ja.

1193
00:51:50,399 --> 00:51:52,367
Hvad synes du om det, B.?

1194
00:51:52,443 --> 00:51:54,696
Udvid som hvad?

1195
00:51:54,778 --> 00:51:57,452
Jeg ved det ikke, jeg nåede ikke rigtig at snakke
til ham for meget om det.

1196
00:51:57,531 --> 00:51:59,033
Han taler om, at han vil gå
til D.C. eller noget.'

1197
00:51:59,116 --> 00:52:00,993
Nej, mand. Nej, mand.

1198
00:52:01,118 --> 00:52:02,711
Jeg skal ingen steder, mand.

1199
00:52:02,786 --> 00:52:04,914
Det er hvad jeg siger--
Du ved, Harlem, mand.

1200
00:52:04,997 --> 00:52:07,841
Viser os kærlighed her.

1201
00:52:07,916 --> 00:52:10,635
Ingen tvivl.
Livet er godt i Harlem, skat.

1202
00:52:10,711 --> 00:52:16,969
♪ Jeg kan mærke det
kommer i luften i aften ♪

1203
00:52:17,051 --> 00:52:21,022
♪ Åh, Herre ♪

1204
00:52:21,138 --> 00:52:23,641
♪ Jeg har ventet
for dette øjeblik ♪

1205
00:52:23,724 --> 00:52:27,069
♪ Hele mit liv ♪

1206
00:52:27,144 --> 00:52:30,648
♪ Åh, Herre ♪

1207
00:52:30,731 --> 00:52:34,452
♪ Jeg kan mærke det
i luften i aften ♪

1208
00:52:34,526 --> 00:52:37,029
♪ Åh, Herre ♪

1209
00:52:37,154 --> 00:52:41,159
♪ Åh, Herre ♪

1210
00:52:41,241 --> 00:52:43,744
♪ Nå, jeg har ventet
for dette øjeblik ♪

1211
00:52:43,827 --> 00:52:46,626
♪ Hele mit liv ♪

1212
00:52:46,705 --> 00:52:51,256
♪ Åh, Herre ♪

1213
00:52:51,335 --> 00:52:57,138
♪ Jeg kan mærke det
kommer i luften i aften ♪

1214
00:52:57,216 --> 00:52:59,639
♪ Åh, Herre ♪

1215
00:52:59,718 --> 00:53:02,312
[Calvin]
Yo, kan du huske mig, junior?

1216
00:53:07,935 --> 00:53:10,688
Hvad sker der, skat?
Er du ude?

1217
00:53:10,771 --> 00:53:13,741
Ja, men for fanden alt det, mand.

1218
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
Jeg hørte din tophund nu.

1219
00:53:16,276 --> 00:53:17,277
Ja, mand,
ved hvad jeg siger?

1220
00:53:17,361 --> 00:53:19,659
- Lev og vedligehold.
- Ja?

1221
00:53:19,738 --> 00:53:21,115
Denne nigga vedligeholde.

1222
00:53:21,198 --> 00:53:24,793
Niggas over hele verden fortæller mig
du kører kvarteret.

1223
00:53:30,666 --> 00:53:32,293
Gå med mig herover, mand.

1224
00:53:32,376 --> 00:53:34,879
Ja.

1225
00:53:34,962 --> 00:53:36,305
[rømmer halsen]

1226
00:53:36,380 --> 00:53:37,506
Jeg vender tilbage.

1227
00:53:37,589 --> 00:53:39,387
Hej, yo.
Hold da op, mand.

1228
00:53:39,466 --> 00:53:42,561
Ja.

1229
00:53:42,636 --> 00:53:44,809
Hej, du ved, jeg skal klare det her, ikke?

1230
00:53:44,888 --> 00:53:46,936
Jeg mener, du ved, hvordan jeg var.
[griner]

1231
00:53:47,015 --> 00:53:48,767
Ja, men du ved,
det var dengang.

1232
00:53:48,851 --> 00:53:51,149
Nu, se, hør,
sådan vil det gå ned.

1233
00:53:51,228 --> 00:53:54,698
Jeg vil... Hør, jeg sætter dig i stand
med et lille hjørne,

1234
00:53:54,773 --> 00:53:56,821
Du ved hvad jeg--
Forstår du, hvad jeg siger?

1235
00:53:56,900 --> 00:53:58,402
Men jeg lader min mand arbejde.

1236
00:53:58,485 --> 00:54:00,328
Så alt hvad du skal gøre,
Calvin, mand,

1237
00:54:00,404 --> 00:54:02,077
Ligger bare lavt og tjener disse penge.

1238
00:54:02,156 --> 00:54:04,830
Ja, kom nu, skat.
Du ved, at jeg ikke slapper af med hjælpen.

1239
00:54:04,908 --> 00:54:06,410
Du ved, hvordan jeg kommer ned.

1240
00:54:06,493 --> 00:54:08,291
Og hvis-- jeg siger,
se dog på dig, mand.

1241
00:54:08,370 --> 00:54:10,464
Dette er-- Gud.
Kom nu, mand. Du forstår.

1242
00:54:10,539 --> 00:54:12,041
[griner]

1243
00:54:12,124 --> 00:54:13,842
Junior gør sin ting.

1244
00:54:13,917 --> 00:54:16,761
Es.
Kald mig bare "Ace".

1245
00:54:17,045 --> 00:54:18,888
Du er ved at få din
fandens hoved slået af

1246
00:54:18,964 --> 00:54:20,932
Dine forbandede skuldre, tæve.

1247
00:54:21,008 --> 00:54:24,888
Vent lige her, mand.

1248
00:54:24,970 --> 00:54:26,688
- Hej, yo, B.
- Hvad sker der, B.?

1249
00:54:26,764 --> 00:54:29,313
Denne nigga, Wedge,
en af dine arbejdere, mand?

1250
00:54:29,391 --> 00:54:30,984
Ord. Så hvad sker der, D.?

1251
00:54:31,059 --> 00:54:33,278
De siger, at han prøvede
at sætte dig op, B.

1252
00:54:33,353 --> 00:54:35,196
- Kom nu, mand.
- Hej, mand, kom og find...

1253
00:54:35,272 --> 00:54:37,445
Hey, yo, medbring denne røv-nigga
herovre, B.

1254
00:54:37,524 --> 00:54:39,447
Jeg ved, at denne nigga ikke prøver at sætte mig op.
Hvad sker der, mand?

1255
00:54:39,526 --> 00:54:42,200
Du fodrer det her
også fanden mand. Fuck.

1256
00:54:42,279 --> 00:54:45,032
Hey, yo, så hvad sker der, mand?
Jeg hører ting, mand.

1257
00:54:45,115 --> 00:54:48,790
- Begge hænder ned, mand.
- Læg dine skide hænder ned, mand.

1258
00:54:48,869 --> 00:54:50,712
Alt er ikke i orden, mand?

1259
00:54:50,788 --> 00:54:52,381
Jeg spiser ikke!

1260
00:54:52,456 --> 00:54:54,208
Spiser du ikke?
Hvad du mener, er du ikke--

1261
00:54:54,291 --> 00:54:55,884
Du laver ikke dette papir, mand?
Alle spiser, B.

1262
00:54:55,959 --> 00:54:57,927
Mand, fuck denne nigga, mand.

1263
00:54:58,003 --> 00:55:00,381
Se mig ikke i mit forbandede ansigt
sådan mand, kig væk.

1264
00:55:00,464 --> 00:55:02,887
Fuck denne nigga, B.
Vend om. Flyt op.

1265
00:55:02,966 --> 00:55:04,593
Bliv stille, forbandet.

1266
00:55:04,676 --> 00:55:07,771
Ah!

1267
00:55:07,846 --> 00:55:11,976
Få din røv væk herfra,
fanden.

1268
00:55:12,059 --> 00:55:13,936
Hej, yo, B.
Hej, yo, A., mand,

1269
00:55:14,019 --> 00:55:15,566
Det er, hvad fanden vil ske
til nogen misre--

1270
00:55:15,646 --> 00:55:16,693
Læg det væk, mand.

1271
00:55:16,772 --> 00:55:18,194
Du har ret, du har ret,
du har ret.

1272
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
Men det er hvad fanden
vil ske for nogen

1273
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
der ikke respekterer
denne familie, mand.

1274
00:55:22,110 --> 00:55:24,283
Mig og dig er familie.
Jeg vil ikke lade det lort glide, B.

1275
00:55:24,363 --> 00:55:25,990
Hvis jeg hører noget, der foregår,
Jeg skal klare det, B.

1276
00:55:26,073 --> 00:55:27,416
- Ord.
- For niggas vil ikke respektere,

1277
00:55:27,491 --> 00:55:29,164
når min niggas har det på samme måde, B.

1278
00:55:29,243 --> 00:55:31,962
Og det er det, der vil fandeme
ske for enhver, der ikke respekterer dig, B.

1279
00:55:32,037 --> 00:55:33,914
Jeg elsker dig, B. Alt, B.
Lad mig vide, mand.

1280
00:55:33,997 --> 00:55:35,590
- Okay, skat.
- Okay?

1281
00:55:35,666 --> 00:55:36,963
Ord mest.

1282
00:55:37,042 --> 00:55:38,635
Pas på. Lad denne nigga
kom i pisken, mand.

1283
00:55:38,710 --> 00:55:39,757
- Lad mig vide, mand.
- Du har det, skat.

1284
00:55:39,837 --> 00:55:41,965
Kæden, B.?

1285
00:55:42,047 --> 00:55:44,266
Åh, fik din mand.
Du skinner nu, nigga.

1286
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
- Du er god nu.
- [motoren vælter]

1287
00:55:45,884 --> 00:55:48,262
Du er god nu, nigga.
Du er en isnigga, vi er gode.

1288
00:55:48,345 --> 00:55:50,143
A'ight? Hvor fanden
er blitzen på?

1289
00:55:50,222 --> 00:55:51,815
Hvor fanden er blitzen?

1290
00:55:51,890 --> 00:55:53,813
tag for fanden
billede til højre, mand.

1291
00:55:53,892 --> 00:55:55,519
[utydelige samtaler]

1292
00:55:55,602 --> 00:55:58,276
Få det rigtigt!

1293
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
Hej, hvad sker der, hund?
Det er godt, mand?

1294
00:56:00,649 --> 00:56:01,650
Poppin'!

1295
00:56:01,733 --> 00:56:03,155
Ser godt ud, D.

1296
00:56:03,235 --> 00:56:04,703
Slap af, mand,
du kender mine folk, mand.

1297
00:56:04,778 --> 00:56:05,904
- I har allerede mødt hinanden.
- Hvad sker der, mand?

1298
00:56:05,988 --> 00:56:07,240
- Han er familie, for.
- Yo, mand.

1299
00:56:07,364 --> 00:56:11,335
Ja, vi mødtes på den tur.
Ved du hvad jeg mener?

1300
00:56:11,410 --> 00:56:12,707
Yo, undskyld alt det, ved du?

1301
00:56:12,786 --> 00:56:14,538
Jeg prøvede ikke at rejse mig
alt på dig eller sådan noget.

1302
00:56:14,621 --> 00:56:16,123
Du ved, håber der ikke er svært
følelser eller lignende.

1303
00:56:16,206 --> 00:56:18,083
I min del af D.C.

1304
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
det popper bare ikke,
så jeg troede jeg ville komme til dig.

1305
00:56:20,627 --> 00:56:21,719
A'ight.

1306
00:56:21,795 --> 00:56:23,422
Hvad sker der?
Jeg har hans nummer,

1307
00:56:23,505 --> 00:56:25,428
Så du kan råbe til ham
når du får en chance,

1308
00:56:25,507 --> 00:56:26,599
Ved du hvad jeg mener?

1309
00:56:26,675 --> 00:56:28,052
Mine Folk. Mine folk.

1310
00:56:28,135 --> 00:56:29,978
Yo, forresten, du har en pris
på de ting?

1311
00:56:30,053 --> 00:56:31,896
Ja, mand, jeg har dit nummer,
ved du hvad jeg siger?

1312
00:56:31,972 --> 00:56:33,224
Okay, mand.

1313
00:56:33,307 --> 00:56:34,775
Jeg ringer til dig.

1314
00:56:35,392 --> 00:56:37,019
Okay, hund.
Det er alt sammen godt, mand.

1315
00:56:37,102 --> 00:56:38,149
A'ight.

1316
00:56:38,228 --> 00:56:39,946
Hvad laver du, fætter?

1317
00:56:40,022 --> 00:56:43,526
Hey, hvorfor din familie handler
så forbandet nervøs, mand?

1318
00:56:43,609 --> 00:56:46,328
- De er mine folk, mand.
- Nigga opfører sig som de amerikanske myndigheder.

1319
00:56:46,403 --> 00:56:48,656
Lad os tage
det forbandede billede.

1320
00:56:49,448 --> 00:56:52,452
[mand griner]

1321
00:56:52,701 --> 00:56:53,918
Sådan knepper du, nigga.
Ser du?

1322
00:56:53,994 --> 00:56:55,712
jeg slog hende med
vovse-lortet lige der.

1323
00:56:55,787 --> 00:57:00,258
Ser du det?
Ser du det lige der?

1324
00:57:00,334 --> 00:57:02,132
[snak]

1325
00:57:02,210 --> 00:57:03,587
Dette er den største ting.

1326
00:57:03,670 --> 00:57:04,922
Hvad sker der, skat?

1327
00:57:05,005 --> 00:57:06,973
Nigga, ser du.
Ser du, ikke?

1328
00:57:07,049 --> 00:57:08,426
Kan du se?
[gryntende]

1329
00:57:08,508 --> 00:57:09,725
Ja, ja.

1330
00:57:09,801 --> 00:57:11,394
Hej, yo, mand.

1331
00:57:11,470 --> 00:57:12,972
Det behøver du virkelig ikke være
herude sådan her,

1332
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
udsender alt dit skide porno-lort

1333
00:57:14,890 --> 00:57:17,063
og tager dine billeder putting
dine våben i luften, mand.

1334
00:57:17,142 --> 00:57:19,770
Du tegner for meget
forbandet opmærksomhed.

1335
00:57:19,853 --> 00:57:21,981
Nigga, det er hvad jeg gør, mand.

1336
00:57:22,064 --> 00:57:24,158
Jeg lever.
Hvad laver du?

1337
00:57:24,232 --> 00:57:27,327
Nigga, jeg er bestemt fandme
bor hos dig, B.

1338
00:57:27,444 --> 00:57:29,071
Forstår du, hvad jeg siger?

1339
00:57:29,154 --> 00:57:31,077
Jeg laver bare mit lort
på den lave side, ved du?

1340
00:57:31,156 --> 00:57:32,578
Ved du hvad jeg siger?

1341
00:57:32,658 --> 00:57:35,002
Nej, A., hvad siger du?

1342
00:57:35,077 --> 00:57:36,829
- [stønner]
- Smid den røv tilbage!

1343
00:57:36,912 --> 00:57:40,667
Jeg siger lev og vedligehold.

1344
00:57:40,749 --> 00:57:43,753
Opretholde?
Min niggas vedligeholder

1345
00:57:43,835 --> 00:57:48,341
og vi får penge, så.
Hvad siger du egentlig, A.?

1346
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
Jeg siger, du holder dig kold, nigga.

1347
00:57:50,926 --> 00:57:53,145
Alle vil spise.
Alle får disse penge.

1348
00:57:53,220 --> 00:57:55,393
Alle kan være glade.

1349
00:57:55,472 --> 00:57:57,895
Vi behøver ikke være på
frontgade hele tiden, skat.

1350
00:57:57,975 --> 00:57:59,943
Okay, tag det roligt, mand.
Hold din stemme nede, mand.

1351
00:58:00,018 --> 00:58:01,144
Hold din stemme nede.

1352
00:58:01,228 --> 00:58:02,480
Niggas vil ikke tale.

1353
00:58:02,562 --> 00:58:05,441
Hej, yo, A., mand,
niggas har snakket, mand.

1354
00:58:05,524 --> 00:58:07,618
Du ved, jeg er sammen med jer niggas

1355
00:58:07,693 --> 00:58:09,661
fordi jeg elsker det lort
og alt, B.

1356
00:58:09,736 --> 00:58:13,741
Men niggas ønsker at positionere
de selv til at foretage andre bevægelser.

1357
00:58:13,824 --> 00:58:15,872
Halvdelen af disse niggas
vil være manden "bare fordi."

1358
00:58:15,951 --> 00:58:19,421
Alt jeg siger, A.
Jeg er ikke alle, B.

1359
00:58:19,496 --> 00:58:21,749
- [stønner]
- ved hvad jeg mener?

1360
00:58:21,832 --> 00:58:25,837
Men alle skal tjekke ud
den nigga lige der,

1361
00:58:25,919 --> 00:58:28,297
fordi han får penge
og fisse.

1362
00:58:28,380 --> 00:58:31,224
Og niggas skal have fat i det
bare sådan, A.,

1363
00:58:31,299 --> 00:58:35,270
i den position lige der.
På video og lort.

1364
00:58:35,345 --> 00:58:36,392
[griner]

1365
00:58:36,513 --> 00:58:38,436
Sjov røv nigga, mand.

1366
00:58:38,515 --> 00:58:40,313
Du er ikke engang set
når jeg sætter benet op.

1367
00:58:40,392 --> 00:58:42,190
[Brucie B.]
Glem ikke at samle op på dem.

1368
00:58:42,269 --> 00:58:43,737
Fik den lige her i deejay-standen.

1369
00:58:43,812 --> 00:58:45,439
Yo, mand, lad mig tale med
dig i et minut.

1370
00:58:45,522 --> 00:58:47,365
På rulleskøjterne, min mand.

1371
00:58:47,441 --> 00:58:50,991
På rulleskøjterne.
Bliv ved med det. Lad os gå. Hov!

1372
00:58:54,448 --> 00:58:56,576
Yo, hvad er der med din mand?

1373
00:58:56,658 --> 00:58:57,830
Hvem, Rico?

1374
00:58:57,909 --> 00:59:01,413
Nej, jeg taler om denne knægt
du har kørt min blok for mig.

1375
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
Jeg mener, han er sej og alt det der.
Misforstå mig ikke.

1376
00:59:04,249 --> 00:59:05,876
minder mig lidt om dig

1377
00:59:05,959 --> 00:59:08,178
da du var herude
løb rundt i stykker.

1378
00:59:08,253 --> 00:59:10,927
Men pointen er,
Jeg har fandme ikke brug for ham.

1379
00:59:11,006 --> 00:59:13,475
Du er varm.

1380
00:59:13,550 --> 00:59:15,427
- Jeg er varm?
- Ja, nigga, din hotte.

1381
00:59:15,552 --> 00:59:17,646
Du er lige kommet ud af leddet,
forstår hvad jeg siger?

1382
00:59:17,721 --> 00:59:19,519
Politiet holder øje med dig.
Ja, du er hot.

1383
00:59:19,598 --> 00:59:21,396
Kom så, A.,
hvad tager du mig for, mand?

1384
00:59:21,475 --> 00:59:23,569
Din mand Mitch er lige kommet ud af fængslet.

1385
00:59:23,643 --> 00:59:25,816
Skoler du ham også sådan her?

1386
00:59:25,896 --> 00:59:27,443
Det behøver jeg ikke gøre
med ham, mand.

1387
00:59:27,564 --> 00:59:31,068
Du skal bare lægge dig ned, mand.
Det er alt, du skal gøre.

1388
00:59:31,151 --> 00:59:32,778
Jeg forbinder dig.

1389
00:59:32,861 --> 00:59:34,955
Hvordan forbinder du mig?

1390
00:59:35,030 --> 00:59:37,829
Hvordan forbinder jeg dig?
Nigga, har du penge i din forpulede lomme?

1391
00:59:37,908 --> 00:59:40,878
Jeg klarer blokken.
Det er min blok.

1392
00:59:40,952 --> 00:59:43,330
Nej. Det kan du ikke,
for hvis du bliver knust,

1393
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
du fucking alt mit lort.

1394
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
Forstår du det?
Og det har jeg ikke.

1395
00:59:47,459 --> 00:59:50,133
Du må hellere have det på denne måde
Jeg giver dig det her, eller du kan træde.

1396
00:59:50,212 --> 00:59:51,429
Mand, fuck ham.
Han får ikke noget lort alligevel.

1397
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
Hvem fanden er det her

1398
00:59:53,215 --> 00:59:54,762
Kermit den frø-ansigt røv nigga
lige her, B.?

1399
00:59:54,841 --> 00:59:56,013
Co, co, co, co, co.

1400
00:59:56,093 --> 00:59:57,640
Slå lortet ud af dig, B.

1401
00:59:57,719 --> 01:00:00,313
Hold lige et forbandet sekund, mand.

1402
01:00:00,388 --> 01:00:02,015
Jeg sagde, jeg fik det
herovre, mand, tak.

1403
01:00:02,099 --> 01:00:06,900
Ved du hvad, A.?
Jeg ser dig herude,

1404
01:00:06,978 --> 01:00:09,652
Du gør dine ting
med din mand, og det er fedt.

1405
01:00:09,731 --> 01:00:11,654
Han er en sjov fyr og alt det der.

1406
01:00:11,733 --> 01:00:15,488
Så jeg går i gang, a'ight?

1407
01:00:15,612 --> 01:00:18,661
Men vi ses senere.

1408
01:00:18,740 --> 01:00:20,708
Fuck ud herfra.

1409
01:00:20,784 --> 01:00:23,287
Mand, jeg bliver ved med at fortælle dig
det samme forbandede ved tingene, mand.

1410
01:00:23,370 --> 01:00:25,293
Fortæller du mig altid, mand?

1411
01:00:25,372 --> 01:00:28,125
hvad fanden nytter det
soldater, hvis du ikke kan bruge 'em'?

1412
01:00:28,208 --> 01:00:30,051
Det er derfor, jeg er Rico.
Det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør, mand.

1413
01:00:34,172 --> 01:00:37,142
[stønner]

1414
01:00:37,217 --> 01:00:39,720
Mmm. Hvad sker der, skat?

1415
01:00:39,803 --> 01:00:43,398
Intet.

1416
01:00:43,473 --> 01:00:44,895
Mm-hmm.

1417
01:00:48,645 --> 01:00:51,068
[suk]

1418
01:00:51,148 --> 01:00:54,118
Så hvornår får vi denne dreng?

1419
01:00:54,192 --> 01:00:58,572
Så snart du begynder at bruge
mere tid med mig.

1420
01:00:58,655 --> 01:00:59,747
[griner]

1421
01:00:59,823 --> 01:01:01,791
Nu stresser du mig'?

1422
01:01:01,867 --> 01:01:04,461
[stønner]
Kom nu, skat.

1423
01:01:04,536 --> 01:01:05,913
Det er bare--

1424
01:01:05,996 --> 01:01:08,875
Det er sidste gang, vi har alene,

1425
01:01:08,957 --> 01:01:11,210
og du er lige på besøg.

1426
01:01:11,293 --> 01:01:13,591
Sagde jeg, at jeg ville være der?

1427
01:01:13,670 --> 01:01:16,514
- Ja.
- Okay.

1428
01:01:16,590 --> 01:01:19,719
Okay-

1429
01:01:19,801 --> 01:01:22,020
Det bliver fint, skat.

1430
01:01:22,095 --> 01:01:27,602
Det bliver fint, fint,
kedeligt liv.

1431
01:01:36,276 --> 01:01:38,779
[fjernsynet brager utydeligt]

1432
01:01:45,994 --> 01:01:48,964
Sonny.
Sonny.

1433
01:01:49,039 --> 01:01:51,588
Sonny, kom nu.
Stå op, mand. Hvad laver du her?

1434
01:01:51,708 --> 01:01:52,960
hva'? Hvad laver du her?

1435
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
Jeg fa-- fa-- falder i søvn.

1436
01:01:54,211 --> 01:01:56,714
- Hvor er mor?
- Jeg tror, ​​hun gik.

1437
01:01:56,796 --> 01:01:57,843
Hun gik?

1438
01:01:57,923 --> 01:01:58,970
Sonny?

1439
01:01:59,049 --> 01:02:01,472
Hvem taler du med?

1440
01:02:03,136 --> 01:02:04,479
Kom nu, mand.

1441
01:02:04,554 --> 01:02:08,980
Gå videre til værelset, okay?
Gå videre.

1442
01:02:09,059 --> 01:02:11,312
Hey, Sonny, du hører mig
taler til dig, mand.

1443
01:02:12,896 --> 01:02:15,240
Godt.

1444
01:02:15,315 --> 01:02:17,283
Pengeskabende Mitch.

1445
01:02:17,359 --> 01:02:20,329
High roller kommer på besøg.

1446
01:02:20,403 --> 01:02:23,077
Hvad fanden laver du her, Ice?

1447
01:02:23,156 --> 01:02:27,002
Bor du her?
Det tror jeg ikke du gør, B.

1448
01:02:27,077 --> 01:02:29,330
For fanden snakker du--
Fuck af mig, mand.

1449
01:02:29,412 --> 01:02:33,007
Yo! Jeg er træt af at se dig
kommer gennem dørene, mand.

1450
01:02:33,083 --> 01:02:34,881
Du herinde,
lever af mine mødre,

1451
01:02:34,960 --> 01:02:36,507
du bliver høj
foran Sonny, mand!

1452
01:02:36,586 --> 01:02:38,759
Kom for fanden ikke tilbage mere!
Forstår du det?

1453
01:02:38,838 --> 01:02:42,138
Hej skat, du solgte mig stofferne
Jeg er ved at blive høj, kom nu.

1454
01:02:42,217 --> 01:02:44,390
Gå for fanden ikke væk fra mig, nigga.

1455
01:02:44,469 --> 01:02:46,813
Jeg solgte dig de stoffer
så du kan tjene penge,

1456
01:02:46,888 --> 01:02:48,310
din glemsomme skide!

1457
01:02:48,390 --> 01:02:51,564
Du blev høj,
så du fucked op, nigga.

1458
01:02:51,643 --> 01:02:53,941
- Fucked op?
- Ja, du er skidt!

1459
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
[griner]

1460
01:02:55,230 --> 01:02:57,449
Nej, nej, nej,
nej nej nej.

1461
01:02:57,524 --> 01:03:00,619
Du fucked op!

1462
01:03:00,694 --> 01:03:04,540
Hvad, tror du at bringe

1463
01:03:04,614 --> 01:03:06,662
et par poser dagligvarer
betyder det noget herinde?

1464
01:03:06,992 --> 01:03:08,915
Du støtter ikke noget lort.

1465
01:03:10,704 --> 01:03:12,377
Du har en lommefuld penge!

1466
01:03:12,998 --> 01:03:17,845
Du vil ikke engang give din mor
ingen rigtige penge!

1467
01:03:17,919 --> 01:03:20,138
Hej, hvad med Sonny'?

1468
01:03:20,213 --> 01:03:24,935
Åh, du er så bekymret for Sonny.
Åh, det er rigtigt.

1469
01:03:25,010 --> 01:03:27,854
Han vil følge i dine fodspor.

1470
01:03:27,929 --> 01:03:29,021
[griner]

1471
01:03:29,097 --> 01:03:30,519
Pengeskabende Sonny.

1472
01:03:33,310 --> 01:03:36,063
Jeg må hellere aldrig se din røv
gå gennem disse døre igen!

1473
01:03:36,146 --> 01:03:38,695
Forstår du mig?
Lad mig fortælle dig noget.

1474
01:03:38,815 --> 01:03:42,991
Dig, Tommy, resten af dem
bum-ass niggas i butikken

1475
01:03:43,069 --> 01:03:44,195
er døde på gaden.

1476
01:03:44,279 --> 01:03:46,998
Du vil aldrig se
ingen af mine penge. Aldrig!

1477
01:03:47,073 --> 01:03:49,576
Forstår du det?
Kom for fanden ud herfra!

1478
01:03:49,659 --> 01:03:51,002
Få fanden ud!

1479
01:03:51,077 --> 01:03:53,796
Og giv mig de forbandede nøgler, mand.

1480
01:03:53,872 --> 01:03:55,920
Kom for fanden ud herfra!

1481
01:03:55,999 --> 01:03:59,344
Jeg ser dig igen, Ice, jeg fortæller dig,
Jeg slår dig fandme ihjel.

1482
01:04:13,892 --> 01:04:17,317
Sonny?

1483
01:04:17,395 --> 01:04:19,648
Kom her, mand.

1484
01:04:19,731 --> 01:04:21,608
Kom her.

1485
01:04:21,691 --> 01:04:23,693
[pustende]

1486
01:04:23,777 --> 01:04:25,450
Kom her, mand.

1487
01:04:25,528 --> 01:04:27,951
Jeg er ked af det, okay?

1488
01:04:28,031 --> 01:04:30,159
Jeg er ked af det, mand.

1489
01:04:30,241 --> 01:04:31,367
[suk]
Bare rolig, mand.

1490
01:04:31,451 --> 01:04:33,249
Vi kommer ud herfra, okay?

1491
01:04:39,626 --> 01:04:41,378
Hvad sker der, mand?
Er du i orden?

1492
01:04:41,461 --> 01:04:44,556
- Slap af, mand.
- Ord.

1493
01:04:44,631 --> 01:04:45,803
Ved du hvad, A., mand?

1494
01:04:45,882 --> 01:04:48,226
Jeg tror, ​​jeg skal ud i aften, mand.

1495
01:04:48,301 --> 01:04:51,271
Okay?
Mød mig på toppen.

1496
01:04:51,346 --> 01:04:52,939
Vi skal feste for alvor.

1497
01:04:53,014 --> 01:04:54,891
- Er alt i orden?
- Alt er fedt, mand.

1498
01:04:54,974 --> 01:04:57,068
Du ved, jeg har bare brug for
at være omkring kærlighed, det er alt.

1499
01:04:57,143 --> 01:04:59,396
- Er du ved?
- Jeg slapper af.

1500
01:04:59,479 --> 01:05:02,073
Okay, nå, kom her, skat.
Kom på den anden side af denne port.

1501
01:05:02,148 --> 01:05:03,400
Jeg vil vise dig noget kærlighed, Mitch.

1502
01:05:03,483 --> 01:05:04,735
Kom nu, pik.
Kom nu, pik.

1503
01:05:04,818 --> 01:05:06,411
Vil du se noget kærlighed?
Det er kærlighedens dag.

1504
01:05:06,486 --> 01:05:08,079
Jeg viser folk kærlighed
herude på banen.

1505
01:05:08,154 --> 01:05:09,781
Du er ikke klar til mig, A.

1506
01:05:09,906 --> 01:05:12,329
- Jeg har dig.
- Du er ikke klar til mig, mand.

1507
01:05:12,450 --> 01:05:16,500
- Okay?
- Okay, min nigga.

1508
01:05:16,579 --> 01:05:17,876
[publikum jubler]

1509
01:05:17,956 --> 01:05:19,333
[Brucie B.]
Jeg siger, at I skal vide det

1510
01:05:19,416 --> 01:05:23,216
hvem kommer på scenen for at repræsentere.
Er I klar til at rocke eller hvad?

1511
01:05:23,294 --> 01:05:25,797
- [skare jubler]
- Okay, uden videre,

1512
01:05:25,922 --> 01:05:27,390
vi ønsker at bringe til tagscenen

1513
01:05:27,465 --> 01:05:29,888
den ene, den eneste, verdens største,

1514
01:05:29,968 --> 01:05:31,470
Doug E. Frisk!

1515
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
[publikum jubler]

1516
01:05:33,638 --> 01:05:37,893
Alle fra taget
lav noget støj!

1517
01:05:37,976 --> 01:05:40,650
♪ Jeg ville have det her til at være specielt,
noget mere ♪

1518
01:05:40,728 --> 01:05:43,322
♪ End nogen anden følelse
som du følte før ♪

1519
01:05:43,398 --> 01:05:46,743
♪ Skub gennem dørene
Jeg ser piger have det godt ♪

1520
01:05:46,818 --> 01:05:48,616
♪ Jeg siger måske et rim ♪

1521
01:05:48,695 --> 01:05:50,868
♪ Gammel skole, ny skole
ingen skoleregel, skat ♪

1522
01:05:50,947 --> 01:05:52,915
♪ Men bortset fra det
alt er fedt ♪

1523
01:05:52,991 --> 01:05:56,291
♪ Jeg ser fyre og piger danse,
laver de nye danse ♪

1524
01:05:56,369 --> 01:05:58,463
♪ Kysser mens
Jeg er herovre og er romantisk ♪

1525
01:05:58,538 --> 01:06:00,290
♪ Du er ikke sh--
ingen grund til at bande ♪

1526
01:06:00,373 --> 01:06:02,671
♪ Spørg mig, hvem hun er
og lad mig fortælle dig først ♪

1527
01:06:02,750 --> 01:06:05,128
♪ Sæt farten ned, vær cool,
og opfør dig ikke syg ♪

1528
01:06:05,211 --> 01:06:08,010
♪ Jeg kom for at have det godt,
fest og slap af med dig ♪

1529
01:06:08,089 --> 01:06:10,308
♪ Men planer er lavet til at være
knækket, ryger ♪

1530
01:06:10,383 --> 01:06:14,308
♪ Jeg laver ikke sjov, prøv at afvise mig
og jeg vil give dig et symbol J"

1531
01:06:14,387 --> 01:06:16,355
♪ Vi er typen mennesker
det kan ikke stoppes ♪

1532
01:06:16,431 --> 01:06:18,183
♪ Og uanset hvad
vi skal ♪

1533
01:06:18,266 --> 01:06:20,360
♪ Behold-- Bevar--
Bliv ved med at komme til tops ♪

1534
01:06:20,435 --> 01:06:22,312
Lad mig høre dig sige, "Ho! Ho!"

1535
01:06:22,395 --> 01:06:23,442
[Alle]
HQ!

1536
01:06:23,521 --> 01:06:24,568
Hej! Hej!

1537
01:06:24,647 --> 01:06:26,115
[Alle]
HQ!

1538
01:06:26,191 --> 01:06:27,317
[dæmpet]
Sig, "Ho! Ho!"

1539
01:06:27,400 --> 01:06:29,027
[Alle]
HQ!

1540
01:06:29,110 --> 01:06:32,284
[dæmpet tale]

1541
01:06:32,363 --> 01:06:35,583
[dæmpet lyd]

1542
01:06:48,463 --> 01:06:50,261
[sløret lyd]

1543
01:06:50,340 --> 01:06:51,432
[utydelig tale]

1544
01:06:51,508 --> 01:06:52,555
Ahh!

1545
01:06:52,634 --> 01:06:56,514
[sløret lyd]

1546
01:06:56,596 --> 01:06:57,893
Lav et skud der, skat.
Det er alt, Mitch.

1547
01:06:58,014 --> 01:06:59,391
Mitch!

1548
01:06:59,474 --> 01:07:01,147
Ah, nigga, det er alt.
Giv mig mine penge.

1549
01:07:01,226 --> 01:07:02,569
- [griner]
- Sats det med det samme.

1550
01:07:02,644 --> 01:07:04,317
Men dobbelt op.

1551
01:07:04,395 --> 01:07:07,274
Lige her, mand.

1552
01:07:07,357 --> 01:07:09,451
Hvad fanden mener du?
Dette er fem.

1553
01:07:09,526 --> 01:07:10,823
[telefonen ringer]

1554
01:07:10,902 --> 01:07:12,654
Jeg giver ham ikke hans mad.

1555
01:07:12,737 --> 01:07:15,456
[sløret lyd]

1556
01:07:18,326 --> 01:07:19,373
Hej?

1557
01:07:19,452 --> 01:07:21,580
[vokaliserer]

1558
01:07:21,663 --> 01:07:24,132
[nøgler klirrer]

1559
01:07:24,207 --> 01:07:25,959
[klaprende]

1560
01:07:33,466 --> 01:07:35,093
[gryntende]

1561
01:07:44,769 --> 01:07:46,237
[pistol haner]

1562
01:07:46,312 --> 01:07:48,440
Rejs dig for fanden, forbandet!

1563
01:07:48,523 --> 01:07:49,570
[pustende]

1564
01:07:49,649 --> 01:07:51,993
Kom op for fanden!

1565
01:07:52,068 --> 01:07:54,162
[pustende]

1566
01:07:54,237 --> 01:07:57,411
[græder]

1567
01:07:57,490 --> 01:07:59,208
Hvad venter du på, mand?

1568
01:07:59,284 --> 01:08:00,331
Åhh!

1569
01:08:00,410 --> 01:08:02,378
[kvinder græder]

1570
01:08:02,453 --> 01:08:06,174
Åbn det skide pengeskab, nigga!

1571
01:08:06,249 --> 01:08:08,422
[Gråder]
Gør, hvad de siger, Ace.

1572
01:08:08,501 --> 01:08:11,095
Åbn det forbandede pengeskab, mand.

1573
01:08:11,170 --> 01:08:12,638
[snuse]

1574
01:08:12,714 --> 01:08:14,591
Det er for mørkt herinde.
Hvad fanden?

1575
01:08:14,674 --> 01:08:15,971
Jeg kan ikke engang se --

1576
01:08:16,092 --> 01:08:18,265
Yo, få denne nigga noget lys.

1577
01:08:21,806 --> 01:08:24,605
[pustende]

1578
01:08:24,684 --> 01:08:26,652
[hoster]

1579
01:08:26,728 --> 01:08:30,608
Kom nu, mand.
Åbn denne skide pengeskab.

1580
01:08:30,690 --> 01:08:32,613
Yo, Calvin, mand,
hvorfor gør du dette?

1581
01:08:32,692 --> 01:08:34,490
Fuck alt det der!

1582
01:08:34,569 --> 01:08:37,038
Hold nu kæft!

1583
01:08:37,113 --> 01:08:38,330
[skrigende]

1584
01:08:38,406 --> 01:08:40,500
Fucking spørger mig "hvorfor det her?"
eller "hvorfor det?"

1585
01:08:40,575 --> 01:08:41,622
Tror du, jeg spiller?

1586
01:08:41,701 --> 01:08:43,044
Lad ham være!
Behage!

1587
01:08:43,119 --> 01:08:44,666
Tror du, jeg spiller?

1588
01:08:44,746 --> 01:08:46,965
Åbn den skide pengeskab, mand!

1589
01:08:47,040 --> 01:08:48,758
[græder]

1590
01:08:48,833 --> 01:08:50,460
Se på mig.

1591
01:08:50,543 --> 01:08:51,965
[græder]
Nej!

1592
01:08:52,045 --> 01:08:55,549
Se på mig.
Jeg sagde se på mig!

1593
01:08:55,632 --> 01:08:58,852
Du tror, jeg er noget
Kermit skide nu? Hvad?

1594
01:08:58,926 --> 01:09:01,429
Hør, mand, lad være med at gøre det her, mand.

1595
01:09:01,512 --> 01:09:03,560
Tror du, jeg fandme leger?
Åbn pengeskabet!

1596
01:09:03,640 --> 01:09:04,687
Hold da op, mand!

1597
01:09:04,766 --> 01:09:08,487
Nu, næste gang vil jeg ikke gå glip af det.

1598
01:09:08,561 --> 01:09:09,653
Nat?

1599
01:09:09,729 --> 01:09:11,857
Der er ikke engang penge
i dette pengeskab, mand.

1600
01:09:11,939 --> 01:09:13,782
Der er ikke noget lort herinde.
Jeg fik 100.000 ved vuggen.

1601
01:09:13,858 --> 01:09:16,486
Se på denne nigga, der spiller spil.
Der er ingen penge i pengeskabet.

1602
01:09:16,569 --> 01:09:19,322
Jeg kan ikke se med skide blod i øjnene.

1603
01:09:19,405 --> 01:09:20,907
Få hans røv op herfra.

1604
01:09:20,990 --> 01:09:22,367
Fuck!
Tag hans røv med hjem.

1605
01:09:22,450 --> 01:09:23,952
Ryd ham op.

1606
01:09:24,035 --> 01:09:27,164
Rejs dig, mand!
Rejs dig, mand!

1607
01:09:27,246 --> 01:09:28,623
[kvinder græder]

1608
01:09:28,706 --> 01:09:31,334
Kom derind, mand.

1609
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
[træk vejret tungt]

1610
01:09:34,170 --> 01:09:35,763
- [vand løber]
- Nu, jeg fortalte dig nu, jeg spiller ikke.

1611
01:09:35,838 --> 01:09:36,839
Hold nu kæft!

1612
01:09:36,923 --> 01:09:39,972
Hvad er den forbandede kombination? Hvad?

1613
01:09:40,051 --> 01:09:42,099
Hold kæft med det grædende lort!

1614
01:09:42,178 --> 01:09:44,681
Det prøver jeg ikke at høre!
Hvad er den forbandede kombination?

1615
01:09:44,764 --> 01:09:46,437
♪ Det er op til tre ♪

1616
01:09:46,516 --> 01:09:50,737
[pistolskud]

1617
01:09:50,812 --> 01:09:53,281
Åh!

1618
01:09:53,356 --> 01:09:55,233
♪ Jeg vil være din,
og du vil være min ♪

1619
01:09:57,985 --> 01:10:00,659
[maskinen bipper]

1620
01:10:32,937 --> 01:10:36,316
[pludrer]

1621
01:10:36,399 --> 01:10:39,243
[Es]
Hun vejede 7 pund.

1622
01:10:39,318 --> 01:10:41,571
Og hendes far overlevede.

1623
01:10:44,741 --> 01:10:47,585
[klaprende]

1624
01:10:47,660 --> 01:10:50,083
Kun Gud og kærlighed
kunne have holdt mig i vejret

1625
01:10:50,163 --> 01:10:54,293
efter alle de kugler.

1626
01:10:54,375 --> 01:10:56,924
Jeg sagde til mig selv, når jeg kunne
trække vejret uden et rør

1627
01:10:57,003 --> 01:11:00,007
Jeg ville trække vejret dybt.

1628
01:11:00,089 --> 01:11:02,262
[hvæser]

1629
01:11:02,341 --> 01:11:04,560
[køretøj nærmer sig]

1630
01:11:08,639 --> 01:11:10,266
Hvad sker der?

1631
01:11:10,349 --> 01:11:12,852
Nigga har brug for noget arbejde, mand.
Hvad sker der?

1632
01:11:12,935 --> 01:11:15,779
Der er ikke noget, der pumper lige nu, B.

1633
01:11:15,855 --> 01:11:17,653
Kom nu, mand.
Jeg ved, at I alle har noget.

1634
01:11:17,732 --> 01:11:19,359
Fuck, er du døv, mand?

1635
01:11:19,442 --> 01:11:21,820
Jeg sagde, at vi ikke har noget lort i gang
på lige nu, B.

1636
01:11:21,903 --> 01:11:23,951
Så en nigga skal sulte
fordi din mand blev skudt?

1637
01:11:24,030 --> 01:11:25,282
- Hvad?
- For helvede!

1638
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
Hvad er det, partner?

1639
01:11:27,200 --> 01:11:29,123
Calvin skal have
din niggas rystede.

1640
01:11:29,202 --> 01:11:30,954
Calvin'?

1641
01:11:31,037 --> 01:11:33,085
Hvad, du en af Calvin --
hvad fanden?

1642
01:11:33,164 --> 01:11:34,290
Er du en af ​​Calvins
hakke, mand?

1643
01:11:34,373 --> 01:11:35,750
[råber]

1644
01:11:35,833 --> 01:11:38,336
Få den nigga ud af bilen, mand.

1645
01:11:38,419 --> 01:11:41,138
Få den tæve ud af bilen.

1646
01:11:41,214 --> 01:11:43,182
Kom op for fanden.

1647
01:11:43,299 --> 01:11:45,677
Rejs dig op. Ved du, hvad Calvin gjorde?

1648
01:11:45,760 --> 01:11:50,561
- Kom nu, mand. Gør ikke dette.
- Klæd dig af.

1649
01:11:50,640 --> 01:11:52,438
[begge råber]

1650
01:11:52,517 --> 01:11:53,985
Dine sneakers også!

1651
01:11:54,060 --> 01:11:56,188
Næste gang du taler om Calvin.

1652
01:11:56,312 --> 01:11:58,406
Kom væk fra blokken!

1653
01:11:58,481 --> 01:11:59,949
[Es]
Med mig ud af banden,

1654
01:12:00,024 --> 01:12:02,493
<i>lort blev tørt på
gader virkelig hurtigt.</i>

1655
01:12:02,568 --> 01:12:04,866
Pas på din forbandede mund næste gang!

1656
01:12:04,946 --> 01:12:07,415
[Es]
Og Rico viser ikke nogen kærlighed.

1657
01:12:07,490 --> 01:12:08,787
[latter]

1658
01:12:08,866 --> 01:12:10,618
[utydelig]
Forbandet lort.

1659
01:12:10,701 --> 01:12:13,420
[tygger og knaser]

1660
01:12:16,999 --> 01:12:20,128
Ay, oh, ay, niggas få
skudt hver dag, B.

1661
01:12:20,211 --> 01:12:22,088
Vær klar, nigga.

1662
01:12:22,171 --> 01:12:23,423
Du er hård, ikke?

1663
01:12:23,506 --> 01:12:26,760
[knasende]

1664
01:12:26,843 --> 01:12:29,596
Jeg er ude, Rico.
Forstår du hvad jeg siger?

1665
01:12:29,679 --> 01:12:31,477
Se på mig.

1666
01:12:31,556 --> 01:12:33,058
Jeg er blevet skudt i hovedet, skat.

1667
01:12:33,140 --> 01:12:36,770
Min krop anderledes.
Jeg trækker vejret anderledes.

1668
01:12:36,853 --> 01:12:38,400
Forstår du, hvad jeg siger'?

1669
01:12:38,479 --> 01:12:39,856
Lægen sagde, at jeg ikke ville
gå det samme.

1670
01:12:39,939 --> 01:12:42,692
Forstår du hvad jeg siger?
Jeg er ude.

1671
01:12:42,775 --> 01:12:45,369
Yo, A., mand, træk din nederdel ned, B.

1672
01:12:45,444 --> 01:12:47,196
Gaderne savner dig, yo.

1673
01:12:47,280 --> 01:12:49,703
Kom nu, mand. Hvad du vil--
Opgive alt det lort?

1674
01:12:49,782 --> 01:12:53,286
Yo, A., mand, det er sådan her, mand.
Vi er nede på vores sidste klodser, mand.

1675
01:12:53,369 --> 01:12:56,248
Det er ved at tørre op derude.
Hører du mig?

1676
01:12:56,372 --> 01:12:58,215
Niggas spiser ikke på gaden.

1677
01:12:58,291 --> 01:12:59,417
Alle bliver sure
derude, skat.

1678
01:12:59,500 --> 01:13:02,674
Jeg ved, hvad der flyder A's båd.

1679
01:13:05,423 --> 01:13:07,266
Kan du huske det, nigga?

1680
01:13:07,383 --> 01:13:09,932
Vi kan gå lige rundt om hjørnet.

1681
01:13:10,011 --> 01:13:12,059
Som om jeg er en slags hakke.
Du har papir.

1682
01:13:12,138 --> 01:13:13,390
[motoromdrejninger]

1683
01:13:13,514 --> 01:13:14,731
- Lige her.
- Hvad sker der, Kermie?

1684
01:13:14,807 --> 01:13:15,979
Åh!

1685
01:13:16,058 --> 01:13:18,982
Okay, nigga?
Du gør rent nu.

1686
01:13:19,437 --> 01:13:21,815
Åh!

1687
01:13:21,898 --> 01:13:23,150
[skrigende]

1688
01:13:23,232 --> 01:13:25,075
[motoromdrejninger]

1689
01:13:26,444 --> 01:13:27,741
[hvinende]

1690
01:13:27,820 --> 01:13:30,118
[motoromdrejningstal]

1691
01:13:32,158 --> 01:13:35,037
Den fanden er væk.
Han kommer ikke tilbage, B.

1692
01:13:35,119 --> 01:13:36,712
Jeg lagde mordspillet ned.

1693
01:13:36,787 --> 01:13:38,789
Lad niggas vide
vi fandme ikke rundt, mand.

1694
01:13:38,873 --> 01:13:41,171
Lad os bare afkøle, yo.

1695
01:13:41,250 --> 01:13:43,252
Hvad fanden laver du, mand?

1696
01:13:43,336 --> 01:13:45,509
Ved du overhovedet
hvad laver du, mand?

1697
01:13:45,588 --> 01:13:48,432
Hav ikke de skide betjente
kommer herind

1698
01:13:48,507 --> 01:13:51,351
leder efter mig, mand,
på grund af noget lort du lavede.

1699
01:13:51,427 --> 01:13:52,474
Forstår du?

1700
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
Shit er varmt.

1701
01:13:54,513 --> 01:13:57,266
Nå, så skal du opgive forbindelsen
og lad os klare det lort, B.

1702
01:13:57,350 --> 01:13:59,318
Hør, mand, vi ved, hvad der er hot
på gaden, mand.

1703
01:13:59,435 --> 01:14:02,814
Tro mig, mand.
Vi derude e'dag.

1704
01:14:02,897 --> 01:14:05,867
Men yo, mand, det skal vi lige
tag det roligt, mand. Det er det.

1705
01:14:05,942 --> 01:14:08,286
Jeg mener, det er ligesom hvad fanden
venter vi på, Bf?

1706
01:14:08,361 --> 01:14:11,991
Du kender dine forbindelser
på de andre skide.

1707
01:14:12,073 --> 01:14:14,041
Vi spildte tid.

1708
01:14:14,116 --> 01:14:17,370
Og der flytter lort ind.

1709
01:14:17,453 --> 01:14:19,376
[puster ud]

1710
01:14:19,455 --> 01:14:21,207
Ved du hvad?

1711
01:14:21,290 --> 01:14:23,918
Du har bare brug for lidt mere hvile, B.

1712
01:14:24,001 --> 01:14:26,003
Dæk til.
Få dig noget suppe.

1713
01:14:26,087 --> 01:14:27,179
Noget te.

1714
01:14:27,254 --> 01:14:28,426
Kom nu, mand.

1715
01:14:28,506 --> 01:14:30,474
Du taler skørt, B.

1716
01:14:30,549 --> 01:14:32,051
Ja, tjek her din mand.

1717
01:14:32,134 --> 01:14:35,229
Giv ham et termometer,
tag hans temperatur eller noget, mand.

1718
01:14:35,304 --> 01:14:37,898
Jeg er væk, Mitch.

1719
01:14:37,974 --> 01:14:40,568
Fred, skat.

1720
01:14:43,604 --> 01:14:45,572
Har stadig glimtet fra den pistol
i mit hoved, mand.

1721
01:14:45,648 --> 01:14:49,198
Det hvide lys.

1722
01:14:49,276 --> 01:14:53,122
Og det var som det lys, mand,
sagde,

1723
01:14:55,533 --> 01:14:57,376
"Du er død."

1724
01:14:57,493 --> 01:14:59,086
A., det behøver du ikke at være
tænker på det, mand.

1725
01:14:59,161 --> 01:15:00,663
Dig her. Du velsignede.

1726
01:15:00,746 --> 01:15:02,544
Okay, skat?
Du velsignede.

1727
01:15:02,623 --> 01:15:05,172
At se det lys i lang tid.

1728
01:15:05,251 --> 01:15:06,548
Får disse penge.

1729
01:15:06,627 --> 01:15:12,100
Forsøger at blive, du ved,
forsøger at holde sig væk fra lyset.

1730
01:15:12,174 --> 01:15:14,518
Ud af rampelyset,
klubben,

1731
01:15:14,593 --> 01:15:17,016
og alle den slags ting, mand.

1732
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
Forsøger at gemme sig.

1733
01:15:18,264 --> 01:15:22,314
Prøver at, du ved...

1734
01:15:22,393 --> 01:15:24,737
Men det hele er falsk.

1735
01:15:24,812 --> 01:15:26,860
Forstår du, hvad jeg siger?

1736
01:15:26,939 --> 01:15:28,236
Dette liv.

1737
01:15:28,315 --> 01:15:29,532
dette spil,

1738
01:15:29,608 --> 01:15:32,031
der er ingen kærlighed i det.

1739
01:15:32,111 --> 01:15:34,239
Den elsker dig ikke tilbage.

1740
01:15:34,321 --> 01:15:37,325
Nej. Jeg føler dig, A.

1741
01:15:38,826 --> 01:15:42,046
Det gør jeg, mand.

1742
01:15:42,121 --> 01:15:43,794
Men se, mand,

1743
01:15:43,873 --> 01:15:46,376
en nigga som mig, mand,

1744
01:15:46,459 --> 01:15:48,052
Jeg elsker spillet.

1745
01:15:48,127 --> 01:15:50,050
Jeg elsker travlheden, mand.

1746
01:15:50,129 --> 01:15:53,850
Jeg føler mig som en af dem
bold-spiller niggas, ved du'?

1747
01:15:53,924 --> 01:15:56,177
Ligesom Bird eller Magic
eller noget.

1748
01:15:56,260 --> 01:15:58,604
Ja, du ved, at en nigga har dej.

1749
01:15:58,679 --> 01:16:01,307
En nigga kunne forlade ligaen.

1750
01:16:01,390 --> 01:16:04,234
Men hvis jeg går,

1751
01:16:04,310 --> 01:16:07,439
fansene vil stadig elske mig, mand'?

1752
01:16:12,318 --> 01:16:14,446
Jeg får kærlighed herude i Harlem, mand.

1753
01:16:14,570 --> 01:16:17,244
Jeg har solgt cola på disse gader, mand.

1754
01:16:17,323 --> 01:16:19,997
Hash, ukrudt, heroin.

1755
01:16:20,076 --> 01:16:21,453
Så længe niggas mærker det,

1756
01:16:21,577 --> 01:16:25,377
en nigga som mig kan trænge det.

1757
01:16:25,456 --> 01:16:28,209
Det er min gave i livet, A.

1758
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
Ved du det?

1759
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
[griner]

1760
01:16:35,341 --> 01:16:37,639
Hvad? Hvad fanden griner du af, B.?

1761
01:16:37,718 --> 01:16:39,720
[griner]

1762
01:16:39,804 --> 01:16:41,898
Dig, mand.

1763
01:16:41,972 --> 01:16:43,940
Du er sjov, mand.
Du er en travl skider, mand.

1764
01:16:44,016 --> 01:16:45,689
For rigtig, skat.

1765
01:16:45,768 --> 01:16:46,860
Du dræber mig, mand.

1766
01:16:46,936 --> 01:16:50,031
Kom nu.
Du kender mig, skat.

1767
01:16:52,233 --> 01:16:53,906
Mand.

1768
01:16:53,984 --> 01:16:56,954
Yo. Jeg kobler dig op
med den forbindelse, mand.

1769
01:16:57,029 --> 01:16:58,656
Jeg vil sætte et ord ind.

1770
01:16:58,739 --> 01:17:00,537
Du skal bare give mig lidt tid
at få det til at ske.

1771
01:17:00,616 --> 01:17:03,665
Mand, du tager bare hele tiden.
Du får det bare bedre, skat. A'ight?

1772
01:17:03,744 --> 01:17:05,621
Definitivt.

1773
01:17:05,704 --> 01:17:07,297
[telefonen ringer]

1774
01:17:08,999 --> 01:17:11,127
Ja, hvad så?
Hvem dette?

1775
01:17:11,210 --> 01:17:13,133
Vent, vent, vent.
Hvad'?

1776
01:17:13,212 --> 01:17:17,968
Vent, rolig.
Rolig, først af...

1777
01:17:18,050 --> 01:17:20,144
Jeg kommer hjem, ikke?
Bare tag det roligt.

1778
01:17:20,219 --> 01:17:22,062
Tag det roligt.
Jeg er der om et øjeblik.

1779
01:17:24,223 --> 01:17:26,476
Hvad sker der, mor?
Hvad sker der?

1780
01:17:26,559 --> 01:17:28,027
Hvad?

1781
01:17:28,102 --> 01:17:30,480
Sonny her endnu?
Sonny!

1782
01:17:30,563 --> 01:17:31,906
Mitch.

1783
01:17:31,981 --> 01:17:35,076
[papir rasler]

1784
01:17:35,151 --> 01:17:38,280
Hvad fanden er det...
Hvem gav dig dette?

1785
01:17:38,362 --> 01:17:40,205
Hvad er det for en joke eller sådan noget?

1786
01:17:40,281 --> 01:17:41,749
[græder]

1787
01:17:41,824 --> 01:17:42,996
Hvor er denne nigga Ice?

1788
01:17:43,075 --> 01:17:46,170
Du sagde til ham ikke at komme her!
Hvad skal han...

1789
01:17:46,245 --> 01:17:48,168
Hør, jeg ved, hvad jeg sagde til ham at gøre.

1790
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
Hør, fortalte han dig noget?
Ved han noget?

1791
01:17:50,499 --> 01:17:53,127
Nej, Mitch! Shit!
Bare betal fyren!

1792
01:17:53,210 --> 01:17:56,680
Hvad taler du om?
Hvem gav dig dette?

1793
01:17:56,755 --> 01:17:58,928
Se, se, se.
Lad være med at tale om mine penge.

1794
01:17:59,008 --> 01:18:01,386
Se, lad mig først finde ud af, hvad der sker!

1795
01:18:01,468 --> 01:18:02,970
Bare rolig.
Rolig ned!

1796
01:18:03,053 --> 01:18:04,100
Kom væk.

1797
01:18:04,180 --> 01:18:06,433
Se, han er sandsynligvis på 42nd street
spille videospil

1798
01:18:06,515 --> 01:18:08,813
eller sådan noget, okay?
Lad mig lige tage mig af det.

1799
01:18:08,893 --> 01:18:11,066
Lad mig se og se, hvad der sker
derude først.

1800
01:18:11,145 --> 01:18:13,398
Okay? Rolig ned.

1801
01:18:13,480 --> 01:18:15,323
[suk]

1802
01:18:20,613 --> 01:18:22,786
[Mitch]
Yo, A., Sonny er væk, mand.

1803
01:18:22,865 --> 01:18:23,912
[Es]
Hvad?

1804
01:18:23,991 --> 01:18:25,413
[Mitch]
Yo, nogen tog ham, mand. Nogen.

1805
01:18:25,492 --> 01:18:26,539
[Es]
Hvad mener du med, at nogen tog ham?

1806
01:18:26,619 --> 01:18:28,917
[Mitch]
Næh, det her lort er ægte, B. De kom rundt,

1807
01:18:28,996 --> 01:18:30,839
de afgav en seddel, mand,
beder om penge, mand.

1808
01:18:30,915 --> 01:18:31,962
[Es]
Hvem? WHO?

1809
01:18:32,082 --> 01:18:33,254
[Mitch]
Se, de vil have 500.000 dollars

1810
01:18:33,334 --> 01:18:34,631
eller de dræber ham eller noget.

1811
01:18:34,710 --> 01:18:35,757
Det sagde de, mand.

1812
01:18:35,836 --> 01:18:37,838
[Es]
Shit. 500.000 USD. W-w--

1813
01:18:37,922 --> 01:18:41,392
[Mitch]
Jeg har kun 120 du på mig lige nu, kontant.

1814
01:18:41,467 --> 01:18:45,062
A., jeg har brug for den forbindelse, mand.
Jeg skal have disse nøgler, mand,

1815
01:18:45,137 --> 01:18:47,231
så jeg kan få disse penge
for Sonnys løsesum.

1816
01:18:47,306 --> 01:18:49,434
[Es]
Sæt farten ned et sekund, mand.

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,234
<i>Jeg har dig. Du ved, jeg har dig-</i>

1818
01:18:51,310 --> 01:18:52,983
[Mitch]
Ved du hvad jeg siger?

1819
01:18:53,062 --> 01:18:55,064
For det er ikke noget for ham, A.
Det her er ikke for ham, mand.

1820
01:18:55,147 --> 01:18:56,239
[Es]
Højre.

1821
01:18:56,315 --> 01:18:58,443
[opkaldstone]

1822
01:19:04,782 --> 01:19:06,284
De rykkede ham, mand.

1823
01:19:09,787 --> 01:19:12,631
De rykkede ham, mand.

1824
01:19:18,629 --> 01:19:23,635
De sendte mig hans finger
i en konvolut, mand.

1825
01:19:23,759 --> 01:19:26,763
Alt sammen blodigt og lort.

1826
01:19:32,226 --> 01:19:35,196
[græder] Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, A.
Det gør jeg ikke, mand.

1827
01:19:35,271 --> 01:19:39,151
Jeg føler mig nøgen herude, B.

1828
01:19:39,233 --> 01:19:43,409
Jeg tænker på, hvordan de fik Sonny

1829
01:19:43,487 --> 01:19:48,118
i en forladt bygning
eller en kælder

1830
01:19:48,200 --> 01:19:49,952
det bløder bare, mand.

1831
01:19:50,035 --> 01:19:52,379
Han er ved at dø, mand.

1832
01:19:52,454 --> 01:19:54,798
De dræber min lille mand, B.

1833
01:20:03,132 --> 01:20:06,636
Jeg er ved at slå videre
noget rigtigt mordlort, A.

1834
01:20:06,719 --> 01:20:08,517
Jeg siger dig, mand.

1835
01:20:08,595 --> 01:20:12,190
Enhver nigga, der nogensinde har set ud
på mig forkert,

1836
01:20:12,266 --> 01:20:13,518
skylder mig penge,

1837
01:20:13,600 --> 01:20:19,198
eller nogensinde sagt jaloux
lort om mig er dødt.

1838
01:20:19,273 --> 01:20:21,571
Du forstår hvad fanden
Jeg siger, A.?

1839
01:20:21,650 --> 01:20:23,243
De er fandme døde, mand.

1840
01:20:23,319 --> 01:20:27,199
Jeg er ligeglad
om ingenting, mand.

1841
01:20:27,281 --> 01:20:30,751
Men jeg har brug for min lille mand tilbage, B.

1842
01:20:30,826 --> 01:20:32,999
Jeg har brug for ham tilbage, mand.

1843
01:20:33,078 --> 01:20:36,173
Jeg er død herude, mand.
Jeg kan ikke fungere.

1844
01:20:36,248 --> 01:20:38,592
Jeg kan ikke, B.

1845
01:20:43,922 --> 01:20:46,846
Der er 22 nøgler.

1846
01:20:48,302 --> 01:20:51,146
14 af dem til Sonny.

1847
01:20:54,767 --> 01:20:57,771
8 af dem beholdt jeg.

1848
01:20:57,853 --> 01:21:02,029
Sælg dem,
betal denne forbindelse tilbage.

1849
01:21:04,943 --> 01:21:07,037
Det er i posen,
ved du hvad jeg mener?

1850
01:21:09,907 --> 01:21:14,378
Ja. A'ight.

1851
01:21:14,453 --> 01:21:18,083
Hør for fanden noget, mand.

1852
01:21:18,165 --> 01:21:20,543
Forstår du?

1853
01:21:20,626 --> 01:21:22,628
Har du hvad du skal bruge'?

1854
01:21:22,711 --> 01:21:24,258
Ja.

1855
01:21:24,338 --> 01:21:26,215
Lad mig vide, mand.

1856
01:21:26,298 --> 01:21:28,642
For det er min fanden
lille mand også, mand.

1857
01:21:28,717 --> 01:21:32,893
Lad mig det vide.

1858
01:21:32,971 --> 01:21:35,941
Det går nok.

1859
01:21:36,016 --> 01:21:38,394
Det går nok, mand.

1860
01:21:38,477 --> 01:21:40,650
Får ham tilbage, mand.

1861
01:21:44,525 --> 01:21:46,698
Ingen tvivl.

1862
01:22:30,863 --> 01:22:33,366
Keisha?

1863
01:22:43,208 --> 01:22:45,961
[græder]

1864
01:22:51,216 --> 01:22:53,218
Hvad er der galt?

1865
01:22:57,681 --> 01:23:01,481
Fuck.

1866
01:23:01,560 --> 01:23:03,733
Fandt de Sonny?

1867
01:23:03,812 --> 01:23:06,406
Nej. Ikke Sonny.

1868
01:23:06,482 --> 01:23:08,359
[græder]

1869
01:23:08,442 --> 01:23:12,618
De fandt Mitch.

1870
01:23:12,696 --> 01:23:16,417
Han fik... Han blev skudt i hovedet, skat.

1871
01:23:16,492 --> 01:23:18,290
[græder]

1872
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
Han er død.

1873
01:23:20,329 --> 01:23:22,081
Hvad?

1874
01:23:22,164 --> 01:23:24,667
Han er død!

1875
01:23:29,588 --> 01:23:32,762
Fuck!

1876
01:23:32,841 --> 01:23:35,469
Fuck! Fuck! Fuck!

1877
01:23:37,721 --> 01:23:39,644
Åh.

1878
01:23:39,723 --> 01:23:40,849
Hvad?

1879
01:23:40,933 --> 01:23:42,310
Fuck!

1880
01:23:42,392 --> 01:23:44,269
Fuck!

1881
01:24:29,398 --> 01:24:32,493
Alt hvad jeg havde tilbage af Mitch
var hans stemme i mit hoved

1882
01:24:32,568 --> 01:24:36,448
sagde, at han ville mødes
op med Rico den aften.

1883
01:24:46,665 --> 01:24:48,258
Er du god?

1884
01:24:48,333 --> 01:24:51,132
Du ved, jeg har alle mine niggas
leder efter den lille nigga nu, B.

1885
01:24:51,211 --> 01:24:53,179
Sonny kan også lide min lillebror.

1886
01:24:53,255 --> 01:24:54,973
Alt hvad du har brug for, lad mig det vide.

1887
01:24:55,090 --> 01:24:57,218
Ser godt ud, skat,
For jeg har brug for din hjælp, Ric.

1888
01:24:57,301 --> 01:24:58,848
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at sælge disse 14 nøgler

1889
01:24:58,927 --> 01:25:01,225
så jeg kan få disse løsepenge
for Sonny, mand.

1890
01:25:01,305 --> 01:25:03,023
Har du 14 klodser lige der?

1891
01:25:03,098 --> 01:25:04,270
Ja.

1892
01:25:04,349 --> 01:25:07,728
- Hvem tog du af-- A.?
- Ja, mand, men se, B.

1893
01:25:07,811 --> 01:25:09,529
Når vi får min lille
bror tilbage, mand,

1894
01:25:09,605 --> 01:25:11,027
vi for fanden igen, skat.

1895
01:25:11,106 --> 01:25:12,528
Vi for fanden igen
når jeg får Sonny.

1896
01:25:12,608 --> 01:25:14,155
Det bliver forretning - åh!

1897
01:25:55,317 --> 01:25:58,036
Hej, yo, A.

1898
01:25:58,153 --> 01:26:00,281
Hvad så?

1899
01:26:02,574 --> 01:26:04,042
Har du det godt, B.?

1900
01:26:04,159 --> 01:26:06,753
Nej, mand.
Fucked up.

1901
01:26:06,828 --> 01:26:11,129
Du ved, jeg er forbandet
også over dette lort, B.

1902
01:26:11,208 --> 01:26:14,303
Jeg myrdede dem niggas
hvem gjorde det lort mod Mitch, B.

1903
01:26:14,378 --> 01:26:15,800
Jeg prøver at finde ud af det.

1904
01:26:15,879 --> 01:26:18,052
Jeg har ikke fundet
nogen af de forbandede nøgler

1905
01:26:18,173 --> 01:26:19,550
i den bygning med Mitch.

1906
01:26:19,633 --> 01:26:21,135
Nøgler?

1907
01:26:21,218 --> 01:26:23,892
Ja, jeg gav Mitch et sæt nøgler
for at få Sonny tilbage, mand.

1908
01:26:23,970 --> 01:26:26,598
Jeg ved, han havde de forbandede nøgler
derinde med ham, mand.

1909
01:26:26,682 --> 01:26:29,481
Nu, du ved, jeg er nødt til at få
pengene eller nøglerne, mand,

1910
01:26:29,559 --> 01:26:34,110
For at betale denne tilslut tilbage med.

1911
01:26:34,189 --> 01:26:37,318
Hej, yo, B., hvorfor er du ikke det
kalder jeg på det lort, B.?

1912
01:26:39,611 --> 01:26:41,409
Du ved, jeg ville være gået
med den nigga Mitch

1913
01:26:41,488 --> 01:26:43,240
og lavede det lort
ske for dig, ja.

1914
01:26:43,323 --> 01:26:45,041
Jeg ved, jeg ved, mand.
Det er op til mig. Jeg fucked op.

1915
01:26:45,117 --> 01:26:46,118
[pistolskud]

1916
01:26:46,201 --> 01:26:47,248
[gisper]

1917
01:26:47,327 --> 01:26:50,922
Talte du med Mitch i går?

1918
01:26:50,997 --> 01:26:52,499
Jeg har ikke talt med Mitch
eller se den nigga

1919
01:26:52,582 --> 01:26:56,462
hele den forbandede dag
i går, B.

1920
01:27:01,508 --> 01:27:02,725
Hvad skete der med dit ansigt, mand?

1921
01:27:02,801 --> 01:27:04,678
Hvad?

1922
01:27:04,761 --> 01:27:06,058
Jeg sagde: "Hvad skete der med dit ansigt?"

1923
01:27:07,222 --> 01:27:08,189
[pistolskud]

1924
01:27:08,265 --> 01:27:09,733
Dette lort?

1925
01:27:09,808 --> 01:27:11,936
Jeg var fandme med det her
vild røv tæve i går aftes.

1926
01:27:12,018 --> 01:27:13,816
Du ved, hvordan jeg spiller, B.

1927
01:27:13,895 --> 01:27:15,818
Det er vildt, dreng.
Du er en vild skider, mand.

1928
01:27:15,897 --> 01:27:17,399
- Ja.
- Optager du det lort?

1929
01:27:19,776 --> 01:27:21,403
Du tror, ​​du kender mig og lort, mand.

1930
01:27:21,486 --> 01:27:22,783
Jeg optager ikke det lort i går aftes, B.

1931
01:27:31,580 --> 01:27:35,255
Jeg beholdt endnu et sæt nøgler,
forstå?

1932
01:27:35,333 --> 01:27:38,337
Sælges til hvornår
løsesummen blev betalt.

1933
01:27:38,420 --> 01:27:40,514
Se nu vejen
lort er nu, mand,

1934
01:27:40,589 --> 01:27:44,059
Det er for varmt ude på gaden
for at jeg skal blive fanget med mig selv

1935
01:27:44,134 --> 01:27:46,307
prøver at gå derud
og udføre noget.

1936
01:27:47,679 --> 01:27:49,056
Jeg skal bruge dig til at gøre det her.

1937
01:27:49,139 --> 01:27:50,937
Jeg vil have dig til at sælge
disse nøgler til mig.

1938
01:27:51,016 --> 01:27:52,984
Giv mig pengene,
Jeg kan betale det til forbindelsen.

1939
01:27:53,059 --> 01:27:54,106
Ved du hvad jeg siger?

1940
01:27:54,186 --> 01:27:57,156
Så tager jeg dig derind,
introducere dig til forbindelsen.

1941
01:27:57,272 --> 01:28:00,321
Så du vil have mig til at sælge alle nøglerne?

1942
01:28:00,400 --> 01:28:02,118
Ja. Det er sådan her.

1943
01:28:02,194 --> 01:28:06,119
Jeg har talt med disse
børn udenbys

1944
01:28:06,364 --> 01:28:08,116
hvem siger, du ved,
de ville tage disse nøgler--

1945
01:28:08,200 --> 01:28:09,247
[bipper bipper]

1946
01:28:09,326 --> 01:28:10,999
Køb dem til en højere pris
end hvad der sker.

1947
01:28:13,413 --> 01:28:15,086
Forstår du, hvad jeg siger?

1948
01:28:15,165 --> 01:28:19,136
Så du ved, alle jer
skal gøre er at sælge dem.

1949
01:28:19,211 --> 01:28:21,805
Så tager du den ekstra ost
fra toppen.

1950
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
Forstår du, hvad jeg siger?

1951
01:28:23,215 --> 01:28:25,058
Så kan jeg gå væk.
Vi kan alle gå væk.

1952
01:28:25,634 --> 01:28:27,682
Og du er sej
med det?

1953
01:28:29,429 --> 01:28:32,433
Jeg er sej.
Det har jeg det godt med.

1954
01:28:32,516 --> 01:28:34,769
Jeg tror dig ikke, A.

1955
01:28:34,851 --> 01:28:38,776
Jeg mener, du vil give
op alt det lort?

1956
01:28:41,650 --> 01:28:43,493
Om hvor meget?

1957
01:28:43,568 --> 01:28:45,821
Ja, nigga.
Jeg sagde, at jeg gik.

1958
01:28:45,904 --> 01:28:47,030
Jeg ville ud.

1959
01:28:47,113 --> 01:28:49,741
Åh nej. Jeg får brug for mere
end det helt sikkert.

1960
01:28:49,825 --> 01:28:54,296
Jeg spillede ikke, da jeg sagde det.
Forstår du?

1961
01:28:54,371 --> 01:28:56,248
Hvad sker der, mand?
A'ight?

1962
01:28:56,331 --> 01:28:57,503
- Okay.
- Godt.

1963
01:28:57,582 --> 01:28:58,674
Lad os gå herop.
Efter dig.

1964
01:29:01,169 --> 01:29:03,217
Du er skør, B.

1965
01:29:03,338 --> 01:29:05,591
Nigga giver op.

1966
01:29:05,674 --> 01:29:06,675
Jeg elsker dig, B.

1967
01:29:06,758 --> 01:29:10,604
- Læg den fra dig!
- [pistolskud]

1968
01:29:10,679 --> 01:29:13,182
Vil fandme give op
alt det lort, mand.

1969
01:29:13,265 --> 01:29:15,609
[sirener hylende]

1970
01:29:15,684 --> 01:29:17,027
[COPS]
Frys! Ræk hænderne op!

1971
01:29:17,102 --> 01:29:19,355
- Er du ved?
- Nej. Jeg er fucked, mand. Forstår du?

1972
01:29:19,437 --> 01:29:22,031
Drop posen!
Drop posen!

1973
01:29:22,107 --> 01:29:25,202
Alt hvad du behøver lade
jeg ved det, mand.

1974
01:29:25,277 --> 01:29:27,780
Ned!

1975
01:29:27,863 --> 01:29:30,742
Vil du ikke spille bold, skat?

1976
01:29:32,993 --> 01:29:35,087
Yo, A., ring til mig, B.

1977
01:29:35,161 --> 01:29:38,040
Ring til mig, B.
A'ight?

1978
01:29:51,553 --> 01:29:55,308
<i>[Es]</i>
<i>Ja, jeg ringede til ham.</i>

1979
01:29:55,390 --> 01:29:57,108
Og jeg gav ham nummeret
af falske forhandlere

1980
01:29:57,183 --> 01:29:59,652
som viste sig at være de føderale myndigheder.

1981
01:30:01,938 --> 01:30:04,111
Se, jeg kendte Ricos
grådighed ville ødelægge ham

1982
01:30:04,190 --> 01:30:06,113
og befri mig.

1983
01:30:10,280 --> 01:30:13,750
Jeg er sikker på, at han ville sige
Jeg gik ud som en punker.

1984
01:30:13,825 --> 01:30:16,044
Men for fanden.

1985
01:30:16,119 --> 01:30:18,372
Det er en pris, jeg kunne leve med.

1986
01:30:18,455 --> 01:30:19,832
Jeg kan i hvert fald ikke lide skideriet.
Jeg gjorde det.

1987
01:30:19,915 --> 01:30:21,212
[Es]
25 til livet--

1988
01:30:21,291 --> 01:30:22,668
Det gjorde jeg.

1989
01:30:22,751 --> 01:30:24,924
[Es]
Det kan Rico ikke leve med.

1990
01:30:25,003 --> 01:30:26,880
Jeg snuser ikke på nogen
fra Harlem, mand.

1991
01:30:26,963 --> 01:30:29,216
Jeg giver dig et par katte
nede i D.C.

1992
01:30:29,299 --> 01:30:31,393
gør de ting uden for byen,
gør de ting,

1993
01:30:31,468 --> 01:30:34,096
men øhh, jeg snyder ikke
på ingen i Harlem

1994
01:30:34,179 --> 01:30:38,980
for når jeg kommer hjem,
Jeg vil stadig være kongen.

1995
01:30:39,225 --> 01:30:41,978
[utydelige samtaler]

1996
01:30:42,062 --> 01:30:45,032
[Ace] I mellemtiden,
Janet sad ved telefonen,

1997
01:30:45,106 --> 01:30:46,949
men der kom ikke flere opkald.

1998
01:30:47,025 --> 01:30:49,323
[græder]

1999
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
Mitch havde ret med Ice.

2000
01:30:53,949 --> 01:30:57,920
Hans onkel var den ene
ikke på udkig efter familien.

2001
01:30:57,994 --> 01:31:00,213
Hans bitterhed
mod sin nevø Mitch

2002
01:31:00,288 --> 01:31:02,382
blev taget ud på sin anden
nevø Sonny.

2003
01:31:02,457 --> 01:31:04,459
Hans eget blod.

2004
01:31:06,211 --> 01:31:08,805
Tommy gjorde Ices beskidte arbejde.

2005
01:31:08,880 --> 01:31:12,384
Da løsesummen ikke kom,

2006
01:31:12,467 --> 01:31:14,094
han dræbte Sonny.

2007
01:31:14,177 --> 01:31:17,181
Spillet var slut.

2008
01:31:17,263 --> 01:31:18,685
[Brucie B.]
Okay, ved du hvad jeg siger?

2009
01:31:18,765 --> 01:31:21,268
♪ Smid hænderne op ♪

2010
01:31:21,351 --> 01:31:23,445
♪ Vink dem rundt nogle ♪

2011
01:31:23,520 --> 01:31:26,239
♪ Smid hænderne op ♪

2012
01:31:26,314 --> 01:31:28,316
♪ Vink dem rundt, 'runde ♪

2013
01:31:28,400 --> 01:31:30,619
♪ Hvis du vil have en million
dollars, ræk hænderne op ♪

2014
01:31:30,694 --> 01:31:33,243
♪ Hvis du kan lide sex,
ræk hænderne op ♪

2015
01:31:33,321 --> 01:31:35,415
♪ Og hvis du vil have en million dollars,
smid dine våben op ♪

2016
01:31:35,490 --> 01:31:38,164
♪ Og hvis du kan lide sex,
træk dine nødder op ♪

2017
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
♪ [mand, der rapper utydeligt]

2018
01:31:41,830 --> 01:31:43,628
[Es]
Nu er der et nyt spil.

2019
01:31:43,707 --> 01:31:46,836
Os gamle spillere er væk.

2020
01:31:46,918 --> 01:31:49,171
Men du kan se vores historie
på musikvideoer

2021
01:31:49,254 --> 01:31:52,679
med proppistoler
og falsk champagne.

2022
01:31:52,757 --> 01:31:55,476
Det behøver du vel ikke være
nogen ikke mere.

2023
01:31:55,552 --> 01:31:58,556
Jeg gætter på, at du bare kan fronte som
dig nogen du ikke er.

2024
01:32:02,392 --> 01:32:04,360
Jeg har en familie.

2025
01:32:04,436 --> 01:32:08,191
Lulus pose med diamanter lavet
en udbetaling på et nyt liv.

2026
01:32:15,155 --> 01:32:16,372
Som min mand Mitch ville sige,

2027
01:32:16,448 --> 01:32:19,076
"Livet er godt."

2028
01:32:19,159 --> 01:32:21,378
♪ Ræk hænderne op,
vinke dem rundt nogle ♪

2029
01:32:21,453 --> 01:32:23,626
[Es]
Måske bliver jeg George Jefferson

2030
01:32:23,705 --> 01:32:25,548
af kvarteret.

2031
01:32:25,623 --> 01:32:27,876
♪ Vink dem rundt, 'runde ♪

2032
01:32:27,959 --> 01:32:31,179
[mand rapper utydeligt]

2033
01:32:31,254 --> 01:32:33,348
<i>[Es]</i>
<i>Jeg vender tilbage til dig om det.</i>

2034
01:32:33,423 --> 01:32:36,097
Ligesom "hvad?"
ser hernede som--

2035
01:32:36,176 --> 01:32:38,895
Se på verden som
hernede som "hvad?"

2036
01:32:38,970 --> 01:32:40,017
Penge, penge.

2037
01:32:40,096 --> 01:32:43,566
[alle råber]

2038
01:32:43,641 --> 01:32:45,188
Handling!

2039
01:32:45,268 --> 01:32:45,393
<i>♪ Ræk hænderne op...</i>
<i>I skilsmisseretten ♪</i>

2040
01:32:45,393 --> 01:32:47,395
<i>♪ Ræk hænderne op...</i>
<i>I skilsmisseretten ♪</i>

2041
01:32:47,479 --> 01:32:50,107
[rapper utydeligt]

2042
01:32:57,489 --> 01:33:00,242
♪ Mr. Media multi, scene
og skærm, "fit" magasin ♪

2043
01:33:00,325 --> 01:33:02,202
♪ Radioen, kassetter,
og cd'er ♪

2044
01:33:02,285 --> 01:33:04,583
[rapper utydeligt]

2045
01:33:04,662 --> 01:33:07,211
♪ Sæt dine våben op, du ved jeg
drille ikke, sig ikke "Vær venlig"♪

2046
01:33:07,290 --> 01:33:09,588
♪ Hvis du vil have en million
dollars, ræk hænderne op ♪

2047
01:33:09,667 --> 01:33:12,136
♪ Og hvis du kan lide sex,
ræk hænderne op ♪

2048
01:33:12,212 --> 01:33:14,510
♪ Og hvis du vil have en million
dollars, smid dine våben op ♪

2049
01:33:14,589 --> 01:33:17,058
♪ Og hvis du kan lide sex,
træk dine nødder op ♪

2050
01:33:17,133 --> 01:33:19,977
♪ Smid hænderne op ♪

2051
01:33:20,053 --> 01:33:22,272
♪ Vink dem rundt nogle ♪

2052
01:33:22,347 --> 01:33:25,100
♪ Smid hænderne op ♪

2053
01:33:25,183 --> 01:33:27,231
♪ Vink dem rundt, 'runde ♪

2054
01:33:27,310 --> 01:33:29,404
♪ Nu, hvis du vil have en million
dollars, ræk hænderne op ♪

2055
01:33:29,479 --> 01:33:31,902
♪ Og hvis du kan lide sex,
ræk hænderne op ♪

2056
01:33:31,981 --> 01:33:34,359
♪ Og hvis du vil have en million
dollars, smid dine våben op ♪

2057
01:33:34,442 --> 01:33:36,991
♪ Og hvis du kan lide sex,
træk dine nødder op ♪

2058
01:33:37,070 --> 01:33:38,993
♪ Crowd motivator,
home invader I

2059
01:33:39,072 --> 01:33:40,745
♪ Jeg er min egen udsmider,
livvagt ♪

2060
01:33:40,824 --> 01:33:42,872
♪ Alfa, gamma, til beta,
Darth Vader ♪

2061
01:33:42,951 --> 01:33:44,373
♪ Må kraften være med dig,
må vadestedet ramme dig ♪

2062
01:33:44,452 --> 01:33:47,080
♪ ...Glidende rim som... ♪

2063
01:33:47,163 --> 01:33:50,087
♪ Gymnastik, 2 1/2 sumi med
et fuldt twist, fuld gedde ♪

2064
01:33:50,166 --> 01:33:51,884
♪ Vil du bryde mit lort?
Giv mig 5 mikrofoner ♪

2065
01:33:51,960 --> 01:33:54,429
♪ 5 mikrofoner, 2 pladespillere,
20 led, og... ♪

2066
01:33:54,504 --> 01:33:56,973
♪ ... Fordi jeg fik
en masse bolde ♪

2067
01:33:57,048 --> 01:33:59,301
♪ Har mod som...
Jeg flyver som hellige duer ♪

2068
01:33:59,384 --> 01:34:02,513
♪ Min egen religion...
Beruset abe ♪

2069
01:34:02,637 --> 01:34:04,685
♪ Den... En hemmelighed
for at holde det ægte ♪

2070
01:34:04,764 --> 01:34:07,233
♪ Jeg tager en pladekontrakt ♪

2071
01:34:07,308 --> 01:34:09,151
[rapper utydeligt]

2072
01:34:09,227 --> 01:34:11,571
♪ Du startede, du sultede
som det var... ♪

2073
01:34:11,646 --> 01:34:14,195
♪ Skær et hit for at vinde,
slå igen, vind igen ♪

2074
01:34:14,274 --> 01:34:17,027
J" Hit igen, det er fantastisk
had ikke, fejr, yo ♪

2075
01:34:17,110 --> 01:34:19,238
♪ Smid hænderne op ♪

2076
01:34:19,320 --> 01:34:21,664
♪ Vink dem rundt nogle ♪

2077
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
♪ Smid hænderne op ♪

2078
01:34:24,284 --> 01:34:26,582
♪ Vink dem rundt, 'runde ♪

2079
01:34:26,661 --> 01:34:29,039
[rapper utydeligt]

2080
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
♪ Damer med det rigtige hår... ♪

2081
01:34:43,887 --> 01:34:46,231
<i>♪ Ræk hænderne op...</i>
<i>I skilsmisseretten ♪</i>

2082
01:34:46,306 --> 01:34:48,684
[rapper utydeligt]

2083
01:34:56,316 --> 01:34:59,115
♪ Mr. Media multi, scene
og skærm, "fit" magasin ♪

2084
01:34:59,194 --> 01:35:00,992
♪ Radioen, kassetter,
og cd'er ♪

2085
01:35:01,070 --> 01:35:03,368
[rapper utydeligt]

2086
01:35:03,448 --> 01:35:06,167
♪ Sæt dine våben op,
du ved, at jeg ikke driller, sig ikke, "Vær venlig"♪

2087
01:35:06,242 --> 01:35:08,336
♪ Hvis du vil have en million
dollars, ræk hænderne op ♪

2088
01:35:08,411 --> 01:35:10,960
♪ Og hvis du kan lide sex,
ræk hænderne op ♪

2089
01:35:11,039 --> 01:35:13,462
♪ Og hvis du vil have en million dollars,
smid dine våben op ♪

2090
01:35:13,541 --> 01:35:15,885
♪ Og hvis du kan lide sex,
træk dine nødder op ♪

2091
01:35:15,960 --> 01:35:18,509
♪ Nu hører du det varme nye
lort som dette lort her ♪

2092
01:35:18,588 --> 01:35:21,307
♪ Du skal ud og tjekke ud
min mand... H'

2093
01:35:21,382 --> 01:35:24,181
♪ [hip-hop musik spiller]

2094
01:35:28,223 --> 01:35:30,601
[record ridser]

2095
01:35:30,725 --> 01:35:33,399
Kæmp fysisk.
Erobre mentalt.

2096
01:36:01,464 --> 01:36:03,432
Kæmp fysisk.
Erobre mentalt.

2097
01:36:11,849 --> 01:36:14,398
Kæmp fysisk.
Erobre mentalt.

2098
01:37:45,902 --> 01:37:49,327
♪ [musik falmer]

2099
01:37:50,305 --> 01:37:56,397
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org