1
00:00:18,476 --> 00:00:19,556
واحد آخر؟

2
00:00:20,186 --> 00:00:21,436
رقم تعال هنا.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,280
دعني أذهب!
توقف!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,316
- أنت حار جدا.
- خففي من حدة الأمر أيتها الدهنية.

5
00:00:27,360 --> 00:00:28,450
تعلم احترام المرأة.

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,195
ماذا؟

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,337
أين يمكنني العثور على تاتا جويرا؟

8
00:00:47,589 --> 00:00:48,589
شكرًا.

9
00:01:04,898 --> 00:01:06,108
اعذرني.

10
00:01:10,904 --> 00:01:11,784
من يبحث عني؟

11
00:01:23,291 --> 00:01:24,251
تذكرنى؟

12
00:01:25,377 --> 00:01:26,377
دعونا نرى.

13
00:01:28,505 --> 00:01:29,505
انتظر.

14
00:02:25,020 --> 00:02:27,190
- الابن!
- كيف حالك يا أمي؟

15
00:02:30,025 --> 00:02:32,645
انظر كم هو كبير
وسيم أنت.

16
00:02:32,694 --> 00:02:33,744
أفتقدك.

17
00:02:35,363 --> 00:02:36,323
تبدو جيدًا.

18
00:02:37,365 --> 00:02:38,865
مهلا، تشاكورتا.

19
00:02:39,617 --> 00:02:41,577
- لقد أصبحت كبيرًا يا فتى.
- مهلا، وإخوانه.

20
00:02:42,704 --> 00:02:44,334
كيف حال الصندوق؟

21
00:02:46,875 --> 00:02:47,995
- جيد.
- أتدرب يوميا

22
00:02:48,043 --> 00:02:49,463
مع رايو وتالادرو.

23
00:02:50,003 --> 00:02:51,553
أنا أعرف الكثير من المجموعات الآن.

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,588
جيد جدًا يا فتى. جيد جدا.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,681
- هل أنت جائع؟ مرهق؟
- نعم.

26
00:02:55,717 --> 00:02:57,837
كيف كان ذلك المرموقة
مدرسة أمريكية؟

27
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
مرموقة أم باهظة الثمن؟

28
00:02:59,637 --> 00:03:01,597
أنا متأكد من أنهم يعلمون
نفس القرف كما هنا.

29
00:03:02,724 --> 00:03:04,854
على الأقل أعطى كليتو ابنك

30
00:03:04,893 --> 00:03:06,903
التعليم الذي لن تفعله أبدًا.

31
00:03:29,042 --> 00:03:29,922
اجلس يا بني.

32
00:03:31,628 --> 00:03:33,628
- هل تريد شيئا للأكل؟
- نعم بالتأكيد.

33
00:03:34,047 --> 00:03:35,337
ثلاثة من هؤلاء

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,472
لتصبح كبيرة مثل هذا الرجل.

35
00:03:37,509 --> 00:03:38,639
هذا ما أقوله.

36
00:03:45,767 --> 00:03:48,267
هناك عدد قليل من الرجال المتحصنين
وأحد قادتهم.

37
00:03:49,062 --> 00:03:50,402
جيد.

38
00:03:50,438 --> 00:03:51,818
دعونا نتحرك. تعال.

39
00:03:55,944 --> 00:03:57,364
تعال!

40
00:03:57,404 --> 00:03:58,414
ادخل في التشكيل!

41
00:03:58,947 --> 00:03:59,777
خمسة.

42
00:04:05,954 --> 00:04:07,044
ها أنت ذا.

43
00:04:07,080 --> 00:04:08,420
سبعون بيزو.

44
00:04:08,456 --> 00:04:09,706
- شراء لطيف.
- شكرًا.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,822
{\an8}الحرية للسجناء السياسيين!

46
00:04:43,700 --> 00:04:44,660
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

47
00:04:44,701 --> 00:04:46,081
الفيدراليون هنا! عجل!

48
00:04:46,119 --> 00:04:46,999
انزل!

49
00:04:57,630 --> 00:04:58,760
هناك ثلاثة على اليمين!

50
00:04:59,591 --> 00:05:00,471
هناك المزيد!

51
00:05:02,594 --> 00:05:03,554
جيد!

52
00:05:03,595 --> 00:05:04,795
إنهم ذاهبون إلى الداخل!

53
00:05:04,846 --> 00:05:05,886
لقد قتلوا خوان!

54
00:05:08,016 --> 00:05:09,426
هيا، على عجل!

55
00:05:09,476 --> 00:05:10,886
هيا، هيا!

56
00:05:19,903 --> 00:05:21,113
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

57
00:05:21,154 --> 00:05:22,364
أسقط السلاح!

58
00:05:25,033 --> 00:05:25,993
لم أفعل أي شيء!

59
00:05:26,034 --> 00:05:27,624
كنت هناك.

60
00:05:27,660 --> 00:05:29,500
الآن سوف تنفق
حياتك في السجن.

61
00:05:29,537 --> 00:05:30,997
استدعاء جميع سيارات الإسعاف.

62
00:05:31,039 --> 00:05:32,369
اصمت أيها الشيوعي اللعين.

63
00:05:34,542 --> 00:05:35,502
لا أعرف.

64
00:05:37,170 --> 00:05:38,590
لقد كان كل شيء غريبًا جدًا.

65
00:05:38,630 --> 00:05:39,840
لقد دفع والدي ثمن المدرسة من أجلك

66
00:05:39,881 --> 00:05:41,511
حتى أنه لن يدفع لي.

67
00:05:42,509 --> 00:05:44,509
هكذا في بعض الأحيان
الآباء مع الفتيات.

68
00:05:45,512 --> 00:05:46,642
أنت تعرف.

69
00:05:47,055 --> 00:05:48,385
وإذا كان شيء آخر؟

70
00:05:49,182 --> 00:05:50,392
ماذا بعد؟

71
00:05:51,059 --> 00:05:52,389
يريدك أن تعمل لديه.

72
00:05:55,647 --> 00:05:56,647
والدك كريم.

73
00:05:57,565 --> 00:05:58,525
هذا كل شيء.

74
00:06:00,902 --> 00:06:01,952
عندما غادرت،

75
00:06:02,987 --> 00:06:03,947
قالوا الكابتن خيمينيز
كان يبحث عنك.

76
00:06:04,781 --> 00:06:05,911
كان عمرك 11،

77
00:06:06,991 --> 00:06:07,781
وكان لديك بالفعل مشاكل
مع السلطات.

78
00:06:09,786 --> 00:06:12,076
وهذا هو السبب بالضبط
لا يمكنك أن تصدق كل ما يقولونه.

79
00:06:13,915 --> 00:06:15,165
ربما لم تلاحظ،

80
00:06:15,208 --> 00:06:16,668
لكنني لم أعد في الحادية عشرة من عمري بعد الآن.

81
00:06:18,086 --> 00:06:19,416
وخيمينيز هي عاهرة بلدي.

82
00:06:20,922 --> 00:06:21,842
هل أنا على حق؟

83
00:06:35,687 --> 00:06:36,807
ما اسمك يا فتى؟

84
00:06:37,689 --> 00:06:38,729
خوسيه لويس، سيدي.

85
00:06:43,945 --> 00:06:45,565
الهيبيين سخيف.

86
00:07:00,253 --> 00:07:01,633
إذن أنا كاذب؟

87
00:07:03,131 --> 00:07:04,671
دعونا نرى.

88
00:07:04,716 --> 00:07:07,546
كيف يمكن أن أكون مع نساء أخريات

89
00:07:07,594 --> 00:07:09,854
عندما تعلم أنه كان
مدرسة للذكور فقط؟

90
00:07:10,722 --> 00:07:12,222
لذلك واصلت التفكير بي؟

91
00:07:12,265 --> 00:07:13,135
كل يوم.

92
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
انتظر، لقد عدت للتو.
لدينا الوقت.

93
00:07:20,857 --> 00:07:21,937
حسنا، نعم.

94
00:07:21,983 --> 00:07:23,823
لكنني انتظرت...إلى متى؟

95
00:07:23,860 --> 00:07:24,990
خمس سنوات؟

96
00:07:25,612 --> 00:07:27,952
انتظرتك.
لقد كتبت لك رسائل.

97
00:07:27,989 --> 00:07:29,739
- كلها لطيفة.
- جميل حقا.

98
00:07:30,867 --> 00:07:32,157
ولكن لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

99
00:07:40,043 --> 00:07:41,173
ماذا؟ ماذا الآن؟

100
00:07:42,879 --> 00:07:44,629
إذا كنت تحبني،
يمكنك الانتظار لفترة أطول.

101
00:07:46,299 --> 00:07:47,509
كيف عنيد.

102
00:07:49,928 --> 00:07:50,888
تريد الانتظار؟

103
00:07:51,930 --> 00:07:52,890
ثم ننتظر.

104
00:07:54,641 --> 00:07:56,521
لقد كنت دائما لي على أي حال،
أليس كذلك؟

105
00:07:57,894 --> 00:07:58,944
يمين؟

106
00:07:58,978 --> 00:08:01,058
- حسنًا، فقط أخبريني متى.
- تعال.

107
00:08:03,650 --> 00:08:05,190
- قف.
- بالتأكيد.

108
00:08:34,973 --> 00:08:36,223
انتظرني يا أوريليو!

109
00:08:49,362 --> 00:08:50,952
أنت تقاتل مثل فتاة في سن المراهقة!

110
00:08:51,698 --> 00:08:52,698
أنت ترقص فقط!

111
00:08:53,950 --> 00:08:55,080
يتحرك!

112
00:08:55,744 --> 00:08:57,954
تحرك وكأنك تقصد ذلك!

113
00:08:58,705 --> 00:09:00,785
هذا هو من كنت
في انتظار.

114
00:09:00,832 --> 00:09:03,342
- ماذا؟ لا القرف!
- ما أخبارك؟

115
00:09:03,376 --> 00:09:04,666
تبدو جيدة!

116
00:09:04,711 --> 00:09:05,881
ابن!

117
00:09:07,130 --> 00:09:10,220
أنظر إليك! كيف حالك؟

118
00:09:10,258 --> 00:09:12,588
من الجيد رؤيتك!

119
00:09:13,887 --> 00:09:15,217
إذن ما الأمر يا تالادرو؟

120
00:09:15,263 --> 00:09:16,353
ذهبت إلى الحظيرة،

121
00:09:16,389 --> 00:09:18,059
لكن أنت
لا تعمل هناك بعد الآن.

122
00:09:18,099 --> 00:09:21,059
ذلك الكابتن اللعين خيمينيز
طردني

123
00:09:21,102 --> 00:09:24,692
للسماح لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا
يطير طائرتي.

124
00:09:24,731 --> 00:09:26,271
وكان ذلك غير مسؤول للغاية
منك.

125
00:09:28,109 --> 00:09:29,279
سنقوم بإصلاح ذلك لاحقا.

126
00:09:30,111 --> 00:09:31,611
مهلا، رايو.

127
00:09:31,988 --> 00:09:34,068
هل تعرف شيئا
حول مجموعة من رجال الشرطة

128
00:09:34,115 --> 00:09:36,945
في المجمع السكني
قريب من الحرم الجامعي؟

129
00:09:36,993 --> 00:09:39,083
لقد كانت فوضى
منذ أن غادرت.

130
00:09:39,120 --> 00:09:41,870
لقد كانت الشرطة هنا
عمليات التدريج

131
00:09:41,915 --> 00:09:43,285
يقولون للقبض على الشيوعيين.

132
00:09:44,125 --> 00:09:45,875
كل شيء هنا، انظر.

133
00:09:45,919 --> 00:09:47,629
{\an8}مرحبًا بك في الأراضي الساخنة.

134
00:09:48,421 --> 00:09:49,761
{\an8}جميعهم فاشلون.

135
00:09:51,424 --> 00:09:52,764
مهلا، تالادرو.

136
00:09:53,468 --> 00:09:55,848
لم أقصد
ليوقعك في مشكلة.

137
00:09:55,887 --> 00:09:58,097
أعلم أنه كان أنا
الذي ظل يصر

138
00:09:58,139 --> 00:10:00,059
لكي تعلمني كيف أطير.
أنا أعرف.

139
00:10:01,184 --> 00:10:02,194
لكن الأمر مختلف الآن.

140
00:10:03,061 --> 00:10:05,151
لدي خطط كبيرة.

141
00:10:06,022 --> 00:10:08,402
- وسأحتاج لمساعدتكم.
- أيها اللعين.

142
00:10:08,441 --> 00:10:09,321
نعم أو لا؟

143
00:10:11,444 --> 00:10:12,324
اتفاق.

144
00:10:16,950 --> 00:10:18,030
بالطبع يا فتى.

145
00:10:19,327 --> 00:10:22,157
- هل هو جيد؟
- حسنا...

146
00:10:24,165 --> 00:10:26,035
أمادو، أنا أوريليو.

147
00:10:29,462 --> 00:10:31,802
- يا أخي!
- أنظر إليك!

148
00:10:32,215 --> 00:10:34,005
- من الجيد رؤيتك!
- نفس.

149
00:10:34,050 --> 00:10:36,010
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.
- لماذا؟

150
00:10:36,052 --> 00:10:38,142
حسنا، أمي كلها متعبة

151
00:10:38,179 --> 00:10:40,309
وهي تشعر بعدم الارتياح
مع الزيارات،

152
00:10:40,348 --> 00:10:41,928
ويبدأ بالصراخ.

153
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
- اختلط عليه الأمر.
- نعم.

154
00:10:44,185 --> 00:10:45,765
ماذا عن والدك؟

155
00:10:45,812 --> 00:10:47,312
فهو يظهر بين حين وآخر،

156
00:10:47,355 --> 00:10:50,065
ولكن عندما يفعل،
انها فقط للشرب معها.

157
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
لكن أمي تستمر في الشرب
بعد أن يغادر.

158
00:10:52,819 --> 00:10:54,699
مهلا، لا تقلق.

159
00:10:55,363 --> 00:10:57,783
لقد عدت
وسوف أعتني بكم على حد سواء.

160
00:10:57,824 --> 00:10:59,834
لا تفكر حتى
عن ذلك الوغد.

161
00:11:02,078 --> 00:11:04,208
أردت فقط أن أرى
المكان الذي تقيم فيه.

162
00:11:04,247 --> 00:11:06,327
- سآتي للبحث عنك.
- أنا هنا.

163
00:11:06,374 --> 00:11:08,504
- فهمت يا صاح.
- جيد.

164
00:11:08,543 --> 00:11:10,713
- يعتني. سوف أراك.
- بالتأكيد.

165
00:11:28,229 --> 00:11:29,229
يا!

166
00:11:31,399 --> 00:11:33,739
تعال هنا يا ليترودو!
لا تكن حماراً!

167
00:11:35,528 --> 00:11:36,908
يا أربع عيون!

168
00:11:39,407 --> 00:11:40,077
ما أخبارك؟

169
00:11:41,409 --> 00:11:44,119
- أوريليو!
- لن تقول مرحبا؟

170
00:11:44,162 --> 00:11:46,212
- كيف حالك؟
- جيد، أنت؟

171
00:11:46,247 --> 00:11:47,867
دعونا نحتفل بعودتي.

172
00:11:48,416 --> 00:11:50,086
- تمام.
- قفز على!

173
00:11:50,126 --> 00:11:52,086
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

174
00:11:52,128 --> 00:11:53,048
مستعد؟

175
00:11:55,006 --> 00:11:56,546
- تمسك جيداً.
- ناه، أنا جيد.

176
00:11:56,591 --> 00:11:58,511
مع الحب يا صاح. مع الحب.

177
00:11:58,551 --> 00:11:59,431
مستعد؟

178
00:12:01,012 --> 00:12:02,012
كيف هذا؟

179
00:12:05,016 --> 00:12:06,266
ابطئ! ابطئ!

180
00:12:18,071 --> 00:12:21,121
الأدوية التي أحضرها لي أوريليو
جيدة حقا.

181
00:12:21,157 --> 00:12:22,447
عظيم يا أمي! أنت تبدو أفضل.

182
00:12:31,918 --> 00:12:33,418
أنت تواعدينه، أليس كذلك؟

183
00:12:33,461 --> 00:12:34,341
لا.

184
00:12:36,047 --> 00:12:37,417
لا.

185
00:12:37,465 --> 00:12:39,795
أنت امرأة الآن
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

186
00:12:40,051 --> 00:12:41,181
أمي، أنا أعرف ما أفعله.

187
00:12:43,179 --> 00:12:44,929
هذا ما قلته في عمرك.

188
00:12:45,473 --> 00:12:47,483
آمل فقط أن لا تفعل
ماذا فعلت.

189
00:12:48,059 --> 00:12:50,059
وأنه يمكنك الهرب
من رجل خطير

190
00:12:58,319 --> 00:12:59,949
- كيف ذلك؟
- لطيف - جيد.

191
00:13:01,614 --> 00:13:03,034
أنظر إليك!

192
00:13:03,074 --> 00:13:05,044
- أنت رجل الآن!
- كيف حالك؟

193
00:13:05,076 --> 00:13:06,906
- كيف حالك حبيبتي؟
- كل خير.

194
00:13:06,953 --> 00:13:08,583
- انظر من أحضرت لك.
- من هذا؟

195
00:13:08,621 --> 00:13:09,831
مرحبًا.

196
00:13:10,957 --> 00:13:12,377
- جاء ليرى فقط؟
- ماذا؟

197
00:13:13,084 --> 00:13:15,304
مستحيل! سوف يذهب
مع فتاة أخرى.

198
00:13:15,337 --> 00:13:16,247
مهلا، طفل.

199
00:13:17,505 --> 00:13:18,835
- على ما يرام.
- تعال الى هنا.

200
00:13:20,633 --> 00:13:22,223
دعنا نذهب.
اعتني به جيدًا.

201
00:13:23,345 --> 00:13:24,845
سوف نصل إلى ذلك.

202
00:13:25,638 --> 00:13:27,518
يبدو أنهم سوف يعلمونه
كيف ترقص.

203
00:13:29,976 --> 00:13:30,976
دعنا نذهب.

204
00:13:48,411 --> 00:13:50,331
حسنًا، انتظر لحظة.

205
00:13:50,372 --> 00:13:51,962
ما هذا؟

206
00:13:51,998 --> 00:13:54,038
انها ليست مجرد
عن متعتك الخاصة، يا فتى.

207
00:13:58,546 --> 00:14:00,256
سأريكم بعض الحيل.

208
00:14:01,716 --> 00:14:03,216
حتى أن النساء

209
00:14:03,259 --> 00:14:05,549
سوف نريد دائما
للعودة إليك.

210
00:14:25,573 --> 00:14:27,033
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

211
00:14:28,410 --> 00:14:29,660
أنت رجل الآن.

212
00:14:29,703 --> 00:14:30,913
دانييل خيمينيز!

213
00:14:31,579 --> 00:14:32,579
اركب السيارة!

214
00:14:34,082 --> 00:14:35,922
اللعنة! أدخل!

215
00:14:37,711 --> 00:14:39,301
أدخل، اللعنة!

216
00:14:44,050 --> 00:14:45,430
إلى أين أنت ذاهب أيها الغبي؟

217
00:14:48,430 --> 00:14:50,100
هل فعلت شيئًا يا كابتن؟

218
00:14:50,724 --> 00:14:52,604
أنا لم أنس
ماذا فعلت لسيارتي.

219
00:14:54,060 --> 00:14:55,600
عمرك أكثر من 15 عامًا الآن.

220
00:14:56,479 --> 00:14:58,189
يمكن محاكمتك
كشخص بالغ.

221
00:14:59,607 --> 00:15:01,437
سأبقي عيني عليك.

222
00:15:02,736 --> 00:15:04,196
مسيرتك الإجرامية

223
00:15:04,738 --> 00:15:06,608
سوف تكون قصيرة جداً يا فتى

224
00:15:20,628 --> 00:15:22,168
غدا ستغادر

225
00:15:22,213 --> 00:15:24,173
للمدرسة العسكرية
ذهبت الى.

226
00:15:24,215 --> 00:15:27,295
بهذه الطريقة لن تكون موجودًا
ذلك العصابات المتمني.

227
00:15:27,344 --> 00:15:28,434
- لكن يا أبي...
- لا سخيف ولكن!

228
00:15:30,638 --> 00:15:33,728
كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك
قبل رؤية هذا اللعين

229
00:15:33,767 --> 00:15:36,347
ويدخل إلى منزل القرف
مثل هذا.

230
00:15:38,229 --> 00:15:39,149
أنا آسف.

231
00:15:40,774 --> 00:15:41,654
السيارة اللعينة.

232
00:15:45,487 --> 00:15:46,487
يا!

233
00:16:07,258 --> 00:16:09,508
تلك المفاجأة
من الأفضل أن تكون جيدًا يا فتى.

234
00:16:11,262 --> 00:16:13,392
لا أريد أن أترك أنجيليكا
وحده لفترة طويلة.

235
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
الكاتدرائية الخاصة بك.

236
00:16:16,851 --> 00:16:18,561
هل تتذكر أنك أخبرتني بذلك؟

237
00:16:19,396 --> 00:16:22,186
هناك الكثير من المصليات
ولكن كاتدرائية واحدة فقط.

238
00:16:22,565 --> 00:16:24,145
بالطبع أتذكر.

239
00:16:24,818 --> 00:16:26,148
إنها الحقيقة.

240
00:16:28,154 --> 00:16:30,034
أنجيليكا هي كاتدرائيتي.

241
00:16:32,158 --> 00:16:34,368
إنها تزداد سوءًا.

242
00:16:34,411 --> 00:16:36,711
ويجب أن أستمر في الذهاب إلى القداس
هناك فقط.

243
00:16:38,832 --> 00:16:41,042
نادراً ما أرى تاتا بعد الآن.

244
00:17:00,311 --> 00:17:02,731
فما هي هذه الفكرة العظيمة
لك يا فتى؟

245
00:17:03,314 --> 00:17:05,484
سوف نقوم بثورة
الأعمال التجارية، دون كليتو.

246
00:17:06,192 --> 00:17:08,072
لا مزيد من الأنفاق، هذا خارج.

247
00:17:08,570 --> 00:17:11,070
أنت تدفع ثمنها وأنا أطير بها.

248
00:17:11,614 --> 00:17:13,744
لهذا السبب دفعت
لفصولي، أليس كذلك؟

249
00:17:15,452 --> 00:17:16,412
فكر في الأمر.

250
00:17:16,453 --> 00:17:18,463
وبهذا الجمال،

251
00:17:19,873 --> 00:17:21,463
سوف نعبر السماء.

252
00:17:23,376 --> 00:17:25,456
الماريجوانا الطائرة.

253
00:17:40,769 --> 00:17:43,099
لا أفهم لماذا يجب أن أبقى
في مكسيكو سيتي.

254
00:17:43,938 --> 00:17:45,858
لعدة أسباب.

255
00:17:45,899 --> 00:17:47,319
أولا، عليك أن تكون هناك

256
00:17:47,359 --> 00:17:49,489
عندما والدتك
يخرج من العيادة.

257
00:17:50,278 --> 00:17:51,738
وثانياً، سأحتاج إلى مساعدتك

258
00:17:51,780 --> 00:17:53,370
مع بعض الأعمال هناك.

259
00:17:54,240 --> 00:17:55,740
عليك أن تكون جهة الاتصال الخاصة بي
في المدينة.

260
00:17:55,784 --> 00:17:57,584
لا تقلق بشأن المال.

261
00:17:57,619 --> 00:17:58,789
أنت وأمك سوف...

262
00:18:00,622 --> 00:18:01,502
ما هذا؟

263
00:18:03,375 --> 00:18:04,245
أين...؟

264
00:18:05,669 --> 00:18:06,629
ماذا كان هذا؟

265
00:18:07,629 --> 00:18:09,259
من أجل اللعنة.

266
00:18:10,674 --> 00:18:11,634
ماذا كنت أقول؟

267
00:18:12,801 --> 00:18:13,801
الشيء المال.

268
00:18:14,552 --> 00:18:15,892
نعم حسنا.

269
00:18:15,929 --> 00:18:18,889
لا تقلق بشأن المال.
سوف أعتني بالأمر.

270
00:18:18,932 --> 00:18:21,392
وهذا سوف يكون الأخير
والدتك ترتفع.

271
00:18:22,644 --> 00:18:24,274
- اتفاق؟
- اتفاق.

272
00:18:26,523 --> 00:18:27,573
عليك أن تمزح.

273
00:18:35,657 --> 00:18:37,277
كرجل من الارض...

274
00:18:38,660 --> 00:18:41,250
بالطبع أشعر
على هذه المظالم

275
00:18:41,287 --> 00:18:43,537
ذبح المزارعين
وكل ذلك.

276
00:18:44,666 --> 00:18:46,286
إنها مأساة.

277
00:18:46,960 --> 00:18:49,300
لدينا نقص في الأسلحة
والذخيرة.

278
00:18:49,838 --> 00:18:52,418
خيمينيز ورجاله
استمر في طلب المزيد

279
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
ونحن لن نقف لذلك.

280
00:18:54,426 --> 00:18:56,176
حسنا، لا مشكلة.

281
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
يمكنني صرف بعض الخدمات

282
00:18:59,431 --> 00:19:02,311
وإحضار ترسانة كاملة
من الولايات.

283
00:19:02,976 --> 00:19:05,806
لكن أولاً، أنا بحاجة إليك
لحرق أراضيكم

284
00:19:05,854 --> 00:19:07,694
والبدء في زراعة الحشائش بالنسبة لي.

285
00:19:10,859 --> 00:19:11,859
دون كليتو...

286
00:19:12,569 --> 00:19:14,199
إذا ساعدتنا في ذلك،

287
00:19:14,571 --> 00:19:16,451
العد معنا
لكل ما تريد.

288
00:19:16,865 --> 00:19:18,275
سنبقى على اتصال

289
00:19:18,324 --> 00:19:20,204
لتعيين عمليات التسليم
للسلع.

290
00:19:21,494 --> 00:19:23,294
أوريليو، أفضل رجالي،

291
00:19:23,329 --> 00:19:24,869
سوف يسلمها شخصيا.

292
00:19:25,874 --> 00:19:26,884
ممتاز.

293
00:19:27,584 --> 00:19:28,464
شكرًا لك.

294
00:19:33,381 --> 00:19:35,881
أخبر أوريليو برحلته الأولى
إلى الولايات تم تعيينها.

295
00:19:57,906 --> 00:20:00,906
{\an8}لوس أنجلوس
الولايات المتحدة الأمريكية

296
00:20:19,386 --> 00:20:20,256
جيد؟

297
00:20:24,057 --> 00:20:26,517
- باتريك.
- هنا، أوريليو.

298
00:20:27,060 --> 00:20:27,940
باتريك سميث.

299
00:21:21,990 --> 00:21:23,700
من دواعي سروري. اعذرني.

300
00:21:28,496 --> 00:21:29,456
هذا هو المنزل.

301
00:21:30,999 --> 00:21:32,459
أنا هنا والجنود هنا

302
00:21:33,126 --> 00:21:34,666
هنا وهنا.

303
00:21:34,711 --> 00:21:35,961
وعندما تصل السيارة،

304
00:21:36,004 --> 00:21:38,674
نحن نفعل المشبك

305
00:21:38,715 --> 00:21:41,545
وليس هناك طريقة
يخرجون من هناك.

306
00:21:41,593 --> 00:21:43,473
هل أنت متأكد
هذا مكان جيد؟

307
00:21:44,721 --> 00:21:46,721
إذا نصبوا لنا كمينًا، حسنًا.

308
00:21:47,891 --> 00:21:49,481
أقسم على والدتي

309
00:21:49,851 --> 00:21:51,691
لن تتمكن من الخروج على قيد الحياة.

310
00:21:51,728 --> 00:21:52,978
انتظر.

311
00:21:53,021 --> 00:21:54,731
أنا أفعل الأشياء بشكل صحيح،
كابتن.

312
00:21:56,149 --> 00:21:58,649
وآمل أن تحافظ على كلمتك
لتحرير عائلتي.

313
00:22:00,904 --> 00:22:02,494
- هل يمكنني الذهاب؟
- بالطبع لا.

314
00:22:03,490 --> 00:22:04,990
ابق معنا أيها الوغد.

315
00:22:05,033 --> 00:22:06,033
تعال!

316
00:22:07,160 --> 00:22:08,040
دعنا نذهب!

317
00:22:18,880 --> 00:22:21,880
{\an8}سينالوا، المكسيك بعد 3 ساعات

318
00:22:42,779 --> 00:22:43,659
أيها السادة.

319
00:22:44,531 --> 00:22:45,781
أين رئيسك؟

320
00:22:45,824 --> 00:22:47,414
رئيسي؟ حسنًا.

321
00:22:47,909 --> 00:22:49,409
ليس لدينا رئيس.

322
00:22:49,786 --> 00:22:51,616
نحن جميعا رفاق هنا.

323
00:22:51,663 --> 00:22:52,913
قال دون كليتو

324
00:22:52,956 --> 00:22:54,666
أوريليو سوف يسلم
الأسلحة بنفسه.

325
00:22:59,921 --> 00:23:00,961
لا يمكن أن يكون.

326
00:23:01,923 --> 00:23:02,843
القرف.

327
00:23:04,926 --> 00:23:05,836
تنحى!

328
00:23:07,095 --> 00:23:08,425
الأمن الفيدرالي!

329
00:23:23,570 --> 00:23:24,860
والأسلحة؟

330
00:23:25,238 --> 00:23:27,818
- أين الأسلحة؟
- ليس لدينا أي.

331
00:23:27,866 --> 00:23:29,576
كل شيء الحبوب، انظر.

332
00:23:29,617 --> 00:23:31,447
ماذا؟ أقسم أنهم هناك.

333
00:23:32,871 --> 00:23:34,581
ينبغي أن يكونوا هناك، أقسم!

334
00:23:35,707 --> 00:23:36,827
لقد حذرتك أيها الحثالة

335
00:23:50,138 --> 00:23:51,138
هيا بنا!

336
00:23:56,978 --> 00:23:57,898
دعنا نذهب.

337
00:24:15,163 --> 00:24:17,753
لقد أرسلت شاحنة مختلفة
حتى لا يكونوا موضع شك.

338
00:24:17,791 --> 00:24:19,751
وكيف أدركت؟

339
00:24:20,168 --> 00:24:21,628
هل أنت عراف الآن؟

340
00:24:22,754 --> 00:24:24,304
أنا لا أحب أن تعصيني.

341
00:24:24,339 --> 00:24:26,719
سيدي، أقسم أنني لم أكن أعرف.

342
00:24:26,758 --> 00:24:28,838
لم أتخيل أبدا
سيكون خيمينيز وراء ذلك.

343
00:24:28,885 --> 00:24:30,965
ناهيك عن أنه سيطلق النار على ذلك الرجل.

344
00:24:31,012 --> 00:24:33,932
أخبرنا أحد المزارعين
الحق عندما هبطنا.

345
00:24:34,766 --> 00:24:37,186
قال خيمينيز
جعلهم يضبطوننا.

346
00:24:37,769 --> 00:24:39,649
أن خيمينيز
لن تتركني وحدي أبداً

347
00:24:40,647 --> 00:24:42,017
إنه ورائي.

348
00:24:42,649 --> 00:24:44,149
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

349
00:24:44,192 --> 00:24:46,192
علينا أن نتخلص منه.

350
00:24:47,654 --> 00:24:48,824
أنا آسف يا رئيس، ولكن...

351
00:24:50,073 --> 00:24:51,073
إذا كانت هذه إرادتك،

352
00:24:52,325 --> 00:24:53,695
هو لي.

353
00:24:57,664 --> 00:24:58,794
سوف أعتني بالأمر.

354
00:26:19,746 --> 00:26:20,746
تعال الى هنا.

355
00:26:32,759 --> 00:26:33,969
يبدو
لم تتعلم الكثير

356
00:26:34,010 --> 00:26:35,640
في تلك المدرسة
أرسلوك إلى.

357
00:26:39,015 --> 00:26:40,765
لتكون مصاصة كليتو ...

358
00:26:42,894 --> 00:26:44,854
لا تحتاج إلى دراسة الكثير.

359
00:26:44,896 --> 00:26:46,976
حسنا، لكونها
مثل هذا الشرطي ذو الخبرة،

360
00:26:47,023 --> 00:26:49,783
أنت دائما تتفوق
من قبل طفل مثلي.

361
00:26:51,027 --> 00:26:51,947
يمين؟

362
00:26:53,029 --> 00:26:55,119
تريد.

363
00:26:55,156 --> 00:26:56,276
الذهاب ضدي.

364
00:26:56,324 --> 00:26:58,164
قد تتصرف بكل شجاعة،

365
00:26:58,201 --> 00:27:00,121
- ولكنك ستدفع ثمن هذا.
- هل سأفعل؟

366
00:27:00,161 --> 00:27:01,201
كيف؟

367
00:27:01,246 --> 00:27:03,116
الذهاب لاطلاق النار لي
مثل هذا المزارع؟

368
00:27:03,164 --> 00:27:04,294
ماذا؟

369
00:27:04,332 --> 00:27:05,332
لقد رأيتك أيها الأحمق.

370
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
أيها الجبان اللعين.

371
00:27:09,170 --> 00:27:11,300
تشعر بالهراء الكبير ، هاه؟

372
00:27:11,339 --> 00:27:14,299
وضع الجميع في الأسفل،
بما في ذلك ابنك.

373
00:27:14,342 --> 00:27:15,842
لا تذكره حتى.

374
00:27:16,219 --> 00:27:18,349
هو خارج هذه الليلة
إلى المدرسة العسكرية.

375
00:27:25,186 --> 00:27:27,356
من السيئ جدًا أنه لن يكون كذلك
في جنازتك.

376
00:27:42,078 --> 00:27:43,708
أشعر حقًا تجاه Letrudo.

377
00:27:46,499 --> 00:27:47,379
لقد فقد والدته.

378
00:27:49,210 --> 00:27:50,710
- والآن والده.
- اذهب اللعنة...