1
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
دانيال، هذا ليس الوقت المناسب.
لا أستطيع التحدث الآن.
2
00:00:20,311 --> 00:00:21,601
إنها آخر مرة أتصل بك!
3
00:00:22,564 --> 00:00:23,774
إذا لم تظهر،
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,739
انا ذاهب للذهاب إلى المدرسة
للبحث عن ابنتك
5
00:00:27,193 --> 00:00:29,573
وأخبرها بتفصيل كبير
6
00:00:29,612 --> 00:00:31,662
في كل الأوقات التي خدعنا فيها،
الكلبة.
7
00:00:32,490 --> 00:00:33,450
لعين--
8
00:00:42,542 --> 00:00:43,632
هل تريد الفطور؟
9
00:00:44,502 --> 00:00:45,552
ليس لدينا الوقت.
10
00:00:46,755 --> 00:00:48,255
سيأخذك الحراس
عسل.
11
00:00:49,215 --> 00:00:50,085
تمام؟
12
00:01:50,193 --> 00:01:51,283
ماذا تريد يا فتى؟
13
00:01:51,319 --> 00:01:52,399
أرسلني السيد كليتو
14
00:01:52,821 --> 00:01:54,571
للرصاص لهذا السلاح.
15
00:02:00,662 --> 00:02:01,752
هنا.
16
00:02:02,414 --> 00:02:03,334
سأخبر الرئيس.
17
00:02:07,293 --> 00:02:08,843
انا ذاهب
من أجل حبس زوجك،
18
00:02:09,421 --> 00:02:10,841
لذلك اسمحوا لي أن أعتني بك.
19
00:02:11,297 --> 00:02:12,507
إذا لم يكن أنا،
شرطي آخر
20
00:02:12,549 --> 00:02:14,549
سوف المسمار لك
وابنتك.
21
00:02:17,721 --> 00:02:18,641
مساء الخير يا كابتن.
22
00:02:21,850 --> 00:02:23,850
أريد فقط
لحمايتكما أنجيليكا.
23
00:02:23,893 --> 00:02:26,483
كليتو قاتل
وأنت تتستر عليه.
24
00:02:28,023 --> 00:02:29,363
هل أحضرت الرصاصة؟
25
00:02:31,985 --> 00:02:33,855
أنا أعطيك
فرصة لتكون حراً،
26
00:02:34,362 --> 00:02:35,862
أن أتحرر من ذلك الوغد،
27
00:02:36,531 --> 00:02:38,871
لتعيش سعيدا مع فتاتك.
28
00:02:41,578 --> 00:02:42,578
ماذا تريد ايضا؟
29
00:02:44,706 --> 00:02:45,666
ماذا تريد؟
30
00:03:08,355 --> 00:03:10,225
- نعم يا كابتن.
- وهنا الرصاص.
31
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
واحد من جمجمة إلاديو،
32
00:03:11,900 --> 00:03:14,360
والآخر من المزعوم
سلاح القتل
33
00:03:14,402 --> 00:03:15,862
حتى متى
هل يستغرق الاختبار الباليستي؟
34
00:03:15,904 --> 00:03:17,364
- حسنًا...
- أنا في حاجة إليها أمس.
35
00:03:18,073 --> 00:03:19,243
حسنا، الكابتن.
36
00:03:24,037 --> 00:03:25,787
- صباح الخير.
- صباح الخير.
37
00:03:26,289 --> 00:03:27,749
لدي مفاجأة لك.
38
00:03:27,791 --> 00:03:30,421
انا ذاهب لتظهر لك شيئا
الذي علمني إياه السيد كليتو.
39
00:03:40,929 --> 00:03:41,809
واحد...
40
00:03:42,639 --> 00:03:43,969
اثنان، ثلاثة.
41
00:03:54,442 --> 00:03:55,782
- عمل جميل.
- الجحيم نعم!
42
00:04:01,950 --> 00:04:03,540
جميل يا تشاكورتا.
43
00:04:05,412 --> 00:04:07,542
هل أخبرك شخص ما
أنكم تبدو مثل الاخوة؟
44
00:04:08,623 --> 00:04:09,793
ليس الاخوة.
45
00:04:09,833 --> 00:04:10,963
مجرد رفاقا.
46
00:04:11,418 --> 00:04:12,538
هيا، دريل.
47
00:04:13,837 --> 00:04:14,797
احصل على.
48
00:04:18,967 --> 00:04:19,967
يا.
49
00:04:20,635 --> 00:04:21,545
ما أخبارك؟
50
00:04:23,013 --> 00:04:25,643
- شكرا لك على دفع الصالة الرياضية.
- أنت صديقي.
51
00:04:25,682 --> 00:04:27,352
أوريليو، تعال هنا.
52
00:04:30,103 --> 00:04:31,403
تمام.
53
00:04:31,438 --> 00:04:32,688
إلى المركز.
54
00:04:33,815 --> 00:04:34,725
اجلبه!
55
00:04:36,443 --> 00:04:37,323
استخدم قبضاتك!
56
00:04:42,991 --> 00:04:44,531
هل نظفت أسنانك؟
57
00:04:44,576 --> 00:04:46,116
- نحن ذاهبون إلى طبيب الأسنان.
- نعم يا أبي.
58
00:04:46,161 --> 00:04:47,331
الكابتن خيمينيز
59
00:04:48,747 --> 00:04:49,997
المضي قدما.
60
00:04:51,166 --> 00:04:52,326
لقد نفذنا ذلك بالفعل
اختبارات المقذوفات.
61
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
يمكنك التقاط التقرير
في أي وقت.
62
00:04:53,918 --> 00:04:54,998
مرارًا وتكرارًا.
63
00:04:55,628 --> 00:04:56,588
عظيم. أنا في طريقي.
64
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
إنها المرة الأخيرة
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة.
65
00:05:13,063 --> 00:05:14,483
- سيد.
- لا.
66
00:05:15,607 --> 00:05:17,437
لا أريد أي شخص آخر
لمعرفة نتيجة الاختبار
67
00:05:17,484 --> 00:05:19,404
حتى أرتب
العملية.
68
00:05:19,861 --> 00:05:21,861
- هل نحن واضحون؟
- حسنًا يا كابتن.
69
00:05:21,905 --> 00:05:23,105
جيد.
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,026
يترك.
71
00:05:29,037 --> 00:05:30,117
مرحبًا.
72
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
أحضر لي الرئيس.
73
00:05:32,082 --> 00:05:33,042
انه ليس هناك؟
74
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
إنه أمر عاجل.
75
00:05:36,503 --> 00:05:37,633
تمام.
76
00:05:38,672 --> 00:05:41,132
أخبر القائد
الذي يتصل به خيمينيز
77
00:05:41,174 --> 00:05:43,014
لإبلاغه
أنه لديه بالفعل النتيجة
78
00:05:43,051 --> 00:05:44,051
من اختبار المقذوفات.
79
00:05:44,803 --> 00:05:45,763
لدينا مباراة.
80
00:05:46,513 --> 00:05:47,643
نعم.
81
00:05:48,682 --> 00:05:50,732
مع هذا الاختبار يمكننا أن نضع
كليتو ليتران في السجن.
82
00:05:52,227 --> 00:05:53,397
نعم.
83
00:05:55,063 --> 00:05:57,653
نعم، أردت فقط أن يعرف
قبل القبض عليه.
84
00:05:57,982 --> 00:05:59,652
هذا كل شيء.
فقط أعطيه رسالتي.
85
00:06:00,652 --> 00:06:01,532
شكرًا.
86
00:06:09,953 --> 00:06:11,413
تم تعيين الجدول
87
00:06:11,996 --> 00:06:13,916
وابنتك وأنا
في انتظاركم.
88
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
إنه الخميس.
89
00:06:17,919 --> 00:06:19,549
انا ذاهب لتناول الطعام
مع كومبادر.
90
00:06:20,255 --> 00:06:21,455
الاشياء التجارية.
91
00:06:22,924 --> 00:06:24,434
رفيقك الخميس؟
92
00:06:26,219 --> 00:06:27,799
يمكن لعاهراتك الانتظار، أليس كذلك؟
93
00:06:29,597 --> 00:06:31,767
على الأقل البقاء لفترة من الوقت
لتناول الطعام مع ابنتك.
94
00:06:31,808 --> 00:06:32,928
انظر من يتحدث.
95
00:06:35,103 --> 00:06:37,113
عذراء مازاتلان.
96
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
غدا سآخذها
لتناول المأكولات البحرية.
97
00:07:02,756 --> 00:07:03,716
مرحبًا؟
98
00:07:04,299 --> 00:07:05,469
لقد خرج.
99
00:07:06,843 --> 00:07:07,843
أنجيليكا؟
100
00:07:17,854 --> 00:07:19,864
ذهب إلى تاتا
مثل كل خميس سخيف.
101
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
أخذ بندقيته.
102
00:07:30,325 --> 00:07:31,655
تعال بسرعة.
103
00:07:34,746 --> 00:07:36,116
أردت أن أحذرك.
104
00:07:36,164 --> 00:07:37,504
لا تذهب مع السيد كليتو.
105
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
شيء سيء
سوف يحدث.
106
00:07:39,042 --> 00:07:40,502
تحدث معي يا صديقي.
107
00:07:40,669 --> 00:07:41,749
إنهم ذاهبون
للقبض على السيد كليتو
108
00:07:41,795 --> 00:07:42,875
لوفاة إلاديو.
109
00:07:42,921 --> 00:07:43,961
قد يكون هناك إطلاق نار.
110
00:07:44,005 --> 00:07:45,505
من كان الواشي؟
111
00:07:45,548 --> 00:07:46,838
لا أعرف.
112
00:07:46,883 --> 00:07:48,643
شيء عن الرصاصة
من بندقيته.
113
00:07:54,641 --> 00:07:56,181
أنا هنا!
114
00:07:56,893 --> 00:07:57,943
ادخل.
115
00:07:58,311 --> 00:07:59,771
أحضره.
116
00:07:59,813 --> 00:08:00,983
استمر في جلب الخمر
117
00:08:01,022 --> 00:08:02,022
تعال!
118
00:08:15,578 --> 00:08:17,658
رجلك هنا!
119
00:08:19,124 --> 00:08:20,254
ملك كولياكان هنا.
120
00:08:23,044 --> 00:08:26,014
أحضر أغلى زجاجة
ودعنا نذهب إلى الغرفة.
121
00:08:26,840 --> 00:08:29,050
انا ذاهب للبقاء معك
طوال الليل.
122
00:08:29,926 --> 00:08:30,966
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
123
00:08:32,012 --> 00:08:33,562
هل يمكنك مواكبة؟
124
00:08:33,930 --> 00:08:35,680
أنا ذاهب لتظهر لك، الحمار السمين.
125
00:08:36,683 --> 00:08:37,683
دائخ المتابعة!
126
00:08:40,812 --> 00:08:41,812
دعنا نذهب.
127
00:09:12,969 --> 00:09:14,599
- يتمسك.
- ماذا؟
128
00:09:15,430 --> 00:09:17,100
يمكن أن تنفجر.
129
00:09:21,978 --> 00:09:23,608
دعها تنفجر.
130
00:09:24,272 --> 00:09:26,022
سأريكم، تاتا اللعينة.
131
00:09:28,109 --> 00:09:29,189
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.
132
00:10:03,812 --> 00:10:05,022
أين هو واللعنة؟
133
00:10:06,022 --> 00:10:07,022
أين هو؟
134
00:10:11,111 --> 00:10:12,151
- كليتو ليتران.
- ماذا بحق الجحيم!
135
00:10:12,987 --> 00:10:14,107
كليتو ليتران.
136
00:10:14,781 --> 00:10:16,161
أنت رهن الاعتقال
للموت
137
00:10:16,199 --> 00:10:17,989
إلاديو سواريز سانشيز.
138
00:10:18,243 --> 00:10:19,913
هل يعلم رؤسائك؟
139
00:10:22,455 --> 00:10:24,075
إذا لم يكن كذلك...
140
00:10:25,041 --> 00:10:28,001
أنت تفسد الأمر،
دانييل خيمينيز.
141
00:10:28,044 --> 00:10:29,134
اسكت.
142
00:10:29,170 --> 00:10:30,090
خذه.
143
00:10:35,969 --> 00:10:36,929
أهلاً.
144
00:10:52,736 --> 00:10:53,856
شيء آخر؟
145
00:10:56,948 --> 00:10:57,868
ناه.
146
00:11:45,872 --> 00:11:48,002
لقد قتلت إلاديو
مع هذه البندقية.
147
00:11:48,792 --> 00:11:50,252
أريد اعترافك الكامل
نذل.
148
00:11:51,127 --> 00:11:52,917
أنت غبي، خيمينيز.
149
00:11:53,880 --> 00:11:55,130
تلك البندقية ليست لي.
150
00:11:55,924 --> 00:11:57,264
نعم بالتأكيد.
151
00:11:57,300 --> 00:11:58,090
قبطان.
152
00:12:00,553 --> 00:12:03,013
إنه ليس السلاح
أطلق النار مع.
153
00:12:04,015 --> 00:12:05,055
لا؟
154
00:12:05,266 --> 00:12:06,426
هذا مستحيل.
155
00:12:07,018 --> 00:12:08,898
الرصاص لديه
عيار مختلف.
156
00:12:10,021 --> 00:12:11,021
ينظر.
157
00:12:18,029 --> 00:12:19,029
اخرج.
158
00:12:25,453 --> 00:12:26,793
شخص ما أبلغك
159
00:12:28,456 --> 00:12:29,956
وتخلصت من بندقيتك
160
00:12:31,918 --> 00:12:33,838
لكننا نبحث عنه
في ذلك العرين.
161
00:12:36,589 --> 00:12:38,299
أقسم أنه إذا لم يكن اليوم،
162
00:12:39,092 --> 00:12:41,342
في أي يوم آخر ستذهب إليه
لدفع ثمن وفاة إلاديو.
163
00:12:46,933 --> 00:12:47,813
يترك.
164
00:12:48,351 --> 00:12:49,891
قبطان.
165
00:12:49,936 --> 00:12:51,266
- ماذا؟
- سيارتك.
166
00:12:51,312 --> 00:12:52,522
- ماذا؟
- سيارتك. اتبعني.
167
00:13:28,516 --> 00:13:31,226
استغرق الأمر مني ستة أشهر
لإصلاح هذه الآثار
168
00:13:31,644 --> 00:13:33,984
وقاموا بتدميرها
في عشر دقائق.
169
00:13:38,151 --> 00:13:39,191
اوه حسناً!
170
00:13:42,530 --> 00:13:43,870
كما أرى ذلك،
171
00:13:44,949 --> 00:13:47,039
لقد كان الأصدقاء
من الفلاحين الذين عذبناهم...
172
00:13:48,370 --> 00:13:49,290
أو ربما...
173
00:13:56,544 --> 00:13:57,594
ذلك الفتى الرصاصي اللعين.
174
00:14:07,389 --> 00:14:08,889
أنا مدين لك بواحدة، يا فتى.
175
00:14:09,265 --> 00:14:11,055
سيدي، أنا مدين لك بالكثير.
176
00:14:11,601 --> 00:14:13,141
لقد كنت...
177
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
المنزل.
178
00:14:15,397 --> 00:14:16,477
واعتقد انكم.
179
00:14:18,024 --> 00:14:20,904
كما أعتقد أن سيارة خيمينيز
أصيب بالبرق.
180
00:14:24,364 --> 00:14:27,164
البندقية التي عثر عليها خيمينيز
في ملابسي كانت ملابس لولا.
181
00:14:27,200 --> 00:14:28,370
كان لديك ذلك.
182
00:14:29,411 --> 00:14:31,541
لماذا غيرت الأسلحة
دون أن تخبرني؟
183
00:14:31,579 --> 00:14:33,919
شخص ما أبلغني.
184
00:14:34,165 --> 00:14:35,245
صديق.
185
00:14:35,417 --> 00:14:37,707
لقد كنت مشغولاً للغاية مع تاتا.
186
00:14:37,752 --> 00:14:39,552
لم أكن أريد المقاطعة.
187
00:14:39,587 --> 00:14:42,217
الى جانب ذلك، أنا أفضل ذلك لك
اكتشف الأشياء بنفسك.
188
00:14:43,091 --> 00:14:44,301
اكتشف ماذا؟
189
00:14:45,427 --> 00:14:46,967
كيف عرفت أن خيمينيز
كان يبحث عني؟
190
00:14:47,303 --> 00:14:48,263
أو من خانني؟
191
00:14:50,306 --> 00:14:51,266
أو كليهما.
192
00:14:53,435 --> 00:14:55,225
أنا أحترم
بأنك لست واشياً،
193
00:14:56,187 --> 00:14:57,437
ولكن قل لي شيئا.
194
00:14:58,606 --> 00:14:59,606
هل كانت أنجيليكا؟
195
00:15:08,616 --> 00:15:10,286
ماذا ستفعل ،
دون كليتو؟
196
00:15:11,369 --> 00:15:12,449
سأذهب لتناول المأكولات البحرية،
197
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
شرب البيرة
198
00:15:17,459 --> 00:15:18,959
والتعافي من مخلفات بلدي.
199
00:15:27,761 --> 00:15:29,221
- ماذا يريد رئيسه؟
- لا شئ.
200
00:15:29,262 --> 00:15:30,472
هيا، تشاكورتا.
201
00:15:31,139 --> 00:15:32,719
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لست رؤساء نفسك.
202
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
نحن ذاهبون إلى الحظيرة
لمساعدة تالادرو.
203
00:15:34,517 --> 00:15:35,437
أعطني تلك العجينة.
204
00:15:38,646 --> 00:15:39,686
لا تجرؤ!
205
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
لم أعد طفلا!
206
00:15:41,483 --> 00:15:43,113
لن تضربني مرة أخرى!
207
00:15:43,651 --> 00:15:45,531
هذه هي عجينتي!
كسب المال الخاص بك!
208
00:15:46,029 --> 00:15:47,109
دعنا نذهب، تشاكورتا.
209
00:15:47,781 --> 00:15:48,701
أيها الوغد!
210
00:15:59,250 --> 00:16:01,380
انا ذاهب الى المدينة
لشراء بعض الأشياء.
211
00:16:01,419 --> 00:16:03,419
قل لي ماذا تريد
وسأرسل شخص ما.
212
00:16:04,798 --> 00:16:06,048
أفضل أن أذهب بنفسي.
213
00:16:06,383 --> 00:16:07,303
إنها أشياء نسائية.
214
00:16:18,603 --> 00:16:19,693
اتبعها.
215
00:16:20,438 --> 00:16:22,068
لا ترفع عينيك عنها.
216
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
نعم يا سيدي.
217
00:16:27,821 --> 00:16:29,161
أنا أبحث عن ابنك.
218
00:16:29,531 --> 00:16:30,781
ألما!
219
00:16:30,824 --> 00:16:32,204
ماذا فعل ذلك الوغد؟
220
00:16:34,494 --> 00:16:35,754
صباح الخير يا كابتن.
221
00:16:36,496 --> 00:16:38,536
أبنائي ليسوا هنا.
كيف يمكنني مساعدك؟
222
00:16:39,290 --> 00:16:41,170
لدي مذكرة
ليأخذه إلى المحطة
223
00:16:41,209 --> 00:16:42,169
للاستجواب.
224
00:16:43,420 --> 00:16:45,300
أريد أن أعرف أين هو.
225
00:16:50,301 --> 00:16:53,221
العيادة الصحية
226
00:17:04,190 --> 00:17:05,530
كان أنبوب التبريد مسدودًا.
227
00:17:06,359 --> 00:17:07,609
لو اسطوانات...
228
00:17:08,236 --> 00:17:09,736
لا تبرد،
يصبح المحرك ساخنًا.
229
00:17:11,197 --> 00:17:12,567
لماذا لا تبردهم
مع الماء؟
230
00:17:14,492 --> 00:17:16,542
لأن المحرك
من شأنه أن يزيد الوزن.
231
00:17:17,495 --> 00:17:19,075
لكي تطير الطائرة،
232
00:17:19,372 --> 00:17:21,462
يجب أن تكون خفيفة جدًا.
233
00:17:24,586 --> 00:17:25,546
أنهيه.
234
00:17:26,212 --> 00:17:27,342
نعم يا سيدي.
235
00:17:28,214 --> 00:17:30,594
تأكد من أن كل شيء مناسب
في مكانه
236
00:17:31,551 --> 00:17:34,351
لأن هذه هي المرة الأولى
أنك سوف تطير كقائد.
237
00:17:34,637 --> 00:17:35,557
هل سنطير؟
238
00:17:37,349 --> 00:17:38,429
رائع!
239
00:17:38,475 --> 00:17:40,805
كل هذه الطائرة فقط لأجلك!
240
00:17:41,227 --> 00:17:42,097
هيا، دعونا نطير.
241
00:17:43,646 --> 00:17:44,766
انتظر هنا، تشاكورتا.
242
00:17:45,607 --> 00:17:46,567
نعم.
243
00:17:51,237 --> 00:17:52,777
هناك مقعد واحد فقط
للكابتن.
244
00:17:53,656 --> 00:17:54,616
هذا هو يومه.
245
00:17:55,784 --> 00:17:56,704
ضعه هنا.
246
00:18:09,923 --> 00:18:11,133
عفواً سيد كليتو.
247
00:18:13,385 --> 00:18:15,215
ذهبت زوجتك إلى المستشفى.
248
00:18:15,261 --> 00:18:17,391
هذا كل شيء.
لقد تحدثت مع الطبيب.
249
00:18:19,391 --> 00:18:20,771
لم تتكلم
مع أي شخص آخر؟
250
00:18:20,809 --> 00:18:21,729
لا.
251
00:18:23,436 --> 00:18:25,146
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.
252
00:19:06,646 --> 00:19:07,686
هل كنت تبحث عني؟
253
00:19:13,862 --> 00:19:15,322
هل أفعل ذلك بشكل صحيح يا تالادرو؟
254
00:19:16,573 --> 00:19:17,573
جيد جدًا.
255
00:19:25,457 --> 00:19:26,367
أين كنت؟
256
00:19:28,001 --> 00:19:29,541
ذهبت للتسوق،
كما قلت لك.
257
00:19:33,256 --> 00:19:34,796
هل ستستمر في الكذب؟
258
00:19:51,399 --> 00:19:53,609
هل كان أنت
من خانني مع خيمينيز؟
259
00:20:16,091 --> 00:20:17,381
أنا مريض.
260
00:20:20,929 --> 00:20:22,309
إنه أمر سيء، كليتو.
261
00:20:49,958 --> 00:20:50,828
ينظر.
262
00:20:52,335 --> 00:20:53,875
ليس لدي وقت للهراء،
صبي.
263
00:20:54,796 --> 00:20:55,956
أين البندقية؟
264
00:20:56,715 --> 00:20:58,675
الذي استخدمه كليتو
لقتل إلاديو.
265
00:20:58,967 --> 00:21:00,547
أنا لا أعرف أي شيء
حول البنادق.
266
00:21:00,969 --> 00:21:02,429
- لا؟
- لا.
267
00:21:02,971 --> 00:21:05,311
أنت لا تعرف شيئا
عن سيارتي أيضا؟
268
00:21:05,348 --> 00:21:06,598
أنا أعرف جيدا
269
00:21:06,641 --> 00:21:08,311
أن قمت بإشعال النار فيه.
270
00:21:09,561 --> 00:21:10,981
اسمحوا لي بالدخول!
تعال الى هنا.
271
00:21:11,479 --> 00:21:12,609
ما الذي تفعله هنا؟
272
00:21:12,981 --> 00:21:14,021
هنا يولاليا.
273
00:21:15,817 --> 00:21:17,567
إنها تعرف من أحرق سيارتك.
274
00:21:20,447 --> 00:21:21,317
لقد كان لوتشو.
275
00:21:22,032 --> 00:21:23,452
شقيق زوجي.
276
00:21:24,993 --> 00:21:26,793
كان في حالة سكر جدا
الليلة الأخرى
277
00:21:26,828 --> 00:21:28,868
وقال
أنه أضرم النار في سيارتك
278
00:21:29,873 --> 00:21:32,333
لأنك متورط
مع الأشخاص المفقودين
279
00:21:32,375 --> 00:21:34,455
وكنت لا تريد معرفة ذلك
الذي قتل زوجي.
280
00:21:34,502 --> 00:21:35,632
أين هو ذلك الرجل لوتشو؟
281
00:21:37,505 --> 00:21:38,795
الله وحده يعلم.
ذهب شمالا.
282
00:21:40,633 --> 00:21:42,513
لكني أريدك
لأخذ إعلاني.
283
00:21:58,068 --> 00:21:59,488
ماذا سيحدث للوتشو؟
284
00:21:59,736 --> 00:22:00,856
لوتشو؟
285
00:22:00,904 --> 00:22:01,864
من هو لوتشو؟
286
00:22:02,697 --> 00:22:03,777
لوتشو والدتك.
287
00:22:04,866 --> 00:22:06,076
أوريليو,
288
00:22:06,701 --> 00:22:09,371
أنت محظوظ
يولاليا لديها أطفال لإطعامهم
289
00:22:09,412 --> 00:22:10,962
وقبلت
لتتماشى مع هذا.
290
00:22:11,915 --> 00:22:14,075
لكن خيمينيز معك
في الرادار له.
291
00:22:14,668 --> 00:22:16,498
لديه شيء ضدك.
292
00:22:17,921 --> 00:22:19,381
هو بعدي.
293
00:22:21,716 --> 00:22:24,386
لا أستطيع تحمل المزيد من المخاطر
معك.
294
00:22:26,638 --> 00:22:27,638
إنه مشعر.
295
00:22:29,516 --> 00:22:30,766
يريد أن يضعك في السجن.
296
00:22:31,685 --> 00:22:32,635
ينظر.
297
00:22:36,064 --> 00:22:37,774
سأرسل لك
إلى الجانب الآخر
298
00:22:38,692 --> 00:22:39,652
إلى مدرسة داخلية،
299
00:22:41,069 --> 00:22:43,449
حتى تتمكن من تعلم كيفية القيام بالأعمال التجارية
مثل الغرينجو.
300
00:22:44,948 --> 00:22:45,988
حسنًا يا سيدي.
301
00:22:46,449 --> 00:22:47,409
سأفعل ذلك.
302
00:22:49,703 --> 00:22:51,123
سأدفع كل شيء.
303
00:22:53,456 --> 00:22:56,076
سأدفع حتى
لمدرسة الطيران.
304
00:22:56,584 --> 00:22:59,674
تظاهر بأنني أعالجه
مثل الابن الذي لم أنجبه قط.
305
00:23:00,672 --> 00:23:02,012
ابني.
306
00:23:02,966 --> 00:23:04,966
تلك هي المشكلة بالتحديد،
السيد كليتو.
307
00:23:05,593 --> 00:23:06,853
إنه ليس ابنك، إنه ابننا.
308
00:23:08,013 --> 00:23:09,853
ليس لديك ما تقوله،
هيريبرتو؟
309
00:23:10,682 --> 00:23:12,602
لا تكن غبيا
واغتنم الفرصة.
310
00:23:13,560 --> 00:23:14,600
ماذا تفضل؟
311
00:23:15,020 --> 00:23:16,520
أنه هو
في مدرسة داخلية،
312
00:23:16,563 --> 00:23:17,943
أو محبوس في الأحداث
313
00:23:17,981 --> 00:23:19,571
حيث خيمينيز
سوف يضعه.
314
00:23:40,128 --> 00:23:41,248
ما الأمر يا فتى؟
315
00:23:41,296 --> 00:23:42,166
هذه ليست روضة أطفال.
316
00:23:43,965 --> 00:23:45,835
هذه هي الطريقة التي تعامل بها
أصدقاء دون كليتو؟
317
00:23:46,801 --> 00:23:47,721
انظر، لدي المال.
318
00:23:49,596 --> 00:23:50,846
إذن تريد الخدمة؟
319
00:23:51,139 --> 00:23:52,019
الجحيم نعم!
320
00:24:16,998 --> 00:24:18,748
تعال هنا يا فتى.
لا تخافوا.
321
00:24:19,668 --> 00:24:21,498
إذن أنت دون كليتو
غودسون الجديد؟
322
00:24:22,796 --> 00:24:24,206
هل قال لك أن تأتي يا جميل؟
323
00:24:24,839 --> 00:24:25,759
أنا أعمل معه.
324
00:24:27,008 --> 00:24:28,638
جئت لأنني أردت ذلك.
325
00:24:28,927 --> 00:24:30,887
سوف يرسل لي
إلى الولايات للدراسة.
326
00:24:31,346 --> 00:24:32,506
و...
327
00:24:33,181 --> 00:24:34,521
من أنت؟
328
00:24:35,684 --> 00:24:38,064
من تريدني أن أكون،
طالما أنك تجلب المال.
329
00:24:38,561 --> 00:24:39,651
اسحب بنطالك للأسفل.
330
00:24:48,822 --> 00:24:50,782
أنت لا تزال أخضرًا يا فتى.
331
00:24:51,366 --> 00:24:53,236
أعود عندما ينمو الشعر
في الأسفل هناك،
332
00:24:53,785 --> 00:24:54,945
واطلب تاتا جويرا.
333
00:24:57,247 --> 00:24:59,037
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في الولايات المتحدة.
334
00:24:59,082 --> 00:25:00,132
سأكون في انتظارك.
335
00:25:20,937 --> 00:25:21,937
كن جيدًا.
336
00:25:23,398 --> 00:25:24,568
استمر.
337
00:25:40,290 --> 00:25:41,250
اعتني بأمي.
338
00:25:43,752 --> 00:25:44,922
رعاية، الابن.
339
00:26:18,036 --> 00:26:21,286
{\an8}بعد ستة أعوام