1
00:00:16,391 --> 00:00:18,231
أنت تعرف الطريق بالفعل.
2
00:00:18,893 --> 00:00:20,063
نعم يا سيدي.
3
00:00:20,478 --> 00:00:21,728
خذها.
4
00:00:22,355 --> 00:00:24,145
ارجعها لي
في نهاية النفق.
5
00:00:24,190 --> 00:00:25,730
- نعم يا سيدي.
- سأفتح عندما أصل إلى هناك.
6
00:00:26,484 --> 00:00:27,404
تمام.
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,531
لقد اعتقلوا الناس
كان لي على الجانب الآخر.
8
00:00:29,571 --> 00:00:30,661
احرص.
9
00:00:31,114 --> 00:00:32,124
أنت تأخذها من هنا.
10
00:00:33,533 --> 00:00:35,583
يا شباب،
لقد سمعت بالفعل رئيسه.
11
00:00:36,327 --> 00:00:38,367
انتبه،
أو سوف تحصل على صفعة.
12
00:00:40,874 --> 00:00:41,794
اتبعني.
13
00:00:42,876 --> 00:00:43,746
عجل.
14
00:00:52,802 --> 00:00:53,762
ماذا جرى؟
15
00:00:54,679 --> 00:00:55,599
أنا خائف.
16
00:00:56,765 --> 00:00:57,765
انها مظلمة جدا.
17
00:00:59,893 --> 00:01:02,103
أعتبر مثل الرجل أنت!
18
00:01:02,395 --> 00:01:04,555
أردت العمل
لدعم عائلتك، أليس كذلك؟
19
00:01:11,404 --> 00:01:15,124
{\an8}الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة
20
00:01:39,933 --> 00:01:41,393
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
21
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
أريد الخروج من هنا.
22
00:01:43,395 --> 00:01:44,395
أخبرهم أن يفتحوا الآن!
23
00:01:45,271 --> 00:01:46,271
اهدأ!
24
00:01:50,276 --> 00:01:51,736
انتظر حتى يفتحوا
باب النفق،
25
00:01:52,529 --> 00:01:53,529
أو سنموت جميعا.
26
00:02:23,435 --> 00:02:25,305
نحن متعبون، أوريليو.
27
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
28
00:02:26,855 --> 00:02:27,855
لا توجد طريقة سخيف!
29
00:03:33,296 --> 00:03:35,466
حذرا مع هذا السلاح اللعين!
30
00:03:35,507 --> 00:03:36,417
أعطها لي.
31
00:03:38,426 --> 00:03:39,966
هيا، اسرع.
32
00:03:41,096 --> 00:03:42,506
مساعدتهم.
33
00:03:43,640 --> 00:03:44,770
لقد تم حبس هؤلاء الأطفال
منذ زمن طويل يا زعيم
34
00:03:44,808 --> 00:03:45,928
يجب أن يشعروا بالاختناق.
35
00:03:46,935 --> 00:03:48,265
سخيف عظيم، صبي!
36
00:03:48,770 --> 00:03:49,690
تعال الى هنا.
37
00:03:51,439 --> 00:03:52,769
أنت عبقري سخيف.
38
00:03:57,570 --> 00:03:58,740
مهلا، السيد كليتو.
39
00:03:59,823 --> 00:04:01,623
متى ستعلمنا
كيفية استخدام البندقية؟
40
00:04:01,658 --> 00:04:02,948
أعني...
41
00:04:04,119 --> 00:04:06,289
ماذا لو حدث شيء سيء
ويجب أن أدعمك؟
42
00:04:07,580 --> 00:04:08,620
اتركه!
43
00:04:08,665 --> 00:04:09,615
اللعنة!
44
00:04:11,084 --> 00:04:11,964
دعونا نرى.
45
00:04:12,669 --> 00:04:13,799
مارتينيز!
46
00:04:14,546 --> 00:04:16,666
ضع خمس زجاجات على تلك الطاولة.
47
00:04:18,717 --> 00:04:19,677
يأتي.
48
00:04:29,561 --> 00:04:30,731
خذها.
49
00:04:31,688 --> 00:04:33,688
امسكها بقوة
كأنها طفلتك
50
00:04:35,150 --> 00:04:36,570
ضيق!
51
00:04:37,819 --> 00:04:39,489
لا تغفل عن الزجاجات
ولا تراقب الكمامة،
52
00:04:39,904 --> 00:04:40,824
مشاهدة هدفك.
53
00:04:41,489 --> 00:04:42,369
افعلها.
54
00:04:54,669 --> 00:04:55,839
توقف عن العمل.
55
00:04:55,879 --> 00:04:56,879
سوف تتدرب لاحقا.
56
00:04:58,131 --> 00:05:00,471
سيكون عليك العودة
إلى كولياكان.
57
00:05:00,759 --> 00:05:02,339
لقد كنت مخلصًا جدًا.
58
00:05:02,886 --> 00:05:04,886
أحتاجك أن تذهب
وراقب خيمينيز.
59
00:05:06,014 --> 00:05:06,934
تعال.
60
00:05:11,853 --> 00:05:13,443
على أساس الدرجة
من التحلل،
61
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
لقد مات
لأكثر من أسبوع.
62
00:05:15,857 --> 00:05:17,647
لديه الأوساخ
على حذائه وملابسه.
63
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
تم إعدامه.
64
00:05:20,487 --> 00:05:21,397
ينظر.
65
00:05:25,158 --> 00:05:26,408
إنه عيار 38.
66
00:05:27,494 --> 00:05:29,374
- دعني أذهب!
- دعها تدخل.
67
00:05:35,877 --> 00:05:36,797
أريد رؤيته.
68
00:05:45,637 --> 00:05:46,677
سهل.
69
00:05:47,180 --> 00:05:48,560
اهدأ. لم يعاني.
70
00:05:49,182 --> 00:05:50,062
مات بسرعة.
71
00:05:53,645 --> 00:05:54,555
لقد قُتل.
72
00:05:56,773 --> 00:05:57,943
إذا أردت مواساتي
73
00:05:58,983 --> 00:06:00,073
قفل السيد كليتو.
74
00:06:03,530 --> 00:06:04,410
ابني...
75
00:06:05,990 --> 00:06:07,080
أين حصلت عليه؟
76
00:06:07,742 --> 00:06:09,412
لقد كسبته من خلال عملي.
77
00:06:09,786 --> 00:06:10,946
هل هيربيرتو هنا؟
78
00:06:11,204 --> 00:06:13,544
- لا أريده أن يراها.
- إنه ليس هنا.
79
00:06:13,832 --> 00:06:15,082
حان الوقت للحديث عن هذا.
80
00:06:16,543 --> 00:06:18,923
للعمل مع السيد كليتو
ليس عملا.
81
00:06:19,546 --> 00:06:21,166
أمي، لا تغضبي.
82
00:06:21,214 --> 00:06:23,174
هذا المال من أجل منزلنا
83
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
حتى يتسنى لنا دائما
لديك شيء للأكل.
84
00:06:25,927 --> 00:06:26,967
خذها يا أمي!
85
00:06:27,012 --> 00:06:28,142
إنها أموالنا.
86
00:06:29,931 --> 00:06:31,931
فقط...
لا تعطيه لهيربيرتو.
87
00:06:32,225 --> 00:06:34,805
سوف ينفقها في الشرب
وأشياء أخرى.
88
00:06:36,688 --> 00:06:38,898
ماذا تفعل يا بني؟
هذا كثير من المال.
89
00:06:43,695 --> 00:06:45,445
يحتاج فيكتور إلى تناول الكثير من الطعام
للحفاظ على الملاكمة.
90
00:06:45,488 --> 00:06:46,698
انه جيد.
91
00:06:47,240 --> 00:06:48,620
أنظر إليه.
92
00:06:51,995 --> 00:06:53,455
لدي المال يا أمي.
93
00:06:53,496 --> 00:06:55,826
يمكننا أن نأكل
فلفل محشو بالسلطعون,
94
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
وشيلوريوفي الليل.
95
00:06:57,792 --> 00:06:59,842
غدا يمكن أن يكون لدينا
البيض مع الماكاكا.
96
00:07:00,128 --> 00:07:01,048
تمام؟
97
00:07:03,131 --> 00:07:04,011
تعال هنا يا عزيزي.
98
00:07:04,257 --> 00:07:05,587
يأتي.
99
00:07:06,051 --> 00:07:08,601
تعال يا أوريليو، لا تخجل.
100
00:07:09,971 --> 00:07:11,511
أولادي.
101
00:08:08,780 --> 00:08:09,700
شكرًا.
102
00:08:10,323 --> 00:08:11,163
الوداع.
103
00:08:11,199 --> 00:08:12,529
أب!
104
00:08:15,203 --> 00:08:16,203
حذرا.
105
00:08:16,705 --> 00:08:18,115
أنت وسيم جدا.
106
00:08:22,669 --> 00:08:24,549
أنظر إليك، أنت رائع!
107
00:08:26,923 --> 00:08:29,053
- اشتقت لك يا عزيزتي.
- أنا أيضاً.
108
00:08:30,343 --> 00:08:32,013
هل كنت جيدًا مع والدتك؟
109
00:08:32,053 --> 00:08:33,053
نعم.
110
00:08:33,972 --> 00:08:35,562
حسنًا، اذهب للعب.
111
00:08:35,598 --> 00:08:37,678
- ما هذا؟
- بالنسبة له للذهاب إلى المعرض.
112
00:08:37,726 --> 00:08:38,976
- شكرًا.
- استمتع.
113
00:08:39,978 --> 00:08:41,728
- أرك لاحقًا.
- تمام.
114
00:08:41,938 --> 00:08:43,228
- يعتني.
- لا تنفق كل شيء.
115
00:08:43,273 --> 00:08:44,983
- ثلاث ساعات.
- تمام.
116
00:08:45,025 --> 00:08:45,935
- يذهب.
- الوداع.
117
00:08:47,819 --> 00:08:49,239
- وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟
118
00:08:51,239 --> 00:08:52,819
- دعنا نذهب.
- أين؟
119
00:08:52,866 --> 00:08:54,026
سأخبرك في ثانية.
120
00:08:54,284 --> 00:08:55,124
إنها مفاجأة.
121
00:09:10,091 --> 00:09:11,221
هنا.
122
00:09:11,259 --> 00:09:12,259
شكرًا.
123
00:09:13,887 --> 00:09:14,847
شكرًا.
124
00:09:25,774 --> 00:09:27,614
- ما هي مشكلتك؟
- آسف يا صاح.
125
00:09:27,984 --> 00:09:28,994
لم يكن عن قصد.
126
00:09:29,027 --> 00:09:30,317
سأشتري لك واحدة أخرى.
127
00:09:31,071 --> 00:09:32,201
- أية نكهة؟
- ليمون.
128
00:09:32,739 --> 00:09:33,819
لو سمحت.
129
00:09:33,865 --> 00:09:35,325
اثنان من الليمون من فضلك.
130
00:09:37,744 --> 00:09:38,834
{\an8}الثلج المبشور
131
00:09:38,870 --> 00:09:40,250
واو يا صاح.
132
00:09:40,288 --> 00:09:41,958
من أنت؟
ابن رجل محمل؟
133
00:09:42,999 --> 00:09:44,289
من أين حصلت على المال؟
134
00:09:44,793 --> 00:09:46,133
بعرق جبيني.
135
00:09:46,419 --> 00:09:48,959
من أين أنت؟
أنا لم أراك هنا من قبل.
136
00:09:49,005 --> 00:09:50,255
أنا من مازاتلان.
137
00:09:50,298 --> 00:09:52,758
أعيش هناك مع أمي،
لكن والدي من هنا
138
00:09:52,801 --> 00:09:54,011
لذلك نأتي لرؤيته.
139
00:09:54,052 --> 00:09:55,012
شكرًا.
140
00:09:55,929 --> 00:09:57,219
هل تأتي في كثير من الأحيان؟
141
00:09:58,181 --> 00:09:59,311
مرتين في الأسبوع.
142
00:09:59,933 --> 00:10:02,353
لا أعرف لماذا والدي
لا يريد العيش معنا
143
00:10:03,436 --> 00:10:05,726
أمي تقول أننا يجب أن
العيش معًا في مازاتلان،
144
00:10:05,772 --> 00:10:08,322
ولكن والدي يقول أنه لا يستطيع،
لديه "عمل" للقيام به هنا.
145
00:10:09,317 --> 00:10:11,107
والدي يعيش معنا
146
00:10:11,695 --> 00:10:13,195
لكننا سنكون أفضل
بدونه.
147
00:10:14,322 --> 00:10:15,782
- لماذا؟
- ينظر.
148
00:10:16,157 --> 00:10:17,907
لقد فعل هذا بي
عندما كنت صغيرا.
149
00:10:18,785 --> 00:10:20,905
يبدو أنه لا يمكننا إلا أن نثق
أمهاتنا.
150
00:10:21,329 --> 00:10:24,079
لا... أمي
يتسكع دائمًا.
151
00:10:24,916 --> 00:10:26,416
في بعض الأحيان
تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا
152
00:10:26,459 --> 00:10:27,789
وفي حالة سكر جدا.
153
00:10:28,336 --> 00:10:30,206
حسنا،
على الأقل لدينا أصدقاؤنا.
154
00:10:30,797 --> 00:10:32,917
سوف أراك
عندما تعود.
155
00:10:33,341 --> 00:10:34,341
تمام.
156
00:10:35,260 --> 00:10:36,340
الأربعاء والجمعة.
157
00:10:36,386 --> 00:10:37,716
في بعض الأحيان حتى أيام السبت.
158
00:10:38,346 --> 00:10:39,676
تمام.
159
00:10:39,723 --> 00:10:40,853
- الوداع.
- الوداع.
160
00:10:48,189 --> 00:10:49,189
كافٍ.
161
00:10:50,817 --> 00:10:52,107
أنت في حالة سكر
منذ أن وصلت إلى هنا.
162
00:10:52,819 --> 00:10:53,739
وماذا في ذلك؟
163
00:10:55,071 --> 00:10:56,701
أشعر بالوحدة الشديدة يا بيتو.
164
00:10:57,073 --> 00:10:58,833
الى جانب ذلك،
التقيت بالأمس بصديق.
165
00:10:58,867 --> 00:10:59,907
طلب مني الخروج.
166
00:10:59,951 --> 00:11:02,041
كان لدينا عدد قليل من المشروبات.
167
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
لماذا خرجت
مع شخص آخر؟
168
00:11:04,956 --> 00:11:06,036
لا أستطبع؟
169
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
لا أستطيع الحصول على أصدقاء؟
170
00:11:08,752 --> 00:11:09,882
لدي بعض الخاطبين.
171
00:11:11,087 --> 00:11:13,127
وماذا في ذلك؟ لديك امرأتان!
172
00:11:13,173 --> 00:11:15,973
انها ليست هي نفسها.
أنا رجل، ولا تستطيع النساء...
173
00:11:16,968 --> 00:11:19,218
بيتو،
النساء مثلي لديهن احتياجات أيضًا.
174
00:11:20,305 --> 00:11:21,255
لا تنساه.
175
00:11:31,107 --> 00:11:34,067
ثم،
أخذ تالادرو يدور في الهواء،
176
00:11:34,110 --> 00:11:36,200
وسمح لي أن أقود الطائرة.
177
00:11:36,237 --> 00:11:37,907
لقد طرت يا سيدي.
178
00:11:38,239 --> 00:11:40,909
اسمع، أحب أن أمتلك قدمي
على الأرض.
179
00:11:43,036 --> 00:11:44,196
اللعنة...
180
00:11:44,245 --> 00:11:45,865
أوريليو، حذرا.
181
00:11:46,539 --> 00:11:47,419
انتظر.
182
00:11:49,250 --> 00:11:50,420
الكابتن خيمينيز.
183
00:11:52,253 --> 00:11:54,763
إلى ماذا نحن مدينون
شرف زيارتك ؟
184
00:11:56,257 --> 00:11:58,297
كيف حالك
مع تلك الأبقار يا (كليتو)؟
185
00:11:58,802 --> 00:11:59,892
هل ما زالوا يعطون
الكثير من الحليب؟
186
00:11:59,928 --> 00:12:01,098
نعم.
187
00:12:01,429 --> 00:12:03,219
نحن حتى تصديرها.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
188
00:12:04,307 --> 00:12:05,427
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
189
00:12:05,892 --> 00:12:07,442
بالتأكيد. ادخل.
190
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
اجعل نفسك في المنزل.
191
00:12:14,484 --> 00:12:15,904
ادخل يا كابتن
192
00:12:17,028 --> 00:12:19,108
الجثة
إلاديو سواريز سانشيز
193
00:12:19,155 --> 00:12:20,155
تم العثور عليه في النهر.
194
00:12:22,283 --> 00:12:23,123
إله.
195
00:12:26,037 --> 00:12:27,407
قال لي
كان يعبر الحدود
196
00:12:27,455 --> 00:12:28,785
وانظر أين ظهر.
197
00:12:31,209 --> 00:12:33,379
يبدو لي
أنها كانت مشكلة امرأة.
198
00:12:34,295 --> 00:12:37,215
يقولون أنه كان نائما
مع كتكوت عسكري.
199
00:12:38,091 --> 00:12:40,181
هذا... لا ينتهي أبدا بشكل جيد.
200
00:12:42,929 --> 00:12:45,309
أنجيليكا، الكابتن خيمينيز.
201
00:12:45,515 --> 00:12:47,175
أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل،
أليس كذلك؟
202
00:12:48,935 --> 00:12:50,055
نعم. كيف حالك؟
203
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
جيد جدًا، سيدة أنجليكا.
204
00:12:53,231 --> 00:12:54,151
شكرا على السؤال.
205
00:12:54,941 --> 00:12:55,821
جيد.
206
00:12:58,528 --> 00:13:00,318
ماذا؟ لا تنظر إلي
مثل هذا.
207
00:13:00,363 --> 00:13:02,573
أنا لن أزور
عائلتي في مازاتلان.
208
00:13:02,615 --> 00:13:04,525
انا ذاهب فقط
لشراء أجواتشيل.
209
00:13:05,076 --> 00:13:05,986
أنا أشتهي ذلك.
210
00:13:28,683 --> 00:13:29,853
أهلاً.
211
00:13:31,102 --> 00:13:32,022
أهلاً.
212
00:13:33,355 --> 00:13:35,105
دعنا نذهب إلى مكان ما
أكثر خصوصية، حسنا؟
213
00:14:04,260 --> 00:14:06,050
لقد سمعت الأخبار للتو.
214
00:14:08,014 --> 00:14:09,024
هنا.
215
00:14:10,350 --> 00:14:12,440
لليقظة
وللدفن.
216
00:14:14,396 --> 00:14:15,396
خذها.
217
00:14:17,190 --> 00:14:18,150
لو سمحت.
218
00:14:20,568 --> 00:14:22,028
من الآن فصاعدا...
219
00:14:23,029 --> 00:14:25,069
أنا في خدمتك
لكل ما تحتاجه.
220
00:14:26,074 --> 00:14:27,034
لقد كان رجلاً صالحًا.
221
00:14:28,618 --> 00:14:29,908
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
222
00:14:32,163 --> 00:14:33,253
عندما سمعت
عن زوجتك،
223
00:14:33,289 --> 00:14:35,289
أردت أن أذهب
وأتقدم بالعزاء
224
00:14:35,959 --> 00:14:37,169
لكن كليتو لم يسمح لي بالرحيل.
225
00:14:39,045 --> 00:14:40,585
إنه يعلم أننا تواعدنا
في المدرسة الثانوية.
226
00:14:42,382 --> 00:14:43,932
من كان يظن؟
227
00:14:44,342 --> 00:14:46,182
الناس يكسبون لقمة العيش
بالطريقة التي يستطيعون بها.
228
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
لا بأس.
229
00:14:47,637 --> 00:14:49,217
ليس عليك أن تدافع عنه.
230
00:14:50,598 --> 00:14:51,978
كيف حال ابنتك؟
231
00:14:54,185 --> 00:14:55,935
لقد رأيتها
خارج المدرسة.
232
00:14:56,604 --> 00:14:58,484
انها سوف تكون
جميلة مثل والدتها.
233
00:14:58,523 --> 00:14:59,523
إنها لا تستطيع أن تتحملني.
234
00:15:01,484 --> 00:15:03,574
أردت تثقيفها
بمفردي، ولكن...
235
00:15:03,611 --> 00:15:05,201
فضلت
للذهاب إلى المدرسة هنا.
236
00:15:06,322 --> 00:15:07,282
إنه العمر.
237
00:15:09,117 --> 00:15:11,617
أنا فقط أتمنى لها أن تكون أقوى
وأكثر ذكاءً من أي وقت مضى.
238
00:15:13,288 --> 00:15:14,958
يمكنها أن تكرهني إذا أرادت ذلك
239
00:15:15,623 --> 00:15:17,333
لكنها لا تستطيع أن تفعل
نفس الأخطاء.
240
00:15:18,752 --> 00:15:19,672
لن تفعل ذلك.
241
00:15:20,795 --> 00:15:21,955
أتمنى ذلك.
242
00:15:39,105 --> 00:15:40,225
فتى رصاصة.
243
00:15:41,649 --> 00:15:43,149
أنظر هنا.
244
00:15:44,694 --> 00:15:47,164
قالوا أنك تريد رؤيتي.
245
00:15:50,658 --> 00:15:51,988
لدي شيء لك.
246
00:15:54,037 --> 00:15:56,537
لقد تركوا كتاب الطائرة
في مركز الشرطة.
247
00:15:57,165 --> 00:15:58,115
هل تريد ذلك؟
248
00:15:59,501 --> 00:16:00,671
تعال.
249
00:16:01,419 --> 00:16:03,379
دعونا نلتقطه،
ثم آخذك إلى المنزل.
250
00:16:07,676 --> 00:16:08,676
لقد رأيتك مع كليتو.
251
00:16:10,053 --> 00:16:12,063
أعتقد أنك تعمل لصالحه،
أليس كذلك؟
252
00:16:12,847 --> 00:16:14,017
بالطبع.
253
00:16:15,433 --> 00:16:17,063
كنت تعرف إلاديو، أليس كذلك؟
254
00:16:20,146 --> 00:16:21,266
سوف يعجبك
255
00:16:21,523 --> 00:16:22,523
يأتي.
256
00:16:23,400 --> 00:16:24,360
ينظر.
257
00:16:26,820 --> 00:16:28,150
أنظر إليه.
258
00:16:28,446 --> 00:16:30,026
هل تعرف من قتله؟
259
00:16:30,699 --> 00:16:33,409
الأشخاص الذين يعملون لدى Cleto
ينتهي مثل هذا.
260
00:16:38,415 --> 00:16:39,365
سأتركك هنا.
261
00:16:40,583 --> 00:16:43,423
ربما يمكنك مساعدتي في العثور عليها
262
00:16:44,295 --> 00:16:45,295
الذي قتله.
263
00:16:46,297 --> 00:16:47,217
يتمتع.
264
00:16:51,720 --> 00:16:52,640
لا تسمح له بالخروج.
265
00:17:34,596 --> 00:17:35,506
يولاليا.
266
00:17:39,768 --> 00:17:40,768
شكرا لحضوركم.
267
00:17:42,604 --> 00:17:44,444
زوجي معجب بك
كرئيس
268
00:17:45,398 --> 00:17:46,358
وكصديق.
269
00:17:48,568 --> 00:17:50,148
إنه لأمر مؤسف.
270
00:17:52,364 --> 00:17:55,124
والشرطة
هو مجرد رقصة الفالس حولها.
271
00:17:59,621 --> 00:18:02,211
حان الوقت لفعل شيء ما
مع هؤلاء اللصوص اثنين بت
272
00:18:02,248 --> 00:18:03,828
الذين لا يحترمون حتى
والدتهم.
273
00:18:04,793 --> 00:18:05,793
تفضل.
274
00:18:34,322 --> 00:18:35,662
أنظر إليك.
275
00:18:36,324 --> 00:18:37,704
اعتقدت أنني سوف أجدك نائما.
276
00:18:38,827 --> 00:18:39,827
اخرج!
277
00:18:46,501 --> 00:18:49,671
أعلم أنك تصل إلى رقبتك
مع السيد كليتو، أيها الصبي.
278
00:18:50,422 --> 00:18:51,512
كن حذرا جدا.
279
00:18:52,007 --> 00:18:53,547
إذا رأيتك مرة أخرى في منزلي،
280
00:18:54,759 --> 00:18:55,839
مع ابني...
281
00:19:07,522 --> 00:19:09,732
ما أجمل صياح الديكة
في هذه الساعة، أليس كذلك؟
282
00:19:17,323 --> 00:19:18,583
هل تعرف ما هو الوقت؟
283
00:19:20,702 --> 00:19:22,792
أين كنت؟
لقد ذهب والدك بالفعل إلى العمل.
284
00:19:24,748 --> 00:19:25,868
أنت في الحادية عشرة من عمرك.
285
00:19:25,915 --> 00:19:27,535
أنت لست رئيس نفسك.
286
00:19:27,584 --> 00:19:29,464
لا أريد أن أقلقك يا أمي.
287
00:19:29,794 --> 00:19:32,714
الحقيقة هي أن الأمر صعب
للمضي قدمًا في هذه المدينة اللعينة.
288
00:19:33,381 --> 00:19:35,881
أريد أن أطير عاليا
ولا يموت هنا.
289
00:19:36,593 --> 00:19:38,893
أنا أعمل
بحيث لا ينقصك شيء.
290
00:19:38,928 --> 00:19:40,888
إذا حدث شيء سيء
بالنسبة لك، سأموت.
291
00:19:43,016 --> 00:19:45,346
أستطيع الاعتناء بك
وفيكتور.
292
00:19:46,353 --> 00:19:48,403
أنت تعلم أن والدي
يفكر فقط في نفسه.
293
00:19:49,898 --> 00:19:51,898
غدا سأرسل شخص ما
لإصلاح هذا الجدار.
294
00:20:11,544 --> 00:20:13,004
انا ذاهب لتقديمك
لبعض الأصدقاء،
295
00:20:13,046 --> 00:20:15,796
حتى تتمكن من المربع
عندما تأتي حولها.
296
00:20:17,050 --> 00:20:18,470
- ما الأمر يا رايو؟
- أهلاً.
297
00:20:18,510 --> 00:20:19,930
هذا صديقي أمادو.
298
00:20:20,387 --> 00:20:21,297
إنه من مازاتلان،
299
00:20:21,763 --> 00:20:23,643
المكان الذي يوجد فيه أجواتشيل
تم اختراعه.
300
00:20:23,682 --> 00:20:25,392
أصدقائه هم أصدقائي.
301
00:20:25,433 --> 00:20:26,643
- مرحباً.
- شكرًا.
302
00:20:26,685 --> 00:20:28,685
- هل يمكنك أن تريه المكان؟
- بالتأكيد.
303
00:20:29,062 --> 00:20:30,402
- الوداع.
- الوداع.
304
00:20:30,438 --> 00:20:32,268
- ما كان اسمك مرة أخرى؟
- أمادو.
305
00:20:32,440 --> 00:20:33,400
- وأنت؟
- رايو.
306
00:20:37,654 --> 00:20:38,824
تالادرو.
307
00:20:39,447 --> 00:20:41,527
مع هذا الصبي
يمكننا فتح وزن البرغوث.
308
00:20:41,783 --> 00:20:43,543
- أخبره باسمك.
- أمادو.
309
00:20:44,452 --> 00:20:46,292
أوريليو سوف يدفع لنا
لتدريبه.
310
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
طفل آخر؟
311
00:20:49,082 --> 00:20:49,962
ادخل هنا.
312
00:20:53,795 --> 00:20:56,295
أنا مجرد رمي اللكمات
وهذا كل شيء؟
313
00:20:56,548 --> 00:20:57,468
لكمة هنا.
314
00:20:59,634 --> 00:21:00,974
إلى المركز.
315
00:21:01,428 --> 00:21:02,678
القبضات والقبضات.
316
00:21:02,971 --> 00:21:03,891
يذهب!
317
00:21:18,820 --> 00:21:20,450
الآن سترى.
318
00:21:20,989 --> 00:21:21,949
كافٍ.
319
00:21:21,990 --> 00:21:23,070
يستريح.
320
00:21:23,116 --> 00:21:24,486
تعال.
321
00:21:41,468 --> 00:21:42,468
ما الأمر يا طفل؟
322
00:21:44,137 --> 00:21:46,007
- كيف كان نوجاليس؟
- جيد.
323
00:21:46,598 --> 00:21:47,808
- هل جلبت المال؟
- لا.
324
00:21:48,475 --> 00:21:49,555
لماذا؟
325
00:21:49,601 --> 00:21:50,601
سوف يدفعون لي في وقت لاحق.
326
00:22:02,155 --> 00:22:03,485
هل أستطيع الحصول على ليمونة؟
327
00:22:12,624 --> 00:22:14,044
أعطهم ما يريدون.
328
00:22:14,542 --> 00:22:15,502
احتفظ بالباقي.
329
00:22:16,169 --> 00:22:17,959
شكرًا.
330
00:22:42,654 --> 00:22:44,074
أنت ساذج جدا.
331
00:22:44,698 --> 00:22:47,028
حتى لو قلت لك كل شيء..
لن يذهب إلى السجن.
332
00:22:47,075 --> 00:22:49,195
لديه أصدقاء جيدين
والاتصالات.
333
00:22:49,244 --> 00:22:51,544
كليتو متورط
في الحكومة.
334
00:22:52,205 --> 00:22:54,915
سوف يمارس الجنس معك
وأنا لن أفلت من العقاب.
335
00:22:55,709 --> 00:22:56,669
هل أنت خائف؟
336
00:22:58,670 --> 00:23:00,090
لم تكن هكذا
عندما التقيت بك.
337
00:23:01,923 --> 00:23:02,883
أنا خائف؟
338
00:23:03,800 --> 00:23:05,760
من هو الذي يسأل المرأة
للقيام بعمله؟
339
00:23:06,678 --> 00:23:07,598
أنت على حق.
340
00:23:08,555 --> 00:23:09,465
إنها وظيفتي.
341
00:23:10,473 --> 00:23:11,473
ليس لك.
342
00:23:13,268 --> 00:23:14,768
انا ذاهب فقط
لأطلب منك معروفا.
343
00:23:14,811 --> 00:23:18,441
خذ بندقيته، واطلق النار على جذع شجرة
وأحضر لي الرصاصة.
344
00:23:19,733 --> 00:23:20,863
هذا كل شيء.
345
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
لا أحد يستطيع رؤيتك.
346
00:23:22,902 --> 00:23:24,572
سأستخدم ذلك للحصول عليه
347
00:23:25,113 --> 00:23:26,453
وسوف تكون خارج الخطاف.
348
00:23:31,786 --> 00:23:32,696
هل نحن واضحون؟
349
00:24:38,186 --> 00:24:39,186
شكرًا لك.
350
00:24:41,189 --> 00:24:41,899
مهلا، شيمينا.
351
00:24:43,316 --> 00:24:45,606
أنت مزعج.
ماذا تريد؟
352
00:24:45,652 --> 00:24:48,242
ليطلب منك تخطي الصف
وتأتي معي.
353
00:24:49,823 --> 00:24:50,823
هل تحتاج إلى إذن؟
354
00:25:15,682 --> 00:25:17,102
- أهلاً.
- دانيال، أناه.
355
00:25:18,393 --> 00:25:19,393
أنجيليكا؟
356
00:25:19,978 --> 00:25:21,348
هل يمكننا أن نلتقي عند الظهر
في نفس المكان؟
357
00:25:21,396 --> 00:25:22,556
نعم.
358
00:25:23,815 --> 00:25:24,725
بالتأكيد.
359
00:25:27,235 --> 00:25:28,695
نراكم عند الظهر.
360
00:25:28,737 --> 00:25:30,107
لقد فعلت ذلك بالفعل
ما طلبته.
361
00:25:30,822 --> 00:25:31,742
جيد.
362
00:25:32,824 --> 00:25:33,744
منتهي.
363
00:25:36,745 --> 00:25:37,825
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
364
00:25:37,871 --> 00:25:39,751
واحد أغواتشيلي،
365
00:25:40,707 --> 00:25:41,957
كأسين من العصير،
366
00:25:43,126 --> 00:25:45,956
اثنان من باربونات تاماليس
وكل ما تريده الآنسة.
367
00:25:46,296 --> 00:25:48,256
إنه بالفعل كثير. شكرًا.
368
00:25:51,885 --> 00:25:52,965
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
369
00:25:53,720 --> 00:25:54,890
نعم.
370
00:25:54,929 --> 00:25:57,269
لماذا كنت غاضبا جدا
عند والدتك؟
371
00:26:00,018 --> 00:26:01,598
إنها تسافر دائمًا.
372
00:26:02,062 --> 00:26:04,022
لقد أزعجها ذلك
أنني أردت الذهاب إلى المدرسة
373
00:26:04,064 --> 00:26:05,904
بدلا من أخذ الدروس
معها.
374
00:26:06,900 --> 00:26:08,740
علاوة على ذلك، فهي غريبة جدًا.
الليلة الماضية...
375
00:26:09,861 --> 00:26:11,031
يمكنك أن تثق بي. لا بأس.
376
00:26:13,448 --> 00:26:14,988
رأيتها مع مسدس والدي.
377
00:26:16,284 --> 00:26:17,794
لقد عادت إلى المنزل
في وقت متأخر جدا من الليل.
378
00:26:18,870 --> 00:26:19,950
هذا غريب.
379
00:26:20,163 --> 00:26:21,623
ماذا لو أنها قتلت شخصا ما؟
380
00:26:21,873 --> 00:26:22,963
أنا لا أعتقد ذلك.
381
00:26:23,124 --> 00:26:24,754
كان خيمينيز سيلقي القبض عليها
الآن.
382
00:26:30,131 --> 00:26:31,301
ما الذي تنظر إليه؟
383
00:26:31,758 --> 00:26:33,638
أنت جميلة جدا.
384
00:26:38,932 --> 00:26:39,892
نحن هنا.
385
00:26:48,233 --> 00:26:49,323
مرحبا عزيزتي.
386
00:26:49,943 --> 00:26:50,903
أهلاً.
387
00:27:07,168 --> 00:27:08,248
أوريليو.
388
00:27:08,920 --> 00:27:10,090
ما الذي تفعله هنا؟
389
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
كنت أبحث عنك.
390
00:27:12,215 --> 00:27:14,085
أردت فقط أن أقول لك
أن Ximena تحزن
391
00:27:14,134 --> 00:27:15,184
عندما لا تكون في الجوار.
392
00:27:15,927 --> 00:27:17,007
حقًا؟
393
00:27:17,387 --> 00:27:18,677
كيف تعرف ذلك؟
394
00:27:19,097 --> 00:27:20,137
أنا أعرف ذلك فقط.
395
00:27:20,390 --> 00:27:21,730
إنها صديقتي.
396
00:27:22,475 --> 00:27:24,265
أنا لا أحب
لرؤيتها هكذا.
397
00:27:24,519 --> 00:27:27,189
وتوقف عن التسلل
مع خيمينيز.
398
00:27:28,023 --> 00:27:30,943
ماذا لو اكتشف السيد كليتو الأمر؟
أنت تعرف كيف هو.
399
00:27:39,951 --> 00:27:41,041
مرحبًا؟
400
00:27:41,077 --> 00:27:42,077
أنجيليكا؟
401
00:27:42,120 --> 00:27:43,080
دانيال.
402
00:27:46,499 --> 00:27:48,169
اغفر لي، ولكن لا أستطيع.
403
00:27:52,964 --> 00:27:54,094
فقط لأن.
404
00:27:54,299 --> 00:27:56,089
هو الأب
من ابنتي.
405
00:27:57,177 --> 00:27:59,177
علاوة على ذلك، فهو خطير جدًا.
شخص ما رآنا.
406
00:28:00,889 --> 00:28:02,059
ذلك الصبي.
407
00:28:02,098 --> 00:28:03,098
أوريليو.
408
00:28:03,975 --> 00:28:04,885
يجب على أن أذهب.
409
00:28:58,029 --> 00:28:59,069
انظروا ماذا حصلنا هنا.
410
00:29:00,365 --> 00:29:01,445
يا لها من صدفة.
411
00:29:02,200 --> 00:29:03,450
ماذا؟
412
00:29:04,577 --> 00:29:07,157
إنها من عملك
مع السيد كليتو أم أنك سرقته؟
413
00:29:07,372 --> 00:29:08,542
أنا لا أسرق.
414
00:29:08,581 --> 00:29:10,171
- لا؟
- أنا لست لص.
415
00:29:10,583 --> 00:29:13,133
يمكنك الاحتفاظ بها ونحن بخير.
416
00:29:13,461 --> 00:29:14,961
هل أنت رشوة لي، شقي؟
417
00:29:15,922 --> 00:29:17,222
أنت لست بهذا الغباء،
هل انت؟
418
00:29:19,050 --> 00:29:20,050
تمام.
419
00:29:21,094 --> 00:29:22,304
إذا لم يكن المال الخاص بك،
420
00:29:23,096 --> 00:29:24,806
لن تمانع
ماذا أفعل به.
421
00:29:38,319 --> 00:29:39,319
هل ستبكي؟