1 00:00:18,669 --> 00:00:19,869 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி) 2 00:00:38,789 --> 00:00:40,920 (எபிசோட் 5) 3 00:00:43,090 --> 00:00:44,389 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 4 00:00:44,390 --> 00:00:45,729 நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன். 5 00:00:46,759 --> 00:00:48,279 நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன் என் சீருடையில், சரியா? 6 00:00:54,070 --> 00:00:55,190 நீங்கள் ஏன் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்? 7 00:00:55,240 --> 00:00:57,938 பழிவாங்குவதற்காக. என்று ஒரு பழைய மேற்கோள் உள்ளது... 8 00:00:57,939 --> 00:01:00,259 நீங்கள் ஒரு நரியின் குகைக்கு செல்ல வேண்டும் நீங்கள் ஒரு புலியைப் பிடிக்க விரும்பினால். 9 00:01:00,340 --> 00:01:03,810 நான் அவர்களின் விளையாட்டை விளையாடப் போகிறேன். 10 00:01:04,679 --> 00:01:05,820 நான் பள்ளிக்கு கிளம்பிவிட்டேன். 11 00:01:07,679 --> 00:01:08,750 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 12 00:01:10,920 --> 00:01:14,989 நீங்கள் ஏன் நரியின் குகைக்கு செல்ல வேண்டும் புலியைப் பிடிக்கவா? 13 00:01:16,159 --> 00:01:17,290 பழமொழி அப்படியா? 14 00:01:17,629 --> 00:01:18,700 ஏய், போக் சு! 15 00:01:19,560 --> 00:01:22,128 ஏய், அவன் அவ்வளவு கூலாக இல்லையா? 16 00:01:22,129 --> 00:01:23,299 - WHO? - அது என்ன? 17 00:01:23,670 --> 00:01:24,670 - கடவுளே. - கடவுளே. 18 00:01:24,671 --> 00:01:27,098 இருந்திருந்தால் அவர் வெற்றியாளராக இருப்பார் நல்ல தோற்றத்திற்கான ஒலிம்பிக். 19 00:01:27,099 --> 00:01:28,439 அவர் ஐந்து பதக்கங்களை வென்றிருப்பார். 20 00:01:28,640 --> 00:01:30,310 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 21 00:01:30,670 --> 00:01:35,010 என்னிடம் சில பிரத்தியேக செய்திகள் உள்ளன, எனவே கேளுங்கள். 22 00:01:35,549 --> 00:01:36,579 அது என்ன? 23 00:01:38,010 --> 00:01:40,549 அவர் உண்மையில் எங்கள் மூத்தவர். 24 00:01:40,750 --> 00:01:42,519 - எங்கள் மூத்தவர்? - அது என்ன? 25 00:01:42,549 --> 00:01:44,890 பற்றி உனக்கு தெரியாதா எங்கள் பள்ளியின் புராணம்? 26 00:01:47,120 --> 00:01:48,188 கவனமாகக் கேளுங்கள். 27 00:01:48,189 --> 00:01:50,129 இது 100 சதவீதம் உண்மை. 28 00:01:50,390 --> 00:01:51,988 அது ஒன்பது வருடங்களுக்கு முன்... 29 00:01:51,989 --> 00:01:55,700 குஜிரா புயல் கொரியா வழியாக வெட்டப்பட்டது. 30 00:01:56,069 --> 00:01:58,699 அப்போது அவன் வகுப்பில் ஒரு பெண் ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தவர்... 31 00:01:58,700 --> 00:02:00,798 சுகாதார காரணங்களுக்காக பள்ளிக்கு திரும்பினார். 32 00:02:00,799 --> 00:02:02,840 அவள் அழகாக இருந்தாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 33 00:02:03,109 --> 00:02:05,510 அவள் கொஞ்சம் சன் யே ஜின் போல இருந்தாள். 34 00:02:07,579 --> 00:02:08,639 - மகன் யே ஜின்? - நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 35 00:02:08,640 --> 00:02:11,078 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - குறுக்கிடுவதை நிறுத்து. 36 00:02:11,079 --> 00:02:12,150 சீக்கிரம். 37 00:02:13,819 --> 00:02:15,049 அருகில் உள்ள பள்ளியை சேர்ந்த ஒரு கொடுமைக்காரன்... 38 00:02:15,050 --> 00:02:17,388 இந்த பெண்ணை பின்தொடர்ந்து வந்தார் நீண்ட காலமாக. 39 00:02:17,389 --> 00:02:19,559 அவள் திரும்பி வந்ததைக் கேட்டதும், 40 00:02:19,560 --> 00:02:21,589 அவன் தன் பையன்கள் அனைவரையும் அழைத்து வந்தான்... 41 00:02:21,590 --> 00:02:23,129 எங்கள் பள்ளிக்கு. 42 00:02:24,460 --> 00:02:25,900 அவள் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தாள்... 43 00:02:26,300 --> 00:02:29,168 கொடுமைக்காரர்கள் அவளைச் சூழ்ந்தபோது. 44 00:02:29,169 --> 00:02:31,228 அவள் பலவீனமாக இருந்தாள், 45 00:02:31,229 --> 00:02:33,568 அதனால் அவள் பயத்தில் நடுங்கினாள். 46 00:02:33,569 --> 00:02:36,508 பலவீனமான பெண் உதவிக்காக கத்தினார். 47 00:02:36,509 --> 00:02:40,138 ஆனால் அனைவரும் அவளை புறக்கணித்தனர் அவளை தவிர்த்தான். 48 00:02:40,139 --> 00:02:42,279 சுற்றிலும் யாரும் இல்லை பள்ளிக்குப் பிறகு? 49 00:02:42,280 --> 00:02:44,379 - நிறுத்து. - வாயை மூடு. 50 00:02:44,750 --> 00:02:47,319 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட அடித்தேன். 51 00:02:49,219 --> 00:02:51,688 அட்டூழியம் செய்யப் போகும் போது... 52 00:02:51,689 --> 00:02:53,590 பெண்ணை அவனுடன் இழுத்துச் செல்ல 53 00:02:55,889 --> 00:02:58,689 எங்கள் ஹீரோ அவளைப் பாதுகாத்தார். 54 00:03:05,770 --> 00:03:06,770 அப்போதே... 55 00:03:11,840 --> 00:03:12,879 கடவுளே. 56 00:03:13,409 --> 00:03:15,009 சிறுமி வேதனையடைந்தாள். 57 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 இரத்தமா? 58 00:03:16,409 --> 00:03:19,819 எங்கள் அழகான ஹீரோ முகம் ஒரு கீறல் கிடைத்தது. 59 00:03:20,219 --> 00:03:22,250 அவளால் தன்னை மன்னிக்க முடியவில்லை. 60 00:03:23,620 --> 00:03:25,250 பிறகு, இறுதியாக வாயைத் திறந்தார். 61 00:03:26,590 --> 00:03:28,590 நீங்கள் ஒரு கல்லைக் கண்டால் உன் பாதையில், 62 00:03:29,689 --> 00:03:31,960 பலவீனமானவர்கள் சொல்வார்கள் அது ஒரு தடையாக இருக்கிறது. 63 00:03:32,800 --> 00:03:35,729 ஆனால் வலிமையானவர் சொல்வார் அது ஒரு படிக்கல் என்று. 64 00:03:51,150 --> 00:03:53,848 அப்படியா? என்ன நடந்தது மகன் யே ஜினுக்கு? 65 00:03:53,849 --> 00:03:56,050 நீங்கள் நாவல் எழுதுகிறீர்களா? 66 00:04:01,460 --> 00:04:03,490 ஏய், காங் போக் சு இல்லையா? 67 00:04:05,090 --> 00:04:06,099 என்ன? 68 00:04:08,629 --> 00:04:11,199 (கணித வகுப்பு) 69 00:04:14,139 --> 00:04:16,169 அவர் இப்போது எங்கள் சீருடையை அணிந்திருக்கிறாரா? 70 00:04:20,780 --> 00:04:21,910 மாமா? 71 00:04:25,779 --> 00:04:27,220 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 72 00:04:38,029 --> 00:04:40,699 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி) 73 00:04:47,800 --> 00:04:49,269 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்... 74 00:04:50,040 --> 00:04:51,769 என்னை திரும்ப கொண்டு. 75 00:04:52,009 --> 00:04:55,079 ஏய்! இங்கே வா, பங்க்! 76 00:04:57,480 --> 00:04:59,250 அங்கேயே இருங்கள், பங்க்! 77 00:05:01,980 --> 00:05:04,990 - நீங்கள் சுவர் மீது குதித்தீர்களா? - என்ன? 78 00:05:05,250 --> 00:05:06,660 நான் காங்... 79 00:05:06,720 --> 00:05:07,919 நீங்கள் பங்க். 80 00:05:07,920 --> 00:05:10,859 - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். - உங்கள் பெயர்க் குறி எங்கே? 81 00:05:10,860 --> 00:05:14,759 இந்த சிகை அலங்காரத்தைப் பாருங்கள். 82 00:05:15,329 --> 00:05:17,899 மேலும், உங்கள் கால்சட்டை கிழிக்கப் போகிறது. 83 00:05:18,170 --> 00:05:19,240 இங்கே வா. 84 00:05:20,100 --> 00:05:21,138 - வா! - ஐயா. 85 00:05:21,139 --> 00:05:23,110 வாருங்கள், வாருங்கள். 86 00:05:28,910 --> 00:05:30,550 அருமையான டைமிங். 87 00:05:31,649 --> 00:05:34,250 அவர் உண்மையில் வந்தார். 88 00:05:37,149 --> 00:05:38,149 இது நல்ல செய்தி. 89 00:05:38,150 --> 00:05:40,060 நாங்கள் திட்டமிட்டதைத் தொடங்குவோம். 90 00:05:40,189 --> 00:05:42,329 மிஸ்டர் யூன், தயவுசெய்து அதற்கு தயாராகுங்கள். 91 00:05:43,060 --> 00:05:44,060 ஆமாம் சார். 92 00:05:49,370 --> 00:05:51,398 நீங்கள் பின்னர் எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள். 93 00:05:51,399 --> 00:05:52,699 சரி. 94 00:05:52,800 --> 00:05:55,039 உங்கள் அழகான முகம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் எல்லாம் சரியாகிவிடும், 95 00:05:55,040 --> 00:05:57,909 ஆனால் நீங்கள் எப்படி ஆடை அணிந்தீர்கள் என்று வருத்தப்படுவீர்கள் நீங்கள் வயதாகும்போது. 96 00:05:57,910 --> 00:06:00,909 நீங்கள் அவரை விட்டுவிடலாம். அவன் பள்ளிக்கு திரும்பிய முதல் நாள். 97 00:06:00,910 --> 00:06:02,710 உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியும், இல்லையா? அவர் காங் போக் சு. 98 00:06:06,649 --> 00:06:07,979 ஊமை காங் போக் சு? 99 00:06:07,980 --> 00:06:10,489 உங்களுக்கு வயதாகிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை. 100 00:06:10,490 --> 00:06:11,650 இன்று மீண்டும் எனது முதல் நாள். 101 00:06:11,850 --> 00:06:13,318 ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்? 102 00:06:13,319 --> 00:06:15,990 அது போதும். நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். இன்று முக்கியமான நாள். 103 00:06:23,800 --> 00:06:25,129 எங்கே போகிறாய்? 104 00:06:26,000 --> 00:06:28,069 நன்றாக இருங்கள் மற்றும் பிரச்சனை செய்யாதீர்கள். 105 00:06:29,110 --> 00:06:30,569 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 106 00:06:42,550 --> 00:06:45,550 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி செய்தியாளர் சந்திப்பு) 107 00:06:49,259 --> 00:06:51,329 அது காங் போக் சு. அது காங் போக் சு! 108 00:06:57,500 --> 00:06:58,929 - நீங்கள் உண்மையில் பள்ளிக்குத் திரும்புகிறீர்களா? - அது எப்படி உணர்கிறது? 109 00:06:58,930 --> 00:07:00,170 தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 110 00:07:09,379 --> 00:07:12,550 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி செய்தியாளர் சந்திப்பு) 111 00:07:28,930 --> 00:07:30,999 எது உன்னை முடிவு செய்ய வைத்தது மீண்டும் பள்ளிக்கு வரவா? 112 00:07:31,000 --> 00:07:33,099 பொதுநலன் அதிகம் உன்னில். 113 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்கவும். 114 00:07:34,101 --> 00:07:35,909 ஏன் தேர்வு செய்தாய் மீண்டும் சுல்சோங் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வரவா? 115 00:07:35,910 --> 00:07:37,646 - நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? - கருத்து தெரிவிக்கவும். 116 00:07:37,670 --> 00:07:39,879 - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். - நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்? 117 00:07:40,009 --> 00:07:41,278 ஏன் மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்தாய்? 118 00:07:41,279 --> 00:07:43,410 - காங் போக் சு! காங் போக் சு! - கருத்து தெரிவிக்கவும். 119 00:07:46,879 --> 00:07:48,949 ஏன் திரும்பி வந்தாய் காங் போக் சு? 120 00:07:57,430 --> 00:08:00,799 இப்போது, எங்கள் புதிய வாரியத் தலைவர், திரு. ஓ சே ஹோ, 121 00:08:00,800 --> 00:08:02,970 அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை அறிவிப்பார். 122 00:08:07,600 --> 00:08:10,169 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி செய்தியாளர் சந்திப்பு) 123 00:08:10,170 --> 00:08:11,269 வணக்கம், 124 00:08:11,569 --> 00:08:13,910 சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள். 125 00:08:13,939 --> 00:08:15,779 நான் இப்போதுதான் நியமிக்கப்பட்டேன் புதிய வாரியத் தலைவராக. 126 00:08:16,009 --> 00:08:17,009 என் பெயர் ஓ சே ஹோ. 127 00:08:21,379 --> 00:08:24,350 இன்று நான் இங்கே நிற்கிறேன்... 128 00:08:25,120 --> 00:08:26,259 கனத்த இதயத்துடன். 129 00:08:26,490 --> 00:08:28,289 இப்போது வரை, எங்கள் பள்ளி கவனம் செலுத்தியது மாணவர்களுக்கு உதவுவதில் மட்டும்... 130 00:08:28,290 --> 00:08:29,888 பல்கலைக்கழகங்களில் சேரலாம். 131 00:08:29,889 --> 00:08:31,929 கொடுக்கத் தவறிவிட்டோம் சரியான கவனம்... 132 00:08:31,930 --> 00:08:34,699 ஒவ்வொரு மாணவர்களுக்கும் மற்றும் அவர்களின் பண்புகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 133 00:08:34,930 --> 00:08:38,798 இது ஒரு மாணவனை தள்ளியது கிட்டத்தட்ட அவனது உயிரை எடுக்க... 134 00:08:38,799 --> 00:08:41,700 நாங்கள் அரிதாகவே தவிர்த்தோம் ஒரு பயங்கரமான சம்பவம். 135 00:08:42,200 --> 00:08:44,808 இப்போதிலிருந்து, ஒரு பிரதிநிதியாக சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி, 136 00:08:44,809 --> 00:08:47,878 நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவேன் பழைய பழக்கவழக்கங்களில் இருந்து, 137 00:08:47,879 --> 00:08:50,679 மற்றும் பொருத்தமான ஒரு பள்ளியை உருவாக்கவும் தற்போதைய காலத்திற்கு. 138 00:08:50,950 --> 00:08:52,619 பழைய வாரிய தலைவர் தான் ஓய்வு... 139 00:08:52,620 --> 00:08:55,179 இந்த வாக்குறுதியின் தொடக்கமாகும். கூடுதலாக, 140 00:08:55,620 --> 00:08:57,690 சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி தோல்வியடைந்தது மாணவர்களை அரவணைக்க... 141 00:08:58,549 --> 00:09:01,059 கடந்த காலத்தில் காங் போக் சு போன்றவை. அவர்களின் மறுபரிசீலனைகள்... 142 00:09:01,159 --> 00:09:03,629 முதல் படியாக விளையாடுவார்கள் பயிற்சி செய்ய... 143 00:09:03,789 --> 00:09:06,659 நம்மிடம் உள்ள தத்துவம் இங்கே சுல்சோங் உயர்நிலைப் பள்ளியில். 144 00:09:07,299 --> 00:09:10,330 அது பள்ளியின் திட்டமா காங் போக் சூவை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டுமா? 145 00:09:10,629 --> 00:09:13,769 காங் போக் சு, ஏன் செய்தாய் முன்பு பள்ளியை விட்டு வெளியேறவா? 146 00:09:13,940 --> 00:09:16,008 மறைக்கப் பார்க்கிறீர்களா இந்த பள்ளியின் பிரச்சனைகள்... 147 00:09:16,009 --> 00:09:17,669 உங்கள் அமைப்பை மாற்றுவதற்கு பதிலாக? 148 00:09:20,009 --> 00:09:21,679 காங் போக் சூ போதுமான செல்வாக்கு உள்ளதா... 149 00:09:22,009 --> 00:09:24,080 பிரச்சினைகளை மறைக்க எங்கள் பள்ளியை சுற்றி? 150 00:10:16,070 --> 00:10:18,870 உங்கள் இருவரையும் நான் வைத்திருக்க முடியுமா படங்களுக்கு முன்னால் பார்க்கவா? 151 00:10:20,039 --> 00:10:21,669 எங்களுக்காக சிரிக்க முடியுமா? 152 00:10:22,169 --> 00:10:26,340 கடவுளே, என் கண்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் இதுவரை எத்தனையோ அசுத்தங்கள். 153 00:10:26,639 --> 00:10:29,749 என் கண்கள் சுத்தப்படுத்தப்படுகின்றன அந்த இரண்டையும் பார்த்து தான். 154 00:10:29,750 --> 00:10:32,620 என் அன்பே, நாங்கள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் அவர்களை ஒன்றாக பார்க்க முடியும். 155 00:10:33,179 --> 00:10:35,319 எது நெருக்கமானது உங்கள் சிறந்த வகைக்கு? 156 00:10:35,320 --> 00:10:39,119 இது கட்டுக்கடங்காத காட்டு குதிரையா அல்லது பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த புத்திசாலி மனிதனா? 157 00:10:39,120 --> 00:10:40,690 நான் ஏற்கனவே வேறொருவரை விரும்புகிறேன். 158 00:10:41,159 --> 00:10:42,629 பொக் சுவின் கண்கள்... 159 00:10:43,429 --> 00:10:44,959 - ஆற்றல் நிறைந்தவை. - மூலம், 160 00:10:44,960 --> 00:10:48,000 அவர் என்ன மாதிரியான பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார் பள்ளியை விட்டு விலகுவதா? 161 00:10:48,960 --> 00:10:51,929 மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவரது வீட்டு ஆசிரியர். 162 00:10:52,129 --> 00:10:53,940 பொக் சு ஏன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்? 163 00:11:05,309 --> 00:11:07,720 பார்க்கவா? நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 164 00:11:07,980 --> 00:11:10,548 என் கடவுளே, நீங்கள் உண்மையிலேயே உள்ளீர்கள் இதையெல்லாம் திட்டமிட நிறைய முயற்சி. 165 00:11:10,549 --> 00:11:11,620 அது ஒன்றுமில்லை... 166 00:11:12,049 --> 00:11:14,166 முடிவு செய்த உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் வயதில் பள்ளிக்கு வர வேண்டும். 167 00:11:14,190 --> 00:11:15,359 இது அதிக நேரம் எடுக்காது. 168 00:11:15,360 --> 00:11:17,289 அதுவரை பள்ளியில் ஜாலியாக இருங்கள். 169 00:11:19,360 --> 00:11:20,600 நீங்கள் இப்போது கீழே செல்ல வேண்டும். 170 00:11:20,899 --> 00:11:22,769 ஏன்? ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன். 171 00:11:29,509 --> 00:11:31,569 அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் காங் போக் சு. 172 00:11:31,570 --> 00:11:33,340 சரி, சே ஹோ... 173 00:11:33,840 --> 00:11:37,480 அதாவது, திரு. ஓ. இது போல் தோன்றலாம்... 174 00:11:38,080 --> 00:11:41,320 அவர் என்னை அனுமதித்ததன் மூலம் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்தார் மீண்டும் பள்ளியில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 175 00:11:42,019 --> 00:11:43,048 ஆனால் அப்படியில்லை. 176 00:11:43,049 --> 00:11:46,159 விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது கல்விச் சட்டத்துடன். 177 00:11:48,620 --> 00:11:51,758 "ஒருமுறை ஒரு தனி நபர் வெளியேற்றப்பட்டேன்..." 178 00:11:51,759 --> 00:11:55,658 "அல்லது பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார் மீண்டும் அனுமதி பெற அனுமதிக்கப்படுகிறது..." 179 00:11:55,659 --> 00:11:58,399 "இல்லாத வரை அதற்கு எதிராக ஏதேனும் சிறப்பு காரணங்கள்." 180 00:11:59,370 --> 00:12:00,769 இதன் பொருள்... 181 00:12:01,070 --> 00:12:04,610 பள்ளி ஏற்றுக்கொள்ள கடமைப்பட்டுள்ளது திரும்ப விரும்பும் மாணவர்கள். 182 00:12:05,139 --> 00:12:08,240 மேலும் இதன் பொருள் நான் என் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் இங்கு வந்தேன் என்று. 183 00:12:11,679 --> 00:12:12,679 எப்படியும், 184 00:12:13,450 --> 00:12:15,619 எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது மீண்டும் கல்வி பெற வேண்டும். 185 00:12:15,620 --> 00:12:19,149 எனவே நான், காங் போக் சு, என்னால் முடிந்ததைச் செய்து விடாமுயற்சியுடன் வாழ்வேன். 186 00:12:19,250 --> 00:12:22,590 - என் கடவுளே. - நம்பமுடியாதது. 187 00:12:22,759 --> 00:12:24,029 என்ன ஒரு பைத்தியக்காரன். 188 00:12:34,370 --> 00:12:35,899 கவனம், அனைவருக்கும். 189 00:12:36,669 --> 00:12:37,740 கவனம். 190 00:12:37,870 --> 00:12:40,179 அவர் அவ்வளவு பெரிய விஷயமும் இல்லை. 191 00:12:42,480 --> 00:12:46,620 ஆர்டர்களை வழங்குகிறேன் எங்கள் புதிய தலைவரால் செய்யப்பட்டது. 192 00:12:49,490 --> 00:12:52,549 புதிய வகுப்பு உருவாக்கப்படும் இன்று முதல். 193 00:12:54,690 --> 00:12:58,159 இது காட்டுப்பூ வகுப்பு என்று அழைக்கப்படும் இப்போதைக்கு. 194 00:12:58,259 --> 00:13:01,729 இது ஒரு சிலரை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும் நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிரச்சனைகள்... 195 00:13:01,730 --> 00:13:03,499 ஒவ்வொரு வகுப்பிலிருந்தும். 196 00:13:03,500 --> 00:13:06,869 எனவே அனைத்து ஆசிரியர்களையும் நம்புகிறேன் மாணவர்களை உறுதி செய்ய... 197 00:13:06,870 --> 00:13:08,639 அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 198 00:13:09,100 --> 00:13:12,840 மிஸ்டர் பாடல், நீங்கள் மோசமாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? பாகுபாடு? 199 00:13:13,379 --> 00:13:14,980 இது தனிப்பயனாக்கம், பாகுபாடு அல்ல. 200 00:13:15,279 --> 00:13:16,450 சே ஹோ! 201 00:13:22,950 --> 00:13:26,388 திரு. ஓ, இது ஒரு விதிமீறல் மனித உரிமைகளுக்கு எதிரானது. 202 00:13:26,389 --> 00:13:27,559 திரு. பார்க். 203 00:13:38,100 --> 00:13:39,169 திரு. பார்க். 204 00:13:40,970 --> 00:13:44,769 எத்தனை மாணவர்கள் விழித்திருக்கிறார்கள் உங்கள் விரிவுரையின் போது? 205 00:13:47,039 --> 00:13:49,378 நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும் நமது மாணவர்கள் அனைவரும்... 206 00:13:49,379 --> 00:13:52,059 வெவ்வேறு கல்வி நிலைகள் உள்ளன, செறிவு நிலைகள் மற்றும் ஆர்வங்கள். 207 00:13:52,480 --> 00:13:53,678 அனைவரையும் வற்புறுத்தி... 208 00:13:53,679 --> 00:13:56,249 சராசரி தரத்தை சந்திக்க சமத்துவம் என்ற பெயரில்... 209 00:13:56,250 --> 00:13:58,290 வன்முறையாகவே பார்க்க முடியும் பின்னால் விழுபவர்களுக்கு. 210 00:13:58,750 --> 00:14:00,558 அவர்களின் அடிப்படையில் மாணவர்களுக்கு கல்வி கல்வி நிலைகள் உண்மையான சமத்துவம், 211 00:14:00,559 --> 00:14:02,190 பாகுபாடு அல்ல. 212 00:14:03,759 --> 00:14:05,119 அதுதான் என் கல்வியின் தத்துவம். 213 00:14:05,789 --> 00:14:08,629 எனவே உங்கள் கல்வித் தத்துவம் மாணவர்களை பாரபட்சமாக பார்ப்பதா? 214 00:14:09,299 --> 00:14:10,970 செல்வி சன் சூ ஜியோங் எங்கே? 215 00:14:13,470 --> 00:14:14,470 நான் வந்தேன் சார். 216 00:14:14,870 --> 00:14:17,268 அறக்கட்டளை முடிவு செய்துள்ளது உன்னை நியமிக்க... 217 00:14:17,269 --> 00:14:19,139 முழுநேர ஊழியராக இன்று முதல். 218 00:14:21,710 --> 00:14:23,750 மிக்க நன்றி ஓ யங் மினைக் காப்பாற்றியதற்காக. 219 00:14:29,490 --> 00:14:32,389 எல்லாம்... திடீரென்று? 220 00:14:33,220 --> 00:14:34,960 அது போக் சு... 221 00:14:38,230 --> 00:14:41,330 - நான் முழுநேர ஊழியரா? - செல்வி மகனே, எழுந்திரு. 222 00:14:41,460 --> 00:14:44,169 எல்லோரும், அவளுக்குக் கொடுப்போம் கைதட்டல். 223 00:14:49,509 --> 00:14:50,840 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 224 00:15:12,690 --> 00:15:13,860 திரு. ஓ. 225 00:15:17,669 --> 00:15:18,799 ஆம், செல்வி மகனா? 226 00:15:22,070 --> 00:15:23,139 நீங்கள் முதலில் செல்லலாம். 227 00:15:29,279 --> 00:15:32,309 இது பொக் சுவின் வாசிப்பு பற்றியது. 228 00:15:33,019 --> 00:15:35,279 அவர் முன்பு வந்தார் நான் கூட வரச் சொன்னேன். 229 00:15:35,649 --> 00:15:37,250 எனவே இதற்கு நான் தகுதியானவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 230 00:15:38,519 --> 00:15:40,518 நான் அவரை இங்கு அழைத்து வரவில்லை. 231 00:15:40,519 --> 00:15:41,719 அதைத்தானே சொல்ல நினைத்தாய்? 232 00:15:42,789 --> 00:15:45,269 அதற்கு நீங்கள் காரணம் அல்ல முழுநேர ஆசிரியராக பணியமர்த்தப்பட்டார். 233 00:15:45,460 --> 00:15:46,528 - என்ன? - உனக்கு கிடைத்தது... 234 00:15:46,529 --> 00:15:48,359 மிக உயர்ந்த வகுப்பு மதிப்பீட்டு புள்ளிகள் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக. 235 00:15:48,360 --> 00:15:50,600 நீங்கள் சோதனை கூட எடுத்தீர்கள் முழுநேர ஆசிரியராக வேண்டும். 236 00:15:50,669 --> 00:15:53,029 உங்கள் சந்திப்பு தொடர்ந்து பெறப்பட்டது சந்தேகத்திற்குரிய காரணங்களுக்காக நிராகரிக்கப்பட்டது. 237 00:15:53,870 --> 00:15:57,139 அது இல்லை என்று நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன் விஷயங்களை சரியாக அமைக்க மிகவும் தாமதமானது. 238 00:15:58,009 --> 00:16:00,740 இனிமேல், நான் போகிறேன் அனைத்து தவறான விஷயங்களையும் சரி செய்யுங்கள்... 239 00:16:01,610 --> 00:16:03,210 என்று தீர்த்துவிட்டனர் சுல்சோங் உயர்நிலைப் பள்ளியில். 240 00:16:10,789 --> 00:16:12,509 நீங்கள் தகுதிக்கு அதிகமாக உள்ளீர்கள் பதவிக்காக. 241 00:16:16,090 --> 00:16:17,129 வாழ்த்துகள். 242 00:16:31,039 --> 00:16:32,070 ஆம். 243 00:16:35,179 --> 00:16:36,909 நான் தகுதிக்கு அதிகமாக இருக்கிறேன். 244 00:16:42,580 --> 00:16:45,049 உலகம் இறுதியாக உள்ளது சரியாக சுழல்கிறது. 245 00:16:52,159 --> 00:16:54,799 என்ன இது? நாங்கள் காட்டுப்பூ வகுப்பில் இருக்கிறோம். 246 00:16:55,000 --> 00:16:57,100 தோற்றவர்கள் நிறைந்த வர்க்கமா அல்லது என்ன? 247 00:16:58,029 --> 00:16:59,428 எனக்கு பெயர் பிடிக்கும். 248 00:16:59,429 --> 00:17:01,569 இயற்கை இயல்பு. நன்றாக இருக்கிறது. 249 00:17:01,570 --> 00:17:04,168 நீங்கள் இயற்கை அழகை மிகவும் விரும்பினால், நீங்கள் ஏன் முழு ஒப்பனை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 250 00:17:04,169 --> 00:17:06,169 - உங்களுக்கு உண்மையில் ஒப்பனை தேவை. - நான் ஒப்பனை அணிந்திருக்கிறேன். 251 00:17:06,639 --> 00:17:09,710 என்ன? காங் இன் ஹோவும் காட்டுப்பூ வகுப்பில். 252 00:17:11,180 --> 00:17:12,278 நாம் விதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 253 00:17:12,279 --> 00:17:14,118 நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தமா? மீண்டும் அடிப்படை? 254 00:17:14,119 --> 00:17:16,419 நீ ஊமையா? நம்மை விட்டுக் கொடுக்கத்தான் போகிறார்கள். 255 00:17:16,420 --> 00:17:17,818 பின்னர் எதுவும் மாறப்போவதில்லை. 256 00:17:17,819 --> 00:17:19,689 நான் தொடர்ந்து தூங்குவேன், உங்களால் முடியும் வகுப்பில் மேக்கப் போட்டுக் கொண்டே இருங்கள். 257 00:17:19,690 --> 00:17:22,559 மற்றும் இன் ஹோவைப் பொறுத்தவரை, அவன் நம் அடிமையாகத் தொடரலாம். 258 00:17:24,359 --> 00:17:25,660 நீங்கள் உண்மையில் மேலும் படிக்க வேண்டும். 259 00:17:28,230 --> 00:17:30,269 (கிம் மியுங் ஹோ, 50,000 டாலர்கள்) 260 00:17:32,130 --> 00:17:34,140 (கிம் மியுங் ஹோ, 50,000 டாலர்கள்) 261 00:17:40,809 --> 00:17:43,348 வாழ்த்துக்கள், செல்வி மகன். 262 00:17:43,349 --> 00:17:46,348 உங்களுக்காக நானும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன் ... 263 00:17:46,349 --> 00:17:48,029 இப்போது நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரு முழுநேர ஆசிரியர். 264 00:17:48,380 --> 00:17:51,049 அவள் சொல்வது சரிதான். எங்களை உங்கள் மூத்த சகோதரிகளாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 265 00:17:52,519 --> 00:17:55,758 அவர்கள் இன்னொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறார்கள் ஒப்பந்த ஆசிரியர், இல்லையா? 266 00:17:55,759 --> 00:17:58,630 அலுவலகம் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டது. 267 00:18:02,000 --> 00:18:03,069 செல்வி மகன். 268 00:18:04,099 --> 00:18:07,000 நாங்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறோம், தாமதப்படுத்துவோம் வாழ்த்து விருந்து. 269 00:18:08,970 --> 00:18:10,109 இதோ உங்கள் ரோல் புக். 270 00:18:11,039 --> 00:18:14,710 நீங்கள்தான் ஹோம்ரூம் டீச்சர் புதிய காட்டுப்பூ வகுப்பின். 271 00:18:15,309 --> 00:18:18,180 மன்னிக்கவா? என்னையா? 272 00:18:19,049 --> 00:18:21,578 ஆனால் நீங்கள் அந்த வகுப்பு என்று சொன்னீர்கள் தொந்தரவு செய்பவர்களால் ஆனது. 273 00:18:21,579 --> 00:18:23,249 இன்று எனக்கு முதல் நாள் முழுநேர ஆசிரியராக. 274 00:18:23,250 --> 00:18:25,890 அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும் மிகவும் கீழே இருந்து தொடங்கும். 275 00:18:26,349 --> 00:18:27,490 எடுத்துக்கொள். 276 00:18:30,960 --> 00:18:33,400 (மாணவர்களின் பெயர்) 277 00:18:35,059 --> 00:18:37,430 ஓ, சரி. காத்திருங்கள். 278 00:18:37,630 --> 00:18:38,828 ஒரு மாணவனைக் காணவில்லை. 279 00:18:38,829 --> 00:18:40,269 என்ன? WHO? 280 00:18:44,440 --> 00:18:45,469 திரு பாடல்! 281 00:18:45,470 --> 00:18:48,409 என்ன? நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 282 00:18:48,410 --> 00:18:49,970 நான் அச்சிடுகிறேன் உங்களுக்கான புதிய நகல் பின்னர். 283 00:18:50,279 --> 00:18:52,078 ஆலோசனை அறையில் பொக் சு. 284 00:18:52,079 --> 00:18:53,880 எனவே நீங்கள் அவரை வகுப்புக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 285 00:18:54,079 --> 00:18:56,390 - என்ன? - அவரை காட்டுப்பூ வகுப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 286 00:18:57,519 --> 00:18:59,150 மேலும் இதில் அவரையும் கையெழுத்திடுங்கள். 287 00:19:02,460 --> 00:19:04,190 (மாணவர்களின் பெயர், காங் போக் சு) 288 00:19:05,329 --> 00:19:08,029 என் கடவுளே. காங் போக் சு. 289 00:19:08,259 --> 00:19:11,200 தயவு செய்து காணாமல் போவாயா என் வாழ்க்கையிலிருந்து? 290 00:19:16,470 --> 00:19:18,039 கடவுளே, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 291 00:19:22,880 --> 00:19:25,108 (செல்வி. மகனே, நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் உங்கள் உதவிக்கு.) 292 00:19:25,109 --> 00:19:26,979 (செல்வி. மகனே, நீ எப்போதிலிருந்து மிகவும் அழகாக?) 293 00:19:26,980 --> 00:19:29,750 (நன்றி, செல்வி மகன்) 294 00:19:35,019 --> 00:19:37,089 (செல்வி. மகனே, நீ எப்போதிலிருந்து மிகவும் அழகாக?) 295 00:19:38,160 --> 00:19:39,259 சூ ஜியோங்... 296 00:19:40,599 --> 00:19:42,759 அவள் சிறு வயதிலிருந்தே அழகாக இருந்தாள். 297 00:19:46,099 --> 00:19:48,839 நான் என்ன சொன்னேன்? என் அருமை. 298 00:19:51,869 --> 00:19:52,940 அழகான, என் கால். 299 00:19:57,849 --> 00:19:59,180 (அழகான மக்கள் வேகமாக இறக்கிறார்கள்.) 300 00:20:07,119 --> 00:20:08,190 ஆம். 301 00:20:08,589 --> 00:20:11,029 அவர் ஒரு மாணவர், நான் ஒரு ஆசிரியர். 302 00:20:31,109 --> 00:20:32,180 பயப்படாதே. 303 00:20:32,609 --> 00:20:34,369 நீங்கள் நடிப்பதில் வல்லவர் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு ஆசிரியர் போல. 304 00:20:34,480 --> 00:20:35,549 நீங்கள் பிரபலமாக தெரிகிறது. 305 00:20:38,819 --> 00:20:40,889 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன். 306 00:20:40,890 --> 00:20:43,630 வாருங்கள். அப்படிச் சொல்லாதே. 307 00:20:44,160 --> 00:20:47,900 நீங்கள் நிரந்தரத்தைப் பெறுகிறீர்கள் பதவி எனக்கு நன்றி, இல்லையா? 308 00:20:53,470 --> 00:20:54,640 செய்திகள் வேகமாகப் பயணிக்கின்றன. 309 00:20:55,140 --> 00:20:56,369 ஆனால்... 310 00:20:56,670 --> 00:20:58,538 நான் நிரந்தர ஆசிரியர் ஆகவில்லை உன்னால். 311 00:20:58,539 --> 00:20:59,979 நீங்கள் ஏற்கனவே நிரந்தர ஆசிரியரா? 312 00:21:00,009 --> 00:21:02,240 கோஷ், சே ஹோவின் உண்ணாவிரதம். 313 00:21:04,650 --> 00:21:06,819 நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா? 314 00:21:06,950 --> 00:21:08,548 மதிப்பீட்டின் படி மற்றும் சோதனை மதிப்பெண்கள், 315 00:21:08,549 --> 00:21:09,989 எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும். 316 00:21:09,990 --> 00:21:11,649 ஆனால் ஏன் உங்களால் ஆக முடியவில்லை... 317 00:21:11,650 --> 00:21:14,059 நிரந்தர ஆசிரியர் என்றாலும் நீங்கள் 50,000 டாலர்களை செலவிட்டீர்களா? 318 00:21:15,059 --> 00:21:16,089 அது விசித்திரமானது. 319 00:21:20,630 --> 00:21:22,029 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 320 00:21:24,000 --> 00:21:25,170 உன்னிடம் எனக்கு என்ன வேண்டும்? 321 00:21:25,329 --> 00:21:28,039 "நான் நிரந்தரமாக வாங்க முயற்சித்தேன் 50,000 டாலர்களுடன் பதவி." 322 00:21:28,500 --> 00:21:31,808 ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளித்து அங்கீகரிக்கவும் நீ இல்லை என்று... 323 00:21:31,809 --> 00:21:32,910 ஆசிரியராக தகுதி பெற்றவர். 324 00:21:34,539 --> 00:21:35,679 நான் அதைச் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது? 325 00:21:35,680 --> 00:21:38,049 நீங்கள் செய்யும் வரை நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். 326 00:21:39,710 --> 00:21:41,749 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 327 00:21:41,750 --> 00:21:43,519 ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு? 328 00:21:43,619 --> 00:21:45,449 ஏய், நான் தான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும். 329 00:21:45,450 --> 00:21:47,160 அப்போது ஏன் என்னை இப்படி செய்தாய்? 330 00:21:47,690 --> 00:21:49,259 நான் நினைத்தேன் நீ... 331 00:21:53,160 --> 00:21:56,160 இருப்பதாக நினைத்தேன் எங்களுக்கு இடையே ஏதோ. 332 00:22:03,269 --> 00:22:04,440 எங்களுக்கு இடையே? 333 00:22:04,809 --> 00:22:06,509 எங்களுக்கிடையில் ஏதாவது இருந்ததா? 334 00:22:12,880 --> 00:22:14,349 வார்த்தைகள் வீண், இல்லையா? 335 00:22:16,150 --> 00:22:19,019 இருப்பதாக நினைத்தேன் எங்களுக்கு இடையே நிறைய விஷயங்கள். 336 00:22:21,019 --> 00:22:22,589 ஆனால் இப்போது நாம் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம், 337 00:22:23,930 --> 00:22:25,259 அது ஒன்றுமில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன். 338 00:22:29,299 --> 00:22:31,700 ஏய், சூ ஜியோங். என்ன தெரியுமா? 339 00:22:32,069 --> 00:22:34,339 ஒரு போலி நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 340 00:22:38,039 --> 00:22:39,109 சரி. 341 00:22:40,509 --> 00:22:42,309 ஒரு போலி நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 342 00:22:42,480 --> 00:22:44,450 அதனால்தான் இருக்க வேண்டும் நீயும் நானும் இப்படித்தான். 343 00:22:44,880 --> 00:22:48,150 நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் அதை எனக்கு செய்திருக்கிறார்கள். 344 00:22:49,549 --> 00:22:50,589 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 345 00:22:52,190 --> 00:22:53,789 எனக்கு நேரமில்லை கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேச. 346 00:22:54,789 --> 00:22:55,890 இதை மட்டும் நிரப்பவும். 347 00:22:57,460 --> 00:22:59,460 (சுல்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி படிக்கும் விண்ணப்பப் படிவம்) 348 00:23:05,200 --> 00:23:06,329 ஏய், சூ ஜியோங். 349 00:23:06,630 --> 00:23:08,699 காரணங்களுக்காக நான் என்ன எழுத வேண்டும் விடுப்புக்காகவா? 350 00:23:08,700 --> 00:23:10,338 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 351 00:23:10,339 --> 00:23:11,838 ஏனென்றால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது ... 352 00:23:11,839 --> 00:23:13,409 நான் ஏன் பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 353 00:23:13,410 --> 00:23:14,910 ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? 354 00:23:16,339 --> 00:23:18,650 நீங்கள் மாறவில்லை. நீங்கள் இன்னும் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 355 00:23:19,779 --> 00:23:22,019 நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான் ஒரு ஆசிரியர். 356 00:23:23,019 --> 00:23:24,049 என்னைத் தரக்குறைவாகப் பேசாதே. 357 00:23:28,589 --> 00:23:29,660 ஆம். 358 00:23:30,890 --> 00:23:32,490 செல்வி மகன். 359 00:23:36,259 --> 00:23:39,029 சரி. உள்ளே போகலாம். 360 00:23:39,200 --> 00:23:43,199 நண்பர்களே, இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல. 361 00:23:43,200 --> 00:23:46,338 நாங்கள் பாடங்களை வழங்க முயற்சிக்கிறோம் அவை உங்களுக்கு சரியானவை. 362 00:23:46,339 --> 00:23:49,278 இருப்பது நன்றாக இல்லையா நெருங்கிய நண்பர்களுடன்? 363 00:23:49,279 --> 00:23:52,380 எனவே இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். 364 00:23:52,680 --> 00:23:55,419 அநாமதேய கடிதங்கள் எதையும் அனுப்ப வேண்டாம் கல்வி அலுவலகத்திற்கு. 365 00:23:55,420 --> 00:23:58,619 சரி. வகுப்பிற்கு தயாராகுங்கள். 366 00:23:58,720 --> 00:23:59,789 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 367 00:24:00,359 --> 00:24:01,759 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - சரி. 368 00:24:01,990 --> 00:24:03,319 (காட்டுப்பூ வகுப்பு) 369 00:24:13,470 --> 00:24:14,900 எதுவும் மாறவில்லை. 370 00:24:16,240 --> 00:24:18,309 எனக்கு பழைய நாட்கள் நினைவுக்கு வருகிறது. நீங்கள் இல்லையா? 371 00:24:23,680 --> 00:24:25,548 (காட்டுப்பூ வகுப்பு) 372 00:24:25,549 --> 00:24:26,920 இது காட்டுப்பூ வகுப்பு. 373 00:24:27,349 --> 00:24:28,950 இது பிரச்சனைக்கான புதிய வகுப்பு... 374 00:24:31,390 --> 00:24:32,789 சிறப்பு கவனிப்பு வகுப்பு. 375 00:24:33,519 --> 00:24:34,559 நான்தான் ஹோம்ரூம் டீச்சர். 376 00:24:36,690 --> 00:24:39,390 அது நல்லது. குறைந்தபட்சம் என்னிடம் இருக்கும் எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர். 377 00:24:39,730 --> 00:24:40,798 "காட்டுப்பூ வகுப்பு." 378 00:24:40,799 --> 00:24:43,500 இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறதா கடினமான மற்றும் உயிர்வாழ? 379 00:24:44,630 --> 00:24:46,569 அழகான. காட்டுப்பூ வகுப்பு. 380 00:24:51,269 --> 00:24:53,839 அவர் இன்னும் நேர்மறையாக இருக்கிறார் எந்த காரணமும் இல்லாமல். 381 00:25:03,319 --> 00:25:04,420 பொக் சு. 382 00:25:13,930 --> 00:25:15,099 அமைதியாக இரு. 383 00:25:18,130 --> 00:25:20,839 உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், நான் சன் சூ ஜியோங். 384 00:25:21,170 --> 00:25:24,269 நான்தான் ஹோம்ரூம் டீச்சர் புதிய காட்டுப்பூ வகுப்பின். 385 00:25:24,470 --> 00:25:25,769 ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 386 00:25:26,140 --> 00:25:28,039 செல்வி மகன். அவர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்களா? 387 00:25:28,240 --> 00:25:30,750 உன்னை ஏன் எடுக்க வைத்தார்கள் தொந்தரவு செய்யும் வர்க்கம்? 388 00:25:30,980 --> 00:25:33,250 ஏய், அதை அழைக்க வேண்டும் மறுசுழற்சி வகுப்பாக. 389 00:25:33,619 --> 00:25:37,548 அந்த புத்திசாலித்தனமான மூளையை நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது ஏதாவது உற்பத்திக்காகவா? 390 00:25:37,549 --> 00:25:39,788 நீ எழுந்து நிற்கப் போகிறாய் அல்லவா இனி நமக்கு? 391 00:25:39,789 --> 00:25:41,759 அதனால்தான் செல்வி மகனை எனக்குப் பிடிக்கும். 392 00:25:41,890 --> 00:25:44,130 அவள் ஆடம்பரமற்றவள் மேலும் நம் மீது அன்பு இல்லை. 393 00:25:44,890 --> 00:25:47,400 சரி. நாம் தெரிந்து கொள்வோம் ஒருவருக்கொருவர் மெதுவாக. 394 00:25:47,700 --> 00:25:49,629 எங்களிடம் திரும்பும் மாணவர் இருக்கிறார். உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், இல்லையா? 395 00:25:49,630 --> 00:25:51,500 துணிச்சலான குடிமகன், காங் போக் சு! 396 00:25:56,869 --> 00:25:58,069 பொக் சு. வணக்கம் சொல்லுங்கள். 397 00:25:58,809 --> 00:26:00,039 நான் காங் போக் சு. 398 00:26:00,480 --> 00:26:02,109 நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன். 399 00:26:05,579 --> 00:26:06,849 நானும் நம்புகிறேன். 400 00:26:08,250 --> 00:26:09,279 காங் போக் சு. 401 00:26:10,589 --> 00:26:13,518 ஹாய், நான் ஓ சே ஹோ. நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன். 402 00:26:13,519 --> 00:26:16,660 எங்கள் வகுப்பின் அழகான நிலை இப்போதுதான் உயர்ந்துள்ளது. 403 00:26:16,859 --> 00:26:20,200 வித்தியாசமான முறையில் வசீகரமானவர் பொக் சு உடன் ஒப்பிடும்போது. வணக்கம். 404 00:26:20,460 --> 00:26:22,598 ஏய். நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 405 00:26:22,599 --> 00:26:24,368 அவரை பொக் சூவுடன் ஒப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 406 00:26:24,369 --> 00:26:25,569 அமைதியாக இரு. 407 00:26:25,869 --> 00:26:28,640 சூ ஜியோங் அவருக்குக் காட்ட வேண்டும் பள்ளியை சுற்றி. 408 00:26:29,299 --> 00:26:31,140 நான்! ஐயா, நான் செய்கிறேன். 409 00:26:31,410 --> 00:26:32,470 என்ன? நீங்கள்? 410 00:26:33,009 --> 00:26:34,838 நான் அவரை சுற்றி காட்ட வேண்டும். 411 00:26:34,839 --> 00:26:36,508 - உட்காருங்கள். - இல்லை. 412 00:26:36,509 --> 00:26:38,880 நான் எடுக்கிறேன்... ஓ சே... 413 00:26:39,549 --> 00:26:40,848 நான் சே ஹோவைக் காட்ட விரும்புகிறேன்... 414 00:26:40,849 --> 00:26:42,579 பள்ளியை சுற்றி. 415 00:26:43,890 --> 00:26:46,649 அங்கே சிற்றுண்டிச்சாலை. அந்த கதவு வழியாக செல்லுங்கள். 416 00:26:46,650 --> 00:26:47,758 நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 417 00:26:47,759 --> 00:26:50,429 அங்கு நூலகம் உள்ளது, நீங்கள் விரும்பும் இடம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 418 00:26:50,430 --> 00:26:51,859 இருப்பினும் நான் அங்கு சென்றதில்லை. 419 00:26:52,589 --> 00:26:53,960 எப்படியும்... 420 00:26:54,599 --> 00:26:58,029 சரி, நான் பார்த்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன். 421 00:27:05,740 --> 00:27:07,709 ஏய், ஓ சே ஓ. 422 00:27:07,710 --> 00:27:08,808 ஓ சே ஹோ தான். 423 00:27:08,809 --> 00:27:10,849 ஓ சே யோ எப்படி உங்கள் புனைப்பெயருக்கு? 424 00:27:10,950 --> 00:27:12,950 ஆனால் அது முக்கியமில்லை. 425 00:27:16,619 --> 00:27:17,690 ஏய். 426 00:27:18,450 --> 00:27:19,730 நீங்கள் உறவில் இருந்தீர்களா? 427 00:27:21,660 --> 00:27:22,660 ஒரு உறவா? 428 00:27:30,630 --> 00:27:32,000 பார்க்காதே. 429 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 உன்னால் அவள் எங்களைப் பார்த்தாள். ஏன் பார்த்தாய்? 430 00:27:48,450 --> 00:27:50,019 ஹே, சே ஹோ. 431 00:27:52,519 --> 00:27:53,858 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 432 00:27:53,859 --> 00:27:55,960 ஒரு நாள் மாற்றிவிட்டீர்கள் தேர்வுகளுக்கு முன். 433 00:27:56,119 --> 00:27:58,089 இருந்தாலும் எனக்கு தேர்வுகள் பிடிக்கும். 434 00:27:58,690 --> 00:28:00,599 இது மிகச் சிறந்த விளையாட்டு உலகில். 435 00:28:00,799 --> 00:28:02,359 அது சரியா? நல்ல அதிர்ஷ்டம். 436 00:28:02,960 --> 00:28:04,028 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 437 00:28:04,029 --> 00:28:05,130 (பள்ளி அறிக்கை) 438 00:28:09,170 --> 00:28:12,339 சூ ஜியோங், நீங்கள் நம்பர் 1 தானா? நான் கடைசி இடத்தைப் பிடித்தேன். 300 439 00:28:13,680 --> 00:28:15,380 ஒரு நிமிடம் பொறு. அதுக்கு அர்த்தம்... 440 00:28:15,940 --> 00:28:18,150 நாங்கள் மீண்டும் பங்காளிகளா? 441 00:28:46,109 --> 00:28:47,109 இதை நான் சாப்பிடலாமா? 442 00:28:49,339 --> 00:28:50,750 - நன்றி. - சியர்ஸ். 443 00:29:28,349 --> 00:29:29,380 ஏய். 444 00:29:30,450 --> 00:29:31,789 ஏன் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறாய்? 445 00:29:37,390 --> 00:29:38,460 எனக்கு தெரியாது. 446 00:29:40,259 --> 00:29:41,599 நான் ஏன் உன்னை தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்? 447 00:29:49,900 --> 00:29:52,940 சரி. வகுப்பு தலைவர் யார்? 448 00:29:56,640 --> 00:29:59,009 - செயுங் வூ? - நான் ஏன் ஆசிரியரின் செல்லப்பிள்ளையாக இருக்க வேண்டும்? 449 00:30:00,349 --> 00:30:01,349 சரி. 450 00:30:02,049 --> 00:30:03,450 தொண்டர்கள் யாராவது? 451 00:30:05,049 --> 00:30:07,289 தோழர்களே, வகுப்புத் தலைவர் கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெறுகிறது. 452 00:30:08,420 --> 00:30:11,559 தன்னார்வலர்கள் இல்லை என்றால், நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா? 453 00:30:11,789 --> 00:30:14,199 செல்வி மகனே, நான் உன்னை நினைக்கவில்லை... 454 00:30:14,200 --> 00:30:15,729 மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமானது. 455 00:30:15,730 --> 00:30:18,869 சரி. எனது அதிகாரத்தின் கீழ், நீங்கள் வகுப்புத் தலைவராக இருக்கலாம். 456 00:30:19,069 --> 00:30:20,768 இல்லை, நான் இருக்க விரும்பவில்லை வகுப்பு தலைவர். 457 00:30:20,769 --> 00:30:22,969 நான் புகார் கொடுக்கப் போகிறேன் அது என் படிப்பில் தலையிடுகிறது. 458 00:30:22,970 --> 00:30:26,009 அதனால ரா, நாங்க பொய் சொல்லாதீங்க. 459 00:30:27,210 --> 00:30:28,686 பிறகு யார் இருக்க விரும்புகிறார்கள் வகுப்புத் தலைவர்? 460 00:30:28,710 --> 00:30:30,338 நாம் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும். 461 00:30:30,339 --> 00:30:31,680 யாரையும் தேர்ந்தெடுங்கள், செல்வி மகனே. 462 00:30:32,150 --> 00:30:35,049 சரி, நியாயமாக இருந்து தேர்வு செய்வோம் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளவர். 463 00:30:35,750 --> 00:30:36,819 காங் போக்... 464 00:30:40,759 --> 00:30:42,858 போக் சு பள்ளிக்குத் திரும்பினார் நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு. 465 00:30:42,859 --> 00:30:44,859 அவருக்கு நேரம் தேவைப்படும் இடம் பழக வேண்டும். 466 00:30:45,430 --> 00:30:47,529 காங் இன் ஹோ. ஹோ இல் எங்கே? 467 00:30:48,529 --> 00:30:50,929 - என் கடவுளே. - என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 468 00:30:50,930 --> 00:30:52,430 - ஏய். - வா. 469 00:30:56,599 --> 00:30:57,670 அந்த சிறிய... 470 00:31:06,150 --> 00:31:08,619 என்ன தப்பு போக் சு? ஏய், போக் சு. 471 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 போக் சு! 472 00:31:19,529 --> 00:31:21,889 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் கிளாஸ் பிரசிடென்ட் ஆனார், இன் ஹோ? 473 00:31:22,329 --> 00:31:23,660 நான்... எனக்கு வேண்டாம். 474 00:31:24,569 --> 00:31:26,970 "நான்... எனக்கு வேண்டாம்." நான் அவரைப் போலவே ஒலிக்கவில்லையா? 475 00:31:27,539 --> 00:31:29,440 ஹோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 476 00:31:32,710 --> 00:31:33,769 நான் செய்வேன். 477 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 நான் இருக்க விரும்புகிறேன்... 478 00:31:40,950 --> 00:31:42,450 வகுப்பு தலைவர். 479 00:31:45,289 --> 00:31:49,758 அப்போது எங்கள் வகுப்புத் தலைவர் என்று நினைக்கிறேன் அந்த முதியவராக இருக்கப் போகிறார். 480 00:31:49,759 --> 00:31:50,990 - நன்று. - பெரியது. 481 00:31:57,700 --> 00:31:59,470 சரி, அப்படியானால். 482 00:32:00,069 --> 00:32:03,170 காங் பொக் சு இருக்கும் எங்கள் வகுப்பு தலைவர். 483 00:32:06,369 --> 00:32:07,680 நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன். 484 00:32:10,910 --> 00:32:12,779 - என் கடவுளே. - நன்று. 485 00:32:13,480 --> 00:32:15,119 ஏய் வெளியே வா. 486 00:32:15,849 --> 00:32:16,920 என்ன நடக்கிறது? 487 00:32:18,990 --> 00:32:22,258 ஹோ பிஸியாக இருப்பதால் அவருக்குத் தேவை சமன் செய்ய. 488 00:32:22,259 --> 00:32:23,758 அவர் ஒரு நல்ல தோழர்... 489 00:32:23,759 --> 00:32:26,960 என் சார்பாக விளையாடுபவர் அனைத்து இடைவேளை மற்றும் சுய ஆய்வு அமர்வுகள். 490 00:32:27,190 --> 00:32:28,350 எனவே அவரிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன தேவை? 491 00:32:30,599 --> 00:32:33,769 அவர் விளையாடுகிறார் என்று சொல்கிறீர்களா? உங்கள் சார்பாக உங்கள் அடையாளத்துடன்? 492 00:32:34,039 --> 00:32:35,039 ஏன்? 493 00:32:35,470 --> 00:32:37,169 அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்கிறது உண்மையில் கடினமாக உள்ளது. 494 00:32:37,170 --> 00:32:38,710 நான் நாள் முழுவதும் தொலைபேசியில் இருக்க வேண்டும். 495 00:32:39,769 --> 00:32:42,038 எனக்கு பலவீனமான விரல்கள் உள்ளன. 496 00:32:42,039 --> 00:32:44,809 மேலும் அவர் உதவ வலியுறுத்தினார், அதனால் நான் அவரை அனுமதித்தேன். 497 00:32:46,509 --> 00:32:47,579 சரியா? 498 00:32:51,250 --> 00:32:52,319 வெளியே வா. 499 00:32:56,759 --> 00:32:57,789 அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 500 00:33:03,110 --> 00:33:05,879 சோஜுங்காக்கின் ஒளி, நம்பிக்கை மற்றும் நட்சத்திரம், ஹோ இல். 501 00:33:06,110 --> 00:33:07,580 நீங்கள் ஏன் அந்த வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்? 502 00:33:07,980 --> 00:33:09,879 ஏனென்றால் நான் நிலை சோதனையில் குண்டு வீசினேன். 503 00:33:09,880 --> 00:33:11,310 நான் ஐவி வகுப்பில் இருக்க வேண்டும். 504 00:33:12,380 --> 00:33:14,449 அம்மாவிடம் சொல்லாதே, சரியா? 505 00:33:20,089 --> 00:33:23,260 ஹே, இன் ஹோ. உண்மையைச் சொல். 506 00:33:23,690 --> 00:33:24,759 அது உண்மைதான். 507 00:33:24,760 --> 00:33:26,959 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் பொய் சொல்லப் போகிறீர்களா? 508 00:33:26,960 --> 00:33:28,769 அந்த விளையாட்டு எதைப் பற்றியது? 509 00:33:29,870 --> 00:33:30,899 விளையாட்டு. 510 00:33:31,530 --> 00:33:34,000 நாங்கள் நண்பர்கள், எனவே நாங்கள் இருந்தோம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி. 511 00:33:34,170 --> 00:33:36,908 அவர்கள் உண்மையில் நல்ல குழந்தைகள். 512 00:33:36,909 --> 00:33:39,810 அது ஏனெனில் உங்களுக்கு அவர்களை நன்றாகத் தெரியாது. 513 00:33:44,979 --> 00:33:45,979 அது சரிதான். 514 00:33:46,479 --> 00:33:47,820 நான் முட்டாள், நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன். 515 00:33:48,750 --> 00:33:50,649 நீ ஏன் திரும்ப வேண்டும்... 516 00:33:52,189 --> 00:33:53,658 வயதான காலத்தில் பள்ளிக்கு? 517 00:33:53,659 --> 00:33:55,560 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 518 00:33:55,859 --> 00:33:57,929 நீ தான் உன் அம்மாவின் ஒரே நம்பிக்கை. 519 00:33:58,259 --> 00:33:59,999 உங்கள் பாட்டி எப்படி என்று பார்த்தீர்கள் என் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டேன். 520 00:34:00,000 --> 00:34:03,199 உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது நீ அதையெல்லாம் எப்போது பார்த்தாய்? 521 00:34:03,200 --> 00:34:04,229 நீங்கள் எப்படி பொய் சொல்ல முடியும்? 522 00:34:07,269 --> 00:34:09,768 மாமா போக் சு. நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 523 00:34:09,769 --> 00:34:12,810 தயவு செய்து அம்மாவிடம் சொல்லாதே. 524 00:34:14,579 --> 00:34:17,109 பொய் சொல்லப் போவதில்லை இந்த சிக்கலை தீர்க்கவும்! 525 00:34:17,950 --> 00:34:19,250 - ஏய். - என்ன? 526 00:34:20,879 --> 00:34:21,950 ஏய். 527 00:34:22,150 --> 00:34:24,649 இன் ஹோ எப்போதாவது மண்டியிட்டதா? அப்படி எங்களிடம் கெஞ்சினார்களா? 528 00:34:24,650 --> 00:34:25,689 இல்லை, சரியா? 529 00:34:25,890 --> 00:34:27,359 யார் அந்த வயதான முரடர்? 530 00:34:27,760 --> 00:34:30,590 அவர்கள் சகோதரர்களா? அது காங் போக் சு, காங் இன் ஹோ. 531 00:34:31,129 --> 00:34:34,430 ஏனெனில் அவர்களின் குடும்பப் பெயர்கள் அதே... அவர்கள் சகோதரர்களா? 532 00:34:35,670 --> 00:34:39,268 எப்படியும், இன் ஹோ இருக்க முடியாது மற்றொரு கொடுமைக்காரன். 533 00:34:39,269 --> 00:34:43,709 பின்வருவனவற்றில் எது எழுத்தாளரின் வாதம்? 534 00:34:44,140 --> 00:34:46,480 யார் அதைப் படிக்க விரும்புகிறார்கள்? 535 00:34:47,579 --> 00:34:49,349 போக் சு எப்படி? 536 00:34:51,450 --> 00:34:54,450 சரி. இது உங்கள் முதல் நாள் என்பதால், 537 00:34:54,579 --> 00:34:56,019 நான் அதைப் படிப்பேன். 538 00:35:01,930 --> 00:35:04,390 அடுத்த வகுப்பைத் தொடர்வோம். 539 00:35:05,430 --> 00:35:07,128 - கடவுளே. - தாக்குதல். 540 00:35:07,129 --> 00:35:08,400 தாக்குதல். 541 00:35:10,500 --> 00:35:12,469 எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள். 542 00:35:13,439 --> 00:35:15,409 நீங்கள் எதையாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 543 00:35:16,509 --> 00:35:17,610 ஹே, இன் ஹோ. 544 00:35:18,479 --> 00:35:19,680 கொஞ்சம் புல்-பர்க் கொண்டு வாருங்கள். 545 00:35:20,710 --> 00:35:23,080 சரி. நான் செய்வேன். 546 00:35:26,280 --> 00:35:27,349 கடவுளே. 547 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 ஏய்! 548 00:35:35,590 --> 00:35:37,430 என்ன? 549 00:35:44,500 --> 00:35:46,340 என்னால் 11 வினாடிகளில் 100 மீ ஓட முடியும். 550 00:35:46,599 --> 00:35:47,969 என்ன சொல்கிறார்? 551 00:35:49,469 --> 00:35:51,710 நான் அந்த புல்-பர்க் கொண்டு வருகிறேன். 552 00:35:53,009 --> 00:35:54,379 புல்-பர்க் என்றால் என்ன? 553 00:35:55,009 --> 00:35:57,250 அது பால்கோகி பர்கர். 554 00:35:57,949 --> 00:35:59,919 சரி. எனக்கு நேரம். 555 00:36:03,949 --> 00:36:05,159 அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள். 556 00:36:11,289 --> 00:36:12,800 45 டிகிரி கோணத்தில் மேல் உடல். 557 00:36:13,060 --> 00:36:14,599 காற்றின் எதிர்ப்பைக் குறைக்க வேண்டும். 558 00:36:16,770 --> 00:36:18,229 ஈர்ப்பு மையம் இடதுபுறம் உள்ளது. 559 00:36:19,039 --> 00:36:20,800 வேகத்தை பராமரிக்கவும் கீழே விழாமல் இருக்கும்போது. 560 00:36:21,500 --> 00:36:24,340 என் கால்கள் உயரத்தை நினைவில் கொள்கின்றன மற்றும் படிக்கட்டுகளின் எண்ணிக்கை. 561 00:36:24,469 --> 00:36:27,439 9, 10, 11. நிலம். 562 00:36:28,280 --> 00:36:30,249 விளையாட்டுத்திறன் மற்றும் உள்ளுணர்வைப் பயன்படுத்தி, 563 00:36:30,250 --> 00:36:31,409 தடைகளைத் தவிர்க்கவும். 564 00:36:32,520 --> 00:36:35,620 நான் இன் ஹோவை விட வேகமாக இருக்க வேண்டும். 565 00:36:35,690 --> 00:36:39,450 ♫ வார்த்தைகளால் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற முடியுமானால் ♫ 566 00:36:45,530 --> 00:36:46,799 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 567 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 ஆங்கிலமா? 568 00:36:49,530 --> 00:36:51,099 எனக்கு மூன்று புல்-பர்க் கொடுங்கள். 569 00:36:51,199 --> 00:36:52,770 எனக்கு மூன்று பந்து பிழைகள் கொடுங்கள். 570 00:36:54,500 --> 00:36:55,870 நீங்கள் அற்புதமானவர். 571 00:37:00,240 --> 00:37:02,810 என் குடும்பத்தின் நம்பிக்கை, இன் ஹோ, கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறதா? 572 00:37:03,150 --> 00:37:05,379 என் ஏழை சகோதரி. 573 00:37:06,050 --> 00:37:09,789 நான் இன் ஹோவை விட வேகமாக இருக்க வேண்டும். 574 00:37:12,389 --> 00:37:14,658 அடடா, நீ வேகமாக இருக்கிறாய். 575 00:37:14,659 --> 00:37:15,860 3 நிமிடங்கள் 15 வினாடிகள். 576 00:37:19,399 --> 00:37:21,560 ஹோவின் அதிவேக சாதனையாக இருந்தது 4 நிமிடங்கள் 28 வினாடிகள். 577 00:37:22,699 --> 00:37:25,568 இன்னும், இது இன்னும் சுவையாக இருக்கும் இன் ஹோ அவற்றை வாங்கும் போது. 578 00:37:25,569 --> 00:37:26,638 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 579 00:37:26,639 --> 00:37:29,369 அது சரிதான். நீங்கள் சரிந்துவிடலாம், வயதானவரே. 580 00:37:29,370 --> 00:37:31,490 எங்கள் தின்பண்டங்களில் நான் உன்னை நம்புவேன் இனிமேல், இன் ஹோ. 581 00:37:31,879 --> 00:37:32,980 கடவுளே. 582 00:37:33,879 --> 00:37:34,939 ஏய். 583 00:37:41,920 --> 00:37:44,420 நான் அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 584 00:37:51,899 --> 00:37:54,399 ஏய், கவனமாகக் கேள். 585 00:37:54,730 --> 00:37:57,699 இனிமேல் நான்தான் ஸ்நாக் ஷட்டில். 586 00:37:58,000 --> 00:38:00,269 நான் ஸ்நாக் ஷட்டில், சரியா? 587 00:38:00,939 --> 00:38:02,910 அதை நீ மறந்து விடாதே. 588 00:38:04,509 --> 00:38:06,338 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 589 00:38:06,339 --> 00:38:08,910 புகார் அழைப்புகள் கடுமையாக மறுத்துவிட்டது. 590 00:38:09,110 --> 00:38:12,180 வாயில் முன் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் போராட்டத்தையும் நிறுத்துவார்கள். 591 00:38:12,819 --> 00:38:14,119 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் ... 592 00:38:14,120 --> 00:38:16,589 காங் போக் சுவை திரும்ப விடாமல் பள்ளிக்கு? 593 00:38:18,149 --> 00:38:19,490 அவர் ஏற்கனவே எங்கள் மாணவர். 594 00:38:20,389 --> 00:38:21,389 என்ன தவறு? 595 00:38:21,660 --> 00:38:24,560 நான் யோசிக்கிறேன் அது தற்காலிகமானது என்றால். 596 00:38:25,259 --> 00:38:27,359 சரி... 597 00:38:27,360 --> 00:38:31,269 என்ன பிரச்சனை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது அவர் ஏற்படுத்தலாம். 598 00:38:31,569 --> 00:38:34,398 அவர் பிரச்சனைகளை செய்ய வேண்டியவர். 599 00:38:34,399 --> 00:38:36,469 பின்னர் அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன். 600 00:38:36,470 --> 00:38:39,110 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் அது நடக்கும் போது. 601 00:38:51,420 --> 00:38:54,919 இன் ஹோ செய்யும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு நல்ல காவலாளி. 602 00:38:54,920 --> 00:38:56,959 - அது அவருக்கு பொருந்தும். - அவர் நல்லவர். காங் இன் ஹோ. 603 00:38:58,189 --> 00:38:59,230 இதைப் பாருங்கள். 604 00:38:59,399 --> 00:39:01,399 கடவுளே, அந்த குழந்தைகள். 605 00:39:01,759 --> 00:39:03,870 சீக்கிரம். அதை கீழே வைத்து செய்யுங்கள். 606 00:39:04,129 --> 00:39:05,569 நான் உன்னை அடிப்பேன். 607 00:39:06,040 --> 00:39:07,869 - ஏய். - நீங்கள் ஒரு இடத்தை தவறவிட்டீர்கள். 608 00:39:07,870 --> 00:39:08,939 இதுவும் ஒன்று. 609 00:39:10,269 --> 00:39:12,509 இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. 610 00:39:14,379 --> 00:39:17,879 ஹோவில், நீங்கள் வழியில் வருகிறீர்கள் என் பழிவாங்கும். 611 00:39:20,750 --> 00:39:22,689 என் திட்டம் தவறாகப் போகிறது. 612 00:39:31,230 --> 00:39:33,160 (விடுப்புக்கான காரணம்) 613 00:39:40,699 --> 00:39:43,639 (தனிப்பட்ட காரணங்கள்) 614 00:39:52,879 --> 00:39:53,949 விடு, விடு. 615 00:39:54,680 --> 00:39:56,789 என்னை நெருங்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன் பின்னால் இருந்து. 616 00:39:56,790 --> 00:39:58,519 கடவுளே. அடப்பாவி. 617 00:40:01,120 --> 00:40:05,360 ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள் உங்கள் பள்ளியின் முதல் நாளில்? 618 00:40:05,430 --> 00:40:06,560 போகலாம். 619 00:40:06,959 --> 00:40:08,969 எங்கே? இல்லை, நான் போக மாட்டேன். 620 00:40:08,970 --> 00:40:10,170 சும்மா வா. 621 00:40:12,870 --> 00:40:13,939 வா. 622 00:40:15,100 --> 00:40:16,709 காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பார்க். 623 00:40:19,439 --> 00:40:22,378 இங்கே. வாழ்த்துகள் மீண்டும் ஒரு மாணவனாக மாறியது. 624 00:40:22,379 --> 00:40:26,620 ஏன் ஒரு ஆசிரியர் ஒரு மாணவனை குடிக்க வைக்கிறதா? 625 00:40:29,220 --> 00:40:30,290 இங்கே. 626 00:40:30,850 --> 00:40:32,019 சரி. 627 00:40:39,759 --> 00:40:40,759 சாப்பிடு. 628 00:40:40,760 --> 00:40:43,000 நேரம் எடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் நீ திரும்பி வர, 629 00:40:43,300 --> 00:40:45,170 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 630 00:40:53,910 --> 00:40:56,350 பங்க். நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள். 631 00:40:56,449 --> 00:40:57,610 நான் இறக்கைகளை விரும்புகிறேன். 632 00:41:05,290 --> 00:41:07,990 - வணக்கம். - உள்ளே வா, உள்ளே வா. 633 00:41:08,089 --> 00:41:09,529 வணக்கம். 634 00:41:10,730 --> 00:41:11,959 அவருக்கு என்ன குறை? 635 00:41:12,060 --> 00:41:13,299 குழந்தைகள் உங்கள் ஆற்றலை உறிஞ்சினார்களா? 636 00:41:13,300 --> 00:41:16,329 அவர் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் பள்ளிக்கு செல்வதில் இருந்து. 637 00:41:16,870 --> 00:41:18,629 திரும்பி வந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள் பள்ளிக்கு. 638 00:41:18,970 --> 00:41:20,470 மன்னிக்கவும் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 639 00:41:20,800 --> 00:41:22,239 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 640 00:41:22,240 --> 00:41:23,870 நிச்சயமாக நான் கவலைப்படுகிறேன். 641 00:41:23,910 --> 00:41:26,138 நிறைய இருக்கும் அழகான இளம் பெண்கள். 642 00:41:26,139 --> 00:41:27,809 அவர்கள் இளைஞர்கள், அதனால் அவர்களுக்கு நல்ல பார்வை இருக்கும். 643 00:41:27,810 --> 00:41:30,309 அவர்களால் பார்க்க முடியும் என் அழகான பொக் சு நன்றாக இருக்கிறது. 644 00:41:30,310 --> 00:41:33,079 என்னால் வயதை எதிர்த்துப் போராட முடியாது நான் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும். 645 00:41:33,549 --> 00:41:36,850 நான் பொக் சு பார்க்க வேண்டும் மீண்டும் பெண்களால் சூழப்பட்டிருக்கும்! 646 00:41:37,250 --> 00:41:40,460 மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் மீண்டும் அவரது வீட்டு ஆசிரியரா? 647 00:41:40,720 --> 00:41:43,489 அவரை நன்றாக நடத்தும்படி நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டுமா? 648 00:41:43,490 --> 00:41:46,099 இல்லை, இல்லை. நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும். 649 00:41:46,100 --> 00:41:47,658 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - கழிவறை. 650 00:41:47,659 --> 00:41:48,870 - திரு. பூங்கா. - நான் போக வேண்டும். 651 00:41:54,740 --> 00:41:56,539 இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 652 00:41:57,309 --> 00:41:58,440 வாழ்த்துகள். 653 00:42:03,679 --> 00:42:04,710 நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை. 654 00:42:08,350 --> 00:42:11,220 3, 2, 1. 655 00:42:19,159 --> 00:42:20,399 அது ஐந்து டாலர்கள். 656 00:42:21,129 --> 00:42:23,199 "ஐந்து" என்று சொல்லாதீர்கள் மீண்டும் என் முன். 657 00:42:23,200 --> 00:42:24,869 ஐந்து டாலர்கள் என்றேன் ஏனெனில் அது ஐந்து டாலர்கள். 658 00:42:24,870 --> 00:42:26,269 50,000 டாலர்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா? 659 00:42:26,500 --> 00:42:27,570 ஏய்! 660 00:42:28,070 --> 00:42:29,970 - மகன் சூ ஜியோங்? - மகன் சூ ஜியோங்? 661 00:42:30,539 --> 00:42:32,340 சூ ஜியோங் உங்கள் வீட்டு ஆசிரியரா? 662 00:42:33,809 --> 00:42:34,809 நீ சொல்கிறாயா... 663 00:42:35,039 --> 00:42:37,649 சூ ஜியோங் பள்ளியில் இருக்கிறார் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 664 00:42:38,309 --> 00:42:40,519 - அமைதியாக இரு... - நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். 665 00:42:40,580 --> 00:42:41,879 நானும் பள்ளிக்கூடம் போகப் போகிறேன். 666 00:42:42,090 --> 00:42:43,288 நானும் அங்கே போறேன். 667 00:42:43,289 --> 00:42:44,689 நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்? 668 00:42:44,690 --> 00:42:46,590 போக் சு! சூ ஜியோங்! 669 00:42:46,789 --> 00:42:49,259 என்னால் பார்க்க முடியாது நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக. 670 00:42:56,929 --> 00:42:59,070 அவள் எப்படி ஆனாள் உங்கள் வீட்டு ஆசிரியரா? 671 00:43:00,139 --> 00:43:01,740 இது வேடிக்கையாகவும் இல்லை. 672 00:43:02,139 --> 00:43:04,339 அவளை மீண்டும் பார்ப்பது எப்படி உணர்கிறது? 673 00:43:04,340 --> 00:43:06,080 உங்கள் இதயம் இன்னும் ஓடுகிறதா? 674 00:43:06,210 --> 00:43:08,138 எங்கள் குடும்பம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன் ஒரு இதய பிரச்சனை. 675 00:43:08,139 --> 00:43:09,250 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 676 00:43:09,549 --> 00:43:10,580 என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்து. 677 00:43:11,509 --> 00:43:13,649 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 678 00:43:14,220 --> 00:43:17,319 நீங்கள் உடைந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன் பள்ளியில் எல்லாம். 679 00:43:17,320 --> 00:43:20,159 எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது. நான் ஏன் அப்படி ஏதாவது செய்யவா? 680 00:43:20,419 --> 00:43:22,489 சே ஹோ நிச்சயம் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு பலவீனம் உள்ளது. 681 00:43:22,490 --> 00:43:23,889 மேலும் நான் அவரை நசுக்கப் போகிறேன். 682 00:43:25,860 --> 00:43:26,960 சூ ஜியோங்கைப் பொறுத்தவரை... 683 00:43:33,470 --> 00:43:35,710 நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்கப் போகிறேன் அவள் ஏன் என்னிடம் அப்படி செய்தாள் என்று பாருங்கள். 684 00:43:35,940 --> 00:43:38,168 உங்களிடம் இன்னும் நீடித்த உணர்வுகள் உள்ளன. 685 00:43:38,169 --> 00:43:40,179 இல்லை, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். அதனால் தான். 686 00:43:40,379 --> 00:43:43,049 நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன் அவள் ஏன் என்னிடம் அப்படி செய்தாள். 687 00:43:47,879 --> 00:43:49,490 மிஸ்டர் பார்க் ஏன் திரும்பி வரவில்லை? 688 00:43:50,990 --> 00:43:52,658 ஏய், அவன் குடித்தானா? 689 00:43:52,659 --> 00:43:53,690 ஆம், அவர் ஒரு பீர் குடித்தார். 690 00:43:56,230 --> 00:43:58,928 ஒரு பானமே அவனைக் குடித்துவிடும். எப்பொழுதும் குடிபோதையில் வீட்டிற்கு செல்வார். 691 00:43:58,929 --> 00:44:00,029 அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார். 692 00:44:01,029 --> 00:44:02,100 இங்கே. 693 00:44:02,700 --> 00:44:04,299 அடுத்த முறை சந்திப்போம் குழந்தைகளே. 694 00:44:10,269 --> 00:44:13,539 நான் அவர்களை கூடுதல் கவனம் செலுத்த வைத்தேன் நீங்கள் இங்கே இருப்பதால். 695 00:44:16,909 --> 00:44:17,909 உட்காருங்கள். 696 00:44:22,990 --> 00:44:25,959 நீங்கள் இன்னும் கடல் உணவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 697 00:44:25,960 --> 00:44:27,759 இறைச்சி உங்களுக்கு நல்லதல்ல. 698 00:44:30,559 --> 00:44:31,590 நன்றி. 699 00:44:33,559 --> 00:44:35,230 இப்போது நீங்கள் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 700 00:44:35,769 --> 00:44:38,330 நாமும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது இது போன்ற ஒன்று மீண்டும் நடக்காது. 701 00:44:39,639 --> 00:44:41,539 சரி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 702 00:44:43,070 --> 00:44:45,940 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? நீங்கள் இன்னும் விரும்பி உண்பவரா? 703 00:45:03,659 --> 00:45:04,659 சுவையாக இருக்கிறது. 704 00:45:09,899 --> 00:45:10,899 ஆம்? 705 00:45:12,769 --> 00:45:13,840 மற்றும்? 706 00:45:21,009 --> 00:45:22,079 நலமா? 707 00:45:22,080 --> 00:45:26,178 சமையல்காரர். எனக்கு மட்டி மீன் ஒவ்வாமை, 708 00:45:26,179 --> 00:45:29,250 அதனால் என் உணவில் எதையும் பயன்படுத்த வேண்டாம் இனிமேல் தயவு செய்து. 709 00:45:29,389 --> 00:45:31,190 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் புதியவன். 710 00:45:31,389 --> 00:45:34,759 உன் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள் உங்களுக்கு எதுவும் ஒவ்வாமை இல்லை. 711 00:45:37,559 --> 00:45:39,059 அவள் ஒருவேளை மறந்துவிட்டாள். 712 00:45:39,960 --> 00:45:41,600 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததிலிருந்து. 713 00:46:14,659 --> 00:46:16,299 போக் சு! 714 00:46:18,500 --> 00:46:19,638 நனைந்ததா? 715 00:46:19,639 --> 00:46:21,970 உனக்கு என்ன? நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 716 00:46:22,470 --> 00:46:25,610 எனவே ஜியோங் எப்போதும் இதைச் செய்கிறார் இன் ஹோ உடன். 717 00:46:26,210 --> 00:46:27,650 - நானும் செய்வேன். - நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 718 00:46:31,809 --> 00:46:33,649 நீங்கள் நிச்சயமாக பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா? 719 00:46:35,450 --> 00:46:39,519 அம்மா, குழந்தைகள் பள்ளியில் புத்தகங்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள் இந்த நாட்களில். 720 00:46:39,759 --> 00:46:42,590 மேலும், கரும்பலகைகள் தாங்களாகவே அழிக்கின்றன. உங்களுக்கு தெரியுமா? 721 00:46:43,830 --> 00:46:46,159 இது AI அல்லது ஏதாவது மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறதா? 722 00:46:46,559 --> 00:46:48,460 எனது உணவகத்தையும் அவர்களால் சுத்தம் செய்ய முடியுமா? 723 00:46:48,960 --> 00:46:51,429 - சரி. நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - நான் சாப்பிட்டேன். 724 00:46:59,139 --> 00:47:00,210 அது என்ன, அம்மா? 725 00:47:00,809 --> 00:47:04,679 நீங்கள் அணிந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது உங்கள் சீருடை. நீ நன்றாக இருக்கிறாய். 726 00:47:06,480 --> 00:47:07,879 கடவுளே. 727 00:47:08,220 --> 00:47:11,350 நீங்கள் என்னை நச்சரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் முன்பு திரும்புவது பற்றி. 728 00:47:14,690 --> 00:47:15,860 போகலாம். 729 00:47:16,629 --> 00:47:18,389 - எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. - கடவுளே. 730 00:47:18,490 --> 00:47:20,159 - நீங்கள் சிறிய பங்க். - சரி. 731 00:47:20,860 --> 00:47:22,299 ஏய், போக் சு. 732 00:47:23,100 --> 00:47:24,970 ஹோவில் தெரிந்தது போல் நடிக்காதீர்கள். 733 00:47:25,269 --> 00:47:28,369 அவன் வகுப்புக்கு போகாதே நீ அவனுடைய மாமா போல் நடந்துகொள். 734 00:47:28,370 --> 00:47:31,539 நீங்கள் அவருடைய வகுப்பை வீழ்த்துவீர்கள். புரிகிறதா? 735 00:47:31,610 --> 00:47:33,038 நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது. 736 00:47:33,039 --> 00:47:34,199 உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 737 00:47:35,139 --> 00:47:36,508 (சோஜுங்காக்) 738 00:47:36,509 --> 00:47:38,209 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 739 00:47:38,210 --> 00:47:40,080 நான் பல ஆண்டுகளாக பெற்றோராக இருக்கிறேன். 740 00:47:43,120 --> 00:47:44,149 அடடா! 741 00:47:49,429 --> 00:47:50,889 நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 742 00:47:51,330 --> 00:47:53,330 உங்கள் குழந்தை விலைமதிப்பற்ற ஒன்றல்ல! 743 00:47:53,860 --> 00:47:56,330 - வா, அம்மா. - போக் சு! 744 00:47:56,799 --> 00:47:58,829 இல் ஹோ மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டும். 745 00:47:58,830 --> 00:48:00,669 மேலும், நானும் உங்கள் குழந்தை! 746 00:48:12,179 --> 00:48:14,720 சரி. ஒரு போலி நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 747 00:48:15,019 --> 00:48:17,220 அதனால்தான் இருக்க வேண்டும் நீயும் நானும் இப்படித்தான். 748 00:48:27,399 --> 00:48:30,570 நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் அதை எனக்கு செய்திருக்கிறார்கள். 749 00:48:31,700 --> 00:48:33,100 என்ன சொல்கிறாய், 750 00:48:34,669 --> 00:48:35,809 சூ ஜியோங்? 751 00:49:04,830 --> 00:49:06,340 எனக்கு மெனோபாஸ் இருக்கிறதா? 752 00:49:09,240 --> 00:49:10,339 இந்த பகுதி அடைபட்டதாக உணர்கிறது, இல்லையா? 753 00:49:10,340 --> 00:49:12,369 நீங்கள் இரவில் தூங்க முடியாது, உங்களுக்கு அஜீரணம் உள்ளது 754 00:49:12,370 --> 00:49:14,850 நீங்கள் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருப்பது போல், இல்லையா? 755 00:49:14,879 --> 00:49:16,549 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 756 00:49:16,879 --> 00:49:19,619 - நீங்கள் ஏதேனும் பங்குகளை வாங்கினீர்களா? - இல்லை. 757 00:49:19,620 --> 00:49:22,178 உங்கள் அறிகுறிகள் சரியாக உள்ளன அதே போது... 758 00:49:22,179 --> 00:49:24,919 திரு. கிம் 50,000 டாலர்களை இழந்தார் பங்கு முதலீட்டில் இருந்து. 759 00:49:25,450 --> 00:49:26,489 எவ்வளவு விசித்திரமானது. 760 00:49:26,490 --> 00:49:28,789 இந்த வகையான அறிகுறிகள் மக்கள் பணத்தை இழக்கும்போது காண்பிக்கவும். 761 00:49:29,059 --> 00:49:30,179 இது கோபத்தால் ஏற்படும் மன அழுத்தம். 762 00:49:30,230 --> 00:49:31,460 "கோபத்தால் ஏற்படும் மன அழுத்தம்"? 763 00:49:35,429 --> 00:49:37,999 - இங்கே. - இது என்னை நன்றாக உணர உதவுமா? 764 00:49:38,000 --> 00:49:40,500 அவை வைட்டமின்கள் மட்டுமே. அதனால் அவர்கள் உதவ மாட்டார்கள். 765 00:49:41,100 --> 00:49:44,039 ஆனால் நீங்கள் காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அதிலிருந்து விடுபடவும். 766 00:49:44,409 --> 00:49:45,979 அவர் எழுதியது உண்மை இந்த கவிதைகள்... 767 00:49:45,980 --> 00:49:49,349 ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்தில் எல்லாம் இருண்டதாகத் தோன்றிய போது... 768 00:49:49,350 --> 00:49:51,648 கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் என்று நமக்கு சொல்கிறது பெரிதும் பாதிக்கப்படுகிறது... 769 00:49:51,649 --> 00:49:54,178 அவர்கள் வாழும் காலத்தில். 770 00:49:54,179 --> 00:49:56,219 கவலை உணர்வு, மனச்சோர்வு, பயம்... 771 00:49:56,220 --> 00:49:59,149 இன்று நாம் கற்றுக்கொண்ட கவிதையிலிருந்து அதை மட்டும் எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 772 00:50:01,720 --> 00:50:03,758 மூலம், எல்லோரும் நன்றாக செய்கிறேன்... 773 00:50:03,759 --> 00:50:06,258 ஒரு பகடி தயார் செய்து கொண்டு அல்லது கவிதையின் மறு கண்டுபிடிப்பு... 774 00:50:06,259 --> 00:50:07,759 இந்த செமஸ்டர் படித்தீர்களா? 775 00:50:09,230 --> 00:50:11,200 யாருக்காவது நடக்குமா இன்று அவை தயார் செய்யப்பட்டுள்ளதா? 776 00:50:11,670 --> 00:50:13,270 யார் முதலில் சென்றாலும் கூடுதல் புள்ளிகள் கிடைக்கும். 777 00:50:18,109 --> 00:50:20,480 - யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். - நான் போகலாமா? 778 00:50:20,579 --> 00:50:21,980 நான் தயார். நான் தயார். 779 00:50:23,109 --> 00:50:25,279 நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 780 00:50:30,150 --> 00:50:31,220 சரி. 781 00:50:31,619 --> 00:50:32,990 பிறகு செல்லுங்கள். 782 00:50:34,759 --> 00:50:37,788 கவிதையை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சித்தேன் நாங்கள் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டோம், "காகத்தின் கண் பார்வை". 783 00:50:37,789 --> 00:50:40,359 தலைப்பு "50,000 டாலர் பார்வை". 784 00:50:42,059 --> 00:50:46,038 1வது ஆசிரியர் பயமுறுத்துகிறார் என்கிறார்கள். 2வது ஆசிரியர் பயமுறுத்துகிறார் என்கிறார்கள். 785 00:50:46,039 --> 00:50:49,268 3வது ஆசிரியர் பயமுறுத்துகிறார் என்கிறார்கள். 4வது ஆசிரியர் பயமுறுத்துகிறார் என்கிறார்கள். 786 00:50:49,269 --> 00:50:50,838 ஐந்தாவது ஆசிரியர் பயங்கரமானவர் என்கிறார்கள். 787 00:50:50,839 --> 00:50:53,240 நிறுத்து! அது என்ன கவிதை? 788 00:50:55,609 --> 00:50:56,909 ஆசிரியர்களின் அதிகாரம் சரிந்தன... 789 00:50:56,910 --> 00:50:59,778 அவர்களின் மனசாட்சியுடன் மற்றும் கடமை உணர்வு. 790 00:50:59,779 --> 00:51:02,689 ஒரு பிரதிநிதியாக நமது 50 மில்லியன் குடிமக்களில், 791 00:51:02,690 --> 00:51:04,288 இந்தக் கவிதையை உருவாக்கினேன்... 792 00:51:04,289 --> 00:51:07,459 அச்சத்தை வெளிப்படுத்த 5,000 ஆசிரியர்கள். 793 00:51:07,460 --> 00:51:09,589 சரி இன்னைக்கு அது போதும். 794 00:51:09,759 --> 00:51:11,088 இது மிகவும் தனித்துவமானது மற்றும் கடினமானது. 795 00:51:11,089 --> 00:51:13,129 மேலும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ஒரு வார்த்தை. 796 00:51:13,130 --> 00:51:16,299 எல்லோருடைய வேலைகளையும் நான் சரிபார்ப்பேன் நீங்கள் அவற்றை ஒப்படைத்தவுடன் விரிவாக. 797 00:51:17,130 --> 00:51:18,730 போக் சு, நான் வேண்டும் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை. 798 00:51:20,470 --> 00:51:21,500 சரி, செல்வி மகன். 799 00:51:24,170 --> 00:51:25,768 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு முதிர்ச்சியடையாமல் இருக்கிறீர்கள்? 800 00:51:25,769 --> 00:51:27,940 பொக் சு, இதுக்குத்தான் நீ பள்ளிக்கு வந்தாயா? 801 00:51:28,779 --> 00:51:31,179 இல்லை, இதற்காக நான் திரும்பி வரவில்லை. 802 00:51:31,180 --> 00:51:32,779 பிறகு ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 803 00:51:33,279 --> 00:51:34,619 அதுதானா... 804 00:51:36,349 --> 00:51:37,789 நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்? 805 00:51:42,160 --> 00:51:43,990 வேறு என்ன இருக்கிறது நாம் பேசுவதற்கு? 806 00:51:45,259 --> 00:51:48,029 நீங்கள் ஒரு மாணவர், நான் ஒரு ஆசிரியர். 807 00:51:50,930 --> 00:51:52,940 போக் சு, எங்கே போகிறாய்? 808 00:51:53,670 --> 00:51:54,740 நீங்கள் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லையா? 809 00:51:55,740 --> 00:51:56,769 பிறகு... 810 00:51:57,809 --> 00:51:59,309 நினைவில் கொள்ள உதவுகிறேன். 811 00:52:19,900 --> 00:52:21,099 நாம் எங்கே... 812 00:52:27,240 --> 00:52:30,109 கடவுளே, அது ஆகிவிட்டது... 813 00:52:31,740 --> 00:52:33,740 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது. 814 00:52:33,839 --> 00:52:35,480 சுமார் ஒன்பது வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா? 815 00:52:36,509 --> 00:52:39,379 பள்ளி கூரையை மூடியது. கவுன்சிலிங் அறைக்கு செல்வோம். 816 00:52:39,380 --> 00:52:40,720 இது எனக்கு திறந்ததாகத் தெரிகிறது. 817 00:52:41,880 --> 00:52:42,920 என்ன? 818 00:52:43,289 --> 00:52:46,359 (கூரைக்குள் நுழைய வேண்டாம்.) 819 00:53:37,839 --> 00:53:38,910 ஏய். 820 00:53:40,309 --> 00:53:41,339 நீ முட்டாள். 821 00:53:44,349 --> 00:53:46,049 ஏய். ஏய். 822 00:53:48,279 --> 00:53:50,349 - காத்திருங்கள். - ஏய், இங்கே வா. 823 00:53:51,250 --> 00:53:52,250 வலிக்கிறது. 824 00:53:52,251 --> 00:53:53,460 அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 825 00:53:54,190 --> 00:53:55,690 இல்லை அவளிடம் ஏன் சொன்னாய்? 826 00:53:58,230 --> 00:53:59,730 ஏனென்றால் எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை. 827 00:54:01,630 --> 00:54:03,590 நான் யாரிடமும் தோற்றதில்லை படிப்பு என்று வந்தபோது. 828 00:54:04,869 --> 00:54:07,440 நான் அவளிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன், ஆனால் அவள் என்னைப் புறக்கணித்தாள். 829 00:54:08,400 --> 00:54:10,410 அவள் என் காதலி, முட்டாள். 830 00:54:12,410 --> 00:54:13,410 அதனால் என்ன? 831 00:54:14,539 --> 00:54:15,539 அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 832 00:54:15,540 --> 00:54:16,549 ஏய். 833 00:54:16,950 --> 00:54:18,880 சூ ஜியோங்கிற்காக நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா? 834 00:54:24,019 --> 00:54:26,289 அப்புறம் என்னாச்சு? உனக்கு என் மீது பரிதாபம் இல்லையா? 835 00:54:28,259 --> 00:54:30,259 நான் மிகவும் பரிதாபப்படுகிறேன். 836 00:54:30,430 --> 00:54:31,690 ஏன்? 837 00:54:32,230 --> 00:54:33,930 உங்களுக்கு என்ன பரிதாபம்? 838 00:54:37,569 --> 00:54:38,630 பொக் சு. நீ... 839 00:54:40,339 --> 00:54:41,970 உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 840 00:54:44,109 --> 00:54:45,269 நீ முட்டாள். 841 00:55:07,829 --> 00:55:08,829 பைத்தியக்காரன். 842 00:55:15,900 --> 00:55:17,970 பொக் சு. காங் போக் சு. 843 00:55:18,910 --> 00:55:19,940 என்னைப் பார். 844 00:55:23,250 --> 00:55:24,380 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், முட்டாள்? 845 00:55:38,960 --> 00:55:40,160 நான் தான் வேண்டுமா... 846 00:55:41,130 --> 00:55:42,430 என்னைக் கொல்லவா? 847 00:55:42,930 --> 00:55:43,930 ஏய். 848 00:55:44,569 --> 00:55:46,939 என்ன... என்ன செய்கிறாய்? அங்கிருந்து கீழே வா. 849 00:55:46,940 --> 00:55:48,670 இது எல்லாம் பயனற்றது அல்லவா? 850 00:55:49,299 --> 00:55:51,339 நான் வாழ மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்து உடம்பு சரியில்லை. 851 00:55:55,079 --> 00:55:56,140 நான் இங்கிருந்து குதித்தால், 852 00:55:57,910 --> 00:55:59,590 எல்லாம் ஆகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் அமைதியான. 853 00:56:02,819 --> 00:56:03,819 ஏய். 854 00:56:16,099 --> 00:56:17,329 சரி, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 855 00:56:17,829 --> 00:56:19,400 கேலி செய்வதற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு. 856 00:56:23,269 --> 00:56:24,710 காத்திருங்கள். பொக் சு. 857 00:56:26,039 --> 00:56:27,209 பொக் சு. 858 00:56:27,210 --> 00:56:28,709 நான் உண்மையில் குதிக்கப் போகிறேன், சரியா? 859 00:56:28,710 --> 00:56:30,410 பொக் சு, காத்திருங்கள். போகாதே! 860 00:56:40,789 --> 00:56:41,859 நன்றாக. 861 00:56:45,390 --> 00:56:46,759 குட்பை, போக் சு. 862 00:56:52,130 --> 00:56:53,900 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 863 00:57:17,230 --> 00:57:18,359 பொக் சு. 864 00:57:19,630 --> 00:57:21,730 - நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள். - வாருங்கள், சே ஹோ. 865 00:57:22,630 --> 00:57:24,669 சீக்கிரம் வந்து என் கையைப் பிடி. சீக்கிரம்! 866 00:57:24,670 --> 00:57:25,799 பொக் சு. 867 00:57:28,039 --> 00:57:29,299 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்ற முடியுமா? 868 00:57:37,609 --> 00:57:38,650 பொக் சு. 869 00:57:44,119 --> 00:57:46,420 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! 870 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 இல்லை 871 00:58:03,869 --> 00:58:04,970 இல்லை! 872 00:58:05,910 --> 00:58:06,940 சே ஹோ. 873 00:59:02,700 --> 00:59:03,829 ஓ சே ஹோ. 874 00:59:25,990 --> 00:59:31,829 (என் விசித்திரமான ஹீரோ)