1
00:00:10,440 --> 00:00:13,440
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

2
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,320
(ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,080
- (ΑΝΑστεναγμοί)
- IMMA SARRATORE:

5
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,560
-ΤΙΝΑ ΣΚΑΝΟ: -ΙΜΜΑ: Ουι!

7
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
(ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ)

8
00:01:27,840 --> 00:01:30,400
- (Η ΕΛΕΝΑ ΓΚΡΕΚΟ ΑΝΑστεναγίζει)
- ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

9
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

10
00:01:43,520 --> 00:01:44,960
IMMA:

11
00:01:46,960 --> 00:01:48,200
ΕΛΕΝΑ:

12
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,280
(ΤΡΙΧΑ ΟΥΡΩΝ)

14
00:02:13,320 --> 00:02:16,240
- (ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ)
- ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

15
00:02:17,280 --> 00:02:18,440
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

16
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

17
00:02:30,640 --> 00:02:32,760
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

18
00:02:36,640 --> 00:02:38,120
(ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ)

19
00:02:41,320 --> 00:02:44,640
♪ (Η ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

20
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

21
00:03:38,800 --> 00:03:40,320
ΕΛΕΝΑ:

22
00:03:41,120 --> 00:03:44,560
(ΟΔΙΚΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

23
00:03:44,640 --> 00:03:45,960
♪ (Η ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪

24
00:03:47,920 --> 00:03:50,120
- (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
- (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

25
00:04:40,120 --> 00:04:42,440
ΕΛΕΝΑ:

26
00:04:50,400 --> 00:04:51,520
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

27
00:04:51,880 --> 00:04:55,320
ΕΛΕΝΑ:

28
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
Αχ!

29
00:05:22,400 --> 00:05:23,480
(ΦΙΛΙΑ)

30
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
ΤΙΝΑ:

31
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
ΤΙΝΑ:

32
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
-ELSA AIROTA:
-DEDE AIROTA: Ciao.

33
00:05:40,960 --> 00:05:42,040
ΝΙΝΟ ΣΑΡΡΑΤΟΡ:

34
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
(ΦΙΛΙΑ)

35
00:05:46,840 --> 00:05:48,720
-ΝΙΝΟ: -ΔΕΔΕ:

36
00:05:49,600 --> 00:05:52,200
ΝΙΝΟ:

37
00:05:52,280 --> 00:05:53,320
ΔΕΔΕ: Αχ.

38
00:05:59,760 --> 00:06:02,400
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

39
00:06:03,880 --> 00:06:06,160
-ΝΙΝΟ: -ΕΛΣΑ ΚΑΙ ΔΕΔΕ:

40
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
ΝΙΝΟ:

41
00:06:14,400 --> 00:06:15,520
(ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ)

42
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
ELSA:

43
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(ΝΙΝΟ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑ)

44
00:06:48,040 --> 00:06:49,520
ΝΙΝΟ: Α!

45
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
Le gomme.

46
00:06:53,360 --> 00:06:55,040
ΕΛΕΝΑ:

47
00:06:55,120 --> 00:06:56,320
IMMA:

48
00:06:59,000 --> 00:07:00,760
ΝΙΝΟ:

49
00:07:02,120 --> 00:07:03,680
Ωχ!

50
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
- (ΑΝΟΙΓΜΑ ΦΕΡΜΟΥΡ)
- (ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)

51
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
-ΤΙΝΑ: -ΝΙΝΟ:

52
00:07:49,120 --> 00:07:51,560
-ΝΙΝΟ: -ΤΙΝΑ:

53
00:07:55,360 --> 00:07:56,520
Allora.

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,000
(Ο ΝΙΝΟ ΜΟΥΤΡΕΛΕΙ)

55
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Χμμ.

56
00:08:07,720 --> 00:08:08,840
Χα.

57
00:08:13,480 --> 00:08:14,800
(Ο ΝΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

58
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

59
00:08:37,600 --> 00:08:40,320
ΝΙΝΟ:

60
00:08:47,160 --> 00:08:48,240
ΝΙΝΟ: Α!

61
00:08:49,800 --> 00:08:52,040
-ΕΛΣΑ: -ΝΙΝΟ:

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,920
-ΕΛΕΝΑ: -ΝΙΝΟ: Βα μπενέ.

63
00:09:03,240 --> 00:09:05,400
(Η ΔΕΔΕ ΚΑΙ Η ΕΛΣΑ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)

64
00:09:05,480 --> 00:09:09,360
ΝΙΝΟ: Α! (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

65
00:09:13,520 --> 00:09:16,640
♪ (Η ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

66
00:09:36,320 --> 00:09:39,160
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

67
00:09:39,200 --> 00:09:40,480
(ΦΥΛΟΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ)

68
00:09:40,560 --> 00:09:44,640
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

69
00:10:11,640 --> 00:10:13,920
- ♪ (Η ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪
- (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

70
00:10:14,000 --> 00:10:15,760
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

71
00:10:15,800 --> 00:10:19,480
(ΟΔΙΚΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

72
00:10:19,560 --> 00:10:22,320
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ)

73
00:10:24,600 --> 00:10:27,960
(ΛΙΠΟΘΗΚΗ ΑΝΗΧΟΥ)

74
00:10:40,480 --> 00:10:41,800
(ΦΩΝΗ ΤΡΕΜΑ)

75
00:10:42,720 --> 00:10:44,440
(Η ΕΛΣΑ ΚΑΙ Η ΝΤΕΔΕ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

76
00:10:51,640 --> 00:10:52,920
«Νίνο, Νίνο!»

77
00:10:53,000 --> 00:10:55,240
(Η ΔΕΔΕ ΚΑΙ Η ΕΛΣΑ ΓΕΛΑΟΥΝ)

78
00:10:55,320 --> 00:10:56,920
(Η ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

79
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
(ΛΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)

80
00:11:03,240 --> 00:11:05,040
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΝΤΙΧΩΡΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥ)

81
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
(ΤΟ ΑΛΕΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

82
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
(ΤΟ ΑΛΕΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,800
(ΝΙΝΟ ΦΥΛΑΕΙ)

84
00:11:30,640 --> 00:11:31,840
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

85
00:11:31,920 --> 00:11:35,320
-LILA CERULLO: -NINO:

86
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Εμ...

87
00:11:50,160 --> 00:11:51,960
(ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ)

88
00:12:00,280 --> 00:12:02,680
♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

89
00:12:05,040 --> 00:12:07,640
-ENZO SCANNO: -DEDE ΚΑΙ ELSA:

90
00:12:11,400 --> 00:12:16,440
(ΛΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)

91
00:12:31,000 --> 00:12:34,240
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ) ♪

92
00:12:37,280 --> 00:12:39,520
(ΛΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)

93
00:12:42,800 --> 00:12:46,760
(ΒΟΥΜΙ ΣΤΟΥΣ)

94
00:12:56,120 --> 00:12:59,800
(Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

95
00:13:16,920 --> 00:13:20,160
♪ (EERIE MUSIC FADES) ♪

96
00:13:23,600 --> 00:13:26,280
♪ ("ΛΑΜΠΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ"
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪

97
00:14:36,160 --> 00:14:38,440
♪ (Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) ♪

98
00:15:24,880 --> 00:15:25,896
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΕΦΑΝΟ ΚΑΡΑΚΙ)

99
00:15:25,920 --> 00:15:30,040
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:

100
00:16:22,800 --> 00:16:24,280
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

101
00:16:27,640 --> 00:16:28,880
(ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

102
00:17:53,120 --> 00:17:54,760
ΛΙΛΑ:

103
00:18:09,120 --> 00:18:11,480
ΜΙΚΕΛ ΣΟΛΑΡΑ:

104
00:18:16,040 --> 00:18:18,480
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)

105
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

106
00:18:33,600 --> 00:18:36,960
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

107
00:19:38,880 --> 00:19:41,440
♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΟ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

108
00:19:57,200 --> 00:20:00,120
ΣΤΕΦΑΝΟΣ:

109
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

110
00:20:26,840 --> 00:20:28,360
(ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ)

111
00:20:33,440 --> 00:20:35,760
♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΟ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

112
00:21:05,040 --> 00:21:08,680
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)

113
00:21:13,560 --> 00:21:16,480
- ♪ (Η ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ) ♪
- (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΕΛΑ)

114
00:21:37,280 --> 00:21:39,480
(ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)

115
00:21:55,520 --> 00:21:56,640
(ΠΕΜΠΤΗ)

116
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

117
00:21:57,760 --> 00:21:59,160
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

118
00:22:30,960 --> 00:22:33,280
IMMA:

119
00:22:36,240 --> 00:22:37,560
ΛΙΛΑ:

120
00:23:01,120 --> 00:23:02,880
IMMA:

121
00:23:14,480 --> 00:23:15,640
ΕΛΕΝΑ:

122
00:23:24,920 --> 00:23:25,960
ΛΙΛΑ:

123
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
(ΑΝΑστεναγμοί)

124
00:23:36,400 --> 00:23:38,640
♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

125
00:23:38,960 --> 00:23:40,560
ΕΛΕΝΑ:

126
00:23:50,240 --> 00:23:53,040
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

127
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
-ΕΛΕΝΑ: -ΔΕΔΕ:

128
00:24:23,080 --> 00:24:25,640
-ΔΕΔΕ: -ΕΛΣΑ:

129
00:24:49,200 --> 00:24:50,240
(ΑΝΑστεναγμοί)

130
00:25:00,840 --> 00:25:02,080
-ΛΙΛΑ: -(ΧΤΥΠΗΜΑ)

131
00:25:02,120 --> 00:25:04,800
- (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ)
- ΛΙΛΑ:

132
00:25:05,480 --> 00:25:07,800
Τζενάρο Καράτσι:

133
00:25:10,520 --> 00:25:12,480
(LILA ΚΑΙ GENNARO ΜΑΛΩΝΟΥΝ)

134
00:25:14,360 --> 00:25:15,800
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

135
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
ΔΕΔΕ:

136
00:25:18,480 --> 00:25:20,360
ELSA:

137
00:25:25,840 --> 00:25:29,280
(ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΓΕΝΝΑΡΟ ΚΑΙ ΛΙΛΑ)

138
00:25:35,360 --> 00:25:36,440
ΕΛΕΝΑ:

139
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
Λίλα!

140
00:25:38,440 --> 00:25:41,280
- (ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
- (Ο ΓΕΝΝΑΡΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΕΤΑΙ)

141
00:25:55,560 --> 00:25:57,400
(ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

142
00:25:57,440 --> 00:26:00,040
♪ (LIVELY Tune
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ Τηλεόραση) ♪

143
00:26:29,320 --> 00:26:31,240
(ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ
ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

144
00:26:34,600 --> 00:26:35,800
(Η ΔΕΔΕ ΑΝΑστενάζει)

145
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

146
00:26:47,920 --> 00:26:50,160
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

147
00:26:53,440 --> 00:26:55,120
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

148
00:27:06,480 --> 00:27:07,560
Γεια σου!

149
00:27:34,080 --> 00:27:35,360
(Η ΕΛΣΑ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΕΤΑΙ)

150
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
(ELSA YELPS)

151
00:27:47,040 --> 00:27:48,720
ΛΙΛΑ:

152
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
(ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

153
00:28:48,120 --> 00:28:49,160
(ΑΝΑστεναγμοί)

154
00:29:06,960 --> 00:29:08,360
(Η IMMA ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ)

155
00:29:12,120 --> 00:29:15,240
♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

156
00:29:30,480 --> 00:29:32,680
IMMA:

157
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
-ΕΛΕΝΑ: -ΚΟΡΕΣ:

158
00:30:09,800 --> 00:30:12,040
♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

159
00:30:13,040 --> 00:30:16,440
ΕΛΕΝΑ:

160
00:30:34,840 --> 00:30:36,600
♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪

161
00:30:54,400 --> 00:30:56,240
ΛΙΛΑ:

162
00:32:15,240 --> 00:32:17,160
-ΕΛΕΝΑ: -ΛΙΛΑ:

163
00:32:28,840 --> 00:32:30,160
ΕΛΕΝΑ:

164
00:32:32,680 --> 00:32:35,880
♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΟΥΡΑ ΣΚΕΨΗ) ♪

165
00:32:47,600 --> 00:32:48,720
(ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ)

166
00:32:54,800 --> 00:32:56,880
♪ (ΣΚΟΥΡΑ ΣΚΕΨΗ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

167
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
(ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ)

168
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

169
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
♪ (ΣΚΟΥΡΑ ΣΚΕΨΗ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

170
00:35:18,040 --> 00:35:20,280
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

171
00:35:36,640 --> 00:35:39,960
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

172
00:35:57,920 --> 00:35:59,880
♪ (ΣΚΟΥΡΑ ΣΚΕΨΗ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪

173
00:36:26,960 --> 00:36:28,240
ENZO:

174
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
ΜΙΚΕΛ:

175
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Ciao.

176
00:36:51,920 --> 00:36:53,280
ΜΙΚΕΛ:

177
00:37:14,480 --> 00:37:16,320
ΜΙΚΕΛ:

178
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
ΕΛΕΝΑ:

179
00:38:05,280 --> 00:38:07,680
ELISA GRECO:

180
00:38:27,000 --> 00:38:29,240
- (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
- (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΡΝΟΥ)

181
00:38:39,960 --> 00:38:41,600
ΕΛΕΝΑ:

182
00:38:41,640 --> 00:38:44,200
(ΑΝΕΜΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΕΞΩ)

183
00:38:45,280 --> 00:38:46,400
ΕΛΕΝΑ: Lì!

184
00:38:47,360 --> 00:38:48,880
(Ο ΑΝΕΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

185
00:39:03,800 --> 00:39:04,840
(ΦΥΣΜΑΤΑ)

186
00:39:30,360 --> 00:39:31,440
(ΑΝΑστεναγμοί)

187
00:39:32,160 --> 00:39:33,400
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

188
00:39:35,280 --> 00:39:38,080
(Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΙΖΕΙ)

189
00:39:53,120 --> 00:39:54,360
(ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)

190
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
- (ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ)
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ)

191
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
(ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ)

192
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
ΛΙΛΑ:

193
00:40:56,920 --> 00:41:00,720
♪ (INTRIGING MUSIC PLAYING) ♪

194
00:42:05,000 --> 00:42:06,040
(ΓΕΛΑ)

195
00:42:21,440 --> 00:42:23,400
(Η ΛΙΛΑ ΓΕΛΑΕΙ)

196
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
♪ (ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪

197
00:44:52,560 --> 00:44:53,760
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

198
00:44:54,040 --> 00:44:56,120
ELSA:

199
00:45:00,280 --> 00:45:01,880
♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

200
00:45:01,960 --> 00:45:03,160
(Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ)

201
00:45:27,520 --> 00:45:30,200
(ΚΛΑΚ ΓΥΡΟΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ)

202
00:45:33,160 --> 00:45:34,520
(ΗΜΜΑ ΒΗΧΕΙ)

203
00:45:35,320 --> 00:45:36,880
(ΒΗΧΑ)

204
00:45:37,400 --> 00:45:40,080
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

205
00:45:43,920 --> 00:45:45,200
(Η γραφομηχανή ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΛΑΚ)

206
00:45:45,280 --> 00:45:49,080
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΕΝΑ:

207
00:46:24,560 --> 00:46:25,800
(ΒΗΧΑ)

208
00:46:25,840 --> 00:46:27,360
ΕΛΕΝΑ ΚΑΙ ΔΕΔΕ:

209
00:46:28,600 --> 00:46:29,840
ΕΛΕΝΑ:

210
00:46:30,200 --> 00:46:31,680
ΔΕΔΕ:

211
00:46:40,080 --> 00:46:42,760
-ELSA: -ΕΛΕΝΑ:

212
00:46:49,600 --> 00:46:51,360
IMMA:

213
00:46:51,400 --> 00:46:52,480
ΕΛΕΝΑ:

214
00:46:54,240 --> 00:46:55,280
Αχ.

215
00:46:55,360 --> 00:46:56,520
ΕΛΕΝΑ:

216
00:47:04,760 --> 00:47:06,320
(IMMA ΒΗΧΑ)

217
00:47:07,800 --> 00:47:09,800
ELSA:

218
00:47:27,120 --> 00:47:28,960
ΛΙΛΑ:

219
00:47:37,160 --> 00:47:38,200
(Η ΛΙΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

220
00:47:46,440 --> 00:47:47,600
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

221
00:47:58,240 --> 00:47:59,800
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
- (Η ΛΙΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

222
00:48:11,680 --> 00:48:13,000
(ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

223
00:48:41,000 --> 00:48:42,080
- (YELPS)
- (ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΚΡΟΝΤΑΙ)

224
00:48:47,120 --> 00:48:48,840
ΕΛΕΝΑ:

225
00:48:49,080 --> 00:48:51,080
ΛΙΛΑ:

226
00:48:53,560 --> 00:48:54,680
ΛΙΛΑ:

227
00:49:00,360 --> 00:49:02,000
(ΓΕΛΑ)

228
00:49:10,440 --> 00:49:11,520
(Η ΛΙΛΑ ΑΝΑστενάζει)

229
00:49:15,360 --> 00:49:17,640
- (Η ΛΙΛΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ)
- (ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

230
00:49:17,720 --> 00:49:19,960
(ΝΕΡΟ ΣΥΡΙΖΕΙ, ΧΥΝΕΙ)

231
00:49:21,040 --> 00:49:22,480
(Η ΛΙΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

232
00:49:38,600 --> 00:49:40,880
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

233
00:49:43,640 --> 00:49:44,920
ΚΑΡΜΕΛΑ ΠΕΛΟΥΣΟ:

234
00:50:04,400 --> 00:50:07,480
- (Πυροβολισμοί)
- (ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΦΥΓΗ)

235
00:50:08,440 --> 00:50:09,440
ΕΛΕΝΑ:

236
00:50:11,600 --> 00:50:12,840
(Πυροβολισμός)

237
00:50:13,480 --> 00:50:15,240
-ΕΛΕΝΑ: -ΚΑΡΜΕΛΑ:

238
00:50:16,760 --> 00:50:19,480
- (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ)
- ♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

239
00:50:32,360 --> 00:50:34,200
-ΕΛΕΝΑ: -ΚΑΡΜΕΛΑ:

240
00:50:40,640 --> 00:50:41,720
ΕΛΕΝΑ: Scusi.

241
00:50:57,120 --> 00:50:58,280
(ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΟΥΝ)

242
00:50:58,360 --> 00:51:01,880
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

243
00:51:01,960 --> 00:51:04,400
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 1:

244
00:51:05,560 --> 00:51:06,720
(ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

245
00:51:06,800 --> 00:51:09,240
♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΟ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

246
00:51:23,240 --> 00:51:24,760
ΕΛΕΝΑ:

247
00:51:40,880 --> 00:51:42,680
-ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
2: -ΠΑΡΑΚΡΑΤΕΣ:

248
00:51:55,360 --> 00:51:56,880
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 2:

249
00:52:36,520 --> 00:52:38,120
- (Πυροβολισμός)
- (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

250
00:52:52,120 --> 00:52:55,560
♪ (Η ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ) ♪

251
00:53:07,440 --> 00:53:08,800
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

252
00:53:10,600 --> 00:53:13,600
♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

253
00:53:29,920 --> 00:53:31,360
♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

254
00:53:31,440 --> 00:53:33,320
-ΕΛΕΝΑ: -(ΛΙΛΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

255
00:53:40,920 --> 00:53:43,400
(YELPS, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

256
00:53:43,440 --> 00:53:44,640
- (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
- Lì.

257
00:54:16,480 --> 00:54:20,480
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΟΥΣΤΕΙ) ♪

258
00:54:25,440 --> 00:54:28,240
♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

259
00:55:23,360 --> 00:55:25,160
♪ (ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪