1 00:00:02,880 --> 00:00:05,864 Ερχομαι! Θα... θα πας; Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 2 00:00:05,884 --> 00:00:07,142 Έι, απάτησες η τωρινή σου γυναίκα 3 00:00:07,143 --> 00:00:08,147 με επτά διαφορετικές γυναίκες. 4 00:00:08,148 --> 00:00:09,651 Έχω ψηφιακή απόδειξη από όλα αυτά. 5 00:00:09,652 --> 00:00:10,943 Και αν δεν το κάνετε σταμάτα να βλέπεις την Κρίστα, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,537 η γυναίκα σου θα ξέρει τα πάντα. 7 00:00:12,557 --> 00:00:14,458 - Έγινε. - Και κάτι ακόμα. 8 00:00:14,459 --> 00:00:16,908 Θα χρειαστώ κάτι από σένα. 9 00:00:16,928 --> 00:00:19,911 Δεν σε χακάρω απλά, Κρίστα, χακάρω τους πάντες. 10 00:00:19,931 --> 00:00:23,131 Οπότε πρέπει να είμαι ειλικρινής, εγώ εντυπωσιάστηκα από εσάς. 11 00:00:23,151 --> 00:00:28,420 Νομίζω ότι μπορώ να σε προσγειώσω α αρκετά προσοδοφόρα συναυλία. 12 00:00:28,440 --> 00:00:32,505 - Ποιος είσαι; - Θα έρθει αργότερα. 13 00:00:32,611 --> 00:00:35,945 Έλιοτ, άκουσέ με. Ι δεν θα σε αφήσει ποτέ. 14 00:00:35,947 --> 00:00:37,562 Δεν θα φύγω ποτέ πάλι μόνος. 15 00:00:37,582 --> 00:00:42,742 - Σε ποιον μιλάς; - Από τον περασμένο μήνα, 16 00:00:42,743 --> 00:00:45,829 - Η Evil Corp μετέφερε τις κασέτες της σε πέντε... - Πέντε εφεδρικές εγκαταστάσεις 17 00:00:45,830 --> 00:00:48,252 και έχεις ένα σχέδιο κατέβασέ τα όλα. 18 00:00:48,253 --> 00:00:50,416 - Γιατί δουλεύεις μαζί μας; - (ΗΧΟΣ) 19 00:00:52,347 --> 00:00:55,782 Η αμυχή, τα πάντα, ίσως δεν πρέπει να το εκτελέσουμε. 20 00:00:55,783 --> 00:00:56,998 Γιατί; 21 00:00:57,018 --> 00:00:59,451 Το λεπτό που ο μολυσμένος διακομιστής μας επανέρχεται στο κύριο δίκτυο, 22 00:00:59,471 --> 00:01:00,637 είμαστε έτοιμοι. 23 00:01:00,639 --> 00:01:02,837 Ο Scott θα συνεχίσει εδώ, 24 00:01:02,857 --> 00:01:05,275 αλλά εσύ, φοβάμαι, δεν μπορείς. 25 00:01:09,981 --> 00:01:12,281 -Τι στο διάολο είσαι... - Σσσ. 26 00:01:12,282 --> 00:01:13,922 Δεν ξέρω τι το μεγάλο σου σχέδιο είναι, 27 00:01:13,923 --> 00:01:15,747 αλλά πρέπει, και θα μου πεις. 28 00:01:19,207 --> 00:01:20,643 Γιατί το έκανες; 29 00:01:20,644 --> 00:01:23,793 Τι ήλπισες να πετύχεις κάνοντας όλα αυτά; 30 00:01:24,694 --> 00:01:26,996 Ήθελα να σώσω τον κόσμο. 31 00:01:43,181 --> 00:01:46,581 Γεια σου. 32 00:01:46,601 --> 00:01:48,685 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 33 00:01:56,244 --> 00:01:58,471 Φαίνεσαι υπέροχη. 34 00:01:58,472 --> 00:02:01,831 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Κοίτα, Μιχάλη, δεν... 35 00:02:04,753 --> 00:02:07,018 Ιησούς. 36 00:02:07,038 --> 00:02:09,154 ξέχασα. 37 00:02:09,174 --> 00:02:11,507 Δεν είναι καν το πραγματικό σου όνομα. 38 00:02:14,212 --> 00:02:16,713 Είναι, ε... Λένι. 39 00:02:19,184 --> 00:02:22,334 Λένι. 40 00:02:22,354 --> 00:02:25,086 Πες μου λοιπόν τι συμβαίνει. 41 00:02:25,106 --> 00:02:28,224 Πόσο προχωρημένο είναι; 42 00:02:28,226 --> 00:02:31,092 Έχω ήδη στείλει email στο δικό μου φίλος στο Sloan Kettering. 43 00:02:31,112 --> 00:02:32,544 Αν είναι τόσο σοβαρό όσο το λες... 44 00:02:32,564 --> 00:02:35,013 - Κρίστα. Κρίστα. - Τότε θέλει να... 45 00:02:35,033 --> 00:02:36,232 Κοιτάξτε. 46 00:02:40,372 --> 00:02:41,704 δεν πεθαίνω. 47 00:02:45,160 --> 00:02:47,142 Είσαι μια άρρωστη μαμά! 48 00:02:47,162 --> 00:02:48,202 Κοίτα, υπομονή. Είναι ο μόνος τρόπος. 49 00:02:48,203 --> 00:02:49,960 - Θα μπορούσα να σας κάνω να συναντηθείτε. - Μη με ξανακαλέσεις, 50 00:02:49,961 --> 00:02:53,102 - ακόμα κι όταν πεθαίνεις. - Ένας από τους ασθενείς σου με χακάρισε. 51 00:02:53,635 --> 00:02:55,533 Κάποιο παιδί. 52 00:02:55,553 --> 00:02:58,421 Το όνομά του είναι Έλιοτ Άλντερσον. 53 00:02:58,423 --> 00:03:01,206 Πήγα ήδη στην αστυνομία. 54 00:03:01,226 --> 00:03:04,260 Παρακαλώ καθίστε πίσω. 55 00:03:04,262 --> 00:03:06,145 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 56 00:03:17,158 --> 00:03:20,225 Εδώ. Η αστυνομία είχε τα δικά της τμήμα εγκλήματος στον κυβερνοχώρο 57 00:03:20,245 --> 00:03:21,810 κοιτάξτε το. 58 00:03:21,830 --> 00:03:26,115 Προσπαθούσαν να τον εντοπίσουν κάτω τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 59 00:03:26,117 --> 00:03:28,035 - Τι είναι αυτό; - Αυτό αποδεικνύει ότι ήταν αυτός. 60 00:03:28,036 --> 00:03:30,286 Πήρε τον σκύλο μου στον κτηνίατρο. 61 00:03:30,288 --> 00:03:33,321 Κοιτάξτε. Βλέπετε, είχε μικροτσίπ, 62 00:03:33,341 --> 00:03:36,843 και της έδωσα τον αριθμό τσιπ σε όλους τους κτηνίατρους της πόλης. 63 00:03:39,631 --> 00:03:43,364 Αυτός ο άρρωστος γαμημένος όχι μόνο με χακάρισε και μου κατέστρεψε τη ζωή, 64 00:03:43,384 --> 00:03:45,134 έκλεψε τον σκύλο μου από πάνω του. 65 00:03:47,605 --> 00:03:48,967 Αυτός ο τύπος είναι πιστοποιημένος. 66 00:03:48,968 --> 00:03:52,191 Δηλαδή, σε βλέπει, τόσο τεχνικά είναι. 67 00:03:52,192 --> 00:03:58,043 - Τι σου έκανε ακριβώς; -Με έκανε... 68 00:04:00,618 --> 00:04:03,601 ξέρεις... 69 00:04:03,621 --> 00:04:05,822 να σου πω όλα αυτά. 70 00:04:10,295 --> 00:04:13,144 Αυτό το παιδί δεν πρέπει να είναι του επιτρέπεται να κάνει αυτό που έκανε. 71 00:04:13,164 --> 00:04:16,332 Χάκαρε την ιδιωτική μου ζωή. 72 00:04:16,334 --> 00:04:19,117 Και μετά αυτή η Ashley Συνέβη διαρροή Madison. 73 00:04:19,137 --> 00:04:22,505 Η γυναίκα μου το έμαθε τα πάντα πάντως. 74 00:04:22,507 --> 00:04:25,156 Μετά το σύνολο πράγμα, με άφησε. 75 00:04:25,176 --> 00:04:27,492 Δεν μπορώ να δω ούτε το κοριτσάκι μου. 76 00:04:27,512 --> 00:04:31,363 - Το διαζύγιο είναι... εφιάλτης. - Δεν σκέφτομαι το διαζύγιό σου. 77 00:04:31,364 --> 00:04:33,047 Κοίτα, αν μου το κάνει αυτό, 78 00:04:33,067 --> 00:04:36,185 τότε πρέπει να κάνει αυτό σε άλλους ανθρώπους. 79 00:04:36,187 --> 00:04:37,687 Σκεφτείτε το. 80 00:04:37,689 --> 00:04:40,672 Αν ήξερε αρκετά για μένα να με χακάρει, 81 00:04:40,692 --> 00:04:43,910 τότε αυτό σημαίνει ότι πρέπει σε έχουν χακάρει επίσης. 82 00:04:46,414 --> 00:04:48,865 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 83 00:04:58,009 --> 00:05:03,504 - Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό μαζί σου. - Γεια! Πρέπει να με βοηθήσεις να τον πιάσω. 84 00:05:05,049 --> 00:05:06,865 Μόνο το σκυλί δεν είναι αρκετό. 85 00:05:06,885 --> 00:05:10,168 Ο φίλος μου λέει αυτόν τον υπολογιστή Νόμος κατάχρησης και απάτης 86 00:05:10,188 --> 00:05:11,753 είναι δύσκολο να διωχθεί. 87 00:05:11,773 --> 00:05:14,205 Χρειάζεσαι πολλά στοιχεία. 88 00:05:14,225 --> 00:05:16,341 Αυτό το παιδί είναι καλό, Κρίστα. 89 00:05:16,361 --> 00:05:19,878 Περπατούσε μέσα από κάτι ονομάζεται πληρεξούσιος ή κάτι τέτοιο 90 00:05:19,898 --> 00:05:20,897 έξω στην Εσθονία. 91 00:05:20,899 --> 00:05:22,263 Είναι ανεξιχνίαστος. 92 00:05:22,283 --> 00:05:24,400 Σύντομο από αυτό το σύνολο χώρα που καταρρέει, 93 00:05:24,402 --> 00:05:27,185 δεν θα το πάρουμε ποτέ προσκομίζει οποιαδήποτε πραγματική απόδειξη. 94 00:05:27,205 --> 00:05:33,680 - Τι ακριβώς πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; - Ίσως είπε κάτι. 95 00:05:34,879 --> 00:05:37,413 Ξέρετε, στις συνεδρίες σας. 96 00:05:37,415 --> 00:05:40,532 Ω, έλα, μη μου το δίνεις προνομιακές πληροφορίες μαλακίες. 97 00:05:40,552 --> 00:05:42,867 Αυτός ο τύπος διαπράττει ένα έγκλημα, σοβαρό. 98 00:05:42,887 --> 00:05:45,286 Του αξίζει να πάει φυλακή. 99 00:05:45,306 --> 00:05:47,989 Αν ξέρεις κάτι, 100 00:05:48,009 --> 00:05:50,593 αν έλεγε κάτι, πρέπει να μου πεις. 101 00:05:52,096 --> 00:05:55,932 Κοίτα, δεν είμαι ο εχθρός εδώ. 102 00:05:55,934 --> 00:05:59,101 Αυτός είναι. 103 00:05:59,103 --> 00:06:01,719 Ήμασταν ένα καλό πράγμα. 104 00:06:01,739 --> 00:06:03,606 Θυμάμαι; 105 00:06:03,608 --> 00:06:06,943 Εννοώ, όχι εσύ θυμάστε αυτό το μέρος; 106 00:06:08,663 --> 00:06:11,948 Είχαμε μερικές καλές στιγμές εδώ. 107 00:06:11,950 --> 00:06:14,116 Ερχομαι. 108 00:06:16,120 --> 00:06:20,104 Μη με θυμώνεις. 109 00:06:20,124 --> 00:06:21,958 Πραγματικά σε αγάπησα. 110 00:06:26,264 --> 00:06:29,497 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα. 111 00:06:29,517 --> 00:06:31,934 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 112 00:06:40,478 --> 00:06:43,479 Ο μαλάκας μου έκλεψε τον σκύλο! 113 00:06:54,492 --> 00:06:57,493 (ΑΝΑστεναγμοί) 114 00:07:05,219 --> 00:07:07,819 Η απάντηση στους Ιάπωνες και κινεζικά χρηματιστήρια 115 00:07:07,839 --> 00:07:10,339 προκάλεσε πανικό, σκηνικό εκτός των πτωτικών τάσεων 116 00:07:10,341 --> 00:07:12,341 του ευρωπαϊκού χρηματιστηρίου. 117 00:07:12,343 --> 00:07:14,010 Αλλά τι είναι ακόμα πιο ανησυχητικό 118 00:07:14,012 --> 00:07:17,346 είναι ότι το ΔΝΤ δεν έχει μόχλευση έναντι αυτών των προεπιλογών. 119 00:07:17,348 --> 00:07:19,580 Ήδη, 17 κυβερνήσεις λέγεται ότι είναι 120 00:07:19,600 --> 00:07:23,001 σε μεγάλης κλίμακας κρίσεις με μερικά στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 121 00:07:23,021 --> 00:07:25,053 Μεταξύ των χωρών είναι η Λιθουανία, 122 00:07:25,073 --> 00:07:27,523 Κροατία, Ουκρανία, Ρουμανία, 123 00:07:27,525 --> 00:07:30,192 την Τσεχική Δημοκρατία και την Εσθονία. 124 00:07:30,194 --> 00:07:32,226 Αυτή η παράταξη έκρινε η αμυχή που προκλήθηκε 125 00:07:32,246 --> 00:07:34,062 σε όλο τον κόσμο μεγαλύτερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων 126 00:07:34,082 --> 00:07:37,533 ως ευκαιρία για μεταρρύθμιση και μια ευκαιρία να ξεκινήσετε ξανά, 127 00:07:37,535 --> 00:07:40,234 οικοδόμηση περισσότερης ισότητας οικονομίες με διδάγματα 128 00:07:40,254 --> 00:07:43,104 από δεκαετίες οικονομική ανισότητα. 129 00:07:43,124 --> 00:07:44,856 Εκπρόσωπος για μια ομάδα... 130 00:07:44,876 --> 00:07:46,658 ("ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΟΣΜΟΥ" ΚΑΤΑ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ) 131 00:07:46,678 --> 00:07:49,911 Ναι, ο κόσμος είναι κατευθύνεται προς την καταστροφή. 132 00:07:49,931 --> 00:07:53,531 Είναι πυρηνικός πόλεμος; Τι ζητάς; 133 00:07:53,551 --> 00:08:00,133 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το skoad - www.addic7ed.com. 134 00:08:13,738 --> 00:08:15,770 Αυτός είναι ένας κόσμος καταστροφή, η ζωή σου... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,239 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 136 00:08:31,639 --> 00:08:34,527 - Πού είμαι; - Με συγχωρείτε; 137 00:08:34,726 --> 00:08:36,468 - Δηλαδή, πού είμαι; - Έχεις παρκάρει 138 00:08:36,469 --> 00:08:38,459 στην παρτίδα για το τις τελευταίες δύο μέρες. 139 00:08:38,479 --> 00:08:39,911 Τόσο με πλήρωσες 140 00:08:39,931 --> 00:08:41,629 πριν την πιστωτική κάρτα τα συστήματα κατέρρευσαν. 141 00:08:41,649 --> 00:08:42,732 Θα χρειαστώ μετρητά, φίλε. 142 00:08:49,357 --> 00:08:51,073 Αυτό είναι του Tyrell. 143 00:08:54,779 --> 00:08:56,310 Γιατί ήμασταν εκεί μέσα; 144 00:08:56,330 --> 00:08:58,062 Α, μη μου το πω δεν έχεις μετρητά. 145 00:08:58,082 --> 00:09:00,598 Χα, έχεις ξεφύγει τύχη για λίγο φίλε. 146 00:09:00,618 --> 00:09:04,435 Δεν καταλαβαίνω. 147 00:09:04,455 --> 00:09:08,940 Πόσο καιρό έχεις κοιμηθεί; 148 00:09:08,960 --> 00:09:12,076 Σοβαρά, τι θυμάσαι; 149 00:09:12,096 --> 00:09:14,779 Περίμενε, δεν σε εμπιστεύομαι καν. 150 00:09:14,799 --> 00:09:17,782 (TENSE MUSIC) 151 00:09:17,802 --> 00:09:19,450 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 152 00:09:19,470 --> 00:09:20,469 Γεια σου. 153 00:09:20,471 --> 00:09:22,253 Γεια, που πας; 154 00:09:22,273 --> 00:09:25,123 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό σας; 155 00:09:25,143 --> 00:09:29,177 Γεια, θα ρυμουλκούμε το αυτοκίνητό σου απόψε! 156 00:09:29,197 --> 00:09:37,203 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 157 00:09:51,419 --> 00:09:54,420 (ΦΥΛΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝΤΑΙ ΞΕΦΡΕΛΗ) 158 00:09:57,308 --> 00:10:00,370 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Έπρεπε απλώς να κάνω ντους και να αλλάξω. 159 00:10:00,371 --> 00:10:04,146 Είσαι ακόμα νέος εδώ. Δεν θα το πίεζα. 160 00:10:06,100 --> 00:10:09,083 (ΤΡΥΠΑΝΙ ΣΤΥΡΗΜΑ) 161 00:10:09,103 --> 00:10:17,109 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 162 00:10:25,503 --> 00:10:27,485 Ο Ιησούς Χριστός, τέλος είσαι εδώ. 163 00:10:27,505 --> 00:10:29,337 - Πού ήσουν; - Ναι φίλε. 164 00:10:29,338 --> 00:10:31,689 Εννοώ, όχι κουλ, καθόλου δροσερό. 165 00:10:31,709 --> 00:10:33,375 Νόμιζα ότι θα κάναμε εκτελέστε μαζί. 166 00:10:33,377 --> 00:10:35,076 Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ; 167 00:10:35,096 --> 00:10:37,195 Απλώς λέει ότι εμείς είχε σχεδιάσει κάτι 168 00:10:37,215 --> 00:10:39,684 - λίγο πιο τελετουργικό. - Τελετή; Άντρας, 169 00:10:39,685 --> 00:10:40,832 σκουπίζουμε μονάδες δίσκου, 170 00:10:40,852 --> 00:10:43,334 τσακώνοντας καλώδια, τράβηγμα βρύσες ινών και το... 171 00:10:43,354 --> 00:10:44,553 Εντάξει, όλοι, απολύστε! 172 00:10:44,555 --> 00:10:46,537 Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους του. 173 00:10:46,557 --> 00:10:48,891 Εξάλλου, οτιδήποτε. Το Το θέμα είναι ότι λειτούργησε. 174 00:10:48,893 --> 00:10:51,227 - Ιησού, τι έκανα; - Πρέπει να καθαρίσουμε 175 00:10:51,229 --> 00:10:52,677 και φύγε στο διάολο από εδώ. 176 00:10:52,697 --> 00:10:54,428 Ήσουν εκεί; Το είδες; 177 00:10:54,448 --> 00:10:57,213 - Τι έκανα; - Έλιοτ, τι συμβαίνει; 178 00:10:57,214 --> 00:10:59,203 Εξαφανίζεσαι πάνω μου στο διαμέρισμα 179 00:10:59,204 --> 00:11:01,602 και έλα εδώ να εκτελέσεις χωρίς καν να μου το πει. 180 00:11:01,622 --> 00:11:04,522 Εκτέλεση. Εκτελέστηκε, αλλά πώς; 181 00:11:04,542 --> 00:11:06,588 - Εγώ... τι έγινε με τον Tyrell; - Τότε έφυγες 182 00:11:06,589 --> 00:11:09,026 για άλλες τρεις μέρες. 183 00:11:09,046 --> 00:11:14,815 - Πού ήσουν; - Λέτε να... πέρασε; 184 00:11:15,086 --> 00:11:17,235 Σαν γκάνγκμπαστερ. 185 00:11:17,255 --> 00:11:18,870 Ο κόσμος το λατρεύει. 186 00:11:18,890 --> 00:11:21,372 Πραγματικά θέλουν να συμμετάσχετε στο fsociety. 187 00:11:21,392 --> 00:11:25,042 Έλιοτ, οργανώνονται διαδηλώσεις σε όλη την πόλη. 188 00:11:25,062 --> 00:11:33,068 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 189 00:11:59,463 --> 00:12:02,131 Έλιοτ! Τι συμβαίνει; 190 00:12:05,803 --> 00:12:11,234 - Ακόμα τον βλέπεις; - Όχι, αλλά πρέπει. 191 00:12:12,310 --> 00:12:14,675 Φίλε, δεν μπορείς να φύγεις. 192 00:12:14,695 --> 00:12:15,634 Εδώ βρισκόμαστε σε λειτουργία wipe-down 193 00:12:15,635 --> 00:12:20,232 - και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Σου είπα ότι δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 194 00:12:25,142 --> 00:12:27,425 Λοιπόν, εντάξει, ο ρυθμός καύσης σας, 195 00:12:27,445 --> 00:12:30,159 αυτό είναι ενοίκιο και κοινόχρηστα μόνο, είναι 50.000 το μήνα. 196 00:12:30,160 --> 00:12:32,196 Η μίσθωση σας δεν είναι διαθέσιμη άλλους τρεις μήνες, 197 00:12:32,216 --> 00:12:34,716 οπότε πρέπει να τα φάμε κοστίζει ό,τι κι αν γίνει. 198 00:12:34,718 --> 00:12:38,586 Αυτό μας αφήνει λοιπόν στελέχωση, λειτουργίες, 199 00:12:38,606 --> 00:12:41,956 ανεξόφλητα δάνεια, ενοικιάσεις εξοπλισμού. 200 00:12:41,976 --> 00:12:43,591 Απλώς θα το φωνάξω, Γκίντεον. 201 00:12:43,611 --> 00:12:47,396 Πρέπει να κλείσετε το Allsafe. 202 00:12:47,398 --> 00:12:51,733 Ίσως μπορώ να αγοράσω λίγο χρόνο. 203 00:12:51,735 --> 00:12:53,569 Θα μπορούσαμε να αναπηδήσουμε από αυτό. 204 00:12:53,571 --> 00:12:55,404 Γκίντεον, ο νούμερο ένα πελάτης σου 205 00:12:55,406 --> 00:12:57,406 είναι στη μέση μιας μεγάλης κρίσης. 206 00:12:57,408 --> 00:13:00,057 Δεν μπορείς να ξεφύγεις συνέπειες από αυτό. 207 00:13:00,077 --> 00:13:02,226 Ως οικονομικός διευθυντής μερικής απασχόλησης και φίλος σας, 208 00:13:02,246 --> 00:13:04,580 Πρέπει να είμαι ειλικρινής και να σου πω, 209 00:13:04,582 --> 00:13:06,397 αυτό είναι πέρα για πέρα ζοφερό. 210 00:13:06,417 --> 00:13:12,161 - (SCOFFS) Πότε δεν είναι; - Συγγνώμη; 211 00:13:13,591 --> 00:13:15,924 Από τότε που ξεκίνησα αυτή η εταιρεία, 212 00:13:15,926 --> 00:13:18,594 είναι σαν να ήμασταν 213 00:13:18,596 --> 00:13:23,047 αναδιάταξη των καρεκλών επάνω ο καταραμένος «Τιτανικός». 214 00:13:23,067 --> 00:13:24,832 Πότε ήταν η τελευταία φορά που εσύ κι εγώ 215 00:13:24,852 --> 00:13:28,814 - δεν είχατε μια καταθλιπτική συζήτηση; - Γκίντεον, χειρίζομαι τα χρήματα. 216 00:13:28,815 --> 00:13:30,939 Πάντα θα είναι α καταθλιπτική συνομιλία. 217 00:13:38,782 --> 00:13:40,931 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε για αυτούς 218 00:13:40,951 --> 00:13:43,350 είναι να τους ενημερώσουμε σύντομα έτσι μπορούν να βρουν άλλες δουλειές. 219 00:13:43,370 --> 00:13:47,321 Και... 220 00:13:47,341 --> 00:13:48,770 Τι; 221 00:13:50,544 --> 00:13:52,571 Και τα 401 (K) τους ήταν 222 00:13:52,572 --> 00:13:54,138 - δεμένο στην αγορά... - (ΑΝΑστεναγμοί) 223 00:13:54,139 --> 00:13:57,633 Η οποία αναμένεται να πέσει κατακόρυφα μόλις χτυπήσει το κουδούνι. 224 00:13:57,635 --> 00:14:01,452 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο φήμες σε αυτό το σημείο. 225 00:14:01,472 --> 00:14:02,786 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Τι; 226 00:14:02,806 --> 00:14:05,539 Φαίνεται να είναι λίγο περισσότερο από φήμες. 227 00:14:05,559 --> 00:14:07,508 Κάθε τράπεζα είναι επηρεάζεται ουσιαστικά. 228 00:14:07,528 --> 00:14:09,960 Ξέρω ότι δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω κανένα από τα δικά μου πιστωτικές κάρτες το Σαββατοκύριακο. 229 00:14:09,980 --> 00:14:12,463 Θα μπορούσατε; 230 00:14:12,483 --> 00:14:13,881 Λοιπόν, δεν ξέρω. 231 00:14:13,901 --> 00:14:16,016 Μπορεί να υπάρχει ένα ασήμι επένδυση σε όλα αυτά. 232 00:14:16,036 --> 00:14:18,487 Αν αυτό που λένε αυτοί οι χάκερ της fsociety 233 00:14:18,489 --> 00:14:22,658 είναι πραγματικά αλήθεια, θα το κάνετε τώρα δεν έχουν χρέος. 234 00:14:22,660 --> 00:14:25,661 (TENSE MUSIC) 235 00:14:25,663 --> 00:14:27,645 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 236 00:14:27,665 --> 00:14:29,029 (ELEVATOR BELL CHIMES) 237 00:14:29,049 --> 00:14:32,501 (ΦΥΛΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝΤΑΙ ΞΕΦΡΕΛΗ) 238 00:14:32,503 --> 00:14:35,504 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 239 00:14:35,795 --> 00:14:38,497 Γιατί ο Tyrell επέτρεψε να συμβεί αυτό; 240 00:14:42,146 --> 00:14:44,680 Ήταν μαζί μου. είπα του όλο το σχέδιο. 241 00:14:44,682 --> 00:14:48,016 Θα το σταματούσε. 242 00:14:48,018 --> 00:14:52,419 Ένα απλό πρόγραμμα, ένα σκουλήκι που μπορεί να κάνει τα δεδομένα μη αναγνώσιμα, 243 00:14:52,439 --> 00:14:55,923 κακόβουλο λογισμικό που κατέλαβε την Darlene ίσως δύο ώρες για να κωδικοποιήσετε. 244 00:14:55,943 --> 00:14:59,562 Αυτό είναι πραγματικά όλο χρειάζεται να σκοτώσει τον κόσμο; 245 00:14:59,582 --> 00:15:01,749 Δεν θα έπρεπε να το απολαμβάνω αυτό; 246 00:15:01,988 --> 00:15:04,375 - - Γιατί ψάχνω τον Tyrell; 247 00:15:04,376 --> 00:15:06,183 Δεν είναι αυτό που θέλαμε; 248 00:15:06,203 --> 00:15:09,486 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 249 00:15:09,506 --> 00:15:11,540 Αυτό λοιπόν είναι επανάσταση μοιάζει με, 250 00:15:11,542 --> 00:15:14,108 άτομα με ακριβά ρούχα που τρέχουν. 251 00:15:14,128 --> 00:15:15,743 Όχι όπως το φανταζόμουν. 252 00:15:15,763 --> 00:15:17,244 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 253 00:15:17,264 --> 00:15:19,079 Αναρωτιέμαι σε ποιο στάδιο βρίσκονται. 254 00:15:19,099 --> 00:15:21,532 Άρνηση; Μουρμουρίζουν στον εαυτό τους; 255 00:15:21,552 --> 00:15:23,617 Όχι, αυτό μπορεί να διορθωθεί. 256 00:15:23,637 --> 00:15:27,037 Ίσως διαπραγμάτευση, εξαναγκασμός οι τεχνικοί τους να δουλεύουν υπερωρίες 257 00:15:27,057 --> 00:15:28,706 για να προσπαθήσουμε να αποκρυπτογραφήσουμε τα δεδομένα μας. 258 00:15:28,726 --> 00:15:32,042 Ή έχουν έρθει η συνειδητοποίηση ακόμα 259 00:15:32,062 --> 00:15:33,877 αυτή η Ντάρλιν κρυπτογραφημένα τα πάντα 260 00:15:33,897 --> 00:15:37,014 με AES 256-bit και θα χρειαζόταν 261 00:15:37,034 --> 00:15:40,551 ένα ακατανόητο πόσος χρόνος για να σπάσει; 262 00:15:40,571 --> 00:15:45,389 Ότι όλα τα δεδομένα τους είναι πράγματι έφυγε οριστικά; 263 00:15:45,409 --> 00:15:52,748 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 264 00:15:52,750 --> 00:15:54,782 Όχι, πρέπει να τον βρω. 265 00:15:54,802 --> 00:15:56,951 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 266 00:15:56,971 --> 00:15:58,920 Πρέπει να μάθω τι συνέβη. 267 00:15:58,922 --> 00:16:03,842 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 268 00:16:07,014 --> 00:16:13,277 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Ναι, ψάχνω τον Tyrell Wellick. 269 00:16:13,278 --> 00:16:16,253 Δεν είναι εδώ. 270 00:16:16,273 --> 00:16:18,273 Δεν δουλεύει πια εδώ. 271 00:16:18,275 --> 00:16:19,757 Γιατί είσαι εδώ; Τι να κάνετε πρέπει να τον δεις; 272 00:16:19,777 --> 00:16:21,592 Και, ναι, επιβεβαίωση εισερχόμενος. 273 00:16:21,612 --> 00:16:23,779 Αυτή είναι η κοινωνία ανάληψη ευθύνης 274 00:16:23,781 --> 00:16:25,479 για το χακάρισμα. 275 00:16:25,499 --> 00:16:27,431 Κόβουμε ζωντανά το βίντεο τώρα. 276 00:16:27,451 --> 00:16:33,020 Η Evil Corp, παραδώσαμε στην υπόσχεσή μας όπως αναμενόταν. 277 00:16:33,040 --> 00:16:37,608 Οι άνθρωποι του κόσμου που έχουν υποδουλωθεί από εσάς 278 00:16:37,628 --> 00:16:39,576 απελευθερώθηκαν. 279 00:16:39,596 --> 00:16:42,446 Τα οικονομικά σας δεδομένα έχει καταστραφεί. 280 00:16:42,466 --> 00:16:44,865 Οποιεσδήποτε απόπειρες διάσωσής του 281 00:16:44,885 --> 00:16:47,618 θα είναι εντελώς μάταιο. 282 00:16:47,638 --> 00:16:51,422 Αντιμετωπίστε το, σας ανήκει. 283 00:16:51,442 --> 00:16:54,458 Εμείς στο fsociety θα χαμογελάμε 284 00:16:54,478 --> 00:16:59,463 καθώς σας παρακολουθούμε και η σκοτεινή σου ψυχή πεθάνει. 285 00:16:59,483 --> 00:17:02,299 Αυτό σημαίνει οποιαδήποτε χρήματα χρωστάς αυτά τα γουρούνια 286 00:17:02,319 --> 00:17:04,885 έχει συγχωρεθεί από εμάς, 287 00:17:04,905 --> 00:17:08,472 οι φίλοι σας στο fsociety. 288 00:17:08,492 --> 00:17:10,974 Το άνοιγμα της αγοράς κουδούνι σήμερα το πρωί 289 00:17:10,994 --> 00:17:14,228 θα είναι ο τελικός θάνατος knell of Evil Corp. 290 00:17:14,248 --> 00:17:17,999 Ελπίζουμε, ως νέα κοινωνία ανατέλλει από τις στάχτες, 291 00:17:18,001 --> 00:17:20,502 που θα σφυρηλατήσετε ένας καλύτερος κόσμος, 292 00:17:20,504 --> 00:17:23,203 ένας κόσμος που εκτιμά ένας ελεύθερος λαός, 293 00:17:23,223 --> 00:17:26,407 ένας κόσμος όπου η απληστία δεν ενθαρρύνεται, 294 00:17:26,427 --> 00:17:30,160 ένας κόσμος που ανήκει σε εμάς πάλι, 295 00:17:30,180 --> 00:17:34,349 ένας κόσμος άλλαξε για πάντα! 296 00:17:34,351 --> 00:17:39,002 Και όσο το κάνετε αυτό, να θυμάστε να επαναλάβω αυτές τις λέξεις. 297 00:17:39,022 --> 00:17:41,889 Είμαστε η κοινωνία. 298 00:17:41,909 --> 00:17:45,401 Είμαστε επιτέλους ελεύθεροι. 299 00:17:45,402 --> 00:17:49,364 Επιτέλους ξυπνήσαμε! 300 00:17:49,366 --> 00:17:52,367 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 301 00:17:55,038 --> 00:17:57,071 Οι αρχές προσπάθησαν για να εντοπίσετε την τοποθεσία 302 00:17:57,091 --> 00:17:58,906 του μυστηριώδους μασκοφόρου 303 00:17:58,926 --> 00:18:01,909 καθώς και άλλα μέλη του η συλλογική fsociety. 304 00:18:01,929 --> 00:18:04,161 Η έρευνα είναι ακόμα σε εξέλιξη. 305 00:18:04,181 --> 00:18:07,421 Το Τμήμα Καταπολέμησης του Κυβερνοεγκλήματος του FBI συνεργάζεται με... 306 00:18:08,136 --> 00:18:12,039 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 307 00:18:12,974 --> 00:18:14,839 Πού είναι η τσάντα μου; 308 00:18:14,859 --> 00:18:18,009 Χρειάζομαι την τσάντα μου. Αυτό... έχει όλα τα χαρτιά μου. 309 00:18:18,029 --> 00:18:20,378 Έβαλα όλη σου την κουβέντα πόντους σε αυτές τις κάρτες ευρετηρίου 310 00:18:20,398 --> 00:18:21,774 - για να μην χρειαστεί να... - Ο Θεός ανάθεμα! 311 00:18:21,775 --> 00:18:24,933 Θα μου δώσεις σε παρακαλώ η τσάντα μου, για όνομα του Χριστού; 312 00:18:24,953 --> 00:18:26,851 Σας ζήτησα να το κρατήσετε κοντά. 313 00:18:26,871 --> 00:18:28,154 λυπάμαι. 314 00:18:28,156 --> 00:18:30,138 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 315 00:18:30,158 --> 00:18:32,334 - Απλώς προσπαθούσα... - Μην πειράζεις τι εννοούσες. 316 00:18:32,335 --> 00:18:33,709 Κάνε όπως σου λέω. 317 00:18:38,633 --> 00:18:41,816 λυπάμαι. 318 00:18:41,836 --> 00:18:44,235 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 319 00:18:44,255 --> 00:18:46,172 Ήταν μια κουραστική μέρα, 320 00:18:46,174 --> 00:18:49,892 και... και δεν τα έχω συνηθίσει όλα τα νέα πρόσωπα εδώ γύρω. 321 00:18:51,930 --> 00:18:53,545 Κανένα πρόβλημα. 322 00:18:53,565 --> 00:18:55,547 Τέσσερα λεπτά, άνθρωποι! 323 00:18:55,567 --> 00:18:57,850 Ας ρίξουμε μια τελευταία ματιά. Πάμε. 324 00:18:57,852 --> 00:19:02,003 Έτσι ούτως ή άλλως, αυτό πρέπει να τηγανίσει οτιδήποτε και όλα 325 00:19:02,023 --> 00:19:03,189 σε ένα τραγανό. 326 00:19:03,191 --> 00:19:04,556 Είσαι τυχερός. μου το αφεντικό είναι στην τράπεζα. 327 00:19:04,576 --> 00:19:06,224 Φαίνεται σαν του καθενός ουρά σήμερα το πρωί. 328 00:19:06,244 --> 00:19:08,426 Άρα έχεις λίγο χρόνο. 329 00:19:08,446 --> 00:19:09,743 Ιησούς, 330 00:19:09,744 --> 00:19:13,264 - το κάνουμε όντως αυτό τώρα; - Γεια, δεν χρειάζομαι καμία κρίση. 331 00:19:13,284 --> 00:19:14,933 Όχι όπως θέλω να είσαι και εδώ. 332 00:19:14,953 --> 00:19:17,685 Συγγνώμη, φίλε, δεν έχω συμπάθεια. 333 00:19:17,705 --> 00:19:20,522 Δεν θέλετε να βάλετε χαριτωμένα κουτάβια από τη δυστυχία τους, 334 00:19:20,542 --> 00:19:22,440 δεν χρειάζεται. 335 00:19:22,460 --> 00:19:23,741 Αυτό είναι απλά άρρωστο. 336 00:19:23,761 --> 00:19:25,276 Αυτό δεν με αφορά. Ι πρέπει να πληρώσει τους λογαριασμούς. 337 00:19:25,296 --> 00:19:27,547 Αυτό είναι το μόνο ο λόγος που είμαι εδώ. 338 00:19:33,605 --> 00:19:36,421 (ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΚΑΝΟΥΝ) 339 00:19:36,441 --> 00:19:38,057 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 340 00:19:48,736 --> 00:19:51,102 (ΑΝΑστεναγμοί) 341 00:19:51,122 --> 00:19:54,639 Ξέρεις, έχω τρέξει όλα τα σενάρια 342 00:19:54,659 --> 00:19:59,144 της μικρής μας επανάστασης εδώ, αλλά... 343 00:19:59,164 --> 00:20:02,748 χρησιμοποιώντας φούρνο νεκρού κουταβιού δεν ήταν στη λίστα μου. 344 00:20:05,086 --> 00:20:07,902 ("ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ" BY JIM CARROLL BAND) 345 00:20:07,922 --> 00:20:10,455 Κόλλα για μυρίζοντας αρκουδάκι ήταν 12 χρονών. 346 00:20:10,475 --> 00:20:12,758 Έπεσε από την οροφή στην Ανατολή δύο-εννιά. 347 00:20:12,760 --> 00:20:15,126 Η Κάθι ήταν 11 όταν τράβηξε την πρίζα. 348 00:20:15,146 --> 00:20:17,795 Σε 26 κόκκινα και α μπουκάλι κρασί. 349 00:20:17,815 --> 00:20:20,099 Ο Μπόμπι έπαθε λευχαιμία, 14 χρονών. 350 00:20:20,101 --> 00:20:21,934 Έμοιαζε 65 όταν πέθανε 351 00:20:21,936 --> 00:20:23,501 ♪ Ήταν φίλος μου ♪ 352 00:20:23,521 --> 00:20:25,503 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 353 00:20:25,523 --> 00:20:28,089 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 354 00:20:28,109 --> 00:20:30,610 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 355 00:20:30,612 --> 00:20:32,844 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 356 00:20:32,864 --> 00:20:35,680 Ήταν όλοι μου φίλοι, μόλις πέθαναν 357 00:20:35,700 --> 00:20:38,183 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 358 00:20:38,203 --> 00:20:40,151 Ο G-berg και η Georgie άφησαν τα τεχνάσματα τους χάνουν. 359 00:20:40,171 --> 00:20:42,487 Έτσι πέθαναν από ηπατίτιδα στο Άνω Μανχάταν. 360 00:20:42,507 --> 00:20:45,273 Ο Πονηρός στο Βιετνάμ πήρε μια σφαίρα στο κεφάλι. 361 00:20:45,293 --> 00:20:48,127 Ο Bobby OD'd'd on Drano on τη νύχτα που παντρεύτηκε. 362 00:20:48,129 --> 00:20:50,630 Ήταν άλλοι δύο φίλοι μου 363 00:20:50,632 --> 00:20:53,031 ♪ Άλλοι δύο φίλοι που πέθαναν ♪ 364 00:20:53,051 --> 00:20:55,700 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 365 00:20:55,720 --> 00:20:58,304 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 366 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 367 00:21:00,808 --> 00:21:03,041 Αυτοί είναι άνθρωποι που πέθανε, πέθανε. 368 00:21:03,061 --> 00:21:06,145 Ήταν όλοι μου φίλοι και πέθανε 369 00:21:06,147 --> 00:21:08,213 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 370 00:21:08,233 --> 00:21:10,548 Η Μαίρη έκανε μια ξερή βουτιά από δωμάτιο ξενοδοχείου. 371 00:21:10,568 --> 00:21:13,051 Ο Μπόμπι κρεμάστηκε από τον εαυτό του ένα κελί στους Τάφους. 372 00:21:13,071 --> 00:21:15,970 Η Τζούντι πήδηξε μπροστά ενός τρένου του μετρό. 373 00:21:15,990 --> 00:21:18,273 Ο Έντι κόπηκε η σφαγίτιδα φλέβα. 374 00:21:18,293 --> 00:21:20,975 Και, Έντι, μου λείπεις περισσότερο από όλα τα άλλα. 375 00:21:20,995 --> 00:21:23,496 Μπορώ να σε βοηθήσω; 376 00:21:32,674 --> 00:21:33,871 Ναι. 377 00:21:33,891 --> 00:21:36,708 Αναζητείται ο Tyrell Wellick. 378 00:21:36,728 --> 00:21:40,612 - Είναι εδώ; - Όχι. 379 00:21:41,015 --> 00:21:43,933 Δεν είναι. 380 00:21:46,521 --> 00:21:48,187 Ξέρεις πού είναι; 381 00:21:51,359 --> 00:21:55,207 - Ποιος είσαι; - Καλή ερώτηση. 382 00:21:56,331 --> 00:21:57,979 Δουλεύουμε μαζί. 383 00:21:57,999 --> 00:22:01,766 (BABY COOOING) 384 00:22:01,786 --> 00:22:03,518 Σύντομα θα είναι σπίτι. 385 00:22:03,538 --> 00:22:05,770 Μόλις με πήρε τηλέφωνο από το αυτοκίνητο πριν από δέκα λεπτά. 386 00:22:05,790 --> 00:22:08,040 Έχει κολλήσει σε κάποια κίνηση. 387 00:22:08,042 --> 00:22:10,275 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε μέσα αν θέλετε. 388 00:22:10,295 --> 00:22:12,211 Ωχ! Ω, σκατά! 389 00:22:12,213 --> 00:22:14,162 - Έλα, σήκω! - Fsociety, σκύλα! 390 00:22:14,182 --> 00:22:17,044 - Ναι, έτσι είναι, μωρό μου! - Ωχ! 391 00:22:17,719 --> 00:22:20,770 (TENSE MUSIC) 392 00:22:21,570 --> 00:22:23,222 Πώς είπες ότι σε λένε; 393 00:22:23,224 --> 00:22:25,623 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 394 00:22:25,643 --> 00:22:28,760 Είμαι ο Όλι. 395 00:22:28,780 --> 00:22:30,928 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 396 00:22:30,948 --> 00:22:33,598 Και τι δούλευες με τον άντρα μου; 397 00:22:33,618 --> 00:22:35,735 Πρέπει να βοηθήσεις ξεφύγω από αυτό. 398 00:22:35,737 --> 00:22:37,236 Υπάρχει κάτι για αυτήν. 399 00:22:37,238 --> 00:22:38,803 Νιώθω ότι μπορεί να μας ακούσει. 400 00:22:38,823 --> 00:22:41,055 Ήθελε τη συμβουλή μου, 401 00:22:41,075 --> 00:22:45,578 ξέρεις, για το hack αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 402 00:22:45,580 --> 00:22:47,528 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 403 00:22:47,548 --> 00:22:49,981 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 404 00:22:50,001 --> 00:22:52,734 Μου λέει ψέματα. Δεν έρχεται. 405 00:22:52,754 --> 00:22:55,588 Κάτι ψαρεύει. 406 00:22:55,590 --> 00:22:58,489 Δεν είμαι σίγουρος. 407 00:22:58,509 --> 00:23:01,260 Ήταν την περασμένη εβδομάδα, νομίζω. 408 00:23:01,262 --> 00:23:03,494 Πραγματικά; 409 00:23:03,514 --> 00:23:06,331 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 410 00:23:06,351 --> 00:23:10,770 Ξέρεις, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 411 00:23:10,772 --> 00:23:14,472 Είμαι λίγο προβληματισμένος για τον Tyrell. 412 00:23:14,492 --> 00:23:17,008 Έφερε περίεργα όταν τον είδες; 413 00:23:17,028 --> 00:23:19,811 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 414 00:23:19,831 --> 00:23:23,616 Όχι. 415 00:23:23,618 --> 00:23:26,017 Αυτό είναι αστείο, 416 00:23:26,037 --> 00:23:29,070 γιατί ήταν ενεργώντας πολύ περίεργα 417 00:23:29,090 --> 00:23:31,856 τελευταία τον είδα. 418 00:23:31,876 --> 00:23:33,691 Πριν από τρεις μέρες. 419 00:23:33,711 --> 00:23:35,848 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 420 00:23:35,849 --> 00:23:38,165 Δεν είπε ότι μόλις κάλεσε; 421 00:23:38,800 --> 00:23:40,164 Και μετά εξαφανίστηκε. 422 00:23:40,184 --> 00:23:44,285 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 423 00:23:44,305 --> 00:23:46,170 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 424 00:23:46,190 --> 00:23:48,456 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 425 00:23:48,476 --> 00:23:52,043 Με συγχωρείτε; 426 00:23:52,063 --> 00:23:53,845 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 427 00:23:53,865 --> 00:24:02,220 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 428 00:24:02,240 --> 00:24:09,144 -Είσαι καλά; - Ναι. Νομίζω ότι είναι μόνο το άγχος 429 00:24:09,145 --> 00:24:12,980 από τα προηγούμενα μέρες φτάνουν σε μένα. 430 00:24:13,000 --> 00:24:15,616 Τέλος πάντων, δεν πρέπει να πάρω αφιερώστε περισσότερο χρόνο. 431 00:24:15,636 --> 00:24:18,035 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 432 00:24:18,055 --> 00:24:22,073 Ευχαριστώ... Ollie. 433 00:24:22,093 --> 00:24:30,099 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 434 00:24:49,203 --> 00:24:50,935 Και, Σάρα, είχαμε συναντήσεις όλο το Σαββατοκύριακο 435 00:24:50,955 --> 00:24:53,070 χειρισμός της κατάστασης. 436 00:24:53,090 --> 00:24:54,772 Μου το λένε οι δικοί μας ομάδα αποθήκευσης δικτύου 437 00:24:54,792 --> 00:24:57,275 που στην πραγματικότητα παίρνουν στο κάτω μέρος αυτού. 438 00:24:57,295 --> 00:24:59,911 κ. Plouffe, έχεις δει η πιο πρόσφατη τιμή μετοχής; 439 00:24:59,931 --> 00:25:02,196 Φτάνει στο ιστορικό χαμηλό των 18 $, 440 00:25:02,216 --> 00:25:03,883 και εξακολουθεί να πέφτει. 441 00:25:03,885 --> 00:25:06,417 Πώς αντιδρούν οι άνθρωποι σε αυτό στο εσωτερικό; 442 00:25:06,437 --> 00:25:10,588 Σχεδόν 400 δισεκατομμύρια δολάρια ο πλούτος χάθηκε σήμερα. 443 00:25:10,608 --> 00:25:14,625 Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό. Ανησυχείτε; 444 00:25:14,645 --> 00:25:16,729 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 445 00:25:16,731 --> 00:25:18,731 Αλλά αυτή τη στιγμή είμαστε επικεντρώθηκε στο τάκλιν 446 00:25:18,733 --> 00:25:20,631 τα τεχνικά ζητήματα που υπάρχουν. 447 00:25:20,651 --> 00:25:22,600 Έχουμε πιστούς πελάτες που υποφέρουν, 448 00:25:22,620 --> 00:25:25,553 και η νούμερο ένα προτεραιότητά μας είναι η αντιμετώπιση των αναγκών τους. 449 00:25:25,573 --> 00:25:27,939 Είχαμε έναν από τους ειδικούς μας εδώ νωρίτερα σήμερα. 450 00:25:27,959 --> 00:25:29,575 Λένε ότι αν, στην πραγματικότητα, 451 00:25:29,577 --> 00:25:31,526 - οι ισχυρισμοί της fsociety είναι αληθινοί... - (ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 452 00:25:31,546 --> 00:25:33,078 Τα δεδομένα σας δεν είναι προσβάσιμα 453 00:25:33,080 --> 00:25:35,748 και θα μπορούσε να αποδειχθεί σχεδόν αδύνατο να ανακτηθεί. 454 00:25:35,750 --> 00:25:38,115 Και με δεδομένο αυτό φαίνεται να είναι κάποια νομιμότητα σε αυτό... 455 00:25:38,135 --> 00:25:41,086 Ο Λευκός Οίκος είναι μαζί μας σε αυτό. 456 00:25:41,088 --> 00:25:42,755 Θα προστατέψουν λεφτά όλων. 457 00:25:42,757 --> 00:25:45,490 (ΓΕΛΑ) Η ουσία είναι 458 00:25:45,510 --> 00:25:48,427 το κοινό δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 459 00:25:48,429 --> 00:25:50,912 κ. Plouffe, αυτό ήταν μια μαζική επίθεση. 460 00:25:50,932 --> 00:25:54,248 Όλοι οι διακομιστές σας, συμπεριλαμβανομένων το κέντρο δεδομένων σας στην Κίνα 461 00:25:54,268 --> 00:25:56,918 καθώς και εκτός σύνδεσης Τα αντίγραφα ασφαλείας έχουν καταστραφεί. 462 00:25:56,938 --> 00:26:00,439 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς ζητήστε από το κοινό να μην ανησυχεί. 463 00:26:12,370 --> 00:26:14,318 - Θέλεις να είμαι ειλικρινής; - Φυσικά. 464 00:26:14,338 --> 00:26:18,105 εχεις δικιο. Απόλυτα σωστά. 465 00:26:18,125 --> 00:26:21,325 Το κοινό πρέπει να ανησυχεί. 466 00:26:21,345 --> 00:26:25,446 Εννοώ, προσωπικά, η ζωή μου τελείωσε. 467 00:26:25,466 --> 00:26:27,114 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) Τι συμβαίνει; 468 00:26:27,134 --> 00:26:31,303 Η σύνταξή μου, οι αποταμιεύσεις μου, τα πάντα... 469 00:26:31,305 --> 00:26:33,621 ήταν σε αυτήν την εταιρεία από τότε που ξεκίνησα εδώ, 470 00:26:33,641 --> 00:26:37,476 και όλα αυτά έχουν φύγει τώρα. 471 00:26:37,478 --> 00:26:40,177 Η αλήθεια είναι... 472 00:26:40,197 --> 00:26:43,014 Έχω ασχοληθεί με τη μηχανική ομάδα όλο το Σαββατοκύριακο. 473 00:26:43,034 --> 00:26:45,132 Αυτό πρέπει να σταματήσει. Αυτό είναι αρκετό. 474 00:26:45,152 --> 00:26:46,851 Κανείς δεν ξέρει πώς να το διορθώσει. 475 00:26:46,871 --> 00:26:48,654 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 476 00:26:48,656 --> 00:26:52,157 Στην πραγματικότητα, για το μόνο πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα 477 00:26:52,159 --> 00:26:55,643 είναι αυτό... 478 00:26:55,663 --> 00:26:59,697 αυτό θα είναι αδύνατο να διορθωθεί. 479 00:26:59,717 --> 00:27:01,899 Πρέπει να το φροντίσεις αυτό. 480 00:27:01,919 --> 00:27:09,874 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 481 00:27:09,894 --> 00:27:11,993 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 482 00:27:12,013 --> 00:27:15,880 Ηρεμήστε όλοι. 483 00:27:15,900 --> 00:27:17,882 (Πυροβολισμός) 484 00:27:17,902 --> 00:27:21,520 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 485 00:27:25,396 --> 00:27:27,397 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε Κα Μος, κύριε Πράις. 486 00:27:27,399 --> 00:27:29,132 - Καλά. Σας ευχαριστώ. - Κύριε. 487 00:27:29,134 --> 00:27:30,600 Ευχαριστώ. 488 00:27:30,602 --> 00:27:33,636 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 489 00:27:41,479 --> 00:27:45,681 Άκουσα ότι ήσουν φεύγοντας για την ημέρα. 490 00:27:45,683 --> 00:27:50,419 Κύριε Πράις... 491 00:27:50,421 --> 00:27:55,658 - χρειάστηκες να μείνω; - Όχι, όχι, όχι. Κάτσε, κάτσε. 492 00:27:55,659 --> 00:27:57,910 Ξέρω ότι είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας, 493 00:27:57,912 --> 00:28:00,963 αλλά αυτό που πέρασες, ήταν τραυματικό. 494 00:28:00,965 --> 00:28:05,217 Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να είμαι διαθέσιμος. 495 00:28:05,219 --> 00:28:07,837 Είσαι απολύτως ελεύθερος να... πάει σπίτι 496 00:28:07,839 --> 00:28:13,059 και... και να ανακάμψει, φυσικά. 497 00:28:13,061 --> 00:28:16,095 Εντάξει; 498 00:28:18,850 --> 00:28:21,100 Ω. 499 00:28:21,102 --> 00:28:25,354 Είσαι η αναφορά του Terry, σωστά; 500 00:28:25,356 --> 00:28:27,156 (ΓΕΛΙΑ) 501 00:28:27,158 --> 00:28:30,326 Σπάνια τον βλέπω να εντυπωσιάζεται με κανέναν, αλλά εσύ... εσύ; 502 00:28:30,328 --> 00:28:34,947 Λοιπόν... χαιρόμαστε είσαι στην ομάδα. 503 00:28:34,949 --> 00:28:39,785 Και σε περιμένω με ανυπομονησία με εντυπωσίασε και εμένα. 504 00:28:39,787 --> 00:28:42,371 Ξέρεις, είμαι... είμαι πραγματοποιώντας συνέντευξη Τύπου 505 00:28:42,373 --> 00:28:44,040 σήμερα το απόγευμα. 506 00:28:44,042 --> 00:28:45,624 Αφού είσαι καινούργιος το τμήμα δημοσίων σχέσεων, 507 00:28:45,626 --> 00:28:47,176 Νομίζω ότι πρέπει να παρευρεθείτε. 508 00:28:47,178 --> 00:28:50,212 Μπορείς να πάρεις μερικά ανεκτίμητα μαθήματα. 509 00:28:52,517 --> 00:28:56,802 Εμ... 510 00:28:56,804 --> 00:28:59,221 όχι. 511 00:28:59,223 --> 00:29:02,692 Όχι, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 512 00:29:06,114 --> 00:29:10,700 Λοιπόν, η πρόσκληση είναι ανοιχτή 513 00:29:10,702 --> 00:29:13,736 αν πρέπει να αλλάξετε γνώμη. 514 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 Εμ... 515 00:29:27,251 --> 00:29:29,418 Χρειάζεσαι καινούργια παπούτσια. 516 00:29:29,420 --> 00:29:31,804 Αυτά δεν θα κάνουν πια. 517 00:29:39,430 --> 00:29:42,431 (TENSE MUSIC) 518 00:29:42,433 --> 00:29:50,439 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 519 00:30:10,545 --> 00:30:12,211 Ο Tyrell Wellick έφυγε. 520 00:30:12,213 --> 00:30:15,840 Ξυπνάω με το SUV του και το ο κόσμος πρόκειται να καταρρεύσει. 521 00:30:25,526 --> 00:30:27,143 Ξέρω. Ξέρω ότι φαίνεται κακό, 522 00:30:27,145 --> 00:30:29,258 αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια εξήγηση. 523 00:30:29,259 --> 00:30:30,396 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 524 00:30:30,398 --> 00:30:32,231 Μην το νομίζεις αυτό. Θα τον βρούμε. 525 00:30:32,233 --> 00:30:34,617 Θα τον βρούμε. Αυτός είναι πρέπει να είμαι κάπου. 526 00:30:34,619 --> 00:30:37,119 Ο μπαμπάς μου, κύριε ρομπότ, ό,τι στο διάολο είναι, 527 00:30:37,121 --> 00:30:39,789 αν δεν θα εμφανιστεί επάνω, ίσως έγινε ατημέλητος, 528 00:30:39,791 --> 00:30:42,662 άφησε πίσω μια ιδέα. 529 00:30:54,388 --> 00:31:02,428 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 530 00:31:17,161 --> 00:31:21,197 Εντάξει, βγες έξω! 531 00:31:21,199 --> 00:31:22,865 Βγες έξω τώρα! 532 00:31:22,867 --> 00:31:26,202 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 533 00:31:26,204 --> 00:31:29,622 Ερχομαι! 534 00:31:29,624 --> 00:31:32,541 Πρέπει να μάθω τι έγινε! 535 00:31:32,543 --> 00:31:34,627 Ελάτε έξω! 536 00:31:34,629 --> 00:31:36,629 Είμαι εδώ! 537 00:31:36,631 --> 00:31:39,515 Σε περιμένω! 538 00:31:39,517 --> 00:31:41,684 Έλα, φίλε. 539 00:31:41,686 --> 00:31:43,219 Βγες έξω! 540 00:31:43,221 --> 00:31:46,722 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε αναλογικό για αυτό. 541 00:31:46,724 --> 00:31:48,891 Πρέπει να τα πάρουμε αυτά πετάει τώρα 542 00:31:48,893 --> 00:31:52,061 αφού δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για κανέναν Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο θα λειτουργήσει. 543 00:31:56,817 --> 00:32:00,319 Τι; Σκέφτομαι μπροστά. 544 00:32:00,321 --> 00:32:03,072 Πρώτα τραπεζικά, μετά υποδομής. 545 00:32:03,074 --> 00:32:05,824 Το έχουμε περάσει αυτό. 546 00:32:05,826 --> 00:32:09,044 Τώρα, πάρτε αυτά τα φυλλάδια, περάστε τα. 547 00:32:09,046 --> 00:32:13,215 Είναι το τελευταίο βήμα και τότε είμαστε ξεκάθαροι. 548 00:32:13,217 --> 00:32:16,752 Παιδιά συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε εμείς περπατώντας προς την ημέρα της μοίρας εδώ. 549 00:32:16,754 --> 00:32:19,471 Λοιπόν, λέει εδώ 550 00:32:19,473 --> 00:32:24,176 είναι ένα πάρτι για το τέλος του κόσμου. 551 00:32:24,178 --> 00:32:26,178 Σχήμα λόγου. 552 00:32:32,069 --> 00:32:34,186 Αναρωτιέστε γιατί είμαστε δεν έχεις κέφια; 553 00:32:34,188 --> 00:32:35,938 Ίσως είναι επειδή το δικό μας ο ατρόμητος αρχηγός πάει 554 00:32:35,940 --> 00:32:38,274 και πυροβολεί τον κόσμο και μετά εξαφανίζεται, 555 00:32:38,276 --> 00:32:41,493 και πάλι, ενώ είμαστε εδώ καθαρίζοντας μετά από αυτόν. 556 00:32:51,422 --> 00:32:53,371 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 557 00:33:12,693 --> 00:33:15,144 (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 558 00:33:15,146 --> 00:33:19,148 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 559 00:33:19,150 --> 00:33:21,567 Γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης, 560 00:33:21,569 --> 00:33:24,283 που σημαίνει ότι γνωρίζω τον κωδικό πρόσβασης. 561 00:34:05,112 --> 00:34:07,529 Τι προσπαθεί να πει; 562 00:34:07,531 --> 00:34:10,616 Είμαι έτοιμος για τα πάντα; 563 00:34:10,618 --> 00:34:18,007 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 564 00:34:18,009 --> 00:34:20,843 Δεν θα βγει να παίξω αν ρωτήσω. 565 00:34:20,845 --> 00:34:23,879 Ίσως πρέπει να του πιέσω το χέρι. 566 00:34:25,599 --> 00:34:27,549 Πρέπει να χρησιμοποιήσω σταθερό τηλέφωνο. 567 00:34:27,551 --> 00:34:30,552 Πρέπει να συλλάβω τον εαυτό μου. 568 00:34:30,554 --> 00:34:33,389 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 569 00:34:33,391 --> 00:34:35,691 (PHONE LINE TRILLING) 570 00:34:35,693 --> 00:34:39,554 - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 571 00:34:40,731 --> 00:34:43,565 Εντάξει, με κατάλαβες. 572 00:34:43,567 --> 00:34:46,235 Φοβάμαι να ρωτήσω. 573 00:34:46,237 --> 00:34:49,288 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, είπες ότι δουλεύεις... 574 00:34:51,909 --> 00:34:56,078 Αυτό ήταν από τον τύπο; 575 00:34:56,080 --> 00:35:00,165 Αυτός που μιλάνε για τις ειδήσεις; 576 00:35:00,167 --> 00:35:05,137 Χμ... ναι. 577 00:35:09,226 --> 00:35:15,147 Θέλεις να μου πεις εσύ μάρτυρες αυτού του πράγματος... 578 00:35:15,149 --> 00:35:17,733 και είσαι εδώ να αγοράσω καινούργια παπούτσια; 579 00:35:22,857 --> 00:35:25,991 Εκπληκτική επιτυχία. 580 00:35:25,993 --> 00:35:28,944 Είναι όμορφο... 581 00:35:28,946 --> 00:35:31,663 Απλώς κάνει πολύ κρύο. 582 00:35:31,665 --> 00:35:34,249 Πώς μπορείτε να εργαστείτε εκεί; 583 00:35:34,251 --> 00:35:36,335 Το είπε ο ίδιος, είναι απλώς ψεύτες. 584 00:35:36,337 --> 00:35:40,255 ξέρω. Είναι. 585 00:35:40,257 --> 00:35:43,342 Αλλά δεν είμαι σίγουρος 586 00:35:43,344 --> 00:35:45,461 ότι ήξερε τι έλεγε. 587 00:35:45,463 --> 00:35:47,296 Α, ακούγεσαι σαν αυτούς. 588 00:35:47,298 --> 00:35:51,350 Έχετε κάποια ηθική ίνα και να αφήσουν τα γαϊδούρια τους. 589 00:35:51,352 --> 00:35:53,469 Οι πρακτικές τους είναι καλά τεκμηριωμένες 590 00:35:53,471 --> 00:35:55,637 και όλα αυτά είναι απαίσια. 591 00:35:55,639 --> 00:35:58,056 Άκου, δεν είναι δική μου δουλειά, 592 00:35:58,058 --> 00:35:59,775 αλλά μην πίνετε το Kool-Aid τους. 593 00:35:59,777 --> 00:36:01,977 Κοίτα, χρειαζόμουν απλώς μια δουλειά. 594 00:36:01,979 --> 00:36:03,312 Τι είδους δικαιολογία είναι αυτή; 595 00:36:03,314 --> 00:36:05,364 - Δεν καταλαβαίνεις. - Πρέπει να ακούσεις τον εαυτό σου. 596 00:36:05,366 --> 00:36:07,581 Δεν ξέρω ποιος είσαι νομίζεις ότι μιλάς, 597 00:36:07,582 --> 00:36:10,235 αλλά θα δοκιμάσω τα Pradas στη συνέχεια. 598 00:36:34,228 --> 00:36:36,979 Ηρεμώ. 599 00:36:36,981 --> 00:36:40,349 Πάρτε την καραμέλα σας latte. Είναι πάνω μου. 600 00:36:40,351 --> 00:36:43,685 - Πού είναι; - Ξέρεις πώς φαίνεται, σωστά; 601 00:36:43,686 --> 00:36:45,437 Πολύ περίεργο. 602 00:36:45,439 --> 00:36:49,691 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 603 00:36:49,693 --> 00:36:51,432 Δεν χαρίζω. 604 00:36:51,433 --> 00:36:55,998 - Πού είναι ο Tyrell; - Κάναμε μια συμφωνία που μας βοήθησε και τους δύο. 605 00:36:56,000 --> 00:36:58,700 Πες μου που είναι! 606 00:36:58,702 --> 00:37:00,252 Αρχίζεις να τραβήξτε κάποια προσοχή. 607 00:37:00,254 --> 00:37:02,621 Σας συνιστώ να πάρετε ένα από αυτά τα ακουστικά Bluetooth. 608 00:37:02,623 --> 00:37:04,506 Έτσι σκέφτονται οι άνθρωποι είσαι ο ντόπιος ντους. 609 00:37:04,508 --> 00:37:06,758 Ο Τάιρελ εξαφανίστηκε. 610 00:37:06,760 --> 00:37:10,546 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 611 00:37:10,548 --> 00:37:11,713 Αλλά ξέρεις. 612 00:37:11,715 --> 00:37:14,967 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 613 00:37:14,969 --> 00:37:17,936 Το ίδιο και εσύ. 614 00:37:17,938 --> 00:37:20,522 Ξεχνάς, μικρέ, είμαι εσύ. 615 00:37:20,524 --> 00:37:23,025 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 616 00:37:23,027 --> 00:37:27,082 - Όχι, δεν είσαι. - (SCOFFS) Είναι γεγονός; 617 00:37:27,865 --> 00:37:35,904 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 618 00:37:40,411 --> 00:37:43,879 Γεια, φίλε, πρέπει να σου πω ότι είχα σεξ με τη μαμά σου σήμερα το πρωί, 619 00:37:43,881 --> 00:37:45,297 και ήταν φανταστικό. 620 00:37:45,299 --> 00:37:48,000 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 621 00:37:48,002 --> 00:37:51,086 Δεν έχω χρόνο για εσύ ανθρωπάκι. 622 00:37:51,088 --> 00:37:54,256 Η μαμά σου ήταν πολύ ωραία. Μυρωδιά. 623 00:37:54,258 --> 00:37:56,425 Θεέ μου! Τι του έκανες; 624 00:37:56,427 --> 00:37:58,143 Τι έκανα; 625 00:37:58,145 --> 00:37:59,478 Λοιπόν, μόλις δείτε τι έκανε; 626 00:37:59,480 --> 00:38:01,396 - Όχι, δεν ξέρω, φίλε. - Ναι, μου κούνησε τη μύτη. 627 00:38:01,398 --> 00:38:05,651 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 628 00:38:05,753 --> 00:38:08,170 Το χάνεις, μικρέ. 629 00:38:08,172 --> 00:38:11,540 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 630 00:38:11,542 --> 00:38:13,875 Υποτίθεται μόνο να είμαι ο προφήτης σου. 631 00:38:13,877 --> 00:38:17,021 Υποτίθεται ότι είσαι ο θεός μου. 632 00:38:17,721 --> 00:38:19,069 Ερχομαι! 633 00:38:19,291 --> 00:38:22,225 Οι δραματικές επιπτώσεις του η πρόσφατη οικονομική κατάρρευση 634 00:38:22,245 --> 00:38:24,444 δεν υποβιβάζονται σε αναπτυσσόμενα έθνη. 635 00:38:24,464 --> 00:38:27,113 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επίσης έγινε μάρτυρας μιας αναστάτωσης 636 00:38:27,133 --> 00:38:28,833 της τάξης και της ειρήνης. 637 00:38:28,835 --> 00:38:31,651 Ενώ οι επιχειρήσεις καθορίζουν πώς ή αν θα λειτουργήσουν 638 00:38:31,671 --> 00:38:34,120 μέσα από την αβεβαιότητα, άτομα έχουν πάρει 639 00:38:34,140 --> 00:38:36,907 στους δρόμους, δίνοντας το μεγάλες πόλεις ένας τενόρος... 640 00:38:36,927 --> 00:38:39,292 Ωχ. (ΓΕΛΙΑ) 641 00:38:39,312 --> 00:38:41,679 Πολύ ωραίο. 642 00:38:41,681 --> 00:38:43,431 Χαίρομαι που το ξανασκέφτηκες. 643 00:38:47,931 --> 00:38:50,303 Τι; Τι είναι αυτό; 644 00:38:50,323 --> 00:38:53,024 Ερχομαι. 645 00:38:53,026 --> 00:38:54,891 Έχετε ερωτήσεις. 646 00:38:54,911 --> 00:38:57,010 Είμαι άτομο με πολλές απαντήσεις, 647 00:38:57,030 --> 00:38:59,197 ειδικά αυτή τη στιγμή. 648 00:39:02,085 --> 00:39:05,735 Καλά. 649 00:39:05,755 --> 00:39:09,906 Απλώς... 650 00:39:09,926 --> 00:39:13,610 Λοιπόν, δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι, 651 00:39:13,630 --> 00:39:15,847 γιατί φαίνεσαι τόσο σίγουρος; 652 00:39:18,551 --> 00:39:22,452 Όλοι οι άλλοι είναι ανησυχείς, αλλά εσύ; 653 00:39:22,472 --> 00:39:25,622 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα το ξεπεράσει αυτό. 654 00:39:25,642 --> 00:39:28,643 - Γιατί; - Χμμ. 655 00:39:33,450 --> 00:39:37,500 Οι άνθρωποι το έκαναν αυτό. Δικαίωμα; 656 00:39:37,501 --> 00:39:40,637 Εννοώ, οι εξωγήινοι δεν το έκαναν εισβάλουν στον πλανήτη μας. 657 00:39:40,657 --> 00:39:43,056 Ο Δίας δεν βγήκε από το παράδεισοι να μας καταστρέψουν. 658 00:39:43,076 --> 00:39:46,133 Τα ζόμπι δεν σηκώθηκαν από τους νεκρούς. 659 00:39:46,647 --> 00:39:48,945 Όχι. 660 00:39:48,965 --> 00:39:51,197 Όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό, 661 00:39:51,217 --> 00:39:53,751 είναι απλά άνθρωποι... 662 00:39:53,753 --> 00:39:58,204 όπως εσύ και εγώ. 663 00:39:58,224 --> 00:40:00,091 Εκτός φυσικά από εγώ έχουν όλο το βάρος 664 00:40:00,093 --> 00:40:03,626 του μεγαλύτερου ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων στον κόσμο πίσω μου. 665 00:40:03,646 --> 00:40:06,997 Θα καταλάβετε ότι όταν το έχεις αυτό, 666 00:40:07,017 --> 00:40:12,052 θέματα όπως αυτό, τείνουν να σπάνε... 667 00:40:12,072 --> 00:40:14,381 κάτω από αυτό το βάρος. 668 00:40:16,943 --> 00:40:20,452 - Να κάνω μια άλλη ερώτηση; - (ΓΕΛΙΑ) 669 00:40:20,453 --> 00:40:24,147 Εντάξει, πήγαινε. 670 00:40:24,167 --> 00:40:26,451 Γιατί εγώ; 671 00:40:26,453 --> 00:40:30,570 Γιατί είμαι αλήθεια εδώ; 672 00:40:30,590 --> 00:40:32,605 Ξέρω ότι ξέρεις ποιος είμαι. 673 00:40:32,625 --> 00:40:35,575 Γιατί με αφήνεις να είμαι εδώ; 674 00:40:35,595 --> 00:40:39,913 Γιατί μιλάς κιόλας σε μένα τώρα; 675 00:40:39,933 --> 00:40:42,282 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 676 00:40:42,302 --> 00:40:46,453 Λοιπόν, όπως και να έχει, εγώ... 677 00:40:46,473 --> 00:40:49,456 Σε βρίσκω αναζωογονητικό. 678 00:40:49,476 --> 00:40:52,842 Είσαι νέος, τολμηρός, 679 00:40:52,862 --> 00:40:57,047 ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 680 00:40:57,067 --> 00:40:59,432 - Έλα. - Τι; 681 00:40:59,452 --> 00:41:02,268 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 682 00:41:02,288 --> 00:41:05,722 Άντζελα, μόνο μια συμβουλή. 683 00:41:05,742 --> 00:41:08,326 Μην μιλάς με τον τρόπο σου από κομπλιμέντο. 684 00:41:08,328 --> 00:41:11,811 Με συγχωρείτε. Θα είναι έτοιμοι. 685 00:41:11,831 --> 00:41:13,831 Εμείς; 686 00:41:21,341 --> 00:41:25,143 Ω, ακόμα σκέφτεσαι περίπου σήμερα το πρωί. 687 00:41:27,680 --> 00:41:30,681 Δεν νομίζω ότι θα πάρω ποτέ αυτή η εικόνα έξω από το μυαλό μου. 688 00:41:33,520 --> 00:41:37,170 Μεταξύ εσένα και εμένα, ήμουν ευτυχώς που αυτοκτόνησε. 689 00:41:37,190 --> 00:41:39,089 (TENSE MUSIC) 690 00:41:39,109 --> 00:41:40,640 Δεν ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 691 00:41:40,660 --> 00:41:42,725 Είχε πρόβλημα με τον τζόγο. 692 00:41:42,745 --> 00:41:44,344 Ήπιε πάρα πολύ. 693 00:41:44,364 --> 00:41:47,147 Το πιο χαρακτηριστικό ήταν ότι ήταν αδύναμος. 694 00:41:47,167 --> 00:41:49,682 Τα ένστικτά του άφησαν α πολλά να είναι επιθυμητά. 695 00:41:49,702 --> 00:41:53,436 Ω, περιφρονώ τέτοιους ανθρώπους. 696 00:41:53,456 --> 00:41:57,107 Στην πραγματικότητα, ένιωσα... 697 00:41:57,127 --> 00:42:01,194 ο κόσμος ήταν α λίγο καλύτερα 698 00:42:01,214 --> 00:42:05,665 γνωρίζοντας ότι δεν ήταν πια σε αυτό. 699 00:42:05,685 --> 00:42:09,919 Α, πιστεύω ακόμη και την οικογένειά του θα ωφεληθεί από αυτό 700 00:42:09,939 --> 00:42:12,255 μακροπρόθεσμα. 701 00:42:12,275 --> 00:42:20,281 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 702 00:42:28,208 --> 00:42:30,807 Πριν καν ξεκινήσουμε, 703 00:42:30,827 --> 00:42:33,443 ας κρατήσουμε ένα λεπτό σιωπής 704 00:42:33,463 --> 00:42:37,147 για τον αγαπημένο μας, γενναίο φίλο, 705 00:42:37,167 --> 00:42:39,649 Τζέιμς Πλούφ. 706 00:42:39,669 --> 00:42:44,454 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 707 00:42:44,474 --> 00:42:48,908 Γεια, βρώμικο, μωρό μου, Πήρα τα λεφτά σου 708 00:42:48,928 --> 00:42:51,077 ♪ Γεια σου, βρώμικο ♪ 709 00:42:51,097 --> 00:42:52,795 ♪ Μωρό μου, πήρα τα λεφτά σου ♪ 710 00:42:52,815 --> 00:42:54,714 Μην ανησυχείς, Είπα γεια... 711 00:42:54,734 --> 00:42:57,083 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι ένα πιάτο Petri τώρα. 712 00:42:57,103 --> 00:43:00,336 Ναι, θα έλεγα ότι χορτάσαμε δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 713 00:43:00,356 --> 00:43:02,422 Έτσι λοιπόν, σωστά; 714 00:43:02,442 --> 00:43:04,591 Αυτό είναι; 715 00:43:04,611 --> 00:43:07,612 Αυτό είναι; 716 00:43:07,614 --> 00:43:10,647 Τι θα λέγατε, "Αυτό είναι καταπληκτικό"; 717 00:43:10,667 --> 00:43:12,649 Τι λέτε να κάνουμε πάρτι 718 00:43:12,669 --> 00:43:15,318 και ευχαριστούμε τον εαυτό μας για όλη η σκληρή δουλειά που κάναμε; 719 00:43:15,338 --> 00:43:18,766 Ναι, δεν νομίζω ότι ο Τρέντον μιλούσε για απόψε. 720 00:43:19,152 --> 00:43:21,443 - Λοιπόν, τι μετά; - Λοιπόν, ξέρεις, 721 00:43:21,444 --> 00:43:23,346 Νομίζω ότι λέει μετά από απόψε, σωστά; 722 00:43:23,347 --> 00:43:26,655 Τότε τι; εννοώ, τι κανουμε ολοι τωρα 723 00:43:26,656 --> 00:43:30,283 Παιδιά, δεν πρόκειται για αυτό τι θα κάνουμε αύριο! 724 00:43:30,303 --> 00:43:32,001 Αυτό είναι περίπου αυτό που κάναμε. 725 00:43:32,021 --> 00:43:34,504 Δηλαδή, κοίτα όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 726 00:43:34,524 --> 00:43:38,142 Είναι ελεύθεροι εξαιτίας μας, 727 00:43:38,144 --> 00:43:41,844 εξαιτίας αυτού που εμείς έκανε σε αυτό το δωμάτιο. 728 00:43:41,864 --> 00:43:44,764 Επιτέλους ξυπνήσαμε! 729 00:43:44,784 --> 00:43:47,850 Μωρό μου, πήρα το δικό σου χρήματα, μην ανησυχείς. 730 00:43:47,870 --> 00:43:51,271 Είπα γεια, μωρό μου, Πήρα τα λεφτά σου. 731 00:43:51,291 --> 00:43:53,940 Επιτέλους είμαστε ζωντανοί. 732 00:43:53,960 --> 00:43:56,003 ♪ Μωρό μου, πήρα τα λεφτά σου ♪ 733 00:43:56,231 --> 00:43:58,168 - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! - Ποιων οι δρόμοι; 734 00:43:58,169 --> 00:44:00,061 - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! - Ποιων οι δρόμοι; 735 00:44:00,062 --> 00:44:01,462 - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! - Ποιων οι δρόμοι; 736 00:44:01,464 --> 00:44:02,579 ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! 737 00:44:02,581 --> 00:44:04,248 - Ποιων οι δρόμοι; - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! 738 00:44:04,250 --> 00:44:06,133 - Ποιων οι δρόμοι; - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! 739 00:44:06,135 --> 00:44:08,085 - Ποιων οι δρόμοι; - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! 740 00:44:08,087 --> 00:44:10,905 - Ξέρω ότι τον σκότωσες. - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! 741 00:44:10,906 --> 00:44:13,193 Ξέρω ότι το έκανες. Ξέρω ότι το έκανες. 742 00:44:13,195 --> 00:44:15,279 Απλά πες μου τι συνέβη στον Tyrell. 743 00:44:15,281 --> 00:44:18,125 - ΟΛΟΙ: Οι δρόμοι μας! - Σώπα! 744 00:44:18,367 --> 00:44:20,534 Έχω παίξει ωραία για πάρα πολύ καιρό. 745 00:44:20,536 --> 00:44:22,202 Βαρέθηκα πολύ την γκρίνια σου. 746 00:44:22,204 --> 00:44:24,538 Δεν πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε τέλος πάντων. 747 00:44:24,540 --> 00:44:27,841 Παρακαλώ, έχετε να κάνω κάτι. 748 00:44:27,843 --> 00:44:29,376 Πρέπει να με βοηθήσετε. 749 00:44:29,378 --> 00:44:32,464 - Πες κάτι. Κάντε τον να μου πει. - Σταμάτα να τους μιλάς! 750 00:44:32,882 --> 00:44:34,882 Δεν μπορούν να μας βοηθήσουν. 751 00:44:34,884 --> 00:44:37,134 Πρέπει να το κάνουμε αυτό μαζί, μόνο εμείς. 752 00:44:37,136 --> 00:44:39,887 Έχει δίκιο, ξέρεις. 753 00:44:41,691 --> 00:44:45,643 Πονάς το όλη η οικογένεια, Έλιοτ. 754 00:44:45,645 --> 00:44:48,562 Όχι, όχι, αυτή δεν είναι η οικογένειά μου. 755 00:44:48,564 --> 00:44:50,481 Κανένα από αυτά δεν είναι αληθινό. 756 00:44:50,483 --> 00:44:52,533 Ούτε είναι όποιος μιλάς. 757 00:44:52,535 --> 00:44:55,235 (TENSE MUSIC) 758 00:44:55,237 --> 00:44:57,821 Τότε δεν είσαι αληθινός. 759 00:44:57,823 --> 00:45:00,457 Δεν είσαι αληθινός. 760 00:45:00,459 --> 00:45:02,743 Τι; Είσθε; 761 00:45:02,745 --> 00:45:05,713 (SCOFFS) Είναι κάτι αληθινό; 762 00:45:05,715 --> 00:45:09,500 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Δείτε το! 763 00:45:09,502 --> 00:45:12,086 Ένας κόσμος χτισμένος στη φαντασία! 764 00:45:12,088 --> 00:45:13,921 Συνθετικά συναισθήματα σε τη μορφή χαπιών, 765 00:45:13,923 --> 00:45:17,341 ψυχολογικός πόλεμος σε τη μορφή διαφήμισης, 766 00:45:17,343 --> 00:45:20,728 χημικές ουσίες που αλλάζουν το μυαλό με τη μορφή τροφής, 767 00:45:20,730 --> 00:45:23,063 σεμινάρια πλύσης εγκεφάλου με τη μορφή ΜΜΕ, 768 00:45:23,065 --> 00:45:26,433 ελεγχόμενες απομονωμένες φυσαλίδες μέσα τη μορφή των κοινωνικών δικτύων. 769 00:45:26,435 --> 00:45:29,353 Πραγματικός; Θέλετε να μιλάμε για την πραγματικότητα; 770 00:45:29,355 --> 00:45:32,189 Δεν έχουμε ζήσει σε τίποτα απομακρυσμένα κοντά του 771 00:45:32,191 --> 00:45:33,607 από τις αρχές του αιώνα. 772 00:45:33,609 --> 00:45:35,442 Το σβήσαμε, πήραμε έξω τις μπαταρίες, 773 00:45:35,444 --> 00:45:37,578 τσιμπολόγησε μια σακούλα με ΓΤΟ 774 00:45:37,580 --> 00:45:40,781 ενώ πετάγαμε τα υπολείμματα στον ολοένα επεκτεινόμενο σκουπιδοτενεκέ 775 00:45:40,783 --> 00:45:42,616 της ανθρώπινης κατάστασης. 776 00:45:42,618 --> 00:45:45,285 Ζούμε σε επώνυμα σπίτια σήμα κατατεθέν από εταιρείες 777 00:45:45,287 --> 00:45:47,588 χτισμένο σε διπολικούς αριθμούς 778 00:45:47,590 --> 00:45:50,541 πηδώντας πάνω κάτω σε ψηφιακές οθόνες, 779 00:45:50,543 --> 00:45:54,128 υπνωτίζοντάς μας στο μεγαλύτερο ύπνο που έχει δει ποτέ η ανθρωπότητα. 780 00:45:54,130 --> 00:45:55,963 Πρέπει να σκάψεις αρκετά βαθιά, μικρέ, 781 00:45:55,965 --> 00:45:57,965 πριν μπορέσεις να βρεις οτιδήποτε αληθινό. 782 00:45:57,967 --> 00:46:00,384 Ζούμε σε ένα βασίλειο της βλακείας, 783 00:46:00,386 --> 00:46:02,636 ένα βασίλειο που έχεις ζήσει μέσα για πάρα πολύ καιρό. 784 00:46:02,638 --> 00:46:05,973 Μη μου το λες λοιπόν να μην είναι αληθινό. 785 00:46:05,975 --> 00:46:07,608 Δεν είμαι λιγότερο αληθινός από το γαμημένο μοσχαρίσιο μπιφτέκι 786 00:46:07,610 --> 00:46:09,226 στο δικό σου... 787 00:46:09,228 --> 00:46:10,894 Όσο είσαι προβληματισμένος, Έλιοτ, 788 00:46:10,896 --> 00:46:12,613 Είμαι πολύ αληθινός. 789 00:46:12,615 --> 00:46:15,649 Είμαστε όλοι μαζί τώρα, είτε σου αρέσει είτε όχι. 790 00:46:15,651 --> 00:46:18,652 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 791 00:46:18,654 --> 00:46:21,789 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 792 00:46:21,791 --> 00:46:25,659 - Όχι! Όχι! - (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 793 00:46:25,661 --> 00:46:27,661 Όχι! 794 00:46:27,663 --> 00:46:33,167 (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 795 00:46:33,169 --> 00:46:36,720 Θέλω να είμαι μόνος. 796 00:46:36,722 --> 00:46:38,088 Πρέπει να είμαι μόνος. 797 00:46:38,090 --> 00:46:40,340 (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 798 00:46:40,342 --> 00:46:43,510 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 799 00:46:43,512 --> 00:46:46,563 (ΣΙΩΠΗ) 800 00:47:23,469 --> 00:47:26,239 Όχι, δεν θέλεις αυτό, θυμάσαι; 801 00:47:28,390 --> 00:47:30,891 Θυμήσου πώς ένιωσες όταν ήσουν μόνος; 802 00:47:30,893 --> 00:47:32,726 Πονούσες. Ήσουν άθλιος. 803 00:47:32,728 --> 00:47:37,147 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 804 00:47:37,149 --> 00:47:39,199 Αυτές οι μοναχικές νύχτες όταν καθόσουν και έκλαψες 805 00:47:39,201 --> 00:47:43,153 στο διαμέρισμά σου, εσύ μας παρακάλεσε να σας βοηθήσουμε. 806 00:47:43,155 --> 00:47:45,906 Μας ζήτησες να έρθουμε. Χρειαζόσασταν να έρθουμε. 807 00:47:45,908 --> 00:47:48,292 Όχι! 808 00:47:48,294 --> 00:47:51,044 Θέλω να φύγεις! 809 00:47:51,046 --> 00:47:52,329 Αδεια! 810 00:47:52,331 --> 00:47:54,047 Είμαστε βαθιά μέσα μας μέσα σου, Έλιοτ. 811 00:47:54,049 --> 00:47:57,835 Δεν μπορείς να μας αφήσεις, και δεν μπορούμε να σε αφήσουμε. 812 00:47:57,837 --> 00:47:59,386 Ποτέ. 813 00:47:59,388 --> 00:48:01,839 Είναι αλήθεια, γιε μου. 814 00:48:01,841 --> 00:48:04,842 ("ΗΧΟΣ και ΧΡΩΜΑ" BY ALABAMA SHAKES) 815 00:48:04,844 --> 00:48:06,426 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 816 00:48:06,428 --> 00:48:10,097 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 817 00:48:10,099 --> 00:48:16,270 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 818 00:48:16,272 --> 00:48:18,739 Θα σου πω ακριβώς τι θα κάνεις. 819 00:48:18,741 --> 00:48:21,275 Θα ξεκινήσετε μας ακούει. 820 00:48:21,277 --> 00:48:24,444 Ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος εξαιτίας αυτού που κάναμε, Έλιοτ, 821 00:48:24,446 --> 00:48:27,581 και θα το καταλάβεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 822 00:48:27,583 --> 00:48:29,867 Τώρα, ορίστε τι πρέπει να το κάνετε τώρα. 823 00:48:29,869 --> 00:48:32,286 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 824 00:48:32,288 --> 00:48:34,755 Θα το κάνετε περπατήστε μέχρι το μετρό. 825 00:48:34,757 --> 00:48:38,125 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 826 00:48:38,127 --> 00:48:39,927 ♪ Ένας νέος κόσμος κρέμεται ♪ 827 00:48:39,929 --> 00:48:42,296 Θα πάρεις στο τρένο σας. 828 00:48:42,298 --> 00:48:46,216 ♪ Έξω από το παράθυρο ♪ 829 00:48:46,218 --> 00:48:51,138 ♪ Όμορφο και παράξενο ♪ 830 00:48:51,140 --> 00:48:57,611 ♪ Πρέπει να πέφτει ♪ 831 00:48:57,613 --> 00:48:59,029 ♪ Πρέπει να είμαι ♪ 832 00:48:59,031 --> 00:49:01,949 Θα πάρεις στη στάση σας. 833 00:49:01,951 --> 00:49:04,117 - Ήχος και χρώμα - Ουου-χου-χου! 834 00:49:04,119 --> 00:49:06,653 ♪ Μαζί μου για το μυαλό μου ♪ 835 00:49:06,655 --> 00:49:08,956 Και πρέπει να φαίνεται πού να πας. 836 00:49:08,958 --> 00:49:10,490 Θα πάτε σπίτι. 837 00:49:10,492 --> 00:49:13,660 ♪ Όταν πρέπει να μιλήσω ♪ 838 00:49:13,662 --> 00:49:16,330 (VOCALIZING) 839 00:49:16,332 --> 00:49:18,665 Θα καθίσεις στον υπολογιστή σας, 840 00:49:18,667 --> 00:49:20,834 παρακολουθήστε και απολαύστε το όμορφο μακελειό 841 00:49:20,836 --> 00:49:23,804 που έχουμε δημιουργήσει όλοι μαζί. 842 00:49:23,806 --> 00:49:27,174 Ελπίζουμε σε μια νέα κοινωνία ανατέλλει από τις στάχτες, 843 00:49:27,176 --> 00:49:29,343 που θα σφυρηλατήσετε ένας καλύτερος κόσμος. 844 00:49:29,345 --> 00:49:35,432 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 845 00:49:35,434 --> 00:49:39,353 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 846 00:49:39,355 --> 00:49:43,323 ♪ Με το μυαλό μου ♪ 847 00:49:43,325 --> 00:49:45,525 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 848 00:49:45,527 --> 00:49:47,577 ♪ Προσπαθήστε να κρατήσετε τον εαυτό σας ξύπνιο ♪ 849 00:49:47,579 --> 00:49:49,246 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 850 00:49:49,248 --> 00:49:51,615 ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι σαν ένα βιβλίο ♪ 851 00:49:51,617 --> 00:49:53,784 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 852 00:49:53,786 --> 00:49:56,119 ♪ Προσπαθήστε να κρατήσετε τον εαυτό σας ξύπνιο ♪ 853 00:49:56,121 --> 00:49:57,788 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 854 00:49:57,790 --> 00:50:00,207 ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι σαν ένα βιβλίο ♪ 855 00:50:00,209 --> 00:50:02,209 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 856 00:50:02,211 --> 00:50:04,211 ♪ Προσπαθήστε να κρατήσετε τον εαυτό σας ξύπνιο ♪ 857 00:50:04,213 --> 00:50:05,846 - Ήχος και χρώμα - (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 858 00:50:05,848 --> 00:50:08,181 ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι σαν ένα βιβλίο ♪ 859 00:50:08,183 --> 00:50:10,300 - (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - Ήχος και χρώμα 860 00:50:10,302 --> 00:50:12,853 ♪ Θέλω να αγγίξω έναν άνθρωπο ♪ 861 00:50:12,855 --> 00:50:14,354 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 862 00:50:14,356 --> 00:50:16,857 - Θέλω να επιστρέψω για ύπνο - (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 863 00:50:16,859 --> 00:50:18,392 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 864 00:50:18,394 --> 00:50:20,861 Δεν είναι μόνο η ζωή τρομερά παράξενο 865 00:50:20,863 --> 00:50:22,562 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 866 00:50:22,564 --> 00:50:25,265 Εύχεσαι ποτέ τα έδωσε όλα 867 00:50:25,267 --> 00:50:26,933 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 868 00:50:26,935 --> 00:50:29,603 Όσο περισσότερο το συναίσθημα δύση του ηλίου 869 00:50:29,605 --> 00:50:31,271 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 870 00:50:31,273 --> 00:50:33,540 ♪ Η ζωή είναι ♪ 871 00:50:33,542 --> 00:50:35,709 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 872 00:50:35,711 --> 00:50:38,011 ♪ Η αγάπη είναι ♪ 873 00:50:38,013 --> 00:50:40,180 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 874 00:50:40,182 --> 00:50:42,082 ♪ Η αγάπη είναι ♪ 875 00:50:42,084 --> 00:50:44,451 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 876 00:50:44,453 --> 00:50:46,420 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 877 00:50:46,422 --> 00:50:48,355 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 878 00:50:48,357 --> 00:50:50,424 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 879 00:50:50,426 --> 00:50:52,659 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 880 00:50:52,661 --> 00:50:54,761 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 881 00:50:54,763 --> 00:50:56,930 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 882 00:50:56,932 --> 00:50:58,732 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 883 00:50:58,734 --> 00:51:01,184 ♪ Ήχος και χρώμα ♪ 884 00:51:19,251 --> 00:51:22,252 (HARPIST ΠΑΙΖΕΙ "ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΣΕ ΣΕΝΑ») 885 00:51:22,254 --> 00:51:30,260 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 886 00:51:43,947 --> 00:51:46,147 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 887 00:51:47,149 --> 00:51:49,566 - Λοιπόν, απολαύστε το βράδυ. - Ευχαριστώ. 888 00:51:49,568 --> 00:51:53,904 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 889 00:51:53,906 --> 00:51:55,789 -Πώς είσαι; - Καλησπέρα. 890 00:51:55,791 --> 00:51:57,707 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. 891 00:51:57,709 --> 00:52:05,749 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 892 00:52:14,593 --> 00:52:23,183 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 893 00:52:23,185 --> 00:52:27,070 Προχώρα. Τι έχεις στο μυαλό σου; 894 00:52:27,072 --> 00:52:30,190 Ξέρω ότι δεν είσαι χωρίς τα προβλήματά σου, 895 00:52:30,192 --> 00:52:33,860 αλλά ακόμα δεν έχουμε συζήτησε τα ορυχεία κολτάν. 896 00:52:33,862 --> 00:52:36,196 Πραγματικά το φέρνεις τέτοια εποχή; 897 00:52:36,198 --> 00:52:39,950 Ρώτησες, απάντησα, συνοπτικά. 898 00:52:39,952 --> 00:52:43,203 Λοιπόν, ίσως ήμουν πολύ βιαστικός. 899 00:52:43,205 --> 00:52:46,873 Θα ήθελα, προς το παρόν, να δεχτεί τη μουσική. 900 00:52:46,875 --> 00:52:50,844 Εκτός από... πολλά άλλα θέματα της ατζέντας μας. 901 00:52:50,846 --> 00:52:53,213 Το γαμημένο Κονγκό μπορεί να περιμένει. 902 00:52:53,215 --> 00:52:57,801 Ω, τα προβλήματά σου είναι σε βαραίνει πολύ. 903 00:52:57,803 --> 00:52:59,803 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος γιατί. 904 00:52:59,805 --> 00:53:03,023 Μου είπαν ότι ξέρεις ο υπεύθυνος. 905 00:53:03,025 --> 00:53:06,026 Ναί. Ναί. 906 00:53:06,028 --> 00:53:09,896 Φυσικά και το κάνουμε. 907 00:53:09,898 --> 00:53:13,150 Και θα χειριστούμε αυτό το άτομο 908 00:53:13,152 --> 00:53:15,068 όπως κάνουμε συνήθως. 909 00:53:15,070 --> 00:53:22,325 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 910 00:53:22,327 --> 00:53:28,081 - Φαίνεσαι λίγο απασχολημένος. - Δεν πιστεύω στην ενασχόληση. 911 00:53:28,082 --> 00:53:30,083 (ΓΕΛΑ) 912 00:53:30,085 --> 00:53:32,085 Είναι περισσότερο μια παρατήρηση. 913 00:53:32,087 --> 00:53:35,347 - Ποιο είναι; - Ο διαβόητος αυτοκράτορας Νέρων 914 00:53:35,348 --> 00:53:39,505 έπαιζε ένα όργανο πολύ παρόμοιο σε αυτήν που παίζει, τη λύρα. 915 00:53:40,596 --> 00:53:42,692 Ο θρύλος το λέει το έπαιζε χαρούμενα 916 00:53:42,693 --> 00:53:46,600 - Καθώς έβλεπε... - (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΗΜΠΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ) 917 00:53:46,602 --> 00:53:52,251 - Καθώς παρακολουθούσε; - Καθώς έβλεπε τη Ρώμη να καίγεται. 918 00:53:52,252 --> 00:53:55,962 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 919 00:53:55,963 --> 00:54:00,312 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το skoad - www.addic7ed.com 920 00:54:00,412 --> 00:54:05,412 http://subscene.com/u/659433 Βελτιώθηκε από: @Ivandrofly