0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY 映画をオンラインで無料で見る
1
00:01:40,400 --> 00:01:41,675
え？
2
00:01:41,840 --> 00:01:42,910
おっと！
3
00:01:52,560 --> 00:01:55,029
はい、続けてください！
4
00:01:55,520 --> 00:01:59,673
- うわー！
- マヤ！でも降りたい！
5
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
ああ、それはできない...
6
00:02:02,760 --> 00:02:05,958
ウィリー！口を閉じてください！
あなたは私たちの行動を遅らせているのです！
7
00:02:07,640 --> 00:02:08,790
うおおお！
8
00:02:15,360 --> 00:02:16,271
おい！
9
00:02:19,240 --> 00:02:20,959
彼らは逃げていきます！
10
00:02:21,240 --> 00:02:22,754
おっと、おっと！
11
00:02:24,240 --> 00:02:26,994
おっと！
12
00:02:27,160 --> 00:02:29,470
おい、触手を緩めろ！
13
00:02:29,640 --> 00:02:30,517
ごめん！
14
00:02:31,240 --> 00:02:32,720
行け、ドラゴ、もっと早く！
15
00:02:32,920 --> 00:02:36,357
もっと早く行きたいですよね？
もっと早く見せてやるよ！
16
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
マヤ、やめて！
17
00:02:46,080 --> 00:02:49,551
- はぁ？
- もっと早く、ドラゴ、もっと早く！
18
00:02:52,520 --> 00:02:54,796
なんてこった！
19
00:02:55,560 --> 00:02:57,517
- 何してるの！？
- できるよ！
20
00:02:57,680 --> 00:02:59,353
- いや、マヤも...
- さぁ、ドラゴ！
21
00:02:59,520 --> 00:03:01,079
マヤ！
22
00:03:08,040 --> 00:03:08,996
はぁ？
23
00:03:10,480 --> 00:03:11,596
おっと！
24
00:03:23,160 --> 00:03:24,799
とても楽しかったです、見ましたか？
25
00:03:24,960 --> 00:03:28,351
私たちは逆さまに飛んでいた、
そして...のようでした
26
00:03:28,560 --> 00:03:31,792
皆さん最高でした！
さて、もう一度レースをしたい人は誰でしょうか？
27
00:03:31,960 --> 00:03:33,474
えーっと、えー...
28
00:03:33,640 --> 00:03:35,393
落ち葉を掃除しなければなりません。
29
00:03:35,560 --> 00:03:38,075
落ち葉を掃除しなければなりません。
さようならマヤ！
30
00:03:39,160 --> 00:03:41,391
うわー、マヤ、すごかったよ！
31
00:03:41,560 --> 00:03:43,756
あなたはとても速いので、そうすべきです
ぜひハニーゲームに参加してください！
32
00:03:43,920 --> 00:03:49,234
ありがとう、ロニー、ぜひそうしたいです。
しかし、私たちの巣は決して招待されません。
33
00:03:49,440 --> 00:03:51,477
はい、私はそう思います
それは良いことだ。
34
00:03:51,720 --> 00:03:52,949
私はレースでそれを経験しました。
35
00:03:53,200 --> 00:03:55,032
ああ、ウィリさん
私たちはただ楽しんでいただけです！
36
00:03:55,200 --> 00:03:57,999
楽しかったよ、マヤ。
私は...
37
00:03:58,160 --> 00:04:00,755
楽しいの反対は何ですか?
38
00:04:00,920 --> 00:04:03,310
- 楽しくない？
- 面白くない。ありがとう、ロニー。
39
00:04:03,480 --> 00:04:04,391
どういたしまして。
40
00:04:04,560 --> 00:04:05,676
- ウィリー！
- 何？
41
00:04:05,840 --> 00:04:07,160
タグ！
42
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
ああ、マヤ。
43
00:04:09,560 --> 00:04:10,880
なぜ一度も聞かないのですか？
44
00:04:12,160 --> 00:04:14,117
- タグ、参加しました。
- 何で？
45
00:04:14,280 --> 00:04:16,511
- それは問題ではありません。
- さようなら、ウィリー！
46
00:04:16,680 --> 00:04:19,354
さようなら、ロニー！おい、待っててくれ！
47
00:04:37,320 --> 00:04:39,835
周りの子供たちを集めて、
蜂蜜ケーキを取りに来てください。
48
00:04:40,880 --> 00:04:42,678
あなたに 1 つ。
49
00:04:42,920 --> 00:04:43,990
これがあなたのものです。
50
00:04:44,840 --> 00:04:46,035
おい、待っててくれ！
51
00:04:46,200 --> 00:04:49,034
そしてあなたのために...ああ！いいえ。
52
00:04:49,200 --> 00:04:51,351
ああ、収穫おめでとう、陛下！
53
00:04:51,360 --> 00:04:54,398
おお！
そして、収穫おめでとうございます。
54
00:04:54,600 --> 00:04:55,920
全て順調ですか、クローリー？
55
00:04:56,120 --> 00:04:58,112
確かに、奥様。はちみつ
樽が積み上げられている
56
00:04:58,280 --> 00:05:00,158
私たちが話している間、大広間で。
57
00:05:31,760 --> 00:05:34,116
それは...それだけですか、
クローリー？
58
00:05:34,280 --> 00:05:37,352
ああ、それは...
短い夏でしたね、奥様。
59
00:05:37,560 --> 00:05:38,550
おお。
60
00:05:38,800 --> 00:05:41,599
心配しないでください。
すべてうまくいくでしょう。
61
00:05:46,360 --> 00:05:47,430
さあ、ウィリー、遅れました。
62
00:05:47,600 --> 00:05:49,239
来ます！
63
00:05:50,120 --> 00:05:51,952
行くって言ったよね
間違った方法です。
64
00:05:52,160 --> 00:05:53,674
いいえ、そうではありません！これがその方法です。
65
00:05:53,840 --> 00:05:54,830
はぁ？
66
00:05:59,520 --> 00:06:00,636
うわー！
67
00:06:01,120 --> 00:06:02,190
おっと。
68
00:06:02,360 --> 00:06:04,158
うーん！
69
00:06:05,400 --> 00:06:07,631
こんにちは、重要さん
大きな蜂を探しています、先生。
70
00:06:07,840 --> 00:06:10,400
ごめんなさい、ぶつかってしまいました。
私はマヤ、こちらはウィリです。
71
00:06:11,080 --> 00:06:12,355
うーん、確かに。
72
00:06:12,520 --> 00:06:14,352
- ポピーメドウを探しています。
- ふーむ。はぁ？
73
00:06:14,600 --> 00:06:18,071
とても重要なメッセージがあります
女王に届けるために。
74
00:06:18,240 --> 00:06:21,119
バズトロポリスから来たんですね！
75
00:06:21,520 --> 00:06:22,874
とても観察力が高い。
76
00:06:23,080 --> 00:06:24,639
重要なメッセージですか?
77
00:06:25,000 --> 00:06:28,198
それが意味することはただ 1 つだけです。
それを聞きましたか、ウィリ？
78
00:06:28,400 --> 00:06:29,390
- 聞こえましたか？
- ああ...
79
00:06:29,560 --> 00:06:32,678
- ハニーゲームに行きます！
- 私たちは？
80
00:06:33,440 --> 00:06:36,035
これは本当に起こっているのです！
81
00:06:37,120 --> 00:06:38,156
はい！
82
00:06:38,840 --> 00:06:42,914
フォローしてください、What'sa-Face さん。
女王のもとへ連れて行きます！
83
00:06:43,760 --> 00:06:44,557
ああ...
84
00:06:44,720 --> 00:06:46,632
ああ、マヤ。
85
00:06:48,640 --> 00:06:49,790
ふーむ。
86
00:06:54,760 --> 00:06:57,116
ポピーメドウ万歳。
87
00:06:57,320 --> 00:07:00,631
長い時間が経ったのはわかっています
そして難しい収穫
88
00:07:00,800 --> 00:07:01,597
みんなのために。
89
00:07:02,200 --> 00:07:05,113
あなたはたゆまぬ努力をしてきました
花粉を集めるには...
90
00:07:05,360 --> 00:07:06,589
収穫おめでとう、マヤ！
91
00:07:07,000 --> 00:07:08,400
収穫おめでとうございます！
92
00:07:08,960 --> 00:07:10,314
さあ、こっちへ。
93
00:07:10,520 --> 00:07:13,399
...チームワーク、
コラボレーションとコミュニティ
94
00:07:13,600 --> 00:07:15,637
収穫の中心です。
95
00:07:18,160 --> 00:07:22,393
協力することで、私たちは
全員がもう一年を通してそれを見ます。
96
00:07:26,600 --> 00:07:29,559
よくやった、ポピーメドウ。
97
00:07:29,760 --> 00:07:32,878
私は三代目ビーグッド卿です。
98
00:07:33,080 --> 00:07:35,834
私はバズトロポリスから来ました
良いニュースとともに、
99
00:07:36,080 --> 00:07:38,197
皇后さまご自身からの直伝。
100
00:07:38,400 --> 00:07:40,392
あなたが知っているように、
101
00:07:40,600 --> 00:07:43,434
栄光のハニーゲーム
もうすぐ始まります、
102
00:07:43,640 --> 00:07:48,032
そしてあなたの巣が選択されました
素晴らしい、素晴らしい名誉のために...
103
00:07:48,480 --> 00:07:49,709
言ったよ、ウィリー！
104
00:07:49,880 --> 00:07:52,236
彼らは私たちを招待しています
ハニーゲームズへ！
105
00:07:52,400 --> 00:07:54,596
...惜しみなく貢献する
106
00:07:54,920 --> 00:07:58,357
蜂蜜の収穫量の半分
ハニーゲームズへ！
107
00:07:58,640 --> 00:07:59,994
なんてこった！
108
00:08:00,160 --> 00:08:03,232
わーい！
109
00:08:03,920 --> 00:08:05,400
待って。何？
110
00:08:05,560 --> 00:08:09,315
何？私たちの蜂蜜の半分？
それはほぼ50パーセントです！
111
00:08:09,480 --> 00:08:11,870
そんなことはできません！
それは不公平です！
112
00:08:12,040 --> 00:08:13,474
マヤ、いいえ。
113
00:08:15,280 --> 00:08:17,476
本当に光栄なことですが、
ビーグッド卿
114
00:08:17,760 --> 00:08:20,320
ただし、あなたのリクエストは
無理がある。
115
00:08:20,680 --> 00:08:24,356
私たちは確実に貢献できます
蜂蜜少し、でも半分？
116
00:08:24,800 --> 00:08:26,632
私たちの巣は間に合わない
冬を通して。
117
00:08:26,920 --> 00:08:31,153
あえて断るのね
皇后の命令？
118
00:08:35,680 --> 00:08:37,319
ふーむ。
119
00:08:40,560 --> 00:08:42,358
皇后の望みのままに。
120
00:08:44,720 --> 00:08:46,598
まさにその通りです。
121
00:08:49,400 --> 00:08:51,198
いや、待ってください、ビッグバズさん！
122
00:08:51,360 --> 00:08:54,159
つまり、ミツバチ卿...
あなたの名前は何であれ！
123
00:08:54,440 --> 00:08:57,035
あなたは大きな間違いを犯しました！
124
00:08:57,840 --> 00:09:00,833
ああ、ウィリ、
私たちは何かをしなければなりません。
125
00:09:01,000 --> 00:09:03,640
まあ、そうだね、
誰かが何かをする必要がある。
126
00:09:03,800 --> 00:09:06,998
ああ、そうなるよ
長くて飢えた冬になりますように。
127
00:09:11,880 --> 00:09:13,280
陛下？
128
00:09:14,000 --> 00:09:15,832
女帝を許すわけにはいかない
私たちの蜂蜜を取ってください！
129
00:09:16,040 --> 00:09:19,590
皇后がやるよ
彼女が望むものは何でも。
130
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
それは不公平です！
131
00:09:21,320 --> 00:09:25,360
私の姉は公平な行動をしません、
彼女は決してそうではありません。
132
00:09:25,520 --> 00:09:27,910
彼女はあなたの妹ですか？
133
00:09:28,640 --> 00:09:29,630
おお！そうですね、それなら簡単です。
134
00:09:30,160 --> 00:09:32,356
彼女があなたの妹なら、あなたは
彼女に話しに行ってもいいよ。
135
00:09:32,520 --> 00:09:34,273
彼女は私の言うことを聞きません。
136
00:09:34,880 --> 00:09:36,030
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
137
00:09:36,200 --> 00:09:37,520
いいえ、マヤ。
138
00:09:37,840 --> 00:09:40,958
いくつかのことがあります
自分で修正することはできません。
139
00:09:41,120 --> 00:09:43,954
すみません、奥様。
あなたは大広間で必要とされています。
140
00:09:44,960 --> 00:09:47,634
うーん。それはあなたの心配ではありません、マヤ。
141
00:09:48,840 --> 00:09:49,830
お手伝いできます。
142
00:09:53,680 --> 00:09:55,751
信じられない
彼女は女王の妹です。
143
00:09:55,920 --> 00:09:57,957
ええ、そして彼女は本物です
意地悪なバグ！
144
00:09:58,120 --> 00:10:00,919
- 女王を助けなければなりません!
- うーん、そうですね。
145
00:10:01,960 --> 00:10:05,237
ウィリ、何してるの？
これは緊急事態です！
146
00:10:05,400 --> 00:10:07,790
はい、それとこれ
緊急花粉です！
147
00:10:08,240 --> 00:10:11,711
とにかく、どうすれば助けられるでしょうか？
私たちはただの二匹の小さなミツバチです。
148
00:10:12,000 --> 00:10:14,640
うーん...
バズトロポリスへ行きます！
149
00:10:14,840 --> 00:10:17,275
ああ、確かに、
ヒッチハイクで乗りましょう
150
00:10:17,480 --> 00:10:18,277
私たちが行ったことのないどこか
151
00:10:18,760 --> 00:10:20,717
そして恐ろしい皇后に告げる
私たちにも分かりません、
152
00:10:20,880 --> 00:10:22,633
「申し訳ありませんが、それはできません
私たちの蜂蜜を受け取ってください。」
153
00:10:22,800 --> 00:10:25,269
うん！それは素晴らしい計画ですね、
ウィリー！来て！
154
00:10:25,440 --> 00:10:27,318
何？プラン？どのような計画ですか？
155
00:10:27,640 --> 00:10:30,997
- ああ、計画があるんだ。
- さあ、ウィリー！
156
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
ああ、マヤ！
157
00:10:37,600 --> 00:10:40,274
ドラゴ？こんにちは！
158
00:10:40,840 --> 00:10:43,799
今日はもうレースはありません。
159
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
私たちはレースをしたくないのですが、
バズトロポリスまで車で行かなければなりません！
160
00:10:46,760 --> 00:10:49,673
はぁ？それは長い道のりです。
そこには行きたくないです。
161
00:10:49,840 --> 00:10:52,116
- さあ、ドラゴ。たった一度だけ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
162
00:10:52,280 --> 00:10:55,159
- お願いします？さあ、ドラゴ。
- やめて。
163
00:10:55,320 --> 00:10:58,472
来て。来て！
164
00:10:58,640 --> 00:11:00,950
わかった！わかった！
やります、やります。
165
00:11:03,400 --> 00:11:04,311
準備はできましたか、ウィリー？
166
00:11:04,480 --> 00:11:07,120
ええと、この小さな蜂ではありません、いいえ...
167
00:11:07,280 --> 00:11:08,794
マヤ！
168
00:11:08,960 --> 00:11:10,997
バズトロポリスがやって来ました！
169
00:11:13,720 --> 00:11:15,598
そうです、準備をしなければなりません。
170
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
ブロンソン、ハチミツを全部数えて
大広間の樽。
171
00:11:18,800 --> 00:11:20,473
ルパートが行って集計する
予備品。
172
00:11:20,640 --> 00:11:21,596
はい、奥様！
173
00:11:21,760 --> 00:11:25,071
クローリー、あなたは…
クローリー？クローリー！
174
00:11:26,760 --> 00:11:30,117
陛下！マヤとウィリー
牧草地から去っていくのが見られました！
175
00:11:30,280 --> 00:11:31,953
のように見えました
彼らは向かっていた...
176
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
バズトロポリス。
177
00:11:39,200 --> 00:11:42,352
うおおお！
178
00:11:42,760 --> 00:11:44,479
おっと！おっと！
179
00:11:44,680 --> 00:11:46,876
おっと、ウィリー、
それらすべての昆虫を見てください。
180
00:11:49,920 --> 00:11:51,240
彼らは行きます
ハニーゲームズへ。
181
00:11:51,400 --> 00:11:53,676
ええ、でも彼らは招待されています。
182
00:11:54,040 --> 00:11:56,191
おっと、それは何ですか？
183
00:11:56,400 --> 00:11:59,677
それがバズトロポリスです。
184
00:12:03,640 --> 00:12:05,950
それは美しいです。
185
00:12:15,080 --> 00:12:17,879
- 頑張れ、子供たち。
- ありがとう、ドラゴ。
186
00:12:18,040 --> 00:12:20,396
さあ、ウィリー。
女帝を探そう！
187
00:12:20,560 --> 00:12:22,472
ああ、いいえ、ここで待ってます
ドラゴと一緒に。
188
00:12:22,640 --> 00:12:25,553
おっと！
よく考えたら、来ます！
189
00:12:34,920 --> 00:12:36,240
- おっと。
- おお。
190
00:12:37,920 --> 00:12:39,513
マヤ…
191
00:12:42,480 --> 00:12:44,995
- こんにちは。
- こんにちは！
192
00:12:46,960 --> 00:12:48,280
おっと！おっと！
193
00:12:49,480 --> 00:12:52,393
- マヤ、待って！
- さあ、急いで、ウィリ！
194
00:12:53,120 --> 00:12:55,680
おっと！
195
00:12:56,360 --> 00:12:57,760
とてもきれいです！
196
00:13:02,800 --> 00:13:05,190
これは間違いでした。
197
00:13:05,360 --> 00:13:07,920
私は自分が何をしているのか知っています、ウィリー。
私を信じて。
198
00:13:08,200 --> 00:13:10,431
ミツバチは永遠に親友ですか？
199
00:13:10,680 --> 00:13:12,239
バズバズバズ！
200
00:13:12,600 --> 00:13:14,637
ウィリ、見てください！
201
00:13:15,080 --> 00:13:16,036
マヤ！
202
00:13:16,360 --> 00:13:18,829
- ここで蜂蜜のおやつを手に入れましょう！
- 蜂蜜のおやつ？
203
00:13:19,080 --> 00:13:21,311
必ず... 蜂蜜のおやつを食べてください。
204
00:13:22,360 --> 00:13:23,111
ウィリ？
205
00:13:23,960 --> 00:13:24,757
ウィリ？
206
00:13:26,520 --> 00:13:27,636
ウィリー！
207
00:13:28,160 --> 00:13:30,277
ウィリ？ウィリー！
208
00:13:31,280 --> 00:13:32,714
ウィリ、どこにいるの？
209
00:13:32,880 --> 00:13:33,677
- おい！
- おっと。
210
00:13:34,320 --> 00:13:37,597
おっと、あなた自身！離れてください
髪の毛から、草原の虫。
211
00:13:38,360 --> 00:13:42,240
申し訳ありませんが、友達を探しています
ウィリ、彼を見たことがありますか？
212
00:13:42,400 --> 00:13:44,551
ええと...いいえ。
213
00:13:44,760 --> 00:13:48,197
ああ。でも、急な用事があるんです
女帝と一緒に。
214
00:13:49,440 --> 00:13:52,274
あなた？女帝と一緒に？
215
00:13:52,440 --> 00:13:55,751
ああ、確かにそうだね、
そして私の叔父はフンコロガシです！
216
00:13:55,920 --> 00:13:59,038
本当に？
糞のような臭いはしませんよ。
217
00:14:00,360 --> 00:14:01,874
何？うーん！
218
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
私の匂いを嗅ぐのはやめてください！
219
00:14:05,040 --> 00:14:07,635
ふーむ。
皇后に会いたいですよね？
220
00:14:08,120 --> 00:14:10,271
彼女の王位はすぐそこにあります。
221
00:14:10,440 --> 00:14:12,796
ただバズってみませんか
そして彼女に話しますか？
222
00:14:12,960 --> 00:14:15,429
おお！私はします。ありがとう。
223
00:14:17,480 --> 00:14:20,632
私は彼女に同情しそうになった。
ほとんど。
224
00:14:26,440 --> 00:14:28,796
おお。
225
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
ハイブの代表者全員
226
00:14:31,200 --> 00:14:35,319
皇后への寄付金とともに、
アリーナに集合してください。
227
00:14:36,840 --> 00:14:40,436
ウィリー！とても心配していました
あなたのこと。
228
00:14:40,600 --> 00:14:42,034
私も心配していました。
229
00:14:42,800 --> 00:14:44,917
今、息が出来ないのではないかと心配です。
230
00:14:45,200 --> 00:14:47,351
どうやって行列に並ぶことになったのか
皇后に会うには？
231
00:14:47,520 --> 00:14:49,557
皇后？私はこう思いました
ランチの行列でした。
232
00:15:05,280 --> 00:15:07,749
私の贈り物を引き出してください。
233
00:15:14,040 --> 00:15:16,350
受け入れてください
Honey Games が提供するもの
234
00:15:16,560 --> 00:15:19,200
上質な蛾の絹の、
高貴な皇后。
235
00:15:21,320 --> 00:15:23,118
- ここ！
-そしてここ！
236
00:15:25,880 --> 00:15:27,758
おっと！
237
00:15:27,920 --> 00:15:28,751
次。
238
00:15:28,920 --> 00:15:30,593
マヤ、どうしましょうか？
239
00:15:30,760 --> 00:15:32,513
会ったことがない
以前は皇后。
240
00:15:32,800 --> 00:15:35,110
フォローしてください
そして勇敢な顔をしてください。
241
00:15:35,360 --> 00:15:36,953
これが私の勇敢な顔です。
242
00:15:38,080 --> 00:15:39,514
彼女は実際にそれをやっているのです。
243
00:15:39,800 --> 00:15:42,360
真剣に、私は「すごい」という意味です。
244
00:15:42,760 --> 00:15:44,035
- 勇気を出さなければなりません...
-ふん！
245
00:15:44,200 --> 00:15:46,396
...前まで...
皇后。
246
00:15:46,760 --> 00:15:48,240
あるいは本物のファズブレイン。
247
00:15:51,440 --> 00:15:53,955
Hive アンバサダーをご紹介させていただきますが、
248
00:15:54,120 --> 00:15:56,191
♪ハチのマヤ♪
249
00:15:56,360 --> 00:15:57,271
それが私です！
250
00:15:57,800 --> 00:16:01,476
女王を代表して
あなたの妹、ポピー・メドウの。
251
00:16:01,640 --> 00:16:03,597
ポピーメドウ、うーん?
252
00:16:03,840 --> 00:16:06,719
寄付しに来てください
あなたの最高の夏 ハニー?
253
00:16:07,160 --> 00:16:10,437
ああ、それが欲しかったんだ
についてお話します。
254
00:16:10,720 --> 00:16:13,030
私たちにはそれがありません。
255
00:16:13,240 --> 00:16:16,119
何？これは何かですか？
いたずらの？
256
00:16:16,320 --> 00:16:17,117
衛兵さん！
257
00:16:17,480 --> 00:16:19,915
これらの草原の幼虫を追い出します。
258
00:16:20,120 --> 00:16:22,032
待って！それは不公平です、
皇后様！
259
00:16:22,360 --> 00:16:24,192
なぜあなたにあげなければならないのか
私たちのハニー、
260
00:16:24,360 --> 00:16:27,080
あなたが私たちにさえ許してくれないとき
ゲームに参加しますか？
261
00:16:30,280 --> 00:16:31,509
なぜ？
262
00:16:31,920 --> 00:16:34,799
子供はその理由を知りたがっています。
263
00:16:35,040 --> 00:16:38,033
だって私は皇后ですから！
264
00:16:38,200 --> 00:16:39,998
それが理由です！
265
00:16:40,560 --> 00:16:43,678
なんとも妹よ
手ぶらでここに送りますか？
266
00:16:44,800 --> 00:16:48,476
- いいえ、いいえ、いいえ。彼女はそうしませんでした。
- ええと...ええと...
267
00:16:48,640 --> 00:16:51,997
ウィリントン卿、お願いできますか
女王の王室からの贈り物を持っている
268
00:16:52,160 --> 00:16:54,550
-皇后に？
- はぁ？あれ、何？
269
00:16:54,720 --> 00:16:55,949
蜂蜜のおやつをください。
270
00:16:56,520 --> 00:16:57,636
うーん。
271
00:16:57,800 --> 00:16:59,314
ちょっと待ってください、皇后両陛下。
272
00:16:59,480 --> 00:17:01,437
ウィリ、今すぐ渡して！
273
00:17:10,640 --> 00:17:13,030
- お手伝いさせてください。
- いいえ！離れてください！
274
00:17:15,000 --> 00:17:16,195
ウィリ、助けて！
275
00:17:29,040 --> 00:17:31,839
はぁ！典型的な草原の虫。
276
00:17:33,640 --> 00:17:34,994
- マヤ？
- おお。
277
00:17:38,840 --> 00:17:42,595
これほど屈辱を受けたことはありません
私の人生において、ベアトリス！
278
00:17:43,240 --> 00:17:44,594
彼女は罰せられるべきだ！
279
00:17:44,760 --> 00:17:47,116
彼女と話します、キャサリン。
280
00:17:47,360 --> 00:17:51,320
彼女は皇后を襲撃する
そして彼女と話しますか？
281
00:17:51,480 --> 00:17:53,995
これがあなたの巣箱の理由です
笑いものです。
282
00:17:54,160 --> 00:17:56,550
- 違います！
- 本当に？
283
00:17:56,760 --> 00:17:59,229
注文はありません。ルールはありません。
284
00:17:59,400 --> 00:18:04,031
おしゃべりする小さなミツバチたち
順番が外れました。うーん！
285
00:18:04,600 --> 00:18:08,196
そして、なぜ私がそうしないのか疑問に思うでしょう
ハニーゲームにあなたを招待します。
286
00:18:08,360 --> 00:18:10,238
もしかしたら、私たちが勝つのではないかと心配しているのかもしれません。
287
00:18:10,480 --> 00:18:12,392
ああ、お願いします。
288
00:18:12,560 --> 00:18:15,359
ハニーゲーム
エリートバグ用です。
289
00:18:15,520 --> 00:18:17,955
あなたは必要なものを決して持っていませんでした、
そして見た目からして
290
00:18:18,120 --> 00:18:20,430
このマルハナバチの、
彼女もそうではありません。
291
00:18:20,600 --> 00:18:23,354
マヤは私の最高のミツバチの一人です。
292
00:18:23,840 --> 00:18:27,595
はぁ！彼女には敵わない
バズトロポリスの最高の為に。
293
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
- 私もです！そしてウィリーもそうです！
- マヤ！
294
00:18:30,720 --> 00:18:32,040
それは本当です。
295
00:18:32,200 --> 00:18:34,590
ポピーメドウミツバチ
より勇敢で、より速く、より親切です
296
00:18:34,800 --> 00:18:36,678
あなたたち都会のミツバチよりも！
297
00:18:36,880 --> 00:18:38,633
- マヤ、黙ってて。
- いいえ、いいえ、いいえ。
298
00:18:38,840 --> 00:18:41,719
もしあなたの小さなミツバチが
とても自信があります、
299
00:18:42,200 --> 00:18:46,433
彼女と彼女の友達を招待します
ゲームに出場するために。
300
00:18:51,800 --> 00:18:54,554
彼らが勝てばすべてが許される。
301
00:18:55,040 --> 00:18:56,360
しかし、彼らが負けたら、
302
00:18:56,960 --> 00:18:58,872
例をあげます
このペアの
303
00:18:59,040 --> 00:19:01,760
そして夏の蜜をすべて摂取してください。
304
00:19:02,360 --> 00:19:04,591
最後の一滴まで。
305
00:19:05,440 --> 00:19:07,272
しかし、私たちの巣箱は
冬は持たないよ！
306
00:19:08,960 --> 00:19:12,192
ポピーメドウはさえない
チームを持っています！準備ができていません。
307
00:19:13,240 --> 00:19:16,312
ビーグッド、分隊を集めて
308
00:19:16,480 --> 00:19:20,156
ポピーメドウズの
最も才能のあるバグをすぐに除去します。
309
00:19:20,520 --> 00:19:24,355
そう、あなたの堂々たる風格です。
もちろん。
310
00:19:25,120 --> 00:19:28,033
ゲームを始めましょう。
311
00:19:36,080 --> 00:19:38,515
とても残念です
あなたの中で、マヤ。
312
00:19:38,840 --> 00:19:42,151
具体的に聞いてみた
関わらないように。
313
00:19:42,320 --> 00:19:44,835
知っている。ただ助けたかっただけです。
314
00:19:45,680 --> 00:19:47,558
でも、そうしませんでしたね？
315
00:19:48,480 --> 00:19:51,996
騒ぎ立てるのはやめるべきだ
何が最善かを知っていると考えています。
316
00:19:52,440 --> 00:19:54,318
ごめんなさい、女王様。
317
00:19:56,560 --> 00:19:58,472
さて、私たちは今ここにいます。
318
00:19:59,280 --> 00:20:01,272
そして、あなたはこれらのゲームに勝つことはできません
自分で。
319
00:20:01,640 --> 00:20:03,950
チームの意見に耳を傾けなければなりません。
320
00:20:04,520 --> 00:20:06,716
私はします。約束します。
321
00:20:09,960 --> 00:20:11,155
さあ、行く時間ですよ、奥様。
322
00:20:12,520 --> 00:20:14,398
私はあなたを信じています、マヤ。
323
00:20:15,080 --> 00:20:17,515
できることはわかっています
ポピーメドウを誇りに思います。
324
00:20:18,040 --> 00:20:19,269
うーん。
325
00:20:21,240 --> 00:20:22,720
- ウィリ？
- はぁ？
326
00:20:22,920 --> 00:20:25,355
マヤ、確認してください
あなたは一緒にくっつきます。
327
00:20:26,280 --> 00:20:28,158
そして幸運を祈ります。
328
00:20:32,760 --> 00:20:37,312
ウィリ、巣全体
は私たち次第です。
329
00:20:38,000 --> 00:20:39,639
うーん、そうだね。
330
00:20:40,680 --> 00:20:43,240
でもまあ、これはそれほど難しいことではありません。
331
00:20:43,720 --> 00:20:46,440
つまり、あなたが一番速いのです
ポピーメドウのレーサー。
332
00:20:46,760 --> 00:20:51,152
おっと。
ハニーゲーム村。
333
00:20:54,240 --> 00:20:57,358
すべてのバグレポート
集合場所へ。
334
00:20:57,520 --> 00:21:01,036
オリエンテーションが始まります
5分以内に。
335
00:21:01,200 --> 00:21:02,998
- 来て！
- ああ、ちょっと待ってください。
336
00:21:05,880 --> 00:21:08,236
あなたは正しい、ウィリー、
私たちにはこれができます。
337
00:21:08,400 --> 00:21:10,517
ただ必要なのは
最善を尽くして前進するために。
338
00:21:10,680 --> 00:21:13,195
えー、でもどっち
私の足はベストですか？
339
00:21:20,680 --> 00:21:22,478
おい、待っててくれ！おっと！
340
00:21:22,640 --> 00:21:24,836
ウィリ、全部見て
さまざまなバグ！
341
00:21:26,600 --> 00:21:29,354
見て！ウィリ？
342
00:21:36,760 --> 00:21:37,989
いかがなさいましたか？
343
00:21:41,120 --> 00:21:44,591
こんにちは？話せるの、ゴーグル虫？
344
00:21:45,440 --> 00:21:47,397
ああ。こんにちは。
345
00:21:47,560 --> 00:21:50,155
私はウィリです、
そしてこれが私の最高の足です。
346
00:21:51,120 --> 00:21:53,476
それともこれですか？
347
00:21:55,480 --> 00:21:57,233
うーん！バズりましょう。
348
00:21:58,720 --> 00:22:01,918
-うーん。
- ウィリー！そこにいるのです！
349
00:22:02,920 --> 00:22:03,831
ウィリ？
350
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
それは私たちの旗のように見えます！
351
00:22:08,600 --> 00:22:10,717
ええと、私たちのチームはどこですか？
352
00:22:10,920 --> 00:22:13,799
奇妙な新しいバグ?
353
00:22:14,000 --> 00:22:15,878
彼らは隠れている
スキーター沼で。
354
00:22:16,080 --> 00:22:17,639
頑張ってください。
355
00:22:22,400 --> 00:22:23,880
こんばんは、虫たちです。
356
00:22:24,040 --> 00:22:26,635
ようこそ
ハニーゲームビレッジへ。
357
00:22:26,800 --> 00:22:30,510
私はゲームマスタービーグッドです。
358
00:22:33,520 --> 00:22:35,159
フリップ！
359
00:22:35,320 --> 00:22:37,391
おい、フリップ、こっちだよ！
360
00:22:39,960 --> 00:22:42,873
マヤ！会えて嬉しいです
「小さなブザーが鳴ったよ！」
361
00:22:46,200 --> 00:22:47,520
ありがとう。
362
00:22:47,840 --> 00:22:49,832
次の 3 日間で、
363
00:22:50,000 --> 00:22:52,595
代表チーム
五つの草原
364
00:22:52,760 --> 00:22:55,229
互いに競い合います。
365
00:22:55,560 --> 00:23:00,271
毎日の終わりには、
1チームが敗退します。
366
00:23:00,520 --> 00:23:03,080
今年のチームは…
367
00:23:03,880 --> 00:23:06,759
チームバギーホロウ！
368
00:23:06,920 --> 00:23:09,515
チーム・バーリー・ブラフ！
369
00:23:09,720 --> 00:23:12,155
チームアブフィッドゴージ！
370
00:23:13,400 --> 00:23:14,754
チームトロポリス！
371
00:23:17,160 --> 00:23:19,720
そして最後に、
驚くべき追加
372
00:23:19,880 --> 00:23:23,476
今年のラインナップに、
チームポピーメドウ。
373
00:23:23,640 --> 00:23:25,552
それが私たちウィリです！
374
00:23:26,000 --> 00:23:29,710
最終日には、
残りの2チーム
375
00:23:29,880 --> 00:23:32,395
競争します
皇后の目の前で…
376
00:23:33,520 --> 00:23:35,876
...ハニーカップのために！
377
00:23:40,000 --> 00:23:43,198
ウィリー、私たちはそのカップを勝ち取るつもりです。
378
00:23:46,480 --> 00:23:48,392
私たちはそのカップに勝つつもりです。
379
00:23:49,240 --> 00:23:50,469
さようなら、ウィリ。
380
00:23:53,280 --> 00:23:54,600
さよなら。
381
00:23:57,240 --> 00:23:59,755
それで、私たちの小屋はどこですか？
382
00:24:04,360 --> 00:24:05,840
こっちだよ。
383
00:24:11,600 --> 00:24:13,319
うーん、分かりません。
384
00:24:13,480 --> 00:24:15,631
- あまり安全ではないようです。
- こんにちは、小さな皆さん。
385
00:24:15,800 --> 00:24:16,916
フリップ！
386
00:24:17,800 --> 00:24:18,950
迷っていますか？
387
00:24:19,120 --> 00:24:20,713
探しています
チームポピーのキャビン用。
388
00:24:20,920 --> 00:24:25,437
ああ、そこには見つからないでしょう。
それはスラッグヒル、厄介な場所です。
389
00:24:25,680 --> 00:24:28,673
それは範囲外です。
あなたのキャビンはすぐそこです。
390
00:24:29,680 --> 00:24:31,000
私たちのチームには誰がいるの、フリップ?
391
00:24:31,160 --> 00:24:33,720
彼らはそうなるだろうと言いました
ポピーメドウの最高級の虫たち。
392
00:24:34,080 --> 00:24:36,436
まあ、願っています
私たちはそれらのいくつかを知っています。
393
00:24:36,640 --> 00:24:38,199
方法は 1 つだけです
調べるために。
394
00:24:38,480 --> 00:24:40,676
ありがとう、フリップ！さあ、ウィリー！
395
00:24:40,840 --> 00:24:42,513
お二人とも頑張ってください！
396
00:24:42,680 --> 00:24:45,275
ポピーメドウ
あなたを信じています、キッド！
397
00:24:50,440 --> 00:24:53,717
こんにちは、誰かいますか？
398
00:24:54,240 --> 00:24:55,913
こんにちは？
399
00:25:02,240 --> 00:25:04,630
ああ、みんな。出てもいいよ。
400
00:25:04,840 --> 00:25:07,435
それは、ヴァイオレットではないようなものです。
401
00:25:07,840 --> 00:25:09,559
マヤ、早く隠れて！
402
00:25:09,720 --> 00:25:11,791
ああ、もしかしたら入っているかもしれない
間違った場所。
403
00:25:11,960 --> 00:25:13,633
きっと彼女の友達の一人でしょう。
404
00:25:13,880 --> 00:25:16,759
やっつけろ、都会のミツバチ！この洞窟の
ポピーメドウのバグのみ！
405
00:25:17,040 --> 00:25:18,918
私はポピーメドウの虫です！
406
00:25:21,560 --> 00:25:23,517
彼女は匂いがしない
ヴァイオレットの友人の一人のように。
407
00:25:23,760 --> 00:25:26,275
- ヴァイオレットは私の友達ではありません。
- あなたはラッキーです。
408
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
あの女の子のほうが意地悪だよ
サソリよりも
409
00:25:28,120 --> 00:25:29,395
それは自分自身の裏側を刺しました。
410
00:25:29,560 --> 00:25:31,040
そして彼女も意地悪です。
411
00:25:31,200 --> 00:25:35,797
そして彼女は自分が次のように考えている、
とても面白いですが、彼女はそうではありません。
412
00:25:36,120 --> 00:25:38,999
彼女は笑わないだろう
あの金杯を勝ち取ったとき。
413
00:25:39,760 --> 00:25:42,514
みんな、待ってください、彼女は真剣です。
414
00:25:43,880 --> 00:25:45,951
誰も私たちが勝てるとは思っていません。
415
00:25:46,640 --> 00:25:49,712
でも君たちは最高の虫じゃないか
ポピーメドウで？
416
00:25:52,560 --> 00:25:53,835
それはとても面白いですね。
417
00:25:54,120 --> 00:25:56,396
私たちはここにしかいない
ビーグッドが言ったから
418
00:25:56,600 --> 00:25:58,512
私たちは旅行に勝ちました
ハニーゲームズへ。
419
00:25:59,000 --> 00:26:00,912
彼は私たちに決して言わなかった
私たちは競争しなければなりませんでした。
420
00:26:02,320 --> 00:26:06,200
ストレスを感じないでください、負けるのが早ければ早いほど
その方が早く家に帰れます。
421
00:26:06,440 --> 00:26:08,909
何？いいえ！勝たなければなりません。
422
00:26:09,320 --> 00:26:11,073
勝たなければなりません！
423
00:26:13,440 --> 00:26:15,477
とにかく、
小さな蜂さん、あなたの名前は何ですか？
424
00:26:16,200 --> 00:26:18,715
私はマヤです、
それは私の友人のウィリです。
425
00:26:18,960 --> 00:26:21,600
- こんにちは。マヤ、今すぐ逃げてください！
- あなたの名前は何ですか？
426
00:26:21,760 --> 00:26:23,991
私はクレイグです、
会えて嬉しいです...
427
00:26:24,840 --> 00:26:28,038
クレイグのことは心配しないでください
彼は細菌が嫌いです。
428
00:26:28,920 --> 00:26:31,116
ごめんなさい、ミツバチさん、
ただ握手はしないけど、
429
00:26:31,280 --> 00:26:32,600
それが私のものでない限り。
430
00:26:33,120 --> 00:26:35,954
そこにいる蜘蛛はスピンダーです。
彼女は菜食主義者です。
431
00:26:36,120 --> 00:26:39,192
顔があれば、
食べません。
432
00:26:43,920 --> 00:26:47,038
そして怒っている小さなトコジラミ
あそこはベッドフォードです。
433
00:26:49,200 --> 00:26:51,669
彼に一つだけ言えることは、
時々彼は噛みます。
434
00:26:53,680 --> 00:26:55,831
見知らぬ人たち！
自分を救ってください。
435
00:26:56,840 --> 00:26:59,594
小屋小屋小屋小屋小屋小屋小屋！
436
00:27:00,080 --> 00:27:02,834
アーニーとバーニー二等兵
ゲームの任務のため報告をしています、先生！
437
00:27:03,000 --> 00:27:04,798
ここで二人は何をしているのですか？
438
00:27:04,960 --> 00:27:07,873
さて、マヤ、小鳥が言いました
助けが必要かもしれません。
439
00:27:08,040 --> 00:27:09,713
そして、それは私たちを食べようとしました。
440
00:27:09,880 --> 00:27:11,712
それは実際にありました
かなり大きな鳥。
441
00:27:11,880 --> 00:27:14,190
さて、ここで、
ピークの物理標本。
442
00:27:14,400 --> 00:27:15,197
- もっと高く！
- もっと早く。
443
00:27:15,440 --> 00:27:16,191
- もっと強く！
- 弱いです。
444
00:27:16,480 --> 00:27:17,470
ビートルズ、太陽の光、雨粒。
445
00:27:17,800 --> 00:27:19,234
今、あなたはただ
言葉を並べる、アーニー、
446
00:27:19,400 --> 00:27:21,198
- しかし、誰が言葉を必要とするでしょうか？
- 私じゃないよ、バーニー。
447
00:27:21,440 --> 00:27:22,954
行動は言葉よりも雄弁です。
448
00:27:23,160 --> 00:27:25,629
バーピー！
449
00:27:25,800 --> 00:27:26,711
あご上げ！
450
00:27:26,880 --> 00:27:28,678
火傷を感じてください。火傷を感じてください！
451
00:27:28,840 --> 00:27:29,876
燃えています。
452
00:27:30,080 --> 00:27:31,434
そして振り切ってください。
453
00:27:32,320 --> 00:27:33,993
こいつらは変だ。
454
00:27:34,160 --> 00:27:36,516
心配しないでください。
彼らはあなたに成長するでしょう。
455
00:27:36,720 --> 00:27:38,154
- はぁ？
- 私たちに成長してください?
456
00:27:38,320 --> 00:27:40,391
菌類のような？
457
00:27:40,840 --> 00:27:42,354
そこで寝てもいいよ。
458
00:27:44,520 --> 00:27:47,399
おやすみ！
小屋小屋小屋小屋小屋小屋！
459
00:27:49,560 --> 00:27:51,597
このようなバグでは勝つことはできません。
460
00:27:52,080 --> 00:27:55,232
これならできます。
どの虫にも才能があります。
461
00:28:06,720 --> 00:28:09,235
私はあなたに注目しています、
両方とも。
462
00:28:24,440 --> 00:28:26,193
虫さんたち、おはようございます！
463
00:28:26,360 --> 00:28:31,071
そして初日へようこそ
競争の！
464
00:28:31,280 --> 00:28:34,751
今日の種目はドッジボールです！
465
00:28:35,000 --> 00:28:40,917
最も得点が少ないチーム
その日の終わりには排除されます。
466
00:28:41,120 --> 00:28:42,270
最初のラウンド、
467
00:28:42,440 --> 00:28:47,117
チームバーリーブラフ
対ポピーメドウチーム。
468
00:28:47,560 --> 00:28:49,074
チームを配置します。
469
00:28:49,480 --> 00:28:52,712
真剣に？
筋肉にも筋肉がある。
470
00:28:54,440 --> 00:28:55,999
これでいいはずです。
471
00:29:01,320 --> 00:29:04,358
私たちはきっとうまくいきます、ただフォローしてください
私のリード。みんな準備はできていますか？
472
00:29:06,840 --> 00:29:08,194
プレイボール！
473
00:29:10,120 --> 00:29:11,190
おっと！
474
00:29:11,840 --> 00:29:12,956
おっと！
475
00:29:13,320 --> 00:29:14,310
はい、タイムアウト、タイムアウト！
476
00:29:14,520 --> 00:29:16,557
- はぁ？
- 彼は何をした...?何？
477
00:29:16,720 --> 00:29:18,757
アーニーどうやってそんなことしたの？
478
00:29:18,920 --> 00:29:20,195
大文字のTを作る限り、
479
00:29:20,400 --> 00:29:23,518
あなたはこの手を上に置きます
このハンドが終了すると、ゲームが停止します。
480
00:29:23,680 --> 00:29:24,636
もう一度見せてください！
481
00:29:24,800 --> 00:29:26,075
ああ、確かに、
あなたはこの手を取って…
482
00:29:27,480 --> 00:29:28,800
延長戦…
483
00:29:34,680 --> 00:29:37,400
チーム・バーリー・ブラフの勝利！
484
00:29:37,560 --> 00:29:41,076
ブーム、愛を見せてください。
485
00:29:41,240 --> 00:29:45,280
チーム・バーリー・ブラフ
対トロポリスチーム！
486
00:29:50,600 --> 00:29:54,230
まあ、まあ、さらに小さなバグ。
487
00:29:54,800 --> 00:29:57,474
ああ、かわいそうなヴァイオレット、見てられない。
488
00:30:07,240 --> 00:30:08,560
なんてこった！
489
00:30:11,240 --> 00:30:12,435
なんてこった。
490
00:30:19,560 --> 00:30:22,155
チームトロポリスが勝利しました！
491
00:30:23,920 --> 00:30:24,910
次。
492
00:30:25,640 --> 00:30:28,109
ああ、彼女は本当にいいですね。
493
00:30:28,280 --> 00:30:30,237
確かにそうです。
494
00:30:30,880 --> 00:30:32,155
私たちも元気です！
495
00:30:32,320 --> 00:30:34,835
私たちが一緒に仕事をすれば、
私たちは何でも達成できます。
496
00:30:35,560 --> 00:30:40,840
モチベーションが上がると思います
話すことが彼女の特技のようだ。
497
00:30:41,720 --> 00:30:46,158
チームバギーホロウ
対チームアブフィッドゴージ！
498
00:30:48,200 --> 00:30:49,953
ああ、なんてかわいいんだろう。
499
00:30:50,160 --> 00:30:53,756
心配しないでください、小さな虫たちよ。
簡単に対応させていただきます。
500
00:30:57,640 --> 00:30:58,960
全部手に入れましょう！
501
00:31:08,600 --> 00:31:12,992
チームトロポリス
対チームポピーメドウ！
502
00:31:15,080 --> 00:31:18,756
ちょっと見てみると
オフカラー、チームポピー。
503
00:31:22,080 --> 00:31:23,594
チームトロポリスの攻撃！
504
00:31:23,760 --> 00:31:25,319
行こうよチームポピー！
505
00:31:37,600 --> 00:31:38,431
ウィリー！
506
00:31:38,640 --> 00:31:39,869
花粉。
507
00:31:45,520 --> 00:31:47,910
クレイグ、花粉を飛ばして！
508
00:31:50,800 --> 00:31:53,952
- 私はここからとても離れています。
- スピンダー！
509
00:31:54,120 --> 00:31:56,680
ベッドフォード、移動する必要があります。
510
00:31:57,920 --> 00:32:00,913
はぁ！そこにたどり着いた素晴らしいチーム、
マヤ！
511
00:32:09,600 --> 00:32:10,636
あなたは私を救ってくれました。
512
00:32:11,160 --> 00:32:12,799
あなたは今、私の特別な友達です。
513
00:32:13,520 --> 00:32:15,910
アーニー！バーニー！スピンダーを助けて！
514
00:32:16,120 --> 00:32:17,190
そうだ、そうだ、船長。
515
00:32:21,360 --> 00:32:23,670
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼女は「回すのを手伝って」と言った。
516
00:32:23,840 --> 00:32:25,354
10-4、バグパパ！彼女を回してください！
517
00:32:25,520 --> 00:32:26,670
今すぐ彼女を回してください！
518
00:32:31,440 --> 00:32:33,796
- 入ってきます！
- 発信します！
519
00:32:42,280 --> 00:32:45,193
チームトロポリスの勝利！
520
00:32:45,400 --> 00:32:46,914
はぁ！
521
00:32:47,080 --> 00:32:49,470
ああ、また負けた。
522
00:32:49,640 --> 00:32:51,791
でも見てください、私たちはいくつかのポイントを獲得しました。
523
00:32:52,720 --> 00:32:53,597
はぁ？
524
00:32:54,360 --> 00:32:55,271
ポイントを獲得しました！
525
00:32:55,440 --> 00:32:56,760
ポイントあります！
526
00:32:58,160 --> 00:33:01,312
ポイントを獲得しました！
ああ、気にするわけではない。
527
00:33:05,280 --> 00:33:06,873
しかし、それで十分でしょうか？
528
00:33:12,000 --> 00:33:16,438
こうして1日目は終わります
競争のこと。
529
00:33:16,760 --> 00:33:19,355
皆さんもとても誇りに思うはずです。
530
00:33:19,920 --> 00:33:24,312
残念ながら、あるチームは
最後に終わらせなければならなかった
531
00:33:24,880 --> 00:33:27,634
そして今日、そのチームは...
532
00:33:29,960 --> 00:33:31,952
- バギーホロウ...
- ああ、何ですか？
533
00:33:32,120 --> 00:33:35,716
...たった1点で終わった選手
チームポピー以下。
534
00:33:36,680 --> 00:33:37,875
無事に成功しましたか？
535
00:33:39,000 --> 00:33:41,674
- やり遂げました！は、はい！
- うん！うおおお！
536
00:33:44,320 --> 00:33:45,515
はい！
537
00:33:45,800 --> 00:33:49,032
ゴーチーム！食べ物を買いましょう
そして祝ってください！
538
00:33:49,200 --> 00:33:51,590
横になって行きます。
539
00:33:51,960 --> 00:33:53,440
はい。おやすみなさい。
540
00:33:53,600 --> 00:33:56,115
またキャンプでお会いしましょう、マヤ。
541
00:33:56,360 --> 00:33:57,840
寝なきゃ。
542
00:33:58,000 --> 00:33:59,434
はぁ。ふーむ。
543
00:34:01,680 --> 00:34:02,716
心配する必要はありますか？
544
00:34:03,120 --> 00:34:04,270
彼女のこと？
545
00:34:04,560 --> 00:34:06,313
しそうにない。
546
00:34:09,760 --> 00:34:12,070
どのバグにも弱点があります。
547
00:34:17,400 --> 00:34:18,720
皇后さま、
548
00:34:18,880 --> 00:34:22,191
チームのスコアを持っています
初日の後。
549
00:34:23,400 --> 00:34:25,471
素晴らしい。私たちが一番です。
550
00:34:29,040 --> 00:34:31,157
チームが得点しました、陛下。
551
00:34:31,400 --> 00:34:33,915
素晴らしい！私たちは最後ではありません。
552
00:34:51,920 --> 00:34:54,389
えー！
553
00:34:55,160 --> 00:34:56,116
やあ。
554
00:34:56,520 --> 00:34:59,274
味わってください、ウィリー。
新しいことに挑戦するのは良いことです。
555
00:34:59,440 --> 00:35:02,558
でも新しいものは好きじゃないんです。
花粉が好きです。
556
00:35:04,560 --> 00:35:05,960
花粉があるんです、ウィリー。
557
00:35:07,160 --> 00:35:09,197
ああ...わかりました。
558
00:35:09,360 --> 00:35:12,956
チームトロポリスの食事
私たちのために特別に空輸されてきました。
559
00:35:13,240 --> 00:35:14,515
参加しませんか？
560
00:35:14,920 --> 00:35:18,231
ああ！ヴァイオレット、ありがとう！
561
00:35:18,440 --> 00:35:19,715
おい、来いよ、マヤ！
562
00:35:20,280 --> 00:35:23,318
はい、マヤ。どうぞお座りください。
563
00:35:23,720 --> 00:35:26,952
ふーむ。わかりました、ありがとう、ヴァイオレット。
564
00:35:29,120 --> 00:35:31,589
- 申し訳ありませんが、そこはチェルシーのスポットです。
- はぁ？
565
00:35:33,360 --> 00:35:35,397
ああ、ごめんなさい。
566
00:35:35,960 --> 00:35:38,316
おっと。それはサンドラさんのものです。
567
00:35:38,520 --> 00:35:39,874
ふーむ？
568
00:35:41,680 --> 00:35:44,593
スポッティ、ドッティ
そしてロッティもいます。
569
00:35:44,760 --> 00:35:46,114
ふーむ。
570
00:35:49,200 --> 00:35:51,669
それはブライアンのために予約されています。
571
00:35:52,480 --> 00:35:56,633
おい！
夕食はここに戻ってきてください！おい！
572
00:35:56,840 --> 00:35:58,433
ああ、
573
00:35:58,640 --> 00:36:00,950
余地がないように見えます
あなたのために。
574
00:36:01,120 --> 00:36:02,554
なぜ意地悪するのですか？
575
00:36:02,840 --> 00:36:05,116
ああ、失礼ですみません。
576
00:36:05,520 --> 00:36:09,355
さあ、おいしいものを食べてください、
黄金の花粉。
577
00:36:11,800 --> 00:36:14,998
まあ。
きっと全部食べてしまったのだろう。
578
00:36:18,360 --> 00:36:21,273
- うわー！私の手！
- 何？
579
00:36:21,440 --> 00:36:23,318
マヤ、何をしたの？
580
00:36:23,480 --> 00:36:26,120
何もない。
581
00:36:26,280 --> 00:36:29,239
それは痛い！それは痛い！
582
00:36:29,560 --> 00:36:31,711
どうしたの、
私の小さな蜂蜜パフ？
583
00:36:32,120 --> 00:36:34,077
彼女は私の手を打ち砕いたのです！
584
00:36:34,240 --> 00:36:35,390
それは真実ではありません!
585
00:36:37,360 --> 00:36:40,831
私の娘を責めてるの？
嘘の、草原の虫？
586
00:36:41,000 --> 00:36:42,593
- "娘"？
- "娘"？
587
00:36:44,080 --> 00:36:48,711
たぶん彼女なら
ごめんなさい、私は彼女を許すことができましたと言いました。
588
00:36:49,040 --> 00:36:51,760
非常によく。ごめんなさい、マヤ。
589
00:36:51,920 --> 00:36:53,274
でも私は...
590
00:36:53,480 --> 00:36:55,437
マヤ、ごめんなさいって言ってください。
591
00:37:00,880 --> 00:37:04,476
ヴァイオレット、ごめんなさい。
592
00:37:04,960 --> 00:37:07,316
でも、私は何もしませんでした！
593
00:37:08,480 --> 00:37:13,316
彼女は意地悪だよ、パパ！
594
00:37:13,720 --> 00:37:15,074
君が迷惑だって分かってたよ
595
00:37:15,240 --> 00:37:17,800
あなたを見た瞬間、
小さな蜂。
596
00:37:18,040 --> 00:37:19,520
何？いいえ、私はただ...
597
00:37:19,720 --> 00:37:22,758
黙ってろ！これがあなたの初めてです
そして最後の警告！
598
00:37:22,920 --> 00:37:26,311
これ以上のトラブルはありません
そしてあなたはゲームから退場になります。
599
00:37:26,520 --> 00:37:27,431
でも私は...
600
00:37:28,080 --> 00:37:31,073
ああ、彼女が言おうとしているのは
彼女は本当にごめんなさい。
601
00:37:31,440 --> 00:37:32,920
マヤさんじゃないですか？
602
00:37:33,080 --> 00:37:34,753
いいえ、そうではありません！
603
00:37:34,920 --> 00:37:36,149
ありがとう、ウィリ。
604
00:37:36,520 --> 00:37:37,795
あなたは友達です。
605
00:37:41,320 --> 00:37:42,549
でも...ああ、マヤ。
606
00:37:46,080 --> 00:37:48,595
入り混じった変人たちよ
今日は幸運だった、
607
00:37:48,800 --> 00:37:50,632
でも明日、あなたは…
608
00:37:51,480 --> 00:37:54,871
ああ、ああ、ああ...ここから出て行け。
609
00:38:00,720 --> 00:38:04,350
「私の名前はヴァイオレットです
そして自分はとてもクールだと思う、
610
00:38:04,520 --> 00:38:07,319
私の紫色の髪で
そして私の派手な花粉。」
611
00:38:07,480 --> 00:38:08,391
うーん！
612
00:38:24,600 --> 00:38:25,477
マヤ？
613
00:38:25,680 --> 00:38:28,912
戻ってきてください?
614
00:38:30,840 --> 00:38:31,830
ふーむ。
615
00:38:34,160 --> 00:38:36,675
あなたの新しい友達ではないと思います
私が好きです。
616
00:38:36,840 --> 00:38:38,957
ヴァイオレットいいですね。
彼女にチャンスを与えてください。
617
00:38:39,120 --> 00:38:43,637
ニース？彼女はチーム・ポピーに電話した
入り組んだ変人たちの集まり。
618
00:38:44,160 --> 00:38:46,880
確かあれは...
褒め言葉。
619
00:38:49,800 --> 00:38:53,589
ねえ、言いませんでしたか？
すべての虫には才能があるということですか？
620
00:38:53,920 --> 00:38:57,470
まあ、もしかしたら私たちの才能かもしれない
されています...
621
00:38:58,080 --> 00:38:59,560
違う。
622
00:39:08,120 --> 00:39:10,157
ねえ、ミツバチは永遠に友達？
623
00:39:18,200 --> 00:39:20,078
あなたが私と一緒にここにいてくれて嬉しいです、
ウィリ。
624
00:39:20,440 --> 00:39:21,556
私もだよ、マヤ。
625
00:39:22,720 --> 00:39:23,995
私も。
626
00:39:39,920 --> 00:39:41,718
先生、はい、先生！
627
00:39:44,240 --> 00:39:46,152
ウェイキーウェイキー、チームポピー。
628
00:39:46,400 --> 00:39:48,995
あなたのトレーニングセッション
今から始まります！
629
00:39:49,160 --> 00:39:50,992
はぁ？あなたは何について話しているのですか？
630
00:39:51,200 --> 00:39:52,839
昨日はただのまぐれでしたが、
マヤ！
631
00:39:53,000 --> 00:39:54,719
ここから出て行きました。すみません。
632
00:39:54,880 --> 00:39:56,633
-待って、ただ諦めるわけにはいかないよ。
- 失礼します。
633
00:39:56,800 --> 00:39:59,395
試しても何の意味があるのでしょうか？
634
00:39:59,680 --> 00:40:01,353
分からないの、マヤ？
635
00:40:01,600 --> 00:40:05,355
Beegood が私たちを選んだだけだから
私たちはすべてにおいて絶望的です。
636
00:40:05,520 --> 00:40:06,636
それは真実ではありません。
637
00:40:07,000 --> 00:40:09,799
スピンダー、捕まえてほしい
この小石をウェブに貼り付けます。
638
00:40:09,960 --> 00:40:13,112
本当に？ちょっとばかげているように聞こえます。
639
00:40:13,280 --> 00:40:14,873
でも大丈夫。
640
00:40:15,040 --> 00:40:16,793
あなたならそれができると知っています。準備ができて？
641
00:40:17,360 --> 00:40:18,157
いいえ。
642
00:40:30,080 --> 00:40:33,471
私の心に雨が降っている
今すぐ。
643
00:40:34,400 --> 00:40:36,676
少しだけ必要です
もっと練習する、それだけです。
644
00:40:36,840 --> 00:40:37,796
クレイグ、あなたはどうですか？
645
00:40:38,000 --> 00:40:40,515
素晴らしい自沈船を見せてください
ゴキブリは。
646
00:40:41,040 --> 00:40:42,554
ヤフー！
647
00:40:44,200 --> 00:40:47,113
それは素晴らしかった！あなたはしませんでした
屋根が汚れていることにさえ気づきました。
648
00:40:49,680 --> 00:40:52,400
あなたの番です、ベッドフォード。
あなたの特技は何ですか？
649
00:40:52,600 --> 00:40:53,875
私は踊るのが好きです。
650
00:40:54,040 --> 00:40:56,271
ああ、そして歌っている。
私は歌うことが一番好きです。
651
00:40:56,440 --> 00:40:59,956
マヤ、駄目だよ
私たちは十分ではありません。
652
00:41:00,280 --> 00:41:01,919
さあ、眠い虫たちよ！
653
00:41:02,080 --> 00:41:04,311
2時間あります
大会が始まるまで。
654
00:41:04,520 --> 00:41:06,955
私たちが勝ちたければ、
準備をしなければなりません！
655
00:41:07,160 --> 00:41:09,880
いや、彼女はまたやってるよ。
656
00:41:37,880 --> 00:41:39,678
♪と思っても
失敗しますよ♪
657
00:41:39,840 --> 00:41:40,910
♪大丈夫だよ♪
658
00:41:41,320 --> 00:41:43,391
♪ だって誰もがそうしているから
才能です♪
659
00:41:43,640 --> 00:41:44,960
♪誰もが才能を持っています♪
660
00:41:45,280 --> 00:41:49,718
♪君と一緒にいる人がいるよ
戦う準備ができているのは誰ですか♪
661
00:41:49,960 --> 00:41:52,156
♪ 行こう、行こう
行こう、行こう！ ♪
662
00:41:52,440 --> 00:41:53,715
♪手をたたきなさい
腰を振ってください♪
663
00:41:53,920 --> 00:41:55,752
♪ 頭を動かしてください
そして腰を振ってください♪
664
00:42:02,480 --> 00:42:04,358
♪遅すぎないでね♪
665
00:42:18,320 --> 00:42:19,959
♪押してもいいですか？
押してもいいでしょうか？ ♪
666
00:42:20,120 --> 00:42:23,511
♪ やる、やる、やる
チームメイトと一緒に♪
667
00:42:23,720 --> 00:42:26,599
♪ やる、やる、やる
そして、私たちはそれを押します♪
668
00:42:27,200 --> 00:42:30,796
♪ やる、やる、やる
チームメイトと一緒に♪
669
00:42:31,000 --> 00:42:33,151
♪ やる、やる、やる
そして、私たちはそれを押します♪
670
00:42:39,200 --> 00:42:42,557
ウィローツリーウォッシュアウトへようこそ！
671
00:42:42,880 --> 00:42:45,759
チームは頂点を目指して競争します
木の、
672
00:42:46,080 --> 00:42:48,834
落ちる露滴を避けます。
673
00:42:49,040 --> 00:42:54,274
各チームのメンバーは 1 人だけ
フィニッシュラインを越える必要がある。
674
00:42:54,640 --> 00:42:56,393
うーん…高すぎます。
675
00:42:56,560 --> 00:42:59,359
怖がらないで、ベッドフォード、
私はここであなたと一緒にいます。
676
00:42:59,560 --> 00:43:01,199
そして覚えておいてください
皆さん、トレーニングをしてください。
677
00:43:01,480 --> 00:43:02,436
何のトレーニング？
678
00:43:02,640 --> 00:43:04,438
-何かトレーニングを覚えていますか？
- いいえ。
679
00:43:04,640 --> 00:43:06,313
準備完了、セット…
680
00:43:08,760 --> 00:43:10,240
行きましょう。
681
00:43:10,480 --> 00:43:12,790
- 行く！行く！行く！
- さあ行こう！
682
00:43:27,280 --> 00:43:30,273
そしてチームトロポリス
序盤でリードを奪う。
683
00:43:31,280 --> 00:43:32,919
ふーむ？
684
00:43:36,280 --> 00:43:38,192
彼らのチームの一部が去ります。
685
00:43:39,720 --> 00:43:42,519
ああ、アブラムシがいるよ
メンバー3人が残った。
686
00:43:42,760 --> 00:43:43,796
みんな、もっと早く！
687
00:43:45,720 --> 00:43:48,633
間に合わないよ！
行かなきゃ。
688
00:43:48,840 --> 00:43:50,832
何？私たちを離れることはできません。
689
00:43:51,880 --> 00:43:53,473
私はしなければならない。
690
00:43:54,240 --> 00:43:55,390
マヤ、待って！
691
00:43:55,560 --> 00:43:57,313
マヤ、何をしているの？
692
00:43:59,880 --> 00:44:02,714
マヤに似てる
彼女のチームを解散させた。
693
00:44:03,040 --> 00:44:04,190
勝利へ！
694
00:44:07,320 --> 00:44:09,039
これは楽しいですね。やあ、調子はどう？
695
00:44:09,840 --> 00:44:11,069
うおおお！
696
00:44:18,600 --> 00:44:19,590
いいえ！
697
00:44:20,960 --> 00:44:24,112
チームポピー
闘い続けます。
698
00:44:24,320 --> 00:44:26,835
助けてくれてありがとう、マヤ。
699
00:44:30,840 --> 00:44:33,309
チームトロポリス
彼らの船長まで。
700
00:44:46,960 --> 00:44:49,031
遅すぎるよ、草原の虫！
701
00:44:54,680 --> 00:44:56,160
わーい！
702
00:44:56,400 --> 00:44:58,073
ヴァイオレット、針を振れ！
703
00:45:09,040 --> 00:45:11,236
まずはアブラムシ峡谷。
704
00:45:14,800 --> 00:45:17,918
第二に、私のカタツムリの足
娘ヴァイオレット
705
00:45:18,080 --> 00:45:19,833
そして彼女のチームトロポリス。
706
00:45:20,720 --> 00:45:22,120
そして3つ目は…
707
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
うーん！チームポピーメドウ。
708
00:45:26,040 --> 00:45:28,874
うおおお！はい！
709
00:45:29,080 --> 00:45:30,480
ごめんなさい、パパ。
710
00:45:30,800 --> 00:45:33,474
うーん。そう願うべきです。
711
00:45:38,400 --> 00:45:40,995
やった！やった！
やり遂げました！
712
00:45:41,160 --> 00:45:43,277
あなたはそれをやり遂げました。
713
00:45:43,440 --> 00:45:45,238
何？どういう意味ですか？
714
00:45:45,920 --> 00:45:47,115
どこに行くの？
715
00:45:48,160 --> 00:45:51,471
あなたは私たちを置き去りにしました。
チームワークについてはこれくらいです。
716
00:45:53,720 --> 00:45:56,110
でも...でもそうしなければならなかったのです。
717
00:46:04,280 --> 00:46:07,000
甘い蜂蜜ケーキ！
我々は最後の3位に入っている。
718
00:46:07,200 --> 00:46:10,432
甘い蜂蜜ケーキ！
彼らは最後の3人に入っていますか？
719
00:46:11,400 --> 00:46:13,357
あなたの娘さん
失敗しないほうがいいよ、ビーグッド。
720
00:46:14,880 --> 00:46:17,315
バズトロポリスの誇り
危機に瀕している。
721
00:46:19,000 --> 00:46:21,913
はい、陛下。
もちろん、もちろん。
722
00:46:31,840 --> 00:46:33,832
こんにちは？みんな？
723
00:46:34,320 --> 00:46:36,073
- 行ってしまってごめんなさい...
- マヤ？
724
00:46:36,800 --> 00:46:37,950
大丈夫。
725
00:46:38,960 --> 00:46:40,474
大丈夫じゃないよ。
726
00:46:40,760 --> 00:46:42,956
ブンブン言うべきではなかった
みんなに。
727
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
ただ、勝てなかったら
ゲーム...
728
00:46:46,560 --> 00:46:49,359
皇后が連れて行きます
あなたのハニー、ウィリは私たちに言いました。
729
00:46:49,640 --> 00:46:50,676
- はい。
- うーん。
730
00:46:50,840 --> 00:46:53,196
ふーむ。
731
00:46:53,840 --> 00:46:56,674
マヤ、どうしてそうしなかったの？
何か言いますか？
732
00:46:57,640 --> 00:46:59,233
わからない。
733
00:47:00,920 --> 00:47:01,671
私は...
734
00:47:03,000 --> 00:47:04,480
心配をかけたくなかったのです。
735
00:47:05,440 --> 00:47:06,760
でも、私たちはあなたのためにここにいます、マヤ。
736
00:47:06,920 --> 00:47:07,797
- 私はここにいます。
- 私はここにいます。
737
00:47:08,000 --> 00:47:08,956
- ここにいますね。
- 彼らはここにいるよ。
738
00:47:09,120 --> 00:47:10,349
- 彼はここにいます。
- 彼もここにいます。
739
00:47:10,560 --> 00:47:12,233
私たちはあなたのためにここにいます。
740
00:47:14,080 --> 00:47:16,436
そう、それがチームの目的なのです。
741
00:47:18,720 --> 00:47:19,676
あなたが正しい。
742
00:47:21,000 --> 00:47:21,911
チーム？
743
00:47:30,880 --> 00:47:33,156
チームポピーに行こう！
744
00:47:45,080 --> 00:47:50,030
迷路へようこそ
メガビーストの！
745
00:47:51,120 --> 00:47:53,396
チームはナビゲートする必要があります
彼らのやり方
746
00:47:53,560 --> 00:47:55,711
たくさんの道を通って
迷路の
747
00:47:55,880 --> 00:47:59,078
北端の出口へ。
748
00:47:59,800 --> 00:48:02,872
飛行は許可されていません
このイベントでは。
749
00:48:03,040 --> 00:48:04,520
そして気をつけてください。
750
00:48:05,200 --> 00:48:09,240
中のどこか
謎が潜んでいる…
751
00:48:10,080 --> 00:48:11,833
メガビースト。
752
00:48:12,000 --> 00:48:15,391
危険を承知で野獣を起こしてください。
753
00:48:15,720 --> 00:48:18,713
レーサーの皆さん、マークを付けてください。
754
00:48:19,480 --> 00:48:20,391
行く！
755
00:48:23,680 --> 00:48:25,000
- 食べる...
- 私たちの...
756
00:48:25,160 --> 00:48:26,230
ほこり！
757
00:48:27,520 --> 00:48:28,590
ウィリ、待って！
758
00:48:29,200 --> 00:48:30,919
スピンダー、糸を紡いでくれ。
759
00:48:31,080 --> 00:48:33,549
- 私たちは一緒にいなければなりません。
- はぁ？
760
00:48:35,680 --> 00:48:36,796
こっちだよ、チーム。
761
00:48:47,920 --> 00:48:49,195
なんてこった！
762
00:48:49,840 --> 00:48:52,480
彼らはどこにいますか？
マヤ？
763
00:48:52,920 --> 00:48:54,479
マヤ？
764
00:48:57,680 --> 00:48:58,796
こちらです！
765
00:48:59,120 --> 00:49:02,477
ええと、ヴァイオレット、出口だと思います
北の端で。
766
00:49:02,640 --> 00:49:04,154
それで、太陽以来...
767
00:49:04,360 --> 00:49:06,431
ちょっと考えさせてください、
大丈夫？
768
00:49:16,240 --> 00:49:17,469
ウィリはどこですか？
769
00:49:17,720 --> 00:49:19,951
ふーむ？ちょっと待ってください。
770
00:49:22,600 --> 00:49:23,636
マヤ？
771
00:49:25,040 --> 00:49:26,315
マヤ、そこにいるの？
772
00:49:30,960 --> 00:49:33,714
マヤ？
773
00:49:34,560 --> 00:49:36,870
マヤ？
774
00:49:37,040 --> 00:49:40,238
ウィリ？ウィリー！ウィリー！
775
00:49:46,720 --> 00:49:48,473
ウィリー！こっちだよ！
776
00:49:49,320 --> 00:49:52,154
メガビーストを見つけたと思います。
777
00:49:52,600 --> 00:49:55,434
気をつけて、ウィリ、起こさないでね。
778
00:49:55,920 --> 00:49:56,717
何？
779
00:49:59,200 --> 00:50:02,238
おっと！
780
00:50:07,240 --> 00:50:09,835
見た目ほど怖くないです。
781
00:50:13,560 --> 00:50:16,712
誰かの声のように聞こえる
メガビーストを発見。
782
00:50:27,760 --> 00:50:29,672
あのメガビーストを追え！
783
00:50:32,400 --> 00:50:35,120
理解できない。
今すぐそこにいるはずです。
784
00:50:35,280 --> 00:50:37,749
ええと、ヴァイオレット、それが私でした
あなたに伝えようとしています。
785
00:50:37,920 --> 00:50:39,434
このまま北に行けば...
786
00:50:39,680 --> 00:50:43,230
私はこのチームでそれを経験しました！
あなたがすることは私の速度を遅らせることだけです！
787
00:50:43,400 --> 00:50:45,119
えー、聞こえますか？
788
00:50:45,280 --> 00:50:48,000
あなたがすべき唯一のこと
聞いてください、それは私の音です...
789
00:50:59,720 --> 00:51:00,551
ジャンプ、ウィリ！
790
00:51:02,040 --> 00:51:03,599
ウィリー！
791
00:51:04,640 --> 00:51:07,109
チームポピー
最初に一線を越えるのは彼らだ。
792
00:51:07,280 --> 00:51:10,000
できました！
793
00:51:10,800 --> 00:51:11,870
うん！
794
00:51:12,600 --> 00:51:15,160
そんなに…早くないよ！
795
00:51:16,960 --> 00:51:21,432
私が彼らに勝ったことがわかると思います。
796
00:51:21,640 --> 00:51:24,678
実はファーストチームだった
一線を越えて。
797
00:51:25,920 --> 00:51:28,640
そしてそれはチームトロポリスです
2位に。
798
00:51:28,840 --> 00:51:32,390
いいえ！私はトロポリスチームです！
799
00:51:32,600 --> 00:51:36,116
あのナメクジ虫たち
私なしでは何もありません！
800
00:51:36,320 --> 00:51:37,754
- はぁ？
- すみません？
801
00:51:38,080 --> 00:51:40,720
-ふん！
- チェルシー、サンドラ？
802
00:51:40,960 --> 00:51:42,553
私はあなたのキャプテンです！
803
00:51:43,600 --> 00:51:45,876
パパ、待ってて。私は...説明できます!
804
00:51:46,280 --> 00:51:48,715
保存してください！言い訳は敗者の為にある！
805
00:51:48,920 --> 00:51:50,912
娘かと思った
優勝者でした！
806
00:51:51,640 --> 00:51:52,676
でも、私はそうです！
807
00:51:53,440 --> 00:51:54,430
私は勝者です。
808
00:51:54,640 --> 00:51:57,280
チームポピー
そしてチームトロポリス
809
00:51:57,440 --> 00:52:01,275
私たちのグランドファイナリストです。
810
00:52:01,440 --> 00:52:04,194
これにはお祝いが必要です！
811
00:52:08,320 --> 00:52:10,471
チームポピー?
812
00:52:10,800 --> 00:52:13,793
どうしてこんなことを許すことができたんだろう、
ビーグッド？
813
00:52:14,040 --> 00:52:15,713
これは絶対に...
814
00:52:15,880 --> 00:52:17,473
...素晴らしいニュースです！
815
00:52:18,360 --> 00:52:19,396
えー...
816
00:52:20,000 --> 00:52:23,038
花粉を詰め込んでください、クローリー！
ハニーゲームに出発です！
817
00:52:23,240 --> 00:52:25,038
万歳！
818
00:52:30,120 --> 00:52:31,440
素敵な広がり！
819
00:52:35,400 --> 00:52:38,199
♪ダンス、ダンス、ダンス、ダンス♪
820
00:52:38,440 --> 00:52:40,318
マヤ、彼女をあなたに近づけないでください。
821
00:52:40,760 --> 00:52:42,956
そう、彼女はあなたを捕まえてくれるでしょう
困っています。
822
00:52:43,320 --> 00:52:46,677
さあ、パーティーを楽しみましょう。
823
00:52:46,840 --> 00:52:48,638
- そうそう。
- やあ、フリップ！
824
00:52:49,200 --> 00:52:50,429
こんにちは、マヤ！
825
00:52:52,280 --> 00:52:54,431
うん。
826
00:52:54,600 --> 00:52:55,954
割り込んでもいいですか？
827
00:52:56,120 --> 00:52:58,351
はい。
828
00:52:59,040 --> 00:53:00,315
さあ、ウィリー。
829
00:53:01,920 --> 00:53:04,230
おい！
830
00:53:06,160 --> 00:53:08,629
私たちは友達ですよね、ウィリー？
831
00:53:08,800 --> 00:53:12,999
- 私たちは友達ですか？
- もちろん、私たちは友達です、愚か者!
832
00:53:15,960 --> 00:53:17,997
そして友達も助けてくれる
お互い、そうだね？
833
00:53:19,960 --> 00:53:21,440
そして私はあなたにあげました
あんなに花粉が…
834
00:53:21,600 --> 00:53:22,590
...覚えていますか？
835
00:53:23,760 --> 00:53:26,070
こんにちは、ウィリ。彼は私と一緒に踊っています。
836
00:53:26,240 --> 00:53:29,631
うーん。彼は私と一緒に踊っています。
837
00:53:29,840 --> 00:53:31,797
いいえ、彼は私たちと一緒に踊っています！
838
00:53:32,080 --> 00:53:33,150
何？
839
00:53:34,600 --> 00:53:36,637
私たちを放っておいてはどうでしょうか？
840
00:53:36,840 --> 00:53:38,513
だって、あなたはここに属していないのですから。
841
00:53:38,720 --> 00:53:40,916
ハニーゲーム
最高の中の最高のものです。
842
00:53:41,080 --> 00:53:43,549
そして、負け犬の虫は冗談です。
843
00:53:43,760 --> 00:53:46,832
誰が笑っているのか見てみましょう
明日のグランドファイナルの後。
844
00:53:47,040 --> 00:53:49,430
ぷーリース。
845
00:53:49,600 --> 00:53:52,638
草原の虫を混同した
チャンスはありません。
846
00:53:52,800 --> 00:53:55,998
なぜ公平に行動できないのですか
そしてチームポピーを放っておくのか？
847
00:53:57,920 --> 00:53:59,354
教えてください。
848
00:53:59,360 --> 00:54:02,432
あなたの大切なものを残します
チームポピーだけで、
849
00:54:02,680 --> 00:54:07,277
レースで私に勝つことができたら
今、スラッグヒルの下で。
850
00:54:07,880 --> 00:54:10,076
いいえ、それは範囲外です。
851
00:54:10,280 --> 00:54:14,194
本当に楽しむつもりです
夏の蜂蜜を全部食べます。
852
00:54:15,520 --> 00:54:19,230
わかった。やりますよ。
853
00:54:23,280 --> 00:54:24,919
面白くしましょう。
854
00:54:25,360 --> 00:54:27,875
- それとも、あなたは怖がりですか？
-ふん！
855
00:54:35,560 --> 00:54:38,439
サンドラが声をかけます
フィニッシュラインを通過したとき。
856
00:54:43,920 --> 00:54:46,037
準備完了、セット、出発！
857
00:54:59,600 --> 00:55:01,637
マヤとヴァイオレット
スラッグヒルを駆け下りていきます！
858
00:55:03,120 --> 00:55:04,395
なんてこった。
859
00:55:08,000 --> 00:55:10,560
フィニッシュラインでお会いしましょう
敗者のバグ！
860
00:55:10,720 --> 00:55:12,359
私が最初に会った場合はそうではありません！
861
00:55:19,640 --> 00:55:21,518
もうゴールラインにいますか？
862
00:55:23,880 --> 00:55:25,633
まあ！
863
00:55:25,840 --> 00:55:26,910
ああ、マヤ！
864
00:55:31,800 --> 00:55:36,511
誰が...責任があるのか...
このために？
865
00:55:43,640 --> 00:55:44,869
あなた！
866
00:55:45,040 --> 00:55:48,112
しかし、私はそうではありませんでした！つまり...私は...
しませんでした！
867
00:55:50,040 --> 00:55:52,600
またヴァイオレットが私を騙した！
868
00:55:53,360 --> 00:55:56,273
沈黙！
ハニーカップを割ってしまいました！
869
00:55:56,640 --> 00:55:58,996
警告したよ、小さなハチさん。
870
00:55:59,240 --> 00:56:03,393
これによりあなたは追放されます
ハニーゲームズから！
871
00:56:03,560 --> 00:56:05,438
いいえ、お願いします。
872
00:56:05,600 --> 00:56:06,670
外！
873
00:56:09,560 --> 00:56:10,789
なんてこった。
874
00:56:19,600 --> 00:56:20,351
マヤ？
875
00:56:23,280 --> 00:56:24,191
どうしたの？
876
00:56:25,120 --> 00:56:26,839
ヴァイオレットが起きた！
877
00:56:27,200 --> 00:56:29,078
彼女は私を追い出した
ゲームの。
878
00:56:29,280 --> 00:56:30,714
何？彼女はそうしませんでした。
879
00:56:31,080 --> 00:56:34,152
見えませんか
彼女は何をしているのですか？
880
00:56:35,120 --> 00:56:37,715
きっとそれだけだよ
誤解です。
881
00:56:37,880 --> 00:56:38,950
いや、ウィリ。
882
00:56:39,920 --> 00:56:41,240
それはあなた次第です。
883
00:56:41,600 --> 00:56:45,560
ここにいなければなりません
そして私たちの蜂蜜を救ってください。
884
00:56:47,120 --> 00:56:48,474
マヤ、待って！
885
00:57:05,520 --> 00:57:06,476
うーん。
886
00:57:28,200 --> 00:57:28,997
フリップ。
887
00:57:29,960 --> 00:57:31,076
こんにちは、お嬢様。
888
00:57:31,400 --> 00:57:34,472
ここであなたを見つけられると思ったのですが、
星を眺めている。
889
00:57:35,480 --> 00:57:36,834
彼らは...
890
00:57:37,640 --> 00:57:40,917
-私を追い出した。
- うーん、そう聞きました。
891
00:57:41,280 --> 00:57:43,590
さあ、座って、
フリップじいさんにそのことを話してください。
892
00:57:47,400 --> 00:57:50,234
フリップ、ハニーカップを割ってしまった。
893
00:57:50,520 --> 00:57:52,512
でも...でもレースは
スラッグヒルを下る
894
00:57:52,680 --> 00:57:54,080
私の考えでもありませんでした。
895
00:57:54,840 --> 00:57:59,835
限界を超えてしまいました。
それはルール違反だよ、マヤ。
896
00:58:00,280 --> 00:58:03,432
ヴァイオレットはルールを破る
いつも。
897
00:58:03,800 --> 00:58:06,269
はい、でもあなたはヴァイオレットではありません。
898
00:58:07,200 --> 00:58:11,080
ただ作りたかっただけ
物事は正しい。
899
00:58:12,160 --> 00:58:15,631
わかっています、直したいのですね
牧草地にあるすべての問題。
900
00:58:15,920 --> 00:58:18,355
でもそれはできない
すべて自分で、小さなブザーを鳴らしてください。
901
00:58:18,760 --> 00:58:22,037
速度を落とす必要があります
そして他のバグにも耳を傾けてください。
902
00:58:24,960 --> 00:58:27,839
わかった。
聞いてるよ、フリップ。
903
00:58:28,320 --> 00:58:30,516
マヤ、覚えておかなきゃ。
904
00:58:31,040 --> 00:58:33,999
良い子ミツバチは責めないよ
他の人は自分の間違いに対して。
905
00:58:34,360 --> 00:58:35,760
それでは、振り返ってみましょう。
906
00:58:36,080 --> 00:58:37,639
どこに行ったの
あなたの悩みが始まりますか？
907
00:58:38,800 --> 00:58:41,793
女王様の言うことは聞かなかった…
908
00:58:42,560 --> 00:58:45,394
そして私はすべてを台無しにしてしまいました
皇后さまに会いに行ったときのこと。
909
00:58:45,760 --> 00:58:48,559
まあ、欲しいバグ
物事を正しくするために
910
00:58:48,840 --> 00:58:51,719
責任を取るだろう
彼らが果たした役割に対して。
911
00:58:52,480 --> 00:58:53,391
そう思いませんか？
912
00:58:54,120 --> 00:58:57,909
ふーむ。彼らはそうするだろう。
ありがとう、フリップ。
913
00:58:58,760 --> 00:58:59,989
頑張れ、マヤ。
914
00:59:17,440 --> 00:59:21,229
てんとう虫とジェントルビー！
915
00:59:21,520 --> 00:59:27,152
ようこそ
ハニーゲームグランドファイナルへ！
916
00:59:30,400 --> 00:59:35,555
誇らしげに紹介してもいいですか
女王陛下、
917
00:59:35,880 --> 00:59:40,238
バズトロポリスの女帝！
918
00:59:42,240 --> 00:59:45,631
最後のイベントでは、
残りの2チーム
919
00:59:45,800 --> 00:59:48,395
ナビゲートしなければなりません
ドラゴンフライラッシュ、
920
00:59:48,600 --> 00:59:50,114
そしてマッドサッカーマドル
921
00:59:50,320 --> 00:59:54,553
そして頂上に登ります
マウント・スタンピー！
922
00:59:56,840 --> 01:00:00,311
その場合、競合他社は次のことを行う必要があります。
ルビー花粉を回収する
923
01:00:00,480 --> 01:00:03,120
ナニナニ蘭より！
924
01:00:03,440 --> 01:00:07,400
最初にラインを越えたチーム
ルビーの花粉で、
925
01:00:08,560 --> 01:00:10,791
ハニーカップで優勝します！
926
01:00:13,920 --> 01:00:19,791
負けたチームが受け取るのは、
このノベルティマグカップ！
927
01:00:21,720 --> 01:00:26,237
そして今回ご紹介するのは、
最初のグランドファイナリスト...
928
01:00:26,880 --> 01:00:28,917
- お気に入り...
- うーん。
929
01:00:29,080 --> 01:00:32,312
...チームトロポリス！
930
01:00:36,720 --> 01:00:39,918
チームポピーは願うだろう
彼らは沼地に留まりました。
931
01:00:40,080 --> 01:00:44,757
そして今年の
意外なワイルドカード…
932
01:00:45,440 --> 01:00:48,717
チームポピー！
933
01:00:52,520 --> 01:00:54,398
行け、ポピーメドウ！
934
01:00:55,960 --> 01:00:59,158
- ああ、すごい！誰も現れなかった。
- ああ、アーニー？
935
01:00:59,400 --> 01:01:01,596
はい、先生？
936
01:01:01,800 --> 01:01:05,430
ああ、彼らは現れました。
みんなここにいるよ。
937
01:01:06,720 --> 01:01:08,040
マヤはどこですか？
938
01:01:11,520 --> 01:01:12,999
彼女は失格になりました。
939
01:01:13,000 --> 01:01:16,391
失格ですか？
どういう根拠で？
940
01:01:16,720 --> 01:01:18,837
ああ、ベアトリス、もう一度。
941
01:01:19,160 --> 01:01:22,915
あなたとあなたの巣箱
恥ずべきことであることが証明された。
942
01:01:23,280 --> 01:01:25,192
- でも...
- 皇后様？
943
01:01:26,760 --> 01:01:29,480
おお。
小さな草原の虫。
944
01:01:30,200 --> 01:01:31,793
ただ諦めないだけですよね？
945
01:01:32,120 --> 01:01:34,157
聞いてください。
946
01:01:34,440 --> 01:01:36,193
それは女王のせいではありません。
947
01:01:36,360 --> 01:01:39,319
おお。
本当に？
948
01:01:39,920 --> 01:01:41,752
では、それは誰のせいなのでしょうか？
949
01:01:43,040 --> 01:01:44,156
私の。
950
01:01:44,440 --> 01:01:46,113
私がその人です
バズトロポリスに来た人
951
01:01:46,280 --> 01:01:47,953
そしてすべてをめちゃくちゃにしてしまいました。
952
01:01:48,440 --> 01:01:50,397
あなたの言うことを聞かなかったのですが、
陛下。
953
01:01:51,600 --> 01:01:52,829
そしてゲームでは...
954
01:01:53,720 --> 01:01:57,111
私はチームの言うことを聞かなかった。
彼らは私を信頼してくれました、そして...
955
01:01:58,120 --> 01:01:59,759
そして私は彼らを失望させました。
956
01:02:01,080 --> 01:02:02,355
ごめんなさい。
957
01:02:04,560 --> 01:02:07,200
そして、本当に申し訳ありませんが、
皇后さま、
958
01:02:07,600 --> 01:02:09,557
あなたに敬意を示さなかったために。
959
01:02:10,880 --> 01:02:13,714
私たちの巣を罰しないでください
私のせいで。
960
01:02:15,640 --> 01:02:16,551
彼女にチャンスを与えてください！
961
01:02:29,320 --> 01:02:31,039
なんて感動的なのでしょう。
962
01:02:31,360 --> 01:02:33,920
そのような誠実さは報われるべきです。
963
01:02:34,640 --> 01:02:37,997
小さなミツバチ、あげるよ
あなたには二度目のチャンスがあります
964
01:02:38,160 --> 01:02:39,753
決勝戦に出場すること。
965
01:02:44,320 --> 01:02:45,720
でも負けたら、
966
01:02:46,040 --> 01:02:48,999
私たちはまだかかります
あなたの夏の蜜をすべて。
967
01:02:50,920 --> 01:02:53,230
今年の夏、来年の夏、
968
01:02:53,400 --> 01:02:55,517
そしてその後は毎年夏に。
969
01:02:55,880 --> 01:02:56,996
一度もない！
970
01:02:57,160 --> 01:02:59,595
私はあなたに立ち向かうべきだった
昔。
971
01:03:01,960 --> 01:03:05,476
あなたの挑戦を受け入れます。
そして我々は勝ちます！
972
01:03:06,960 --> 01:03:08,440
君ならできるよ、マヤ。
973
01:03:09,000 --> 01:03:10,320
いいえ。
974
01:03:11,120 --> 01:03:12,190
できますよ。
975
01:03:13,200 --> 01:03:14,554
それが友達のすることですよね？
976
01:03:15,320 --> 01:03:16,356
マヤ？
977
01:03:17,000 --> 01:03:19,640
あなたが最初のバグです
それは私たちをずっと信じてきました。
978
01:03:23,160 --> 01:03:24,310
ああ、グループハグ！
979
01:03:29,480 --> 01:03:31,676
そうだ、グループハグだ！
980
01:03:33,440 --> 01:03:34,635
彼女は本気ですか？
981
01:03:35,760 --> 01:03:38,514
競合他社、
スタートラインへ。
982
01:03:40,160 --> 01:03:42,914
- 花びら、あなたは何ですか？
- 私は勝者だよ、パパ。
983
01:03:43,080 --> 01:03:45,037
右。そして勝者は何をするのでしょうか？
984
01:03:45,200 --> 01:03:47,590
何があっても彼らは勝ちます。
985
01:03:47,800 --> 01:03:51,032
その通り。
スタンピー山に着いたら、
986
01:03:51,200 --> 01:03:53,237
秘密のトンネルを通ってください
右側に。
987
01:03:53,520 --> 01:03:55,432
何？捕まったらどうする？
988
01:03:55,640 --> 01:03:57,279
私はゲームマスターです、
甘い葉っぱ、
989
01:03:57,440 --> 01:03:58,715
捕まることはありません。
990
01:04:01,080 --> 01:04:03,151
レーサーの皆さん、得点を狙ってください！
991
01:04:11,360 --> 01:04:12,350
準備を整えましょう！
992
01:04:23,560 --> 01:04:25,552
- この虫たちをバズらせましょう！
- うわー！
993
01:04:28,080 --> 01:04:31,710
彼らの触手を掴まないでください。
体を傾けて操縦します。
994
01:04:31,920 --> 01:04:32,751
来て！
995
01:04:38,520 --> 01:04:39,670
さあ行こう！
996
01:04:40,680 --> 01:04:42,717
飛んでるよ！
997
01:04:43,480 --> 01:04:46,154
おい、子供よ、放して！
998
01:04:49,520 --> 01:04:51,512
彼らの触手を放してください！
999
01:04:51,680 --> 01:04:53,273
行く！動いて動いて！
1000
01:04:57,800 --> 01:04:58,950
さあ行こう！
1001
01:04:59,160 --> 01:05:01,959
チームポピー
早い段階でリードを奪っている！
1002
01:05:02,120 --> 01:05:03,236
はい！
1003
01:05:03,680 --> 01:05:07,276
しかし、チーム・トロポリスは、
戦わずして諦めないこと。
1004
01:05:16,160 --> 01:05:17,276
おっと！
1005
01:05:19,480 --> 01:05:22,154
遅すぎる！
1006
01:05:24,080 --> 01:05:26,720
ベッドにいたほうがよかった、虫よ！
1007
01:05:31,400 --> 01:05:32,436
スピンダー、彼を救ってください！
1008
01:05:33,600 --> 01:05:34,511
できるよ！
1009
01:05:45,280 --> 01:05:47,192
スピンダー、あなたは私を救ってくれました。
1010
01:05:47,400 --> 01:05:48,880
やったよ。やったよ！
1011
01:05:49,040 --> 01:05:51,396
行け、スピンダー！
1012
01:05:52,600 --> 01:05:53,511
ありがとう、スピンダー。
1013
01:06:04,840 --> 01:06:07,514
そして彼らがやってくると
マッドサッカーマドルへ、
1014
01:06:07,720 --> 01:06:10,952
チームトロポリスです
前にミツバチの膝があります。
1015
01:06:20,160 --> 01:06:24,200
うーん！とても汚い。
無理だよ、マヤ。私はできません。
1016
01:06:24,440 --> 01:06:25,476
彼を助けましょう。
1017
01:06:26,760 --> 01:06:28,240
さあ、相棒。
1018
01:06:28,880 --> 01:06:29,791
それでおしまい！
1019
01:06:35,320 --> 01:06:37,437
- クレイグ！
- それは良くありません。
1020
01:06:42,160 --> 01:06:44,720
私は汚くて泥だらけで...
1021
01:06:45,240 --> 01:06:47,516
大好きです！
1022
01:06:49,680 --> 01:06:52,434
大好きです！
1023
01:06:53,800 --> 01:06:55,951
私がコントロールしています。
1024
01:06:57,680 --> 01:06:59,080
私がコントロールしています！
1025
01:06:59,680 --> 01:07:01,433
私がコントロールしています！
1026
01:07:01,720 --> 01:07:03,234
私には制御不能です！
1027
01:07:03,400 --> 01:07:07,440
冷凍アブラムシが飛び出す！
スカイアイスの雨が降ってます！
1028
01:07:11,480 --> 01:07:13,392
みんな、その下で！
1029
01:07:17,360 --> 01:07:18,476
マヤ？
1030
01:07:20,080 --> 01:07:21,753
マヤ！
1031
01:07:23,960 --> 01:07:25,030
ウィリはどこですか？
1032
01:07:29,040 --> 01:07:29,871
待って！
1033
01:07:44,400 --> 01:07:45,231
こちらです。
1034
01:07:45,400 --> 01:07:47,471
ちょっと暗いですね。
1035
01:07:47,680 --> 01:07:49,034
そこに行け、ぐらつく虫よ！
1036
01:07:54,280 --> 01:07:55,077
はぁ？
1037
01:07:56,680 --> 01:07:57,750
バイオレット！
1038
01:07:58,840 --> 01:07:59,910
何してるの？
1039
01:08:00,440 --> 01:08:01,999
私たちの勝ちだよ、ウィリー。
1040
01:08:02,240 --> 01:08:04,630
- そして、あなたは私たちを助けてくれるのです。
- はぁ？
1041
01:08:04,840 --> 01:08:07,150
マヤに伝えてください
翼が痛いです。
1042
01:08:07,520 --> 01:08:09,113
そうすれば彼女の速度が遅くなるでしょう。
1043
01:08:10,000 --> 01:08:10,831
何？
1044
01:08:11,440 --> 01:08:13,636
あなたは私のためにそれをしてくれるでしょう、
そうじゃないですか？
1045
01:08:15,720 --> 01:08:17,712
そう思いました。
1046
01:08:24,920 --> 01:08:25,910
ウィリー！
1047
01:08:27,320 --> 01:08:28,276
どうしたの？
1048
01:08:29,200 --> 01:08:30,190
怪我をしています。
1049
01:08:31,320 --> 01:08:35,030
ヴァイオレットが私を求めていたことに傷ついた
親友に嘘をつく。
1050
01:08:35,680 --> 01:08:37,114
彼らは近道を行ったのです！
1051
01:08:37,280 --> 01:08:39,840
ああ、生意気な詐欺師たちよ。
1052
01:08:40,520 --> 01:08:43,433
チャンスはないよ！
チャンスはないよ！
1053
01:08:43,640 --> 01:08:47,600
チャンスなんて必要ない。
私たちはお互いを持っています。
1054
01:08:47,760 --> 01:08:49,956
正々堂々と勝ちましょう。
1055
01:08:50,120 --> 01:08:51,634
そうそう。
1056
01:08:52,000 --> 01:08:54,117
- 来て。
- みんな、彼女に従ってください!
1057
01:08:54,280 --> 01:08:55,430
行きましょう、皆さん。
1058
01:08:58,360 --> 01:09:00,875
バイオレットはありますか
こっちに行くには？
1059
01:09:01,240 --> 01:09:05,234
- とても不気味ですね！
- 黙ってついて来い！
1060
01:09:24,000 --> 01:09:26,310
広げて、
蘭はここのどこかにあるよ！
1061
01:09:27,160 --> 01:09:29,470
- さあ行こう。
- チャンスはないよ！
1062
01:09:32,200 --> 01:09:33,270
決して見つからないだろう。
1063
01:09:33,560 --> 01:09:35,438
- すごくネガティブなんですね。
- アーニー！見つけました！
1064
01:09:35,680 --> 01:09:37,558
- おお！
- これを見ていますか？
1065
01:09:37,800 --> 01:09:39,951
ええ、それは美しいです。
1066
01:09:42,520 --> 01:09:44,671
バーニー、見つけたよ！
マヤを迎えに行きます。
1067
01:09:44,840 --> 01:09:46,513
ここで待っていてください、
そして何も触らないでください！
1068
01:09:48,240 --> 01:09:51,472
マヤ！ここまで！見つけたのは…！
1069
01:09:55,320 --> 01:09:58,074
彼は何と言っているのですか？
彼の声が聞こえません。
1070
01:10:01,600 --> 01:10:04,718
私は手話を話します。
彼はその花を見つけたと言います。
1071
01:10:05,760 --> 01:10:08,355
こうやって皆さん、
単一のファイル、またはファイルがまったくありません。
1072
01:10:08,520 --> 01:10:10,239
花を見るにはこうする。
1073
01:10:10,440 --> 01:10:12,079
おっと！
1074
01:10:12,280 --> 01:10:14,590
あるだろうと思っていたのですが、
もっともっと。
1075
01:10:18,600 --> 01:10:20,637
- 何？
- ああ、バーニー、そうしなかったんだ！
1076
01:10:25,320 --> 01:10:26,595
やった！
1077
01:10:26,800 --> 01:10:28,154
おっと！
1078
01:10:28,320 --> 01:10:30,471
ああ、出発しましょう！
1079
01:10:30,640 --> 01:10:31,676
ヘルプ！
1080
01:10:32,360 --> 01:10:33,237
はぁ？
1081
01:10:33,920 --> 01:10:35,957
やあ、やあ、ヴァイオレットだよ。
彼女は困っているようですね！
1082
01:10:36,120 --> 01:10:37,600
ヘルプ！
1083
01:10:38,800 --> 01:10:42,510
- しかし、私たちは勝利にとても近づいています!
- それで、彼女が私たちを騙していたらどうしますか？
1084
01:10:43,360 --> 01:10:44,555
彼女がそうでなかったらどうしますか？
1085
01:10:46,520 --> 01:10:48,193
ヘルプ！
1086
01:10:50,760 --> 01:10:54,549
自分自身を理解しました
厄介な状況に陥っていますよね？
1087
01:10:54,760 --> 01:10:56,911
誰か何とかしてくれ！
1088
01:10:59,600 --> 01:11:01,796
おい！彼らを行かせてください！
1089
01:11:02,000 --> 01:11:05,755
消えろ、ボロボロの虫たちよ。
1090
01:11:05,920 --> 01:11:08,754
夕食が冷めてしまいました。
1091
01:11:08,960 --> 01:11:10,679
何かをしなければなりません！
1092
01:11:16,120 --> 01:11:18,635
ああ、いたずらな虫たちよ！
1093
01:11:19,000 --> 01:11:21,310
アーニー、バーニー、
気晴らしを作りましょう！
1094
01:11:21,480 --> 01:11:22,755
１０時４分、軍曹。
つまり看護師さん！
1095
01:11:23,000 --> 01:11:24,150
つまりコーチ！ 10-4、コーチ！
1096
01:11:24,440 --> 01:11:26,397
今すぐ創作物を流用中！
1097
01:11:26,840 --> 01:11:28,911
- 小屋！小屋！
- スピンダー、その糸を投げてください！
1098
01:11:36,160 --> 01:11:38,595
クレイグ、ベッドフォード、
しゃがんでむしゃむしゃ！
1099
01:11:38,600 --> 01:11:40,751
しゃがんでむしゃむしゃ！
1100
01:11:46,760 --> 01:11:47,989
彼らを助けてください！
1101
01:11:52,680 --> 01:11:56,230
今はどこにも逃げられない！
1102
01:11:56,400 --> 01:11:59,393
♪漂流して♪
1103
01:11:59,680 --> 01:12:02,639
- え？
- ♪ 私の小さな友達 ♪
1104
01:12:05,000 --> 01:12:10,280
♪ あなたは平和を見つけるでしょう
あなたが寝ている間に♪
1105
01:12:11,720 --> 01:12:14,360
♪夢はとても甘い♪
1106
01:12:14,520 --> 01:12:18,878
♪とても暖かくて深いです♪
1107
01:12:19,160 --> 01:12:24,792
♪漂って眠りにつく♪
1108
01:12:25,760 --> 01:12:32,234
♪ 寝るために♪
1109
01:12:33,640 --> 01:12:36,394
ああ、とても素敵ですね。
1110
01:12:37,840 --> 01:12:40,560
おお！あなたはすごいよ、ベッドフォード！
1111
01:12:42,040 --> 01:12:43,269
はい、知っています。
1112
01:12:46,760 --> 01:12:48,240
なぜ私を救ったのですか？
1113
01:12:49,080 --> 01:12:50,150
あなたは勝っていました。
1114
01:12:50,320 --> 01:12:52,232
あなたは私たちの助けを必要としていたからです。
1115
01:12:52,560 --> 01:12:55,871
それが本当の友達のすることだ
彼らはお互いに助け合っています。
1116
01:12:56,080 --> 01:12:57,992
彼らはあなたを迎えに行きます
落ち込んでいるとき。
1117
01:12:59,240 --> 01:13:01,675
- 私を降ろしてください！停止！
- わかった。おっと！
1118
01:13:08,200 --> 01:13:09,839
意地悪してごめんなさい。
1119
01:13:11,160 --> 01:13:13,391
- 大丈夫。
- いいえ、そうではありません。
1120
01:13:14,480 --> 01:13:15,914
本当にごめんなさい。
1121
01:13:16,400 --> 01:13:18,960
ありがとう、ヴァイオレット。
1122
01:13:19,160 --> 01:13:21,720
さあ、
ゴールするレースはある！
1123
01:13:22,680 --> 01:13:23,796
進んでいます。
1124
01:13:25,280 --> 01:13:26,999
ああ、雷は過ぎ去った、
1125
01:13:27,160 --> 01:13:30,676
しかしこの2チーム
まだ嵐が続いています！
1126
01:13:31,640 --> 01:13:35,429
そして誰が最初になるのか
アリーナに戻りますか？
1127
01:13:36,680 --> 01:13:38,319
ああ、彼らは今来ています！
1128
01:13:38,480 --> 01:13:41,393
そしてそれは両チームです
首と首。
1129
01:13:41,600 --> 01:13:44,115
なんとも刺激的ですね！
1130
01:13:48,960 --> 01:13:55,878
うおおお！チームポピーが優勝しました
史上初めて！
1131
01:13:56,360 --> 01:13:57,919
チームポピー?
1132
01:13:58,120 --> 01:14:00,237
ヴァイオレット、どうしたの！？
1133
01:14:00,440 --> 01:14:03,160
- 行け、ポピー！
- チームポピーに行こう！
1134
01:14:06,680 --> 01:14:10,799
ああ！彼らは持っていない
ルビー花粉！
1135
01:14:10,960 --> 01:14:13,236
花粉がなければ勝利はありません！
1136
01:14:13,400 --> 01:14:15,551
- パパ、もう十分よ。
- 何？
1137
01:14:16,160 --> 01:14:17,560
私たちは騙されました。
1138
01:14:18,040 --> 01:14:19,474
騙されました。
1139
01:14:21,120 --> 01:14:23,840
- ブー！
- 彼らは騙したのですか？
1140
01:14:27,680 --> 01:14:29,512
ポピーチームが私たちを救ってくれました！
1141
01:14:30,440 --> 01:14:32,079
彼らは勝つに値する。
1142
01:14:32,560 --> 01:14:34,677
いいえ、そうではありません。
1143
01:14:34,880 --> 01:14:38,476
やあ、ビーグッド！一つあることがあります
あなたに言うには...
1144
01:14:38,640 --> 01:14:40,996
あなたの言葉を使ってください、バーニー。
自分の言葉を使ってください。
1145
01:14:41,560 --> 01:14:42,596
うーん！
1146
01:14:43,320 --> 01:14:47,917
おお！ナニナニ花粉！
彼らはそれをやったのです！
1147
01:14:50,400 --> 01:14:53,040
彼らは勝ちました！彼らは勝ちました！
1148
01:14:53,200 --> 01:14:54,156
静かな。
1149
01:14:55,280 --> 01:14:56,111
静かな！
1150
01:14:57,080 --> 01:14:58,355
沈黙！
1151
01:14:59,000 --> 01:15:00,229
お願いします。
1152
01:15:00,720 --> 01:15:03,315
しー。
1153
01:15:03,480 --> 01:15:04,391
静かな。
1154
01:15:05,200 --> 01:15:09,558
キャサリン、チームポピーが勝ちました、
正々堂々と。
1155
01:15:09,720 --> 01:15:14,192
誰が勝つか言います。
私は皇后であり、私は...
1156
01:15:14,400 --> 01:15:18,713
そう、あなたは皇后です。
そして私はあなたの妹です。
1157
01:15:21,200 --> 01:15:22,793
いつになったら十分ですか？
1158
01:15:24,880 --> 01:15:29,079
あなたは私たちの蜂蜜が欲しくないのです。
必要なものはすべて揃っています。
1159
01:15:30,720 --> 01:15:32,040
周りを見回してください。
1160
01:15:33,520 --> 01:15:35,239
正しいとわかっていることを実行してください。
1161
01:15:44,200 --> 01:15:46,351
信じられない
こんなこと言ってるんですが…
1162
01:15:47,600 --> 01:15:49,353
チームポピーが勝利しました。
1163
01:15:49,600 --> 01:15:51,876
はい！うおおお！
1164
01:15:53,480 --> 01:15:54,709
我々が勝ちました！
1165
01:15:55,560 --> 01:15:57,279
いいえ！陛下！
1166
01:15:57,440 --> 01:15:59,193
ああ、黙って、ビーグッド。
1167
01:16:00,640 --> 01:16:04,520
あなたの小さな蜂のようです
結局のところ、必要なものはあります。
1168
01:16:07,480 --> 01:16:08,550
うん！やった！
1169
01:16:08,800 --> 01:16:14,637
チームポピーはハニーゲームです
チャンピオンたち！
1170
01:16:21,840 --> 01:16:22,796
♪ 感じますか♪
1171
01:16:23,080 --> 01:16:25,311
♪ あなたの翼から
つま先まで♪
1172
01:16:25,680 --> 01:16:27,000
♪パーティーの時間だよ♪
1173
01:16:27,240 --> 01:16:29,835
♪ できました
さあ、行きましょう♪
1174
01:16:30,000 --> 01:16:33,789
♪ 震えて、身体を震わせて
あなたのビートに合わせて動きましょう♪
1175
01:16:34,000 --> 01:16:37,914
♪ さあ、分かったわ
乗組員と一緒に踊ってます♪
1176
01:16:39,920 --> 01:16:43,675
いいえ、踊っていません。
それが私の最後の言葉です。
1177
01:16:43,680 --> 01:16:46,400
ああ、さあ、楽しいでしょう。
1178
01:16:46,560 --> 01:16:48,199
楽しいシュムン。
1179
01:16:48,360 --> 01:16:51,558
統治者は守らなければならない
何があっても彼女の尊厳を！
1180
01:16:51,760 --> 01:16:54,195
おお！
1181
01:17:06,920 --> 01:17:08,798
ウィリー！
1182
01:17:08,960 --> 01:17:10,872
何？新しいことに挑戦しています。
1183
01:17:11,640 --> 01:17:12,551
あのね？
1184
01:17:13,120 --> 01:17:15,715
これらすべての新しいバグに対応する
私に何かを気づかせてくれました。
1185
01:17:16,160 --> 01:17:18,152
あなたはいつも私の親友です。
1186
01:17:18,400 --> 01:17:21,074
あなたもだよ、マヤ。
1187
01:17:26,360 --> 01:17:27,350
ああ。
1188
01:17:27,520 --> 01:17:28,670
- おい、草原の虫たちよ！
- はぁ？
1189
01:17:29,560 --> 01:17:31,233
さあ、踊ろう！
1190
01:17:31,440 --> 01:17:32,999
確かに！
1191
01:17:34,400 --> 01:17:35,197
ウィリ？
1192
01:17:35,440 --> 01:17:38,000
私はただここにいて...
1193
01:17:38,720 --> 01:17:40,757
さあ、ウィリー。
1194
01:17:45,480 --> 01:17:48,120
ミツバチは永遠に親友ですか？
1195
01:17:48,760 --> 01:17:50,831
バズ。
1196
01:17:51,400 --> 01:17:53,357
バズ！
1197
01:17:53,560 --> 01:17:55,916
♪踊ろうよ
さあ♪
1198
01:17:57,240 --> 01:17:59,232
♪ 飛び跳ねて
飛び跳ねてください♪
1199
01:17:59,440 --> 01:18:02,035
♪踊れば自由になれる♪
1200
01:18:05,120 --> 01:18:06,998
♪ 友達を捕まえて
何をすればいいのかわかりますね♪
1201
01:18:07,200 --> 01:18:10,238
♪僕らは輝いてる、僕らは輝いている
無料! ♪
1202
01:18:18,320 --> 01:18:21,552
♪ 小さなパーティの蜂たちも
今夜は降臨します♪
1203
01:18:22,120 --> 01:18:25,670
♪ 友達のウィリも参加します
とても楽しい姿ですね♪
1204
01:18:25,840 --> 01:18:27,672
♪ 音楽が流れています
一晩中♪
1205
01:18:27,840 --> 01:18:29,593
♪そしてフリップがバンドを指揮します♪
1206
01:18:29,760 --> 01:18:33,037
♪そしてみんなで歌い出す
私たちは叫び、手をたたきます♪
1207
01:18:33,200 --> 01:18:36,910
♪ マヤが来るから
歌ってチャンスを掴みましょう♪
1208
01:18:37,080 --> 01:18:38,878
♪ ゴーシュービードゥー
そしてシュービーデー♪
1209
01:18:39,040 --> 01:18:40,872
♪そしてマヤダンスを踊ってください♪
1210
01:18:41,040 --> 01:18:44,795
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1211
01:18:44,960 --> 01:18:48,636
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1212
01:18:48,800 --> 01:18:52,510
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1213
01:18:52,680 --> 01:18:56,310
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1214
01:18:59,320 --> 01:19:03,030
こんな舞踏会やってます♪
みんなで並んで踊ってます♪
1215
01:19:03,200 --> 01:19:06,910
♪ 大きなものも小さなものもすべての生き物
サインを待っています♪
1216
01:19:07,080 --> 01:19:10,869
♪気をつけて、来ましたよ
家の中にスターがいます♪
1217
01:19:11,040 --> 01:19:12,599
♪ 明かりをつけて
そしてドラムを回してください♪
1218
01:19:12,760 --> 01:19:13,989
♪私たちはネズミのように静かです♪
1219
01:19:14,240 --> 01:19:17,950
♪ マヤが来るから
歌ってチャンスを掴みましょう♪
1220
01:19:18,120 --> 01:19:19,998
♪ ゴーシュービードゥー
そしてシュービーデー♪
1221
01:19:20,160 --> 01:19:21,958
♪そしてマヤダンスを踊ってください♪
1222
01:19:22,120 --> 01:19:25,796
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1223
01:19:25,960 --> 01:19:29,670
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1224
01:19:29,840 --> 01:19:33,550
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1225
01:19:33,720 --> 01:19:37,316
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1226
01:19:37,480 --> 01:19:41,394
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1227
01:19:41,560 --> 01:19:45,270
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1228
01:19:45,440 --> 01:19:49,195
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1229
01:19:49,360 --> 01:19:52,990
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1230
01:19:53,960 --> 01:19:57,636
♪ こんなパーティーの夜があったらいいのに
決して終わらないよ♪
1231
01:19:57,800 --> 01:19:59,234
♪日の出を見るとき♪
1232
01:19:59,440 --> 01:20:01,557
♪ こう言います
「さようなら、友よ」 ♪
1233
01:20:01,760 --> 01:20:05,549
♪でも今は踊っているよ
とても楽しい時間を過ごしています♪
1234
01:20:05,720 --> 01:20:08,758
♪さあ、パーティーしましょう
それが続くうちに♪
1235
01:20:08,920 --> 01:20:12,630
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1236
01:20:12,800 --> 01:20:16,555
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1237
01:20:16,720 --> 01:20:20,430
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1238
01:20:20,600 --> 01:20:24,276
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1239
01:20:24,560 --> 01:20:28,236
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1240
01:20:28,400 --> 01:20:32,155
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1241
01:20:32,320 --> 01:20:36,030
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1242
01:20:36,200 --> 01:20:39,796
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1243
01:20:39,960 --> 01:20:43,874
♪そして私たちは向きを変えます
シュービードゥービードゥー♪
1244
01:20:44,040 --> 01:20:47,750
♪そして私たちは手を振っています
シュービードゥービーデー♪
1245
01:20:47,920 --> 01:20:51,675
♪そして私たちはジャンプしています
シュービードゥービードゥー♪
1246
01:20:51,840 --> 01:20:55,550
♪そして私たちは歌っています
朝が来るまで♪
1247
01:21:04,360 --> 01:21:07,637
♪ 場所はあるよ
どこか近くの♪
1248
01:21:08,200 --> 01:21:11,477
♪ 花の中で
そして朝露♪
1249
01:21:12,080 --> 01:21:15,471
♪それは秘密の楽園♪
1250
01:21:15,880 --> 01:21:19,271
♪ みんな待ってるよ
あなただけのために♪
1251
01:21:19,800 --> 01:21:22,952
♪ああ、ハチのマヤがやって来た♪
1252
01:21:23,560 --> 01:21:26,712
最高の仲間たちと♪
いつかお目にかかることになるでしょう♪
1253
01:21:27,400 --> 01:21:30,154
♪そうだ、ハチのマヤが来たよ♪
1254
01:21:30,360 --> 01:21:34,673
♪ 壮大なストーリーとともに
あなたと私だけのために♪
1255
01:21:35,160 --> 01:21:37,880
♪そうだ、ハチのマヤが来たよ♪
1256
01:21:38,080 --> 01:21:42,199
♪ 壮大なストーリーとともに
あなたと私だけのために♪