1 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 «Человек в черном» 2 00:00:22,024 --> 00:00:27,024 Будь сильнее, чем когда-либо Надеясь на свободный Иран 3 00:13:10,600 --> 00:13:18,600 Представлено Cinema Dreaming @CinemDreaming 4 00:13:18,624 --> 00:13:25,624 «Переводчик: «История Алихани». 5 00:13:56,640 --> 00:13:58,119 Нет, нет, не думай. 6 00:20:49,560 --> 00:20:52,639 В 1949 году мне было тринадцать лет... 7 00:20:53,680 --> 00:20:56,039 Мой последний год учебы в Ганьсу... 8 00:20:56,200 --> 00:20:59,359 Это было в католической школе Пинлян. 9 00:21:01,920 --> 00:21:06,679 Народно-освободительный фронт пришел в наш город. 10 00:21:07,040 --> 00:21:09,279 Мы были бедными, поэтому я подписался. 11 00:21:10,840 --> 00:21:14,519 что в доме пропал кормилец. 12 00:21:15,280 --> 00:21:17,959 Итак, 18 сентября 1949 года... 13 00:21:19,480 --> 00:21:21,159 Я стал членом Народно-освободительного фронта. 14 00:21:21,320 --> 00:21:25,119 культурная группа номер одиннадцать, Первая полевая армия. 15 00:21:28,200 --> 00:21:30,519 Я стоял в очереди с 1949 по 1957 год. 16 00:21:31,040 --> 00:21:32,959 Всего восемь лет... 17 00:21:33,840 --> 00:21:37,439 который был в Пекине два года. 18 00:21:38,320 --> 00:21:42,199 Новая Центральная военная комиссия школы... 19 00:21:43,000 --> 00:21:45,439 открылся для военных музыкальных руководителей. 20 00:21:46,880 --> 00:21:50,239 Я был там восемнадцать месяцев У меня хорошие оценки... 21 00:21:50,400 --> 00:21:53,479 Меня отправили в Шанхай учиться на учителя... 22 00:21:54,200 --> 00:21:57,439 Обучать других лидеров. 23 00:21:58,000 --> 00:21:59,639 Я был там шесть месяцев. 24 00:22:00,120 --> 00:22:03,159 Там было с профессорами консерватории Я встретил Шанхай... 25 00:22:03,680 --> 00:22:06,399 включая моего будущего учителя... 26 00:22:06,560 --> 00:22:12,119 Дирижер и пианист, Позже его расстреляли... 27 00:22:12,600 --> 00:22:13,999 Профессор Лу Хун Ань. 28 00:22:14,840 --> 00:22:16,199 Он научил меня играть на фортепиано. 29 00:22:17,880 --> 00:22:21,519 Армия очень скоро закрыла школу... 30 00:22:21,760 --> 00:22:24,239 И вместо того, чтобы вернуться в Пекин... 31 00:22:24,400 --> 00:22:30,079 Я подал заявку на преподавание в Шанхайской консерватории. 32 00:22:30,240 --> 00:22:31,839 Имейте высокие стандарты. 33 00:22:32,000 --> 00:22:38,079 Но благодаря новой работе меня сразу приняли... 34 00:22:39,640 --> 00:22:41,319 Марш молодых солдат, первое произведение. 35 00:22:42,280 --> 00:22:46,599 Я был там пять лет. С 1957 по 1962 год. 36 00:22:46,840 --> 00:22:49,079 Я прогрессировал в политическом плане за три года. 37 00:22:49,680 --> 00:22:53,879 Будучи молодым составом молодёжной лиги... 38 00:22:54,720 --> 00:22:56,599 Я активно пытался реализовать социализм. 39 00:22:57,880 --> 00:23:00,639 Но ситуация полностью изменилась. 40 00:23:00,800 --> 00:23:02,359 Я хотел поработать над техникой. 41 00:23:03,080 --> 00:23:05,119 Я думаю, это было очень важно. 42 00:23:05,280 --> 00:23:07,959 Я ушел с вечеринки... 43 00:23:08,120 --> 00:23:10,679 Мне было скучно на их лекциях. 44 00:23:10,840 --> 00:23:13,959 Именно после этого момента... 45 00:23:14,120 --> 00:23:16,479 Наши мысли изменились. 46 00:23:16,920 --> 00:23:18,439 Говорят, что делать музыку... 47 00:23:20,160 --> 00:23:22,359 Прежде всего, нужно иметь правильные мысли. 48 00:23:22,920 --> 00:23:24,759 и знание марксизма и ленинизма. 49 00:23:25,480 --> 00:23:28,759 Тогда вас можно будет представить миру... 50 00:23:28,920 --> 00:23:33,039 Ешь и живи как все. 51 00:23:33,320 --> 00:23:34,839 Техника вступает в игру позже. 52 00:23:35,000 --> 00:23:36,999 По-моему, без техники... 53 00:23:37,160 --> 00:23:38,279 Вы не можете начать. 54 00:23:38,440 --> 00:23:40,399 После этого я ушел из партии... 55 00:23:40,840 --> 00:23:42,559 И он больше не член. 56 00:23:43,280 --> 00:23:48,719 Диплом мне получить не удалось. 57 00:23:49,640 --> 00:23:53,119 Весь класс ругал меня за мои убеждения. 58 00:23:53,880 --> 00:23:57,599 Стук по столу и Они сказали, что я стану правым. 59 00:23:57,960 --> 00:23:58,919 Это была катастрофа! 60 00:23:59,080 --> 00:24:03,519 Итак, за тот год я полностью изменился. 61 00:24:05,600 --> 00:24:09,479 Это было тогда Я написал свою первую симфонию... 62 00:24:09,640 --> 00:24:11,119 Первое движение. 63 00:24:11,280 --> 00:24:14,959 Я был учеником профессора Ко Вэя... 64 00:24:15,120 --> 00:24:19,199 Это научило меня многому. Я всегда в долгу перед ним. 65 00:24:19,720 --> 00:24:20,799 Я говорю от всего сердца. 66 00:24:21,720 --> 00:24:24,159 Закончив первую часть... 67 00:24:24,320 --> 00:24:27,839 Я присоединился к Симфоническому оркестру Радио. 68 00:24:28,360 --> 00:24:31,799 Это было нетворческое место, и я очень скоро об этом пожалел. 69 00:24:32,400 --> 00:24:35,839 Но мне пришлось остаться, поэтому я работал над своей техникой. 70 00:24:36,040 --> 00:24:37,879 Год был 1963. 71 00:24:39,320 --> 00:24:40,959 Этот год он продюсировал... 72 00:24:41,960 --> 00:24:44,679 Вторая и третья части нашей симфонии... 73 00:24:45,000 --> 00:24:47,319 И я был стихотворением Юньнань Тан. Всего было шесть движений. 74 00:24:48,160 --> 00:24:49,239 Две большие работы. 75 00:24:49,400 --> 00:24:53,119 Позже я понял, что я один Я закончил Китай... 76 00:24:53,520 --> 00:24:55,359 который представил две замечательные работы. 77 00:24:55,680 --> 00:24:57,839 Насколько я знаю. 78 00:24:58,000 --> 00:25:01,439 Но я еще не был уверен, что я талантлив. 79 00:25:02,600 --> 00:25:06,759 В октябре 1963 года партия запросила наше мнение. 80 00:25:07,280 --> 00:25:10,719 Сказали поговорить. Поэтому мне пришлось... 81 00:25:11,200 --> 00:25:12,399 произнести двухчасовую речь. 82 00:25:12,560 --> 00:25:14,999 Я сказал, что ваша работа – политическая, а не художественная. 83 00:25:15,320 --> 00:25:18,999 Ну, они это восприняли не очень хорошо. Они сказали, что я против партии. 84 00:25:19,360 --> 00:25:22,639 Многие со мной согласны... 85 00:25:22,880 --> 00:25:25,439 Но моя партия отдалила меня от всех. 86 00:25:25,760 --> 00:25:26,919 В течение шести месяцев... 87 00:25:27,400 --> 00:25:29,279 Состоялось десять важных встреч... 88 00:25:29,880 --> 00:25:32,199 что все нападают на меня 89 00:25:32,360 --> 00:25:34,919 Меня исключили из молодежной лиги... 90 00:25:35,160 --> 00:25:37,679 Из радиооркестра и, наконец, Меня также выслали из Пекина. 91 00:25:38,880 --> 00:25:41,599 Я уехал из города в апреле 1964 года. 92 00:25:44,520 --> 00:25:46,919 Культурная революция началась в 1966 году. 93 00:25:47,440 --> 00:25:50,439 Я был в санатории в Датуне. 94 00:25:50,600 --> 00:25:52,399 У меня случился своего рода коллапс. 95 00:25:52,560 --> 00:25:54,119 Мне приснился кошмар... 96 00:25:55,240 --> 00:25:56,959 Раньше я кричал по ночам. 97 00:25:59,120 --> 00:26:00,679 У меня были галлюцинации. 98 00:26:01,800 --> 00:26:05,039 Меня отправили туда, и через полгода... 99 00:26:05,240 --> 00:26:07,479 Началась культурная революция. 100 00:26:08,040 --> 00:26:11,239 Поэтому меня отправили подвергаться критике. 101 00:26:11,360 --> 00:26:13,599 Когда я вернулся, я увидел плакат, на котором было написано... 102 00:26:13,680 --> 00:26:16,119 «Смерть Ван Шилиню!» 103 00:26:16,280 --> 00:26:17,319 Это было ужасно. 104 00:26:17,880 --> 00:26:19,319 Я был в ужасе. 105 00:26:20,160 --> 00:26:22,199 Меня высмеивали. На моей шее был написан лозунг... 106 00:26:22,360 --> 00:26:24,039 Даже пробные сеансы. Все, что вы можете придумать. 107 00:26:25,560 --> 00:26:26,599 Год был 1966. 108 00:26:26,920 --> 00:26:32,039 Казалось, все успокоилось... Так я стал членом Красной гвардии... 109 00:26:32,200 --> 00:26:33,519 и оставь меня в покое 110 00:26:33,720 --> 00:26:34,519 Затем в 1968 году... 111 00:26:34,680 --> 00:26:37,359 Группы пропагандистского мышления Мао Цзэдуна... 112 00:26:37,520 --> 00:26:39,279 вернуться к работе 113 00:26:39,440 --> 00:26:42,279 В тот год гнев достиг своего пика. 114 00:26:42,440 --> 00:26:44,679 Допросы были жестокими. 115 00:26:45,240 --> 00:26:46,839 Мои зубы в том году... 116 00:26:47,000 --> 00:26:48,759 И я потерял слух. 117 00:26:49,160 --> 00:26:51,439 прихожу ночью... 118 00:26:51,640 --> 00:26:53,279 тащат нас из деревни в деревню... 119 00:26:54,400 --> 00:26:58,919 Мы должны побеждать каждый раз Давай пройдем несколько миль. 120 00:26:59,240 --> 00:27:01,039 Они ехали на лошадях и в каретах... 121 00:27:01,200 --> 00:27:02,839 Они и нас тянули за собой... 122 00:27:03,000 --> 00:27:04,399 При этом наши руки были связаны веревкой. 123 00:27:04,560 --> 00:27:05,519 иногда целый день... 124 00:27:05,680 --> 00:27:08,239 Мы несли табличку с надписью Рош написал «антиреволюционный». 125 00:27:08,520 --> 00:27:11,239 Я думал пока гулял... 126 00:27:11,680 --> 00:27:13,599 что я виновен, что я политзаключенный. 127 00:27:13,800 --> 00:27:15,959 И я почувствовал гордость. 128 00:27:16,720 --> 00:27:18,759 как бунтарь. Это декабрь. 129 00:27:18,920 --> 00:27:20,839 И я сказал себе, что однажды... 130 00:27:21,000 --> 00:27:23,599 Я расскажу эту историю в симфонии. 131 00:27:24,640 --> 00:27:28,679 Так мне на ум пришла Третья симфония... 132 00:27:28,840 --> 00:27:32,239 Как преступник, которого пытали И из него варили. 133 00:27:32,440 --> 00:27:35,919 Происхождение характера заключенного... 134 00:27:36,160 --> 00:27:39,279 Это было в первой части. 135 00:27:39,680 --> 00:27:41,759 Я был в Датуне в 1968 и 1969 годах. 136 00:27:41,920 --> 00:27:44,519 Преступления продолжались до 1969 года. 137 00:27:44,680 --> 00:27:46,199 Скрежетаю всеми зубами. 138 00:27:48,240 --> 00:27:49,239 После 1970 года... 139 00:27:49,880 --> 00:27:51,559 Оставьте пропагандистские группы... 140 00:27:51,720 --> 00:27:52,999 И армия взяла ситуацию на себя. 141 00:27:53,200 --> 00:27:54,959 Понимая, что я ветеран... 142 00:27:55,160 --> 00:27:56,439 и отпустить 143 00:27:57,200 --> 00:28:00,519 Очевидно, мне следовало вскоре покинуть Датун… 144 00:28:01,000 --> 00:28:04,079 Еще один раунд был невозможен Я выдержу пытки. 145 00:28:04,920 --> 00:28:06,879 Театральная группа на юго-востоке Шаньси... 146 00:28:07,040 --> 00:28:09,279 Они пригласили меня, и я поехал на Тайвань... 147 00:28:09,520 --> 00:28:11,639 И я написал оперу... 148 00:28:12,720 --> 00:28:16,199 Опера Шаньджибанг для провинции Шаши. 149 00:28:16,720 --> 00:28:18,439 Пекинская оперная группа. 150 00:28:19,720 --> 00:28:22,639 Когда ты поймешь, что я знаю, как руководить... 151 00:28:23,120 --> 00:28:24,319 Мы разговаривали тайно. 152 00:28:24,480 --> 00:28:25,959 Я попросил их перевести меня. 153 00:28:26,280 --> 00:28:28,399 Я был готов быть где угодно! 154 00:28:28,560 --> 00:28:32,319 Они сказали мне не волноваться, и они позаботятся об этом. 155 00:28:32,480 --> 00:28:34,119 Вот так я и сбежал. 156 00:28:34,720 --> 00:28:39,359 В течение года, как один Быть бродягой по Шаньши... 157 00:28:39,960 --> 00:28:41,679 как собака 158 00:28:41,920 --> 00:28:43,799 Раньше я спал в хижине носильщиков... 159 00:28:44,560 --> 00:28:45,879 В Оперном театре. 160 00:28:47,360 --> 00:28:51,399 Танцевально-театральный кружок – одно из способностей Я знаю... 161 00:28:51,560 --> 00:28:54,919 Но никто из них меня не нанял. 162 00:28:55,240 --> 00:28:57,839 Мне пришлось жить в страхе, как собаке! 163 00:29:02,360 --> 00:29:04,799 Я боялась красного цвета. 164 00:29:05,000 --> 00:29:06,359 Я разговаривал во сне. 165 00:29:07,120 --> 00:29:09,479 Если бы я увидел фотографию лидера партии... 166 00:29:09,680 --> 00:29:10,879 Мое тело начало трястись. 167 00:29:11,040 --> 00:29:12,599 Иногда встречаясь со всеми... 168 00:29:12,760 --> 00:29:13,759 Каждый человек... 169 00:29:14,600 --> 00:29:18,639 После этого я десятилетиями разговаривал во сне. 170 00:29:19,160 --> 00:29:21,159 Пока что за последние два года... 171 00:29:21,320 --> 00:29:23,039 С женой рядом. 172 00:29:23,200 --> 00:29:24,399 Мне 86 лет. 173 00:29:25,480 --> 00:29:27,439 Такое лечение в третьем десятилетии Я испытал жизнь... 174 00:29:27,600 --> 00:29:30,079 Это навсегда подарило мне кошмары. 175 00:29:30,920 --> 00:29:32,199 и моя старшая сестра 176 00:29:33,160 --> 00:29:34,159 что 177 00:29:34,880 --> 00:29:36,199 Он потерял рассудок. 178 00:29:37,080 --> 00:29:39,839 В 1957 году его обвинили в том, что он придерживался правых взглядов. 179 00:29:40,000 --> 00:29:42,199 И к трем годам упорного труда Синьцзян был осужден... 180 00:29:42,400 --> 00:29:45,679 Затем его освободили. Но под постоянным присмотром. 181 00:29:46,160 --> 00:29:48,319 Он продолжал видеть призраков до самой смерти. 182 00:29:50,200 --> 00:29:53,039 Мой брат умер от голода в 1961 году... 183 00:29:53,240 --> 00:29:55,319 Через три года «стихийное бедствие». 184 00:29:55,960 --> 00:29:58,799 Я единственный, кто выжил. 185 00:30:02,440 --> 00:30:05,039 Итак, тот опыт заключения в тюрьму в 1968 году... 186 00:30:05,200 --> 00:30:06,959 Вдохновляюще... 187 00:30:07,120 --> 00:30:10,319 Первая часть Третьей симфонии вышла в 1989 году. 188 00:30:10,480 --> 00:30:14,519 Китайцы стоят в очередях Я видел много заключенных... 189 00:30:14,680 --> 00:30:16,919 который не закончился 190 00:30:17,080 --> 00:30:19,999 Затем последовала бойня и сумасшедшая песня. 191 00:30:20,160 --> 00:30:21,239 Я был психотиком! 192 00:30:21,400 --> 00:30:24,079 Как и многие другие, я стал психотиком... 193 00:30:24,440 --> 00:30:26,319 Серия самоубийств. 194 00:30:26,480 --> 00:30:28,879 Боязнь вынужденных признаний. 195 00:30:29,400 --> 00:30:30,639 Это был кошмар. 196 00:30:31,840 --> 00:30:33,679 Ты всегда отрицал себя... 197 00:30:33,840 --> 00:30:38,079 Ты умолял, но возможности прощения не было. 198 00:30:38,240 --> 00:30:40,279 Весь офис густой... 199 00:30:42,480 --> 00:30:45,679 Вы заполнили признание для проверки. 200 00:30:46,160 --> 00:30:48,839 Вот почему название третьей части Я поставил «Crazy Song». 201 00:30:49,320 --> 00:30:52,519 Мои работы полны сумасшедших людей. 202 00:30:53,120 --> 00:30:55,439 Умы, близкие к краху. 203 00:30:55,640 --> 00:30:56,759 В пятой работе... 204 00:30:59,360 --> 00:31:00,919 Тема – безумие. 205 00:31:01,240 --> 00:31:02,919 Третье произведение имеет четыре части. 206 00:31:03,440 --> 00:31:05,559 Первый символизирует плен. 207 00:31:05,960 --> 00:31:08,839 Я встречаюсь с народом Китая Я видел очередь обвиняемых... 208 00:31:09,040 --> 00:31:13,159 Марш к дикости... 209 00:31:13,640 --> 00:31:15,119 никакого шума... 210 00:31:15,600 --> 00:31:19,719 скованный Размытые и серые лица... 211 00:31:20,160 --> 00:31:23,759 которые тихо ходят по пустынному ландшафту. 212 00:31:24,240 --> 00:31:26,679 Эти образы никогда не покидали мою голову. 213 00:31:26,840 --> 00:31:29,759 Как обвиняемые в первой части. 214 00:31:30,640 --> 00:31:31,839 Для второго движения... 215 00:31:32,240 --> 00:31:35,599 Я выбрал сцену со скотобойни. 216 00:31:36,080 --> 00:31:39,279 Крупная акция в форме вооруженных репрессий. 217 00:31:39,840 --> 00:31:43,399 В тот день я был в поле. 218 00:31:43,640 --> 00:31:45,919 Около одиннадцати часов, выступающие громко предупредить. 219 00:31:46,200 --> 00:31:48,199 Я взял велосипед и поехал домой. 220 00:31:49,480 --> 00:31:53,119 То есть меня там не было, чтобы быть свидетелем. 221 00:31:53,280 --> 00:31:54,759 Но я представил себе эту сцену... 222 00:31:55,240 --> 00:31:57,319 И я выразил это в своей музыке. 223 00:31:58,200 --> 00:32:01,359 Армия наступала и захватывала... 224 00:32:01,520 --> 00:32:03,079 И перед их танками... 225 00:32:03,240 --> 00:32:04,879 Люди разошлись и побежали. 226 00:32:07,440 --> 00:32:09,959 Так ясно, как будто я сам был свидетелем этой сцены. 227 00:32:10,640 --> 00:32:14,759 Позже я прочитал стихи Ли Руи... 228 00:32:14,960 --> 00:32:18,559 Эта резня... 229 00:32:18,720 --> 00:32:20,839 Объяснено так же, как мое воображение. 230 00:32:21,640 --> 00:32:24,999 Моя вторая часть представляет собой ванную комнату дома. 231 00:32:26,000 --> 00:32:28,999 Третье – адажио. 232 00:32:29,240 --> 00:32:31,199 Люди, которые становятся психотиками. 233 00:32:31,760 --> 00:32:32,999 смертельная тишина 234 00:32:34,000 --> 00:32:36,039 А потом ужасная, сумасшедшая мелодия. 235 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Как это звучит? Это безумие, что у него нет песни. 236 00:32:40,480 --> 00:32:41,679 Он потерял рассудок. 237 00:32:43,560 --> 00:32:47,319 Слезы и кровь льются молча. 238 00:32:48,120 --> 00:32:51,279 Снег тихо падает с неба. 239 00:32:51,440 --> 00:32:53,839 Кровь тихо течет по земле. 240 00:32:54,000 --> 00:32:56,999 Все движется без звука. снег и кровь 241 00:32:57,360 --> 00:32:58,599 Сцена такая. 242 00:33:15,040 --> 00:33:19,079 Будто хочется плакать, но слез нет. 243 00:33:20,600 --> 00:33:21,759 Он начинает безумно петь. 244 00:33:22,720 --> 00:33:24,079 Равномерный и устойчивый звук. 245 00:33:24,240 --> 00:33:25,559 Третье движение такое. 246 00:33:25,760 --> 00:33:27,479 И затем четвертая часть. 247 00:33:30,440 --> 00:33:33,439 Большой и знаменитый рев. 248 00:33:33,800 --> 00:33:35,559 Большая и оживленная толпа... 249 00:33:35,680 --> 00:33:39,119 Великолепная и пульсирующая волна. 250 00:33:39,200 --> 00:33:41,239 Я дважды обращался к толпе. 251 00:33:41,400 --> 00:33:43,359 Меня подняли и посадили в карету... 252 00:33:45,000 --> 00:33:47,879 Мне дали пустую бутылку. 253 00:33:48,040 --> 00:33:50,079 Кричу, чтобы произнести проповедь на здоровье Победы! 254 00:33:52,120 --> 00:33:54,679 Как внезапно я почувствовал пульс и дыхание нации! 255 00:33:55,880 --> 00:33:58,879 Итак, четвертая часть — это сцена огромной толпы. 256 00:33:59,080 --> 00:34:03,439 Но в конце концов он возвращается в тюрьму. 257 00:34:03,800 --> 00:34:05,599 Потому что я не вижу будущего. 258 00:34:06,280 --> 00:34:09,679 Я как писатель не могу Дайте ложную надежду нации! 259 00:34:09,840 --> 00:34:11,639 Нарисую ли я светлое будущее? 260 00:34:11,800 --> 00:34:13,239 Я не вижу светлого будущего! 261 00:34:13,720 --> 00:34:15,999 Должен ли я продать нации вымышленную историю? 262 00:34:16,280 --> 00:34:18,119 Никогда! 263 00:34:23,600 --> 00:34:27,119 В 1991 году Советский Союз распался. Вечеринка пропала! 264 00:34:27,680 --> 00:34:28,919 Это было историческое событие! 265 00:34:29,160 --> 00:34:30,679 Захватывающие новости! 266 00:34:31,520 --> 00:34:32,999 У нас не было права комментировать ситуацию в Китае. 267 00:34:33,680 --> 00:34:35,839 Я сказал да. Я говорю языком музыки. 268 00:34:36,320 --> 00:34:40,119 У меня был свой взгляд на историю ХХ века. 269 00:34:40,400 --> 00:34:43,599 Я увидел, что оно отличается от правительства. 270 00:34:44,120 --> 00:34:45,599 Я могу вам сказать. 271 00:34:46,120 --> 00:34:49,279 Коммунизм в 20 веке 272 00:34:49,440 --> 00:34:52,679 Как восторженное мнение И любимый начинает... 273 00:34:52,840 --> 00:34:55,119 И заканчивается это жестоким предательством. 274 00:34:55,520 --> 00:34:56,679 С моей точки зрения, это оно. 275 00:34:56,840 --> 00:34:59,119 Итак, когда я начал работать играю свою четвертую симфонию... 276 00:34:59,280 --> 00:35:01,879 Я даже не знал, о чем речь. 277 00:35:02,040 --> 00:35:03,159 Это было невозможно. 278 00:35:03,360 --> 00:35:05,279 Могу ли я назвать это «без названия»? 279 00:35:05,320 --> 00:35:06,599 принять 280 00:35:06,680 --> 00:35:08,679 Я впервые был свободен. 281 00:35:09,040 --> 00:35:11,119 Не было ни титула, ни ограничения. 282 00:35:11,280 --> 00:35:12,639 Я мог бы создать то, что мне нравится. 283 00:35:12,960 --> 00:35:14,639 Все началось с медленного ритма. 284 00:35:17,280 --> 00:35:18,399 Медленно и торжественно. 285 00:35:18,560 --> 00:35:21,799 Как и Третья симфония. Но с другим тоном. 286 00:35:22,200 --> 00:35:23,199 Это было очень интересно! 287 00:35:23,720 --> 00:35:25,759 Первое было большой катастрофой! 288 00:35:26,120 --> 00:35:28,279 Вместе с полным развалом. 289 00:35:28,440 --> 00:35:31,799 Схема моей четвертой симфонии была такой. 290 00:35:33,520 --> 00:35:35,799 Его проблемы начались с самого начала шоу. 291 00:35:36,440 --> 00:35:38,519 Комиссия... 292 00:35:38,680 --> 00:35:41,119 Это произошло при небольшой поддержке правительства. 293 00:35:41,840 --> 00:35:43,839 Это было немного. Семьдесят тысяч юаней. 294 00:35:45,720 --> 00:35:47,799 Итак, я начал свою работу. 295 00:35:47,960 --> 00:35:49,159 Во время тренировки... 296 00:35:49,320 --> 00:35:52,479 Я сказал, что у него нет названия. но... 297 00:35:55,120 --> 00:35:56,679 Спросите по теме. 298 00:35:57,280 --> 00:36:00,759 Я не должен был отвечать. Я сказал это... 299 00:36:00,920 --> 00:36:02,759 Мы прошли 20 век. 300 00:36:03,040 --> 00:36:05,079 Происходят исторические события. 301 00:36:05,800 --> 00:36:07,919 Две мировые войны. 302 00:36:10,800 --> 00:36:11,919 Погибли миллионы людей. 303 00:36:12,120 --> 00:36:14,559 Но все равно большой прогресс У нас была наука и техника. 304 00:36:15,280 --> 00:36:16,319 Хотя для меня... 305 00:36:16,480 --> 00:36:20,039 Величайшее событие 20 века... 306 00:36:20,200 --> 00:36:22,639 Страстный идеал коммунизма... 307 00:36:22,800 --> 00:36:24,079 И его предательство было жестоким. 308 00:36:24,240 --> 00:36:26,239 Страстная страсть, а затем жестокое неприятие. 309 00:36:26,680 --> 00:36:27,759 Все начинают аплодировать! 310 00:36:29,000 --> 00:36:31,599 Разумеется, мои высказывания были доложены. 311 00:36:31,800 --> 00:36:33,799 И я сразу был благодарен. 312 00:36:35,280 --> 00:36:37,359 Мне позвонило руководство... 313 00:36:38,120 --> 00:36:39,279 и отругал меня 314 00:36:39,640 --> 00:36:41,239 Мне сказали, что... 315 00:36:41,840 --> 00:36:44,519 Мои работы игнорируют четыре основные цели! 316 00:36:44,880 --> 00:36:46,199 Проект был отменен! 317 00:36:46,320 --> 00:36:47,839 Следуй или будешь арестован! 318 00:36:50,400 --> 00:36:51,959 Зачем мне писать фортепианный концерт? 319 00:36:52,120 --> 00:36:53,719 Чистый гнев! 320 00:36:53,880 --> 00:36:58,599 Я возражал против концерта на Желтой реке. 321 00:36:58,760 --> 00:37:00,279 Это была работа «группы четырех». 322 00:37:00,800 --> 00:37:04,159 который был взят из кантаты Сянь Синхая. Конечно, лучше сказать, что оно изменилось... 323 00:37:05,040 --> 00:37:07,839 И это была дань антияпонскому сопротивлению. 324 00:37:08,000 --> 00:37:09,279 Красивая работа. 325 00:37:09,680 --> 00:37:11,479 Ветры воют... Это было красиво. 326 00:37:11,640 --> 00:37:13,919 Превратите это в гимн Мао! 327 00:37:14,720 --> 00:37:16,999 Четвертое движение было объединено. Восток красный... 328 00:37:17,160 --> 00:37:19,559 И большой международный марш. 329 00:37:19,720 --> 00:37:22,039 Все для величия и славы Мао Цзэдуна! 330 00:37:22,200 --> 00:37:24,079 Больше ничего оригинального не было. 331 00:37:24,560 --> 00:37:26,719 Тот концерт по всему миру... 332 00:37:26,880 --> 00:37:28,279 Исполняют разные пианисты. 333 00:37:29,160 --> 00:37:31,319 Я должен был не согласиться. 334 00:37:33,040 --> 00:37:34,799 Это была моя первая цель. 335 00:37:34,920 --> 00:37:38,439 Моя вторая цель – оживить память Лу Хунган был... 336 00:37:38,880 --> 00:37:41,719 Мой бывший преподаватель фортепиано с 1968 года. Партия застрелила его. 337 00:37:43,560 --> 00:37:46,799 Перед поступлением в консерваторию в Шанхае Я учусь у него. 338 00:37:47,800 --> 00:37:51,559 Мне было около 19 или 20 лет. 339 00:37:52,400 --> 00:37:53,719 Мы всегда учимся вместе... 340 00:37:53,880 --> 00:37:55,359 Я ходил на его концерты. 341 00:37:56,240 --> 00:37:58,039 Убив его в 1968 году. 342 00:37:58,840 --> 00:38:00,759 Расстрел... 343 00:38:01,240 --> 00:38:03,759 После большого публичного суда на площади Хальк. 344 00:38:03,920 --> 00:38:06,359 Но его ужасные новости так и не дошли до моих ушей. 345 00:38:06,520 --> 00:38:08,719 В 1968 году я еще находился под арестом. 346 00:38:09,360 --> 00:38:12,399 Спустя десятилетия я понял детали. 347 00:38:12,600 --> 00:38:16,639 Я хотел написать концерт в его честь. 348 00:38:17,440 --> 00:38:21,279 Я знал, что примерно в 1971 г. Но я боялся что-то написать. 349 00:38:21,840 --> 00:38:26,159 Подробности я услышал в 2004 году. 350 00:38:26,640 --> 00:38:27,679 Итак, мое решение... 351 00:38:27,840 --> 00:38:31,279 Его спровоцировали из-за этого и из-за участка Желтой реки. 352 00:38:31,440 --> 00:38:32,599 У меня было две цели. 353 00:38:36,240 --> 00:38:38,519 Как я могу описать Лу Хонгена? 354 00:38:39,600 --> 00:38:41,639 Он был сильным и стойким. 355 00:38:41,800 --> 00:38:43,719 Избиение его в тюрьме... 356 00:38:43,880 --> 00:38:46,239 Его челюсть отвисла. 357 00:38:46,560 --> 00:38:48,679 Ему было 49 лет, когда его застрелили. 358 00:38:48,840 --> 00:38:50,079 Проводник... 359 00:38:50,280 --> 00:38:53,519 И яркий пример шанхайских интеллектуалов... 360 00:38:53,680 --> 00:38:55,799 Их расстреляли. 361 00:38:57,040 --> 00:39:00,559 Еще одна причина тех лет... 362 00:39:00,720 --> 00:39:02,919 Именно 16 профессоров консерватории покончили жизнь самоубийством. 363 00:39:03,440 --> 00:39:06,959 Гу Шенгин, известный пианист... 364 00:39:07,120 --> 00:39:09,399 Он покончил жизнь самоубийством вместе со своей семьей. 365 00:39:10,240 --> 00:39:14,199 Ли Куйчжэнь также покончил жизнь самоубийством с помощью газа. 366 00:39:15,120 --> 00:39:17,319 Молодая семья. Родители Чжао Сюэсэня. 367 00:39:17,400 --> 00:39:19,599 Все кончают жизнь самоубийством. 368 00:39:19,680 --> 00:39:21,879 Многих из них я знал лично. 369 00:39:22,920 --> 00:39:24,079 Что такое пытка? 370 00:39:24,960 --> 00:39:28,279 Хуже всего маркировка Оно было раскалено докрасна железом. 371 00:39:29,680 --> 00:39:31,399 Дым, поднимающийся от подгоревшего мяса! 372 00:39:33,160 --> 00:39:36,439 От звука вибрации скрипки для Хрипящий звук... 373 00:39:37,120 --> 00:39:39,039 и ксилофон для... 374 00:39:39,400 --> 00:39:40,279 Раньше я производил дым. 375 00:39:40,440 --> 00:39:42,519 С большой трубой. Дерево и рис... 376 00:39:42,800 --> 00:39:45,319 сделать волнистое облако 377 00:39:47,000 --> 00:39:48,359 Прошло полгода... 378 00:39:50,360 --> 00:39:53,679 Чтобы попробовать разные вещи... 379 00:39:54,120 --> 00:39:57,119 имитировать горение мяса в музыке. 380 00:39:58,200 --> 00:40:02,479 Это была трагическая часть моей четвертой симфонии. 381 00:40:03,480 --> 00:40:05,639 Должны быть другие пытки Я тоже симулировал. 382 00:40:06,120 --> 00:40:07,919 Избиение Лу Хун Иня. 383 00:40:09,120 --> 00:40:10,399 Чем это можно объяснить? 384 00:40:11,920 --> 00:40:13,759 Опыт избиения? 385 00:40:14,000 --> 00:40:16,479 Я подумал о Кабаньем лесу из Пекинской оперы... 386 00:40:17,320 --> 00:40:20,119 В тебе есть личность. Лин Чонг... 387 00:40:21,040 --> 00:40:23,319 которого порют в тюремной камере. 388 00:40:25,160 --> 00:40:29,839 От ударных эффектов Я использовал Пекинскую оперу... 389 00:40:30,000 --> 00:40:31,119 Он идеально подходит! 390 00:40:32,240 --> 00:40:35,079 Я смог создать современную форму звука... 391 00:40:39,040 --> 00:40:42,599 имитировать страдания Лу в тюрьме. 392 00:40:42,920 --> 00:40:44,999 Я хотел показать тюремные решетки. 393 00:40:46,440 --> 00:40:47,839 Железная клетка! 394 00:40:49,360 --> 00:40:51,159 Я использовал те же шаблоны... 395 00:40:53,480 --> 00:40:55,399 Для цепей... 396 00:40:55,560 --> 00:40:57,719 Басовые ноты фортепиано. 397 00:40:57,880 --> 00:40:58,959 Все эти... 398 00:40:59,120 --> 00:41:03,279 Чтобы имитировать ужас пребывания в тюрьме. 399 00:41:28,840 --> 00:41:33,999 ♪ Откуда ты меня знаешь? ♪ 400 00:41:34,200 --> 00:41:39,479 ♪ Ты тоже знал моего отца? ♪ 401 00:41:43,720 --> 00:41:48,319 ♪ Да, я знал твоего отца. ♪ 402 00:41:49,120 --> 00:41:53,959 ♪ Так же, как я всегда знал тебя. ♪ 403 00:41:55,000 --> 00:41:56,999 ♪ Но месть, которую я ищу... ♪ 404 00:41:57,440 --> 00:41:59,839 ♪ Есть и другие причины. ♪ 405 00:42:00,240 --> 00:42:02,799 ♪ У моей души всё ещё есть раны... ♪ 406 00:42:04,760 --> 00:42:08,679 ♪ В нем звучат древние ритмы... ♪ 407 00:42:10,720 --> 00:42:14,719 ♪ удары других... ♪ 408 00:42:14,880 --> 00:42:19,839 ♪ или моей собственной рукой. ♪ 409 00:42:37,720 --> 00:42:40,119 ♪ О мститель... ♪ 410 00:42:41,400 --> 00:42:46,239 ♪ Чувствуете ли вы боль сирот и вдов? ♪ 411 00:42:47,080 --> 00:42:50,319 ♪ Страсть... ♪ 412 00:42:52,960 --> 00:42:56,639 ♪ Справедливость... ♪ 413 00:42:56,800 --> 00:42:57,999 ♪ Все эти идеалы... ♪ 414 00:42:58,160 --> 00:43:01,679 ♪ которое уводит нас из прошлого... ♪ 415 00:43:01,840 --> 00:43:03,839 ♪ Теперь это не что иное, как фундамент... ♪ 416 00:43:04,000 --> 00:43:14,359 ♪ Монеты, которые сейчас обесценились. ♪ 417 00:43:23,960 --> 00:43:25,839 ♪ Месть, которую я ищу... ♪ 418 00:43:26,280 --> 00:43:28,279 ♪ Есть и другие причины. ♪ 419 00:43:28,880 --> 00:43:34,079 ♪ У моей души всё ещё есть раны... ♪ 420 00:43:34,960 --> 00:43:37,679 ♪ В нем звучат древние ритмы... ♪ 421 00:43:37,840 --> 00:43:42,199 ♪ удары других... ♪ 422 00:43:42,360 --> 00:43:45,639 ♪ или моей собственной рукой. ♪ 423 00:45:31,200 --> 00:45:33,759 ♪ ради любви, ради любви... ♪ 424 00:45:34,360 --> 00:45:40,439 ♪ Ради любви, ради любви! Ага! ♪ 425 00:45:47,200 --> 00:45:54,639 ♪ Синий меч упал на мстителя и его врагов! ♪ 426 00:46:21,840 --> 00:46:29,079 ♪ Угнетатель следует за угнетателем... ♪ 427 00:46:29,680 --> 00:46:34,999 ♪ Сколько людей мы увидим на троне? ♪ 428 00:46:37,160 --> 00:46:44,599 ♪ Кто-то любил меч... ♪ 429 00:46:45,360 --> 00:46:54,119 ♪ И он был не одинок. ♪ 430 00:47:12,840 --> 00:47:17,959 ♪ Два человека пострадали. ♪ ♪ Наказание двух человек за одного... ♪ 431 00:47:20,880 --> 00:47:26,199 ♪ Они свергли еще одного кровожадного тирана! ♪ 432 00:48:59,230 --> 00:49:06,230 «Переводчик: «История Алихани». 433 00:49:06,254 --> 00:49:16,254 Представлено Cinema Dreaming @CinemDreaming