1 00:00:22,458 --> 00:00:24,332 Askeri müzik. 2 00:02:34,750 --> 00:02:37,290 1940 yılının Mayıs ayının bu açık sabahında, 3 00:02:37,458 --> 00:02:41,040 Fransız ordusu geri çekiliyordu Ana Karargâh sözcüsüne göre, 4 00:02:41,208 --> 00:02:43,207 en iyi koşullarda. 5 00:02:43,375 --> 00:02:45,957 Ordu yok o kadar iyi karşılanmıştı ki, 6 00:02:46,125 --> 00:02:48,082 ne de özellikle bu kadar çabuk. 7 00:02:48,250 --> 00:02:49,624 GHQ sözcüsü 8 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 diyecek kadar ileri gitmedim bunun bir zevk olduğunu, 9 00:02:52,541 --> 00:02:53,665 ama neredeyse. 10 00:02:54,375 --> 00:02:58,707 7. şirketin görüşü bu düşüşte durum farklıydı. 11 00:03:55,958 --> 00:03:56,957 Bu taraftan! 12 00:03:58,916 --> 00:04:01,499 Hadi, çabuk, çabuk! Ormanda! 13 00:04:19,375 --> 00:04:21,249 Hadi, hadi, kamuflaj! 14 00:04:24,291 --> 00:04:25,874 Albay Blanchet. 15 00:04:29,375 --> 00:04:31,165 5. grup, posta. 16 00:04:31,375 --> 00:04:33,249 İşte Eglantine, konuş. 17 00:04:35,375 --> 00:04:37,290 7. şirket, albayım. 18 00:04:37,500 --> 00:04:38,915 Hala. 19 00:04:39,083 --> 00:04:42,790 Eglantine, bu Mirabelle. Ne yapıyorsun sen? 20 00:04:42,958 --> 00:04:45,499 Benim biram! *Şirket saldırıya uğradı. 21 00:04:45,708 --> 00:04:49,165 sığındım bir ağacın altında. 22 00:04:49,375 --> 00:04:51,749 Ormanda kal geceye kadar. 23 00:04:51,916 --> 00:04:54,040 Bir gözetleme noktasının yanından geçin. 24 00:04:54,208 --> 00:04:55,624 1 saat sonra tekrar arayacağım. 25 00:04:55,791 --> 00:04:57,790 *Alındı, tamamlandı. 26 00:04:57,958 --> 00:04:59,374 General'in bilgisayarı, çabuk. 27 00:04:59,541 --> 00:05:02,249 Böyle titreme, Köpük yapıyor! 28 00:05:02,458 --> 00:05:05,124 Üç adam gönder tepede. 29 00:05:05,291 --> 00:05:08,582 Hareket ederse çağırırlar ve bize katılıyorlar. 30 00:05:11,708 --> 00:05:13,999 Taze değiller haber. 31 00:05:14,166 --> 00:05:15,249 Şef? 32 00:05:17,375 --> 00:05:18,790 Chaudard. Evet ? 33 00:05:18,958 --> 00:05:20,290 Sadece bu akşam ayrılıyoruz. 34 00:05:20,500 --> 00:05:23,790 2 operatör alın ve karşıma otur. 35 00:05:23,958 --> 00:05:25,207 Eğer işler değişirse bana haber ver. 36 00:05:25,375 --> 00:05:26,915 Göreyim seni. Orada okuyacaksın. 37 00:05:27,958 --> 00:05:29,999 Pithiviers, duydun mu? Evet patron. 38 00:05:30,166 --> 00:05:32,999 Malzemeyi yakala ve teli gömmek için koşun. 39 00:05:33,208 --> 00:05:35,624 Tassin mi? Evet patron? 40 00:05:35,791 --> 00:05:37,665 Git FM'ini al ve yiyecek, 41 00:05:37,833 --> 00:05:39,415 ve bana katıl. 42 00:05:42,125 --> 00:05:43,582 *Mirabelle'yi konuş. 43 00:05:43,750 --> 00:05:47,999 Conchère'deyiz general. Emirler neler? 44 00:05:49,166 --> 00:05:50,290 Kapat şunu! 45 00:05:52,125 --> 00:05:54,207 İşte Mirabelle. Mirabelle dinliyor. 46 00:05:54,375 --> 00:05:57,832 *Sen Mirabelle misin? Konuşmak. 47 00:05:58,000 --> 00:06:01,332 Conchère'deyiz. Emirler neler? 48 00:06:04,375 --> 00:06:07,457 *Mirabelle'yi konuş. Mirabelle dinle! 49 00:06:07,625 --> 00:06:10,374 *Bu nedir? Cihazınızdaki bu gürültü mü? 50 00:06:10,541 --> 00:06:13,540 Bu bir savaş, general. Emirler neler? 51 00:06:18,958 --> 00:06:23,665 SarvilIe'den alın ve emirleri bekleyecek misin? 52 00:06:23,875 --> 00:06:25,874 Güzel, general. Bitti. 53 00:06:26,041 --> 00:06:27,874 Sarville'den alıyoruz. 54 00:06:47,166 --> 00:06:48,915 O kadar hızlı değil! 55 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 Öyle olmalı güzel bir mülk. 56 00:08:17,583 --> 00:08:19,665 BU YÜZDEN ? Kapalı. 57 00:08:25,500 --> 00:08:26,790 Bu sana yakışıyor mu? 58 00:08:27,000 --> 00:08:28,499 Tartışmayın. Monte edilmiş. 59 00:08:28,708 --> 00:08:31,707 Gidebilirlerdi kapının anahtarları. 60 00:08:31,916 --> 00:08:33,374 Haklısın. 61 00:08:37,458 --> 00:08:38,290 Kahretsin ! 62 00:08:42,750 --> 00:08:44,832 Her durumda, rahatlatıcı. 63 00:08:52,291 --> 00:08:53,790 buna razı ol. 64 00:09:24,000 --> 00:09:25,249 Saat kaç? 65 00:09:26,083 --> 00:09:26,915 sabah 8:50 66 00:09:28,083 --> 00:09:30,165 Her şey sakin. 67 00:09:30,375 --> 00:09:31,665 Yiyebiliriz. 68 00:09:31,875 --> 00:09:33,374 Evet patron. 69 00:09:48,166 --> 00:09:49,165 Alio mu? 70 00:09:49,375 --> 00:09:52,124 Merhaba ? Beni duyuyor musun evlat? 71 00:09:52,291 --> 00:09:54,124 Alo, Carlier? 72 00:09:54,791 --> 00:09:57,582 Pithivier'ler burada. İşte bu, oradayız. 73 00:09:57,791 --> 00:10:00,415 Kabul edilmiş. Erkekler yerdeler. 74 00:10:00,583 --> 00:10:03,540 Onlara gideceğimizi söyle onları bu öğleden sonra al. 75 00:10:24,375 --> 00:10:27,915 Anladım, aşağı ineceğiz atıştırma zamanında. 76 00:10:28,083 --> 00:10:30,332 Bil bakalım neyin üzerinde oturuyorum? 77 00:10:32,333 --> 00:10:34,082 Ne ? Bu Pithiviers. 78 00:10:34,250 --> 00:10:36,374 o oturuyor eski belediye başkanı hakkında 79 00:10:36,541 --> 00:10:38,040 Bir mezarlıkta. 80 00:10:46,291 --> 00:10:48,915 Kaptana söyle her şeyin sakin olduğunu. 81 00:10:50,333 --> 00:10:53,374 Benzin istasyonunu arayın. Güzel kaptan. 82 00:11:06,333 --> 00:11:07,415 Masada. 83 00:11:17,291 --> 00:11:21,040 Eğer sakin olabilseydik Bu meblağlardan birini yapardım. 84 00:11:21,250 --> 00:11:24,249 Şef, geliyor musun? Hayır, hayır. Onu bana getir. 85 00:11:43,958 --> 00:11:46,207 Silahlarınızın menzilinde kalın. 86 00:11:46,375 --> 00:11:49,540 Silahları ışında bırakın. 87 00:11:49,708 --> 00:11:52,249 Nasıl ? Hayır, hayır, şimdi değil. 88 00:11:52,416 --> 00:11:55,290 Araçların durumu. Hemen. 89 00:11:57,333 --> 00:12:00,332 Églantine dinliyor. 90 00:12:02,083 --> 00:12:05,040 İkmal mi? Kaptan seninle konuşacak. 91 00:12:05,208 --> 00:12:06,290 İşte Eglantine. 92 00:12:06,500 --> 00:12:09,540 Eglantin! "Eglantin." 93 00:12:10,375 --> 00:12:12,040 Eglantin! 94 00:12:15,333 --> 00:12:18,957 Bu savaş olmazdı, Ne kadar iyiyiz! 95 00:12:19,750 --> 00:12:21,499 Kız kardeşin mi? Evet. 96 00:12:22,708 --> 00:12:26,082 Ne zamandan beri? Kuyu. . . 1 91 2. 97 00:12:26,750 --> 00:12:28,165 Kardeşin değil, mektup. 98 00:12:28,958 --> 00:12:30,457 Ah! 99 00:12:31,458 --> 00:12:34,082 18 Nisan 1940. 100 00:12:34,291 --> 00:12:37,499 Ne diyor? kız kardeşin, savaş hakkında mı? 101 00:12:38,875 --> 00:12:42,582 Patronu ona bunu söyledi Almanlar asla saldırmaz 102 00:12:42,791 --> 00:12:47,124 Maginot çizgisi nedeniyle. Patronu bunu biliyor. 103 00:12:49,416 --> 00:12:51,957 Şef bir mektup aldı: o da. 104 00:12:52,125 --> 00:12:54,707 Hesaplar bu olsa gerek hırdavat dükkanından. 105 00:12:55,791 --> 00:12:57,457 Bok. . . 106 00:13:10,708 --> 00:13:11,707 Chleuh'lar! 107 00:13:12,291 --> 00:13:14,707 "Chleuh'lar" mı? Nerede? Aşağıda bir konvoy var. 108 00:13:14,875 --> 00:13:16,832 Vardiyamı al. 109 00:13:25,000 --> 00:13:26,290 Alio mu? 110 00:13:34,333 --> 00:13:35,249 BU YÜZDEN ? 111 00:13:35,500 --> 00:13:38,082 anlamıyorum sesimiz bile yok. 112 00:13:39,833 --> 00:13:41,082 Kesilmemiz gerekiyor. 113 00:13:43,958 --> 00:13:46,082 Vardiyanız bende. Katılmak gerekir. 114 00:13:46,250 --> 00:13:47,249 Kutunu al. 115 00:13:47,416 --> 00:13:49,874 Bırakın geçsinler. 116 00:13:50,083 --> 00:13:53,707 Kaptan uyarmamı söyledi. Çok geç varacağız. 117 00:13:53,875 --> 00:13:55,165 Acele edersek hayır. 118 00:13:55,333 --> 00:13:57,957 Bundan yorulduğumu, Bundan o kadar yoruldum ki! 119 00:14:17,625 --> 00:14:19,999 İşte burada, senin payın. 120 00:14:22,125 --> 00:14:23,915 Mahkum olacağız. 121 00:14:27,708 --> 00:14:28,957 Haydi buradan çıkalım! 122 00:15:02,083 --> 00:15:03,165 Yüzbaşı Dumont! 123 00:15:03,375 --> 00:15:05,374 *Kaptan Dumont! 124 00:15:05,583 --> 00:15:07,999 Adamlarınızla tanışın. 125 00:15:08,208 --> 00:15:11,124 * Etrafınız sarılmış durumda. 126 00:15:12,458 --> 00:15:14,915 *Gereksiz yere direnmeyin. 127 00:15:16,208 --> 00:15:19,082 *Ormanın içinden yola doğru gelin 128 00:15:19,250 --> 00:15:22,707 *ve silahlarınızı hendeğe atın. 129 00:15:22,875 --> 00:15:25,790 *Çok beklemeyeceğiz. 130 00:15:33,833 --> 00:15:36,124 Konuyu takip etme, lanet olsun! 131 00:15:45,041 --> 00:15:47,332 Zil sesini durdur, Tanrı'nın adı! 132 00:15:55,666 --> 00:15:57,290 Nedir? 133 00:15:57,458 --> 00:15:58,624 Kırık bir şey yok mu? 134 00:15:58,833 --> 00:16:00,957 Hayır. Devam et patron. 135 00:16:28,416 --> 00:16:31,040 Ne zaman? 11:50. 136 00:16:31,208 --> 00:16:34,874 Dikkat. İlk önce görelim ayak bastığımız yer. 137 00:16:35,041 --> 00:16:36,874 Bir saniye duralım, patron? 138 00:16:37,041 --> 00:16:37,874 Evet. 139 00:16:46,541 --> 00:16:50,374 Bak ne yaptım yüzümü kırarken ayakkabımın üzerine. 140 00:16:50,541 --> 00:16:53,999 Ayrıca gerekli olacak Yiyecek bir şeyler bul patron. 141 00:16:55,625 --> 00:16:57,915 Bu köyde değil bulacağız. 142 00:17:01,416 --> 00:17:03,499 Onlar her yerdeler, inekler. 143 00:17:06,208 --> 00:17:08,124 Orada kalmayalım, tehlikeli. 144 00:17:08,291 --> 00:17:10,999 deneyeceğiz yiyecek bulmak için. 145 00:17:11,166 --> 00:17:13,124 Katılmalısın bir birim. 146 00:17:13,291 --> 00:17:15,832 Peki bununla ne yapacağım? Ne ? 147 00:17:16,041 --> 00:17:19,332 Peki, telefon. Nasıl yani ? Onu al. 148 00:17:19,541 --> 00:17:21,415 Ama artık kullanamıyoruz. 149 00:17:22,541 --> 00:17:24,915 Ama kırık değil telefon. 150 00:17:25,125 --> 00:17:27,249 Artık iplik yok. Peki kimi arayacağım? 151 00:17:28,250 --> 00:17:29,415 Vazgeçmek istiyorsun 152 00:17:29,625 --> 00:17:30,540 malzeme? 153 00:17:30,708 --> 00:17:35,290 Neden silahlarımızı atmıyoruz? ve biz rahip gibi giyinmeyecek miyiz? 154 00:17:35,500 --> 00:17:36,915 Savaş bitmedi. 155 00:17:37,125 --> 00:17:39,415 Ben bunu kastetmedim. Bu sadece 156 00:17:39,625 --> 00:17:41,707 o zamandan beri. . . Elbette. 157 00:17:41,875 --> 00:17:44,165 Savaş zamanlarında, ekipmanın terk edilmesi, 158 00:17:44,333 --> 00:17:46,082 artık kullanışlı olmasa bile. .. 159 00:17:46,250 --> 00:17:47,832 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 160 00:17:48,041 --> 00:17:51,332 Ah evet, ha. Ah, işte fener. 161 00:17:53,583 --> 00:17:54,832 İyi. Yolda. 162 00:17:56,291 --> 00:17:57,874 Hayır. Daha çok bunun gibi. 163 00:18:17,583 --> 00:18:19,832 *Mirabelle, Églantine'i arar. 164 00:18:20,041 --> 00:18:21,915 Mirabelle, Églantine'i arar. 165 00:18:22,083 --> 00:18:25,290 Mirabelle, Églantine'i arar. 166 00:18:26,250 --> 00:18:30,124 *Mirabelle, Églantine'i çağırıyor! Evet ? 167 00:18:30,333 --> 00:18:32,374 Eglantine'in var, albayım. 168 00:18:33,791 --> 00:18:36,624 Bu Mirabelle. Eglantin, diye düşündüm. 169 00:18:36,791 --> 00:18:40,749 Sarville'e geri çekilin. Engellenme riskiyle karşı karşıyasınız 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,374 *Savaşın sonuna kadar. 171 00:18:42,583 --> 00:18:44,999 Orman boyunca yürüyün. Oraya sığınabilirsin. 172 00:18:45,166 --> 00:18:47,165 Çok yoğundur. Anlaşıldı ? 173 00:18:47,375 --> 00:18:50,082 Anlaşıldı. Bir konyak içmenin zamanı geldi 174 00:18:50,291 --> 00:18:52,290 *ve gidiyoruz. 175 00:18:52,458 --> 00:18:56,082 Bu iyi Eglantin cihazda ne var? 176 00:18:56,291 --> 00:19:00,582 Tam olarak değil. Ben Komutan Von Kurtel. 177 00:19:01,250 --> 00:19:03,915 *Ama bunun hiçbir önemi yok. Kıpırdamayın, geliyoruz. 178 00:19:11,125 --> 00:19:15,457 Ben fazlasıyla yalnızım, eşim ve bir gündelikçiyle birlikte. 179 00:19:15,666 --> 00:19:18,040 Eğer Boches gelirse ne yapacaksın? 180 00:19:19,416 --> 00:19:23,124 Çiftlik açık alandadır. Çok fazla riske girmiyoruz. 181 00:19:23,333 --> 00:19:26,749 Onlar kadar meşgul kıçını kovalamak için, 182 00:19:26,958 --> 00:19:30,499 sadece duracaklar işemek ve bir şeyler içmek. 183 00:19:30,708 --> 00:19:34,499 siz üçünüz değilsiniz onların yolunu kim kapatacak. 184 00:19:34,666 --> 00:19:35,707 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 185 00:19:35,916 --> 00:19:39,749 Yanlış giden nokta burası. Orası da kötü. 186 00:19:39,916 --> 00:19:42,707 1914'te biz dayanıyorduk. Kayıplar oldu, 187 00:19:42,916 --> 00:19:45,165 ama dayandık. Nihayet. . . 188 00:19:45,916 --> 00:19:48,124 Sivil hayatta neler yapıyorsunuz? 189 00:19:48,333 --> 00:19:52,332 hayvanları öldürürüm Nice'deki mezbahalarda. 190 00:19:52,541 --> 00:19:54,374 Bu aksan nedir? 191 00:19:54,583 --> 00:19:57,457 Korsikalı bir baba ve Sicilyalı bir anne. . . 192 00:19:57,625 --> 00:20:00,749 Özellikle annemden beri hiç Fransızca konuşmadı. 193 00:20:01,791 --> 00:20:04,707 Ve o kötü. . . Hayır. Belediye binası çalışanı! 194 00:20:04,875 --> 00:20:07,374 La Roche-sur-Yon'da. "Belediye binası çalışanı." 195 00:20:07,583 --> 00:20:09,790 Harici servis. 196 00:20:11,291 --> 00:20:12,832 İhtiyacın var, değil mi? 197 00:20:13,041 --> 00:20:14,665 Ama bunu şaka olarak söylüyorum. 198 00:20:14,833 --> 00:20:18,624 Ve ben bir yöneticiyim Vesoul'daki bir hırdavatçıdan. 199 00:20:18,791 --> 00:20:22,374 yapmayı tercih ederim mutfak eşyasında. 200 00:20:22,541 --> 00:20:23,874 Özellikle tava. 201 00:20:24,083 --> 00:20:25,790 Tava çalışıyor mu? 202 00:20:26,000 --> 00:20:28,999 Çalışıyorsa? Daha geçen yıl... 203 00:20:33,333 --> 00:20:34,665 Hey savaşçılar, 204 00:20:34,875 --> 00:20:36,665 dışarı çıkabilirsin. 205 00:20:45,458 --> 00:20:48,040 7. firmayı aradığımızda 206 00:20:48,208 --> 00:20:50,749 Komutan von Kurtel kim cevap verir? 207 00:20:50,916 --> 00:20:54,207 Evet, ben de öyle dedim. generalim. 208 00:21:03,916 --> 00:21:05,832 Sen teksin evli olmamak. 209 00:21:06,000 --> 00:21:09,332 Bir süre öyleydim. Neredeyse 10 yıl önceydi. 210 00:21:09,500 --> 00:21:11,457 Dayanamadı. 211 00:21:11,625 --> 00:21:15,749 Kız kardeşimle yaşamaya gittim aynı zamanda evliydi. 212 00:21:15,916 --> 00:21:18,332 Bu da tutmadı. Nice'de. 213 00:21:18,500 --> 00:21:23,040 Şarap mı yoksa elma şarabı mı tercih edersiniz? Elma şarabı benim için budur. . . 214 00:21:23,208 --> 00:21:25,957 Yani eğer mecbur kalırsak acele etmek... 215 00:21:27,333 --> 00:21:28,790 Hiç şüphe yok. 216 00:21:28,958 --> 00:21:31,665 Karşıdan karşıya geçmelisin Machecoul ormanı. 217 00:21:31,833 --> 00:21:35,540 Görünme ihtimaliniz yok. Oraya ulaşmak için 5 km. 218 00:21:36,458 --> 00:21:39,165 Hadi, hoşçakal, ve hoş karşılandığınız için teşekkür ederim. 219 00:21:39,333 --> 00:21:40,957 Ama hayır ama hayır. TEŞEKKÜRLER. 220 00:21:41,125 --> 00:21:43,582 Ve her şeyden önce, sıkışmazsın. 221 00:21:43,750 --> 00:21:46,207 1917'de tutukluydum. komik değildi. 222 00:21:46,416 --> 00:21:48,082 Bunun gibi savaşçılar, 223 00:21:48,291 --> 00:21:49,915 bu eksik olurdu. 224 00:21:58,208 --> 00:22:00,832 Yorgunum patron. Ben de. 225 00:22:02,708 --> 00:22:04,415 Orman. 226 00:22:04,583 --> 00:22:06,290 Neyse biz orada değiliz. 227 00:22:07,041 --> 00:22:09,332 Orada uyuyacak mıyız patron? Evet. 228 00:22:09,500 --> 00:22:12,540 Ve yarın sabah, şafak vakti, yol. 229 00:22:12,708 --> 00:22:13,957 Hadi. 230 00:22:34,708 --> 00:22:35,832 Şef. 231 00:22:37,250 --> 00:22:40,124 Belki yapabiliriz şimdi dur? 232 00:22:41,541 --> 00:22:44,040 Bir köşe arıyoruz gece için. 233 00:23:02,958 --> 00:23:06,290 Bundan yorulduğumu, ama bundan bıktım! 234 00:23:18,125 --> 00:23:27,374 Dikkat ! 235 00:23:27,541 --> 00:23:30,957 Daha fazla ışık, sigara yok. 236 00:24:04,000 --> 00:24:06,790 Hey, sen 7. sınıftan değilsin. Nerelisin 237 00:24:06,958 --> 00:24:10,290 Dün sabah yola çıktık bir grup mahkumdan oluşan bir grup. 238 00:24:10,458 --> 00:24:12,957 Ama öyle görünüyor ki yakında serbest bırakılacağımızı. 239 00:24:13,125 --> 00:24:16,540 HAYIR ? Ah keşke bilseydik. . . Ha Gustave? 240 00:24:16,708 --> 00:24:20,832 Öyle görünüyor ki, eğer incinirsen yürürken taşınırsın. 241 00:24:21,958 --> 00:24:25,207 Almanların olduğunu mu sanıyorsun? bizi kendi yerlerine mi götürecekler? 242 00:24:25,416 --> 00:24:28,374 Haklısın büyükbaba. Uyu ve tatlı rüyalar gör. 243 00:24:44,125 --> 00:24:46,957 Ah evet. Büyük bir mağaza. 244 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Bu senin kadının mı? 245 00:24:48,666 --> 00:24:50,165 Evet. 246 00:24:51,250 --> 00:24:54,707 Ah, bu senin kadının. Çok seçkin görünüyor patron. 247 00:24:54,916 --> 00:24:59,624 Babası öğretmendi, o zaman açıkçası... 248 00:25:01,125 --> 00:25:03,332 Daha iyi. müşteri sorusu. 249 00:25:04,416 --> 00:25:06,790 İş hayatında iyidir. 250 00:25:07,000 --> 00:25:08,332 Bizim bir patronumuz yok. 251 00:25:08,541 --> 00:25:13,499 5 dakika durmak istiyorsanız bir tohumu kırmak, 252 00:25:13,666 --> 00:25:16,040 Yapabilirsin. Fabrikalardaki gibi değil. 253 00:25:16,250 --> 00:25:19,540 Ha, patron? Evet. Ama öte yandan, 254 00:25:19,708 --> 00:25:22,332 fabrikada, hiçbir sorumluluk yoktur. 255 00:25:23,000 --> 00:25:25,124 Ah evet. Bu da doğru. 256 00:25:27,291 --> 00:25:28,790 Ama maaş aynı değil. 257 00:25:29,791 --> 00:25:31,540 Kişi başı ücret alıyor musunuz? 258 00:25:31,750 --> 00:25:32,582 Evet. 259 00:25:32,791 --> 00:25:34,540 Ne kadar çok öldürürsen, o kadar çok mu kazanıyorsun? 260 00:25:34,750 --> 00:25:36,707 Evet. 261 00:25:36,916 --> 00:25:39,165 Çevreleri bir kenara bırakmalısın. 262 00:25:40,416 --> 00:25:41,790 Çalışan kız kardeşin. . . 263 00:25:41,958 --> 00:25:44,665 biraz bir şeyler veriyorum yemek için 264 00:25:45,708 --> 00:25:47,415 ve çamaşır. Otelde olduğu gibi. 265 00:25:47,583 --> 00:25:48,749 Evet evet. 266 00:25:50,250 --> 00:25:53,665 Soru hariç zaman ve paten. 267 00:25:53,875 --> 00:25:54,832 Nasıl yani ? 268 00:25:55,625 --> 00:25:57,290 Evet. 269 00:25:57,458 --> 00:26:01,249 Saat 23.00'ten önce evde olmam gerekiyor. ve patenleri giy. 270 00:26:01,416 --> 00:26:03,915 Bu bakımdan o çok kötü. 271 00:26:04,083 --> 00:26:06,499 Evet, parke için. 272 00:26:06,708 --> 00:26:11,499 Her zaman paten üzerinde mi? Başıma giderdi. 273 00:26:11,708 --> 00:26:15,165 Patron sen değil misin? O bir iç kadındır. 274 00:26:17,541 --> 00:26:20,249 Benim iyi eşim tam tersi. 275 00:26:20,416 --> 00:26:22,165 O bir açık hava kadınıdır. 276 00:26:22,833 --> 00:26:25,832 Hala gevezelik ediyorum arkadaşlarla, 277 00:26:26,041 --> 00:26:27,624 asla evde. 278 00:26:28,958 --> 00:26:30,374 Ama patenim yok. 279 00:26:31,583 --> 00:26:33,124 Görüyorsun. 280 00:26:34,000 --> 00:26:36,874 İyi. Peki çocuklar, biz uyumaya gidiyoruz 281 00:26:37,041 --> 00:26:39,457 çünkü yarın yürümemiz gerekecek. 282 00:26:50,708 --> 00:26:53,999 Bu sağlam mı? Aylarca sürecekti. 283 00:27:06,541 --> 00:27:08,832 Geliyor musun patron? 284 00:27:09,041 --> 00:27:10,290 Bu yüzden. 285 00:27:16,791 --> 00:27:18,915 İyi geceler arkadaşlar. İyi geceler. 286 00:27:19,083 --> 00:27:20,332 İyi geceler patron. 287 00:27:20,500 --> 00:27:24,457 İyi geceler suikastçı. İyi geceler süpürge. 288 00:27:40,416 --> 00:27:42,790 Pithiviers nerede? Bilmiyorum. 289 00:27:42,958 --> 00:27:45,249 Belki öyleydi. . . Evet. 290 00:27:49,041 --> 00:27:52,124 Ayrılmayı düşünmelisin. Evet patron. 291 00:27:52,291 --> 00:27:54,165 Pithivier'lar! 292 00:27:54,333 --> 00:27:57,249 Pithivier'lar! Pithivier'lar! 293 00:27:57,416 --> 00:28:15,915 Pithivier'lar! 294 00:28:18,291 --> 00:28:19,957 Ne yapıyorsun sen? 295 00:28:20,166 --> 00:28:24,082 Her yerde seni arıyoruz. Kendimi yıkıyorum. Geliyor musun? 296 00:28:24,291 --> 00:28:25,999 Sana bağırılacaksın. 297 00:28:26,208 --> 00:28:30,082 Yıkadığım için mi? Ve sonra rahatlıyor. 298 00:28:30,250 --> 00:28:32,624 Yürümeyi bırakmıyoruz. 299 00:28:33,166 --> 00:28:33,999 Ayakta mısın? 300 00:28:34,208 --> 00:28:36,290 İşte bak. 301 00:28:37,708 --> 00:28:38,582 Gördün mü? 302 00:28:38,791 --> 00:28:41,624 Hadi, hadi. Açıkça, 303 00:28:41,833 --> 00:28:43,832 eğer sadece yıkamak içinse. 304 00:28:44,000 --> 00:28:45,999 Ama sonra bir dakika. 305 00:28:46,208 --> 00:28:49,374 Bunu nasıl yapacağını biliyor musun? Bak. 306 00:28:55,416 --> 00:28:58,040 Hala bana mı bakıyorsun? 307 00:28:58,208 --> 00:29:02,207 sana bir tane daha yapacağım daha güzel. Dikkatlice bakın. 308 00:29:08,708 --> 00:29:10,874 Tassin, neredesin? 309 00:29:17,541 --> 00:29:18,790 Gerçekten kaygan. 310 00:29:31,458 --> 00:29:32,290 Ancak. . . 311 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 Ne yapıyorsun? BULAŞIYORUZ ŞEF. 312 00:29:39,458 --> 00:29:43,749 Ne kadar iyi, değil mi? Evet, gerçekten çok iyi. 313 00:29:43,958 --> 00:29:46,582 İyi ya da değil, orada kalmana gerek yok. 314 00:29:47,791 --> 00:29:48,874 Bir tavşan, patron. 315 00:29:56,291 --> 00:29:58,332 Çok akıllıca, değil mi? Çok akıllıca! 316 00:29:58,500 --> 00:30:01,874 Patron, yalnız sen varsın kim düştü. 317 00:30:02,083 --> 00:30:03,749 Az önce söyledim. . . 318 00:30:03,958 --> 00:30:07,207 Bu kadar yeter. Beni geri çevirmemeliydin. 319 00:30:07,375 --> 00:30:10,707 iyi biliyorsun çamur kaydırakları, değil mi? 320 00:30:14,250 --> 00:30:17,082 Çok komik. Kayıyor, biziz diyor. 321 00:30:26,500 --> 00:30:28,082 Bir takımdan bahsediyorsun. 322 00:30:28,291 --> 00:30:30,832 iki saat şimdi kurumaya. 323 00:30:35,166 --> 00:30:37,749 ne diyeceğim Paulette'e mi? 324 00:30:46,666 --> 00:30:48,040 Bu oranda, 325 00:30:48,250 --> 00:30:49,582 bir daha asla katılamayacağız. 326 00:30:49,750 --> 00:30:53,457 Şimdi ıslak olduğunu, patron, 327 00:30:53,666 --> 00:30:57,749 banyo yapmalısın. Evet, özellikle rahatlatıcı olduğu için. 328 00:30:58,541 --> 00:31:01,749 Hala savaş var bunu unutmamalıyız. 329 00:31:01,916 --> 00:31:04,665 Biz buradayken, kavga edenler var. 330 00:31:04,833 --> 00:31:05,915 Evet patron ama. . . 331 00:31:06,125 --> 00:31:07,915 başka bir yerde olurduk aynı olurdu. 332 00:31:08,125 --> 00:31:09,832 Bu sana iyi gelir. 333 00:31:10,041 --> 00:31:12,624 Özellikle sorumluluklarınız konusunda. 334 00:31:13,458 --> 00:31:17,540 Aynen benim sorumluluğumda biz ayrılıyoruz 335 00:31:17,708 --> 00:31:19,332 yıkandığımızdan değil. 336 00:31:19,500 --> 00:31:22,207 ŞEF İÇİN KÜÇÜK BİR BANYO! 337 00:31:22,416 --> 00:31:24,874 ŞEF İÇİN KÜÇÜK BİR BANYO! 338 00:31:25,083 --> 00:31:29,124 ŞEF İÇİN KÜÇÜK BİR BANYO! ŞEF İÇİN KÜÇÜK BİR BANYO! 339 00:31:39,916 --> 00:31:42,624 Nedir iyi yüzüyorsun patron! 340 00:31:43,833 --> 00:31:47,707 Eskiden bundan daha iyi yüzüyordum. ama hep aynı. .. 341 00:31:47,875 --> 00:31:51,832 Neye ihtiyacımız var? Birbirinizi görmediniz. 342 00:31:59,916 --> 00:32:02,999 Tam olarak yüzmek için senin yaptığın gibi 343 00:32:03,166 --> 00:32:07,499 el, böyle mi yoksa böyle mi? 344 00:32:09,291 --> 00:32:12,165 Islık çalan el ve dışarıya doğru. 345 00:32:15,916 --> 00:32:17,707 Ellerim iyi mi patron? 346 00:32:42,416 --> 00:32:46,082 Git adamlarla sohbet et. Bu onların moralini yükseltecektir. 347 00:32:54,583 --> 00:33:01,457 Nasılsın ? 348 00:33:02,166 --> 00:33:04,665 Evet kaptanım. 349 00:33:04,875 --> 00:33:06,749 Ne yapacaklar bizi mi yapacaksın? 350 00:33:06,958 --> 00:33:09,749 Savaş esirleri, benim adamım. 351 00:33:09,958 --> 00:33:11,957 Peki “mahkumlar” nerede? Fransa'da mı? 352 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Fransa'da bu beni şaşırttı. 353 00:33:29,875 --> 00:33:32,540 Giysiler! Çabuk, kıyafetler! 354 00:33:36,000 --> 00:33:38,540 Farkedileceğiz. Oradan mı? 355 00:33:38,750 --> 00:33:40,540 Ve nasıl! 356 00:33:53,958 --> 00:33:57,124 Ben kulübeye geri döneceğim hepsini kurutun. 357 00:33:57,291 --> 00:33:59,957 Biz, iç çamaşırlarımız çabuk kuruyacaktır. 358 00:34:00,125 --> 00:34:01,332 Ah evet. 359 00:34:14,625 --> 00:34:16,207 Başka bir tavşan patron. 360 00:34:18,916 --> 00:34:20,999 Orada ne var, burada. 361 00:34:22,083 --> 00:34:24,332 Hiç teliniz yok mu? 362 00:34:34,041 --> 00:34:36,832 Uzaklaşmıyorsun. Yarım saat sonra yola çıkıyoruz. 363 00:34:37,000 --> 00:34:39,207 Hayır, hayır. Hemen oraya gidiyoruz patron. 364 00:34:43,208 --> 00:34:46,332 Kuru olmayacak yarım saat içinde patron. 365 00:34:46,500 --> 00:34:49,999 Ne kadar ıslak olsa da. . . Bu taraftan. 366 00:34:53,958 --> 00:34:57,082 Bir tane yakalarsak şaşırırdım yarım saat içinde. 367 00:34:57,250 --> 00:34:59,582 Yakadaki tavşanlar, gece oldu. 368 00:34:59,750 --> 00:35:01,665 Bazen bir ayna vardır. 369 00:35:02,875 --> 00:35:04,374 Öte yandan, 370 00:35:04,583 --> 00:35:06,832 Sana bir şey söyleyeceğim: 371 00:35:07,000 --> 00:35:10,999 bütün gün yürümek o sıcaklıkla, 372 00:35:11,166 --> 00:35:14,915 kendimizi sürükleyeceğiz. Bu gerçek bir saçmalık. 373 00:35:15,125 --> 00:35:17,832 Özellikle bilmediğimiz için nereye gidiyoruz. 374 00:35:28,125 --> 00:35:28,999 Bakmak! 375 00:36:07,791 --> 00:36:10,832 Şişmiş, çocuk. 376 00:38:00,625 --> 00:38:01,915 Bak patron. 377 00:38:05,291 --> 00:38:09,457 Orada gördün mü? "Orada" mı? Nerede o, "yukarıda"? 378 00:38:09,625 --> 00:38:12,790 Boche bir Fransız'ı düşürdü. Ah, inekler! 379 00:38:12,958 --> 00:38:14,915 Ne yapacağız? karahindiba mı? 380 00:38:15,083 --> 00:38:18,415 Onları bir kaseye koyun. Evet evet. 381 00:38:26,625 --> 00:38:27,457 Söyle patron... 382 00:38:29,166 --> 00:38:30,749 Yol için şunu düşündük: 383 00:38:30,916 --> 00:38:34,665 askeri açıdan kışkırtıcı, ne kadar güneye gidersek, 384 00:38:34,833 --> 00:38:37,665 Savaş bitmediği için dediğin gibi 385 00:38:37,833 --> 00:38:41,332 ne kadar güneye gidersek, karşılaştığımızdan daha az. 386 00:38:41,500 --> 00:38:44,207 Değil mi Tassin? Ha? 387 00:38:44,416 --> 00:38:47,332 Her ihtimale karşı burada durum tersine dönecekti 388 00:38:47,541 --> 00:38:51,457 tahmin et, gelişmiş bir gönderi gibi oluruz. 389 00:38:52,333 --> 00:38:53,874 Gördün mü patron? 390 00:38:54,041 --> 00:38:56,540 Bekliyor durumun tersine döndüğünü, 391 00:38:56,708 --> 00:39:00,582 diken gibiyiz Boches'un kalçasında. 392 00:39:00,791 --> 00:39:03,290 Ha Tassin? Evet. 393 00:39:06,625 --> 00:39:09,957 Söyleyin beyler, buna inanmıyorsun. . . 394 00:39:21,708 --> 00:39:25,790 Bu kadar yeter. Bu gidişle hiçbir zaman kuru olmayacaktır. 395 00:39:25,958 --> 00:39:29,624 Neyse giyiniyorum ve gidiyoruz. Görülen ? 396 00:39:29,791 --> 00:39:31,957 Evet patron. Elbette patron. 397 00:39:46,458 --> 00:39:49,665 Senin hakkında hiçbir şey umurumda değil. “gelişmiş gönderiler”. 398 00:39:49,833 --> 00:39:53,415 Çorap. "Kıçta diken". . . 399 00:39:55,666 --> 00:39:57,332 Kuru değiller. 400 00:39:57,500 --> 00:39:59,915 sen de istiyorsun ayakkabıların mı? 401 00:40:00,083 --> 00:40:01,582 Peki nasıl yürüyeceğim? 402 00:40:01,791 --> 00:40:03,124 Ellerde mi? 403 00:40:04,083 --> 00:40:06,249 Bu doğru. 404 00:40:06,416 --> 00:40:09,832 Nasıl yürümek istiyorsun ayakkabısız mı? 405 00:40:19,583 --> 00:40:23,540 Lütfen dikkat: Çizginin dışına çıkmayın! 406 00:40:24,750 --> 00:40:25,832 Anlaşıldı ? 407 00:40:27,375 --> 00:40:28,499 İlerde ! 408 00:41:05,208 --> 00:41:08,707 İyi tarafta değil. Aman Tanrım! 409 00:41:08,875 --> 00:41:10,624 Boches'un botları var. 410 00:41:10,791 --> 00:41:14,040 Zaman kaybetmezler ayaklarınızı sarmak için. 411 00:41:14,208 --> 00:41:16,124 Bu doğru patron. 412 00:41:16,291 --> 00:41:18,290 sana söyleyeceğim bir şey var patron: 413 00:41:18,458 --> 00:41:21,582 bunun gibi saçmalıklarla bir savaşı kaybediyoruz. 414 00:41:21,750 --> 00:41:25,249 Giyindiğimizde, çatlak, oradalar. 415 00:41:27,708 --> 00:41:30,207 Şapkam. Orada kaldı patron. 416 00:41:30,416 --> 00:41:32,707 Git onu al. Evet evet. 417 00:41:33,666 --> 00:41:37,624 Ve sen, gömleğimi bana ver. Haydi, sürü. 418 00:41:39,541 --> 00:41:43,915 Nemli bir gömlek giy, Bu, belayı yakalamak için bir atış. 419 00:41:44,125 --> 00:41:45,790 Bu beni ilgilendiriyor. 420 00:41:45,958 --> 00:41:47,624 Saçmalık ! Nedir? 421 00:42:22,208 --> 00:42:25,665 Rémusat bir köydür. ama Boches belki oradadır. 422 00:42:25,833 --> 00:42:29,040 Bu yüzden dikkatli olun. Evet patron. 423 00:42:29,500 --> 00:42:34,165 Eğer tekrar dikemezsek, birkaç çivi ve bir çekiç getiriyor. 424 00:42:34,333 --> 00:42:36,999 Hatırlayacak mısın? Bunun için oraya gidiyorum. 425 00:42:37,166 --> 00:42:40,082 Ayrıca yemeği de düşünün, sen orada olduğun sürece. 426 00:42:40,250 --> 00:42:42,624 Dikkatli ol. İleride mi? 427 00:42:42,791 --> 00:42:45,624 50 m sonra patikaya ulaşıyorsunuz. Yanlış gidemezsin. 428 00:42:45,791 --> 00:42:47,165 Dümdüz ileri. Evet patron. 429 00:42:47,333 --> 00:42:50,415 Geri gelmiş olmalısın 1 saat içinde. 430 00:42:50,583 --> 00:42:52,749 Evet patron. Sonra görüşürüz patron. 431 00:42:52,958 --> 00:42:55,874 Germaine, aşağı geliyor musun? 432 00:42:56,041 --> 00:42:57,374 Bu yüzden. 433 00:43:05,833 --> 00:43:07,540 Süslenmişsin! 434 00:43:07,708 --> 00:43:09,749 Oğlumun geri döneceğini mi sanıyorsun? 435 00:43:09,958 --> 00:43:12,749 gidemem köyde çıplak. 436 00:43:12,916 --> 00:43:15,415 değil bu seni rahatsız ederdi. 437 00:43:16,958 --> 00:43:19,374 Özellikle daha fazla insan var. 438 00:43:19,541 --> 00:43:22,665 Hayır, seni götürmüyorum. 439 00:44:14,125 --> 00:44:15,290 Kimse var mı? 440 00:44:25,541 --> 00:44:29,249 Orada yerleşim olduğuna eminim. Ocakta çorba vardı. 441 00:44:29,416 --> 00:44:32,415 Ne için çorba? Görmedim. 442 00:44:32,583 --> 00:44:34,582 Eğer istersek, Bu akşam geri döneceğim. 443 00:44:34,750 --> 00:44:36,415 Oraya gidecek olan benim. 444 00:44:36,583 --> 00:44:38,790 Bu ne kadar aptalca. 445 00:44:45,041 --> 00:44:46,249 Ne olmuş? 446 00:44:46,416 --> 00:44:50,832 İlki kolaydı. Ben gerideydim, zirvedeydim. 447 00:44:51,000 --> 00:44:52,040 Peki diğeri? 448 00:44:52,208 --> 00:44:55,290 Diğeri ise tam tersiydi. Öyle söyle! 449 00:44:55,500 --> 00:44:57,874 Dikkat et yolda. 450 00:44:58,041 --> 00:45:01,415 Çok fazla kök var. Pithier'ler böyle. . . 451 00:45:01,583 --> 00:45:03,332 Biliyorum ! 452 00:45:06,375 --> 00:45:07,749 Peki sonra? 453 00:45:07,916 --> 00:45:11,582 Daha sonra başarılı oldum yavaşça yerleşmek için. 454 00:45:11,750 --> 00:45:15,374 Julien bunu yapmazdı. Bu konuda ne biliyorsun? 455 00:45:15,541 --> 00:45:19,082 Çünkü bu onun güçlü noktası değil. Julien'e nezaket. 456 00:45:19,250 --> 00:45:22,874 Belki tatlılık seninle başarılı olmuyor. 457 00:45:23,041 --> 00:45:24,749 Duruma göre değişir. 458 00:45:26,625 --> 00:45:29,290 Sonra yürüdüm, ve işte buradayım. 459 00:45:37,458 --> 00:45:40,165 kaybetmeyeceğim benim de tabanım, ben. 460 00:45:45,333 --> 00:45:47,499 Bu avcılıktır, değil mi? 461 00:45:48,875 --> 00:45:50,415 Bu beni düşündürüyor. . . 462 00:45:50,583 --> 00:45:52,499 Ona söylemeliydim. köpek için. 463 00:45:52,708 --> 00:45:53,707 Kapa çeneni! 464 00:45:56,041 --> 00:45:56,999 Kapa çeneni ! 465 00:46:03,958 --> 00:46:07,207 Bakkalın dışında, Köyde kimse kalmadı. 466 00:46:07,375 --> 00:46:10,082 Devam et, Germaine. Hayır. Çok korkuyorum. 467 00:46:10,250 --> 00:46:12,415 Oraya girebilir miyim? Evet elbette. 468 00:46:12,583 --> 00:46:15,040 Tehlike durumunda, sebze bahçesinden geç. 469 00:46:17,125 --> 00:46:19,332 Germaine, git bunu sakla. 470 00:46:29,125 --> 00:46:30,624 Orada ne yapıyorsun? 471 00:46:30,833 --> 00:46:33,499 Ben Zenu'ydum yiyecek ara. . . 472 00:46:34,208 --> 00:46:35,499 Katman. 473 00:46:42,416 --> 00:46:45,457 Yiyecek bir şeyler almaya geldim. "Yemek yemek" mi? 474 00:46:45,625 --> 00:46:48,832 Ben ve adamlarım için. "Adamların" mı? Nerede? 475 00:46:49,000 --> 00:46:51,915 Ormanda. Yani benim şirketim. 476 00:46:52,083 --> 00:46:55,749 Çünkü savaş henüz bitmedi benim küçük hanımım. 477 00:46:55,916 --> 00:46:59,957 Elbette. Ve kavga ediyoruz Machecoul ormanında mı? 478 00:47:00,125 --> 00:47:02,624 Evet evet. Tutmak.. . 479 00:47:03,750 --> 00:47:06,999 Beni takip et, bakalım neler yapabiliriz. 480 00:47:07,166 --> 00:47:09,790 Köpeğiniz çiftliği hiç terk etmiyor mu? Asla. 481 00:47:09,958 --> 00:47:12,290 bazılarını biliyorum ülke hakkında bir şeyler duymuş olanlar. 482 00:47:12,500 --> 00:47:14,540 O bir Fransız askeri. 483 00:47:14,708 --> 00:47:19,290 yiyecek aramaya gelenler ormandaki adamları için. 484 00:47:19,458 --> 00:47:22,874 Bayan. "Hanımefendi." 485 00:47:23,041 --> 00:47:25,332 Bağışlamak. Hanımefendi. 486 00:47:27,291 --> 00:47:30,165 Sen kavga ediyorsun Machecoul ormanında mı? 487 00:47:31,458 --> 00:47:35,415 Kavga ediyoruz. . . biz gibiyiz bir tür ileri düzey yazı. 488 00:47:36,625 --> 00:47:38,207 Bu durumda. . . 489 00:47:39,458 --> 00:47:41,957 varsayalım Almanların geri çekilmesini, 490 00:47:42,125 --> 00:47:43,332 çatlak, buradayız. 491 00:47:43,541 --> 00:47:45,040 Onları durdurmak için. 492 00:47:46,291 --> 00:47:49,957 Hayır. Kıskaçlar için yani. 493 00:47:50,166 --> 00:47:51,249 "Penseler"... 494 00:47:52,791 --> 00:47:56,915 sana bunu soruyorum çünkü son haberlere göre, 495 00:47:57,083 --> 00:48:00,290 Almanlar zaten Machecoul'un 30 km güneyinde. 496 00:48:00,458 --> 00:48:02,207 Tutmak ? 497 00:48:02,416 --> 00:48:06,665 Hey, bunun için gidiyorlar. "Onlar bunun için gidiyorlar", evet. 498 00:48:07,791 --> 00:48:11,124 Yani 30 km uzaktasın Almanların arkasında 499 00:48:11,291 --> 00:48:14,165 geri dönmelerini beklemek mi? Bu yüzden. 500 00:48:14,333 --> 00:48:17,540 Neyse, şimdilik "işte bu". 501 00:48:17,708 --> 00:48:21,290 Yıllarca beklemeyeceğiz. Bundan şüpheleniyorum. 502 00:48:22,416 --> 00:48:24,457 Alabilirler başka bir yol. 503 00:48:24,666 --> 00:48:26,874 Orada değildiler aşağı inmek, 504 00:48:27,041 --> 00:48:28,707 yani geri dönmek için... 505 00:48:30,125 --> 00:48:32,082 Bilirsin, geriye doğru gittiğimizde. . . 506 00:48:32,250 --> 00:48:34,374 Yürüyerek ön tarafa geri döndüm. 507 00:48:34,541 --> 00:48:37,249 Oraya doğudan gittim ve arabayla. 508 00:48:37,416 --> 00:48:40,040 Ve şarkı söylemek. Elbette. 509 00:48:40,250 --> 00:48:44,082 Peki kaçınız oradasınız? Üç. 510 00:48:46,500 --> 00:48:48,790 Sonunda daha fazla Limou, 511 00:48:48,958 --> 00:48:51,707 Atlayacağım Chapouteau. . . 512 00:48:51,916 --> 00:48:53,832 Biz yeniyiz. 513 00:48:55,250 --> 00:48:58,124 Görünüşe göre çok meraklısın. 514 00:48:58,333 --> 00:49:01,915 Almanlarımız vardı Fransız askerleri kılığında 515 00:49:02,083 --> 00:49:03,124 o zaman. . . 516 00:49:03,333 --> 00:49:06,665 Anladım. Beşinci sütun mu? 517 00:49:06,833 --> 00:49:10,415 Emin olabilirsiniz. Biz öyle değiliz. 518 00:49:10,583 --> 00:49:13,790 Hayır. Bir mezarlığı savunuyordum benim bölümümle, 519 00:49:15,708 --> 00:49:17,374 el bombaları ve her şey, 520 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 sonra şirketim kuruldu gözümün önünde mahkum. 521 00:49:23,541 --> 00:49:26,040 Elimizden geleni yaptık ama üç. . . 522 00:49:27,958 --> 00:49:31,249 Yeni. Sonunda kısaca toparlandık... 523 00:49:32,666 --> 00:49:33,957 adım adım. 524 00:49:34,125 --> 00:49:36,290 Ve sonra yerleştik ormanda, 525 00:49:36,458 --> 00:49:39,790 bu durumda, size söylediğim gibi, bir geri dönüşten daha fazlası. . . 526 00:49:39,958 --> 00:49:42,332 çatla, bizi sırtımıza aldılar. 527 00:49:43,708 --> 00:49:45,707 Mükemmel. 528 00:49:45,875 --> 00:49:48,582 9 kişilik yemek. 10'a hanımefendi. 529 00:49:49,333 --> 00:49:51,207 Eğer çok fazla değilse sana sor. 530 00:49:51,375 --> 00:49:54,249 Ben de kıstırma yapacağım. Germaine. 531 00:49:54,416 --> 00:49:56,874 Ve gelişmiş gönderi ve hepsi. 532 00:49:57,041 --> 00:50:01,457 Çavuş Chaudard, 106'ncı alay iletim, 7. şirket. 533 00:50:01,625 --> 00:50:04,415 Dinlenmek. Teğmen Duvauchel. 534 00:50:04,583 --> 00:50:07,082 Bu sabah vuruldum ormanın üstünde. 535 00:50:07,250 --> 00:50:10,665 Karakolunuzdan, bir şey gördün mü? 536 00:50:10,833 --> 00:50:14,749 Almanlara karşı biz miydik? Bu yüzden. 537 00:50:16,208 --> 00:50:18,665 inandım seni öldürmüşlerdi. 538 00:50:18,833 --> 00:50:21,124 Gördüğünüz gibi hayır. 539 00:50:26,125 --> 00:50:28,082 Kesinlikle, Çılgın bir şansım var. 540 00:50:28,250 --> 00:50:31,249 Bu sabah ölümden kaçtım bu öğleden sonra, 541 00:50:31,458 --> 00:50:33,707 Burada çok hoş karşılanıyorum 542 00:50:33,875 --> 00:50:36,665 ve bu gece, biz düşmanın yanındayken 543 00:50:36,833 --> 00:50:38,457 Önden 30 km geride, 544 00:50:38,666 --> 00:50:40,415 ne bulurum? 545 00:50:40,583 --> 00:50:41,957 Fransız maceracılar 546 00:50:42,166 --> 00:50:43,790 gelişmiş bir kıskaç pozisyonunda düzenlenmiştir. 547 00:50:43,958 --> 00:50:46,457 Buna denir damarın arkası. 548 00:50:46,625 --> 00:50:49,332 Evet. .. Bu şans eseri. 549 00:50:49,500 --> 00:50:54,665 Seni mutlu etmeli bir memur bulmuş olmak. 550 00:50:54,833 --> 00:50:56,874 Senin adamların da mutlu olacak. 551 00:50:57,041 --> 00:50:57,915 Düşünmek. . . 552 00:50:58,083 --> 00:51:01,332 Sadece savaşmak istiyorlar eğer doğru duyduysam. 553 00:51:01,500 --> 00:51:03,957 Tebrikler. Onlara servis yapılacak. 554 00:51:05,416 --> 00:51:08,290 Peki bu nedir? İşte bu. . . 555 00:51:09,375 --> 00:51:11,249 Bu bir. . . 556 00:51:16,250 --> 00:51:17,707 Bir tane var. 557 00:51:23,250 --> 00:51:25,665 Lider olacak gerçekten mutlu. 558 00:51:25,833 --> 00:51:28,082 Ama şimdi onu öldürmeliyiz. 559 00:51:28,250 --> 00:51:30,249 Peki, ver. Evet evet. 560 00:51:37,625 --> 00:51:39,790 Her şey yolunda gidecek. aynı boyutta. 561 00:51:39,958 --> 00:51:42,499 Sana ne kadar borcum var? İyiyim. 562 00:51:42,666 --> 00:51:44,999 Gerçekten ? Ama hayır, hadi. 563 00:51:47,291 --> 00:51:50,332 TEŞEKKÜRLER. Hoşçakalın hanımefendi. Hoşçakal. 564 00:51:50,500 --> 00:51:52,290 Hoşçakalın hanımefendi. Hoşçakal. 565 00:51:54,083 --> 00:51:55,957 Elveda, ve her şey için teşekkür ederim. 566 00:51:56,125 --> 00:51:57,457 İyi şanlar. 567 00:51:57,625 --> 00:52:00,457 Ve onları çok fazla zorlamayın. sırt çantalı gezginler. 568 00:52:00,625 --> 00:52:03,415 Güle güle teğmenim. Hoşçakalın hanımefendi. 569 00:52:08,083 --> 00:52:09,749 Eşarbını unutmuş. 570 00:52:15,791 --> 00:52:17,832 Teğmenim, eşarbınız! 571 00:52:46,083 --> 00:52:48,832 Zaman kaybetmezsiniz. Asla. Yolda. 572 00:53:01,416 --> 00:53:04,165 Ne yapıyorsun? gökyüzünde mi? 573 00:53:04,333 --> 00:53:08,790 Mutfak gereci: tencereler, güveçler... 574 00:53:08,958 --> 00:53:11,707 Hey, babam biraz yapar. tavalar. 575 00:53:11,875 --> 00:53:12,999 Tutmak. 576 00:53:13,666 --> 00:53:16,790 Marka nedir? baban mı? 577 00:53:16,958 --> 00:53:19,957 Tabii ki Duvauchel. Ah, elbette "Duvauchel". 578 00:53:20,125 --> 00:53:23,665 Bu bana bir şey anlattı. Biraz satıyorum Duvauchel. 579 00:53:24,208 --> 00:53:28,499 Peki, oğul benim. Mümkün değil. O halde. 580 00:53:28,666 --> 00:53:32,665 Mağazanız Şirkette Fransız ev eşyaları? 581 00:53:32,833 --> 00:53:35,040 Evet evet. SUMF. 582 00:53:35,208 --> 00:53:38,915 yönetmen olacağım savaştan dönüyor. 583 00:53:39,083 --> 00:53:41,207 Eğer geri dönersek Açıkçası. 584 00:53:41,375 --> 00:53:42,290 Evet. .. 585 00:53:43,416 --> 00:53:46,915 Peki öyleyse. Dünyanın küçük olduğunu söyleyebiliriz. 586 00:53:47,125 --> 00:53:48,749 Hırdavat mağazası. . . 587 00:53:49,583 --> 00:53:53,082 Patronun kıçı dolu, hırdavat dükkanından. 588 00:53:54,500 --> 00:53:58,957 İyi karımdan benim gibi, ve sen, kız kardeşinin patenleri. 589 00:54:00,125 --> 00:54:03,624 Bu da şu anlama geliyor: bence, 590 00:54:04,958 --> 00:54:08,457 ve daha fazlasını bildiğimiz için savaş nerede, 591 00:54:08,625 --> 00:54:11,374 hala buradayız bir süreliğine. 592 00:54:14,083 --> 00:54:15,582 Nefes. 593 00:54:16,708 --> 00:54:21,082 Adını hatırlayamadım. Chaudard. Louis Chaudard. Vesoul. 594 00:54:21,250 --> 00:54:23,665 Chaudard, Chaudard. . . 595 00:54:23,833 --> 00:54:26,582 Adın bana söylüyor bir şey de. 596 00:54:26,750 --> 00:54:29,207 Chaudard, Vesoul... 597 00:54:30,166 --> 00:54:31,915 Ah evet. 598 00:54:32,458 --> 00:54:36,207 senin hakkında bir şeyler duydum babam tarafından. 599 00:54:36,375 --> 00:54:39,832 Bana öyle geliyor ki evet. Harika değil, senin işin. 600 00:54:40,000 --> 00:54:43,290 Hayır. Bu yıl, bu değildi. 601 00:54:43,458 --> 00:54:45,457 Geçen yıl da olmadı. 602 00:54:45,625 --> 00:54:48,749 Hayır. "Geçen yıl da." 603 00:55:05,208 --> 00:55:06,665 Hey, işte patron. 604 00:55:08,166 --> 00:55:11,249 Zamanı geldi. Baharatları hazırlayın. 605 00:55:12,333 --> 00:55:15,832 Dikkatli ol! Gülmeyin patron. 606 00:55:16,000 --> 00:55:16,999 Tuzun var mı? 607 00:55:17,208 --> 00:55:20,040 Dikkatli ol! Senin derdin ne? 608 00:55:20,875 --> 00:55:23,249 Zaten ateşim parlak değil. 609 00:55:24,291 --> 00:55:27,499 Bu sadece tavşan kavranmayı talep eder. 610 00:55:27,666 --> 00:55:29,290 Ha Tassin? 611 00:55:30,500 --> 00:55:31,332 Tassin mi? 612 00:55:37,666 --> 00:55:38,832 Karakol mu? 613 00:55:40,666 --> 00:55:42,540 Evet teğmen. Diğerleri nerede? 614 00:55:45,250 --> 00:55:49,082 Evet. Üç, sana öyle geldi pense için yetersiz. 615 00:55:49,291 --> 00:55:51,665 İsimleriniz. Asker Tassin. 616 00:55:51,833 --> 00:55:53,249 Asker Pithiviers. 617 00:55:53,458 --> 00:55:54,874 Teğmen Duvauchel. 618 00:55:55,083 --> 00:55:58,290 şimdi sen benim emrim altında. Dinlenmek. 619 00:56:00,833 --> 00:56:03,707 Teğmen vuruldu ormanın üstünde. 620 00:56:03,875 --> 00:56:07,665 Onun öldüğünü sanıyordum. O zaman hiç de değil. 621 00:56:09,583 --> 00:56:10,415 İşte buyurun. 622 00:56:12,958 --> 00:56:15,707 Teğmen aynı zamanda yönetmenimdir. 623 00:56:17,375 --> 00:56:20,332 Nihayetinde teğmenin babası 624 00:56:20,500 --> 00:56:23,290 kimin sahibi benim dükkanımdan. 625 00:56:23,500 --> 00:56:25,249 MÜŞTERİ MÜDÜR. 626 00:56:25,458 --> 00:56:26,915 Silahlarınız nerede? 627 00:56:27,125 --> 00:56:28,624 İşte teğmenim. 628 00:56:32,541 --> 00:56:34,165 Orada, mühimmatla birlikte. 629 00:56:34,333 --> 00:56:37,540 Ve telefon. Savaş zamanlarında ekipman... 630 00:56:37,708 --> 00:56:41,207 Sorun değil, sorun değil. Ne zamandır buradasın? 631 00:56:41,375 --> 00:56:44,207 Dün geceden beri. Şirket esir alındı. 632 00:56:44,375 --> 00:56:47,707 Yürümeyi bırakmadık. Pithiviers tabanını kaybetmiştir. 633 00:56:47,875 --> 00:56:49,999 İşte ayakkabılar. Teşekkürler patron. 634 00:56:50,166 --> 00:56:53,165 Ateşe biraz saman koy. Evet teğmen. 635 00:56:53,333 --> 00:56:55,749 Nefes almalı, teğmen. 636 00:56:55,916 --> 00:56:57,999 Git bir nefes al. Evet teğmen. 637 00:56:59,666 --> 00:57:01,499 Ne zaman ayrılmayı planlıyorsun? 638 00:57:01,666 --> 00:57:05,332 Yarın sabah erkenden. Yarın sabah erkenden. 639 00:57:06,375 --> 00:57:10,040 Ne kadar süredir sende? 10 dakika, teğmen. 640 00:57:10,208 --> 00:57:13,582 Savaş zamanlarında, her şeyi 10 dakikada yapıyoruz. 641 00:57:13,791 --> 00:57:17,415 Öyle değil mi patron? Evet teğmenim. 642 00:57:18,333 --> 00:57:20,749 Bir içki al, örneğin. 643 00:57:41,958 --> 00:57:43,499 Onun yerine git Montenville'e doğru. 644 00:57:43,666 --> 00:57:46,499 Almanlar dün gece orada değildik. 645 00:57:46,666 --> 00:57:48,624 Teşekkür ederim Bay Priest. 646 00:57:53,375 --> 00:57:54,749 Hadi, git. 647 00:57:58,083 --> 00:58:00,915 Ve eğer düşerse, Tanrı'ya dua edin. 648 00:58:12,791 --> 00:58:14,832 Hazır mıyız? Evet teğmen. 649 00:58:15,000 --> 00:58:17,040 Öyleyse saldıralım. 650 00:58:21,541 --> 00:58:23,499 neden Bu adamı bize o mu getirdi? 651 00:58:23,666 --> 00:58:26,457 Özellikle tavşan büyük değildi. 652 00:58:38,291 --> 00:58:42,374 Kusura bakmayın ama telefonum artık hiçbir işe yaramayan, 653 00:58:42,541 --> 00:58:43,749 artık telimiz yok 654 00:58:43,916 --> 00:58:47,999 yapmaman gerektiği doğru Savaş zamanında onu terk mi edeceksiniz? 655 00:58:48,166 --> 00:58:52,332 Artık işe yaramasa da, Bu fener olur mu? 656 00:58:52,500 --> 00:58:55,290 Telefon için “Fener” hangisi çalışmıyor? 657 00:58:55,458 --> 00:58:57,082 Açıkçası... 658 00:58:57,250 --> 00:59:01,290 Yani, var olana rağmen kim diyor ki, liderler, 659 00:59:01,458 --> 00:59:03,999 malzeme üzerinde kutsal olan ve tüm bunlar, 660 00:59:04,166 --> 00:59:07,374 bunu berbat edebiliriz, telefon. Ha? 661 00:59:07,541 --> 00:59:08,665 Ama evet. 662 00:59:16,416 --> 00:59:18,290 Hayır general. Hiçbir fikrim yok. 663 00:59:18,458 --> 00:59:21,707 7. şirket zorunda kaldı muhtemelen yakalanacak. 664 00:59:21,875 --> 00:59:23,249 Ne hakkında? 665 00:59:23,416 --> 00:59:26,665 Montenville'de mi? Montenville'de buluşalım mı? 666 00:59:26,833 --> 00:59:29,374 Güzel, general. Güle güle general. 667 00:59:29,541 --> 00:59:31,499 Montenville'i alıyoruz! 668 00:59:34,916 --> 00:59:37,207 O kadar hızlı değil! 669 00:59:51,833 --> 00:59:52,749 Bu ne? 670 00:59:52,958 --> 00:59:56,124 Bu bir çekici Alman tankları. 671 01:00:03,250 --> 01:00:04,415 İyi. Orada mı? 672 01:00:06,708 --> 01:00:08,082 Ne yapıyorsun ? 673 01:00:09,000 --> 01:00:10,457 Şişelerimizi dolduruyoruz. 674 01:00:11,208 --> 01:00:14,665 3 gün oldu sadece Almanların kaldığını. 675 01:00:14,875 --> 01:00:16,165 Katılıyoruz bizim hatlarımız. 676 01:00:16,375 --> 01:00:19,165 "Senin repliklerin" mi? Onlar çok uzaktalar, senin çizgilerin. 677 01:00:19,333 --> 01:00:22,165 Orada kalmana gerek yok. Almanlar gelirse. . . 678 01:00:22,333 --> 01:00:25,374 Ve zaten sahibim yeterince güçlük var orada. 679 01:00:26,458 --> 01:00:28,415 Beni duyuyor musun? Orada kalmayın! 680 01:00:28,583 --> 01:00:29,665 Emin olun, 681 01:00:29,875 --> 01:00:31,957 biz ayrılıyoruz. 682 01:00:33,541 --> 01:00:36,665 söyleyemeyiz ordunun desteklendiğini söyledi. 683 01:01:58,916 --> 01:02:01,665 Kaydım patron. Yardım! 684 01:02:07,166 --> 01:02:09,249 Sen delisin! Sakin ol. 685 01:02:09,416 --> 01:02:11,915 Eğer Almanlar onları görürse, bizi öldürecekler. 686 01:02:12,083 --> 01:02:14,165 Ve karım doğum yapıyor! 687 01:02:17,500 --> 01:02:20,582 Al onları. Onları orada bırakmayın! 688 01:02:28,541 --> 01:02:30,124 Bu bir kız. 689 01:02:36,958 --> 01:02:38,624 Tek çözüm buydu. 690 01:02:39,833 --> 01:02:41,457 Evet teğmenim. 691 01:02:46,875 --> 01:02:48,040 Temiz yaptın. 692 01:02:49,583 --> 01:02:50,999 Kaydım patron. 693 01:02:54,208 --> 01:02:55,874 Bu konuda çok ileri gidiyoruz teğmen mi? 694 01:02:56,083 --> 01:02:57,915 Her şeyi bir ormanda bırakacağız. 695 01:02:59,125 --> 01:03:00,999 Gelmek için sabırsızlanıyoruz. 696 01:03:02,208 --> 01:03:03,290 Kaymamalısın. 697 01:03:14,958 --> 01:03:15,999 Motosikletli bir Boche. 698 01:03:16,208 --> 01:03:18,999 Dönüş yok, ağaçlarla. 699 01:04:15,125 --> 01:04:18,290 Fare! Savaşı sen kazandın, Tanrı aşkına! 700 01:04:18,500 --> 01:04:20,249 Evet patron. 701 01:05:33,000 --> 01:05:36,124 Yapabilir miyim teğmen? Göreyim seni. 702 01:05:37,375 --> 01:05:40,415 Aferin Pithiviers. TEŞEKKÜRLER. Ama şansımız yaver gitti. 703 01:05:42,208 --> 01:05:43,874 Nasıl olduğunu biliyorsun Bu işe yarıyor mu? 704 01:05:44,041 --> 01:05:45,374 Hayır teğmen. 705 01:05:45,541 --> 01:05:46,957 İyi. Bakmak. 706 01:05:47,166 --> 01:05:50,332 Kullanmayı planlıyor musun? Asla bilemezsin. 707 01:05:50,541 --> 01:05:52,249 Pense... 708 01:06:45,208 --> 01:06:46,415 Neredeler? 709 01:06:46,625 --> 01:06:48,707 Kim bu? Ama Almanlar. 710 01:06:48,875 --> 01:06:52,374 Ön tarafta hiçbiri yok. Hayır. Orada ikimiz vardı. 711 01:07:00,583 --> 01:07:01,415 Nereye gidiyoruz? 712 01:07:01,625 --> 01:07:03,624 Temel olarak Montenville'e doğru gidiyoruz. 713 01:07:03,833 --> 01:07:06,082 Hala orada savaşmamız gerekiyor. 714 01:07:09,500 --> 01:07:12,499 Almanları bırakıyoruz. Almanları alt ediyoruz. 715 01:07:12,708 --> 01:07:13,832 Artık onlara sahip değiliz. 716 01:07:14,416 --> 01:07:15,249 Ne ? 717 01:07:15,458 --> 01:07:16,957 Kaymış olmalılar. 718 01:07:19,458 --> 01:07:20,832 Onları tutmak zorunda kaldım! 719 01:07:23,291 --> 01:07:25,915 Yapılan şey yapıldı. Oraya geri dönmeyeceğiz. 720 01:07:27,625 --> 01:07:28,582 Ah, ah, ah! 721 01:08:00,916 --> 01:08:04,040 Sayın. Ne istiyorsun ? 722 01:08:04,250 --> 01:08:08,207 Yemek mümkün mü? Hayır. Hiçbir şey kalmadı. 723 01:08:09,375 --> 01:08:10,457 Peki bu? 724 01:08:10,666 --> 01:08:11,707 "O" ? 725 01:08:32,833 --> 01:08:34,499 Merhaba beyler. 726 01:08:37,333 --> 01:08:39,915 İçmek mi? Evet elbette. 727 01:08:42,333 --> 01:08:45,624 İyi bir küçük gül ve biraz zencefilli kurabiye. 728 01:08:46,333 --> 01:08:47,999 Hayır, hayır, lütfen. 729 01:09:01,833 --> 01:09:03,707 Ah, inek! 730 01:09:40,500 --> 01:09:44,499 Merhaba beyler. Bir şey ister misin? 731 01:09:44,708 --> 01:09:46,540 Kırmızı şarap istiyoruz. 732 01:09:46,750 --> 01:09:48,665 Ama elbette. Zevkle. 733 01:09:48,875 --> 01:09:50,040 Haklıydın. 734 01:09:50,250 --> 01:09:52,249 çok güzel bir çöp parçası. 735 01:09:55,375 --> 01:09:57,582 Yemek isteriz dört kişilik. 736 01:09:58,500 --> 01:09:59,665 "Dört kişilik" mi? 737 01:09:59,875 --> 01:10:01,249 Çabuk olun, acelemiz var! 738 01:10:03,750 --> 01:10:05,790 Biz gerçekten daha hızlı servis edilir. 739 01:10:11,375 --> 01:10:13,749 Bu tatlı. Kekler. 740 01:10:13,916 --> 01:10:15,874 "Ye" dedim! 741 01:10:16,083 --> 01:10:18,957 Konserve ürünler, sosis. Anlaşıldı ? 742 01:10:19,125 --> 01:10:21,290 Hemen! Ama beyler. . . 743 01:10:21,500 --> 01:10:24,374 Dikkat ! Üzüleceğim! 744 01:10:28,083 --> 01:10:31,332 Lider, orada oturan kim dedi ki: 745 01:10:31,500 --> 01:10:33,374 "Eğer yapmazsan yiyecek ara, 746 01:10:33,583 --> 01:10:37,040 "topla ateş edeceğiz senin dükkanında!” 747 01:10:37,208 --> 01:10:39,165 Hayır, hayır! Oraya gidiyorum, oradayım. 748 01:10:41,041 --> 01:10:43,624 Nasıl çalıştığını bile bilmiyorum. 749 01:10:43,833 --> 01:10:45,582 top. 750 01:10:47,333 --> 01:10:50,207 Bir tercihin var sosis için mi? 751 01:10:51,375 --> 01:10:53,249 Hiçbir önemi yok. 752 01:10:53,458 --> 01:10:55,332 Ya sen, patron? Umurumda değil. 753 01:10:55,541 --> 01:10:58,790 Benim için sarımsak. Ondan biraz sarımsak iste. 754 01:11:04,000 --> 01:11:05,874 Sorun sarımsak değil. 755 01:11:06,041 --> 01:11:07,749 Sarımsağın var mı? 756 01:11:07,958 --> 01:11:08,749 Sarımsak? 757 01:11:08,958 --> 01:11:13,540 Arkadaşım bunun nedeni sarımsaktı. Git biraz sarımsak al. 758 01:11:13,708 --> 01:11:14,874 Hemen! 759 01:11:15,083 --> 01:11:16,082 Aksi takdirde. . . 760 01:11:21,875 --> 01:11:24,624 Sana biraz ekmek aldım. Bu güzel. 761 01:11:24,833 --> 01:11:27,874 Ve şimdi, manevraya dikkat edin. 762 01:11:29,208 --> 01:11:32,249 Dikkat. Yolundan çekil. 763 01:11:32,416 --> 01:11:33,999 Manevra yapacağız. 764 01:11:38,541 --> 01:11:40,874 Ey Hitler! 765 01:11:42,000 --> 01:11:43,457 "Heil Hitler" yapın. 766 01:11:44,125 --> 01:11:45,624 Evet. .. 767 01:11:47,208 --> 01:11:48,832 Ey Hitler! 768 01:11:49,041 --> 01:11:50,332 Selam Hitler. . . 769 01:11:52,166 --> 01:11:53,415 Ey Hitler! 770 01:11:54,458 --> 01:11:55,665 Selam Hitler. 771 01:11:55,875 --> 01:12:03,499 Ey Hitler! 772 01:12:03,708 --> 01:12:05,290 Tekrar . Ey Hitler! 773 01:12:05,500 --> 01:12:06,915 Tekrar ! Ey Hitler! 774 01:12:32,291 --> 01:12:34,165 Hazır. Bir saniye. 775 01:12:36,458 --> 01:12:38,624 tekrar alırdım sosis. 776 01:12:38,791 --> 01:12:40,832 Hayır. Pencerelere dikkat etmelisin. 777 01:12:58,958 --> 01:13:00,749 Küçük olan! 778 01:13:00,916 --> 01:13:03,332 Burada ne yapıyorsun? İşte o zaman! 779 01:13:03,500 --> 01:13:05,624 Peki sen ? Bununla mı? 780 01:13:05,791 --> 01:13:07,332 Kask mı? 781 01:13:28,416 --> 01:13:30,957 Boches'tan bir çekiciyi çalmak, 782 01:13:31,166 --> 01:13:32,290 bu harika. 783 01:13:33,583 --> 01:13:37,374 Savaş, küçüğüm, yaparız ya da yapmayız. 784 01:13:37,541 --> 01:13:38,707 Çok güçlü. 785 01:13:39,333 --> 01:13:41,874 Cesaret edemezdim. Onu biz sokmadık. . . 786 01:13:42,041 --> 01:13:43,582 İyi. Teğmen orada. 787 01:13:43,750 --> 01:13:46,082 Carlier, teğmenim. Kaçtı. 788 01:13:46,250 --> 01:13:47,874 Yani bizim gibi. 789 01:13:48,041 --> 01:13:52,040 Dinlen Tanrım. Ve aferin. Benim için hiçbir şey değil. 790 01:13:52,208 --> 01:13:56,374 Ama iki Alman'ı kasten öldürmek çekicilerini çalmak için. . . 791 01:13:56,583 --> 01:13:59,790 işte buradayız yani bir avuç cesur insan. 792 01:13:59,958 --> 01:14:02,915 Hadi gidelim. Ve işe yaramasını sağlamaya çalışın. 793 01:14:06,333 --> 01:14:10,124 Almanları mı vuracaksınız? Bu bağlı olacaktır. 794 01:14:10,291 --> 01:14:13,207 Evet, buna bağlı olacaktır. Onları kovalamayacağız. 795 01:14:13,375 --> 01:14:15,582 Ha, teğmen? Hayır elbette. 796 01:14:15,750 --> 01:14:18,040 Ama bir fırsat kendini sunabilir. 797 01:14:18,208 --> 01:14:21,040 Olmalı gerçek bir fırsat. 798 01:14:21,208 --> 01:14:22,332 İşte bu. 799 01:14:22,500 --> 01:14:24,207 Kaptan ise seni gördüm. . . 800 01:14:24,416 --> 01:14:25,457 Şaşıracaktı. 801 01:14:25,666 --> 01:14:28,874 Bize terlik derdi. "Terlik" mi? 802 01:14:29,041 --> 01:14:33,374 "Terlikler", biz mi? Biz onları öldürürken. . . 803 01:14:33,541 --> 01:14:36,374 Ve bir çekiciyi kaçırdık. Ve bir top. 804 01:14:36,541 --> 01:14:37,999 Ve henüz bitmedi. 805 01:14:38,208 --> 01:14:42,999 Hayatımızı harcamayacağız onlardan çekici kamyonları çalmak için mi? 806 01:14:43,208 --> 01:14:48,999 Yapabiliriz demek istedi katılmadan önce onlara zarar verin. 807 01:14:51,500 --> 01:14:52,540 Bu mu? 808 01:14:55,541 --> 01:14:57,457 Burada durabilir miyim? 809 01:14:57,666 --> 01:15:01,707 TEŞEKKÜRLER. Kavga ettiğimizde, Seni rahatsız etmemeye dikkat edeceğim. 810 01:15:01,916 --> 01:15:03,624 Yolumuza çıkmayın, Çünkü. . . 811 01:15:04,500 --> 01:15:07,124 Çünkü bu bizi şımartabilir zevk. 812 01:15:10,916 --> 01:15:14,415 Rahip diyor ki Almanlar Henüz Montenville'de değiliz. 813 01:15:14,583 --> 01:15:18,207 Montenville'i bypass edeceğiz ve güneye doğru ilerleyin. 814 01:15:18,375 --> 01:15:20,999 Hala çekicide misin? Elbette. 815 01:15:21,166 --> 01:15:23,915 Yeterince istedik bu çekici kamyon, değil mi? 816 01:15:24,083 --> 01:15:25,624 İyi. 817 01:15:25,791 --> 01:15:27,957 Montenville, sorun değil. 818 01:15:28,125 --> 01:15:30,499 biraz yapmak gerekecek departman. 819 01:15:30,666 --> 01:15:32,665 Yapacağız. Orada çalışıyor mu? 820 01:15:33,583 --> 01:15:35,415 Biz arıyoruz teğmenim. 821 01:15:35,583 --> 01:15:37,207 Arıyoruz. 822 01:16:13,791 --> 01:16:15,499 Bunu aşmanız gerekecek. 823 01:16:15,708 --> 01:16:17,999 Aşağı in ve gidelim. 824 01:17:05,875 --> 01:17:07,665 400 m'de, sağa dönüyoruz. 825 01:17:17,333 --> 01:17:18,165 Uzun. 826 01:17:18,375 --> 01:17:19,999 Yolun üzerinde siviller var. 827 01:17:25,375 --> 01:17:28,165 Anne, anne! Anne, acıktım. 828 01:17:28,333 --> 01:17:29,832 Sana verecek hiçbir şeyim yok. 829 01:17:30,041 --> 01:17:32,999 Amcanın evine vardığımızda, yiyeceksin. 830 01:17:33,208 --> 01:17:36,707 Eğer ayrılmadıysa. Anne, şimdi acıktım. 831 01:17:37,375 --> 01:17:38,415 Almak. 832 01:17:38,625 --> 01:17:41,832 Hayır. Belki zehirli saçmalık. 833 01:17:42,000 --> 01:17:42,915 Hayır, hayır. . . 834 01:17:43,125 --> 01:17:45,749 Al bunu, çok iyi. 835 01:17:45,916 --> 01:17:49,249 Ben de bir babayım. Almak. 836 01:17:49,458 --> 01:17:51,665 TEŞEKKÜRLER. Teşekkür ederim. 837 01:17:51,833 --> 01:17:55,582 Almanlar var aynı zamanda iyi olanlar. Kanıt. 838 01:18:02,208 --> 01:18:04,707 Tercih etmiş olabilir sarımsak. 839 01:18:08,083 --> 01:18:09,040 Orada. 840 01:18:20,333 --> 01:18:21,874 Bu top çalışıyor mu? 841 01:18:22,083 --> 01:18:24,749 Kuyu. . . deneyeceğiz. 842 01:18:31,000 --> 01:18:32,790 Bu çok ilginç. 843 01:18:32,958 --> 01:18:36,415 Taktik değiştirdiler. Çekiciler ön tarafta. 844 01:18:38,583 --> 01:18:40,332 Sanırım anladım. 845 01:18:40,500 --> 01:18:43,374 Bir şey olmalı kimin söyleyeceği gibi. . . 846 01:18:47,125 --> 01:18:49,124 Otomatik. 847 01:18:53,166 --> 01:18:55,040 O kadar hızlı değil! 848 01:19:15,708 --> 01:19:18,707 Alman tankları doğuya giden yolları kaplayın. 849 01:19:18,875 --> 01:19:21,707 Trouvains'ten geç ve Plaimboeuf'ta yoldan ayrılın. 850 01:19:21,875 --> 01:19:24,874 Orada, diğer polis sizi bilgilendirecek. 851 01:20:06,958 --> 01:20:09,624 Beyler, silahlarınız. 852 01:20:17,791 --> 01:20:19,624 Fransız halkı! 853 01:20:19,833 --> 01:20:24,040 Deνant'a gelen Fransızlar bir Alman çekiciden. . . 854 01:20:24,208 --> 01:20:26,124 Tassin, FM. 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,290 Selam Hilter! 856 01:20:34,500 --> 01:20:36,832 Hey, biz Fransızız. 857 01:21:02,666 --> 01:21:04,624 Ciddi mi? Evet. 858 01:21:04,791 --> 01:21:07,415 Bir doktor bulmalısın. Orada bir köy var. 859 01:21:07,583 --> 01:21:08,790 Hadi gidelim. 860 01:21:17,375 --> 01:21:19,040 Teşekkür ederim hanımefendi. 861 01:21:19,208 --> 01:21:21,624 Durum ciddi. ama bunun üstesinden gelecektir. 862 01:21:21,791 --> 01:21:23,207 Teşekkür ederim hanımefendi. 863 01:21:25,583 --> 01:21:29,874 Bunun bedelini bize ödeyecekler, Boches. Bunu sana söyleyen benim. 864 01:22:07,166 --> 01:22:08,915 Bak patron! 865 01:22:09,125 --> 01:22:11,040 Kahretsin. 866 01:22:23,875 --> 01:22:26,957 Patron, bize bunu ödeyecekler, Boches'lar mı? 867 01:22:28,750 --> 01:22:31,832 O haklı. Hiçbir şey görmüyorum. 868 01:22:32,000 --> 01:22:33,790 Hazır ol, geri dön. 869 01:22:58,166 --> 01:22:58,999 Teğmen. . . 870 01:22:59,208 --> 01:23:00,332 Sıkıştım. 871 01:23:00,541 --> 01:23:02,040 İyi. Manevra yapalım. 872 01:23:07,000 --> 01:23:07,832 Orada iyi misin? 873 01:23:08,041 --> 01:23:09,165 Biraz daha orada. 874 01:23:14,708 --> 01:23:15,624 İşte bu kadar mı? 875 01:23:15,833 --> 01:23:17,415 Biraz daha orada. 876 01:23:21,708 --> 01:23:24,957 Orada iyi misin? Hayır. Biraz orada. 877 01:23:29,958 --> 01:23:31,624 İşte bu! Giy şunu. 878 01:23:36,208 --> 01:23:37,332 Beklemek zorundasın. 879 01:23:44,208 --> 01:23:45,290 Tebrikler. 880 01:23:46,000 --> 01:23:48,207 A ! 881 01:23:48,416 --> 01:23:51,790 Eğer küçük olan orada olsaydı. . . 882 01:24:02,250 --> 01:24:04,415 Bu çok fazla. Bu çok fazla. 883 01:25:21,708 --> 01:25:24,249 Ah ! İleriye bak patron. 884 01:25:27,333 --> 01:25:28,957 Bu 7. şirket. 885 01:25:29,125 --> 01:25:31,415 Bırakın kaçsınlar. Gerisini ben halledeceğim. 886 01:26:08,583 --> 01:26:10,374 Bizi nereye götürüyorsun? 887 01:26:11,708 --> 01:26:15,624 Almanya'da. Kıskançlıktan kaçınmak için. 888 01:26:15,791 --> 01:26:20,165 Alman askerleri evinizde. Fransız askerleri evde. 889 01:26:33,208 --> 01:26:35,915 Ama nereye gitti? 7. şirket mi? 890 01:27:03,125 --> 01:27:08,165 Hazır ol. 5 dakikada atlıyorsunuz. 891 01:27:28,125 --> 01:27:28,957 Hazır? 892 01:27:32,875 --> 01:27:34,957 Kaydım patron!