1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
ജാക്ക് പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി, നമുക്ക് വേണം
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
ആ മനുഷ്യാ, നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
പേൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഫീഡിൽ.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തുടരുന്നത്
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങിയോ?
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
ഇത് കാണിക്കുന്ന ഒരു മാപ്പ് ആണ്
ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഡാറ്റ കേബിളിംഗ്
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
വീടുകളും ഡോർമിറ്ററികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
മിന്നൽ മേൽക്കൂരയിൽ പതിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
ക്ലെയർ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചു.
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
സഹോദരാ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ചാർളി.
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
അമ്മയോ?
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
ഓ, നോക്കൂ, ആരോൺ, നിൻ്റെ അമ്മ
ഒടുവിൽ ഉണരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
മിഡ്ജെറ്റ് കടം വാങ്ങാനായിരുന്നു.
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
പിന്നെ എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
ഒരു aperitif
നിഗൂഢമായ ദ്വീപ് ഫലം
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
പ്രഭാത പിക്നിക്കിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു ...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...ബീച്ചിലൂടെ ഒരു ചെറിയ നടത്തം.
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- ചാർളി, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
ഇത് വെറുതെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ, ഒപ്പം...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്
ഒപ്പം പിക്നിക്കുകളും?
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
തോന്നൽ നിർത്താൻ സമയമായി
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക, ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ പകൽ പിടിച്ചുപറിക്കുക.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
നമുക്ക് കെരൂബിനെ ഉപേക്ഷിക്കാം
ആൻ്റി സൺ, അങ്കിൾ ജിൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
നീയും ഞാനും ഒരു ചെറിയ നടക്കാൻ പോകുക.
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
ഈ സ്ട്രീമിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
സ്കെയിൽ ശരിയാണെങ്കിൽ,
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
അവൻ്റെ ജനം രണ്ടു മൈൽ
ആ ദിശയിൽ.
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
അതൊരു ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിംഗ് മാപ്പാണ്, സെയ്ദ്.
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
അത് കൃത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
ശരി, തീർച്ചയായും തെറ്റുപറ്റാത്തതല്ല
നിങ്ങളുടെ വടിയിലെ മാന്ത്രിക കൊത്തുപണികൾ പോലെ.
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
വടി ഞങ്ങളെ ആ സ്റ്റേഷനിലെത്തിച്ചു.
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷൻ
അബദ്ധത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ, ബേസ്മെൻറ് കൃത്രിമമായി
C-4 ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
എന്തേ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നമ്മൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ?
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
- എന്താ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു നായയെപ്പോലെ വെടിവയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- ഇല്ല, എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൻ ശരിയാണ്.
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- നമുക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കണം.
- മതി. ആരും ആരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
അവർ എവിടെയാണെന്ന് മാപ്പ് പറയുന്നു,
ഭൂപടം ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
അതിനാൽ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- മോശമല്ല?
- ഒട്ടും മോശമല്ല.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കോഴ്സ്,
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
ഏത് ധാന്യമാണ്. പിന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട് സാലഡ് ഉണ്ട്...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- സുപ്രഭാതം.
...ഒപ്പം...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
സുപ്രഭാതം, സ്വയം.
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് എത്തിക്കുന്നത്?
- പന്നി കട്ടിയുള്ളതാണ്.
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു വേട്ടയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
ഓ, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
ശരി, വേട്ടയാടൽ ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...ഒരു നല്ല വഴി
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ, ചാർളി.
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
എന്നോടൊപ്പം വേട്ടയാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- എന്താണിത്?
- ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- സൂര്യൻ! ജിൻ!
- ക്ലെയർ? എന്താണ് കാര്യം?
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
ജിന്നിൻ്റെ വലയും മീനും വേണം.
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
വേഗം, ബക്കറ്റ്.
എനിക്കും അവ വേണം.
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- നമുക്ക് പക്ഷികളെ പിടിക്കണം.
- ഏത് പക്ഷികൾ?
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
അവർ പറന്നു, അവർ മാത്രമായിരിക്കും
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
ഓ, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലകൾ ലഭിക്കുമോ?
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വലകൾ, ബാർബ്...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വലകൾ, "ക്ലെയർ"?
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കടൽ പക്ഷികൾ പറന്നു.
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
കടൽ പക്ഷികൾ ദേശാടനപരമാണ്,
അവർ തെക്കോട്ടു പോകും.
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- നമുക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- അവരെ ടാഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"ടാഗ് ചെയ്തോ?"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
ശാസ്ത്രജ്ഞർ പക്ഷികളെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
അങ്ങനെ അവർ ഒടുവിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
ഓസ്ട്രേലിയ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂസിലാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും,
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
ആരെങ്കിലും അവരെ ശേഖരിക്കും.
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം.
- നമുക്ക് ഒന്ന് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
ആദ്യം ഞങ്ങൾ മീൻ മുറിക്കുക, ചും ഉണ്ടാക്കുക,
അത് പക്ഷികളെ വെള്ളത്തിൽ വീഴ്ത്തും.
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഈ വലയിൽ ചിലത് മുറിക്കാൻ.
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
ചാർളി, നിനക്ക് പോകാമോ
കുറച്ച് കത്തി കിട്ടുമോ?
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
ചാർളിയോ?
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- ചാർളി!
- അതെ.
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
പക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കാര്യങ്ങൾ, ക്ലെയർ?
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം പ്രകൃതി കാണിക്കുന്നു.
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
നിങ്ങളെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാക്കുന്നില്ല.
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക, അത്രമാത്രം.
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന്" എന്ത് സംഭവിച്ചു?
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല.
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, പ്രിയേ,
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
അവിടെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
മിസ് ലിറ്റിൽടൺ, ഞാൻ ഓഫീസർ ബാൺസ് ആണ്.
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
ഒരു ട്രക്ക് ഞങ്ങളെ റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
ശരി. പിന്നെ ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
എന്നെ.
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
ഞാൻ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ സുഖമാണ്, വഴിയിൽ.
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു ...
- ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
ഏത് വേഗതയെക്കുറിച്ച്
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- ഞാൻ ചോദിച്ച ചോദ്യം അതല്ല.
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
എത്ര വേഗത്തിലാണ് ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലും
എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങളാണ്
ഒരു മരണം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
എൻ്റെ അമ്മ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല!
- ശരിയാണ്.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- അങ്ങനെ അവൾ.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
G'day, മിസ് ലിറ്റിൽടൺ.
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
നിൻ്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരെണ്ണം പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാക്ക്...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
... നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
അതെ.
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
ഇപ്പോൾ മുതൽ 16 വർഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക,
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുകയില്ല.
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
അവൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നുവെന്ന്.
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...കാരണം ഞാനില്ല
ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- വെള്ളം?
- ഇല്ല, നന്ദി.
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ദ്വീപിൽ എത്തിയത്?
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കള്ളമായിരിക്കും.
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
എനിക്ക് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- എന്നെ സമീപിച്ചു ...
- എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
അവർ എന്നെ അന്തർവാഹിനിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വരാനും പോകാനും കഴിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം?
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
പോകൂ, അതെ.
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ അണ്ടർവാട്ടർ ബീക്കൺ
അതിൻ്റെ ലൊക്കേറ്റർ സിഗ്നൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് നിർത്തി.
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്.
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- തിരിച്ചുവരവ് അസാധ്യമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവില്ല.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- കേറ്റ്...
- കാരണം നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ച മനുഷ്യൻ,
എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
അവൻ ഒരു മഹാമനുഷ്യനാണ്.
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
ബെൻ ഇത്ര ഗംഭീരമാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിന്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മിൽ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
ബെൻ? ബെൻ അല്ല...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലളിതമാണ്.
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ കുറവുള്ളവരാണ്.
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
കാരണം നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
ഒപ്പം ദുർബലവും. ഒപ്പം പേടിച്ചു.
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു, കൂടുതൽ
താങ്കൾ അത്ര സർവജ്ഞനല്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
ഞങ്ങളെ അറിയുന്ന പോലെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത്.
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല,
സെയ്ദ് ജറഹ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
നിങ്ങൾ, കേറ്റ് ഓസ്റ്റൺ,
അവർ എനിക്ക് തികച്ചും അപരിചിതനാണ്.
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ജോൺ ലോക്ക്,
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണികമായ ഓർമ്മയുണ്ടായേക്കാം.
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
പക്ഷെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം കാരണം
എനിക്കറിയാവുന്ന ജോൺ ലോക്ക് പാരാ...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
ഹേയ്!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
ഇത് നോക്കൂ.
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
ഇവിടെ. വരിക.
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അതെ. ജോലി.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
സൂര്യ... ദയവായി സഹായിക്കൂ.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
ശരി.
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- നല്ല മണം.
- നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന്
വളരെ ഇതുപോലെ, ചൂണ്ട മുറിക്കൽ.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
അവർ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ അമ്മമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മാറുക.
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
തീർച്ചയായും, എൻ്റേത് ഒരിക്കലും
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം ജോലി ചെയ്തു.
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ ആയിരുന്നു.
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"ആയിരുന്നോ?"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
നമുക്ക് ഈ സാധനങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കണം.
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
ഞാൻ കുളിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
- അവൾ ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
എൻ്റെ മുടിയിൽ ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ലിൻഡ്സെ അമ്മായി.
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നീയാണോ മകൾ?
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
ഞാൻ ന്യൂറോ സർജറിയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. വുഡ്റഫ് ആണ്.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കും.
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ ഉടനടി പരിക്കുകൾ, പക്ഷേ ...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...നിൻ്റെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെട്ടു
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
നീർവീക്കം കുറയുന്നു
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവളുടെ മുറിവുകളുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും.
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
പക്ഷേ... നമ്മൾ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
സാമാന്യം വ്യാപകമായ നാശം.
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ,
ഈ യന്ത്രങ്ങളാണ് അവളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്.
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
പക്ഷേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല ...
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയില്ല ...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...അവൾ ഉണരും എന്ന്.
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
എത്രനാൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും?
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
ഒരു ദിവസമോ ആഴ്ചയോ വർഷമോ ആകാം.
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
പക്ഷേ അവളെ നന്നായി നോക്കും.
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്,
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് പണം നൽകാനാവില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
അവളുടെ ചെലവുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
ആരാൽ?
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
ഒന്ന്... രണ്ട്...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
ഓ, ഇല്ല!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ ഒരു പന്നിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ചാർളി എവിടെ? അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
അവൻ ക്യാമ്പിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- അപ്പോൾ അത് നീ മാത്രമായിരുന്നോ?
- അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
നമ്മൾ കെണിയൊരുക്കുമ്പോൾ?
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, ക്ലെയർ.
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
ഓ! അപ്പോൾ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
ഇത് എവിടെയാണ്?
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
ഞാൻ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്ഷികൾ, അല്ലേ?
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
നീയും ചാർളിയും.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാ
പക്ഷികളെ പിടിക്കാൻ?
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
എന്താണിത്?
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
തൊടരുത്!
അതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകരുത്.
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
എന്താണ് ഈ പൈലോണുകൾ?
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
ഒരു സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്.
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
സൈഡിൽ ആ സെൻസറുകൾ
ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടും
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
അവർക്കിടയിൽ ആരെങ്കിലും കടന്നുപോയാൽ.
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
ഇതൊരു അലാറം സിസ്റ്റം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കെണിയാണ്.
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
എന്തായാലും നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
അതിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്.
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിലെ എല്ലാം പോലെ,
വർഷങ്ങളായി അത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
തൂണുകൾ മുഴുവൻ ബാരക്കുകളെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കാറില്ല.
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് നോക്കൂ.
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
അവൻ സത്യം പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
ജോൺ! ജോൺ!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
നന്ദി.
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
ക്ഷമിക്കണം.
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
അദ്ദേഹത്തിന് സെറിബ്രൽ ഹെമറേജ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- അവർ ഒരിക്കലും അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയില്ല. നമുക്കറിയാവുന്നത്
അവൻ സ്വന്തം ആൾക്കാരിൽ ഒരാളെ വെടിവച്ചു എന്നതായിരുന്നു
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
ഈ അവസ്ഥയിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
എല്ലാം ശരി.
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
അറിയാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവർക്കുണ്ടെന്ന്
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
ഒരു "സോണിക് ആയുധ വേലി."
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്?
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജാക്കിന് വേണ്ടിയാണോ?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
എനിക്ക് നന്നായി. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു.
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുകയാണ്.
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- പറഞ്ഞു, കോടാലി എവിടെ?
- അവൻ്റെ പൊതിയിൽ.
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇതാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതെങ്കിലും C-4 ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
ശരി, ഞാൻ തിരുത്തി.
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്?
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു ചെറിയ C-4 ഉപയോഗപ്രദമാകും.
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
ചാർളി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- ഞാൻ ആരോണിനെ താഴെ വെച്ചു.
- ഇല്ല!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- നീയും ഡെസ്മണ്ടും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്മണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൻ്റെ തോക്ക് വെടിവെച്ച് പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ആരോണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, ചാർളി.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
ഇന്ന് രാവിലെ ആ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
ഒരു പിക്നിക് നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കണോ?"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
നിങ്ങൾ കണ്ട ആ തിളക്കം എന്തും ആകാം,
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
പക്ഷിയിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണം
കാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒന്നുമായിരിക്കില്ല.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
എനിക്ക് വാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ, ക്ലെയർ. അത്രയേയുള്ളൂ.
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട്.
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
പിന്നെ ചാർളി, എനിക്ക് വേണ്ട
കള്ളന്മാരുടെ ചുറ്റും എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ?
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം എന്ന്.
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- ഇല്ല. ക്ലെയർ!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആണ്!
കുറഞ്ഞത് എനിക്കത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാം.
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- ക്ലെയർ!
- പോകൂ!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
രാവിലെ, പ്രിയ.
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡോക്ടറെ ഇഷ്ടമാണ്.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- എന്ത് പുതിയ ഡോക്ടർ?
- ഓ, അമേരിക്കക്കാരൻ.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
ക്ഷമിക്കണം...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
നഴ്സ് പറഞ്ഞു...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
അതെ.
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരോളിന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
അവൾ എന്തായിരിക്കും? അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- അവൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ലിൻഡ്സെ അമ്മായി...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,
അവൻ ആരാണ്?
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
സാരമില്ല. പോയാൽ മതി.
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണം, ലിൻഡ്സെ.
അവൾ അറിയാൻ അർഹയാണ്.
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്ധ്യസ്ഥനല്ല.
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- ക്ലെയറിന് അറിയാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്...
- നിങ്ങൾ അവളെ മുതലെടുക്കുകയാണ്!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
അത് നിർത്തൂ!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
നിങ്ങളാണോ
ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
അതെ.
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ക്ലെയർ.
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
സിസ്റ്റം ദൃശ്യമാകുന്നു
ഒരു സോണിക് പൾസ് വെടിവയ്ക്കാൻ
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
ഒരു വസ്തു വിമാനത്തെ തകർക്കുമ്പോൾ
രണ്ട് തൂണുകൾക്കിടയിൽ.
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം
വിമാനം തകർക്കരുത്
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
നാം കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കണം.
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
നിങ്ങൾ എടുത്ത സ്ഫോടകവസ്തു എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്?
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടിക്കാൻ പോകണോ?
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
ആരു കയറിയാലും,
ആ സെൻസറുകൾക്ക് വിശാലമായ ബർത്ത് നൽകുക.
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
ഞാൻ അടുത്തതായി പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- അസ്വസ്ഥനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
ഡെസ്മണ്ട് ഒരിക്കലും പന്നിവേട്ടയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല
പന്നി ഒരിക്കലും കടൽത്തീരത്തോട് അടുക്കില്ല.
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
ശരി, എന്തുതന്നെയായാലും,
അവർ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
ചില ഉത്തരങ്ങൾ നേടുക.
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
അങ്ങ് പോകൂ.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
പത്തു രൂപ വരും.
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങണോ?
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- ക്ലെയർ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താകും.
വെറുതെ... ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ?
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്?
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
സിഡ്നിയിലെ ഒരു ഡോക്ടർ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
എനിക്ക് കോൾ വന്നു... മിനിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയി.
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നീ മരിച്ചെന്ന്?
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
ശരി, കാരണം ഞാൻ, സംശയമില്ല, അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരുപാട് മനോഹരമായ ഓർമ്മകളോടെ.
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
അവൾക്കുണ്ടാകാൻ പോകുന്നുവെന്ന്
കുഞ്ഞേ... നീ.
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
പിന്നെ നീ ചെയ്തില്ല...
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം പ്രാവശ്യം പുറത്തിറങ്ങി
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തന്നു.
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
ഞാൻ... നിന്നോട് പാടി.
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത് നിർത്തി?
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണ്.
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന്.
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?
എന്തിനാ വന്നത്?
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
അവളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാമായിരുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
എന്ത് സഹായം?
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
ക്ലെയർ... നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതിനർത്ഥം
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
ഇപ്പോൾ സമയമായേക്കാം
മറ്റ് ബദലുകൾ നോക്കാൻ,
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
അവളുടെ വേദന ഒഴിവാക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ.
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
ഇപ്പോൾ, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
അവളുടെ മെഷീനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ,
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
പക്ഷെ അതിനുള്ള വഴികൾ എനിക്കറിയാം
അതേ പ്രഭാവം നേടാൻ കഴിയും
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
- നിർത്തൂ!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ സഹായിക്കാനല്ല.
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് തിരുത്താൻ വന്നതാണ്.
- ഇല്ല പ്രിയേ, അത് ശരിയല്ല ...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
അവളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ മാന്യനാക്കുന്നുവോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
നിനക്കറിയാമോ, പോകൂ.
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
നിനക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ?
നിങ്ങളുടെ "യഥാർത്ഥ" കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
നീ എൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കാം...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
ക്ലെയർ! ക്ലെയർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
അമ്മയെ ജീവനോടെ നിർത്തരുത്
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ.
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
ഇപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, കുറ്റബോധമുണ്ട്.
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം.
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
വിട, കുട്ടീ.
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
മാറി നിൽക്കൂ!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- ഇത് പക്ഷികളിൽ ഒന്നാണ്.
- മാറി നിൽക്കൂ!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. അതാണ് നിങ്ങൾ
ചാർളി എന്നിവർ തർക്കിച്ചു.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
നിങ്ങൾ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നു.
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
ഒട്ടും സംശയമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
നിങ്ങൾ ഈ കടൽത്തീരത്ത് എത്തി
ഈ പാറയുടെ നേരെയും.
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
അതാ, അതാ പക്ഷി!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
ഡെസ്മണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
ആ സ്ഥലം കണ്ടോ?
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
അവിടെയാണ് ചാർലി
വഴുതി വീണു.
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
അയാൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു
പാറകൾക്കരികിലൂടെയും...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
... അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടി.
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
എന്ത്?
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
അവിടെ വെച്ചാണ് ചാർളി മരിച്ചത്.
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
ഡെസ്മണ്ട് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
അതെങ്ങനെ?
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
അതിന് ഒരു ടാഗ് ഉണ്ട്.
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
ഡെസ്മണ്ട് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
അവൻ്റെ എല്ലാ ദർശനങ്ങളെയും കുറിച്ച്...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...അദ്ദേഹത്തിന് നീയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഇടിമിന്നൽ വീഴാൻ പോകുന്നു...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
...നീ മുങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന്
സമുദ്രത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു
ഈ പക്ഷിയെ എനിക്ക് കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ടെലി ഓഫ് ചെയ്തത്?
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
എത്രയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതി ഷോകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
അതാണ് നല്ലത്.
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
അപ്പോൾ, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ?
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുള്ള ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
അവിടെ...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
ഞാനത് കൊടുക്കുകയാണ്.
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
അതിനുള്ളതാണ്... ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
... എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തുന്നു.
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
പിന്നെ ഞാൻ... ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
ഭയങ്കരം.
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരം.
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ കാറിൽ വെച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
ആ...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു എന്ന്.
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
അതും... ഞാൻ കൊതിച്ചു
നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
ഒപ്പം... നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
അപകടത്തിൽ...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...എല്ലാം.
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി?
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"അത് ആരെയാണ് ബാധിക്കുന്നത്,
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
ഞങ്ങൾ ഓഷ്യാനിക് ഫ്ലൈറ്റ് 815-നെ അതിജീവിച്ചവരാണ്.
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
ഞങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ അതിജീവിച്ചു
80 ദിവസത്തേക്ക്.
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
വിമാനം തുടങ്ങി ആറ് മണിക്കൂർ,
പൈലറ്റ് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വഴി തെറ്റി
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
ഫിജിക്ക് നേരെ തിരിച്ചു.
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ തട്ടി തകർന്നു.
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും,
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
വരാത്ത രക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
ഈ ദ്വീപിൽ ജീവിക്കാൻ.
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അംഗീകരിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
നമ്മളെല്ലാവരും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല
ക്രാഷ് മുതൽ.
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
എന്നാൽ പുതിയ ജീവിതവും ഉണ്ട്.
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
അതോടൊപ്പം പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്.
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
ദയവായി ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത്."
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
ഇത്...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ക്ലെയർ.
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ചാർളി.
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
അത് ശരിയാകും.
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും.
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
എന്ത്?
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
ജാക്ക്...