1 00:00:08,684 --> 00:00:13,112 D'abord sur www.NXTGN.org 2 00:00:13,113 --> 00:00:20,964 Textes danois : SUBLiME 3 00:00:21,440 --> 00:00:23,804 La scène est Athènes, 400 avant JC. 4 00:00:24,442 --> 00:00:28,544 Un groupe de têtes brillantes locales ont rassemblé, le vin circule, - 5 00:00:28,645 --> 00:00:32,421 - et les idées coulent vite et violemment. Le débat bat son plein, - 6 00:00:32,773 --> 00:00:36,970 - Socrate est par terre. Qui entre ? Alcibiade, - 7 00:00:37,370 --> 00:00:43,044 - ivre, un bel homme, le meilleur amoureuse de son tuteur, Socrate. 8 00:00:43,605 --> 00:00:46,351 Et, unique à tous ces dialogues - 9 00:00:46,754 --> 00:00:50,751 - avant que Socrate n'ait le dernier mot. Alcibiade le fait. Pourquoi? 10 00:00:51,134 --> 00:00:57,883 Parce que la passion, semblait dire Platon, est fondamentalement et finalement humaine. 11 00:00:58,181 --> 00:01:01,727 Et le mieux que nous puissions espérer faire, est de le supprimer, - 12 00:01:01,728 --> 00:01:03,918 - par une discipline implacable. 13 00:01:03,978 --> 00:01:09,227 Pour Socrate, la santé est compromise vie de concentration constante de l'individu - 14 00:01:09,503 --> 00:01:15,344 - exercer les forces qui affaiblissent ou... ou confond son - 15 00:01:15,446 --> 00:01:16,593 - compréhension du monde qui l'entoure. 16 00:01:17,407 --> 00:01:22,864 Il nous exhorte à sanctifier nos vies pour ce type de contrôle. 17 00:01:23,412 --> 00:01:25,984 En d’autres termes, à chaque instant d’éveil. 18 00:01:26,414 --> 00:01:31,556 Socrate a compris ce que tout philosophe - 19 00:01:31,643 --> 00:01:35,090 - et la religion, d'ailleurs, dans l'histoire du monde - 20 00:01:35,298 --> 00:01:39,296 - de Platon à Aristote, d'Épicure aux stoïciens, - 21 00:01:39,384 --> 00:01:44,950 - des judéo-chrétiens à les bouddhistes ont tous observé : 22 00:01:45,057 --> 00:01:50,091 - c'est ça l'équilibre qui est nécessaire pour une vie heureuse - 23 00:01:50,144 --> 00:01:52,557 - est illusoire. 24 00:01:52,772 --> 00:01:57,465 Et dès que sur notre belle manières humaines faillibles - 25 00:01:57,539 --> 00:02:00,411 - nous pensons y être parvenus, - 26 00:02:00,445 --> 00:02:04,651 - nous imaginons la divinité et on s'écrase, - 27 00:02:04,908 --> 00:02:08,314 - comme Icare dans la mer. 28 00:02:09,224 --> 00:02:12,422 Pensez-y ce week-end, quand tu penses que tu es au top - 29 00:02:12,527 --> 00:02:14,717 - et tenant une cruche de bière - 30 00:02:14,812 --> 00:02:19,749 - dans la gorge et poursuit l'inaccessible, ce qui est complètement hors de portée. 31 00:02:21,590 --> 00:02:25,438 Aristote est la semaine prochaine. Ne le considérez pas uniquement comme des mots. 32 00:02:26,343 --> 00:02:29,603 Imaginez la scène. C'étaient des gens. Ils étaient vivants, comme toi et moi. 33 00:02:29,660 --> 00:02:32,047 Ils pensaient ces choses. Donnez-leur vie. 34 00:02:33,726 --> 00:02:36,403 Alors j'ai pensé à faire une sorte de contraste - 35 00:02:36,404 --> 00:02:39,428 - entre dialogue et chœur chez Sophocle. 36 00:02:39,439 --> 00:02:41,663 Tu devrais lire celui de Nietzsche Naissance de la tragédie. 37 00:02:41,809 --> 00:02:45,751 Il dit que la tragédie vient de la combinaison entre Apollo, - 38 00:02:46,147 --> 00:02:49,727 - dieu de la raison et de l'harmonie, et Dionysos, dieu de l'ivresse. 39 00:02:50,281 --> 00:02:54,626 Et que leur lutte pendant la nôtre la condition humaine est inévitable, et - 40 00:02:54,662 --> 00:02:58,499 - c'est ce qui l'a le plus créé forme d'art importante dans le monde. 41 00:02:58,591 --> 00:03:01,077 - Une tragédie ? - Quoi, tu ne crois pas ? 42 00:03:01,501 --> 00:03:04,595 J'aime les comédies. Voulez-vous regarder un film? 43 00:03:04,962 --> 00:03:07,394 Non, Mlle Greenstein, je suis désolé. 44 00:03:07,735 --> 00:03:10,054 - As-tu reçu mon message ? - Je l'ai fait. - Et? 45 00:03:10,091 --> 00:03:12,907 C'était très intelligent à vous d'écrire en latin. 46 00:03:13,136 --> 00:03:15,847 Avec son utilisation répétée paraphrase passive ? 47 00:03:16,514 --> 00:03:19,180 - C'était très instructif. - Et comment j'ai envoyé Cicéron - 48 00:03:19,238 --> 00:03:23,055 - avec tous les adjectifs allitératifs se jeter dans les verbes ? 49 00:03:23,145 --> 00:03:25,335 - Rien de tout cela n'a été gaspillé pour moi. - Voir? 50 00:03:25,709 --> 00:03:27,523 Mlle Greenstein, - 51 00:03:27,524 --> 00:03:32,113 - tu es très, très rapide et très ravissant à votre manière, - 52 00:03:32,612 --> 00:03:37,304 - mais il y a certaines règles, les douanes, si vous voulez, - 53 00:03:37,439 --> 00:03:39,625 - des frontières que nous ne franchissons pas. 54 00:03:41,954 --> 00:03:46,576 Je ne parle pas, en fait, je veux prier à l'avenir de vous abstenir de... 55 00:03:46,788 --> 00:03:48,750 Non, non... Non. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 56 00:03:48,751 --> 00:03:51,045 Je vais vous demander d'ouvrir cette porte, Mlle Greenstein. 57 00:03:51,129 --> 00:03:54,987 Lingua sed torpet, tenuis sub artus (Mais ma langue devient paralysée) 58 00:03:55,027 --> 00:03:59,268 Flamma demanat, sonitu suopte (Une fine flamme brûle dans mes membres faibles) 59 00:03:59,303 --> 00:04:02,257 Catulle 51, cycle Lesbia. Oui. Cependant... 60 00:04:02,374 --> 00:04:05,308 Non, non, non. Absolument pas. 61 00:04:05,599 --> 00:04:07,685 Mlle Greenstein. 62 00:04:07,893 --> 00:04:10,396 Ce n’est bon pour aucun d’entre nous. 63 00:04:10,562 --> 00:04:13,238 Non, Mlle Greenstein. Non. Dépassez-vous. 64 00:04:13,941 --> 00:04:16,026 Excusez-moi. Je, je, je... 65 00:04:17,443 --> 00:04:22,240 Maggie. Mai... Maggie ! Reste ici. Miss Greenstein était sur le point de partir. 66 00:04:36,991 --> 00:04:41,757 - Maggie. Absolument rien. - Tu n'as rien à dire. 67 00:04:41,924 --> 00:04:45,667 Je ne le ferais jamais. Elle... Elle est partie et c'est juste pouf. 68 00:04:46,094 --> 00:04:50,300 Ils sont tous amoureux de toi. Comme à Harvard. 69 00:04:50,932 --> 00:04:51,911 Qui t'a dit ça ? 70 00:04:52,225 --> 00:04:56,622 C'est le département classique. Aucun bavarde plus que toi. 71 00:04:56,688 --> 00:05:02,214 Je vais à Cambridge en matin. C'est seulement un déjeuner. 72 00:05:02,360 --> 00:05:04,550 Je ne veux pas savoir. 73 00:05:19,166 --> 00:05:22,961 Nous ne vendons pas d'amphétamines. Nous ne vendons pas de cocaïne. 74 00:05:23,753 --> 00:05:25,840 Ni pierre à fissure ni poudre. 75 00:05:26,506 --> 00:05:30,051 Nous n'interférons pas avec tout ce que vous devez faites chauffer dans une cuillère et tirez dans votre bras. 76 00:05:30,886 --> 00:05:33,597 Des pilules ? Médecine? Bon sang non, dans l’ensemble. 77 00:05:34,138 --> 00:05:38,413 Je veux peut-être des tablettes de vacances passe entre ces mains - 78 00:05:38,459 --> 00:05:41,833 - en route vers quelqu'un d'autre, uniquement parce que je pouvais autrefois - 79 00:05:41,885 --> 00:05:45,274 - j'aime les emmener au lycée, pour pouvoir faire mes devoirs. 80 00:05:45,440 --> 00:05:47,441 Mais en général c'est là nous traçons la ligne. 81 00:05:47,442 --> 00:05:52,238 Nous négocions avec du 100% pur Cultivé en Oklahoma, exclusif. Pourquoi? 82 00:05:52,362 --> 00:05:57,331 Parce que je ne veux pas faire exploser ma maison en mélangeant des antihistaminiques dans de la dynamite. 83 00:05:57,450 --> 00:05:59,292 Et je n'aime rien - 84 00:05:59,397 --> 00:06:01,066 - il faut réussir à travers une aiguille. 85 00:06:01,079 --> 00:06:03,303 Les produits chimiques, je ne les aime tout simplement pas. 86 00:06:04,333 --> 00:06:06,418 Ma famille était des pyromanes à domicile pour tout ça. 87 00:06:07,814 --> 00:06:10,630 C'était une aventure de jardin. Ils l'ont fait naturellement. 88 00:06:11,171 --> 00:06:15,377 Un peu plus scientifique ces jours-ci. Je vous l'accorde. 89 00:06:16,697 --> 00:06:19,408 Tu dis que tu as changé d'avis, je t'ai amené vers le nord 90 00:06:19,554 --> 00:06:21,778 - Il a mentionné le Texas. - Le Texas n'arrivera pas. 91 00:06:21,931 --> 00:06:24,087 Dick, nous ne voulons pas vendre au Texas. 92 00:06:24,601 --> 00:06:27,520 Kansas, Nebraska, Missouri. 93 00:06:30,439 --> 00:06:32,073 Je ne suis pas intéressé. 94 00:06:32,178 --> 00:06:34,576 Il dit que tu ferais mieux de voir de s'intéresser. 95 00:06:34,993 --> 00:06:35,723 Qu'est-ce que cela signifie? 96 00:06:35,986 --> 00:06:41,304 Cela signifie que votre choix est d'élargir votre entreprise ou nous vous fermerons complètement. 97 00:06:41,574 --> 00:06:43,407 Comment allez-vous rembourser votre dette ? 98 00:06:43,408 --> 00:06:46,224 - Qu'est-il arrivé à Fat Back ? - Arrêté la semaine dernière. 99 00:06:46,453 --> 00:06:49,929 - Et Rawls, le gars de Liberty Mans ? - Il a fait sauter sa maison. 100 00:06:50,081 --> 00:06:52,355 Voilà tu vois, c'est tout je parle de 101 00:06:52,460 --> 00:06:53,503 Ce sont des temps difficiles. 102 00:06:53,711 --> 00:06:54,754 C'est aussi vrai qu'on le dit. 103 00:06:54,795 --> 00:06:57,263 Avant de rencontrer une petite pierre d'achoppement, quelques mines pièges, - 104 00:06:57,275 --> 00:06:59,292 - quelques bons chiens, soudoyer le gendarme foncier, - 105 00:06:59,381 --> 00:07:01,571 - et vivre simplement sur la propriété. 106 00:07:01,655 --> 00:07:05,964 Donnez-lui de la fécondation 13-13-13, comme cultiver des haricots d'été. 107 00:07:06,591 --> 00:07:08,780 Même la guerre contre la drogue nous a échappé. 108 00:07:08,890 --> 00:07:10,837 Certes, maintenant ils ont compris la guerre contre le terrorisme. 109 00:07:10,942 --> 00:07:14,487 Pas parce que je ne suis pas intéressé la dure vie d'un insignifiant pousseur... 110 00:07:14,583 --> 00:07:16,926 - Tu me traites d'insignifiant ? - Nous devons aller à Tulsa. 111 00:07:17,148 --> 00:07:20,068 Saviez-vous que j'étais le premier cultivateur dans les États qui utilisaient la culture hydroponique ? 112 00:07:20,129 --> 00:07:21,276 Qu’est-ce que la culture hydroponique ? 113 00:07:21,277 --> 00:07:23,780 Faire germer les graines dans l'eau, votre appareil en état de mort cérébrale. 114 00:07:24,071 --> 00:07:26,086 Savez-vous combien de générations pollinisation croisée - 115 00:07:26,087 --> 00:07:27,964 - J'ai dû travailler pour avoir le mien les trois principales variétés ? 116 00:07:28,240 --> 00:07:30,116 Il y a une putain de raison pour laquelle que je cultive le meilleur. 117 00:07:30,117 --> 00:07:33,156 - Assez, Brady. Qu'est-ce que ce sera ? - Pug veut son argent. 118 00:07:33,537 --> 00:07:36,180 Si j'avais su qu'il y avait un planning, aurions-nous fait les choses… 119 00:07:36,499 --> 00:07:40,148 Fermez la cicatrice selon un calendrier. Il vous propose une issue. 120 00:07:40,294 --> 00:07:42,588 Tu ferais mieux de l'accepter, - 121 00:07:42,589 --> 00:07:44,883 - ou il défonce ton trou de plaisir comme rien au monde. 122 00:08:16,034 --> 00:08:18,154 Nous devrions les faire tourner. 123 00:08:48,126 --> 00:08:51,462 Je ne fabriquerai ni ne fournirai - 124 00:08:51,753 --> 00:08:54,534 - quelque chose que je ne consommerais pas moi-même dans mon propre intérieur doux. Voir ici. 125 00:08:57,570 --> 00:09:00,588 Comment peux-tu appeler ça une substance contrôlée ? 126 00:09:00,825 --> 00:09:03,889 - Le gouvernement fait ça. - Voir la structure des bourgeons dessus. 127 00:09:04,036 --> 00:09:08,520 La densité cristalline, le parfum des terpènes. Vous ne pouvez pas faire cela de manière synthétique. 128 00:09:09,363 --> 00:09:12,662 C'est le système de distribution de la nature de bonté, - 129 00:09:12,836 --> 00:09:14,921 - distillé sous forme pure. 130 00:09:14,962 --> 00:09:19,737 Il glisse dans votre ventre et s'épanouit dans un sentiment de paix, - 131 00:09:20,091 --> 00:09:22,350 - dans ce monde entouré par le mal. 132 00:09:22,552 --> 00:09:26,202 Ce monde sera là, peu importe combien de marijuana fumes-tu 133 00:09:26,764 --> 00:09:31,380 Ici ici. Tu voulais construire le Tah Mahal en culture hydroponique. 134 00:09:31,406 --> 00:09:33,834 - Et? - Et tu l'as fait. 135 00:09:34,229 --> 00:09:36,732 Mais tu sais ce que tu as raté sois avec lui, - 136 00:09:36,838 --> 00:09:40,174 - et il ne disparaîtra certainement pas. 137 00:09:40,819 --> 00:09:42,904 Brady. 138 00:09:47,324 --> 00:09:49,410 Je suis en cours. 139 00:10:15,099 --> 00:10:18,686 - Bonjour, Sharon. Où est-elle ? - Elle est à sa place habituelle. 140 00:10:19,749 --> 00:10:21,869 - Salut, Joe. - Brady. 141 00:10:32,407 --> 00:10:36,070 - Salut maman. - eh, salut. Qu'est-ce que tu as là ? 142 00:10:36,556 --> 00:10:40,658 Ceci est un nouvel article sur Billy, et une théorie qu'il a écrite lui-même. 143 00:10:40,747 --> 00:10:43,215 Merci. 144 00:10:43,216 --> 00:10:46,552 Tu sais que j'ai réfléchi ? 145 00:10:47,170 --> 00:10:50,612 Peut-être, peut-être que je voulais le tien père à tuer. 146 00:10:51,466 --> 00:10:55,811 J'ai cette photo de lui, courir vers une mitrailleuse, - 147 00:10:55,969 --> 00:10:57,678 - parce qu'il préfère mourir de cette façon, - 148 00:10:57,679 --> 00:11:02,198 - que de rentrer à la maison à Little Dixie, et vieillir et regarder par la fenêtre. 149 00:11:03,058 --> 00:11:06,709 Parce qu'il prenait toutes ces drogues on pourrait imaginer, - 150 00:11:06,938 --> 00:11:08,766 - je n'utiliserais pas il est temps de le découvrir, - 151 00:11:08,767 --> 00:11:11,061 - qu'est-ce qu'il avait en tête il y a plus de 30 ans. 152 00:11:11,192 --> 00:11:13,277 Vous souvenez-vous seulement de lui ? 153 00:11:13,319 --> 00:11:17,733 Je me souviens avoir senti une odeur d'herbe pour la première fois, sur lui. 154 00:11:18,031 --> 00:11:20,042 Au moins, ça a fait son effet. 155 00:11:20,043 --> 00:11:22,438 Daisy, pourquoi ne viens-tu pas chez nous, - 156 00:11:22,439 --> 00:11:24,316 - et vit avec moi et Colleen pour un moment ? 157 00:11:24,329 --> 00:11:26,867 - Colleen et moi. - Colleen et moi. 158 00:11:27,268 --> 00:11:29,423 Quelle est votre version de grammaire correcte ? 159 00:11:30,500 --> 00:11:33,630 Le rythme, peut-être. N'évitez pas la question. 160 00:11:33,712 --> 00:11:37,313 Tu as douze ans de moins que tout le monde ici. C'est fou. 161 00:11:37,590 --> 00:11:40,023 J'aime ça. Je peux faire ce que je veux, - 162 00:11:40,426 --> 00:11:44,737 - et je n'ai pas envie de me retrouver bloqué, non vous serez tué ou finirez en prison. 163 00:11:45,806 --> 00:11:48,690 Maman, Colleen est enceinte. 164 00:11:50,352 --> 00:11:51,852 Tu ne dis pas ça ? 165 00:11:51,853 --> 00:11:53,938 Je ne pouvais pas attendre te le dire. 166 00:11:54,168 --> 00:11:56,253 Eh bien, je suis content pour toi. 167 00:11:56,358 --> 00:11:58,478 Et toi? Tu dois être grand-mère. 168 00:11:58,479 --> 00:12:02,025 Veux-tu être mari ? 169 00:12:02,530 --> 00:12:04,363 Je ne suis pas mort. 170 00:12:04,365 --> 00:12:08,119 Ton père était un monstre génie qui a gâché sa vie. 171 00:12:08,494 --> 00:12:10,535 Tu aurais pu faire n'importe quoi. 172 00:12:10,536 --> 00:12:14,534 Tu as un QI plus élevé que ton frère, et il vient de passer devant toi. 173 00:12:15,124 --> 00:12:17,697 Je... je... je n'essaye pas pour suivre Billy. 174 00:12:18,376 --> 00:12:21,714 Je ne suis pas lui et il n'est pas moi. 175 00:12:22,714 --> 00:12:25,391 Maman, je m'aime comme je suis. 176 00:12:26,092 --> 00:12:29,846 Pensez-vous que je vais lui faire voir à nouveau, avant de mourir ? 177 00:12:32,348 --> 00:12:36,797 Je pense qu'il faut l'un de nous pour mourir, avant qu'il revienne ici. 178 00:12:47,904 --> 00:12:50,789 C'était agréable de m'asseoir avec toi. 179 00:13:44,092 --> 00:13:46,178 Merveilleux. 180 00:13:46,833 --> 00:13:51,532 C'est beau. Je... j'ai mangé presque jamais à Providence. 181 00:13:51,711 --> 00:13:55,327 Vous savez, de temps en temps sur Federal Hill, mais pas assez. 182 00:13:55,798 --> 00:13:59,772 J'ai entendu dire que votre livre sur Marc Aurèle a ébranlé tout le groupe de sujets. 183 00:13:59,885 --> 00:14:03,465 - Oh, merci. - De quelle imprimante s'agissait-il, déjà ? -Oxford. 184 00:14:04,013 --> 00:14:07,172 Mais ils ont fait ta traduction de Menaechmi l’année dernière. 185 00:14:07,277 --> 00:14:09,780 Ils l’ont fait. Ils ont été fantastiques. 186 00:14:09,811 --> 00:14:13,043 Plaute. Comment as-tu trouvé le temps ? 187 00:14:13,397 --> 00:14:16,073 Eh bien, je n'ai pas de vie. 188 00:14:19,278 --> 00:14:22,128 J'ai lu du matériel biographique à propos de toi la semaine dernière, Bill. 189 00:14:22,129 --> 00:14:25,675 Vous... venez d'un milieu modeste. 190 00:14:26,118 --> 00:14:27,868 Oui, oui. 191 00:14:27,869 --> 00:14:30,273 - Où était-ce ? Omaha ? -Oklahoma. 192 00:14:30,621 --> 00:14:33,980 Pourquoi as-tu… Pourquoi tu n'as pas d'accent ? 193 00:14:34,085 --> 00:14:37,005 Avec un effort assez considérable, Je m'en suis débarrassé. 194 00:14:37,128 --> 00:14:41,117 - Votre père était pyromane. - C'était mon grand-père, en fait. 195 00:14:41,590 --> 00:14:44,406 - Fantastique. - Pourquoi fantastique ? 196 00:14:44,634 --> 00:14:47,172 Je ne sais pas. La plupart d'entre nous a été élevé dans ce style de vie. 197 00:14:47,845 --> 00:14:50,240 Écoles privées haut de gamme. Parents académiques. 198 00:14:50,472 --> 00:14:52,872 je suis toujours impressionné ceux qui le gèrent eux-mêmes. 199 00:14:53,142 --> 00:14:59,293 Merci. Ma famille est un peu excentrique. 200 00:14:59,647 --> 00:15:01,231 J'ai trouvé la discipline dans les livres. 201 00:15:01,232 --> 00:15:04,815 Vous vous demandez probablement pourquoi Le principal Sorenson est là. 202 00:15:05,319 --> 00:15:10,422 Bill, nous aimerions vous en offrir un poste à la faculté de droit. 203 00:15:12,326 --> 00:15:14,161 Tu le penses vraiment ? 204 00:15:14,162 --> 00:15:18,082 Nous voulons plus de philosophie dans le programme - 205 00:15:18,581 --> 00:15:23,274 - et quand nous avons entendu que tu avais hésité le déplacement de Brown dans le classique - 206 00:15:23,752 --> 00:15:25,560 - nous avons eu l'idée, que tu pourrais faire toi-même - 207 00:15:25,562 --> 00:15:28,898 - votre propre institut pour eux étudiant en droit. 208 00:15:33,970 --> 00:15:40,123 Je ne sais pas quoi répondre. C'est très surprenant. 209 00:15:40,517 --> 00:15:43,021 Goûtez-le. Profitez-en. 210 00:15:43,312 --> 00:15:46,684 des moments comme ceux-là n'arrive que rarement dans la vie. 211 00:15:47,524 --> 00:15:49,610 C'est vrai. 212 00:15:49,651 --> 00:15:54,205 Nous souhaiterions tous que tu sois là, Bill. Vous avez si bien organisé votre carrière. 213 00:15:54,530 --> 00:15:57,659 C’est une prochaine étape raisonnable. 214 00:15:58,200 --> 00:16:01,364 Vous en avez un peu sur le menton. 215 00:16:06,604 --> 00:16:08,369 c'est bon tu es le meilleur. 216 00:16:08,370 --> 00:16:10,351 Merci Brady. 217 00:16:10,753 --> 00:16:13,819 - Regarde comme tu es sexy. - Non, alors. - Oui, oui. 218 00:16:14,214 --> 00:16:17,312 Combien de temps le médecin a dit que cela prendrait encore, jusqu'à ce que je n'en ai plus besoin ? 219 00:16:17,384 --> 00:16:18,925 Attendez juste que j'aie fini ici. 220 00:16:18,926 --> 00:16:24,141 Oubliez ça. je t'emmène directement sur la cuisinière. Alors oui. 221 00:16:25,808 --> 00:16:28,346 Je suis donc en route et bien avancé. 222 00:16:29,395 --> 00:16:31,481 Bonjour? 223 00:16:31,938 --> 00:16:34,727 Puis-je demander qui appelle ? 224 00:16:35,859 --> 00:16:38,744 De quoi s’agit-il ? 225 00:16:39,488 --> 00:16:42,930 Parce que je suis le plus cher, il doit être marié. 226 00:16:43,533 --> 00:16:47,369 - Qui est-ce? - Un gars nommé Pug. 227 00:16:47,954 --> 00:16:49,380 - Je vais le prendre là-bas. - Ce n'est probablement pas le cas... 228 00:16:49,381 --> 00:16:51,258 Ce n'est pas le cas. Il s'agit d'une voiture. 229 00:16:51,415 --> 00:16:53,292 Salut Brady ! 230 00:16:55,668 --> 00:16:59,179 - Hé, Carlin. Comment faire... - ...là-bas, Brady ? 231 00:16:59,297 --> 00:17:02,322 - Oui, nous l'avons fait. - Ils ont dit que je voulais une réponse ? 232 00:17:02,467 --> 00:17:04,483 Oui, c'était évident. J'espérais juste... 233 00:17:04,484 --> 00:17:07,925 On se verra demain soir. 234 00:17:08,055 --> 00:17:12,712 - Ce sera un peu... - Tu m'as entendu, Brady ! 235 00:17:31,911 --> 00:17:35,525 - Bolger ! - Bonjour mon ami. - Pug vient d'appeler. 236 00:17:35,869 --> 00:17:36,673 Est-ce qu'il s'est appelé ? 237 00:17:37,019 --> 00:17:38,974 Oui, nous devons monter là-haut. 238 00:17:38,975 --> 00:17:41,999 - Que veut-il ? - Il veut nous voir. 239 00:17:42,002 --> 00:17:44,853 - Est-ce que tu changes... - Non, je ne change pas d'avis. 240 00:17:44,922 --> 00:17:47,703 - Je n'aime pas ça, Brady. - Nous devons juste - 241 00:17:47,704 --> 00:17:49,372 - soyez prêt à un peu de tout. 242 00:17:50,572 --> 00:17:52,832 Je vais probablement y aller. 243 00:17:52,937 --> 00:17:54,814 Voir. 244 00:18:03,522 --> 00:18:05,607 Bonjour? 245 00:18:05,649 --> 00:18:07,734 Lola qui ? 246 00:18:08,192 --> 00:18:10,313 tout de suite. 247 00:18:16,866 --> 00:18:18,952 Comment as-tu eu mon numéro ? 248 00:18:24,415 --> 00:18:27,788 Hé, est-ce que cet homme t'a eu ? 249 00:18:28,252 --> 00:18:29,961 Oui, il l'a fait. 250 00:18:29,962 --> 00:18:32,256 Il a dit que c'était une urgence donc... 251 00:18:32,632 --> 00:18:35,830 Vous avez fait la bonne chose. Merci. 252 00:18:44,767 --> 00:18:46,810 Y avait-il autre chose ? 253 00:18:46,811 --> 00:18:48,896 Est-ce que tout est comme il se doit ? 254 00:18:49,021 --> 00:18:51,489 Mon frère a été assassiné. 255 00:18:51,773 --> 00:18:53,858 Bill, c'est terrible. 256 00:18:54,150 --> 00:18:56,341 Je ne savais pas que tu avais un frère. 257 00:18:56,695 --> 00:18:58,780 Comment? 258 00:18:59,697 --> 00:19:01,852 Il a été abattu avec une arbalète. 259 00:19:02,074 --> 00:19:03,866 Qu'est-ce que tu as ? 260 00:19:03,867 --> 00:19:07,378 Ils sont incroyablement populaires, d'où je viens. 261 00:19:07,996 --> 00:19:10,569 Était-ce un accident ? 262 00:19:12,042 --> 00:19:15,796 Non, parce que ce n'était pas un meurtre. 263 00:19:16,087 --> 00:19:21,022 Je ne sais même pas… Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 264 00:19:21,049 --> 00:19:24,177 Il y a longtemps. 265 00:19:24,512 --> 00:19:26,806 Qu'est-ce que vous voulez faire? 266 00:19:27,972 --> 00:19:31,414 Je suppose que je vais devoir à emporter à la maison. 267 00:19:36,898 --> 00:19:40,478 Qu'est-ce qui vous amène à Tulsa ? 268 00:19:40,734 --> 00:19:43,480 Excusez-moi? La famille compte. 269 00:19:43,778 --> 00:19:47,359 Parce que personne ne visite l'Oklahoma, - 270 00:19:47,490 --> 00:19:51,710 - c'est un tel état où soit tu vit ou a des entreprises - 271 00:19:51,868 --> 00:19:54,998 - mais aucun touriste ne vient. 272 00:19:55,163 --> 00:19:58,257 - Oui. - Que fais-tu? 273 00:19:59,042 --> 00:20:03,179 J'écris et j'enseigne. Je suis conférencier. 274 00:20:04,172 --> 00:20:07,301 - Dans quoi ? - Philosophie classique. 275 00:20:09,010 --> 00:20:11,964 Ce n'est pas vraiment nécessaire de nos jours. 276 00:20:13,264 --> 00:20:16,253 Les humains n'ont pas réellement Tellement changé. 277 00:20:16,766 --> 00:20:18,726 Avez-vous de la famille à Tulsa ? 278 00:20:18,727 --> 00:20:21,125 Non dans Idabel. 279 00:20:21,979 --> 00:20:24,238 Petit Dixie ? 280 00:20:24,858 --> 00:20:28,994 J'espère que non, ce n'est rien de spécial, cela vous ramène à la maison. 281 00:20:30,612 --> 00:20:34,957 - C'est tout pour quelqu'un. - Je suis désolé. - Merci. 282 00:20:40,955 --> 00:20:43,423 Je suis dentiste. 283 00:20:44,083 --> 00:20:47,628 J'étais. J'y retournerai. 284 00:20:48,504 --> 00:20:51,041 Avez-vous fait quelque chose ? 285 00:20:51,338 --> 00:20:56,240 - Non, pas vraiment. - Oui, je peux le voir. 286 00:20:58,470 --> 00:21:00,430 Mais tu as un joli visage. 287 00:21:00,431 --> 00:21:02,516 Merci. 288 00:21:02,558 --> 00:21:05,617 -Ken Feinman. - Bill Kincaid. 289 00:21:06,979 --> 00:21:09,899 - As-tu des enfants, Bill ? - Non. 290 00:21:11,024 --> 00:21:13,457 Je recommence. 291 00:21:14,110 --> 00:21:17,899 Les gens ne le savent pas, mais c'est dur pour se lever. 292 00:21:17,946 --> 00:21:22,309 Vous obtenez la plupart des clients des enfants l'école ou par l'église - 293 00:21:22,409 --> 00:21:23,868 - la synagogue dans mon cas - 294 00:21:23,869 --> 00:21:28,214 - mais c'est dur. Frais de clinique - 295 00:21:28,497 --> 00:21:30,792 - c'est complètement ridicule. 296 00:21:31,167 --> 00:21:34,226 C'est franchement ridicule. 297 00:21:34,754 --> 00:21:38,264 - Oui, je te crois. - Nous vivions à Manhattan, - 298 00:21:39,007 --> 00:21:42,830 - mais j'ai grandi à Tulsa, donc… nous sommes revenus en arrière. 299 00:21:43,762 --> 00:21:45,618 Y a-t-il beaucoup de Juifs à Tulsa ? 300 00:21:45,619 --> 00:21:47,496 C'est ce que tout le monde demande - 301 00:21:47,578 --> 00:21:49,625 - mais c'est là. Non, c'est - 302 00:21:49,626 --> 00:21:53,171 - une petite communauté, mais très marre - 303 00:21:53,228 --> 00:21:56,218 - et il y avait de bonnes relations. 304 00:21:56,920 --> 00:21:59,353 Kenny, tu ne vois pas est-ce que l'homme lit ? 305 00:21:59,797 --> 00:22:02,091 je ne pense pas il t'écoutera - 306 00:22:02,092 --> 00:22:05,325 - raconter toute l'histoire Les Juifs de Tulsa. 307 00:22:05,490 --> 00:22:08,096 je te donnerai la paix lire. 308 00:22:08,785 --> 00:22:10,870 Merci. 309 00:22:20,711 --> 00:22:22,692 C'est un peu gênant. Je ne veux pas être... 310 00:22:22,693 --> 00:22:24,779 C'est seulement si tu as de la famille là-bas. 311 00:22:24,883 --> 00:22:27,594 - Neveux et nièces... - Je n'ai pas ça. 312 00:22:27,801 --> 00:22:30,582 Si tu avais ou je connais quelqu'un... 313 00:22:31,680 --> 00:22:34,287 Ce n'est pas si loin. 314 00:22:34,328 --> 00:22:38,687 - Et je vais bien. - Oui, je le sais. 315 00:22:40,938 --> 00:22:43,406 Je ne prends pas de réunions au hasard pour acquis. 316 00:22:43,440 --> 00:22:47,237 -Kenny ! Kenny! - Je dois y aller. 317 00:23:09,839 --> 00:23:11,590 -Rick Bolger. - Salut, Rick. 318 00:23:11,591 --> 00:23:14,998 - Ils m'appellent Bolger. - Ravi de vous rencontrer. 319 00:23:15,719 --> 00:23:19,334 Tu lui ressembles assez bien. 320 00:23:19,335 --> 00:23:22,046 C'est probablement ce qu'ils veulent dire. avec identique. 321 00:23:22,183 --> 00:23:24,512 Votre frère était mon bon ami. 322 00:23:24,706 --> 00:23:28,009 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, mais merci. 323 00:23:28,147 --> 00:23:30,964 - Tu n'as pas de valise ? - Non, c'est tout. 324 00:23:32,234 --> 00:23:35,397 Ravi de vous rencontrer. 325 00:23:47,874 --> 00:23:52,115 Je ne suis pas ici depuis longtemps. J'aurais séjourné dans un hôtel. 326 00:23:52,628 --> 00:23:53,532 Où êtes-vous allé? 327 00:23:54,471 --> 00:23:58,538 J'ai trouvé une impasse sur un chantier de construction quand l'aéroport. 328 00:23:58,822 --> 00:24:03,532 Allongez-vous et comptez les étoiles. Incroyable tout ce qu’ils construisent. 329 00:24:03,638 --> 00:24:06,662 Les gens ne veulent plus vivre sur la terre. 330 00:24:07,307 --> 00:24:09,393 Comprenez-vous cela ? 331 00:24:11,937 --> 00:24:14,022 Un mystère... 332 00:24:34,415 --> 00:24:36,500 Voudriez-vous quelque chose à boire ? 333 00:24:36,584 --> 00:24:39,713 Nous arrivons bientôt à Broken Bow. On peut s'arrêter à Me Tote Em. 334 00:24:40,504 --> 00:24:42,589 Oui. 335 00:24:45,634 --> 00:24:47,894 Moi fourre-tout ? 336 00:25:05,214 --> 00:25:08,829 J'ai presque oublié, c'était à ton frère. 337 00:25:10,365 --> 00:25:12,451 je ne sais pas si tu le veux. 338 00:25:58,116 --> 00:26:00,201 C'est un putain de mensonge. 339 00:26:04,142 --> 00:26:06,227 Copain! 340 00:26:09,626 --> 00:26:12,164 Vous serez prêt quand vous serez prêt. 341 00:26:13,088 --> 00:26:14,586 Que veux-tu dire? 342 00:26:14,622 --> 00:26:16,710 D'où as-tu eu ce smoking ? 343 00:26:19,093 --> 00:26:21,735 Oh non, attends une minute. Vous... 344 00:26:22,638 --> 00:26:26,183 - Où est Bolger ? - Il est dehors, mais je ne suis pas celui que tu penses. 345 00:26:26,454 --> 00:26:29,096 - N'est-ce pas ? - Non, tu ne me connais pas. 346 00:26:29,097 --> 00:26:31,599 Que fais-tu ici à Broken Bow, - 347 00:26:31,600 --> 00:26:36,084 - quand on ne veut pas te voir à Broken Bow ? 348 00:26:36,150 --> 00:26:38,284 Mon erreur. J'y vais maintenant. 349 00:26:38,494 --> 00:26:42,352 Non, pas avant l'arrivée de Buddy. 350 00:26:42,740 --> 00:26:43,823 Copain? 351 00:26:44,033 --> 00:26:44,971 Allez-y doucement. 352 00:26:45,075 --> 00:26:51,575 - Allez, Brady. - Je suis son frère, je ne le suis pas... 353 00:26:55,125 --> 00:26:58,323 Tu ne devrais pas venir vers le nord, où vous n'avez aucune pierre d'achoppement - 354 00:26:58,324 --> 00:27:01,556 - ou des pièges, ou des prostituées que vous avez soudoyées. 355 00:27:01,589 --> 00:27:05,899 Et je pense que tu peux vendre le tien pot turbo pour tout le monde... 356 00:27:08,305 --> 00:27:11,570 - Je pensais à l'endroit où tu es allé. - Ça n'a pas l'air très juste. 357 00:27:11,766 --> 00:27:13,747 Personne ne vous a demandé de venir au nord 358 00:27:13,852 --> 00:27:16,355 Nous avons des affaires à Tulsa. 359 00:27:16,436 --> 00:27:18,765 - J'ai entendu quelque chose à ce sujet. - Qu'as-tu entendu ? 360 00:27:19,397 --> 00:27:21,858 J'ai entendu dire que Brady était là doit beaucoup d'argent à Pug. 361 00:27:21,859 --> 00:27:23,110 Pouvez-vous lui expliquer, s'il vous plaît. 362 00:27:23,234 --> 00:27:26,571 Moins tu en dis aux deux imbéciles consanguins, mieux c'est. 363 00:27:26,780 --> 00:27:29,665 J'ai entendu dire que vous vouliez développer l'entreprise à notre petit Dixie. 364 00:27:29,782 --> 00:27:33,987 - Je l'ai dit. - Et si je le disais comme ça. 365 00:27:47,985 --> 00:27:50,801 Comment vas-tu? 366 00:27:51,092 --> 00:27:54,711 - Brady ? - Bonjour mon ami. 367 00:27:55,263 --> 00:27:57,349 Que se passe-t-il ici ? 368 00:27:57,995 --> 00:28:01,089 Je pense que Sally est devenue folle avec le grattoir. 369 00:28:01,998 --> 00:28:04,904 - Tu es fou ? - D'accord, calme-toi maintenant. 370 00:28:04,905 --> 00:28:06,574 Tenez-le. 371 00:28:06,606 --> 00:28:10,301 - Non, laisse-moi partir. - Pas tant que tu n'es pas calme. 372 00:28:10,361 --> 00:28:14,149 Lui as-tu fait dire que tu étais mort ? Avec une putain d'arbalète ? 373 00:28:14,156 --> 00:28:16,280 D'accord, je suis désolé - 374 00:28:16,281 --> 00:28:18,471 - mais sinon je n'ai jamais eu t'a fait venir ici. 375 00:28:18,514 --> 00:28:22,641 Ici et quoi ? 376 00:28:23,580 --> 00:28:28,099 - Je me marie. - Qu'est-ce que ça m'importe ? Excuse stupide. 377 00:28:28,252 --> 00:28:31,067 Et je serai père. Tu dois être un oncle. 378 00:28:31,088 --> 00:28:34,180 Qui est assez stupide pour foutre un enfant avec toi ? 379 00:28:34,423 --> 00:28:36,509 Moi. 380 00:28:37,510 --> 00:28:40,638 Vous souvenez-vous de la famille Denton ? De Luminus à la maison ? 381 00:28:41,347 --> 00:28:43,641 - Colleen Denton? - Vous pouvez vous en souvenir. 382 00:28:44,183 --> 00:28:47,763 je me suis occupé de toi quand nous étions au lycée. 383 00:28:49,646 --> 00:28:54,484 Tu étais mon préféré. Vous étiez assis dans la cuisine en train de lire des livres. 384 00:28:55,150 --> 00:28:58,210 J'ai pu regarder toute la télé que je voulais seule la porte était fermée. 385 00:28:58,487 --> 00:29:01,789 Vous lisez des poèmes de Shakespeare, quand j'allais dormir. 386 00:29:02,240 --> 00:29:04,499 Et maintenant tu vas te marier avec cette épave de pot ? 387 00:29:04,618 --> 00:29:07,295 - Il n'est plus ça. - Tout cela appartient au passé. 388 00:29:07,995 --> 00:29:10,359 Eh bien, c'est évident partout. 389 00:29:10,997 --> 00:29:14,042 Je dois fumer jusqu'à ce que le bébé arrive, et puis c'est une dinde froide. 390 00:29:14,293 --> 00:29:17,734 Mais Bolger et moi nous en sortons jusqu'à ce que le fond tombe. 391 00:29:19,839 --> 00:29:21,465 Cela a l’air festif. 392 00:29:21,466 --> 00:29:25,533 Mais ici, je veux partir bientôt et aussi indolore que possible. 393 00:29:25,804 --> 00:29:29,257 - Reste juste le week-end. - Non. - Tu pourrais rendre visite à maman. 394 00:29:29,598 --> 00:29:34,083 Je dois y aller. Ce que tu as fait était malveillant et irresponsable - 395 00:29:34,435 --> 00:29:35,895 - exactement la raison pour laquelle Je ne viens pas. 396 00:29:35,979 --> 00:29:38,481 J'ai lu tout ce que tu écris. 397 00:29:38,690 --> 00:29:42,478 J'ai lu 50 pages sur l'interprétation d'un mot chez Aristote. 398 00:29:42,652 --> 00:29:44,443 Je suis resté là toute la journée avec un dictionnaire - 399 00:29:44,444 --> 00:29:47,364 - et pas le petit rouge, non, le grand Oxford. 400 00:29:47,490 --> 00:29:49,908 Il n'y a pas 20 personnes qui qui a tout lu - 401 00:29:49,909 --> 00:29:51,056 - mais vous en regardez un. 402 00:29:51,118 --> 00:29:53,958 que veux-tu Brady ? Qu'est-ce que tu veux vraiment ? 403 00:29:54,454 --> 00:29:56,891 Je veux juste voir mon frère bien-aimé. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 404 00:29:56,904 --> 00:30:00,895 Pourquoi tu n'as pas simplement appelé et m'a demandé de venir - 405 00:30:00,939 --> 00:30:04,109 - en tant que personne normale ? - Parce que tu ne rappelles jamais. 406 00:30:04,671 --> 00:30:08,252 Si tu le faisais, tu le ferais dis non, est-ce que je mens ? 407 00:30:08,717 --> 00:30:13,340 - Est-ce que je mens ? - Non, ce n'est pas le cas. 408 00:30:14,430 --> 00:30:19,747 - Nous ne sommes pas de mauvaises personnes, Billy. - Je le sais bien. 409 00:30:19,936 --> 00:30:22,022 Tu sais, maman a donné naissance à elle-même sur une maison ? 410 00:30:22,104 --> 00:30:24,857 - Une maison de retraite ? - Elle l'a fait. 411 00:30:25,190 --> 00:30:28,318 Tu la veux ici, et tu ne dis même pas au revoir. 412 00:30:28,651 --> 00:30:32,475 - Est-ce qu'elle se drogue toujours ? - Vous pouvez le découvrir par vous-même. 413 00:30:32,655 --> 00:30:36,549 Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas... 414 00:30:36,659 --> 00:30:40,312 Mais qu’avons-nous fait ? puisque tu nous détestes tellement ? 415 00:30:40,621 --> 00:30:44,151 Je ne vous déteste pas les gars. Vraiment pas. Je... 416 00:30:44,352 --> 00:30:46,195 Et d'où tu viens, c'est toi ça ne t'intéresse pas ? Votre famille ? 417 00:30:46,196 --> 00:30:47,447 Ton propre frère ? 418 00:30:47,461 --> 00:30:51,110 J'essaie de vivre ma vie avec peu de contrôle. 419 00:30:51,255 --> 00:30:55,704 Je suis certains enseignements philosophiques dit il y a plusieurs siècles - 420 00:30:55,791 --> 00:30:58,554 - par certains beaucoup penseurs introspectifs. 421 00:30:58,803 --> 00:31:01,619 Je parle de trois jours misérables à Idabel. 422 00:31:04,266 --> 00:31:06,387 Bon sang aussi…. 423 00:31:06,977 --> 00:31:11,900 D'accord, donc je resterai à la fin de la semaine. Mais ensuite, je suis aussi reparti. 424 00:31:12,399 --> 00:31:14,484 Comprenez-vous cela ? 425 00:31:15,068 --> 00:31:19,774 Hé! Hé, laisse-en là. Arrêtez de regarder. 426 00:31:26,954 --> 00:31:29,944 Il pensait que nous vendions des petits sacs. 427 00:31:30,498 --> 00:31:31,994 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 428 00:31:31,995 --> 00:31:34,497 Laissez-moi juste vous expliquer. 429 00:31:34,753 --> 00:31:37,811 Cela commence dans la chambre de la mère. Les petits sont là-bas - 430 00:31:38,590 --> 00:31:40,848 - les un peu plus gros, et ceux les adultes à l'arrière. 431 00:31:41,468 --> 00:31:43,259 Toutes les lumières sont des ampoules à gaz. 432 00:31:43,260 --> 00:31:45,345 Portailux HP 1000 watts. 433 00:31:45,386 --> 00:31:48,620 Les lampes à incandescence en contiennent trop rouge dans le spectre. 434 00:31:49,058 --> 00:31:51,288 Cela fait pousser la plante trop haut dans la tige - 435 00:31:51,289 --> 00:31:54,000 - les feuilles deviennent trop étroites et tout bascule. 436 00:31:54,103 --> 00:31:56,919 De plus, cela réduit la puissance, et nous ne voulons pas de ça. 437 00:31:57,647 --> 00:31:59,566 Les luminaires LED gagnent du terrain - 438 00:31:59,567 --> 00:32:03,008 - parce qu'il fait plus froid et économise de l'énergie, mais... 439 00:32:03,112 --> 00:32:05,196 Je suis un homme au gaz. 440 00:32:05,197 --> 00:32:07,665 Il existe une balance numérique électronique... 441 00:32:08,325 --> 00:32:11,106 Avec elle, Bolger ! 442 00:32:13,789 --> 00:32:16,023 - Qui a construit tout ça ? - Moi et Bolger. 443 00:32:16,078 --> 00:32:18,124 Quelqu'un nous a aidé avec le lourd. 444 00:32:18,125 --> 00:32:20,106 C'est ton frère qui a tout conçu. 445 00:32:20,211 --> 00:32:21,711 La partie verte. 446 00:32:21,712 --> 00:32:25,292 L'équipement peut être trouvé dans un catalogue. Les écoliers peuvent le récupérer. 447 00:32:25,299 --> 00:32:26,918 Nous aurions dû avoir des artisans poser le sol - 448 00:32:26,919 --> 00:32:29,943 - mais nous ne pouvions pas les faire c'est tellement bon à utiliser, non ? 449 00:32:30,031 --> 00:32:34,925 - Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Le système spirale NFT. -NFT ? 450 00:32:35,307 --> 00:32:37,392 La technique cinématographique de Nöring. 451 00:32:37,434 --> 00:32:40,044 Il n'y a pas de terre dedans. Les tuyaux sont remplis d'argile. 452 00:32:40,144 --> 00:32:43,884 C'est comme un banc de brouillard géant, ce qui aide les racines. 453 00:32:44,024 --> 00:32:46,631 C'est juste ça, et des morceaux de noix de coco, si vous le croyez. 454 00:32:46,817 --> 00:32:51,298 Pas d'acide, pas de chaux, Milieu de croissance totalement pur. 455 00:32:51,655 --> 00:32:55,374 Nous regardons une nouvelle génération du clonage croisé au niveau cellulaire - 456 00:32:55,409 --> 00:32:57,738 - à travers tous mes petits enfants spéciaux. 457 00:32:57,870 --> 00:33:00,060 Et on vous donne de la bonne nourriture, non ? 458 00:33:00,288 --> 00:33:03,139 Nous pompons la nutrition à travers le milieu de croissance par le bas. 459 00:33:03,375 --> 00:33:08,241 Big Bud, Connaisseur, Nirvana, Jungle Juice, Tarantula, toute la bande. 460 00:33:10,005 --> 00:33:13,272 C'est un produit absolument d'excellente qualité et ultra moderne. 461 00:33:15,176 --> 00:33:16,144 Je ne sais pas quoi dire. 462 00:33:16,562 --> 00:33:20,315 As-tu entendu ça Bolger, nous lui avons fait rater la cible. 463 00:33:20,598 --> 00:33:22,874 - Tu veux essayer un peu ? - Non. 464 00:33:22,975 --> 00:33:26,660 Je gagne ma vie avec mon esprit, alors… je garde la tête claire. 465 00:33:27,187 --> 00:33:29,412 J'ai oublié à qui je parlais. 466 00:33:29,502 --> 00:33:31,253 Sur son voyage dans le temps habituel. 467 00:33:31,358 --> 00:33:33,652 Asseyons-nous sur la véranda. J'ai une nouvelle variante. 468 00:33:33,653 --> 00:33:36,260 Je dois juste l'essayer. 469 00:33:38,322 --> 00:33:41,173 J'ai lu ton article dans Revue de livres de New York, - 470 00:33:41,534 --> 00:33:45,065 - à propos d'un homme nommé Heidegigger. -Heidegger ? 471 00:33:45,329 --> 00:33:47,589 Oui lui. Quel genre de nom est-ce ? 472 00:33:47,643 --> 00:33:53,017 C'était une critique de livre sur Le point de vue de Jacques Lacan sur Heidegger. 473 00:33:53,169 --> 00:33:56,138 A savoir et c'est tout, Je ne comprends pas. 474 00:33:56,338 --> 00:33:58,688 Aucun de vous n’écrit sur un sujet. 475 00:33:58,799 --> 00:34:02,484 Tu écris sur ce qu'un autre gars avis sur le sujet. 476 00:34:02,594 --> 00:34:06,613 Heidegger a une idée et un Français a une opinion à ce sujet - 477 00:34:06,806 --> 00:34:07,991 - et ensuite vous écrivez une critique de - 478 00:34:07,992 --> 00:34:10,912 - et puis un autre arrive, et ainsi de suite. 479 00:34:11,060 --> 00:34:13,483 Là, on t'a expliqué celui académique le monde d'une manière simple. 480 00:34:13,582 --> 00:34:14,973 Alors… je veux écrire un article pour vous tous. 481 00:34:14,974 --> 00:34:17,164 Ça s'appelle juste : "A quoi ça servira" ? 482 00:34:17,191 --> 00:34:19,381 Il semble que ce soit à l'époque où je dois aller. 483 00:34:19,484 --> 00:34:21,848 Viens maintenant. 484 00:34:21,953 --> 00:34:24,560 - Vous en ressentez l'odeur. - J'ai dit non. 485 00:34:24,656 --> 00:34:27,394 Vous l'avez fait plus que moi. Vous ne pouviez tout simplement pas en avoir assez. 486 00:34:27,513 --> 00:34:30,334 Mais je ne le fais plus. 487 00:34:30,440 --> 00:34:34,506 Je sais que tu veux quelque chose. Je peux le voir en toi. 488 00:34:34,622 --> 00:34:38,307 Ce que je cultive est bien meilleur que tout ce que vous avez essayé. 489 00:34:38,418 --> 00:34:41,025 C'est la merde jamaïcaine que nous avons achetée avoir le goût du tabac. 490 00:34:41,066 --> 00:34:42,908 C’est certainement le cas. 491 00:34:42,985 --> 00:34:48,545 Essayez un tout petit peu. Goûtez simplement. 492 00:34:49,073 --> 00:34:54,651 D'accord. Je ne comprends pas, je le fais. C'est tellement stupide. 493 00:34:54,808 --> 00:34:57,310 Quand l’avez-vous fait pour la dernière fois ? 494 00:34:57,477 --> 00:35:01,634 - En dixième année. - Vous vous trompez probablement complètement. 495 00:35:02,858 --> 00:35:07,133 - Tu te souviens de la première fois ? Avec maman ? - Je m'en souviens. 496 00:35:07,361 --> 00:35:09,829 Complètement ridicule. 497 00:35:10,363 --> 00:35:12,404 Elle pensait, nous l'avons découvert nous-mêmes. 498 00:35:12,533 --> 00:35:15,001 je ne veux pas savoir ce qu'elle pensait. 499 00:35:23,793 --> 00:35:26,191 Allez, suce-toi. 500 00:35:30,570 --> 00:35:33,906 Ce n'est pas beaucoup de haricots tu peux fumer, il y a - 501 00:35:34,116 --> 00:35:37,453 - si doux, après que tu ne l'as pas fait fumé en révision. 502 00:35:37,555 --> 00:35:41,013 J'ai prolongé le processus de maturation plus que selon la méthode néerlandaise - 503 00:35:41,058 --> 00:35:44,048 - et j'ai le parfait quantité de résine. 504 00:36:02,786 --> 00:36:06,540 Oui, alors nous conduisons. 505 00:36:07,123 --> 00:36:09,209 Je me souviens de quelque chose qui... 506 00:36:09,210 --> 00:36:11,817 - tu ne te brises pas comme ça beaucoup de choses sur lui Heidegigger. 507 00:36:11,919 --> 00:36:17,480 Quoi? Non, c'était un putain de fasciste. Il a aidé les nazis. 508 00:36:18,050 --> 00:36:22,743 Mais l'article parlait de logique et la vérité, et - 509 00:36:24,054 --> 00:36:27,057 - comment lui et un autre je l'ai eu avec... 510 00:36:27,476 --> 00:36:30,720 - Philosophie analytique. - Quoi? - Philosophie analytique. 511 00:36:30,768 --> 00:36:34,418 Philosophie analytique. 512 00:36:34,856 --> 00:36:37,650 Il y avait un mot que je ne connaissais pas que j'ai dû rechercher. Épître... 513 00:36:37,687 --> 00:36:40,543 - Épistémologie. - Epista quoi ? - Épistémologie. 514 00:36:40,631 --> 00:36:42,717 L'épistémologie, c'était tout. 515 00:36:43,155 --> 00:36:46,180 Pourquoi en parle-t-on ? 516 00:36:46,576 --> 00:36:48,956 Juste des problèmes de lecture. 517 00:36:49,411 --> 00:36:51,120 Juste des problèmes de lecture. 518 00:36:51,121 --> 00:36:54,666 Comme quand tu es soudainement pensez à une solution - 519 00:36:55,541 --> 00:36:57,417 - à un problème que vous avez eu - 520 00:36:57,418 --> 00:37:00,738 - et dès qu'on y pense, Êtes-vous surpris de ne pas y avoir pensé avant. 521 00:37:01,067 --> 00:37:03,883 Que veux-tu, Brady ? 522 00:37:04,008 --> 00:37:07,414 - Tiens, prends une autre gorgée. - Non, j'ai bénéficié d'une euthanasie active. 523 00:37:07,510 --> 00:37:11,230 Allez maintenant. 524 00:37:13,975 --> 00:37:16,443 Il ne vous reste plus qu'à écouter. 525 00:37:16,852 --> 00:37:20,154 Tout l'équipement que vous voyez, c'était cher. 526 00:37:20,482 --> 00:37:24,027 J'ai donc dû avoir l'aide d'un juif à Tulsa, qui est dans le business. 527 00:37:24,151 --> 00:37:27,536 - Que veux-tu dire par là ? - Dans le business de la drogue. 528 00:37:28,030 --> 00:37:30,602 Un juif dans l’industrie ? Comment sais-tu qu'il est juif ? 529 00:37:30,603 --> 00:37:33,001 Faites-moi confiance. Il est juif. 530 00:37:33,034 --> 00:37:34,966 Que devrait-il dire. A-t-il un nom de famille juif ? 531 00:37:34,967 --> 00:37:36,218 C'est un putain de juif. 532 00:37:36,266 --> 00:37:39,227 - Ne soyez pas antisémite. - Anti quoi ? - Anti-juif. 533 00:37:39,372 --> 00:37:42,132 Je ne suis pas anti-juif. J'aime tout le monde. 534 00:37:42,167 --> 00:37:45,265 OK, donc c'est un trafiquant de drogue. Quoi... 535 00:37:45,545 --> 00:37:47,909 Ce n'est pas vraiment un commerçant. Il est un peu plus que ça - 536 00:37:47,910 --> 00:37:49,996 - mais je l'ai pourvu avec presque tout son pot. 537 00:37:50,049 --> 00:37:52,311 - Je ne comprends toujours pas... - Alors écoute, cependant. 538 00:37:52,312 --> 00:37:53,564 Vous n'écoutez jamais. 539 00:37:53,636 --> 00:37:56,591 D'accord, d'accord, j'écoute. 540 00:37:57,347 --> 00:38:00,037 j'ai besoin que tu es moi 541 00:38:00,038 --> 00:38:01,081 Quoi ? 542 00:38:01,122 --> 00:38:04,076 Ici-bas, tout comme nous l'avons fait à la maison - 543 00:38:04,077 --> 00:38:06,580 - pendant que je monte là-haut et j'essaie de tout comprendre. 544 00:38:06,606 --> 00:38:09,244 Jamais de ta vie, Brady. 545 00:38:09,776 --> 00:38:11,875 Regardez ici, c'est très simple. 546 00:38:11,876 --> 00:38:13,857 Tout ce que tu as à faire c'est rendre visite à maman. 547 00:38:13,863 --> 00:38:16,539 Ne penses-tu pas que maman le remarque la différence entre toi et moi ? 548 00:38:16,740 --> 00:38:20,001 Il ne s'agit pas de maman. Mais à propos du shérif. C'est lui que nous devons tromper. 549 00:38:20,117 --> 00:38:22,968 Nous ne nous ressemblons même plus. Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit ? 550 00:38:23,204 --> 00:38:25,220 Bolger a dit alors que tu es entré Me Tote Em, est-ce que ça les a pris - 551 00:38:25,221 --> 00:38:28,558 - cinq secondes pour calculer c'était moi avec une coupe de cheveux et un rasage. 552 00:38:28,647 --> 00:38:32,703 - C'est pour ça qu'il m'a conduit à Broken Bow. - Il a dit que tu le ferais toi-même. 553 00:38:32,879 --> 00:38:38,844 Brady, Brady, je te le dis même pour toi… 554 00:38:39,009 --> 00:38:40,677 C'était l'idée de Bolger... 555 00:38:40,783 --> 00:38:42,451 - Je n'en avais aucune idée. 556 00:38:42,514 --> 00:38:44,738 Et je te le dis, Nous retournons à Broken Bow, - 557 00:38:44,739 --> 00:38:46,511 - et distribuer du lait fermier. 558 00:38:46,558 --> 00:38:49,200 Non, tu ne devrais pas. 559 00:38:49,978 --> 00:38:51,647 Avez-vous commencé sans nous ? 560 00:38:52,065 --> 00:38:53,942 Nous savons que vous ne devez rien obtenir du bon produit. 561 00:38:53,981 --> 00:38:57,204 Je sais que. Je suis juste poli. Ils sont venus. 562 00:38:57,443 --> 00:39:00,085 C'est trop étrange. 563 00:39:00,153 --> 00:39:04,185 Janet, voici mon cher frère, Bill. Bill, voici notre bonne amie, Janet. 564 00:39:04,409 --> 00:39:08,411 - Salut, je m'appelle Bill. - Fumez-vous? - Oui, je l'ai fait. 565 00:39:08,870 --> 00:39:13,166 - Tu veux quelque chose ? - Je voudrais une bière, s'il te plaît. 566 00:39:13,269 --> 00:39:16,892 D'habitude, moi non plus. 567 00:39:16,893 --> 00:39:19,083 En fait, je ne le fais jamais. Je... 568 00:39:19,128 --> 00:39:21,899 Tout va bien. Personne ne peut dire non à Brady. 569 00:39:21,900 --> 00:39:23,881 Du charme à l'état pur. J'ai le charme. 570 00:39:23,967 --> 00:39:25,361 J'ai un peu oublié ça. 571 00:39:25,362 --> 00:39:27,656 Bolger a dit que tu étais célèbre, qu'est-ce que c'était maintenant, Bolger ? 572 00:39:27,720 --> 00:39:30,160 Un penseur célèbre. 573 00:39:30,265 --> 00:39:33,962 - Très célèbre. - Dans les cercles ésotériques peut-être. 574 00:39:34,300 --> 00:39:36,691 Et est-ce que vous êtes payé pour cela ? 575 00:39:36,692 --> 00:39:40,654 Je donne des conférences, J'enseigne, je suis maître de conférences. 576 00:39:40,690 --> 00:39:44,687 - Je te taquine juste. - euh, oui. - Ravi de vous rencontrer. 577 00:39:44,777 --> 00:39:48,218 Commencez simplement. 578 00:39:50,930 --> 00:39:55,518 - Elle est poète. - Quoi? - Elle écrit vraiment des poèmes. 579 00:39:55,705 --> 00:39:58,725 Et elle est la championne féminine en 2005 dans la capture du poisson-chat. 580 00:39:58,999 --> 00:40:04,112 Un poisson-chat de 125 livres, en moins de 10 heures, seulement avec ses poings nus. 581 00:40:06,213 --> 00:40:08,578 J'ai essayé de l'avoir avec Colleen dans un triangle une fois - 582 00:40:08,579 --> 00:40:12,958 - mais aucun d'entre eux ne le ferait. 583 00:40:13,721 --> 00:40:16,258 - Je pars dimanche, ça tu sais, n'est-ce pas ? - Je sais. 584 00:40:16,431 --> 00:40:19,312 - Je ne veux pas participer à... - Non, nous en reparlerons plus tard. 585 00:40:19,392 --> 00:40:22,486 Hé, Bolger, monte d'un cran. 586 00:40:26,585 --> 00:40:28,672 Tout s'est passé en une seule journée. 587 00:40:28,673 --> 00:40:33,052 Presque tout ce qui s'est passé confirme pourquoi je reste à l'écart. 588 00:40:33,155 --> 00:40:37,221 Maintenant, arrête. Ne viens pas dire, petit la beauté là-bas ne vous a pas rendu heureux. 589 00:40:37,951 --> 00:40:40,384 Non, ça aussi. Quoi qu'il en soit. 590 00:40:40,537 --> 00:40:44,534 C'est Ambrosia, Billy. Ambroisie pure. 591 00:41:32,155 --> 00:41:36,719 - Où habites-tu maintenant ? - Providence, Rhode Island. 592 00:41:37,796 --> 00:41:42,182 -Pourquoi es-tu revenu ? - C'est ici que je veux écrire. 593 00:41:44,469 --> 00:41:48,431 - Je suis professeur. - Dans une université ? - Un gymnase ici en ville. 594 00:41:48,848 --> 00:41:50,933 Lycée? 595 00:41:51,475 --> 00:41:54,996 Je l'ai essayé, mais l'université les étudiants le sont déjà, - 596 00:41:55,053 --> 00:41:58,861 - trop culturel. Pour les myopes. 597 00:41:59,107 --> 00:42:01,505 Pourquoi n'y a-t-il pas plus de filles comme toi, dans Hugo ? 598 00:42:01,525 --> 00:42:04,723 Vous ne savez peut-être pas où chercher. 599 00:42:06,822 --> 00:42:12,071 Alt�, vous... enseignez... l'anglais ? 600 00:42:13,204 --> 00:42:15,428 Je fais. 601 00:42:16,956 --> 00:42:21,711 - Ma mère a fait ça aussi… pendant un moment. - Elle doit être fière de toi. 602 00:42:22,336 --> 00:42:27,202 - Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps. - Pourquoi pas ça ? 603 00:42:27,466 --> 00:42:30,941 C'est une histoire longue et compliquée. 604 00:42:32,011 --> 00:42:35,397 - Vous êtes un philosophe de renommée mondiale, n'est-ce pas ? - À peine. 605 00:42:35,556 --> 00:42:38,720 Un philosophe un peu moins célèbre ? 606 00:42:39,769 --> 00:42:43,473 - Et ta mère ne devrait-elle pas en être fière ? - Tout à fait raison. 607 00:42:43,730 --> 00:42:47,658 Ce n'est jamais bon avoir des conflits non résolus avec sa mère. 608 00:42:50,111 --> 00:42:56,336 - Pourquoi pas ça ? - Où seras-tu quand elle ne sera plus là ? 609 00:42:56,784 --> 00:43:02,067 - Probablement au même endroit qu'aujourd'hui. - A savoir. 610 00:43:04,082 --> 00:43:08,462 - Tu es intelligent. - Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez. 611 00:43:08,753 --> 00:43:12,646 Eh bien, je viens de me faire arnaquer de mon frère trafiquant de drogue. 612 00:43:13,256 --> 00:43:16,350 Nous sommes tous trompés à un moment donné. 613 00:43:21,848 --> 00:43:28,522 - Ce n'est pas une bonne idée - Pourquoi pas ? 614 00:43:30,648 --> 00:43:34,565 Une combinaison de ce que vous avez fumé, et ce que je veux faire de toi. 615 00:43:35,652 --> 00:43:37,911 Vous ne vous rétablirez jamais complètement. 616 00:43:38,530 --> 00:43:40,963 Je peux essayer. 617 00:43:43,618 --> 00:43:45,703 Je rentre à la maison. 618 00:43:46,286 --> 00:43:50,930 Zut aussi. Pouvons-nous ne pouvons-nous pas simplement... 619 00:43:52,709 --> 00:43:55,907 Nous étions complètement perdus... Juste un câlin. 620 00:44:04,470 --> 00:44:08,155 Je descends attraper du poisson demain, si tu veux, tu peux venir. 621 00:44:09,683 --> 00:44:13,193 Mon frère a dit que oui. 622 00:44:18,233 --> 00:44:20,597 Dors bien. 623 00:44:24,321 --> 00:44:26,789 Soyez bon. 624 00:44:28,908 --> 00:44:31,585 Maintenant vient le meilleur. 625 00:44:32,286 --> 00:44:36,083 - Fermez-la! - Je les ai cachés ici. 626 00:44:37,374 --> 00:44:40,642 - Certains d'entre eux viennent de nos chambres. - Ouais. 627 00:44:41,586 --> 00:44:47,947 Et quelques-uns que j'ai trouvés plus tard, tous sont originaux, pas de copies bon marché. 628 00:44:47,968 --> 00:44:51,026 Asseyez-vous. 629 00:44:54,515 --> 00:44:57,956 N'est-ce pas cool ? Je l'ai trouvé chez Taylor à Ponca City, 630 00:44:58,184 --> 00:45:00,583 Avant de sortir avec Colleen. C'est comme ça que je les ai ramenés à terre. 631 00:45:01,229 --> 00:45:04,810 Si Colleen savait ce qui s'est passé dans le ce lit, elle avait envie de s'enfuir en criant. 632 00:45:05,066 --> 00:45:08,987 - Fantastique. - Laisse-moi te trouver quelque chose. 633 00:45:09,028 --> 00:45:12,024 - Tu te souviens de celui-là ? - Tu as toujours ce disque ? 634 00:45:12,240 --> 00:45:17,245 Bon sang oui, rien de numérique ici. De toute façon, ils ne pourront jamais faire mieux. 635 00:45:17,931 --> 00:45:19,704 - Allez, allonge-toi. - Allongez-vous. 636 00:45:20,017 --> 00:45:23,743 - Maintenant, tu parles comme une mère. - Désolé. 637 00:45:32,173 --> 00:45:34,086 N'est-ce pas une berceuse sympa, peut-être. 638 00:45:40,514 --> 00:45:43,121 Maintenant, ne crois pas que d'une manière ou d'une autre... 639 00:45:43,122 --> 00:45:45,833 Nous ne parlons pas de cela pour le moment. 640 00:45:50,815 --> 00:45:53,144 je suis juste heureux que tu es là, Billy. 641 00:46:40,193 --> 00:46:42,279 Attendez cependant. 642 00:46:43,739 --> 00:46:46,432 Comment ça va, Professeur ? 643 00:46:46,533 --> 00:46:51,427 - Qu'avez-vous fait? - Je suis tombé sur un rasoir. 644 00:46:52,455 --> 00:46:55,061 C'est étrange. 645 00:46:57,001 --> 00:46:59,642 Qu'en penses-tu? 646 00:47:01,629 --> 00:47:04,643 - Mon Dieu. Quelle heure est-il? - Lève-toi à l'heure. 647 00:47:05,175 --> 00:47:07,065 Je t'ai acheté des bonbons. Mettez-les. 648 00:47:07,170 --> 00:47:08,526 Quoi? Pourquoi? 649 00:47:08,594 --> 00:47:11,340 Te souviens-tu de ce que nous dont tu as parlé quand tu es venu ? 650 00:47:12,056 --> 00:47:16,331 - Non Brady, ça ne marchera pas. - Pourquoi pas? 651 00:47:16,602 --> 00:47:18,653 Premièrement, parce que vous avez, - 652 00:47:18,654 --> 00:47:20,635 - tu t'es donné le maximum La coiffure la plus étrange de l’histoire du monde. 653 00:47:20,730 --> 00:47:23,754 Mais tais-toi. Tu n'es pas si intelligent non plus. On peut difficilement faire la différence. 654 00:47:23,857 --> 00:47:25,943 Désolé, mais je n'ai jamais dit… 655 00:47:26,027 --> 00:47:29,885 Peut-être que je ne t'ai pas mis avec Janet ? Et peut-être que tu ne l'aimes pas ? 656 00:47:30,030 --> 00:47:34,306 Mon opinion d'elle est totale quelles que soient vos idées ridicules. 657 00:47:34,867 --> 00:47:37,058 Juste ici ! 658 00:47:39,205 --> 00:47:42,313 Ce n'est pas pour s'amuser. Tu dois m'aider parce que si je ne viens pas à Tulsa, - 659 00:47:42,314 --> 00:47:44,191 - J'ai de très gros problèmes. 660 00:47:44,251 --> 00:47:46,476 Alors allez à Tulsa. Pourquoi devrais-je... 661 00:47:46,477 --> 00:47:48,459 Parce que les choses peuvent aller mal à Tulsa, et donc je peux... 662 00:47:48,463 --> 00:47:52,008 Alors tu préfères être vu ici, pour ne pas te mêler de ça, - 663 00:47:52,009 --> 00:47:55,346 - certains des fous les criminels que vous faites. 664 00:47:55,386 --> 00:47:57,333 Jamais de la vie ! 665 00:47:57,334 --> 00:48:00,254 Tout ce que je demande, c'est c'est que tu rendes visite à maman. 666 00:48:00,265 --> 00:48:02,351 Une seule bonne action. Rien d'autre. 667 00:48:02,434 --> 00:48:05,841 Ce n'est pas une bonne action, et je ne veux pas rendre visite à ma mère. 668 00:48:06,688 --> 00:48:07,980 Vous êtes venu jusqu'ici ! 669 00:48:07,981 --> 00:48:10,901 Non! Vous m'avez trompé pour que je vienne. 670 00:48:10,932 --> 00:48:13,785 Viens maintenant ! C'est aussi simple que ça ! 671 00:48:13,786 --> 00:48:16,080 La seule chose que tu dois faire, c'est entrer dans une putain de maison de retraite, - 672 00:48:16,176 --> 00:48:19,652 - et rencontrer ta propre mère, que vous n'avez pas vu depuis 12 ans ! 673 00:48:19,679 --> 00:48:22,300 Et en entrant, tu croises un cochon, comme des moitiés de citron. 674 00:48:22,306 --> 00:48:24,415 On ne les appelle plus ainsi. 675 00:48:24,434 --> 00:48:28,636 - Quoi? Non! On ne les appelle plus cochons. C'est précisément... 676 00:48:28,708 --> 00:48:30,417 Alors, voyez la police. 677 00:48:30,418 --> 00:48:32,739 Comment sais-tu ça est-il encore là-dedans ? 678 00:48:32,845 --> 00:48:35,869 Parce qu'il est amoureux de cette vache, qui est assis à la réception. 679 00:48:35,923 --> 00:48:40,212 Il suffit d'entrer et de dire : "Salut Sharon. Je vais rendre visite à ma mère." 680 00:48:40,384 --> 00:48:42,529 Et rien d'autre. Passez simplement par là. 681 00:48:42,637 --> 00:48:45,005 C'est l'alibi le plus ridicule. 682 00:48:45,035 --> 00:48:48,511 Tu devais juste découvrir ce que tu as un jumeau et que j'étais ici. 683 00:48:48,601 --> 00:48:51,430 Avons-nous déjà été baisés auparavant ? Tu passais tout le temps des examens pour moi. 684 00:48:51,520 --> 00:48:56,609 - Et je t'ai laissé aller à des rendez-vous comme moi. - Non, je l'ai fait une fois quand j'avais 16 ans. 685 00:48:56,733 --> 00:49:00,939 - Et elle t'a vidé, n'est-ce pas ? - Depuis, je me sens mal. 686 00:49:01,113 --> 00:49:05,735 Allez, Billy. j'essaye changer ma vie maintenant. 687 00:49:05,866 --> 00:49:09,635 - Bon sang. - Je demande en tant que ton frère. 688 00:49:10,141 --> 00:49:12,922 J'y vais directement. 689 00:49:25,635 --> 00:49:28,867 - Dis-moi, c'est pas samedi ? - Oui, et quoi ? 690 00:49:29,179 --> 00:49:33,177 Je pense que les Juifs vont à l'église le dimanche. Savez-vous où c'est ? 691 00:49:33,766 --> 00:49:38,160 - On ne peut pas enquêter ? - Et s'il y en a plusieurs ? 692 00:49:39,063 --> 00:49:41,600 Il ne peut y en avoir plus d'un. 693 00:49:46,237 --> 00:49:49,156 - Puis-je demander quelque chose ? - Tirez. 694 00:49:50,408 --> 00:49:53,119 Croyez-vous en une puissance supérieure ? 695 00:49:55,161 --> 00:49:59,116 Oui je le fais. C'est le seul moyen vous pouvez trouver un sens à tout cela. 696 00:49:59,665 --> 00:50:01,959 Sinon, tout cela ne serait que chaos. 697 00:50:02,751 --> 00:50:07,236 Tout comme le monde a été créé par Lui, et qu'Il nous juge ? 698 00:50:07,672 --> 00:50:12,757 Non, je pense que c'est plutôt lignes parallèles. 699 00:50:13,282 --> 00:50:15,228 Des lignes parallèles ? 700 00:50:15,334 --> 00:50:17,628 Eh bien, tu sais, comme deux lignes qui continuent pour l'éternité, et ne jamais se toucher. 701 00:50:18,463 --> 00:50:21,070 Oui. 702 00:50:21,143 --> 00:50:24,862 Sauf qu'en réalité, ce n'est pas le cas est dans la nature. 703 00:50:25,397 --> 00:50:30,959 Et qu'un humain ne peut pas en fabriquer un Véritable parallèle. Il s'agit plutôt d'une méthode. 704 00:50:31,610 --> 00:50:34,495 J'ai appris ces conneries en géométrie à l'école. 705 00:50:36,991 --> 00:50:41,041 Alts�, cette méthode, cette perfection... 706 00:50:42,370 --> 00:50:46,159 Nous savons que c'est là. et nous y réfléchissons. 707 00:50:46,583 --> 00:50:50,372 Mais nous ne pourrons jamais être comme ça nous-mêmes. 708 00:50:51,129 --> 00:50:54,153 Je crois que c'est un Dieu. 709 00:51:07,977 --> 00:51:12,286 - Es-tu prêt? Pour quoi? - Viens avec moi. 710 00:51:20,613 --> 00:51:23,672 - Jésus! - Tu veux juste rester là ? 711 00:51:33,416 --> 00:51:36,475 Les doublures vous dérangent-elles ? 712 00:51:40,255 --> 00:51:43,176 C'est comme ça qu'ils ont fait Il y a 1 000 ans. 713 00:51:43,925 --> 00:51:46,636 Je pense que je peux comprendre cela. 714 00:51:47,804 --> 00:51:50,551 Tu pars toujours demain ? 715 00:51:51,265 --> 00:51:53,350 Je pense que oui. 716 00:51:53,560 --> 00:51:58,912 - Vous allez me manquer. - Et nous nous connaissons à peine. 717 00:52:01,358 --> 00:52:04,035 Vous ne savez pas encore ce que vous êtes. 718 00:52:04,235 --> 00:52:07,016 Vous avez dormi sur vous-même toute votre vie. 719 00:52:07,238 --> 00:52:10,958 Vos relations ont été fermées la plupart du temps. 720 00:52:11,366 --> 00:52:14,600 Quoi que tu fasses, revient toujours comme lui. 721 00:52:14,912 --> 00:52:17,414 La poule, ce n'est pas toi. 722 00:52:17,706 --> 00:52:22,155 En dessous et à l'intérieur, Je vois que tu attends. 723 00:52:27,381 --> 00:52:31,886 - Qui est-ce? -Walt Whitman. 724 00:52:32,845 --> 00:52:35,800 Je n'aurais jamais pensé que je ferais l'expérience qu'il soit récité, par un - 725 00:52:35,972 --> 00:52:38,545 - une fille nettoyant un poisson-chat de 40 livres. 726 00:52:39,225 --> 00:52:43,119 C'est exactement ainsi qu'il doit être récité. Il écrivait sans rythme ni métrique. 727 00:52:43,229 --> 00:52:45,906 Pieds en vers libres... juste ça, il s'est senti à l'intérieur, - 728 00:52:45,981 --> 00:52:49,039 - à son propre rythme. 729 00:52:49,275 --> 00:52:54,503 Une joie pure et sans mélange, sans aucune sorte de lien. 730 00:52:54,740 --> 00:52:58,042 - Je m'excuse, mais c'est le cas J'ai des problèmes avec. - Pourquoi? 731 00:52:58,242 --> 00:53:02,761 Parce que quelqu'un a osé suggérer, que même la poésie a des règles. 732 00:53:03,331 --> 00:53:05,312 Ou vous créez le vôtre. 733 00:53:05,313 --> 00:53:08,024 Exactement, c'est ça, dont je n'ai jamais acheté l'idée. 734 00:53:08,084 --> 00:53:11,561 - Parce que? Parce que si tout le monde court partout, et établissent leurs propres règles, - 735 00:53:11,671 --> 00:53:14,801 - comment peux-tu le savoir, qu'est-ce qui est vrai ? 736 00:53:16,217 --> 00:53:19,102 Il n'y a rien... Il n'y a rien compter sur. 737 00:53:22,806 --> 00:53:25,066 Une nuit, - 738 00:53:25,808 --> 00:53:28,381 - J'ai dévoré - 739 00:53:28,562 --> 00:53:30,999 - tes feuilles, - 740 00:53:31,439 --> 00:53:35,089 - parce que je n'ai trouvé aucune nutrition amoureux, - 741 00:53:36,653 --> 00:53:40,928 - dans la faim aveugle de ma chenille. 742 00:53:45,035 --> 00:53:48,774 - Qui est-ce? - C'est moi. 743 00:53:57,046 --> 00:53:59,409 Peut-être que la vérité est devant nous, - 744 00:53:59,548 --> 00:54:03,545 - et on y va, sans savoir qu'il est là. 745 00:54:05,427 --> 00:54:07,861 Quand un jour tu penses que tu sais tout, - 746 00:54:08,514 --> 00:54:10,982 - que reste-t-il ? 747 00:54:19,358 --> 00:54:21,860 Maintenant, ne prends pas d'intestins de poisson au-delà de moi, non ? 748 00:54:22,527 --> 00:54:24,786 Fermez-la. 749 00:54:46,257 --> 00:54:48,968 Qu’est-ce que la Halakhah ? 750 00:54:49,676 --> 00:54:51,761 C'est la loi. 751 00:54:52,011 --> 00:54:55,453 C'est le chemin que nous suivons dans nos vies. 752 00:54:56,307 --> 00:55:01,035 Il contient les rituels, qui complète notre vie. 753 00:55:01,854 --> 00:55:05,921 Sans eux, la violence du monde serait et l'anarchie règne. 754 00:55:07,651 --> 00:55:11,022 Quand Moïse parlait avec Dieu au Sinaï, - 755 00:55:11,112 --> 00:55:13,337 - et les Juifs ont quitté la loi, - 756 00:55:13,948 --> 00:55:16,103 - et j'ai dansé en extase autour du veau d'or, - 757 00:55:16,701 --> 00:55:19,690 - et j'ai oublié qui les avait fait sortir de l'Egypte. 758 00:55:20,454 --> 00:55:23,374 Mes amis, à chaque génération, avons-nous été menacés, - 759 00:55:23,375 --> 00:55:26,295 - avec le chaos, l'esclavage et le désespoir. 760 00:55:27,377 --> 00:55:29,845 Et puis ça... cette fin et cette confusion. 761 00:55:30,505 --> 00:55:34,920 Halakhak rassure, dans un monde que nous ne pouvons pas expliquer. 762 00:55:37,219 --> 00:55:38,957 Violence, anarchie - 763 00:55:39,888 --> 00:55:44,466 - dans lequel la justice doit rendre les perdus, y a-t-il une signification plus grande et plus profonde. 764 00:55:45,476 --> 00:55:47,102 Qui diable est-ce ? 765 00:55:47,103 --> 00:55:51,065 Sachant cela avec certitude, c'est avoir la foi d'un juif. 766 00:55:52,525 --> 00:55:55,896 Sans la loi, nous sommes perdus... 767 00:55:56,403 --> 00:55:58,196 L'homme de main de Satan. 768 00:55:58,197 --> 00:56:00,943 ...dans un pays aride. Sans amour l'un pour l'autre. 769 00:56:02,613 --> 00:56:04,073 Pas de bonne foi. 770 00:56:04,118 --> 00:56:06,482 - Chabbat Shalom. - Chabbat Shalom. 771 00:56:08,247 --> 00:56:11,619 Je tiens donc à remercier la famille Taubmann, - 772 00:56:11,620 --> 00:56:14,748 - pour les belles fleurs qui ornent notre augmentation, - 773 00:56:14,752 --> 00:56:20,418 - et n'hésitez pas à venir après Musaf la récitation pour Kish. 774 00:56:30,143 --> 00:56:33,584 - Merci pour l'aide. - Avec plaisir. 775 00:56:35,856 --> 00:56:37,976 Bien. 776 00:56:38,817 --> 00:56:42,365 - Tu es sûr de ne pas vouloir entrer ? - J'attendrai là-bas. 777 00:56:42,820 --> 00:56:47,791 Je m'occuperai probablement des garçons plus tard, qui ont perdu les boucliers de leurs mères. 778 00:56:49,200 --> 00:56:51,808 À quoi je ressemble ? 779 00:56:58,293 --> 00:57:01,525 Salut Sharon. Je dois juste voir ma mère. 780 00:57:02,921 --> 00:57:05,215 Serveur. 781 00:57:06,780 --> 00:57:12,515 Sabot, sabot, sabot. Attends, attends, attends. 782 00:57:13,055 --> 00:57:14,898 Oui, oui. Calme-toi maintenant. 783 00:57:15,003 --> 00:57:21,885 Non, tais-toi, Brady. Maintenant, il faut écouter. 784 00:57:21,897 --> 00:57:25,060 Le personnel ici a accueilli ta mère fumer de l'herbe l'autre jour. 785 00:57:25,942 --> 00:57:28,723 C'est une folle, ce qui n'a pas du tout sa place ici, - 786 00:57:28,944 --> 00:57:31,795 - mais ça n'aiderait personne, pour la mettre en cage à l'intérieur. 787 00:57:32,156 --> 00:57:34,663 La seule raison pour laquelle je ne le fais pas t'emmener c'est - 788 00:57:34,664 --> 00:57:37,583 - Je n'en ai aucune preuve, que tu le lui as donné. 789 00:57:37,619 --> 00:57:40,413 Mais dès que je l'aurai, nous viendrons c'est à vous de décider et nous allons probablement - 790 00:57:40,414 --> 00:57:45,766 - trouvez-en chaque gramme super tente que vous cultivez là-bas. 791 00:57:46,711 --> 00:57:51,368 Et je me fiche du nombre de personnes vous soudoyez. Comprenez-vous ? 792 00:57:51,715 --> 00:57:54,253 Oui. 793 00:58:04,268 --> 00:58:09,170 Vous ne trompez personne en vous déguisant. 794 00:58:13,611 --> 00:58:16,392 Je sais exactement ce que tu es. 795 00:58:24,453 --> 00:58:26,435 Ce n'était pas du tout ça. Je t'ai posé des questions. 796 00:58:26,476 --> 00:58:32,489 Je t'ai demandé quand tu devrais être ici il y a trois jours, - 797 00:58:32,490 --> 00:58:34,263 - pourquoi tu viens seulement maintenant ? 798 00:58:34,296 --> 00:58:37,622 Nous avions certaines choses que nous devions faire ramène-nous à la maison. C'est tout. 799 00:58:37,715 --> 00:58:40,253 Je t'ai entendu avancer dans l'Arc Brisé. 800 00:58:40,717 --> 00:58:44,611 Oui, je suis passé chez Me Tote Em. 801 00:58:44,612 --> 00:58:46,384 Mon copain voulait de la réglisse. 802 00:58:46,389 --> 00:58:49,608 Tout le monde sait que les garçons Fuller, poussoir de Me Tote Em. 803 00:58:49,609 --> 00:58:52,633 Même la police le sait. 804 00:58:52,646 --> 00:58:54,731 Elle voulait de la réglisse. 805 00:58:54,981 --> 00:58:58,179 J'espère que mon argent est à Yonder Bay. 806 00:58:58,359 --> 00:59:00,061 Oui, c'est ça. 807 00:59:00,167 --> 00:59:04,442 Soit ça, soit tu l'as essayé sur ce que vous cultivez là-bas. 808 00:59:04,447 --> 00:59:07,749 Ne me dis pas que tu as m'a dérangé pendant mon jour de repos. 809 00:59:07,825 --> 00:59:12,160 Je m'en fiche de toutes les autres conneries. tu me dis. 810 00:59:12,330 --> 00:59:14,624 Au début, nous l'avons emmené dans le mauvais temple. 811 00:59:14,748 --> 00:59:17,008 - Le Temple des Bouffons ? - À Utica. 812 00:59:17,627 --> 00:59:19,990 Si je voulais aller à l'église, J'étais chrétien. 813 00:59:20,128 --> 00:59:21,963 Cela vous faciliterait probablement la vie. 814 00:59:21,964 --> 00:59:24,083 Qui a dit que ma vie n'était pas facile ? 815 00:59:24,298 --> 00:59:27,253 Je ne le sais pas. Peut-être que les gens jugent ne vous moquez pas si facilement. 816 00:59:27,385 --> 00:59:30,687 Les Panzers ne désigneront jamais non plus un juif qui pousse. 817 00:59:31,138 --> 00:59:33,849 Ils me laissent tranquille. 818 00:59:34,557 --> 00:59:36,921 Le monde est un endroit étrange, - 819 00:59:37,560 --> 00:59:41,767 - mais tout le monde a sa place, comme prévu. 820 00:59:41,845 --> 00:59:43,273 Cela pourrait facilement l’être. 821 00:59:43,274 --> 00:59:48,808 Shaver et Wendell vous ont fait une offre. 822 00:59:49,113 --> 00:59:56,203 Non, possibilité. Soit tu as le mien de l'argent dans ce sac, - 823 00:59:56,537 --> 01:00:00,429 - ou nous devons parler d'élargir le vôtre zone là-bas. 824 01:00:00,623 --> 01:00:03,021 Je ne peux participer à aucune des parties. 825 01:00:03,292 --> 01:00:06,178 - Pourquoi pas? - Je veux une famille. 826 01:00:06,920 --> 01:00:10,327 Je n'ai jamais eu de père moi-même, donc je veux être un bon. 827 01:00:10,423 --> 01:00:13,100 Donc, j'ai fini. je le ferai peut-être grandir un peu pour moi, - 828 01:00:13,176 --> 01:00:15,574 - mais je ne cultiverai pas pour toi, ou quelqu'un d'autre de plus. 829 01:00:15,846 --> 01:00:17,887 Du moins, pas avec les ventes pour moi. 830 01:00:17,888 --> 01:00:23,276 C'est donc un sac plein d'argent à Remboursez parce que je vous ai aidé à démarrer. 831 01:00:23,373 --> 01:00:26,417 - Très bien, ici, Pug. - Ça devient plus difficile, - 832 01:00:26,418 --> 01:00:28,016 - avec toutes les conneries que je dois écouter. 833 01:00:28,022 --> 01:00:31,047 Bien, ici. Moi et Bolger. Nous prendrons toute cette affaire, - 834 01:00:31,153 --> 01:00:34,072 - que vous avez payé, et déplacez-le jusqu’à Broken Bow. 835 01:00:34,112 --> 01:00:36,905 Nous avons tout mis en place et remis aux frères Fuller. 836 01:00:36,906 --> 01:00:39,617 je vais leur apprendre tout ce que je sais. 837 01:00:41,451 --> 01:00:45,936 Si vous prenez le cerveau de Bobby Fuller, et le met dans un chat, - 838 01:00:46,373 --> 01:00:48,945 - le chat tomberait. 839 01:00:49,625 --> 01:00:54,342 - Bolger et moi ferons le nécessaire. - Qui va me rembourser ? 840 01:00:54,588 --> 01:00:56,967 Je travaille là-dessus, mais tu ne l'as jamais fait Nommez quelque chose avec un horaire. 841 01:00:57,258 --> 01:01:02,248 - Cela fait plus d'un an, n'est-ce pas ? - Oui, et ? 842 01:01:02,679 --> 01:01:05,936 Pendant tout ce temps, as-tu déjà entendu moi, demande-en cinq après cinq ? 843 01:01:06,349 --> 01:01:07,723 Pendant 12 mois complets ? 844 01:01:07,725 --> 01:01:10,537 Non, mais toi et moi savons que je vous les avons vendus, à prix coûtant. 845 01:01:10,624 --> 01:01:14,934 Eh bien, c'est pourquoi tu veux maintenant, que je dois être gentil ? 846 01:01:15,774 --> 01:01:18,486 Moi, je pense que oui. Qu'est-ce qu'il y a là mal avec ça ? 847 01:01:18,694 --> 01:01:23,734 Brady, mes gens ont été expulsés presque tous les pays de la planète. 848 01:01:23,740 --> 01:01:28,467 Mon grand-père est venu ici parce que les pogroms en Russie. 849 01:01:28,995 --> 01:01:34,104 Il voyage dans tout le Sud, où il vendu des gâteaux dans un chariot, - 850 01:01:34,207 --> 01:01:37,137 - parce que personne d'autre ne voulait de ce travail, - 851 01:01:37,502 --> 01:01:39,692 - en conduisant 50 miles par jour. 852 01:01:39,920 --> 01:01:44,856 Les Juifs ont réussi avec l'argent, parce que les chrétiens ne voulaient pas de ce travail. 853 01:01:45,009 --> 01:01:48,277 Les chrétiens disent que les Juifs ont tout l'argent. 854 01:01:48,595 --> 01:01:50,220 Comment est-ce possible ? 855 01:01:50,221 --> 01:01:54,602 Je donne, presque chaque année Je sers, pour l'État d'Israël - 856 01:01:55,268 --> 01:02:02,147 - car Israël est l'endroit où nous nous sommes installés, et nous avons dit : jamais plus. 857 01:02:02,211 --> 01:02:05,406 Nous ne devons plus être exploités. 858 01:02:05,862 --> 01:02:07,947 j'en veux juste un peu encore plus de temps. 859 01:02:07,988 --> 01:02:09,483 Ouais, tu sais ce que je voulais ? 860 01:02:09,484 --> 01:02:13,342 Je voulais que tout le monde dans le monde traite-moi d'enfoiré et donne-moi un dollar ! 861 01:02:13,378 --> 01:02:14,617 Pourquoi alors ? 862 01:02:14,619 --> 01:02:18,303 Parce que comme ça je serais riche, et tout le monde m'aimerait. 863 01:02:21,916 --> 01:02:28,173 Examine ce sac, Shaver. Et s'ils Je n'ai pas mon argent, alors tue ces imbéciles. 864 01:02:36,180 --> 01:02:39,413 Je ne laisserai pas ça se terminer au fait, Carlin. 865 01:02:43,395 --> 01:02:45,481 Allez. 866 01:02:46,982 --> 01:02:51,257 Tu m'as trompé, espèce de Gjman. Je vais te faire saigner, espèce de merde. 867 01:03:04,831 --> 01:03:07,751 Bien, bon sang ! Bien, bon sang ! 868 01:03:10,002 --> 01:03:12,644 Obtenez le tableau ! 869 01:03:14,339 --> 01:03:19,066 Parce que Jésus aime et pardonner à Dieu, - 870 01:03:19,719 --> 01:03:23,480 - Il s'en fiche d'où tu étais. Il ne se soucie pas de ce que vous avez fait. 871 01:03:23,972 --> 01:03:28,748 Il veut seulement t'aimer, et J'aimerais juste que tu l'aimes. 872 01:03:29,354 --> 01:03:32,266 Tu vois, il était là quand tu es né, - 873 01:03:32,267 --> 01:03:35,916 - et il veut juste que tu reviennes pliez-le à nouveau avant de le transformer en poussière. 874 01:03:35,983 --> 01:03:39,842 Il t'aime et te réconforte, et Il soulage ta douleur, - 875 01:03:40,071 --> 01:03:43,026 - et te donne le salut éternel, - 876 01:03:43,532 --> 01:03:47,217 - parce que Jésus est un Dieu miséricordieux. 877 01:03:47,994 --> 01:03:52,896 Cela me rappelle l'histoire à ce sujet vieil homme qui marche le long de la plage, - 878 01:03:53,667 --> 01:03:58,254 Il s'arrête et il... et il regarde le pouvoir du créateur. 879 01:03:58,463 --> 01:04:02,147 Et soudain il remarque que quelqu'un est là derrière lui, et il se retourne et voit, - 880 01:04:02,320 --> 01:04:03,882 - et c'est Jésus ! 881 01:04:03,883 --> 01:04:05,717 Et il dit : "Seigneur, Seigneur, si..." 882 01:04:05,718 --> 01:04:08,360 Est-ce que tu écoutes cette merde ? 883 01:04:09,931 --> 01:04:12,190 Hé, maman. 884 01:04:17,563 --> 01:04:19,649 Gamelle? 885 01:04:23,193 --> 01:04:25,661 Oui, vous avez une belle vue. 886 01:04:26,655 --> 01:04:29,575 J'aime regarder les tempêtes venir. 887 01:04:33,369 --> 01:04:35,559 Avant, tu avais tellement peur d'eux. 888 01:04:35,788 --> 01:04:37,873 Le serez-vous toujours ? 889 01:04:38,249 --> 01:04:42,107 Je ne pense pas que j'aurai plus peur de quelque chose comme ça. 890 01:04:43,586 --> 01:04:47,514 Si tu n'as pas peur aujourd'hui, ce n'est pas comme ça qu'on vit. 891 01:04:48,215 --> 01:04:51,830 Je suis sûr que beaucoup de gens te donnerait raison. 892 01:04:52,010 --> 01:04:54,826 N'as-tu pas eu peur en venant ici ? 893 01:04:56,556 --> 01:05:00,192 - Eh bien, ou peut-être un peu. - Pourquoi? 894 01:05:00,726 --> 01:05:04,237 Je ne suis pas venu ici pour avoir cette discussion, Daisy. 895 01:05:07,566 --> 01:05:13,717 Alors pendant un moment tu étais là, et ça ensuite tu es parti. Ce qui s'est passé? 896 01:05:13,739 --> 01:05:17,215 Non, je le pense. Je n'en ai vraiment pas envie. 897 01:05:17,993 --> 01:05:20,425 Pourquoi pas, Billy ? 898 01:05:21,454 --> 01:05:23,887 Gamelle? Pourquoi pas? 899 01:05:25,417 --> 01:05:29,142 Parce que nous avions besoin d'une mère, - 900 01:05:29,836 --> 01:05:32,338 - et pas seulement un autre ami, de s'impliquer. 901 01:05:32,506 --> 01:05:36,099 - Je pourrais être les deux. - Mais vous n'étiez pas les deux. 902 01:05:36,634 --> 01:05:39,554 Es-tu en train de dire que je n'ai pas pris soin de toi ? 903 01:05:39,679 --> 01:05:43,085 Je n'ai aucune idée de ce que tu faisais. 904 01:05:43,306 --> 01:05:46,373 J'ai lu tous les livres que tu lis, chaque article que vous avez écrit, - 905 01:05:46,685 --> 01:05:48,143 - aussi quand je ne les comprenais pas. 906 01:05:48,145 --> 01:05:50,062 Je n'avais pas besoin que tu le dises moi, comme j'étais intelligent. 907 01:05:50,063 --> 01:05:52,947 - J'avais besoin de conseils. - Tu n'as jamais eu besoin de rien. 908 01:05:53,066 --> 01:05:55,707 - Brady l'avait fait ! - Tu ne dois rien me dire sur lui. 909 01:05:56,235 --> 01:05:59,746 Je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle. Vous ne pensez pas ? Je sais, à chaque fois qu'il vient ici ? 910 01:05:59,989 --> 01:06:04,261 Tout ce que je voulais c'était un petit goûte quelque chose, - 911 01:06:04,262 --> 01:06:06,660 - qui ressemblait à un normal et une vie sensée. 912 01:06:06,662 --> 01:06:08,288 Où tout est mensonge ? 913 01:06:08,289 --> 01:06:11,104 As-tu compris qu'en fait, je je suis parti pour l'école, - 914 01:06:11,105 --> 01:06:13,920 - et a reçu une instruction en Culture des années 1960, - 915 01:06:14,272 --> 01:06:17,644 - juste pour comprendre ta façon de vivre ? 916 01:06:18,171 --> 01:06:19,807 Les choix que vous avez faits, - 917 01:06:19,808 --> 01:06:23,354 - juste pour... essayer de trouver une tête et suivre tout ce qui est nouveau avec liberté, - 918 01:06:23,459 --> 01:06:26,796 - et les bouleversements et l'anarchie ? 919 01:06:26,888 --> 01:06:30,191 Et le problème c'est que tu as tout détruit, - 920 01:06:30,266 --> 01:06:35,062 - mais tu étais trop paresseux pour construire quelque chose de nouveau comme alternative. 921 01:06:36,564 --> 01:06:40,005 Comme d'habitude, vous l'avez trouvé hors de tout ça. 922 01:06:45,238 --> 01:06:47,636 Est-ce que je te reverrai un jour ? 923 01:06:48,283 --> 01:06:50,890 Je ne le sais pas. Je ne pense pas. 924 01:06:53,120 --> 01:06:55,378 Je suis désolé. 925 01:06:56,164 --> 01:06:58,249 Moi aussi. 926 01:07:13,684 --> 01:07:19,940 Maintenant, nous faisons une sieste. 927 01:07:21,354 --> 01:07:26,011 Maintenant, nous faisons juste une sieste. 928 01:07:45,041 --> 01:07:49,421 - Il en a assez. - Oh, Brady ! 929 01:07:53,716 --> 01:07:57,087 Maintenant tu dis ça à Buddy la prochaine fois Je passe par Broken Bow, - 930 01:07:57,178 --> 01:08:01,383 - et Bolger secouera le serpent, ou je le ferai je veux juste quelque chose à boire, - 931 01:08:01,390 --> 01:08:03,858 - donc j'en attends un sacré peu... 932 01:08:28,331 --> 01:08:30,861 Jack Rothbaum, connu de ses amis comme Carlin, - 933 01:08:30,957 --> 01:08:34,642 - était une personne controversée, dans la petite communauté juive de Tulsa. 934 01:08:34,920 --> 01:08:38,083 Un succès fantastique dans l'industrie pétrolière, - 935 01:08:38,255 --> 01:08:41,245 - et il a fait don de millions de dollars à l'État d'Israël, - 936 01:08:41,510 --> 01:08:44,408 - et d'autres juifs ainsi que formule d'état. 937 01:08:44,803 --> 01:08:48,739 Pug Rothman était un homme courageux et généreux. 938 01:08:49,475 --> 01:08:52,506 Chaque feu qu'il a servi, est allé aider les autres, - 939 01:08:52,560 --> 01:08:56,940 - Juifs, chrétiens, n'importe qui et tout le monde. - Il ne l'a tout simplement pas fait. - Quoi? 940 01:08:57,044 --> 01:08:59,964 Notre communauté et la ville de Tulsa, j'ai perdu un homme merveilleux. 941 01:09:00,151 --> 01:09:05,192 Le nom de Pug Rothman orne les bâtiments et des sites touristiques partout dans notre état, - 942 01:09:05,739 --> 01:09:10,324 - comme les différents services hospitaliers, son musée du patrimoine amérindien, - 943 01:09:10,452 --> 01:09:13,407 - et cette aire de repos à Will Rogers autoroute à péage. 944 01:09:13,537 --> 01:09:16,492 Salut tout le monde, nous sommes de retour à la maison. Salut mon pote. 945 01:09:16,624 --> 01:09:20,343 - Alors qu'est-ce que tu as fait ? - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce? 946 01:09:20,795 --> 01:09:25,452 Une chose mystérieuse à propos de cette affaire est que que les croix gammées étaient peintes en miroir, - 947 01:09:25,924 --> 01:09:27,871 - ce qui signifie soit se dépêcher, - 948 01:09:27,967 --> 01:09:31,895 - ou manque de connaissance le pire symbole antisémite, 949 01:09:32,055 --> 01:09:36,469 - ou peut-être, quoique plus improbable, que les hindous y ont participé. 950 01:09:37,164 --> 01:09:38,476 Je ne suis pas hindou ! 951 01:09:38,477 --> 01:09:41,223 Le gars à qui tu devais de l'argent un juif à Tulsa ? 952 01:09:41,437 --> 01:09:42,912 Ne me pointez pas du doigt ! j'ai été avec Bolger toute la journée ! 953 01:09:42,913 --> 01:09:44,998 Maintenant arrête, Billy ! 954 01:09:45,024 --> 01:09:48,501 Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas peur Colleen. Je suis sérieux. 955 01:09:49,362 --> 01:09:54,061 - Dis que ce n'était pas toi. Il voulait nous tuer, il n'avait pas le choix. 956 01:09:54,407 --> 01:09:59,871 Toi... tu vas aux armures, et explique tout. 957 01:09:59,977 --> 01:10:04,564 Vous vous cachez. Vous faites tout sauf ça ! 958 01:10:04,584 --> 01:10:06,044 C'était quoi ces croix gammées ? 959 01:10:06,128 --> 01:10:09,326 Oui, c'étaient des symboles, comme les nazis mettre tous leurs bibelots. 960 01:10:09,547 --> 01:10:12,258 Je connais bien l'historique signification de la croix gammée. 961 01:10:12,299 --> 01:10:15,080 Aimeriez-vous que cela ressemble un crime de haine ? 962 01:10:15,260 --> 01:10:16,803 Ce n’est donc pas associé aux médicaments ! 963 01:10:16,804 --> 01:10:19,063 Cela souligne simplement que nous sommes - 964 01:10:19,169 --> 01:10:21,463 - l'état paysan tout le monde pense que nous le sommes. 965 01:10:21,474 --> 01:10:23,433 Ne dénigrez pas l'Oklahoma ! 966 01:10:23,434 --> 01:10:27,293 Comment peux-tu être si brillant - 967 01:10:27,376 --> 01:10:30,720 - et en même temps sois-le exceptionnellement stupide en même temps ? 968 01:10:30,857 --> 01:10:34,091 À quand remonte ta dernière faut-il se battre pour quelque chose ? 969 01:10:34,152 --> 01:10:35,152 Pour vous ou pour quelqu'un d'autre ? 970 01:10:35,362 --> 01:10:37,948 Je ne vais jamais aussi loin ! 971 01:10:38,053 --> 01:10:40,139 Bienvenue dans la réalité. 972 01:10:40,241 --> 01:10:42,514 Faut-il se protéger - 973 01:10:42,619 --> 01:10:45,226 - ou votre plus proche, feriez-vous la même chose. 974 01:10:45,288 --> 01:10:47,422 Je vais être père. 975 01:10:49,165 --> 01:10:51,599 Je pars demain. 976 01:10:53,544 --> 01:10:55,486 Allez-vous à la police ? 977 01:10:55,487 --> 01:11:00,701 Je ne le sais pas. Je ne sais pas ce que je fais ! 978 01:11:00,760 --> 01:11:04,792 Ce type diffuse de la drogue à travers l’État. 979 01:11:05,139 --> 01:11:08,615 - Vous avez dit qu'il n'avait pas vendu. - Il a fourni ceux qui partent. 980 01:11:08,891 --> 01:11:11,255 Il voulait me pousser - 981 01:11:11,465 --> 01:11:14,176 - se développer dans les entreprises Je ne veux pas en parler. 982 01:11:14,272 --> 01:11:16,777 Ils te trouvent et te tuent - 983 01:11:17,233 --> 01:11:20,938 - soit tu fumes dans le registre. Et la femme et l'enfant ? 984 01:11:21,070 --> 01:11:24,928 C'est juste ça. Je n'étais pas là-haut. 985 01:11:24,929 --> 01:11:27,223 J'étais ici. Est-ce que tu comprends? 986 01:11:27,346 --> 01:11:29,119 Espèce de connard ! 987 01:11:30,245 --> 01:11:32,226 Qu'est-ce que tu me fais ? 988 01:11:32,227 --> 01:11:33,687 Putain d'imbécile. 989 01:11:37,293 --> 01:11:39,378 Gamelle! 990 01:11:40,066 --> 01:11:45,697 - Vous me gâchez la vie ! - Personne ne le saura ! 991 01:11:50,201 --> 01:11:52,078 Décrochez le téléphone. 992 01:11:52,848 --> 01:11:56,533 - Colleen le prend ! - Décroche ce foutu téléphone ! 993 01:12:01,440 --> 01:12:03,525 Bonjour? 994 01:12:04,318 --> 01:12:06,716 Ce n'est pas le cas. C'est son frère. 995 01:12:08,154 --> 01:12:11,108 - Qui... qui est-ce ? - Il est ici. 996 01:12:13,408 --> 01:12:14,451 Bonjour? 997 01:12:14,452 --> 01:12:17,893 - Bill, Nathan Lévy. -Nathan ? 998 01:12:21,416 --> 01:12:24,648 D'où as-tu obtenu le numéro ? 999 01:12:25,378 --> 01:12:29,549 J'espère que ça va. je l'ai eu par Maggie Harmon de Brown. 1000 01:12:31,550 --> 01:12:33,114 Est-ce un mauvais moment ? 1001 01:12:33,636 --> 01:12:37,077 Non, alors. Juste un instant. 1002 01:12:44,603 --> 01:12:46,584 Désolé Nathan, vas-y. 1003 01:12:46,688 --> 01:12:51,673 Vous ne l'obtenez pas de moi. Mais vous serez bientôt pris en embuscade là-bas. 1004 01:12:52,693 --> 01:12:56,364 - Par qui ? - Quelque chose avec une étude et un poème - 1005 01:12:56,989 --> 01:12:59,804 - et une situation que vous connaissez probablement. 1006 01:12:59,910 --> 01:13:03,413 Ça doit être ta blague. 1007 01:13:03,496 --> 01:13:06,380 Il doit y avoir un témoin, Bill. 1008 01:13:08,750 --> 01:13:12,018 Nate... Nathan, ici. 1009 01:13:12,086 --> 01:13:15,423 - C'est ridicule. - C'est pour ça que j'appelle. 1010 01:13:16,007 --> 01:13:20,212 Mais avant que ce soit oublié, ne pouvons-nous pas... 1011 01:13:20,318 --> 01:13:21,673 Je comprends. 1012 01:13:22,928 --> 01:13:25,119 - Est-ce que tout est comme il se doit. - Oui. 1013 01:13:25,724 --> 01:13:27,683 Où y a-t-il un signal pour celui-ci ? 1014 01:13:27,684 --> 01:13:31,542 J'ai écrit pour toi un poème, en latin, jusqu'à ton retour. 1015 01:13:31,728 --> 01:13:34,649 C'était une incitation - 1016 01:13:34,753 --> 01:13:38,903 - il s'agissait de ce qui pourrait arriver si nous étions ensemble... 1017 01:13:38,986 --> 01:13:42,622 Arrêtez. Inapproprié. N’en dis pas plus. 1018 01:13:43,113 --> 01:13:47,226 J'étais à la bibliothèque et Mark Laub lis-le par-dessus mon épaule. 1019 01:13:47,326 --> 01:13:50,156 L'a-t-il traduit sur place ? Il est vraiment bon. 1020 01:13:50,580 --> 01:13:52,804 Il y avait cinq subjonctifs principaux. 1021 01:13:52,895 --> 01:13:57,240 N'as-tu pas dit que c'était juste un poème, que cela n'est jamais arrivé ? 1022 01:13:57,419 --> 01:14:00,686 Oui, mais il ne m'a pas cru. alors il est allé voir la direction. 1023 01:14:00,797 --> 01:14:06,181 Il devait être fou du chiffre 10 il a eu ce style l'année dernière. 1024 01:14:06,384 --> 01:14:08,135 Bon sang! 1025 01:14:08,136 --> 01:14:12,468 - Vous lui avez donné un 10 ? - Je ne m'en souviens pas. 1026 01:14:12,557 --> 01:14:16,521 Le sac de Maggie Harmon elle a dit à nous voir - 1027 01:14:16,604 --> 01:14:20,231 - cool pendant que j'étais seins nus à votre bureau. 1028 01:14:20,315 --> 01:14:25,181 Je lui ai dit la vérité Et je l'ai félicitée. 1029 01:14:25,360 --> 01:14:29,183 La porte était fermée et j'étais partiellement déshabillé. 1030 01:14:29,365 --> 01:14:31,886 Mais le professeur Lockwood a dit... 1031 01:14:31,887 --> 01:14:34,703 - dans le monde des phénomènes, la vérité est ce que vous voyez. 1032 01:14:35,078 --> 01:14:37,886 Pour citer les cyniques. Il est tellement borné. 1033 01:14:38,164 --> 01:14:43,899 - Je pense en avoir assez entendu. - Bill, quand rentres-tu à la maison ? 1034 01:14:44,920 --> 01:14:47,458 Arrêtez ça ! Laissez Stacy tranquille ! 1035 01:14:48,130 --> 01:14:50,320 Elle m'a poursuivi toute la journée. 1036 01:14:50,425 --> 01:14:52,581 - Espèce de connard, Gabe ! - Tu es un plus gros connard ! 1037 01:14:52,582 --> 01:14:54,667 Ce n'est pas comme ça que tu parles aux autres, Stacy Feinman ! 1038 01:14:55,805 --> 01:14:57,905 Il jure tout le temps, et vous aussi ! 1039 01:14:57,906 --> 01:15:00,200 Vous avez dû être un peu intempestif ! 1040 01:15:00,210 --> 01:15:03,346 J'aime mieux la pizza à New York ! 1041 01:15:03,347 --> 01:15:06,892 C'est le seul que nous ayons ! 1042 01:15:06,898 --> 01:15:09,748 As-tu demandé de l'argent à ta mère ? 1043 01:15:09,859 --> 01:15:11,437 Pas maintenant, chérie. 1044 01:15:11,438 --> 01:15:13,315 - N'as-tu aucune fierté ? - Oui, je l'ai fait. 1045 01:15:13,321 --> 01:15:17,477 - C'est ta mère ! - Nous avons des problèmes, Suzie ! 1046 01:15:17,595 --> 01:15:19,681 Uniquement les cartes de crédit. 1047 01:15:19,733 --> 01:15:23,734 - Quand mon cabinet fonctionne... - Quand ? Quand? 1048 01:15:23,779 --> 01:15:27,078 Quand les enfants ont des amis à l'école et nous rencontrons les parents. 1049 01:15:27,104 --> 01:15:30,128 - Je déteste les enfants à l'école ! - Ils puent ! 1050 01:15:30,294 --> 01:15:34,431 ...un meurtre brutal plus tôt dans la journée après que M. Rothbaum se soit réuni pour le sabbat. 1051 01:15:34,548 --> 01:15:37,482 - J'ai demandé quand ? - Fermez-la! 1052 01:15:37,562 --> 01:15:42,721 Des sources proches de l'enquête disant que c'était un crime de haine. 1053 01:15:42,806 --> 01:15:46,552 M. Rothbaum s�s dernier vivant à 13h00 - 1054 01:15:46,643 --> 01:15:51,370 - de la congrégation Nevei Kodesh, à Tulsa. 1055 01:15:55,067 --> 01:15:57,743 Dois-je sortir moi-même trois enfants de la voiture ? 1056 01:15:57,777 --> 01:16:00,002 Juste un instant ! 1057 01:16:00,474 --> 01:16:02,559 Bill Kincaid. 1058 01:16:14,167 --> 01:16:16,878 Lycée Central Hugo. 1059 01:16:40,357 --> 01:16:44,633 Impôt! Je vais juste... N'attendez pas ! 1060 01:16:45,445 --> 01:16:47,028 Quoi? 1061 01:16:47,029 --> 01:16:51,305 180 dollars limite la sélection mais tu peux toujours - 1062 01:16:51,375 --> 01:16:53,201 - prends quelque chose avec du punch. 1063 01:16:53,202 --> 01:16:56,366 Je n'ai pas besoin de cartouches. 1064 01:16:56,664 --> 01:17:00,341 Quand tu pars avec une arme à feu, vous devez être prêt à l'utiliser. 1065 01:17:00,375 --> 01:17:04,756 Ben oui, mais... c'est plus pour se protéger. 1066 01:17:05,401 --> 01:17:08,286 Ce sont des boules stupides et stupides. 1067 01:17:09,216 --> 01:17:14,257 Je comprends ça mais comme je l'ai dit, je... 1068 01:17:14,305 --> 01:17:18,372 Le plus fort survit. Il faut serrer les dents. 1069 01:17:19,517 --> 01:17:22,507 Je n'ai pas envie de mordre. 1070 01:17:25,315 --> 01:17:27,357 J'ai juste besoin du pistolet. 1071 01:17:27,358 --> 01:17:32,502 Oui. Non, c'est... Fais-moi confiance, bébé. 1072 01:17:33,071 --> 01:17:35,331 Juste. 1073 01:17:35,949 --> 01:17:38,869 Demain soir au plus tard. 1074 01:17:40,286 --> 01:17:42,893 Embrasse-les tous de ma part. 1075 01:17:55,343 --> 01:17:58,679 Et je dis qu'il était dans la maison de retraite. 1076 01:17:58,762 --> 01:18:01,195 Fraîchement coupé. On aurait dit un enfant de chœur. 1077 01:18:01,472 --> 01:18:05,295 Comment pourrait-il être là, ici et à Tulsa ? 1078 01:18:05,601 --> 01:18:08,313 Il était à Tulsa avant qu'il soit ici. 1079 01:18:08,520 --> 01:18:11,016 Vous me faites perdre mon temps. 1080 01:18:11,106 --> 01:18:15,311 je ne veux rien entendre bien sûr ici. 1081 01:18:15,568 --> 01:18:18,835 Savez-vous pourquoi il était à Tulsa ? 1082 01:18:18,836 --> 01:18:20,713 Non, éclaire-moi. 1083 01:18:20,782 --> 01:18:25,304 Lui et Pug Rothbaum se sont bien entendus dans autre chose qu'une tente ici. 1084 01:18:25,410 --> 01:18:28,331 - Qui a dit ça ? - Carlin Rothbaum. 1085 01:18:28,455 --> 01:18:30,957 Il voulait nous deux de Broken Bow. 1086 01:18:31,624 --> 01:18:36,178 Il devait plus de 200 000 $ à Pug pour l'équipement de la serre. 1087 01:18:36,921 --> 01:18:39,563 Est-ce aussi la vérité, mon pote ? 1088 01:18:52,184 --> 01:18:56,668 Il y a quelqu'un qui insiste - 1089 01:18:57,717 --> 01:19:01,899 - vous pouvez attraper beaucoup de poissons-chats dans la rivière autour de Boston. 1090 01:19:06,134 --> 01:19:08,185 Vous pouvez simplement voir là-bas. 1091 01:19:09,157 --> 01:19:12,146 Vous pouvez le tester vous-même. 1092 01:19:15,330 --> 01:19:17,415 Eh bien, oui. 1093 01:19:35,348 --> 01:19:36,669 Bonjour. 1094 01:19:39,381 --> 01:19:41,988 Tu passes chez maman ? 1095 01:19:42,021 --> 01:19:44,107 Je ne pense pas. 1096 01:19:44,482 --> 01:19:47,089 On se voit tout d'un coup. 1097 01:19:50,487 --> 01:19:52,572 Bonjour. 1098 01:19:55,867 --> 01:19:58,161 Dis que c'est un mensonge. 1099 01:20:00,371 --> 01:20:04,480 - Vous le connaissez ? - D'une certaine manière. 1100 01:20:05,459 --> 01:20:08,066 - C'était Déléns. - Que pouvons-nous faire pour vous ? 1101 01:20:08,379 --> 01:20:12,202 Qui ai-je rencontré dans l’avion ? 1102 01:20:13,091 --> 01:20:16,740 Toi! Et vous avez assassiné Pug Rothbaum ! 1103 01:20:21,015 --> 01:20:24,734 - Dans la maison ! - Non! N'entre pas là-dedans ! 1104 01:20:25,227 --> 01:20:28,702 - Là-bas! - Calme-toi maintenant ! Se détendre! 1105 01:20:28,813 --> 01:20:29,925 Allez-y doucement! 1106 01:20:29,926 --> 01:20:32,533 De retour avec toi ! 1107 01:20:32,629 --> 01:20:37,251 Non, non... reviens, reviens ! 1108 01:20:39,781 --> 01:20:42,836 - C'est des conneries stupides. - Stupide stupide ? 1109 01:20:43,077 --> 01:20:45,927 Là-bas! Au groupe ! 1110 01:20:48,122 --> 01:20:52,328 Cela n'arrive pas ici. Je dois prendre un avion. 1111 01:20:52,751 --> 01:20:55,324 Eh bien, vous n'êtes pas autorisé à faire ça. 1112 01:20:55,504 --> 01:20:57,485 Vous ne pointez pas cette arme sur moi. 1113 01:20:57,589 --> 01:21:00,064 - Au groupe ! - Cela n'arrive tout simplement pas ! 1114 01:21:00,216 --> 01:21:04,595 - Au groupe ! - Billy, viens ici. 1115 01:21:06,900 --> 01:21:08,442 Merci! 1116 01:21:08,547 --> 01:21:09,551 Ici maintenant. 1117 01:21:09,552 --> 01:21:11,638 Rejoignons-nous maintenant pour l'agiter là. 1118 01:21:11,643 --> 01:21:13,486 Je ne veux blesser personne. 1119 01:21:13,487 --> 01:21:15,572 Bien. Alors rangez l'arme. 1120 01:21:15,605 --> 01:21:17,605 Je veux juste parler. 1121 01:21:17,606 --> 01:21:22,994 - Pourquoi tu fais ça ? - Vous êtes venu ici pour lui servir d'alibi. 1122 01:21:23,594 --> 01:21:29,675 Cela fait de lui un meurtrier et vous en tant que complice. 1123 01:21:30,932 --> 01:21:33,539 Nous sommes très démodés, quand il s'agit de meurtre. 1124 01:21:34,406 --> 01:21:37,605 Il fume sur la chaise et tu as la vie ! 1125 01:21:37,791 --> 01:21:40,399 Qui diable est-il ? 1126 01:21:41,337 --> 01:21:43,634 Vous êtes dentiste. 1127 01:21:43,693 --> 01:21:48,413 Je croule sous les dettes ! Je suis sur le point de commencer une nouvelle pratique - 1128 01:21:48,948 --> 01:21:53,071 - mais je dois toujours l'argent de l'assurance sur l'ancien ! 1129 01:21:53,264 --> 01:21:57,140 Et tout le matériel ! J'ai une femme et trois enfants ! 1130 01:21:57,269 --> 01:21:58,956 Alors allons droit au but ! 1131 01:21:58,957 --> 01:22:02,662 Jusqu'à ce que les enfants aient des amis à l'école et on rencontre les parents ! 1132 01:22:02,732 --> 01:22:04,815 - Non, ici. - Facture! Facture! 1133 01:22:04,816 --> 01:22:09,718 - Nous nous sommes rencontrés dans un avion ! - De retour, dis-je ! 1134 01:22:09,821 --> 01:22:13,248 - Honnêtement, allez. - Je suis sérieux! 1135 01:22:13,334 --> 01:22:15,646 Retour en enfer ! 1136 01:22:17,870 --> 01:22:22,204 Donnez-moi une balle dans le front. Je me rends. 1137 01:22:39,848 --> 01:22:42,664 Désolé! Désolé! 1138 01:22:44,435 --> 01:22:46,520 Tout va bien. Rentre chez toi. 1139 01:22:46,605 --> 01:22:49,705 - Nous ne pouvons pas le laisser partir. - Oui, nous pouvons. 1140 01:22:49,899 --> 01:22:54,661 Oublie tout ça et rentre chez toi. 1141 01:22:58,207 --> 01:22:59,354 Loin. 1142 01:22:59,887 --> 01:23:01,576 - Brady ! Brady ! - Hey vous! 1143 01:23:01,577 --> 01:23:03,037 Où vas-tu? 1144 01:23:03,141 --> 01:23:05,435 Dos! 1145 01:23:07,521 --> 01:23:08,668 Bill, non ! 1146 01:23:14,926 --> 01:23:16,073 Brady ! 1147 01:23:22,637 --> 01:23:24,861 Appelez le 112 ! 1148 01:23:25,160 --> 01:23:28,322 Chérie, je pense que maman avait raison. 1149 01:23:29,060 --> 01:23:31,839 Elle avait probablement raison. 1150 01:23:36,274 --> 01:23:38,638 La police est là. 1151 01:23:40,298 --> 01:23:44,365 Salut Bill ! 1152 01:23:44,740 --> 01:23:47,347 Nous avons besoin d'une ambulance. 1153 01:23:47,576 --> 01:23:52,581 - Hé, Bill ! - Bill, Bill. 1154 01:23:53,915 --> 01:23:56,036 Apportez-le! Donnez-le-moi. 1155 01:23:58,211 --> 01:24:00,643 Regarde-moi... 1156 01:24:01,338 --> 01:24:03,736 Allez voir le rabbin de Tulsa. 1157 01:24:04,382 --> 01:24:08,692 Tout ce qu'on a pulvérisé à Pug. Dis-lui que nous ne le pensions pas. 1158 01:24:10,305 --> 01:24:12,529 Promettez-le. Tu me le promets ? 1159 01:24:13,307 --> 01:24:15,879 Vous pouvez le faire vous-même. 1160 01:24:20,710 --> 01:24:24,638 Maintenant, vous n'avez tué personne. 1161 01:24:32,991 --> 01:24:38,379 Diogène Laertius nous a donné le philosophe Épicure' - 1162 01:24:38,518 --> 01:24:40,603 - des pensées sur la mort. 1163 01:24:40,916 --> 01:24:43,697 Pourquoi craindre quelque chose - 1164 01:24:44,418 --> 01:24:47,546 - si nous n'existons pas, quand ça arrive. 1165 01:24:48,652 --> 01:24:54,899 Quand la mort existe, nous ne le sommes pas, et quand nous le sommes, la mort n'est pas - 1166 01:24:55,720 --> 01:24:58,710 - il ne faut donc pas craindre la mort. 1167 01:24:59,557 --> 01:25:01,991 Tu pourrais tout aussi bien pensa Épicure - 1168 01:25:02,643 --> 01:25:05,389 - craindre la naissance. 1169 01:25:06,647 --> 01:25:10,783 Je suis né depuis quelques minutes pour mon frère, Brady. 1170 01:25:12,528 --> 01:25:18,574 Il a vécu pleinement sa vie, complètement sans crainte - 1171 01:25:19,200 --> 01:25:22,989 - pour soi ou pour les autres. 1172 01:25:23,703 --> 01:25:26,346 Et, pour être honnête. 1173 01:25:28,667 --> 01:25:34,923 Mon frère aussi au sens général un criminel et un charlatan géant. 1174 01:25:37,466 --> 01:25:41,631 Mais la fois où nous étions ensemble... 1175 01:25:43,680 --> 01:25:46,148 - pendant que nous grandissions - 1176 01:25:47,434 --> 01:25:52,161 - c'était le meilleur moment et le plus libre - 1177 01:25:54,314 --> 01:25:57,304 - J'ai déjà vécu. 1178 01:25:58,318 --> 01:26:01,969 Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'en rendre compte. 1179 01:26:02,864 --> 01:26:07,692 J'ai quitté Little Dixie à cause de ma peur. 1180 01:26:10,788 --> 01:26:13,499 La seule chose pour laquelle je suis désolé... 1181 01:26:14,458 --> 01:26:18,560 - Je ne lui ai jamais dit combien c'était dur. 1182 01:26:31,661 --> 01:26:34,059 Bolger, comment as-tu eu ces cicatrices ? 1183 01:26:34,643 --> 01:26:37,876 - Prison, avec ton frère. - Mon frère n'était pas en prison. 1184 01:26:38,312 --> 01:26:44,221 Deux ans pour possession. je crois il vous remercierait pour cette connaissance. 1185 01:26:44,985 --> 01:26:47,210 Il m'a sauvé la vie. 1186 01:26:47,821 --> 01:26:52,500 Trois types m'ont attaqué avec des couteaux de loisir. Ton frère est devenu fou. 1187 01:26:53,077 --> 01:26:55,788 Il nous a gardés tous les deux en vie. 1188 01:26:58,956 --> 01:27:02,154 Pourquoi n'a-t-il jamais... 1189 01:27:02,647 --> 01:27:05,845 J'aimerais pouvoir pareil pour lui. 1190 01:27:40,452 --> 01:27:43,407 Quelle est la raison de la visite ? 1191 01:27:45,373 --> 01:27:48,431 Mon frère a tué Pug Rothbaum. 1192 01:27:50,086 --> 01:27:51,824 Ton frère ? 1193 01:27:51,900 --> 01:27:58,364 C'est lui... qui s'est fait tirer dessus par Ken Feinman. 1194 01:27:59,802 --> 01:28:02,687 L'avez-vous dit à la police ? 1195 01:28:03,973 --> 01:28:06,163 Je fais. 1196 01:28:10,688 --> 01:28:15,207 Il m'a demandé de dire ça ce n'était pas un crime de haine. 1197 01:28:15,775 --> 01:28:19,043 J'ai du mal à croire que ton frère ne détestait pas les Juifs. 1198 01:28:19,488 --> 01:28:22,094 Il ne l'a pas fait. 1199 01:28:25,243 --> 01:28:28,163 Alors je dois te croire. 1200 01:28:34,500 --> 01:28:36,795 Y a-t-il autre chose ? 1201 01:28:39,047 --> 01:28:41,966 Où... pourquoi penses-tu... 1202 01:28:44,176 --> 01:28:46,261 Pourquoi sommes-nous... 1203 01:28:46,554 --> 01:28:50,065 Nous sommes des animaux, professeur Kincaid. 1204 01:28:53,393 --> 01:28:56,904 Le cerveau nous trompe penser que nous ne le sommes pas. 1205 01:28:57,772 --> 01:29:00,483 À quoi puis-je l’utiliser ? 1206 01:29:01,192 --> 01:29:03,381 - Réparation. - Quoi? 1207 01:29:03,985 --> 01:29:06,280 Nous tous. Toi, moi, - 1208 01:29:06,905 --> 01:29:09,477 - ton frère, Pug... 1209 01:29:12,702 --> 01:29:15,066 Nous couvrons le monde. 1210 01:29:17,873 --> 01:29:20,689 Aidez-nous à le réparer. 1211 01:30:07,188 --> 01:30:11,950 Viens par ici. 1212 01:30:28,521 --> 01:30:32,066 - De quoi s'agit-il, Bolger ? - Je laisse ça à Billy. 1213 01:30:32,941 --> 01:30:35,132 Asseyez-vous. 1214 01:30:37,403 --> 01:30:40,115 Venez voir. Dites ce qu'il y a à dire. 1215 01:30:40,823 --> 01:30:44,681 - Mon frère avait beaucoup d'équipement. - Sa serre. - Oui. 1216 01:30:46,412 --> 01:30:50,332 Nous avons parlé à un avocat. La police ne peut pas le confisquer. 1217 01:30:50,916 --> 01:30:53,731 C'est un équipement de haute qualité. C'est hydroponique. 1218 01:30:54,460 --> 01:30:57,380 J'aimerais vous le vendre. 1219 01:30:58,506 --> 01:31:01,078 C'est la liste d'inventaire. 1220 01:31:01,758 --> 01:31:04,156 C'est... à prix réduit. 1221 01:31:08,014 --> 01:31:10,481 Je ne le vois pas de cette façon. 1222 01:31:12,352 --> 01:31:14,060 Pourquoi pas? 1223 01:31:14,061 --> 01:31:18,024 Parce que ton frère n'a jamais payé Carlin pour cet équipement. 1224 01:31:18,983 --> 01:31:21,861 - Et quoi ? - Pourquoi devrais-je payer pour ça ? 1225 01:31:22,318 --> 01:31:27,594 Parce que mon frère est mort. J'ai payé les funérailles. 1226 01:31:28,074 --> 01:31:29,847 Il avait des factures impayées. 1227 01:31:29,848 --> 01:31:32,976 Il avait un loyer et la femme attend un enfant maintenant. 1228 01:31:33,162 --> 01:31:36,742 J'essaie de payer sa dette - 1229 01:31:36,743 --> 01:31:39,141 - et donner un petit peu à sa famille. 1230 01:31:39,167 --> 01:31:42,753 - Tu comprends ça ? - Mais je suis l'un de ses créanciers. 1231 01:31:43,338 --> 01:31:46,709 Pour ton frère et Bolger je suis sorti de prison - 1232 01:31:46,924 --> 01:31:50,122 - J'avais toute la zone le sud-est de l'Oklahoma. 1233 01:31:50,553 --> 01:31:53,612 Et Pug Rothbaum m'a acheté son pot. 1234 01:31:54,389 --> 01:31:59,012 Et maintenant tu comprends à nouveau tout et un meilleur produit. 1235 01:31:59,602 --> 01:32:01,520 Ton frère me doit cet équipement. 1236 01:32:01,521 --> 01:32:05,205 Maintenant, arrête. Ne veux-tu pas réparer le monde ? 1237 01:32:06,109 --> 01:32:11,865 - Quoi? - Nous partageons le monde. Vous ne voulez pas le réparer ? 1238 01:32:11,989 --> 01:32:16,504 Je veux juste cet équipement et que tu rentres chez toi - 1239 01:32:16,617 --> 01:32:20,718 - aux autres b�sser�ves qui croient La ville de New York est la seule à le faire. 1240 01:32:20,913 --> 01:32:23,846 - Je n'habite pas à New York. - Mais ça ne veut pas dire - 1241 01:32:23,848 --> 01:32:25,516 - que tu ne crois pas Tu es meilleur que nous, n'est-ce pas ? 1242 01:32:25,542 --> 01:32:30,200 Mais nous sommes meilleurs que vous. Nous utilisons le pouvoir de la pensée. 1243 01:32:30,338 --> 01:32:33,398 - Ne me tourne pas le dos ! - Maudits paysans ! 1244 01:32:34,175 --> 01:32:38,500 - Tu restes ici ! - Continuez à marcher. Ne regarde pas en arrière. 1245 01:32:39,096 --> 01:32:41,279 - La femme de Lot. - OMS? 1246 01:32:41,557 --> 01:32:44,651 Elle est devenue un support de sel. 1247 01:32:46,603 --> 01:32:48,688 Idiot. 1248 01:32:55,924 --> 01:32:58,531 Aide! Aide-moi! 1249 01:32:58,697 --> 01:33:00,364 - Je ne peux pas. - Sortez-le. 1250 01:33:00,365 --> 01:33:03,181 Je ne peux pas faire ça. 1251 01:33:39,427 --> 01:33:45,058 Toi, bon Dieu. 1252 01:34:15,756 --> 01:34:18,155 Il a été abattu. Avec une flèche. 1253 01:34:53,759 --> 01:34:56,748 Veux-tu venir avec moi ? 1254 01:35:04,185 --> 01:35:06,931 La flèche a traversé le coeur avec un pouce - 1255 01:35:07,647 --> 01:35:09,906 - et sa colonne vertébrale de f� centimètres. 1256 01:35:10,524 --> 01:35:13,062 Qu'est-ce que cela signifie pour lui ? 1257 01:35:13,735 --> 01:35:16,550 Un long moment passe, avant qu'il ne se rétablisse. 1258 01:35:16,926 --> 01:35:22,577 Je suppose que je n'ai pas besoin de le dire, mais tu lui as sauvé la vie. 1259 01:35:38,428 --> 01:35:42,390 Oui, oui, bébé... 1260 01:35:42,428 --> 01:35:44,896 Billy, il va pleuvoir. 1261 01:35:48,183 --> 01:35:50,478 Merci, maman. 1262 01:36:03,613 --> 01:36:07,437 Je pense que je vais juste rester assis ici un moment. 1263 01:36:08,160 --> 01:36:10,489 Ici sous la pluie ? 1264 01:36:12,914 --> 01:36:16,251 J'avais autrefois si peur pour les tempêtes d'été. 1265 01:36:17,376 --> 01:36:20,504 Quand j'ai pris "stp", Je les ai manqués. 1266 01:36:21,296 --> 01:36:24,401 J'avais tellement peur que je me suis caché dans le placard et m'a tenu contre les oreilles. 1267 01:36:25,050 --> 01:36:27,240 Et je détestais ça. 1268 01:36:27,593 --> 01:36:31,939 Alors je suis allé à la bibliothèque et les étudia. 1269 01:36:32,974 --> 01:36:38,452 J'ai appris tout ce que je pouvais sur eux. Ce qui les a fait surgir. 1270 01:36:38,500 --> 01:36:40,586 Le nom de chaque nuage. 1271 01:36:40,939 --> 01:36:43,024 Et? 1272 01:36:44,526 --> 01:36:47,098 Ils se sont quand même levés. 1273 01:36:48,154 --> 01:36:50,796 Puis-je rester ici avec toi ? 1274 01:36:52,074 --> 01:36:54,160 J'aurais aimé que tu le fasses. 1275 01:37:37,506 --> 01:37:41,236 Textes danois : SUBLiME 1276 01:37:41,237 --> 01:38:02,091 D'abord sur www.NXTGN.org