1
00:00:04,569 --> 00:00:06,354
- في الجنائية
نظام العدالة,

2
00:00:06,397 --> 00:00:07,790
الجرائم ذات الأساس الجنسي

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,140
تعتبر
شنيعة بشكل خاص.

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,534
في مدينة نيويورك،
محققون متخصصون

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,318
الذين يحققون في هذه
الجنايات الشريرة

6
00:00:14,362 --> 00:00:15,754
هم أعضاء في فرقة النخبة

7
00:00:15,798 --> 00:00:17,843
المعروفة باسم الخاصة
وحدة الضحايا.

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,976
هذه هي قصصهم.

9
00:00:20,933 --> 00:00:24,024
- يا رجل، أنت لست نصف
قاتل محترف من خواريز بعد الآن.

10
00:00:24,067 --> 00:00:25,677
أنت ضابط في شرطة نيويورك.

11
00:00:25,721 --> 00:00:27,592
- لكنك لا تعتقد
يرى بنسون الأمر هكذا.

12
00:00:27,636 --> 00:00:29,179
- إذن ستستمرين
حماية قاتل؟

13
00:00:29,203 --> 00:00:32,336
- الفلفل الحار هو الوحيد
السبب أنا على قيد الحياة.

14
00:00:32,380 --> 00:00:34,034
- سوف تجد هذا الصديق

15
00:00:34,077 --> 00:00:36,166
وسوف تحضر
له العدالة.

16
00:00:36,210 --> 00:00:38,168
- ربما يكون على قيد الحياة
في الشمال الشرقي.

17
00:00:38,212 --> 00:00:41,215
- كونه شرطي ليس كذلك
نوع من الكفارة.

18
00:00:41,258 --> 00:00:44,653
أنت مدين لاثنين
الناس الذين قتلوا.

19
00:00:45,828 --> 00:00:47,699
- أنت هنا في وقت مبكر.

20
00:00:47,743 --> 00:00:49,049
ألا ينبغي أن تكون في المنزل

21
00:00:49,092 --> 00:00:51,529
ترتيب الجدارة الخاصة بك أبجديًا
شارات أو شيء من هذا؟

22
00:00:51,573 --> 00:00:53,923
- فتيات الكشافة الأمريكية
هي منظمة جيدة.

23
00:00:53,966 --> 00:00:56,056
لقد تعلمت الكثير هناك.

24
00:00:56,099 --> 00:00:57,796
- تلك كانت مزحة.

25
00:00:57,840 --> 00:00:59,885
لم أكن أعرفك في الواقع
اعتاد أن يكون عضوا.

26
00:00:59,929 --> 00:01:01,496
- حسنا، كنت.

27
00:01:01,539 --> 00:01:04,367
- حسنًا، في هذه الحالة سأفعل
خذ ستة صناديق من النعناع الرقيق.

28
00:01:04,412 --> 00:01:06,022
- ماذا عن القهوة بدلا من ذلك؟

29
00:01:06,066 --> 00:01:08,894
- لا، أنا جيد.

30
00:01:08,938 --> 00:01:10,157
صباح الخير يا كابتن.

31
00:01:10,200 --> 00:01:12,072
- أوه، جيد، أنت هنا.

32
00:01:12,115 --> 00:01:13,203
مكتبي.

33
00:01:21,951 --> 00:01:23,257
لذا...

34
00:01:23,300 --> 00:01:25,563
أي تحديث على
العثور على صديقك؟

35
00:01:28,044 --> 00:01:31,047
- أنا اه... لقد أجريت بعض المكالمات.

36
00:01:31,091 --> 00:01:32,309
- حسنا، هذا يبدو واعدا.

37
00:01:32,353 --> 00:01:34,137
- أنظر، سأجد
له في أحد هذه الأيام.

38
00:01:34,181 --> 00:01:35,138
- لا.

39
00:01:35,182 --> 00:01:38,228
اليوم هو ذلك اليوم.

40
00:01:38,271 --> 00:01:42,580
لذلك كان لدي أمر استدعاء من كاريسي
بعض التحويلات المالية

41
00:01:42,624 --> 00:01:44,756
لصديقك
الأم في خواريز.

42
00:01:44,800 --> 00:01:45,801
- نعم.

43
00:01:45,844 --> 00:01:49,457
- امرأة من
اسم السنتيني

44
00:01:49,500 --> 00:01:51,937
أرسل عددًا لا بأس به منهم.

45
00:01:51,981 --> 00:01:54,114
- السنتيني.
- هل هذا الاسم يدق الجرس؟

46
00:01:54,157 --> 00:01:56,116
- ليس لدي أي فكرة من هو.

47
00:01:56,158 --> 00:01:59,031
- حسنا، يجري المال
أرسلت من كامدن، مين.

48
00:01:59,075 --> 00:02:00,468
- حسنًا، سنتصل بشرطة كامدن.

49
00:02:00,511 --> 00:02:04,080
- لا، أنت ذاهب إلى هناك.

50
00:02:04,124 --> 00:02:06,038
- ماذا؟

51
00:02:06,082 --> 00:02:08,301
إنها على بعد خمس ساعات تقريبًا.

52
00:02:08,345 --> 00:02:10,018
- نعم، لا تقلق،
سأعطيك شخص ما

53
00:02:10,042 --> 00:02:11,174
لمشاركة القيادة مع.

54
00:02:11,218 --> 00:02:12,567
- فظ؟

55
00:02:14,134 --> 00:02:15,396
هل يمكنني أخذ مونسي؟

56
00:02:15,439 --> 00:02:17,093
- لا.
- لماذا لا؟

57
00:02:17,137 --> 00:02:21,793
- لأن الشيء الوحيد الأسوأ
من شريك ليس له ولاء

58
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
هو شريك مع الولاء الأعمى.

59
00:02:24,187 --> 00:02:26,058
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

60
00:02:26,102 --> 00:02:27,582
لقد تعلمت ذلك من تشيلي.

61
00:02:31,063 --> 00:02:33,327
- يا إلهي، لورين.

62
00:02:33,370 --> 00:02:35,720
لقد تفوقت على نفسك.

63
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
- سأعطيك
فيما يتعلق بالشيف.

64
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
- حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
لقد أرسلت له الباقة.

65
00:02:42,684 --> 00:02:44,860
- مم.

66
00:02:44,903 --> 00:02:47,210
- نخب.

67
00:02:47,254 --> 00:02:50,257
الى زوجي الثاني
الذي أعشقه.

68
00:02:50,300 --> 00:02:51,649
بدايتي الجديدة.

69
00:02:51,692 --> 00:02:55,305
ربما قليلا
أصغر قليلا، ولكن...

70
00:02:55,349 --> 00:02:57,264
- لقد قمنا بتشكيل طريق جديد.

71
00:02:57,307 --> 00:03:00,310
- أوه، ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

72
00:03:00,354 --> 00:03:02,182
- ذكرى سنوية سعيدة يا حبي.

73
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
- ذكرى سنوية سعيدة.

74
00:03:04,706 --> 00:03:07,448
- حسنا، سنحتاج
300.000 أخرى أو نحو ذلك،

75
00:03:07,491 --> 00:03:08,927
وهو أمر ممكن

76
00:03:08,971 --> 00:03:11,234
طالما أن الملازم الجديد
رئيس البلدية يغلق فمه

77
00:03:11,278 --> 00:03:13,105
والأصوات نعم، أليس كذلك؟

78
00:03:13,149 --> 00:03:15,412
- المال ينفق بشكل جيد.

79
00:03:15,456 --> 00:03:17,284
- الوقت للتحقق من السوق؟

80
00:03:17,327 --> 00:03:19,242
- شيء يقول
لي انها ترتفع.

81
00:03:19,286 --> 00:03:21,766
- صعودا وهبوطا مثل الساعة.

82
00:03:21,810 --> 00:03:24,943
أشبه بالخروج، أليس كذلك؟

83
00:03:29,165 --> 00:03:30,514
- زوجي أين هو؟

84
00:03:30,558 --> 00:03:32,081
- أوه، أنا آسف.
إنها أعضاء فقط.

85
00:03:32,124 --> 00:03:34,257
- أوه، هذا صحيح.

86
00:03:34,301 --> 00:03:36,390
أين أخلاقى؟

87
00:03:37,173 --> 00:03:39,064
أين هو بحق الجحيم، همم؟
- ليس عليك أن تفعل هذا.

88
00:03:39,088 --> 00:03:41,525
- أين هو، هم؟

89
00:03:41,569 --> 00:03:44,311
هارولد، أنت ابن العاهرة.

90
00:03:44,353 --> 00:03:46,617
أين أنت؟
- أليس؟

91
00:03:46,661 --> 00:03:48,706
قف! قف! قف!
ماذا تفعل؟

92
00:03:48,750 --> 00:03:51,448
- أوه، لقد وجدت الواقي الذكري
في حقيبته.

93
00:03:51,492 --> 00:03:53,537
- مهلا، أليس، تهدئة.
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

94
00:03:53,581 --> 00:03:55,365
- أوه، أنا لست أحمق، روجر.

95
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
أين هو؟

96
00:03:57,019 --> 00:03:59,281
هارولد. هارولد.

97
00:03:59,326 --> 00:04:00,892
هارولد.

98
00:04:00,936 --> 00:04:02,720
محبوب.

99
00:04:08,813 --> 00:04:10,032
هارولد!

100
00:04:15,429 --> 00:04:18,301
ولهذا السبب أنت
لا تأتي إلى المنزل أبدا؟

101
00:04:18,345 --> 00:04:20,260
- اهدأ.
أنت في حالة هستيرية.

102
00:04:20,303 --> 00:04:21,783
أوه.

103
00:04:31,358 --> 00:04:33,969
- كم عمرك يا فتيات؟

104
00:04:36,319 --> 00:04:37,625
- ما الذي ننظر إليه؟

105
00:04:37,668 --> 00:04:39,931
- أليس وولكوت،
مطلق النار السكيت المبتدئ.

106
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
لقد استخدمت زوجها
الأعضاء التناسلية

107
00:04:41,977 --> 00:04:43,413
مثل حمامة الطين لها.

108
00:04:43,457 --> 00:04:45,173
- حسنًا، أفترض أنه فعل ذلك
شيء يستحق ذلك.

109
00:04:45,197 --> 00:04:47,417
- حسنا، لقد وجدت بعض
الواقي الذكري في حقيبته.

110
00:04:47,461 --> 00:04:49,245
- وكم عمر هؤلاء الفتيات؟

111
00:04:49,289 --> 00:04:51,421
- 15.

112
00:04:51,465 --> 00:04:53,554
كلهم من جيرسي.

113
00:04:53,597 --> 00:04:54,792
دعوة مونسي
والديهم الآن.

114
00:04:54,816 --> 00:04:55,991
- نعم.

115
00:04:56,034 --> 00:04:58,123
لذا أحضر القديم
الرجال إلى المنطقة

116
00:04:58,167 --> 00:04:59,647
واجعل كاريسي يقابلنا هناك.

117
00:05:02,040 --> 00:05:04,086
- عفوا، الكابتن بينسون.

118
00:05:04,129 --> 00:05:06,088
هذا الرجل يقول أنه يعرفك.

119
00:05:06,131 --> 00:05:07,263
- روجر؟

120
00:05:07,307 --> 00:05:08,569
- أوليفيا، الحمد لله.

121
00:05:08,612 --> 00:05:11,311
هذا كله ضخم
سوء الفهم.

122
00:05:11,354 --> 00:05:13,356
- إشراك الفتيات في سن 15 سنة؟

123
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
- اسمحوا لي أن أشرح.

124
00:05:14,618 --> 00:05:16,968
هارولد هو الضحية الحقيقية هنا.

125
00:05:17,012 --> 00:05:18,143
تم إطلاق النار عليه من قبل زوجته.

126
00:05:18,187 --> 00:05:20,320
أنا نفسي كنت شاهدا.

127
00:05:20,363 --> 00:05:21,973
- روجر، أنا لست كذلك
لعب المفضلة هنا.

128
00:05:22,017 --> 00:05:23,758
إذا كنت تريد أن توفر
نوع ما من السياق،

129
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
ثم أقترح عليك
التحدث مع زوجتك.

130
00:05:25,760 --> 00:05:29,503
- سأراها لاحقا في
العشاء في مقهى كارلايل.

131
00:05:31,069 --> 00:05:32,375
- هل تعرف أحد المجرمين؟

132
00:05:32,419 --> 00:05:34,464
- نعم.

133
00:05:34,508 --> 00:05:36,858
إنه زوج
لورين ماكسويل.

134
00:05:36,901 --> 00:05:39,774
- أوه، نحن نعتقل
زوج الرأس

135
00:05:39,817 --> 00:05:42,124
من قسم المحاكمات في نيويورك؟
- أوه نعم.

136
00:05:42,167 --> 00:05:46,781
إذا كان بقدر ما لمست
إحدى هؤلاء الفتيات،

137
00:05:46,824 --> 00:05:50,001
نحن سنفعل
أكثر من ذلك بكثير.

138
00:06:42,924 --> 00:06:44,118
إذا كان ابنك تشيلي
بعض رجال الكارتل بدس،

139
00:06:44,142 --> 00:06:45,468
ماذا بحق الجحيم هو
تفعل هنا في ولاية ماين؟

140
00:06:45,492 --> 00:06:46,971
- أولا، إنه ليس ابني.

141
00:06:47,015 --> 00:06:49,147
دعونا نحصل على ذلك مباشرة.
- نعم.

142
00:06:50,584 --> 00:06:53,413
ماذا عنك تشرح كيف
جاء ليكون في ولاية ماين؟

143
00:06:53,456 --> 00:06:55,676
- تخميني، إذا
حتى أنه هنا،

144
00:06:55,719 --> 00:06:57,460
وأنا غير مقتنع بأنه كذلك،

145
00:06:57,504 --> 00:06:59,767
إنه جزء من أ
شبكة التوزيع.

146
00:06:59,810 --> 00:07:00,942
- في هذا البلد؟

147
00:07:00,985 --> 00:07:02,291
- يا فتاة كيف تفكرين

148
00:07:02,334 --> 00:07:04,554
المخدرات تصل إلى كل
زاوية الشارع في أمريكا؟

149
00:07:04,598 --> 00:07:07,557
- إذن فمن الممكن ذلك
تشيلي مخلص للكارتل

150
00:07:07,601 --> 00:07:09,211
بعد كل هذه السنوات؟

151
00:07:09,254 --> 00:07:11,561
- الولاء غير قابل للتفاوض
في الكارتل.

152
00:07:11,605 --> 00:07:14,085
لا شىئ اخر يهم.

153
00:07:14,129 --> 00:07:15,739
لهذا السبب معظم
الرجال لا يخرجون أبدًا.

154
00:07:15,783 --> 00:07:17,654
- لقد فعلت.
- بالكاد.

155
00:07:17,698 --> 00:07:18,786
لقد كنت بهذا القرب.

156
00:07:18,829 --> 00:07:20,788
- إلى ماذا؟

157
00:07:20,831 --> 00:07:22,267
- الموت.

158
00:07:23,355 --> 00:07:25,967
كان ينبغي أن يضيفني تشيلي إلى
قائمة الجثث في تلك الليلة.

159
00:07:26,010 --> 00:07:29,013
- لكنه غطى
أنت والآن أنت مدين له.

160
00:07:29,057 --> 00:07:31,146
- لا، لم أقل ذلك.
- لم يكن عليك ذلك.

161
00:07:31,189 --> 00:07:32,582
لقد كان في كل مكان على وجهك.

162
00:07:32,626 --> 00:07:35,019
تلك النظرة المريضة عندما
خرج من مكتب بنسون.

163
00:07:36,194 --> 00:07:37,587
- دعنا نخرج من هنا.

164
00:07:42,897 --> 00:07:45,159
ماذا عن أن نعود
للركوب في صمت؟

165
00:07:45,203 --> 00:07:46,901
المحقق فيلاسكو.

166
00:07:50,034 --> 00:07:52,123
شكرا سارج.

167
00:07:52,167 --> 00:07:54,386
ذلك الشرطي من كامدن
PD تواصلنا معه

168
00:07:54,430 --> 00:07:56,476
يقول السنتيني
حصلت على شباك نظيفة.

169
00:07:56,519 --> 00:07:58,913
هي تعمل في مدرسة...
نائب المدير أو شيء من هذا.

170
00:07:58,956 --> 00:08:01,002
- حسنا، لقد كنا
القيادة لمدة خمس ساعات

171
00:08:01,045 --> 00:08:02,656
والمدرسة خارج ليلا،

172
00:08:02,699 --> 00:08:04,962
فلماذا لا أجد لنا فندقًا؟

173
00:08:05,006 --> 00:08:06,224
- نعم.

174
00:08:06,268 --> 00:08:08,226
- ربما بالغت في رد فعلي
مع البندقية،

175
00:08:08,270 --> 00:08:09,750
لكني أعرف ما رأيته.

176
00:08:09,793 --> 00:08:10,968
- ما هو بالضبط؟

177
00:08:11,012 --> 00:08:12,380
- هارولد وله
الأصدقاء يجلسون هناك

178
00:08:12,404 --> 00:08:15,407
مثل عصر النهضة
الباباوات ، السراويل أسفل ،

179
00:08:15,451 --> 00:08:19,150
الفتيات الصغيرات نصف عاريات
في أحضانهم.

180
00:08:19,194 --> 00:08:22,066
- هذه فوضى.
- وهذا أقل من المثالي.

181
00:08:22,110 --> 00:08:23,435
- كم الفعلي
المشتبه بهم هل لديك؟

182
00:08:23,459 --> 00:08:25,069
- القبض على ثلاثة رجال من قبل شاهد

183
00:08:25,113 --> 00:08:26,506
للاتصال الجنسي مع قاصر.

184
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
- والشاهد
كونها أليس وولكوت،

185
00:08:28,464 --> 00:08:30,268
الذي قصها
جوز الزوج مع طلقة الطيور؟

186
00:08:30,292 --> 00:08:32,642
- هارولد ولكوت، من
لا يزال في المستشفى.

187
00:08:32,686 --> 00:08:35,905
والاثنان الآخران، فرانسيس
فولر ودين روبرتس،

188
00:08:35,950 --> 00:08:37,212
كلاهما ينتظر المحامين.

189
00:08:37,255 --> 00:08:38,275
- وماذا عن
باقي أعضاء النادي ؟

190
00:08:38,299 --> 00:08:39,649
- أوه، لقد جلبناهم جميعا

191
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
للاشتباه في
الترويج للدعارة.

192
00:08:45,394 --> 00:08:47,962
بما في ذلك روجر بريجز،
زوج ماكسويل؟

193
00:08:48,005 --> 00:08:50,573
- ومن يدعي أنه كان
مجرد تناول مشروب.

194
00:08:50,617 --> 00:08:53,010
- الفتيات القاصرات
أداء الأفعال الجنسية

195
00:08:53,054 --> 00:08:56,579
في النادي حيث يحدث للتو
أن تحتسي كأس القواد؟

196
00:08:56,623 --> 00:08:58,450
هل تم الدفع لهؤلاء الفتيات؟

197
00:08:58,494 --> 00:08:59,974
هل تم تهديدهم؟ بالإكراه؟

198
00:09:00,017 --> 00:09:01,541
- لا يزال فك تلك الشبكة.

199
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
أعني، في أحسن الأحوال،
اعتقد روجر ذلك

200
00:09:04,892 --> 00:09:08,591
كانت هؤلاء الفتيات حفيدات
من أعضاء النادي الآخرين.

201
00:09:08,635 --> 00:09:10,201
- أو في أسوأ الأحوال،

202
00:09:10,245 --> 00:09:13,988
انه يشارك في
دعارة القاصرات.

203
00:09:14,031 --> 00:09:15,816
- حسنًا، في كلتا الحالتين،
لا يبشر بالخير

204
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
لزواج ماكسويل الثاني.

205
00:09:18,079 --> 00:09:19,559
- أو مسيرتها.

206
00:09:19,602 --> 00:09:22,779
فضيحة مثل هذه
السم مع الطابق الثامن.

207
00:09:22,823 --> 00:09:23,911
أوه، عظيم، انها هنا.

208
00:09:23,954 --> 00:09:25,434
حسنًا، يجب أن أذهب.

209
00:09:25,477 --> 00:09:28,045
- أعني، كاريسي، سأفعل
تفضل أنك لم تفعل ذلك.

210
00:09:28,089 --> 00:09:29,699
- ليف، إنها مديرتي.

211
00:09:29,743 --> 00:09:32,136
هذا هو التعريف
من تضارب المصالح.

212
00:09:32,180 --> 00:09:34,790
- وليس لدينا أي دليل
أنه متورط.

213
00:09:34,835 --> 00:09:37,925
- حتى الآن. لا نعرف...

214
00:09:37,968 --> 00:09:40,057
- الكابتن.

215
00:09:40,101 --> 00:09:42,756
كاريسي.

216
00:09:42,799 --> 00:09:44,366
ما الذي ننظر إليه هنا؟

217
00:09:44,409 --> 00:09:45,976
- لماذا لا يكون لديك مقعد؟

218
00:09:46,020 --> 00:09:47,325
أم...

219
00:09:49,937 --> 00:09:52,417
لقد اعتقلنا ثلاثة رجال

220
00:09:52,461 --> 00:09:56,117
يُزعم تورطه في أعمال جنسية

221
00:09:56,160 --> 00:09:58,249
مع فتيات بعمر 15 سنة.

222
00:09:58,293 --> 00:10:00,774
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك
صحيح هذا فظيع

223
00:10:00,817 --> 00:10:04,995
ولكن روجر أقسم لي أنه
ليس لديه أي فكرة عن أي من هذا.

224
00:10:05,039 --> 00:10:08,999
لقد تم جلبه في العلاقات البريدية؟
- حسنا، لقد أبطلنا اعتقاله.

225
00:10:09,043 --> 00:10:10,914
ما زلنا بحاجة للتحدث معه.

226
00:10:10,958 --> 00:10:13,047
- أوه، إنها الذكرى السنوية لنا.

227
00:10:13,090 --> 00:10:15,615
- سمعت. العشاء
في كارلايل.

228
00:10:15,658 --> 00:10:18,226
سبع سنوات.

229
00:10:18,269 --> 00:10:20,663
- مبروك.

230
00:10:20,707 --> 00:10:23,492
- كابتن، تتعلم الكثير
عن رجل في ذلك الوقت.

231
00:10:23,535 --> 00:10:26,190
أخلاقه، شخصيته.

232
00:10:26,234 --> 00:10:28,932
أؤكد لك أن روجر بريء.

233
00:10:28,976 --> 00:10:30,630
- حسنا...

234
00:10:30,673 --> 00:10:35,286
دعونا نأمل أن لا تفعل ذلك
يجب أن تقدم تلك الضمانات،

235
00:10:35,330 --> 00:10:38,463
اه، أمام هيئة المحلفين.

236
00:10:39,726 --> 00:10:42,380
- يا إلاهي.

237
00:10:42,424 --> 00:10:45,383
- في البداية كنا
استأجرت لتكون مضيفات.

238
00:10:45,427 --> 00:10:48,169
تحية الأعضاء، واتخاذ
المعاطف، والحصول على المشروبات.

239
00:10:48,212 --> 00:10:49,692
- ولكن بعد ذلك تغيرت الأمور؟

240
00:10:49,736 --> 00:10:52,521
- بعض الرجال
عرضت للدفع

241
00:10:52,564 --> 00:10:56,699
لمزيد من الاهتمام الشخصي.

242
00:10:56,743 --> 00:10:59,397
- ماذا يشمل ذلك؟
- الخروج معهم.

243
00:10:59,441 --> 00:11:01,269
السماح لهم بلمسنا.

244
00:11:01,312 --> 00:11:02,531
الدخول إلى الساونا.

245
00:11:02,574 --> 00:11:04,185
- هل مارست الجنس
مع هؤلاء الرجال؟

246
00:11:04,228 --> 00:11:07,754
- لم نمارس الجنس مطلقًا.

247
00:11:07,797 --> 00:11:09,059
- لقد كان شفهياً فقط.

248
00:11:09,103 --> 00:11:10,974
لقد وعدوني بحقيبة من Balenciaga.

249
00:11:11,018 --> 00:11:12,672
- كيف بدأ هذا، بيج؟

250
00:11:12,715 --> 00:11:16,066
- منذ ستة أشهر، أنا، دانييلا،
وتارا كانوا في المركز التجاري.

251
00:11:16,110 --> 00:11:17,894
لقد جاء إلينا هذا الرجل،

252
00:11:17,938 --> 00:11:20,462
قال أنه يستطيع أن يجعلنا نعمل في
نادي راقي في المدينة.

253
00:11:20,505 --> 00:11:21,768
- ومن كان هذا الرجل؟

254
00:11:23,291 --> 00:11:25,206
- لم يكن لدى موكلي أي فكرة

255
00:11:25,249 --> 00:11:27,208
كان عمر هؤلاء الفتيات 15 عامًا،
وهو ليس دفاعا.

256
00:11:27,251 --> 00:11:28,644
- لا، ليس كذلك.

257
00:11:28,688 --> 00:11:30,254
- بالنسبة للمبتدئين، فهو يبحث

258
00:11:30,298 --> 00:11:32,169
في الجنس الجنائي
التصرف في الثالثة.

259
00:11:32,213 --> 00:11:33,780
يمكننا المضي قدما
تعريض الطفل للخطر.

260
00:11:33,823 --> 00:11:35,390
- انتظر.

261
00:11:35,433 --> 00:11:38,306
قد يكون على استعداد لإعطائك
اسم سمكة كبيرة جدا.

262
00:11:38,349 --> 00:11:42,179
- العقل المدبر ل
هذا الفصل الحزين كله

263
00:11:42,223 --> 00:11:44,747
من نادي ويتمير
تاريخ 200 عام.

264
00:11:44,790 --> 00:11:46,053
- هل لديك أي دليل؟

265
00:11:46,096 --> 00:11:48,272
- لقد تم التداول
بولارويد من هؤلاء الفتيات

266
00:11:48,316 --> 00:11:50,057
وكأنهم بطاقات البيسبول.

267
00:11:50,100 --> 00:11:52,015
- التداول؟
- أو البيع؟

268
00:11:52,059 --> 00:11:54,365
- حسنا، أنا لست كذلك
سوف يكذب عليك.

269
00:11:54,409 --> 00:11:56,063
- لا أحد يقترح
أنك كذلك.

270
00:11:56,106 --> 00:11:58,456
- لقد رأيت واحدا أو اثنين
منهم في النادي من قبل.

271
00:11:58,500 --> 00:12:00,371
- روجر، أقترح بشدة

272
00:12:00,415 --> 00:12:02,722
أننا ننتظر حتى الفن
يصل بلومفيلد إلى هنا

273
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
قبل أن نواصل
هذه المحادثة.

274
00:12:04,941 --> 00:12:07,465
- إذا كنت تريد الانتظار
محاميك، هذا جيد.

275
00:12:07,509 --> 00:12:10,077
أفهم.
- ليس لدي ما أخفيه.

276
00:12:10,120 --> 00:12:12,949
لقد كان لدي انطباع بذلك
هؤلاء الفتيات كن مضيفات.

277
00:12:12,993 --> 00:12:14,516
- وهذا كل شيء؟

278
00:12:15,952 --> 00:12:17,475
- أنا آسف.

279
00:12:17,519 --> 00:12:18,801
أتمنى لو كان هناك المزيد
أستطيع أن أقول لك.

280
00:12:20,522 --> 00:12:23,307
- كابتن، هناك
شيء يجب أن تسمعه.

281
00:12:23,351 --> 00:12:25,832
- اعذرني.

282
00:12:25,875 --> 00:12:27,790
- ماذا ندخل
تبادل لاسم؟

283
00:12:27,834 --> 00:12:29,400
- هل نبدو
المحامين لك؟

284
00:12:29,444 --> 00:12:31,402
- أنت بالكاد تبدو قديمة
يكفي أن تكون شرطيًا.

285
00:12:31,446 --> 00:12:32,969
- ولكن أكبر من 15.

286
00:12:33,013 --> 00:12:35,711
أليس كذلك، فرانسيس؟

287
00:12:35,755 --> 00:12:38,496
فإما أن يتكلم
أو لا يفعل ذلك.

288
00:12:38,540 --> 00:12:41,064
ماذا يحدث بعد ذلك
هو خارج أيدينا.

289
00:12:41,108 --> 00:12:43,284
علينا أن نتحدث إلى DA لدينا.
- أوه.

290
00:12:43,327 --> 00:12:45,503
سوف تحتاج إلى
تحدث إلى DA الخاص بك.

291
00:12:45,547 --> 00:12:47,984
- لأن اسمه
هو روجر بريجز,

292
00:12:48,028 --> 00:12:50,421
زوج لورين ماكسويل.

293
00:12:50,465 --> 00:12:53,294
- حسنًا، أخبرنا كيف
زوجها متورط.

294
00:12:54,382 --> 00:12:56,036
- وهذا يتجاوز الدعارة.

295
00:12:56,079 --> 00:12:58,778
- إذا كان يقول
الحقيقة...لقد استفاد بريجز...

296
00:12:58,821 --> 00:13:00,431
الاتجار بالجنس.

297
00:13:00,475 --> 00:13:02,999
- فرانسيس كاذب.
- ليست كلمة أخرى، روجر.

298
00:13:03,043 --> 00:13:04,542
- أنا آسف، لورين.
- ليس آسف كما كنت ستعمل

299
00:13:04,566 --> 00:13:07,395
يكون إذا نطقت آخر
كلمة بدون محام.

300
00:13:17,535 --> 00:13:19,711
- حتى معرفة لدينا
الخطوة التالية في هذه القضية؟

301
00:13:19,755 --> 00:13:20,950
- نعم، وجهنا الاتهام
فرانسيس فولر،

302
00:13:20,974 --> 00:13:22,976
دين روبرتس، وهارولد وولكوت

303
00:13:23,019 --> 00:13:24,847
على الجنس الإجرامي
الأفعال في الثالثة.

304
00:13:24,891 --> 00:13:26,153
فرانسيس فولر يقود سيارته في الأنحاء

305
00:13:26,196 --> 00:13:27,763
شراء الفتيات
من المركز التجاري.

306
00:13:27,807 --> 00:13:29,460
- وماذا عن
زوج ماكسويل، روجر؟

307
00:13:29,504 --> 00:13:30,916
- حسنا، ليس لدي
يكفي لإدانته

308
00:13:30,940 --> 00:13:32,986
يعتمد فقط على الكلمات
من المتآمر.

309
00:13:33,029 --> 00:13:34,311
تحصل على أي شيء
غيره من البنات؟

310
00:13:34,335 --> 00:13:36,163
- البنات يقسمون
أنه في كل مرة

311
00:13:36,206 --> 00:13:38,992
لقد رأوا روجر في النادي،
كان يشرب فقط.

312
00:13:39,035 --> 00:13:40,820
ولم يسألهم قط
للحصول على خدمات جنسية،

313
00:13:40,863 --> 00:13:41,864
أعطاهم المال والهدايا.

314
00:13:41,908 --> 00:13:43,387
- وإذا كان متورطا في هذا،

315
00:13:43,431 --> 00:13:45,999
فهو بالتأكيد ذكي
بما فيه الكفاية لتغطية مساراته.

316
00:13:46,042 --> 00:13:47,193
- حسنًا. هكذا
ماذا تحتاج؟

317
00:13:47,217 --> 00:13:49,480
- بجانب دراسة النوم؟
- أوه.

318
00:13:49,524 --> 00:13:51,395
- أحتاج إلى أمر استدعاء
بالنسبة لأمور روجر المالية.

319
00:13:51,439 --> 00:13:52,895
انا بحاجة الى البحث
أمر لمنزله.

320
00:13:52,919 --> 00:13:54,137
لمنزله؟

321
00:13:54,181 --> 00:13:56,270
تقصد بيتهم
- ايه.

322
00:13:56,313 --> 00:13:59,055
- فهل نعطي
ماكسويل تنبيه؟

323
00:14:00,404 --> 00:14:03,146
- إنها واحدة بالفعل
خطوة أمامنا.

324
00:14:03,190 --> 00:14:05,888
- أريد أن أكون شفافا
عن هذا الوضع برمته،

325
00:14:05,932 --> 00:14:08,195
وأنا أقدر

326
00:14:08,238 --> 00:14:10,937
الموقف المحرج الذي
إنه يضعكما فيه.

327
00:14:10,980 --> 00:14:13,374
- بروح
الشفافية، السيدة ماكسويل،

328
00:14:13,417 --> 00:14:15,202
لا ينبغي لنا حتى
كن هنا الآن.

329
00:14:15,245 --> 00:14:18,335
- الفتيات القاصرات
تعرضوا للإيذاء الجنسي.

330
00:14:18,379 --> 00:14:19,946
انظر، أريد أن
طمأنتكما على حد سواء

331
00:14:19,989 --> 00:14:21,773
أن لا أحد يريد
هؤلاء الجناة

332
00:14:21,817 --> 00:14:23,427
تقديمه إلى العدالة
أكثر مما أفعل.

333
00:14:23,471 --> 00:14:24,733
- ونحن نقدر ذلك.

334
00:14:24,776 --> 00:14:28,519
- ولكن إذا كان فرانسيس فولر
يستخدم زوجي

335
00:14:28,563 --> 00:14:31,348
في محاولة ل
التخفيف من ذنبه،

336
00:14:31,392 --> 00:14:33,350
لن أقف مكتوف الأيدي.

337
00:14:33,394 --> 00:14:37,137
- حسنًا، ولن نفعل ذلك أيضًا.

338
00:14:37,180 --> 00:14:39,617
لكن...

339
00:14:39,661 --> 00:14:40,836
هناك ادعاء

340
00:14:40,880 --> 00:14:43,186
أننا ملزمون
للتحقيق.

341
00:14:43,230 --> 00:14:45,928
- انظر، كل ما أطلبه
هل هذا قبل أن تقرر

342
00:14:45,972 --> 00:14:49,366
لتنفيذ أمر التفتيش
أو اتخاذ أي خطوات أخرى،

343
00:14:49,410 --> 00:14:50,672
أنت تتحدث إلى روجر.

344
00:14:50,715 --> 00:14:53,066
لقد وافق على الدخول
واخبرك جانبه .

345
00:14:53,109 --> 00:14:55,982
- حسنًا، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.

346
00:14:56,025 --> 00:14:59,202
حسنًا، لكن بالطبع،
بدونك في الغرفة.

347
00:14:59,246 --> 00:15:00,900
- بالطبع.

348
00:15:07,558 --> 00:15:08,603
- أيمكنني مساعدتك؟

349
00:15:08,646 --> 00:15:09,821
- أنا المحقق فيلاسكو.

350
00:15:09,865 --> 00:15:11,519
هذا هو الضابط تشيرليش.

351
00:15:11,562 --> 00:15:14,826
- لدينا السجلات التي تظهر
لنا أن تقوم بإرسال التحويلات المالية

352
00:15:14,870 --> 00:15:19,527
لواحدة من باولا ميندوزا
في خواريز بالمكسيك.

353
00:15:19,570 --> 00:15:20,920
- هذا ليس غير قانوني.

354
00:15:20,963 --> 00:15:22,573
- لا، ليس كذلك.

355
00:15:22,617 --> 00:15:25,794
أم، هل يمكن أن تخبرنا

356
00:15:25,837 --> 00:15:28,884
لماذا تفعل هذا
للآنسة ميندوزا؟

357
00:15:28,928 --> 00:15:32,105
- أنا متورط مع
مؤسسة خيرية كاثوليكية.

358
00:15:32,148 --> 00:15:34,977
لدينا أخت
الكنيسة في خواريز.

359
00:15:35,021 --> 00:15:37,588
باولا أرملة و
الرعية هناك.

360
00:15:37,632 --> 00:15:38,894
تعيش وحدها.

361
00:15:38,938 --> 00:15:40,504
شعرت بالسوء بالنسبة لها.

362
00:15:40,548 --> 00:15:44,334
- صحيح، أنت فقط
أراد مساعدتها.

363
00:15:44,378 --> 00:15:47,120
مم.

364
00:15:47,163 --> 00:15:50,036
هذا هو التحذير
الجرس قبل الاستراحة.

365
00:15:50,079 --> 00:15:53,126
اه، لا بد لي من الذهاب.

366
00:15:53,169 --> 00:15:55,955
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

367
00:15:57,695 --> 00:16:01,221
- 20 ألف حوالات
على مدى بضع سنوات

368
00:16:01,264 --> 00:16:03,788
لبعض الأرملة في المكسيك يوم
راتب نائب المدير؟

369
00:16:03,832 --> 00:16:06,139
- هل تعتقد أنها تكذب؟
- لم تكن؟

370
00:16:06,182 --> 00:16:08,141
- ربما هي شخص جيد.

371
00:16:08,184 --> 00:16:11,100
- هذا مناسب.
- ما هو؟

372
00:16:11,144 --> 00:16:13,973
- الهواء المفاجئ الخاص بك
الإيمان الانتهازي بالإنسانية

373
00:16:14,016 --> 00:16:16,410
فقط لأنك تريد الذهاب
العودة إلى مانهاتن خالي الوفاض.

374
00:16:16,453 --> 00:16:17,411
- ولماذا أنا
تريد أن تفعل ذلك؟

375
00:16:17,454 --> 00:16:18,847
- لا أعرف. أخبرني أنت.

376
00:16:23,069 --> 00:16:25,854
فيلاسكو، ما هي المشكلة؟

377
00:16:25,897 --> 00:16:27,203
- لا شئ.

378
00:16:29,118 --> 00:16:32,426
- هل هذا هو؟

379
00:16:32,469 --> 00:16:34,689
- نعم، هذا هو.

380
00:16:34,732 --> 00:16:36,212
هذا هو الفلفل الحار.

381
00:16:39,128 --> 00:16:40,434
- يعترف موكلي

382
00:16:40,477 --> 00:16:42,958
نادي ويتمير لديه
توظيف هؤلاء الفتيات.

383
00:16:43,002 --> 00:16:45,178
هناك رواتب
من صندوق الأعضاء،

384
00:16:45,221 --> 00:16:46,657
ولكن كل هذا مشروع.

385
00:16:46,701 --> 00:16:49,399
- كانوا الموظفين، هاه؟
بأي صفة بالضبط؟

386
00:16:49,443 --> 00:16:51,923
- حسنا، كما قلت
من قبل كمضيفات

387
00:16:51,967 --> 00:16:54,056
وأحيانا الفنانين.

388
00:16:54,100 --> 00:16:58,060
- حسنا، هذا جديد
معلومات. استمر.

389
00:16:58,104 --> 00:16:59,907
- قمنا بتركيب إغريقي
تجمع في وقت سابق من هذا العام،

390
00:16:59,931 --> 00:17:02,214
وفكر بعض الأعضاء
قد تكون مناسبة للفترة

391
00:17:02,238 --> 00:17:05,546
لتوظيف عدد قليل من... الحوريات.

392
00:17:05,589 --> 00:17:06,851
- الحوريات؟

393
00:17:06,895 --> 00:17:08,896
- كانت زخرفية،
جزء من المشهد.

394
00:17:08,940 --> 00:17:11,682
لقد كان كل شيء جدًّا،
كما تعلمون، ديونيسيان.

395
00:17:11,726 --> 00:17:14,555
لكنهم كانوا إلى حد ما
يرتدون ملابس ضئيلة.

396
00:17:14,598 --> 00:17:16,533
لذلك ربما هذا هو المكان
بعض الارتباك يكمن.

397
00:17:16,557 --> 00:17:18,037
- لا، لا يوجد
الارتباك، السيد برايس.

398
00:17:18,079 --> 00:17:21,344
- لدينا ثلاث فتيات في السجل

399
00:17:21,387 --> 00:17:25,131
قائلا أنهم قدموا الجنس
تفضل لأعضاء النادي

400
00:17:25,174 --> 00:17:27,262
مقابل المال والهدايا.

401
00:17:27,307 --> 00:17:29,241
- ولقد اتهمت بالفعل
الرجال الثلاثة المذنبون،

402
00:17:29,265 --> 00:17:30,701
بما في ذلك فرانسيس فولر.

403
00:17:30,745 --> 00:17:33,878
- الذي جعل جدية
ادعاء ضد عميلك.

404
00:17:33,922 --> 00:17:36,098
- وهو تماما
لا أساس لها.

405
00:17:36,142 --> 00:17:38,753
- فولر مفترس،
لكنه ليس غبيا.

406
00:17:38,796 --> 00:17:42,409
لماذا يصنع براءة
اتهامات كاذبة ضدك؟

407
00:17:42,452 --> 00:17:44,672
- إنه يحاول ذلك
الحصول على النفوذ علي.

408
00:17:45,673 --> 00:17:48,850
فرانسيس وأنا في واقع الأمر
مشروع عقاري معًا.

409
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
انا امتلك حصة الاغلبية

410
00:17:50,721 --> 00:17:54,029
وسوف يفعل أي شيء ل
تجعلني أبيع أسهمي

411
00:17:54,073 --> 00:17:56,162
إنه ابتزاز.

412
00:18:02,820 --> 00:18:07,608
- هكذا قال روجر أن فرانسيس هو
ابتزازه على صفقة؟

413
00:18:07,651 --> 00:18:09,088
- ولم يخبرك؟

414
00:18:09,131 --> 00:18:11,960
- لا.

415
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
لأنه ليس صحيحا.

416
00:18:18,097 --> 00:18:20,447
زوجي يكذب.

417
00:18:22,666 --> 00:18:23,667
- كيف تعرف ذلك؟

418
00:18:23,711 --> 00:18:25,104
- لأن فرانسيس فولر

419
00:18:25,147 --> 00:18:28,107
باع حصته في
عقارات العام الماضي,

420
00:18:28,150 --> 00:18:30,674
والصفقة
انفجرت على الفور.

421
00:18:30,718 --> 00:18:33,677
وأنا أعرف فقط لأنه
قالت لي زوجته.

422
00:18:33,721 --> 00:18:36,202
- ففترض أنه
يمكن أن تفلت من الكذب.

423
00:18:37,986 --> 00:18:39,596
وهو لا يفعل ذلك
تعرف أنك تعرف؟

424
00:18:39,640 --> 00:18:42,556
- لا، لأننا
لم تناقش ذلك قط.

425
00:18:42,599 --> 00:18:46,995
لقد كانت أموالي
بأنه خسر و...

426
00:18:47,038 --> 00:18:49,345
لم أكن أرغب في إخصائه.

427
00:18:51,913 --> 00:18:53,567
الحصول على تلك الأوامر.

428
00:18:53,610 --> 00:18:57,136
أي وكل ذلك أ
سوف يسمح القاضي.

429
00:19:03,316 --> 00:19:05,579
- نفذنا أوامر
على هاتف روجر بريجز،

430
00:19:05,622 --> 00:19:08,321
المنزل، المكتب، أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة به،
جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص به.

431
00:19:08,364 --> 00:19:09,689
نحن نبحث أيضًا في النادي.
- و؟

432
00:19:09,713 --> 00:19:11,672
- حتى الآن، لا شيء نحن
يمكن استخدامها. إنه نظيف.

433
00:19:11,715 --> 00:19:13,021
لا يوجد اتصال مع
أي من الفتيات.

434
00:19:13,064 --> 00:19:14,196
لا توجد نصوص. لا رسائل البريد الإلكتروني.

435
00:19:14,240 --> 00:19:15,347
- ماذا عن وضعه المالي؟

436
00:19:15,371 --> 00:19:17,591
- حسنا، معظم حسابات روجر

437
00:19:17,634 --> 00:19:19,070
تتم مشاركتها مع ماكسويل.

438
00:19:19,114 --> 00:19:21,377
حساباته الشخصية بالكاد
لديك أي أموال على الإطلاق.

439
00:19:21,421 --> 00:19:23,355
- حسنًا، كان من الممكن أن يختبئ
الأصول في الخارج، أليس كذلك؟

440
00:19:23,379 --> 00:19:24,574
- هذا سوف
اتخاذ المزيد من الحفر.

441
00:19:24,598 --> 00:19:25,729
- مونسي.

442
00:19:25,773 --> 00:19:27,209
- وماذا عن
المالية للنادي؟

443
00:19:27,253 --> 00:19:28,689
- هناك أكثر من
ألف عضو.

444
00:19:28,732 --> 00:19:31,039
ما زلنا نقوم بالفرز
عمليات السحب والإيداع،

445
00:19:31,082 --> 00:19:34,260
ولكن هؤلاء الرجال يضعون
أعلى جدار دبور أحمر في نانتوكيت.

446
00:19:34,303 --> 00:19:36,020
- سأحضر لك مذكرات استدعاء ل
المالية لكل عضو

447
00:19:36,044 --> 00:19:37,088
إذا كان لا بد لي من ذلك.

448
00:19:37,132 --> 00:19:38,240
- لن تفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

449
00:19:38,264 --> 00:19:40,048
الوحدات ذهب للتو
من خلال خزانة روجر

450
00:19:40,091 --> 00:19:41,310
في النادي.

451
00:19:41,354 --> 00:19:43,269
- ماذا وجدوا؟

452
00:19:43,312 --> 00:19:46,707
- وجدنا صور عارية
من جميع الفتيات الثلاث

453
00:19:46,750 --> 00:19:49,362
في مجموعة Dopp في خزانة روجر.

454
00:19:49,405 --> 00:19:51,407
- حسنا، هذا سخيف.

455
00:19:51,451 --> 00:19:53,279
أعني أنهم زرعوا.

456
00:19:53,322 --> 00:19:56,847
- من فضلك اصمت، روجر.

457
00:19:56,891 --> 00:19:59,241
هل أنت هنا لإلقاء القبض عليه؟

458
00:19:59,285 --> 00:20:01,504
- أنا آسف.

459
00:20:01,548 --> 00:20:03,898
- لقد جئنا وحدها.
لن يكون هناك نزهة.

460
00:20:03,941 --> 00:20:06,006
سنأخذه إلى المركز،
حجزه إلى المدخل الخلفي.

461
00:20:06,030 --> 00:20:08,381
- لا الصحافة، لا الأصفاد.

462
00:20:08,424 --> 00:20:10,383
سنفعل هذا كما
بسرية قدر الإمكان.

463
00:20:10,426 --> 00:20:13,081
- لا، لا، لن أذهب
في أي مكان معك.

464
00:20:13,124 --> 00:20:15,388
- نعم أنت وبهدوء.

465
00:20:15,431 --> 00:20:17,259
وسوف تبقي
أغلق فمك حتى...

466
00:20:17,303 --> 00:20:18,695
- حتى ماذا يا لورين؟

467
00:20:18,739 --> 00:20:22,046
حتى تطلقني هكذا
يمكنك حفظ مؤخرتك؟

468
00:20:22,090 --> 00:20:24,658
- حتى أعرف ما يجب القيام به.

469
00:20:26,137 --> 00:20:27,400
- دعنا نذهب.

470
00:20:37,758 --> 00:20:40,195
- لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل
مجرد مدرس شلوبي.

471
00:20:40,239 --> 00:20:41,346
- بعد أن غادرت خواريز،
ماذا كان يفعل؟

472
00:20:41,370 --> 00:20:42,893
- يعني سمعت قصص.

473
00:20:42,937 --> 00:20:44,895
بقدر ما أعرف، هو
ظل مخلصًا للكارتل

474
00:20:44,939 --> 00:20:46,506
ووضع المزيد من العمل.

475
00:20:46,549 --> 00:20:49,813
- فمن يعرف كم
الجثث التي يحملها هذا الرجل عليه؟

476
00:20:49,857 --> 00:20:52,163
- نعم، ولكن الآن انظر إليه.

477
00:20:55,602 --> 00:20:58,039
- لا تنسى لماذا نحن هنا.

478
00:20:58,082 --> 00:20:59,930
- أعذروني على رغبتي في ذلك
قم بالمزيد من الحفر

479
00:20:59,954 --> 00:21:01,738
قبل أن أدمر حياة شخص ما.

480
00:21:04,132 --> 00:21:05,307
- ما مدى سوء الأمر؟

481
00:21:05,351 --> 00:21:07,527
- أكدت الفتيات
أن بولارويد

482
00:21:07,570 --> 00:21:09,311
تم أخذها بدون
معرفتهم.

483
00:21:09,355 --> 00:21:11,661
- وهل قالوا ذلك
استخدم روجر الصور

484
00:21:11,705 --> 00:21:12,749
لتهديدهم؟

485
00:21:12,793 --> 00:21:15,622
- ألمح فولر بنفس القدر.

486
00:21:15,665 --> 00:21:18,799
- إذن لديك
جناية في أحسن الأحوال،

487
00:21:18,842 --> 00:21:21,236
حيازة المواد الإباحية للأطفال.

488
00:21:22,977 --> 00:21:25,414
- سأقوم بالاستدعاء
روجر في ساعة واحدة.

489
00:21:25,458 --> 00:21:28,112
الآن، من الواضح أنني لا أستطيع الحظر
الصحافة من قاعة المحكمة،

490
00:21:28,156 --> 00:21:30,114
ولكنني سوف تعجل كما
بأسرع ما يمكن.

491
00:21:30,158 --> 00:21:32,421
- شكرا جزيلا لك
التنبيهات المجاملة.

492
00:21:32,465 --> 00:21:34,031
- بالطبع.

493
00:21:36,817 --> 00:21:41,691
- لورين، أنا كذلك
آسف عن كل هذا.

494
00:21:41,735 --> 00:21:43,389
- مم، كما تعلمون،

495
00:21:43,432 --> 00:21:47,741
عندما كان لدي الشجاعة لذلك
وأخيراً أترك زوجي السابق،

496
00:21:47,784 --> 00:21:49,612
التسوية ذلك
لقد تركت مع

497
00:21:49,656 --> 00:21:51,701
كان أكثر من المال
يمكنني أن أنفق من أي وقت مضى ،

498
00:21:51,745 --> 00:21:55,836
وروجر ليس لديه
المال الخاص به.

499
00:21:55,879 --> 00:21:59,535
أنا في الواقع أدفع له
بدل شهري.

500
00:21:59,579 --> 00:22:01,972
- هاه.

501
00:22:02,016 --> 00:22:05,585
- هل أنا بطريقة أو بأخرى
اللوم على كل هذا؟

502
00:22:05,628 --> 00:22:08,196
- قطعا لا.

503
00:22:09,806 --> 00:22:12,069
لورين، أعرف ذلك
لقد كنت بالفعل

504
00:22:12,113 --> 00:22:16,335
من خلال زواج واحد مسيء،
ولكن هذا لم يكن خطأك،

505
00:22:16,378 --> 00:22:18,249
ولا هذا.

506
00:22:18,293 --> 00:22:23,037
اختيارات روجر هي
له وله وحده.

507
00:22:24,604 --> 00:22:28,782
- أنت تتحدث دائما مع
هذه القناعة، أوليفيا.

508
00:22:28,825 --> 00:22:31,306
أتمنى أن أصدقك الآن.

509
00:22:37,051 --> 00:22:39,183
- روجر بريجز في ثلاث تهم

510
00:22:39,227 --> 00:22:42,012
لحيازة الفاحشة
الأداء الجنسي للطفل.

511
00:22:42,056 --> 00:22:44,232
كيف تدافع؟
- غير مذنب، حضرة القاضي.

512
00:22:44,275 --> 00:22:45,451
- الناس بكفالة.

513
00:22:45,494 --> 00:22:47,496
- نطلب 150.000.

514
00:22:47,540 --> 00:22:49,977
- موكلي يبحث
إلى الأمام للدفاع عن نفسه.

515
00:22:50,020 --> 00:22:52,414
وأعطاه أهله
العلاقات، فمن المستبعد جدا

516
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
أنه سيتسبب في
المحكمة أي إحراج.

517
00:22:54,460 --> 00:22:57,941
- ومع ذلك فأنا كذلك
تحديد الكفالة بـ 50.000.

518
00:22:57,985 --> 00:23:01,031
المأمور. الحالة التالية.

519
00:23:01,075 --> 00:23:03,033
- لدينا الكثير للقيام به
تحدث عنه أيها المستشار.

520
00:23:03,077 --> 00:23:04,731
- نعم. لماذا لا
تذهب أولا؟

521
00:23:04,774 --> 00:23:06,361
- لن تمارس الجنس أبدًا
اتهامات بالاتجار.

522
00:23:06,385 --> 00:23:07,560
- نعم؟
- وتلك بولارويد،

523
00:23:07,603 --> 00:23:08,778
وافقت الفتيات عليهم.

524
00:23:08,822 --> 00:23:10,998
ناهيك عن
تعريف فاحش

525
00:23:11,041 --> 00:23:12,391
هو هدف متحرك من الناحية القانونية.

526
00:23:12,434 --> 00:23:14,175
- لماذا لا نسمح
هيئة المحلفين تقرر ذلك؟

527
00:23:14,218 --> 00:23:16,046
إلا إذا كنت
على استعداد للحديث عن الصفقة.

528
00:23:16,090 --> 00:23:17,308
- لماذا أفعل ذلك؟

529
00:23:17,352 --> 00:23:19,093
- لتجنيب الجميع
ألم المحاكمة.

530
00:23:19,136 --> 00:23:21,574
- بما في ذلك لورين ماكسويل؟

531
00:23:21,617 --> 00:23:23,532
ملاحقة زوج الرئيس.

532
00:23:23,576 --> 00:23:25,882
أعطيك الفضل في الوقاحة.

533
00:23:25,926 --> 00:23:28,189
هناك ترقية
في هذا بالنسبة لك؟

534
00:23:29,756 --> 00:23:31,627
- لقد التقينا قليلة
مرات يا سيد بلومفيلد،

535
00:23:31,671 --> 00:23:34,804
وسأعترف بأنني
لا أعرفك جيدًا،

536
00:23:34,848 --> 00:23:37,851
ولكن على ما يبدو
لا تعرفني على الإطلاق.

537
00:23:39,592 --> 00:23:41,115
طاب يومك.

538
00:23:45,511 --> 00:23:47,426
- حسنًا، نحن
اتبعت هذين هنا.

539
00:23:47,469 --> 00:23:48,470
الآن ما هي خطتك؟

540
00:23:48,514 --> 00:23:50,516
- أنا أفكر.

541
00:23:50,559 --> 00:23:51,865
- لقد راجعت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

542
00:23:51,908 --> 00:23:53,277
يمكننا الحصول على غير قانوني
أمر الطيران.

543
00:23:53,301 --> 00:23:56,130
- وماذا عن أنا فقط
التحدث معه، حسنا؟

544
00:24:08,403 --> 00:24:09,970
مهلا، تشيلي.

545
00:24:12,929 --> 00:24:14,278
- أنا أعرفك؟

546
00:24:14,322 --> 00:24:16,150
- أي شخص آخر يدعو لك ذلك؟

547
00:24:17,804 --> 00:24:19,806
- لقد حان الوقت ل
تخفيف الجليسة.

548
00:24:19,849 --> 00:24:21,372
- هل لديك طفل؟

549
00:24:21,416 --> 00:24:25,507
- حسنًا، هذا
ذلك. دعنا نذهب.

550
00:24:25,551 --> 00:24:27,291
- لا بأس يا عزيزتي.

551
00:24:27,335 --> 00:24:29,598
يجب أن أجلس هنا و
التحدث مع صديقي،

552
00:24:29,642 --> 00:24:33,167
لأنه لا يبدو
كأنني حصلت على خيار.

553
00:24:45,179 --> 00:24:47,877
إنه أنتوني سانتيني الآن.
- سانتيني.

554
00:24:47,921 --> 00:24:51,011
ماذا، هل أصبحت إيطاليًا؟
منذ آخر مرة رأيتك؟

555
00:24:51,054 --> 00:24:53,100
- يبدو
لقد أصبحت شرطيا.

556
00:24:53,143 --> 00:24:55,189
- انظر، أنا لست هنا
إفساد حياة أي شخص.

557
00:24:55,232 --> 00:24:57,321
- لا؟
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.

558
00:24:57,365 --> 00:24:59,759
- لا تقل ذلك.

559
00:24:59,802 --> 00:25:01,369
هل تعتقد أنني غبي؟

560
00:25:04,590 --> 00:25:07,418
- لا سلاح ولا أصفاد.

561
00:25:07,462 --> 00:25:10,465
أنا لست هنا لإلقاء القبض على أي شخص،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

562
00:25:10,509 --> 00:25:13,903
- على كل حال، لا أفعل
مثل التحدث إلى رجال الشرطة.

563
00:25:13,947 --> 00:25:16,427
- نعم.

564
00:25:16,471 --> 00:25:18,647
حسنا، ماذا عنك تتحدث
إلى ذلك الطفل الصغير الخائف

565
00:25:18,691 --> 00:25:20,127
مرة أخرى في خواريز؟

566
00:25:24,523 --> 00:25:27,656
- تقصد شريكي؟

567
00:25:27,700 --> 00:25:29,832
صديقي؟

568
00:25:29,876 --> 00:25:31,660
- لأنني سأخبرك،

569
00:25:31,704 --> 00:25:34,968
لن ينسى ما حدث أبدًا
فعلت له في تلك الليلة.

570
00:25:40,582 --> 00:25:42,932
- أنا سعيد لسماع ذلك.

571
00:25:44,804 --> 00:25:46,632
- أنت لا تأخذ هذا الالتماس؟

572
00:25:46,675 --> 00:25:48,155
بما لديهم،

573
00:25:48,198 --> 00:25:51,332
سوف تحصل على الحد الأدنى من السجن
الوقت أو ربما حتى فترة المراقبة.

574
00:25:51,375 --> 00:25:53,639
- أنا لست مذنبا، لورين.

575
00:25:53,682 --> 00:25:59,558
- روجر، تعامل معي بلطف
لعدم الكذب على وجهي.

576
00:25:59,601 --> 00:26:02,909
نظرا لوزن ما
يمكن أن تواجهك،

577
00:26:02,952 --> 00:26:05,041
أود أن أقول ذلك
إنها صفقة عادلة.

578
00:26:05,085 --> 00:26:07,957
- عدل؟ لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

579
00:26:08,001 --> 00:26:10,090
- روجر، سيكون كذلك
يكون لبضعة أشهر.

580
00:26:10,133 --> 00:26:13,006
ولكن إذا تمكنوا من ذلك
تلك الاتهامات بالاتجار،

581
00:26:13,049 --> 00:26:14,747
ليس هناك DA في البلاد

582
00:26:14,790 --> 00:26:16,226
من سيتنازل
عقوبة السجن لذلك.

583
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
- لكنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
تلك الاتهامات تبقى.

584
00:26:18,402 --> 00:26:20,579
وكلانا يعرف تلك
الفتيات لن يشهدن

585
00:26:25,192 --> 00:26:27,324
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

586
00:26:29,152 --> 00:26:30,850
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف

587
00:26:30,893 --> 00:26:34,201
لقد وضعتك في هذا الموقف.

588
00:26:34,244 --> 00:26:38,422
أردت فقط أن أفعل
طريقتي الخاصة لمرة واحدة

589
00:26:38,466 --> 00:26:41,164
- هل أنت متوهم إلى هذا الحد
هل تصدق ذلك فعلا؟

590
00:26:41,208 --> 00:26:42,707
- أنت غاضب فقط
لأنها المرة الأولى

591
00:26:42,731 --> 00:26:45,125
لم أضطر إلى الزحف
لك التسول للحصول على المال.

592
00:26:45,168 --> 00:26:47,606
هذا
انتهت المناقشة.

593
00:26:47,649 --> 00:26:49,433
- لورين، من فضلك.

594
00:26:49,477 --> 00:26:52,480
أريدك أن تجعل هذا يختفي.

595
00:26:52,523 --> 00:26:55,614
- حتى لو كان بإمكاني وضع إصبعي
على الميزان المناسب لك الآن،

596
00:26:55,657 --> 00:26:57,267
لن أفعل ذلك.
- إذن ليس لدي خيار

597
00:26:57,311 --> 00:26:59,443
ولكن لرؤية هذا
وصولا إلى المحاكمة.

598
00:27:00,706 --> 00:27:02,185
تخيل الفوضى.

599
00:27:02,229 --> 00:27:05,145
الصفحة الأولى لـ"التايمز"
كل يوم لعدة أشهر.

600
00:27:05,188 --> 00:27:07,582
ماذا سيقول الطابق الثامن؟

601
00:27:07,626 --> 00:27:11,542
أعدك، إذا نزلت،
سوف تنزل معي.

602
00:27:12,979 --> 00:27:14,763
- أنا لا أعرف حتى من أنت.

603
00:27:14,807 --> 00:27:16,765
- أنا الرجل الذي تحبه.

604
00:27:16,809 --> 00:27:18,027
يتذكر؟

605
00:27:19,812 --> 00:27:22,684
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

606
00:27:27,384 --> 00:27:30,649
- كنا مجرد موريتو قليلا

607
00:27:30,692 --> 00:27:33,042
تحاول وضع الطعام على الطاولة.

608
00:27:34,478 --> 00:27:38,221
- أنا لا أفتقد تلك الأيام.

609
00:27:38,265 --> 00:27:41,529
- لا أفكر في الأمر كثيرًا.

610
00:27:41,572 --> 00:27:44,488
أحتفظ بتلك الذكريات
أين ينتمون...

611
00:27:44,532 --> 00:27:47,230
في الماضي.

612
00:27:47,274 --> 00:27:49,015
على الأقل أحاول.

613
00:27:51,017 --> 00:27:54,673
- حسنًا، لن أكذب.

614
00:27:54,716 --> 00:27:58,677
لا أستطيع منعهم من
يتسلل إلى حاضري

615
00:27:58,720 --> 00:28:01,027
- لماذا؟

616
00:28:01,070 --> 00:28:02,724
يا.

617
00:28:02,768 --> 00:28:05,118
أنت لم تفعل أي شيء.

618
00:28:05,161 --> 00:28:07,729
- أنت على حق.

619
00:28:07,773 --> 00:28:11,951
ولكن لا يزال لدي بندقيتي
وأشار إلى صدر الأب.

620
00:28:11,994 --> 00:28:16,216
كان يرتجف.

621
00:28:16,259 --> 00:28:19,175
وتذكر أنه عندما قال...

622
00:28:19,219 --> 00:28:23,049
- "لا، من فضلك."

623
00:28:23,092 --> 00:28:26,356
- وبعد ذلك يأتي الابن.

624
00:28:26,400 --> 00:28:28,881
إنه ينظر إلينا مباشرة.

625
00:28:28,924 --> 00:28:31,057
- وهذا عندما جمدت.

626
00:28:34,582 --> 00:28:39,848
- أنا لم أشكرك على ذلك
تغطيني في تلك الليلة.

627
00:28:39,892 --> 00:28:42,372
- لقد فعلت ما فعلته..

628
00:28:42,416 --> 00:28:44,331
ما كان علي أن أفعل...

629
00:28:45,767 --> 00:28:48,248
أو كلانا سوف نفعل ذلك
تم التعامل معها.

630
00:28:56,169 --> 00:28:59,085
- فكيف حصلت
على طول الطريق إلى هنا؟

631
00:29:01,043 --> 00:29:02,218
- إنها قصة طويلة.

632
00:29:18,713 --> 00:29:23,457
- حسنًا يا أخي، أنا
لم تحصل على شيء سوى الوقت.

633
00:29:32,074 --> 00:29:34,033
- لذلك نحن ذاهبون فقط
المنزل خالي الوفاض؟

634
00:29:34,076 --> 00:29:35,512
- هل ستتركه وشأنه؟

635
00:29:35,556 --> 00:29:38,167
- بنسون لن يكون
سعيد مع أي واحد منا.

636
00:29:39,952 --> 00:29:42,041
- أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تعرفني جيدًا حتى الآن،

637
00:29:42,084 --> 00:29:43,738
هل أنت يا مدخنة؟

638
00:29:46,567 --> 00:29:49,918
- لقد ضربت عدد قليل من أكثر
التجار بعد تلك الليلة.

639
00:29:49,962 --> 00:29:52,312
سمعتم عن
مذبحة الفندق من خلال القيادة

640
00:29:52,355 --> 00:29:54,270
في إل سنترو؟

641
00:29:54,314 --> 00:29:56,403
- نعم.

642
00:29:56,446 --> 00:29:57,926
- كان هذا أنا.

643
00:29:59,928 --> 00:30:01,712
- أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟

644
00:30:01,756 --> 00:30:03,845
- شهادة.
- نعم.

645
00:30:03,889 --> 00:30:07,762
وللحصول عليه، أخذت
صفحة من كتاب اللعب الخاص بك.

646
00:30:11,810 --> 00:30:13,855
يجب أن أحصل على هذا.

647
00:30:20,166 --> 00:30:21,732
مهلا، الكابتن.

648
00:30:23,604 --> 00:30:24,997
نعم.

649
00:30:25,040 --> 00:30:28,783
لقد حصلنا...لقد حصلنا على ما نحتاجه.

650
00:30:28,827 --> 00:30:31,699
نحن على وشك القيام بذلك
رئيس المنزل. نعم.

651
00:30:31,742 --> 00:30:34,136
- اغلق الخط واصعد إلى الشاحنة.

652
00:30:36,356 --> 00:30:37,836
- أنا سأذهب.

653
00:30:42,057 --> 00:30:45,495
- رأيتك تقوم بتشغيل ملف صوتي
لشريكك هناك.

654
00:30:45,539 --> 00:30:48,542
أريد أن أسمع ذلك.

655
00:30:48,585 --> 00:30:49,891
العبها.
- والآن استمع..

656
00:30:49,935 --> 00:30:51,806
- قلت العبها!

657
00:30:55,114 --> 00:30:57,116
- دعنا نقول فقط
لقد قمت بعمل جيد

658
00:30:57,159 --> 00:30:59,596
وقد أعطوني الكثير
من العمل بعد ذلك.

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,555
لكنني وجدت الله.

660
00:31:01,598 --> 00:31:03,209
لقد تحدثت عن كل هذا
من خلال معه،

661
00:31:03,252 --> 00:31:04,601
جعل الأمور في نصابها الصحيح مع يسوع.

662
00:31:04,645 --> 00:31:06,473
يغفر لي.

663
00:31:06,516 --> 00:31:09,432
وأنا أطلب منك ذلك
اغفر لي كذلك.

664
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
- أعطني هاتفك.

665
00:31:13,828 --> 00:31:16,396
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

666
00:31:16,439 --> 00:31:19,486
- هل ترى ذلك المكان؟

667
00:31:19,529 --> 00:31:21,836
هناك حيث التقيت أنا وأنطوني.

668
00:31:21,880 --> 00:31:24,099
لقد كان سائق حافلة.

669
00:31:24,143 --> 00:31:26,493
كنت أعرف أنه كان يركض
من شيء ما.

670
00:31:26,536 --> 00:31:28,669
- وهذا لم يزعجك؟

671
00:31:28,712 --> 00:31:30,584
- وضع رأسه إلى أسفل.

672
00:31:30,627 --> 00:31:33,674
وعمل بجد، و
عاد إلى المدرسة.

673
00:31:33,717 --> 00:31:35,894
- إذن أنت ساعدته على التغيير.

674
00:31:35,937 --> 00:31:38,809
- اعتقدت أنه يستطيع.

675
00:31:41,551 --> 00:31:44,685
لذا أعطني هاتفك.

676
00:31:44,728 --> 00:31:46,339
- الآن، استمع لي،

677
00:31:46,382 --> 00:31:49,646
لقد نظرت إلى أسفل
برميل البندقية من قبل.

678
00:31:49,690 --> 00:31:52,867
لقد رأيت نظرة شخص ما
من سيضغط الزناد

679
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
هذا ليس أنت.

680
00:31:59,526 --> 00:32:01,223
أنت لست قاتلا.

681
00:32:03,965 --> 00:32:07,012
لكن زوجك كان.

682
00:32:07,055 --> 00:32:10,537
- لا، لم يكن لي
أنتوني في ذلك الوقت.

683
00:32:10,580 --> 00:32:12,365
- أنا أعرف. أنا أعرف.

684
00:32:12,408 --> 00:32:15,716
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.

685
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
- أنا آسف.
- لو سمحت.

686
00:32:18,066 --> 00:32:19,546
- أنا آسف جدا.
- لو سمحت.

687
00:32:37,303 --> 00:32:38,782
- أنت في المنزل.

688
00:32:41,785 --> 00:32:43,831
- روجر، هذا لا يحدث.

689
00:32:43,874 --> 00:32:48,531
- حسنًا، لم نحصل على ذلك أبدًا
عشاء الذكرى السنوية، أليس كذلك؟

690
00:32:48,575 --> 00:32:50,011
الوعد هو الوعد.

691
00:32:50,055 --> 00:32:51,752
- أنت في حالة سكر.

692
00:32:51,795 --> 00:32:54,102
- أنت تعرفني جيدًا دائمًا.

693
00:32:55,495 --> 00:32:59,281
أنا أعرض الزيتون
فرع لورين.

694
00:32:59,325 --> 00:33:01,022
لو سمحت.

695
00:33:01,066 --> 00:33:03,372
من فضلك اجلس.

696
00:33:03,416 --> 00:33:05,244
- أنا لا أعتقد ذلك.

697
00:33:08,029 --> 00:33:09,770
ولكن سوف أشرب.

698
00:33:09,813 --> 00:33:12,294
- تلك فتاتي.

699
00:33:22,565 --> 00:33:23,740
- شكرًا لك.

700
00:33:23,784 --> 00:33:26,091
- على الرحب والسعة.

701
00:33:26,134 --> 00:33:27,570
مهما كانت مشاكلنا،

702
00:33:27,614 --> 00:33:30,834
لقد تمكنا دائما من ذلك
إستمتع، أليس كذلك؟

703
00:33:31,835 --> 00:33:34,795
- نعم فعلنا.

704
00:33:34,838 --> 00:33:37,972
- أم، لدغة واحدة؟

705
00:33:38,016 --> 00:33:39,843
لقد وضعت الكثير في هذا.

706
00:33:39,887 --> 00:33:41,845
أنت
المطبوخة فعلا؟

707
00:33:41,889 --> 00:33:43,673
أخشى أن ننظر
في المطبخ.

708
00:33:43,717 --> 00:33:48,113
- DoorDash من القديس
سيباستيان، المفضل لديك.

709
00:33:48,156 --> 00:33:51,072
- أنا لا أعتقد ذلك.
ليلة سعيدة يا روجر.

710
00:33:51,116 --> 00:33:53,727
- لكنك لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

711
00:33:53,770 --> 00:33:56,208
كل ما أردته هو أن أحصل عليه
وجبة لطيفة أخرى معًا.

712
00:33:56,251 --> 00:33:57,992
هل هذا كثير لنسأل؟

713
00:33:58,036 --> 00:34:00,560
- نعم إنه كذلك.

714
00:34:00,603 --> 00:34:02,649
- أنت تعرف، الخاص بك
الزوج السابق كان على حق

715
00:34:02,692 --> 00:34:06,044
الطريقة التي أبقيك فيها
الخط، إذلال لك.

716
00:34:07,871 --> 00:34:09,047
وأعتقد أنك تستحق ذلك.

717
00:34:09,090 --> 00:34:13,529
أنت مثل هذه العاهرة المخصية.

718
00:35:02,491 --> 00:35:04,406
- أوه، روجر.

719
00:35:15,417 --> 00:35:17,680
- 911. ما هي حالتك الطارئة؟

720
00:35:17,724 --> 00:35:20,118
- زوجي يختنق.

721
00:35:20,161 --> 00:35:23,512
أرسل شخص ما على الفور، من فضلك.

722
00:35:38,962 --> 00:35:41,182
- اختنق روجر بريجز
حتى الموت الليلة الماضية؟

723
00:35:41,226 --> 00:35:42,377
كيف أسمع فقط
عن هذا الآن؟

724
00:35:42,401 --> 00:35:43,271
- لأنني أحسب
التي يمكنك استخدامها

725
00:35:43,315 --> 00:35:45,578
جيدة واحدة على الأقل
ليلة النوم.

726
00:35:45,621 --> 00:35:46,903
كاريسي، لا يوجد شيء
الذي كان بإمكانك فعله.

727
00:35:46,927 --> 00:35:48,581
- حسنا، ماذا حدث بحق الجحيم؟

728
00:35:48,624 --> 00:35:50,626
هل كان وحده؟
- فيما يبدو.

729
00:35:50,670 --> 00:35:53,499
عاد ماكسويل إلى المنزل ووجده
له ملقى على الأرض.

730
00:35:53,542 --> 00:35:54,543
اتصلت بالرقم 911.

731
00:35:54,587 --> 00:35:56,197
- يسوع. هل هي بخير؟

732
00:35:56,241 --> 00:35:58,634
- ماذا تعتقد؟

733
00:35:58,678 --> 00:36:00,941
- أنت لا تريد
أعرف ما أعتقد.

734
00:36:00,984 --> 00:36:03,248
- ماذا يعني ذلك؟
- لا شئ. لا شئ. لا شئ.

735
00:36:03,291 --> 00:36:04,442
- كاريسي، ماذا يعني ذلك؟

736
00:36:04,466 --> 00:36:06,381
- فقط...

737
00:36:06,425 --> 00:36:09,863
أنت لا تفكر في التوقيت
هو مجرد مريحة قليلا؟

738
00:36:09,906 --> 00:36:12,387
أعني، كان هذا
التدخل الإلهي؟

739
00:36:12,431 --> 00:36:16,217
- حكمت ME أنه عرضي.

740
00:36:16,261 --> 00:36:17,566
- نعم. نعم.

741
00:36:17,610 --> 00:36:21,831
إذن، اه، كان هذا مجرد
حادث مأساوي.

742
00:36:21,875 --> 00:36:24,007
هل هذا ما تعتقده؟

743
00:36:24,051 --> 00:36:28,838
- أعتقد أن هذا هو
مأساة في كل مكان.

744
00:36:31,754 --> 00:36:33,234
- ألا يجب أن تكون في المنزل؟

745
00:36:33,278 --> 00:36:35,758
التحول لا يبدأ
لبضع ساعات أخرى.

746
00:36:35,802 --> 00:36:37,586
- كان لدي بعض الأشياء لأنجزها.

747
00:36:39,545 --> 00:36:43,113
- إذن كنت تعلم أنني سأعطي
اعتراف تشيلي لبنسون,

748
00:36:43,157 --> 00:36:46,334
وأنت ماذا... أنت
أردت أن أشاهد؟

749
00:36:46,378 --> 00:36:47,770
هل تريد مني أن أحضر لك بعض الفشار؟

750
00:36:47,814 --> 00:36:50,338
- لم آتي من أجل
الوجبات الخفيفة أو القداسة.

751
00:36:50,382 --> 00:36:51,774
- إذن لماذا أنت هنا؟

752
00:36:51,818 --> 00:36:54,777
- جئت للتأكد من أنك بخير.

753
00:37:02,394 --> 00:37:04,439
- حسنًا، بما أنك هنا،

754
00:37:04,483 --> 00:37:06,876
أنا، اه...

755
00:37:06,920 --> 00:37:08,922
توقفت عند أ
متجر الإمدادات الكشفية.

756
00:37:08,965 --> 00:37:10,489
كنت سأغادر
هذا على مكتبك.

757
00:37:13,492 --> 00:37:16,625
- لقد حصلت لي على فتاة
شارة الجدارة الكشفية؟

758
00:37:16,669 --> 00:37:18,714
- إنها للخدمة.

759
00:37:21,500 --> 00:37:24,154
لم أستطع فعل ذلك
هذا بدونك.

760
00:37:24,198 --> 00:37:27,201
- نعم كان بإمكانك ذلك.
لن يكون لديك.

761
00:37:28,855 --> 00:37:30,509
- نعم، ربما أنت على حق.
- نعم.

762
00:37:30,552 --> 00:37:33,033
هل تريد بعض القهوة؟

763
00:37:38,081 --> 00:37:41,302
- لقد عدت.

764
00:37:41,346 --> 00:37:43,826
كيف سارت الأمور؟

765
00:37:43,870 --> 00:37:45,524
- لقد سجلت الرجل.

766
00:37:45,567 --> 00:37:48,309
- دون علمه؟

767
00:37:48,353 --> 00:37:50,268
حسنا، هذا غير قانوني في ولاية ماين.

768
00:37:50,311 --> 00:37:51,965
- حسنًا، لقد تمكّن من ذلك
ضربة في كاليفورنيا

769
00:37:52,008 --> 00:37:53,314
وواحدة أخرى في أريزونا..

770
00:37:53,358 --> 00:37:55,055
كلاهما دون حل.

771
00:38:01,757 --> 00:38:03,977
- وكيف تشعر؟

772
00:38:04,020 --> 00:38:07,676
- وكأنني فعلت الشيء الصحيح.

773
00:38:07,720 --> 00:38:09,330
ما زلت أشعر بالسوء.

774
00:38:09,374 --> 00:38:10,940
- الآن.

775
00:38:10,984 --> 00:38:14,770
لكنك غير مثقل
نفسك يا فيلاسكو.

776
00:38:14,814 --> 00:38:18,339
وفي النهاية، ذلك...

777
00:38:18,383 --> 00:38:21,255
هذا سوف يشعر بالارتياح حقا.

778
00:38:24,476 --> 00:38:26,869
- ماذا ستفعل به؟

779
00:38:26,913 --> 00:38:28,306
-حسنا سأستمع لها

780
00:38:28,349 --> 00:38:32,919
وبعد ذلك سأقرر
مع من ستشاركه بعد ذلك.

781
00:38:35,443 --> 00:38:37,706
لكن الأمر أصبح خارج يديك الآن.

782
00:38:45,279 --> 00:38:47,542
- هل نحن جيدون؟

783
00:38:47,586 --> 00:38:50,110
- نحن جيدون.

784
00:39:04,559 --> 00:39:07,823
- تناول العشاء كله،
وكان ينتظرني.

785
00:39:07,867 --> 00:39:10,739
و... ثم كان
مجرد الاستلقاء على الأرض.

786
00:39:10,783 --> 00:39:13,960
- وكان ميتا بالفعل.

787
00:39:14,003 --> 00:39:17,311
- حسنا، هو... هو
بدأ الاختناق.

788
00:39:19,444 --> 00:39:22,969
- ولم تستطيعي مساعدته؟

789
00:39:23,012 --> 00:39:27,016
- حاولت، ولكن هناك
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

790
00:39:28,801 --> 00:39:31,891
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

791
00:39:31,934 --> 00:39:34,284
لقد اتصلت برقم 911 على الفور.

792
00:39:36,069 --> 00:39:38,027
- هل راجعت سجل المكالمات؟

793
00:39:40,726 --> 00:39:42,858
- فعلتُ.

794
00:39:42,902 --> 00:39:47,341
- لقد أحببته، كما تعلمون،
رغم كل شيء.

795
00:39:51,606 --> 00:39:54,043
هل تصدقني؟

796
00:39:57,482 --> 00:40:00,485
- سواء فعلت أم لا،

797
00:40:00,528 --> 00:40:03,270
ليس هناك دليل
على العكس من ذلك.

798
00:40:05,403 --> 00:40:09,798
- إذن مجرد واحد آخر
من مأزقنا.

799
00:40:09,842 --> 00:40:12,105
- حسنا، لا يزال لديه
ليتم التحقيق فيها.

800
00:40:12,148 --> 00:40:14,107
- لا، بالطبع.

801
00:40:14,150 --> 00:40:15,978
ينبغي لك
التحقيق يأتي

802
00:40:16,022 --> 00:40:17,822
مع أي شيء آخر
ماذا قلت لك...

803
00:40:17,850 --> 00:40:19,895
- عليك أن تكون أول من يعرف.

804
00:40:22,507 --> 00:40:25,074
- لذلك لدينا تفاهم.

805
00:40:31,646 --> 00:40:33,256
- قد تكون العدالة
أعمى ، لورين,

806
00:40:33,300 --> 00:40:37,870
لكنها ليست بلا قلب تمامًا.

807
00:40:42,788 --> 00:40:44,920
ومع ذلك، أنت...

808
00:40:44,964 --> 00:40:50,056
سوف ترى كيف
أستطيع أن أكون بلا قلب

809
00:40:50,099 --> 00:40:53,668
إذا كانت هذه المحادثة من أي وقت مضى
يعود ليطاردني.