1 00:01:41,545 --> 00:01:48,587 �ltimo llamado para el vuelo 61168 de Estocolmo a Malmo. 2 00:01:48,795 --> 00:01:52,420 Pero esta bien imagino... 3 00:01:52,629 --> 00:01:56,170 ...haces muy feliz a mi madre. 4 00:01:57,754 --> 00:01:59,962 -Un poco mas. - Ok 5 00:02:01,045 --> 00:02:03,962 Sosten la copa. Espera espera espera... 6 00:02:04,170 --> 00:02:06,920 Es todo lo que me daras? 7 00:02:13,920 --> 00:02:17,629 OK...Asi que asi es como va a ser? Hey... 8 00:02:17,837 --> 00:02:21,462 Bueno, es as� hoy en d�a. 9 00:02:24,254 --> 00:02:27,045 FELIZ CUMPLEA�OS. 10 00:02:28,129 --> 00:02:30,254 -Oskar... -Espera. 11 00:02:30,462 --> 00:02:34,129 ...di algo a la camara que describa a Lasse -Maldicion... 12 00:02:34,337 --> 00:02:37,879 Que pasa? -Es mi hermana y su novio. -Vienen tarde. 13 00:02:40,879 --> 00:02:44,420 No no no no... Que hacen? 14 00:02:44,629 --> 00:02:49,504 - Tu mam� es un poco promiscua. - Tu padre es una cabra en celo. 15 00:02:49,712 --> 00:02:52,712 - Mira, me queda perfecto.... 16 00:02:52,920 --> 00:02:55,087 - Nunca me lo quitar�. -Lo prometes? 17 00:02:57,212 --> 00:03:00,629 Por supuesto lo prometo. 18 00:03:03,337 --> 00:03:07,587 KYSS MIG 19 00:04:08,420 --> 00:04:11,837 Si te gusta? Tomo las maletas. 20 00:04:29,045 --> 00:04:32,212 Fumamos un cigarrillo primero. 21 00:04:35,087 --> 00:04:38,712 No esta alineado... 22 00:04:41,212 --> 00:04:43,837 Vamos mi peque�o muppet... 23 00:04:50,629 --> 00:04:55,045 Deberia decirle a Pap�... ...o quieres hacerlo t�? 24 00:04:55,254 --> 00:05:00,087 �Qu� vas a hacer entonces. Es tu padre. 25 00:05:10,004 --> 00:05:14,004 - Disculpa, �me prestas tu encendedor? - S�. 26 00:05:22,670 --> 00:05:25,629 No esta prendido... 27 00:05:25,837 --> 00:05:28,629 Maldicion ahi estas. - Hola. 28 00:05:32,045 --> 00:05:35,754 -Hace mucho que estan aqui? -Recien llegamos. 29 00:05:35,962 --> 00:05:38,254 -Se presentaron? -No 30 00:05:38,462 --> 00:05:40,754 Esta es Mia, mi hermana. - Frida. 31 00:05:40,962 --> 00:05:44,754 Tim, su novio. Frida, la hija de Elizabeth. 32 00:05:44,962 --> 00:05:48,587 -Oh, ok. No vamos a estar todo el dia aqui, cierto?. 33 00:05:49,670 --> 00:05:54,670 Muchas gracias por esto, tambien gracias por la ... 34 00:05:54,879 --> 00:06:00,920 ...fantastica comida que Oskar y Frida organizaron. 35 00:06:01,129 --> 00:06:05,670 Me pongo tan nervioso hablando en momentos asi... 36 00:06:05,879 --> 00:06:12,670 Pero uhm, es muy conmovedor... que todos esten aqui, al cumplir los 60 - 37 00:06:12,879 --> 00:06:18,545 -Ademas de celebrar que... ...Elizabeth y yo nos comprometimos. 38 00:06:19,795 --> 00:06:25,379 Pero sobre todo, un enorme agradecimiento a Elizabeth por decir si. 39 00:06:30,212 --> 00:06:34,295 -Bueno, miren, pasen. Hola. -Hola Pap�. 40 00:06:34,504 --> 00:06:41,045 Hola. Otra sorpresa. Esta es mi hija Mia ...este es..., Este es Tim. 41 00:06:41,254 --> 00:06:43,379 Genial. 42 00:06:43,587 --> 00:06:49,045 Ahora si estoy completamente rodeado de amor. 43 00:06:49,254 --> 00:06:52,629 Voy a sentarme junto a Elizabeth y relajarme 44 00:06:52,837 --> 00:06:58,879 Y vamos a tener una fiesta jodidamente increible, cierto? 45 00:07:05,587 --> 00:07:10,212 Hola, un gran regalo acaba de llegar. 46 00:07:10,420 --> 00:07:15,129 Ahora estoy emocionado. 47 00:07:15,337 --> 00:07:21,420 Mia acaba de decirme que ella y Tim se van a casar. 48 00:07:27,295 --> 00:07:29,754 Felicitaciones! 49 00:07:33,504 --> 00:07:38,629 Hola Mia, encantada de conocerte, felicitaciones, bienvenida. 50 00:07:38,837 --> 00:07:41,379 Hola Tim, felicitaciones. 51 00:07:44,545 --> 00:07:50,170 Perdon por interrumpir asi... ...pero me gustaria decir algunas palabras. 52 00:07:50,379 --> 00:07:53,004 Empezare por ti Lasse. 53 00:07:53,212 --> 00:07:57,545 Puede ser que no siempre nos pongamos de acuerdo... 54 00:07:59,712 --> 00:08:05,045 ...eso esta bien supongo. ...pero sobre todas las cosas haces a mi madre muy feliz. 55 00:08:05,254 --> 00:08:10,295 Y eso es todo lo que me importa. Y Mam�, realmente te mereces lo mejor 56 00:08:11,337 --> 00:08:16,587 Y de alguna manera,nos hemos convertido en una familia muy rapido... 57 00:08:16,795 --> 00:08:19,712 .....y estoy tan feliz por eso. 58 00:08:19,920 --> 00:08:22,420 -Donde est�s Oskar? 59 00:08:25,129 --> 00:08:28,212 Asi que espero , que las cosas continuen. 60 00:08:28,420 --> 00:08:33,920 Y sobre todo que ustedes permanezcan... ...tan felices como parecen ahora. 61 00:08:34,129 --> 00:08:38,670 Asi que me gustaria proponer un brindis. Por Mam� y Lasse. 62 00:08:44,545 --> 00:08:46,670 Salud! 63 00:08:47,754 --> 00:08:52,254 - Hip hip... - Hurra, hurra, hurra, hurra! 64 00:08:52,462 --> 00:08:57,212 Larga vida Larga vida 65 00:08:57,420 --> 00:09:01,629 Larga vida por 100 a�os 66 00:09:03,212 --> 00:09:06,129 Elizabeth parece adorable. 67 00:09:08,004 --> 00:09:10,920 Elizabeth es increible. 68 00:09:12,962 --> 00:09:18,212 -Se que te gustara. -Pareces contento Pap�. 69 00:09:20,837 --> 00:09:23,504 -Lo estoy 70 00:09:27,004 --> 00:09:32,045 Podemos hacer una caminata en la ma�ana, como es usual? 71 00:09:32,254 --> 00:09:35,129 Como cuando era chica, quieres decir? 72 00:10:08,587 --> 00:10:12,504 -Que estas haciendo?Estas coqueteando con ella? -Que? 73 00:10:13,587 --> 00:10:18,462 -Con quien? -Con Frida, parece que ambos disfrutan de hacerse compa�ia. 74 00:10:18,670 --> 00:10:21,879 Bueno, es que no obtuve mucho de eso en el vuelo. 75 00:11:25,545 --> 00:11:29,462 -Buen dia. Buen dia. - Claro, adelante. 76 00:11:30,545 --> 00:11:34,545 -Pap�? -Hey, creo que todavia duermen. 77 00:11:55,254 --> 00:12:00,212 Hola. Deberiamos hacer esa caminata? Hola Tim, gracias por lo de ayer. 78 00:12:00,420 --> 00:12:03,837 Pense que caminariamos esta ma�ana. 79 00:12:04,920 --> 00:12:09,129 - Estas de mal humor? - No, no lo estoy. 80 00:12:09,337 --> 00:12:13,712 Pienso que si lo estas. Tim, esta de mal humor cierto? 81 00:12:13,920 --> 00:12:19,629 Definitivamente.. Mia se pone de mal humor cuando Mia no obtiene lo que Mia quiere. 82 00:12:19,837 --> 00:12:25,420 Bueno, estaba pensando en invitar a Finn... ...y pedirte algunos consejos para remodelar la casa. 83 00:12:25,629 --> 00:12:29,295 - Pero veo que no es un buen momento.... - No, me encantaria ir. 84 00:12:29,504 --> 00:12:32,795 Siempre y cuando puedas pasar tiempo conmigo. Casi no te he visto. 85 00:12:33,004 --> 00:12:35,670 Por supuesto.. 86 00:12:36,754 --> 00:12:39,129 - Hei. - Hei. 87 00:12:43,962 --> 00:12:47,295 Chicos, quieren tostadas? 88 00:12:48,587 --> 00:12:51,629 -Salud. -Salud. 89 00:13:00,504 --> 00:13:05,004 - Tim, como va la firma? - Muy bien actualmente. 90 00:13:06,004 --> 00:13:10,045 Las cosas eran algo dificiles al principio, 91 00:13:10,254 --> 00:13:15,045 -pero creo que con el tiempo, iran... muy bien. 92 00:13:16,087 --> 00:13:19,295 Acabamos de recibir un proyecto muy importante. 93 00:13:20,962 --> 00:13:23,587 Genial, felicitaciones. 94 00:13:23,795 --> 00:13:26,462 Y cuando voy a ser abuelo? 95 00:13:26,670 --> 00:13:29,962 - Deja de molestar Pap�.. - No tenemos prisa. 96 00:13:30,170 --> 00:13:34,754 Si, pero no esperen demasiado. No quiero estar en un hogar para ese entonces. 97 00:13:34,962 --> 00:13:38,337 Lasse. Hora de cortarla, no crees? 98 00:13:39,587 --> 00:13:44,712 Gracias Elizabeth. Porque toda la presion cae en mi? Frida podria ganarme, no? 99 00:13:44,920 --> 00:13:46,962 S�? 100 00:13:50,462 --> 00:13:52,629 Absolutamente, si. 101 00:13:53,712 --> 00:13:57,379 - Donde van de luna de miel Mia? - No sabemos. 102 00:13:57,587 --> 00:14:03,337 No hemos encontrado vestido tadavia, asi que no hemos tenido mucho tiempo. 103 00:14:03,545 --> 00:14:09,254 Estaba pensando en usar el vestido de Mam�. A menos que no quieras. 104 00:14:09,462 --> 00:14:12,754 Para nada cari�o. 105 00:14:12,962 --> 00:14:15,795 Porque no querr�a? 106 00:14:23,504 --> 00:14:28,462 - Mia no es para nada como pense. - No? 107 00:14:28,670 --> 00:14:32,712 Pensaste que seria mas como Oskar? 108 00:14:32,920 --> 00:14:35,462 Tal vez. 109 00:14:35,670 --> 00:14:40,879 - Mia es mas como su madre. - Esta todo bien entre ustedes dos? 110 00:14:44,087 --> 00:14:46,712 Porque preguntas eso? 111 00:14:47,754 --> 00:14:50,795 Parece de otra manera? 112 00:14:55,379 --> 00:15:01,004 A Pap� no le gusto lo del vestido. Lo notaste? 113 00:15:03,462 --> 00:15:06,754 Tal vez no deberias escucharlo. 114 00:15:14,129 --> 00:15:18,545 Para de filmar.... No tengo energia. 115 00:15:22,337 --> 00:15:26,337 - Has sido infiel? - Dios, si que eres curioso. 116 00:15:26,545 --> 00:15:31,254 - Lo has sido? - No, nunca lo he hecho ni lo hare. 117 00:15:31,462 --> 00:15:36,129 - No puedo pensar en algo peor. - Igual yo. 118 00:15:36,337 --> 00:15:41,545 Especialmente considerando como ha sido Pap�. Heredamos lo genes fieles de Mam�. 119 00:15:41,754 --> 00:15:45,629 - Eso es bueno... - Esta diferente desde que conoci� a Elizabeth. 120 00:15:45,837 --> 00:15:49,837 - Lo esta? - Por cierto.... 121 00:15:52,504 --> 00:15:57,712 Seguro tendras hijos antes que Mia y Tim. 122 00:15:57,920 --> 00:16:00,295 Eso es tan dulce de tu parte. 123 00:16:00,504 --> 00:16:06,795 Mia tiene suerte de tenerte. Eres como, el mejor hermano peque�o. 124 00:16:07,004 --> 00:16:09,587 Solo trato de hacer mi trabajo 125 00:16:12,170 --> 00:16:18,670 Que quisiste decir con que no deberia escucharlo? 126 00:16:18,879 --> 00:16:24,712 No me gusta el vestido? Honestamente? Es un vestido feo de los 70'. 127 00:16:26,670 --> 00:16:33,004 Que importancia tiene? Que tiene ese vestido, que lo hace tan importante para ti? 128 00:16:35,254 --> 00:16:39,712 No lo se, siempre me gusto desde chica. 129 00:16:39,920 --> 00:16:44,629 Y siempre le dije a Mam� que lo usaria cuando me casara. 130 00:16:49,920 --> 00:16:53,795 Solo quiero que nuestra boda sea lo mas perfecta posible. 131 00:16:54,004 --> 00:16:59,379 Que seamos felices. No quiero que un vestido o tu Pap� la arruine. 132 00:17:02,879 --> 00:17:04,920 Okay? 133 00:17:36,962 --> 00:17:43,129 - Lo note. - Tal vez deberias ir en mi lugar. 134 00:17:43,337 --> 00:17:46,129 No puedo. Tengo que trabajar. 135 00:17:46,337 --> 00:17:51,295 - Porque no te compras uno de esos? - Absolutamente! 136 00:17:54,462 --> 00:17:58,795 Okay. Te llamare cuando llegue 137 00:18:13,795 --> 00:18:18,754 Dios, es de Aston, uno de mis alumnos. Puedes ponerlo ahi atras. 138 00:18:28,212 --> 00:18:31,837 Se que no es de mi incumbencia pero tengo que preguntar. 139 00:18:32,045 --> 00:18:34,504 Seguro, adelante. 140 00:18:37,504 --> 00:18:41,754 Oskar y tu, estan juntos o algo? 141 00:18:44,087 --> 00:18:48,045 - Que? - No lo se, solo pienso que es un poco... 142 00:18:50,004 --> 00:18:55,462 Que es lo que te molesta? Es la diferencia de edad o que? 143 00:18:55,670 --> 00:19:00,087 Supongo que soy unos a�os mayor que el, es eso? Pronto seremos de la misma familia. 144 00:19:00,295 --> 00:19:03,295 No piensas que es un poco... 145 00:19:03,504 --> 00:19:08,754 Ni siquiera tenemos los mismos padres Lo haces sonar como incesto o algo. 146 00:19:16,004 --> 00:19:21,545 Pero debo decirte... tu hermano peque�o es increiblemente bueno en la cama. 147 00:19:23,879 --> 00:19:28,504 -Dios santo, no queria escuchar eso. - Porque? Lo es... 148 00:19:50,712 --> 00:19:55,337 - Estabas bromeando sobre Oskar, no? - Bueno, si. 149 00:19:56,962 --> 00:20:01,754 No puedo evitar bromear contigo, pareces tan anal. 150 00:20:03,837 --> 00:20:07,087 Dios, lo siento, 151 00:20:07,295 --> 00:20:12,504 - no quise decir anal en ese sentido, no anal 'anal' - Esta bien. 152 00:20:21,545 --> 00:20:26,712 Oskar dice que hacia tiempo no venias. Si. 153 00:20:26,920 --> 00:20:30,212 - Desde navidad. - Si, okay.. 154 00:20:30,420 --> 00:20:37,420 Bueno, Lasse parece un poco... ...se siente diferente cuando estas en casa. 155 00:20:39,545 --> 00:20:44,962 Lo siento, tal vez sea porque soy tan anal, pero hacia tiempo que nadie me analizaba de esta manera. 156 00:20:45,170 --> 00:20:51,212 No pero, oh Dios, no era mi intencion analizarte. 157 00:21:43,545 --> 00:21:48,212 Solo era una observacion. Emm, bueno... siento lo del viaje, que haya sido tan... 158 00:21:49,545 --> 00:21:52,337 - Poco encantadora? - Si, exacto. 159 00:21:53,129 --> 00:21:57,337 Mia. Te molestaria salir un poco? 160 00:21:58,420 --> 00:22:00,420 Frambuesa? 161 00:22:07,879 --> 00:22:11,629 Aqui pienso tal vez expandir, 162 00:22:11,837 --> 00:22:17,587 puede ser una casa de invitados con cesped en el porche. 163 00:22:17,795 --> 00:22:21,212 - Que opinas? - Seria bueno. 164 00:22:21,420 --> 00:22:26,129 Un ventanal de vidrio aqui con 165 00:22:26,337 --> 00:22:29,379 ...un porche con vista hacia el bosque quiz�s. 166 00:22:29,587 --> 00:22:32,212 Hey donde esta Pap�? 167 00:22:34,004 --> 00:22:37,795 Tenia una reunion en la ciudad. 168 00:22:38,004 --> 00:22:42,587 - Asi que no viene? - No. No te dijo? 169 00:22:44,379 --> 00:22:47,754 - No... - Es un poco raro. 170 00:22:50,587 --> 00:22:55,670 Bueno, ire a preparar la cena, asi tu y Frida pueden desempacar. Comeremos pronto. 171 00:23:09,754 --> 00:23:14,795 Hola, aqui Lasse Sundstrom.. Deja un mensaje y te llamare. Gracias, adios.. 172 00:23:15,004 --> 00:23:21,504 Maldici�n, no puedes hacer esto... ...no puedes desaparecer... 173 00:23:22,462 --> 00:23:26,129 ...y dejarme abandonada en una isla en el medio de la nada. 174 00:23:27,295 --> 00:23:29,962 Muchas jodidas gracias 175 00:23:43,004 --> 00:23:45,295 Bueno, donde esta Mia entonces? 176 00:23:45,504 --> 00:23:48,337 No lo se. Puedo ir a buscarla. 177 00:23:48,545 --> 00:23:52,670 Lleva una linterna, tal vez se perdio. Ella es de la ciudad. 178 00:23:52,879 --> 00:23:55,837 Solo iba a hacer una llamada. 179 00:23:56,045 --> 00:24:00,295 - Se que puede ser un poco dificil llegar a conocerla. - Te parece!? 180 00:24:00,504 --> 00:24:03,170 Bueno, puedes ser agradable con ella, verdad? 181 00:24:03,379 --> 00:24:08,212 Lo se. Ten, lleva vino y unos cigarros. Eso sera bueno. 182 00:24:08,420 --> 00:24:13,004 - Que quieres decir con agradable? - Siempre soy agradable. 183 00:24:24,004 --> 00:24:26,587 Ve, Asi que aqui te estabas escondiendo. 184 00:24:26,795 --> 00:24:29,754 - Vino? - Por favor. 185 00:24:38,212 --> 00:24:41,045 Te has casado alguna vez? 186 00:24:43,254 --> 00:24:45,254 No, 187 00:24:45,462 --> 00:24:49,587 lo mas cerca que estuve fue un compromiso que duro... 188 00:24:49,795 --> 00:24:54,962 ...exactamente 5 meses, 3 semanas y 2 dias. 189 00:24:55,170 --> 00:24:57,629 Que sucedio? 190 00:24:59,379 --> 00:25:03,962 Descubri que estaba comprometida con alguien que no conocia.. 191 00:25:04,170 --> 00:25:09,754 - Alguien que ponia tu mundo de cabeza. - Alguien que te sacaba la vida 192 00:25:09,962 --> 00:25:13,295 No, bueno, no estoy segura de querer conocer alguien asi. 193 00:25:13,504 --> 00:25:16,712 Alguien que sea capaz de hacerme eso 194 00:25:23,254 --> 00:25:24,712 Gracias. 195 00:25:47,629 --> 00:25:52,629 No puedo creer que te tragaras que estaba durmiendo con Oskar. 196 00:25:54,087 --> 00:25:59,420 - Porque? No te conozco. - No, pero eres divertida.Eso me gusta. 197 00:26:09,254 --> 00:26:12,045 Vamos, te mostrare algo. 198 00:26:18,587 --> 00:26:21,712 Pienso que deberian estar por aqui. 199 00:26:26,545 --> 00:26:28,587 Mira... 200 00:29:55,629 --> 00:29:59,004 Hay mas cafe si quieres 201 00:30:03,170 --> 00:30:05,837 - Tu...? - No gracias. 202 00:30:20,087 --> 00:30:24,045 Me preguntaba si podria rentar un auto. 203 00:30:26,254 --> 00:30:28,504 Okay. 204 00:30:28,712 --> 00:30:33,420 Asi que no hay otra forma de salir de la isla? 205 00:30:34,504 --> 00:30:37,504 Creo que no. 206 00:30:37,712 --> 00:30:42,129 - Diablos - Mia. quieres venir con nosotras a pescar? 207 00:31:28,754 --> 00:31:31,545 Porque me besaste? 208 00:31:37,670 --> 00:31:41,462 No podemos pretender que no sucedio. 209 00:31:57,295 --> 00:32:00,962 Asi que, nos vamos? 210 00:32:35,337 --> 00:32:39,670 Vamos a nadar. Iremos mas tarde. 211 00:33:04,462 --> 00:33:09,254 - Asi que te gustan...? - Mujeres, si. 212 00:33:10,545 --> 00:33:13,004 No lo sabias? 213 00:33:15,879 --> 00:33:19,004 Porque me besaste? 214 00:33:19,212 --> 00:33:21,837 No se. 215 00:33:23,004 --> 00:33:25,837 Solo lo hice. 216 00:33:27,462 --> 00:33:32,629 - Te estoy asustando? - Amo a Tim 217 00:33:32,837 --> 00:33:38,045 Entiendo..., ...pero es posible estar atraida por varias personas. 218 00:33:38,254 --> 00:33:41,379 Atraida... 219 00:33:41,587 --> 00:33:44,337 No soy como tu. 220 00:33:45,420 --> 00:33:47,462 Okay. 221 00:33:50,212 --> 00:33:55,795 - Segura? - Por supuesto que estoy segura. 222 00:34:22,712 --> 00:34:25,795 - Paso algo? - No. 223 00:34:31,462 --> 00:34:34,337 No, solo estoy cansada 224 00:40:57,045 --> 00:41:00,004 Hola. Buen dia.Durmieron bien? 225 00:41:01,920 --> 00:41:04,920 Durmieron bien? 226 00:41:34,212 --> 00:41:36,879 Nos vamos entonces. 227 00:41:44,754 --> 00:41:48,170 Tomalo con calma Mam�. Es un motor sensible. 228 00:41:48,379 --> 00:41:52,879 Le toma tiempo arrancar. 229 00:41:56,254 --> 00:41:58,295 Salud. 230 00:42:00,504 --> 00:42:03,795 Frida cuantas veces debo decirte que hagas revisar este auto? 231 00:42:04,004 --> 00:42:08,004 Lo se Mam�. pero que me lo digas no ayudara en nada. 232 00:42:08,212 --> 00:42:11,587 Tendremos que tomar el omnibus 233 00:42:16,004 --> 00:42:20,545 De todos modos si no, no extra�ariamos el ferry. 234 00:42:20,754 --> 00:42:25,795 Si nos vamos ya, llegaremos a tiempo. 235 00:42:43,379 --> 00:42:48,712 56 personas ya me confirmaron que asistirian a la boda.. 236 00:43:12,754 --> 00:43:15,420 Paso algo, o que? 237 00:43:17,045 --> 00:43:20,254 - No. 238 00:43:47,629 --> 00:43:49,879 Estas enojada conmigo? 239 00:43:52,920 --> 00:43:58,629 Me gustas tanto, Frida...pero seria un desastre en este momento, entiendes? 240 00:43:59,379 --> 00:44:02,629 Si, entiendo. 241 00:44:03,837 --> 00:44:07,879 Pero estoy aqui. Puedes hablar conmigo. 242 00:44:09,379 --> 00:44:12,254 Frida, amo a Tim. 243 00:44:16,837 --> 00:44:19,504 No te creo. 244 00:44:20,670 --> 00:44:24,170 Tenemos toda una vida juntos 245 00:44:24,379 --> 00:44:27,462 Se que sientes algo por mi. 246 00:44:29,587 --> 00:44:34,629 En unos meses me casare con Tim. No puedo sentirme de esta manera, no lo entiendes? 247 00:44:35,920 --> 00:44:38,379 Es imposible. 248 00:44:58,837 --> 00:45:02,587 Tendras que quedarte con el entonces. 249 00:45:23,962 --> 00:45:28,837 Ok. Solo queria que se conocieran 250 00:45:29,045 --> 00:45:32,045 Tal vez fue estupido de mi parte. 251 00:45:32,254 --> 00:45:38,254 Estoy aqui para verte a ti Pap�. Queria mostrarte el trabajo,que he estado haciendo... 252 00:45:38,462 --> 00:45:42,670 - ...hablarte sobre la boda. - No ves que necesito hacerlo? 253 00:45:42,879 --> 00:45:46,212 Seguro, habla. Concentrate en esto... 254 00:45:46,420 --> 00:45:49,254 Tiralo mas. 255 00:45:51,379 --> 00:45:54,129 Vamos mas 256 00:45:59,962 --> 00:46:05,754 Todavia quieres usar el vestido de tu Mam� para la boda? 257 00:46:06,420 --> 00:46:11,504 - El dia mas importante de tu vida? - Si lo haces para molestarme 258 00:46:11,712 --> 00:46:16,837 Se que piensas que es mi culpa que tu madre y yo nos separaramos. 259 00:46:17,045 --> 00:46:22,087 -Pero eran dos,Se... -Pero solo uno se estaba follando a su mejor amiga... ...y mintiendo sobre eso. 260 00:46:22,295 --> 00:46:27,629 Porque siempre te pones de su lado? Teniamos problemas mucho antes de eso. 261 00:46:27,837 --> 00:46:31,712 OK. Que tiene que ver con el vestido? Porque piensas que lo uso para molestarte? 262 00:46:31,920 --> 00:46:38,254 - Escucha. Que haya sido infiel... - No quiero escuchar sobre tu maldita infidelidad, 263 00:46:38,462 --> 00:46:41,629 - No entiendes?. - Has destruido suficiente! 264 00:46:41,837 --> 00:46:45,629 OK entiendo, entiendo. Deberiamos poner la red o que? 265 00:46:47,129 --> 00:46:51,504 - Vamos a jugar o no? - No. 266 00:46:51,712 --> 00:46:56,295 - Lo hice por tu bien.. - Hey, hora de comer. 267 00:46:56,504 --> 00:46:58,545 Si! 268 00:47:00,545 --> 00:47:03,420 Si. un poco mas. 269 00:47:05,670 --> 00:47:11,087 Creo que fue jodidamente egoista de tu parte... 270 00:47:11,295 --> 00:47:14,795 - ...no aparecerte en la isla. - isla? 271 00:47:16,170 --> 00:47:20,629 Es solo que creo que tienes una gran relacion con Frida.. 272 00:47:30,837 --> 00:47:34,795 Me pasas la ensalada? 273 00:47:36,212 --> 00:47:40,629 - Alguien quiere pan?? - No gracias. 274 00:47:42,920 --> 00:47:49,254 - Mia, les dijiste que estamos buscando casa? - Que bueno. Que gran inversion. 275 00:47:50,170 --> 00:47:53,962 Bueno, estamos buscando algo peque�o 276 00:47:54,170 --> 00:47:58,420 - y tal vez expandirlo despues 277 00:47:58,670 --> 00:48:03,129 - Han encontrado algo? - Eh, no. 278 00:48:03,337 --> 00:48:08,920 Hemos mirado algunos lugares... ...pero nada interesante todavia. 279 00:48:10,129 --> 00:48:12,795 No, no puedo. 280 00:48:13,004 --> 00:48:15,754 No puedo... 281 00:48:19,629 --> 00:48:25,879 ...quedarme. Comi kebab antes y no me siento muy bien. 282 00:48:26,087 --> 00:48:31,629 - Me llevare el auto, creo, a casa - Kebab? Desde cuando comes carne? 283 00:48:33,712 --> 00:48:36,962 No, era tan...... 284 00:48:37,170 --> 00:48:41,629 Emm, era un kebab vegetariano. Un... 285 00:48:42,712 --> 00:48:45,754 - Un vebab. - Vebab? 286 00:48:48,087 --> 00:48:53,170 - Exacto. - Todo el sentido del kebab no se basa en la carne? 287 00:48:54,712 --> 00:48:58,545 - O tofu... - Dios, no suena para nada sabroso. 288 00:48:59,670 --> 00:49:04,504 Pero Frida, tomaste demasiado vino. Te llamare un taxi. 289 00:49:05,212 --> 00:49:08,129 - Yo puedo llevarte. - Bien... 290 00:49:08,337 --> 00:49:13,670 Porque comes vebab si no te gusta la carne? 291 00:49:13,879 --> 00:49:20,004 No entiendo ese tipo de cosas, Lasse. 292 00:50:13,962 --> 00:50:16,004 Hola? 293 00:50:17,004 --> 00:50:19,045 S�? 294 00:50:21,962 --> 00:50:27,087 Dios, te extra�e. Prepare la cena, ven. 295 00:50:30,545 --> 00:50:36,545 Que esta pasando? Entend� mal lo del vestido? 296 00:50:36,754 --> 00:50:38,795 Huh? 297 00:50:40,629 --> 00:50:45,670 Pasa algo? Esta todo bien entre Tim y tu? 298 00:50:46,754 --> 00:50:49,629 Pelearon? 299 00:50:51,545 --> 00:50:56,920 Tu madre y yo peleabamos... mucho cuando estabamos a punto de casarnos. 300 00:51:01,545 --> 00:51:05,337 Son nervios.. 301 00:51:05,545 --> 00:51:09,837 No es nada Pap�. Solo... 302 00:51:12,920 --> 00:51:16,712 No puedes decirme que es lo que est� pasando? 303 00:51:16,920 --> 00:51:19,920 Solo estoy cansada sabes. 304 00:51:23,754 --> 00:51:26,045 Hey, ma�ana... 305 00:51:27,129 --> 00:51:30,712 ...porque no me muestras algo de tu trabajo... 306 00:51:30,920 --> 00:51:34,670 ...y podemos pasar el rato despu�s. 307 00:51:37,170 --> 00:51:39,629 Suena bien? 308 00:52:28,587 --> 00:52:32,337 - Hei. - Que haces? 309 00:52:32,545 --> 00:52:36,170 - Me voy a casa contigo. - Casa? 310 00:52:37,254 --> 00:52:42,545 - Pense que te quedabas por una semana. - Bueno si pero... cambi� de opinion. 311 00:52:42,754 --> 00:52:46,795 Volver a casa no es lo tuyo, cierto?. 312 00:53:15,670 --> 00:53:21,129 No vas a traer las flores adentro? Ella te regalo un florero tan lindo. 313 00:53:22,712 --> 00:53:25,879 No es una flor. Es una orquidea. 314 00:53:27,212 --> 00:53:31,462 Y ha estado aqui por 30 a�os Elizabeth. 315 00:53:34,920 --> 00:53:38,212 Si le dieras a tu familia la mitad de la atencion de la que le das a tus plantas... 316 00:53:38,420 --> 00:53:41,837 ...todo podria ser diferente. 317 00:53:55,504 --> 00:54:00,462 - No deberiamos despedirnos de Oskar...? - Ssh, solo quiero irme a casa. 318 00:54:19,129 --> 00:54:22,295 Dios, es genial estar en casa de nuevo. 319 00:54:22,504 --> 00:54:26,837 Si alguna vez quisieramos regresar, recuerdame este viaje. 320 00:54:39,004 --> 00:54:41,545 Que te paso ahi? 321 00:54:43,087 --> 00:54:47,754 Me di contra una rama en la isla, chica de ciudad, sabes? 322 00:54:56,004 --> 00:55:01,795 - Necesitar�a ir al trabajo un rato, me parece. - No, no te molestes. Hazlo ma�ana. 323 00:55:13,212 --> 00:55:15,504 Que sucede? 324 00:55:25,295 --> 00:55:27,754 Te amo. 325 00:55:31,754 --> 00:55:34,754 Te amo, Tim. 326 00:55:35,337 --> 00:55:40,837 Cabeceras de plastico. Necesitaremos hacer algo con estos pisos. 327 00:55:44,795 --> 00:55:48,295 Una estufa a le�a? 328 00:55:48,504 --> 00:55:54,504 - Siempre so�e con tener una. - Seria bueno en invierno.. 329 00:55:57,004 --> 00:56:00,504 - Jakobsberg... - Cual es el problema con Jakobsberg? 330 00:56:00,712 --> 00:56:05,170 Se ve tan tonto ahi. Y cuando estes embarazada, 331 00:56:05,379 --> 00:56:08,837 no tendremos lugar para el cuarto de los ni�os. 332 00:56:09,045 --> 00:56:11,920 "Cuando este embarazada". Podria tomar a�os.. 333 00:56:12,129 --> 00:56:17,129 No si dejas las pastillas anticonceptivas. Tomaria de a�o a a�o y medio. 334 00:56:17,337 --> 00:56:22,087 - Que dices?. No quiero hijos ahora.Lo sabes. - Tal vez no "ahora"... 335 00:56:22,295 --> 00:56:25,212 pero en un futuro. 336 00:56:26,712 --> 00:56:31,045 Pero s� quieres hijos conmigo no? Nos vamos a casar cierto? 337 00:56:31,254 --> 00:56:36,462 - Si vamos a tener hijos, hay que planearlo! - No puedes planear todo. No funciona asi. 338 00:56:36,670 --> 00:56:41,254 Bueno entonces, explicame como funciona! 339 00:56:46,379 --> 00:56:50,087 Siento lo de ayer. 340 00:56:50,295 --> 00:56:52,795 Tienes razon. 341 00:56:53,004 --> 00:56:57,212 Entro en panico cuando quieres decidir todo. 342 00:56:57,420 --> 00:57:02,754 - Bueno, necesitas que alguien te mantenga a raya. - Que dijiste? 343 00:57:02,962 --> 00:57:06,629 Mira a Oskar. Viene el jueves. 344 00:57:06,837 --> 00:57:09,795 Se dejo el bigote. parece demente. 345 00:57:10,004 --> 00:57:12,129 Parece un psicopata, no es asi? 346 00:57:22,004 --> 00:57:24,670 Es Tim. 347 00:58:05,712 --> 00:58:08,004 Frida? Esta vacio y solitario aqui.. 348 00:58:08,212 --> 00:58:13,545 No vas a venir? 349 00:58:13,754 --> 00:58:16,879 Voy... Voy... 350 00:58:34,712 --> 00:58:36,962 No... 351 00:58:38,379 --> 00:58:42,420 - Que dijiste? - Bueno... no lo se. 352 00:58:51,420 --> 00:58:57,670 Estas ultimas semanas es como si estuvieras en otro mundo. No te reconozco. 353 00:58:59,545 --> 00:59:02,004 Que es lo que pasa? 354 00:59:27,295 --> 00:59:30,629 Te voy a dejar sola. 355 01:00:25,295 --> 01:00:30,462 - Quieres venir a casa a comer esta noche? - Eh, no puedo. 356 01:00:30,670 --> 01:00:34,795 Porque no vienes ya a casa a comer? 357 01:00:35,004 --> 01:00:37,920 - Sucedio algo? - No. 358 01:00:40,962 --> 01:00:45,420 - Frida, que sucede? - Bueno, No se como decirte esto. 359 01:00:47,712 --> 01:00:52,462 - Mia y yo nosotras... - Mia? 360 01:00:52,670 --> 01:00:56,254 Bueno, algo sucedi� entre ella y yo. 361 01:00:59,087 --> 01:01:01,712 Algo? 362 01:01:01,920 --> 01:01:05,420 Puedes tratar de explicar? 363 01:01:13,337 --> 01:01:20,379 Eh..., Creo que Mia es bisexual... pero no creo que ella quiera verlo de esa manera 364 01:01:22,587 --> 01:01:25,379 Y que demonios significa eso? 365 01:01:28,004 --> 01:01:30,920 Que estoy enamorada de ella. 366 01:01:32,670 --> 01:01:34,795 Dios Mio!, 367 01:01:35,754 --> 01:01:39,837 Te pedi que fueras amable con ella, no que te enamoraras. 368 01:01:40,045 --> 01:01:45,670 - Entonces debo haberlo malentendido - Como demonios puedes bromear sobre algo como esto?! 369 01:01:46,879 --> 01:01:51,837 Puedes amar a quien quieras pero no a la hija de Lasse, entiendes? 370 01:01:52,045 --> 01:01:56,795 - Cualquiera, excepto ella! - Que quieres que haga? 371 01:02:00,545 --> 01:02:06,129 - Y Elin? - Si, no lo sabe, pero 372 01:02:06,337 --> 01:02:10,754 lo entiende, porsupuesto. Luego de haber pasado por lo mismo. 373 01:02:10,962 --> 01:02:16,379 Tal vez recuerdas lo devastada que estabas? Luego de haber pasado por lo mismo. 374 01:02:19,545 --> 01:02:22,629 Demonios eso es un golpe bajo, Frida. 375 01:02:25,712 --> 01:02:28,587 - En que estabas pensando? - Yo no lo cre�a. 376 01:02:28,795 --> 01:02:31,462 No, no estaba pensando. 377 01:02:33,712 --> 01:02:36,004 No. 378 01:02:37,879 --> 01:02:43,920 No, nunca fui infiel, ni lo sere. Es lo peor que conozco. 379 01:02:46,337 --> 01:02:50,587 Estas en casa? Si. Te espere por mas de una hora. 380 01:02:50,795 --> 01:02:53,879 Disculpa. Bueno, no pude ir. 381 01:02:58,379 --> 01:03:00,879 Te extra�e. 382 01:03:04,379 --> 01:03:06,754 Que pasa? 383 01:03:11,295 --> 01:03:14,504 - No puedo.. - Que? 384 01:03:20,004 --> 01:03:22,087 Tu...? 385 01:03:23,295 --> 01:03:26,587 Odio tanto hacerte esto. 386 01:03:37,337 --> 01:03:39,795 Quien es? 387 01:03:45,337 --> 01:03:48,754 Es Mia., La hermana de Oskar. 388 01:03:53,670 --> 01:03:59,879 Debe ser dificil para Lasse tener dos lesbianas en la familia. 389 01:04:03,129 --> 01:04:06,504 Estoy enamorada de ella. 390 01:04:36,879 --> 01:04:42,254 Asi que me has estado enga�ando con Mia? Quien va a casarse con su novio?. 391 01:04:47,629 --> 01:04:50,462 Que demonios estas haciendo? 392 01:04:52,879 --> 01:04:59,504 En serio que no queria que nada de esto pasara.. Entiendo exactamente lo que sientes en este momento. 393 01:04:59,712 --> 01:05:02,170 Entiendes... 394 01:05:06,837 --> 01:05:10,962 Sabes que es lo que mas me enferma? 395 01:05:11,170 --> 01:05:15,379 Realmente pense que eras mejor que esto 396 01:05:17,337 --> 01:05:20,545 Eres solo un experimento para ella. 397 01:05:22,212 --> 01:05:25,962 Nunca va a dejarlo. No lo entiendes? 398 01:06:08,212 --> 01:06:14,879 Alguien tenia resaca cuando preparo esto. 399 01:06:15,087 --> 01:06:17,629 Dame esa copa! 400 01:06:19,545 --> 01:06:22,795 Ahora cuentame del bigote. Es una crisis de la edad o que? 401 01:06:23,004 --> 01:06:27,462 No se. Es lo que es. Tim se volvio loco. 402 01:06:28,420 --> 01:06:33,295 Dijo que me lo tenia que afeitar si queria ser el padrino. 403 01:06:33,504 --> 01:06:38,629 Puedo secuestrarlo este fin de semana? Arrastrarlo al archipielago. 404 01:06:38,837 --> 01:06:41,504 Seguro. Hazlo. 405 01:06:42,545 --> 01:06:45,462 - Har du h�rt fra far? - Han har det fint. 406 01:06:45,670 --> 01:06:49,087 - Si est� bien. Tu no tienes noticias de el? - No 407 01:06:49,295 --> 01:06:51,504 Okay. 408 01:06:55,129 --> 01:07:00,545 Mi intencion era saludar a Frida en el camino. Viene esta semana. 409 01:07:00,754 --> 01:07:04,129 Con la escuela, Van a dar un concierto en el �stra Real. 410 01:07:05,087 --> 01:07:07,962 Podriamos pasar el rato despues, ser�a genial 411 01:07:15,629 --> 01:07:20,504 - Hable con Frida. - Hm... Todo esta bien? 412 01:07:23,712 --> 01:07:26,795 - Bueno, no realmente. - N�? 413 01:07:33,337 --> 01:07:38,170 - Ella esta enamorada de tu hija.. - Que dijiste? Repitelo 414 01:07:40,254 --> 01:07:45,545 - Por lo que pude entender, - Mia siente cosas por Frida tambien. 415 01:07:46,587 --> 01:07:50,962 - Pero Mia esta comprometida con Tim. 416 01:07:52,045 --> 01:07:56,295 - Lo se, tal vez sea bisexual entonces. - No, no lo creo. 417 01:07:56,504 --> 01:08:01,129 - Ahora comamos, sientate!. - Bromeas no? 418 01:08:02,837 --> 01:08:05,295 Tiene frijoles? 419 01:08:15,087 --> 01:08:21,170 Asi que esta bien que mi hija sea lesbiana pero no Mia? 420 01:08:21,379 --> 01:08:25,379 Mi hija no es homosexual, Elizabeth. 421 01:08:27,837 --> 01:08:33,587 - Tal vez piensas que esta mal... - ...que es un poco desagradable tal vez 422 01:08:33,795 --> 01:08:38,420 - Pero que no es completamente normal - Frida bueno, no es para nada normal. - Dije eso? 423 01:08:38,629 --> 01:08:43,462 Pero que no es completamente normal, correcto? 424 01:08:43,670 --> 01:08:46,379 Asi que Frida es anormal? 425 01:08:49,920 --> 01:08:53,087 Lasse cuando Frida lo dijo, no le fu� facil. 426 01:08:54,170 --> 01:08:57,212 Ningun padre quiere que sus hijos sean gays 427 01:08:57,420 --> 01:09:02,837 Pero hoy estoy realmente feliz de lo que ella es. 428 01:09:03,045 --> 01:09:08,545 - Que este segura de lo que es y lo defienda. No seria mi hija de ser de otra forma. 429 01:09:08,754 --> 01:09:12,379 Dejemos de hablar de esto, okay? 430 01:09:13,629 --> 01:09:17,129 Como solucionaremos algo asi, huh? 431 01:09:21,295 --> 01:09:23,379 Lasse? 432 01:09:26,754 --> 01:09:30,045 Esto es una locura! 433 01:09:34,170 --> 01:09:37,254 Quien demonios eres, realmente? 434 01:09:39,670 --> 01:09:42,587 Que demonios piensas ahora mismo? 435 01:09:49,004 --> 01:09:51,254 Maldita sea! 436 01:12:45,837 --> 01:12:47,879 Mia! 437 01:12:56,545 --> 01:13:00,754 No debi haber venido. Tengo que...irme Oskar no pudo venir, te manda saludos... 438 01:13:00,962 --> 01:13:03,587 Espera, espera, espera, espera... 439 01:13:08,879 --> 01:13:14,795 Dame cinco minutos y mandare a las chicos a casa con sus padres. 440 01:13:15,879 --> 01:13:18,254 Esperame. 441 01:13:19,462 --> 01:13:21,920 No te vayas 442 01:13:25,962 --> 01:13:29,295 Estoy tan feliz de que estes aqui 443 01:13:46,712 --> 01:13:49,295 Te escondias, o que? 444 01:13:52,629 --> 01:13:57,170 Quiero irme lejos contigo... ...muy lejos. 445 01:14:00,087 --> 01:14:02,420 Quieres? 446 01:16:21,170 --> 01:16:24,462 -Creo que me has estado mintiendo un poco. -Porque? 447 01:16:30,045 --> 01:16:32,879 Dificilmente yo sea tu primer mujer. 448 01:16:35,795 --> 01:16:38,837 Pudiste notarlo? 449 01:16:39,045 --> 01:16:41,795 Se, podria decirse. 450 01:16:45,045 --> 01:16:50,754 Lo pense en la isla tambien. Porque no me habias dicho? 451 01:16:50,962 --> 01:16:54,129 - Te averguenzas? - No. 452 01:16:56,212 --> 01:17:00,754 Solo que no pense sentirme asi de nuevo. 453 01:17:00,962 --> 01:17:03,837 Estabas enamorada de ella? 454 01:17:05,254 --> 01:17:10,629 - Te pondras celosa si digo que si? - Eh, si, absolutamente. 455 01:17:14,462 --> 01:17:17,254 - Tim lo sabe? - No. 456 01:17:18,504 --> 01:17:21,170 Fue mucho antes. 457 01:17:22,504 --> 01:17:25,504 Nunca lo enga�e, 458 01:17:25,712 --> 01:17:27,754 hasta ahora.. 459 01:17:30,337 --> 01:17:34,545 Quiero estar contigo todo el tiempo. 460 01:17:34,754 --> 01:17:38,795 No quiero solo ser alguien con quien enga�as a Tim. 461 01:18:04,545 --> 01:18:08,504 Si tuviera la oportunidad, construir�a una casa cerca del oc�ano en alguna parte 462 01:18:09,879 --> 01:18:12,462 Andalusia, 463 01:18:12,670 --> 01:18:15,337 o Catalunia. 464 01:18:17,129 --> 01:18:22,212 - Podria vivir contigo en una caja de zapatos. - En serio? 465 01:18:22,420 --> 01:18:25,504 S�, Imagina si hicieramos eso. 466 01:18:25,712 --> 01:18:30,754 Solas tu y yo. Empezar de nuevo en otra parte. 467 01:18:35,087 --> 01:18:38,129 Porque no empezar de nuevo aqui entonces? 468 01:18:39,879 --> 01:18:43,254 Demasiado realista para ti? 469 01:18:46,129 --> 01:18:48,462 No es lo suficientemente romantico? 470 01:18:55,879 --> 01:18:57,920 Frida. 471 01:19:17,837 --> 01:19:19,879 Frida. 472 01:19:40,920 --> 01:19:46,045 Nunca senti algo asi de fuerte por alguien en mi vida. 473 01:19:49,295 --> 01:19:52,129 Y tu solo quieres huir todo el tiempo. 474 01:19:57,045 --> 01:19:59,670 Empezar de nuevo, huh? 475 01:20:02,504 --> 01:20:06,170 Sabes lo mucho que me gustaria poder hacerlo. 476 01:20:11,295 --> 01:20:15,045 Pero te casas con Tim en tres meses. 477 01:20:16,754 --> 01:20:20,129 Soy tan estupida. 478 01:20:26,129 --> 01:20:28,962 Que estamos haciendo? 479 01:20:39,087 --> 01:20:41,629 Lo amas? 480 01:21:04,254 --> 01:21:07,170 No puedes casarte con Tim. 481 01:21:08,920 --> 01:21:12,879 No podre soportarlo. 482 01:22:20,712 --> 01:22:25,254 - Pap�, pasa algo? - No, solo queria escuchar tu voz. 483 01:22:26,920 --> 01:22:31,795 Y agradecerte por el florero. No recuerdo si lo hice. 484 01:22:32,004 --> 01:22:34,587 Okay, de nada. 485 01:22:35,545 --> 01:22:38,462 Te gusto? - Si, seguro. 486 01:22:39,212 --> 01:22:43,587 Mi llamada te despert�, no? No habia notado lo tarde que era. 487 01:22:43,795 --> 01:22:48,254 Vamos a colgar. - Okay. 488 01:22:49,004 --> 01:22:50,754 Seguro, 489 01:22:51,587 --> 01:22:54,462 Adios entonces. - Adios. 490 01:23:42,754 --> 01:23:48,629 Podriamos vivir asi, no? Es casi como una caja de zapatos. 491 01:23:59,295 --> 01:24:03,962 No es real. 492 01:24:04,170 --> 01:24:08,170 Encerrarnos en una habitaci�n lejos de todo. 493 01:24:13,587 --> 01:24:18,337 Es dificil para mi, Frida. No soy tan valiente como tu. 494 01:24:21,420 --> 01:24:25,879 Quisiera que nadie nos cuestionara. 495 01:24:38,295 --> 01:24:41,962 Yo quiero que lo hagan, que pregunten. 496 01:24:42,170 --> 01:24:44,670 Estoy orgullosa de ti. 497 01:24:46,212 --> 01:24:50,504 Y quiero demostrarles lo mucho que te quiero. 498 01:25:11,587 --> 01:25:14,545 La una en punto en Mosebacke, entonces? 499 01:25:18,170 --> 01:25:20,212 Bueno... 500 01:25:28,545 --> 01:25:33,629 No lo puedo creer... mira como se est�n besando. 501 01:26:14,879 --> 01:26:18,879 - Creo que he sabido eso de Mia,todo el tiempo. - Que? 502 01:26:20,795 --> 01:26:26,587 Si, incluso cuando solo eran sospechas era muy dificil para mi. 503 01:26:28,795 --> 01:26:32,129 Sabes, cuando Frida me lo dijo, recuerdo haber pensado... 504 01:26:33,587 --> 01:26:39,254 en total panico, sobre todo lo que me perderia. 505 01:26:39,462 --> 01:26:44,170 Ya sabes, la boda, los nietos, todas esas cosas. 506 01:26:44,379 --> 01:26:48,129 Pero, ahora lo entiendo. 507 01:26:50,212 --> 01:26:52,254 Si, 508 01:26:53,129 --> 01:26:57,045 solo quiero que sea feliz. 509 01:28:34,004 --> 01:28:39,712 - Voy a la ciudad a encargarme de algunas cosas. - Ahora? Nos vamos pronto. 510 01:28:42,087 --> 01:28:47,170 - Que? - A la iglesia. Fuiste tu la que arreglo a la una en punto con el Pastor. 511 01:29:17,129 --> 01:29:20,254 Bueno, bueno, nerviosos, no?. 512 01:29:21,587 --> 01:29:28,754 Actualmente las bodas son muy rapidas, asi que quiero que atesoren el momento en que esten aqui conmigo. 513 01:29:28,962 --> 01:29:32,587 Es asi: primero cada uno dice sus votos, 514 01:29:32,795 --> 01:29:35,879 despues voy a ti Tim, tu nombre completo... 515 01:29:36,087 --> 01:29:41,337 - Tim Aron Bratthall. - Tim Aron, lindo nombre, Bratthall. 516 01:29:41,545 --> 01:29:44,962 - Tomas a... - Maria. 517 01:29:45,170 --> 01:29:51,504 Si, vas a tener que hablar mas alto cuando sea real, porque la tia Beda deber�a escuchar tambi�n 518 01:29:51,712 --> 01:29:54,045 Maria Eva Sundstr�m. 519 01:29:54,254 --> 01:29:58,504 Maria Eva Sundstrom para ser tu esposa. 520 01:29:58,712 --> 01:30:01,337 - S�. - Y despues de nuevo pero su turno, 521 01:30:01,545 --> 01:30:05,629 y luego el infaltable beso. Bada-bing, bada-bom. 522 01:30:05,837 --> 01:30:10,920 Y luego estan casados, hasta que la muerte los separe. 523 01:30:15,587 --> 01:30:18,087 No puedo. 524 01:30:24,129 --> 01:30:26,587 Lo siento. 525 01:30:29,295 --> 01:30:34,545 Solo est� nerviosa, Ve a hablar con ella y vuelvan mas tarde.. 526 01:30:34,754 --> 01:30:38,754 - Eh, esto pasa todo el tiempo. todo el tiempo... - Mia! 527 01:30:41,004 --> 01:30:42,837 Oh Dios, oh Dios mio. 528 01:30:43,045 --> 01:30:45,045 Mia! 529 01:30:49,920 --> 01:30:51,962 Mia! 530 01:30:53,379 --> 01:30:55,420 Mia! 531 01:31:09,462 --> 01:31:13,212 Frida! Espera. 532 01:31:22,170 --> 01:31:26,295 - Que suerte, pense que te habias ido. - Mia, no puedo hacerlo. 533 01:31:26,504 --> 01:31:30,587 Acabo de dejar a Tim en la iglesia. No puedo casarme con el.Estoy enamorada de ti. 534 01:31:30,795 --> 01:31:33,879 Pero no has terminado con el. 535 01:31:34,087 --> 01:31:36,837 No has resuelto nada en tu vida 536 01:31:37,045 --> 01:31:43,670 Que pas� hoy, cuando me sent� a esperarte porque estabas con el. 537 01:31:45,504 --> 01:31:50,504 Necesitaba desperta de este sue�o contigo y hoy lo hice. 538 01:31:50,712 --> 01:31:56,545 - �No lo entiendes, lo que he sacrificado? - No eres la �nica. 539 01:31:58,087 --> 01:32:01,170 No se trata s�lo de ti. 540 01:32:06,004 --> 01:32:09,087 - No entiendes lo que estoy sacrificando... - Jes�s, no eres la unica que hace sacrificios! 541 01:32:09,295 --> 01:32:13,629 - S�, me estoy quedando.Estoy aqu�, ahora - No, No lo est�s! 542 01:32:18,504 --> 01:32:21,420 Frida, por favor, no te vayas. 543 01:32:55,379 --> 01:32:59,670 Son los men� de nuestra boda. Acaban de llegar. 544 01:32:59,879 --> 01:33:02,795 En el momento perfecto. 545 01:33:04,129 --> 01:33:08,504 - Te he buscado por todas partes. - No tengo nada que decirte. 546 01:33:11,170 --> 01:33:17,295 Pero estoy pensando, que decirles a nuestras familias y amigos. 547 01:33:19,379 --> 01:33:23,254 Lamentablemente, se cancela la boda. 548 01:33:25,920 --> 01:33:28,795 Mia aparentemente, es lesbiana. 549 01:33:30,629 --> 01:33:34,254 Como.. como lo supiste? 550 01:33:37,129 --> 01:33:39,754 Te vi con Frida. 551 01:33:43,837 --> 01:33:45,712 Maldita est�pida. 552 01:33:50,504 --> 01:33:54,587 Realmente siento que te enteraras de esa manera. 553 01:33:54,795 --> 01:33:56,629 Vete a la mierda. 554 01:33:59,170 --> 01:34:01,920 Vete a la mierda!, maldicion! 555 01:34:02,129 --> 01:34:05,670 - Tim... - Vete! Vete! 556 01:34:52,670 --> 01:34:58,879 Creo que la mayor raz�n por la que Tim y yo nos ibamos a casar fue porque todo el mundo lo esperaba. 557 01:35:05,212 --> 01:35:07,962 Est�s avergonzado de mi? 558 01:35:09,212 --> 01:35:13,670 Solo quiero que seas feliz y est�s bien. 559 01:35:15,045 --> 01:35:20,295 No fu� como si tuviera elecci�n, Pap�. Es lo que soy. 560 01:35:24,087 --> 01:35:29,629 - Piensas que es mi culpa? - Tiene que ser la culpa de alguien? 561 01:35:33,920 --> 01:35:36,754 Porque Frida? 562 01:35:36,962 --> 01:35:39,879 Porque la amo. 563 01:36:16,837 --> 01:36:18,879 Siete a�os, Mia, 564 01:36:23,004 --> 01:36:25,045 siete a�os. 565 01:36:32,337 --> 01:36:37,004 Pense que sab�a con quien constru�a una vida. 566 01:36:38,462 --> 01:36:41,129 Lo siento tanto Tim. 567 01:36:42,962 --> 01:36:46,754 Ya no existes para mi. 568 01:37:36,879 --> 01:37:39,712 Me voy a Skane con Pap�. 569 01:37:40,795 --> 01:37:43,754 Me mudar� cuando vuelva. 570 01:38:30,254 --> 01:38:32,879 - Hola. - Esta Frida? 571 01:38:33,087 --> 01:38:37,129 - No, no est�. - Sabes donde puedo encontrarla? 572 01:38:41,920 --> 01:38:44,045 Eres Mia? 573 01:38:44,254 --> 01:38:48,879 - Puedes decirme donde est�? - De ninguna manera. 574 01:39:11,254 --> 01:39:14,754 Donde est� Frida? Elizabeth, sabes donde est�? 575 01:39:14,962 --> 01:39:18,420 Necesita paz y tranquilidad, Mia. 576 01:39:18,629 --> 01:39:22,129 Y tu no eres ninguna de esas cosas en este momento. 577 01:39:22,337 --> 01:39:27,962 Elisabeth, He cometido muchas estupideces, no lo entiendes? 578 01:39:29,545 --> 01:39:32,879 Ya no me queda nada. Si sabes donde esta, d�melo por favor 579 01:39:42,837 --> 01:39:46,295 Realmente espero que sepas lo que haces.. Dejame ver. 580 01:39:50,462 --> 01:39:55,254 Su vuelo a Barcelona parte en 40 minutos. 581 01:40:10,045 --> 01:40:12,087 Ahora vete. 582 01:41:25,129 --> 01:41:31,670 Vuelo DY3656 a Barcelona despegando por pista 7. 583 01:44:00,129 --> 01:44:30,212