1 00:01:25,802 --> 00:01:27,214 ¿Los anillos, por favor? 2 00:01:28,104 --> 00:01:29,483 ¡Dios mío! 3 00:01:29,540 --> 00:01:31,522 -¡No! -¡Ay dios mío! 4 00:02:13,616 --> 00:02:15,928 no lo has logrado hasta que hayas jugado en Nueva York 5 00:02:15,985 --> 00:02:17,192 y has vendido el jardín. 6 00:02:25,394 --> 00:02:27,638 Él vino de un pueblo tan pequeño, nos da esperanza. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,484 El Madison Square Garden representa la cima del éxito. 8 00:02:41,543 --> 00:02:43,047 Justin se inclina y me mira. 9 00:02:43,112 --> 00:02:44,957 y él dijo, "No me importa lo duro que tenga que trabajar, 10 00:02:45,014 --> 00:02:47,826 "o lo que tenemos que hacer, Voy a vender este lugar en un año". 11 00:04:34,954 --> 00:04:37,403 ¡Amo a Justin Bieber! 12 00:04:37,457 --> 00:04:41,067 Pienso en él como el 99% de mi vida. 13 00:04:44,431 --> 00:04:48,246 -Su voz, su personalidad. -Su cabello, su apariencia, todo. 14 00:04:48,300 --> 00:04:51,615 Nadie lo conocía hace un año, y ahora todo el mundo lo conoce. 15 00:04:51,738 --> 00:04:57,854 Nació el 1 de marzo de 1994. a las 00:56 de un martes. 16 00:04:58,210 --> 00:05:01,387 Un día le tuiteé 100 veces. 17 00:05:02,414 --> 00:05:06,264 ¡Es mucho más genial que mi hermano! ¡Mucho! 18 00:05:06,485 --> 00:05:08,968 Justin Bieber, 19 00:05:09,021 --> 00:05:10,729 asegúrate de no tener no más novias, 20 00:05:10,789 --> 00:05:12,395 Porque soy tu novia. 21 00:05:12,458 --> 00:05:15,932 Es como un niño normal. quien tuvo un sueño 22 00:05:15,995 --> 00:05:17,475 y simplemente se hizo realidad. 23 00:05:22,834 --> 00:05:24,577 Yo era joven. 24 00:05:25,637 --> 00:05:30,284 quería asegurarme que le di todo, 25 00:05:30,342 --> 00:05:33,849 que yo seria el mejor que yo podría ser para él. 26 00:05:36,615 --> 00:05:37,890 Fue un trabajo duro 27 00:05:37,949 --> 00:05:39,988 pero valió la pena. 28 00:05:40,786 --> 00:05:42,734 Mis padres ayudaron mucho. 29 00:05:42,788 --> 00:05:45,704 Somos gente de pueblo pequeño. Incluso Toronto es demasiado grande para nosotros. 30 00:05:48,193 --> 00:05:51,473 Su papá y yo nos separamos cuando tenía unos 10 meses. 31 00:05:52,230 --> 00:05:54,907 Tenía un lugar propio y viví con Justin. 32 00:05:55,000 --> 00:05:57,482 Sólo yo y Justin. 33 00:05:57,535 --> 00:06:00,041 Sabía que necesitaba estabilidad en su vida. 34 00:06:00,271 --> 00:06:02,651 Y Dios realmente me dio mucha fuerza. 35 00:06:02,908 --> 00:06:06,951 Estábamos bastante emocionados. Era un pequeño cariño. 36 00:06:07,012 --> 00:06:10,485 Justin y mi papá eran muy cercanos. 37 00:06:10,548 --> 00:06:12,689 Realmente se unieron. 38 00:06:12,750 --> 00:06:15,290 Siempre estuvo con Justin, todos los días. 39 00:06:15,353 --> 00:06:17,801 Si no estuviera con él, estaría hablando con él. 40 00:06:17,855 --> 00:06:19,461 Fueron geniales así. 41 00:06:19,524 --> 00:06:21,972 Recuerdo que hubo días cuando justin se escapaba de la escuela 42 00:06:22,059 --> 00:06:23,404 porque un profesor dijo algo. 43 00:06:23,461 --> 00:06:26,377 Y en lugar de correr a casa, corrió hacia aquí, hacia el abuelo. 44 00:06:31,569 --> 00:06:33,174 -Hola, Justino. -Hola. 45 00:06:33,237 --> 00:06:34,684 ¿Qué vas a hacer? 46 00:06:34,739 --> 00:06:36,344 Pala. 47 00:06:36,406 --> 00:06:37,819 ¿Pala qué? 48 00:06:37,875 --> 00:06:39,720 Nieve. 49 00:06:39,777 --> 00:06:42,350 Y vas a hacer el trabajo, ¿verdad? 50 00:06:42,446 --> 00:06:45,396 Definitivamente fue un desafío ser un adolescente 51 00:06:45,449 --> 00:06:49,026 y tengo que quedarme en casa mientras todos tus amigos salen. 52 00:06:49,186 --> 00:06:50,461 Justino! Estás en mi equipo... 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,697 Simplemente sabía que eso era lo que tenía que hacer. 54 00:06:53,757 --> 00:06:56,536 Si no tuviera deportes, No sé qué hubiera hecho. 55 00:06:56,626 --> 00:06:58,938 Nos habría vuelto locos. De todos modos, nos volvía locos. 56 00:07:08,372 --> 00:07:10,011 Está bien, hazlo, Justin. 57 00:07:10,073 --> 00:07:11,679 Bien, una vez más, eso es todo. 58 00:07:11,741 --> 00:07:14,019 Todo el mundo va a ser un bateador, espera y verás. 59 00:07:14,378 --> 00:07:17,988 Mi hijo Ryan y Justin. Hemos sido amigos desde cuarto grado. 60 00:07:18,047 --> 00:07:21,828 Fue entrenador de fútbol durante tres, cuatro años, y Justin siempre estuvo aquí. 61 00:07:21,885 --> 00:07:23,992 No soltaría el balón. 62 00:07:24,854 --> 00:07:26,961 A él le pasa lo mismo con el hockey. él no pasaría el disco. 63 00:07:27,056 --> 00:07:28,502 En el fútbol, ​​no pasaba el balón. 64 00:07:28,792 --> 00:07:31,274 Él y yo siempre solíamos sentarnos. uno al lado del otro. 65 00:07:31,327 --> 00:07:33,936 Ahí estoy yo, ese es él, a la izquierda. 66 00:07:34,263 --> 00:07:37,611 Pase la pelota. Y cuando lo hizo, funcionó. Fue genial. 67 00:07:37,666 --> 00:07:38,840 Tuve que estresarle 68 00:07:38,902 --> 00:07:41,510 que hacer el gol Era tan importante como marcar el gol. 69 00:07:45,208 --> 00:07:46,813 ¿Qué es? 70 00:07:46,875 --> 00:07:49,290 Bien, ¿ahora qué haces con él? 71 00:07:53,582 --> 00:07:55,723 Nunca tuvo lecciones ni nada. 72 00:07:57,953 --> 00:08:02,771 Simplemente nunca pensé en eso ser cualquier otra cosa que no sea por diversión. 73 00:08:04,226 --> 00:08:05,332 Tendría amigos horno 74 00:08:05,394 --> 00:08:08,606 y traían sus guitarras y tocar en la casa. 75 00:08:08,697 --> 00:08:09,870 Justin, cuando tenía dos años, 76 00:08:09,965 --> 00:08:13,347 subía las escaleras, justo en frente de la batería, 77 00:08:13,401 --> 00:08:15,941 y solo mira fijamente a Dan, el baterista en la banda en ese momento. 78 00:08:16,004 --> 00:08:18,043 Entonces, ¿cómo ¿Sueles contar en tu cabeza? 79 00:08:18,106 --> 00:08:20,646 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Uno, dos... 80 00:08:20,709 --> 00:08:22,280 Y simplemente quedaría hipnotizado. 81 00:08:22,377 --> 00:08:25,361 Y agarraría un par de baquetas y empezaba a subir las escaleras. 82 00:08:25,547 --> 00:08:28,930 Y todos se dieron cuenta que su momento fue sorprendente. 83 00:08:32,220 --> 00:08:34,725 "¿De dónde viene este talento? ¿Toca la batería? 84 00:08:35,790 --> 00:08:37,863 "Hombre, será mejor que le consigas un kit a ese niño. " 85 00:08:40,562 --> 00:08:42,407 Había un pequeño kit de plástico en miniatura. 86 00:08:42,497 --> 00:08:45,481 y tuvo que golpear eso durante dos años. 87 00:08:47,469 --> 00:08:49,178 Y luego se le quedó pequeño ese kit. 88 00:08:52,740 --> 00:08:56,351 Los amigos de Pattie eran musicales. y animaron a Justin. 89 00:08:57,044 --> 00:08:58,855 Y su iglesia tendría música. 90 00:08:59,313 --> 00:09:02,890 Ellos estarían, ya sabes, mostrándole cómo hacer un acorde en la guitarra 91 00:09:05,452 --> 00:09:09,097 Y entonces los chicos de la iglesia dijeron Justin tenía talento musical. 92 00:09:09,190 --> 00:09:13,199 Y tuvieron un beneficio en uno de los hoteles locales. 93 00:09:14,661 --> 00:09:16,370 Cuando lo estábamos preparando para su espectáculo, 94 00:09:16,463 --> 00:09:18,376 tuvo que aprender cuatro estándares de jazz. 95 00:09:18,732 --> 00:09:19,804 Ven aquí, Justin. 96 00:09:19,867 --> 00:09:22,281 Toca un par de canciones para la gente aquí esta noche. 97 00:09:22,336 --> 00:09:24,113 Y para que un niño de 8 años toque jazz, 98 00:09:24,171 --> 00:09:27,121 fue bastante difícil, pero él estaba dispuesto a hacerlo. 99 00:09:37,851 --> 00:09:41,359 Esa noche ganaron suficiente dinero. comprarle a Justin un juego grande de baterías Pearl. 100 00:09:44,691 --> 00:09:47,230 Él iría a la sala del horno. y él tocaría esos tambores 101 00:09:47,328 --> 00:09:48,467 como no lo creerías. 102 00:09:48,562 --> 00:09:51,044 Y la peor parte fue, él era bueno. 103 00:10:21,927 --> 00:10:23,840 Me encanta casi todo sobre él. 104 00:10:23,896 --> 00:10:26,243 Es lindo, es increíble. y simplemente lo amamos mucho. 105 00:10:26,299 --> 00:10:29,181 Sí, de eso se trataba decir. 106 00:10:29,269 --> 00:10:31,045 -Todas seremos su esposa, tarde o temprano. -Sí. 107 00:10:31,103 --> 00:10:34,816 Seré su primera esposa. Soy su primera esposa, ¿vale? 108 00:10:34,874 --> 00:10:39,293 Él básicamente nos está devolviendo algo. porque lo amamos mucho. 109 00:10:39,344 --> 00:10:42,727 -Lo amamos mucho. -Sí, más de los que puedas imaginar. 110 00:10:42,782 --> 00:10:45,823 No puedo evitarlo, estoy obsesionado. Me encanta. Es tan lindo. 111 00:10:45,885 --> 00:10:48,333 Quiero decir, no lo quiero de esa manera. Pero él es tan lindo. 112 00:10:48,387 --> 00:10:51,895 Él es realmente sexy. ¡Es adorable! 113 00:10:52,024 --> 00:10:55,474 Recuerdo mi primer concierto. Fui con mi mamá, y entonces... 114 00:10:55,527 --> 00:10:58,340 Y fue tu regalo de cumpleaños, sí. Llevamos meses esperando esto. 115 00:10:58,397 --> 00:11:01,210 -¿Y cuál fue tu primer concierto? -Michael Jackson, Suspense 116 00:11:01,266 --> 00:11:02,337 Cuando yo tenía su edad. 117 00:11:02,467 --> 00:11:05,110 Así que espero que ella recuerde este. durante mucho, mucho tiempo. 118 00:11:05,437 --> 00:11:06,746 -¡JB! -¡JB! 119 00:11:53,584 --> 00:11:55,259 Dos y tres. 120 00:11:55,686 --> 00:11:57,497 -Gracias, cariño. -Gracias. 121 00:11:59,857 --> 00:12:02,363 A las tres. Uno, dos, tres. 122 00:12:17,841 --> 00:12:19,150 ¿Justin? 123 00:12:25,315 --> 00:12:27,992 Me gusta esto. ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 124 00:12:28,085 --> 00:12:30,625 -Me encanta. -A mí también me gusta. 125 00:12:31,154 --> 00:12:32,726 Ponte esa capucha debajo, obviamente. 126 00:12:32,823 --> 00:12:35,567 Fue su primer show. y fui a su casa a buscarlo. 127 00:12:35,658 --> 00:12:38,540 Íbamos a irnos. Y apareció con este traje de iglesia. 128 00:12:38,595 --> 00:12:41,408 Como un traje de domingo de Pascua. 129 00:12:41,464 --> 00:12:44,641 Yo estaba como, "Hombre, no tienes volver a vestirme así." 130 00:12:44,834 --> 00:12:47,181 -Me gusta Bigger con la chaqueta blanca. -Bueno. 131 00:12:47,237 --> 00:12:49,617 Púrpura. Simplemente se veía genial. 132 00:12:49,672 --> 00:12:52,087 Van a hacer una película de cinco minutos. algo sobre la marcha contigo. 133 00:12:52,142 --> 00:12:54,624 Te harán preguntas mientras estás de pie y todo eso hoy. 134 00:12:54,844 --> 00:12:56,723 Ryan es como el más genial. hermano mayor alguna vez. 135 00:12:56,813 --> 00:13:00,025 Ryan también es como su bufón. Cuando Justin está deprimido, 136 00:13:02,319 --> 00:13:03,856 Yo digo: "Ryan, hazlo reír". 137 00:13:04,186 --> 00:13:06,134 ¡Vamos! ¡Vamos! 138 00:13:06,255 --> 00:13:07,736 Y Justin se está riendo a carcajadas. 139 00:13:07,990 --> 00:13:09,299 Allison es la severa. 140 00:13:09,626 --> 00:13:11,197 Voy a afeitarme la cabeza. 141 00:13:11,260 --> 00:13:13,242 ¡No, no lo eres! ¡Deja esa navaja ahora mismo! 142 00:13:13,329 --> 00:13:15,539 -Di: "Te amo, Justin". -Te amo, Justin. Devuelve la navaja. 143 00:13:15,598 --> 00:13:17,374 Ella es la que se encarga de los negocios. 144 00:13:27,810 --> 00:13:32,729 Carin trabaja en el vestuario con Ryan, y ella es como la hermana mayor de Justin. 145 00:13:34,816 --> 00:13:38,791 Esta es la guitarra de Justin. es zurdo. Justin es zurdo. 146 00:13:38,854 --> 00:13:43,638 Dan Kanter es el director musical de Justin. Amigo súper genial. 147 00:13:43,692 --> 00:13:45,071 Esto es Scrappy. 148 00:13:45,127 --> 00:13:48,042 Scrappy es el hombre más trabajador. en la gira de Justin Bieber, 149 00:13:48,096 --> 00:13:49,202 tal vez al lado de Justin. 150 00:13:49,431 --> 00:13:52,881 Es un placer trabajar con Justin. la mayor parte del tiempo. 151 00:13:55,271 --> 00:13:56,751 Lo miro como a un hermano pequeño. 152 00:14:00,509 --> 00:14:03,390 ¡Eso es dos veces! ¡No me das dos veces por eso! 153 00:14:25,133 --> 00:14:27,706 Kenny es técnicamente El guardia de seguridad de Justin, 154 00:14:27,768 --> 00:14:29,978 pero Kenny es Justin y lo es todo. 155 00:14:30,438 --> 00:14:34,014 Kenny está con él 24 horas al día, 7 días a la semana. Vive en el autobús con él. 156 00:14:34,075 --> 00:14:37,491 Tiene una confianza definitiva con Kenny, siente que puede decirle cualquier cosa. 157 00:14:37,545 --> 00:14:39,925 Tardará dos segundos. Sólo quiero conducirlo un poco. 158 00:14:42,617 --> 00:14:45,259 Es una relación tío-sobrino. 159 00:14:45,353 --> 00:14:47,562 En mi teléfono, Lo tengo programado como "Sobrino". 160 00:14:47,955 --> 00:14:49,937 Kenny. ¿Qué estás haciendo? 161 00:14:50,057 --> 00:14:52,540 Los scooters pertenecen a la familia de las carreteras, Definitivamente papá. 162 00:14:52,593 --> 00:14:54,267 Justin, Justin, eso no es gracioso. 163 00:14:54,328 --> 00:14:56,504 -Apágalo. No es gracioso. -Es gracioso. 164 00:14:56,564 --> 00:14:59,548 Sabes, creo que el 90% de mi trabajo le está ayudando a convertirse en un buen hombre. 165 00:14:59,600 --> 00:15:01,547 Es una familia. Así que nos apoyamos unos a otros. 166 00:15:01,602 --> 00:15:03,207 y asegurarse de que el niño esté bien. 167 00:15:17,985 --> 00:15:19,967 Más adentro. No, así no. 168 00:15:21,355 --> 00:15:22,391 Ahí tienes. 169 00:15:22,489 --> 00:15:26,134 Soy una mujer de 54 años sin hijos, y me dicen mamá. 170 00:15:27,827 --> 00:15:31,073 Yo, necesito una navaja. ¿Tienes uno? 171 00:15:31,130 --> 00:15:32,338 ¿Una navaja de afeitar? ¿En realidad? 172 00:15:32,399 --> 00:15:34,107 Aquí hay algo realmente genial sobre las cuerdas vocales. 173 00:15:34,167 --> 00:15:36,080 Pueden sacarme el corazón del pecho y ponlo en tu cuerpo 174 00:15:36,135 --> 00:15:37,240 y hacer que eso funcione. 175 00:15:37,904 --> 00:15:39,282 Oye, no te cortes la cara, ¿vale? 176 00:15:39,773 --> 00:15:42,882 Pero no pueden reemplazar la voz humana. 177 00:15:46,412 --> 00:15:48,416 Todo este recorrido depende 178 00:15:48,481 --> 00:15:50,657 en esas dos pequeñas tiras de fibra que se sientan en su cuello. 179 00:15:51,350 --> 00:15:53,161 Mientras te cambias, hazlo, ¿vale? 180 00:15:53,219 --> 00:15:56,066 Una de las cosas más difíciles, creo, para que un niño en el camino entienda 181 00:15:56,122 --> 00:15:57,797 es que es un hombre trabajador. 182 00:15:58,191 --> 00:16:00,800 Muy bien, estoy a punto de cambiarme los pantalones. así que tendrás que irte. 183 00:16:15,141 --> 00:16:16,712 Vamos, vamos, vamos. 184 00:16:16,775 --> 00:16:20,659 No lo desperdicies. Vamos a vestirte. Vamos, vámonos, es hora de caminar. 185 00:16:20,713 --> 00:16:23,458 -Oye, está bien. -Oye, es hora de caminar. 186 00:16:23,516 --> 00:16:26,055 -Esta es mamá Jan. -Hola mamá. 187 00:16:26,151 --> 00:16:28,930 -Ella es mi entrenadora vocal. Este es mi papá. -Mi placer. 188 00:16:28,987 --> 00:16:30,627 -El placer es mío. -Creo que te vi esta tarde. 189 00:16:30,723 --> 00:16:32,067 -Sí, sí, sí. -Encantado de conocerle, señor. 190 00:16:32,124 --> 00:16:34,197 Encantado de conocerlo. 191 00:16:34,259 --> 00:16:36,606 ¿Estás listo para acabar con esto, o qué? 192 00:16:39,331 --> 00:16:40,903 ¿Cómo está tu voz? 193 00:16:40,966 --> 00:16:42,641 Bien. ¿Cómo es? 194 00:16:42,701 --> 00:16:43,901 Está llegando allí. 195 00:16:44,336 --> 00:16:46,648 Muy bien, vamos al modo de enfoque. Aquí vamos. 196 00:16:47,505 --> 00:16:49,509 ¡Sé que estás preparado! 197 00:16:49,574 --> 00:16:51,921 Y has estado esperando para este momento! 198 00:16:51,977 --> 00:16:55,484 Todo lo que estás sintiendo ahora mismo es normal! 199 00:16:55,547 --> 00:16:57,756 ¡Estas personas vinieron a verte! 200 00:16:57,849 --> 00:17:02,030 ¡Estoy aquí porque estás aquí! ¡Vamos a rockear! ¡Vamos a rockear! 201 00:17:06,124 --> 00:17:08,800 ¡Muy bien, entremos! ¡Vamos a decir una oración! 202 00:17:09,060 --> 00:17:12,443 Gracias por el equipo de producción, todo el personal, los jugadores... 203 00:17:12,497 --> 00:17:14,171 En el camino, con un grupo de personas, 204 00:17:14,231 --> 00:17:16,976 se convierte una familia disfuncional muy funcional, 205 00:17:17,034 --> 00:17:18,982 todo centrado en un objetivo. 206 00:17:19,036 --> 00:17:20,415 Una cosa más. Tengo que decir algo. 207 00:17:20,472 --> 00:17:23,114 Es el primer show de Jeremy. Tenemos a los abuelos. 208 00:17:23,174 --> 00:17:24,484 Tenemos muchas cosas. 209 00:17:24,542 --> 00:17:27,583 Este esta noche es un orgulloso niño canadiense que regresa a casa 210 00:17:27,645 --> 00:17:29,250 y representando a su nación. 211 00:17:30,848 --> 00:17:35,734 ¡Patos, patos, patos, patos! ¡Cuac, cuac, cuac, cuac! ¡Zoom! 212 00:18:25,468 --> 00:18:26,470 Cántalo. 213 00:18:29,305 --> 00:18:32,847 haz algo de ruido para Boyz II Men, todos. 214 00:18:57,900 --> 00:18:58,902 ¡Cántalo! 215 00:19:07,643 --> 00:19:09,989 No puedo oírte. ¡Todos! 216 00:19:14,884 --> 00:19:16,387 Está bien. 217 00:19:41,176 --> 00:19:43,317 ¡Vamos, cántalo! 218 00:20:01,195 --> 00:20:02,676 ¡Cántalo! 219 00:20:05,834 --> 00:20:08,943 ¡Muy bien, Boyz II Men, cántenlo! 220 00:20:12,841 --> 00:20:14,914 Está bien. Una vez más. 221 00:20:30,358 --> 00:20:32,670 La casa de tu abuela está aquí mismo. ¿no es así? 222 00:20:32,726 --> 00:20:34,674 Sí, esto es todo. Excelente. 223 00:20:51,311 --> 00:20:53,315 ¡Ey! Hola abuelo. 224 00:20:55,949 --> 00:20:58,522 Mira mi cama. Esto solía ser enorme. 225 00:20:59,719 --> 00:21:02,293 Sí, había una vez Solía ​​ser enorme para ti. 226 00:21:03,523 --> 00:21:05,801 -Buenas noches. -Buenas noches, cariño. 227 00:21:17,470 --> 00:21:18,848 ¿Qué pasa? 228 00:21:20,373 --> 00:21:22,218 -Tengo mi teléfono funcionando. -Lindo. 229 00:21:22,675 --> 00:21:23,848 Oye, amigo. 230 00:21:23,943 --> 00:21:26,255 Pasó de, como, saliendo todos los días casi 231 00:21:26,313 --> 00:21:29,854 a solo vernos un par de veces al mes, si eso. 232 00:21:29,949 --> 00:21:31,487 ¿Quién tuvo el mejor porcentaje de tiro? en ese juego? 233 00:21:31,584 --> 00:21:33,862 Hice. Sin tablero, por favor. 234 00:21:35,021 --> 00:21:37,435 Ahora que no nos vemos realmente ya no, 235 00:21:37,489 --> 00:21:39,300 simplemente apreciamos el tiempo que tenemos juntos. 236 00:21:39,458 --> 00:21:41,805 -Quieres ver algo... -Disculpe, cariño. 237 00:21:41,861 --> 00:21:44,275 no puedes salir hasta que limpies tu habitación, ¿vale? 238 00:21:44,330 --> 00:21:45,675 -¿Puedes ir a limpiar tu habitación, por favor? -Sí, lo haré. 239 00:21:45,732 --> 00:21:46,939 -Tengo que subir tus cosas al autobús. -Lo haré. 240 00:21:46,999 --> 00:21:48,536 -Está bien, un segundo. Un segundo. -Gracias. 241 00:21:49,068 --> 00:21:53,452 estos son algunos animales que mi abuelo ha coleccionado. 242 00:21:53,505 --> 00:21:56,148 Y este es un lobo. Este es un zorro. 243 00:21:56,242 --> 00:21:57,449 -Son animales atropellados, cariño. -Y nosotros... 244 00:21:57,509 --> 00:22:00,925 Él y yo estábamos jugando, como, mini-sticks un día, 245 00:22:00,980 --> 00:22:05,262 y me rompí la pierna, ¿sabes? 246 00:22:05,684 --> 00:22:08,861 No fue muy agradable. Y luego intentamos pegarlo con cinta adhesiva allí. 247 00:22:08,920 --> 00:22:12,371 Y en un momento, simplemente se cayó, y le eché la culpa a Chaz. 248 00:22:12,491 --> 00:22:15,566 No, en realidad, le echamos la culpa a Nolan. Y él ni siquiera estaba aquí. 249 00:22:15,627 --> 00:22:16,732 Eso fue divertido. 250 00:22:16,795 --> 00:22:18,298 Muy bien, vámonos. 251 00:22:18,364 --> 00:22:20,242 Estoy esperando que limpie su habitación. 252 00:22:21,132 --> 00:22:22,477 Cinturones de seguridad, todos. 253 00:22:36,181 --> 00:22:37,217 ¡Pon tus manos en el aire! 254 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Vayamos a mis viejos terrenos. 255 00:22:50,695 --> 00:22:54,146 Aquí es donde solíamos tirar la pelota. y trabajar nuestros abdominales. 256 00:23:08,646 --> 00:23:10,787 Primera toma del día. A ver como estoy. 257 00:23:15,152 --> 00:23:16,497 -Cortar. -Puedes editar eso, ¿verdad? 258 00:23:16,554 --> 00:23:18,330 Sí, edítalo. 259 00:23:19,890 --> 00:23:23,340 Voy a tirar esta pelota a esa red, ¿está bien? 260 00:23:25,329 --> 00:23:26,536 Así es como lo haces. 261 00:23:40,644 --> 00:23:42,148 ¡Pon tus manos en el aire! ¡Ir! 262 00:23:43,113 --> 00:23:45,117 ¡Hola, Ryan! 263 00:23:45,649 --> 00:23:47,061 ¡Oye, amigo! 264 00:23:47,851 --> 00:23:50,733 Oye, amigo. ¿Cómo estás, hombre? 265 00:23:50,787 --> 00:23:52,234 ¿Cómo va el trabajo? Voy a venir a trabajar contigo. 266 00:24:27,456 --> 00:24:29,460 ¡Oye, Sean! Sean, ¿qué pasa, hombre? 267 00:24:32,061 --> 00:24:34,304 Él estaba en la ciudad, y pasó por la escuela. 268 00:24:34,363 --> 00:24:36,971 De hecho, él autografió su casillero, 269 00:24:37,032 --> 00:24:38,672 pero nuestro personal de limpieza es muy diligente. 270 00:24:38,734 --> 00:24:41,343 y pensaron que era graffiti y lo lavaron. 271 00:24:48,311 --> 00:24:49,347 ¡Cántalo! 272 00:24:52,347 --> 00:24:53,383 ¡No puedo oírte! 273 00:24:55,050 --> 00:24:57,089 Creo que tenemos que subir el volumen de la música. para todos ustedes! 274 00:25:15,938 --> 00:25:16,974 ¿Quieres dar las gracias? 275 00:25:17,105 --> 00:25:18,916 Gracias Señor por esta pizza. 276 00:25:19,007 --> 00:25:22,583 este queso, piña, tocino, pepperoni. 277 00:25:22,677 --> 00:25:25,217 -Y gracias al pueblo hawaiano... -Gente. 278 00:25:25,280 --> 00:25:26,760 -...por hacer nuestra pizza. -Por hacer... Sí. 279 00:25:26,848 --> 00:25:29,889 Gracias. Gracias, Señor. No. Gracias porque tenemos grandes amigos. 280 00:25:29,951 --> 00:25:32,525 Podemos pasar el rato juntos y pasar un buen rato. 281 00:25:32,954 --> 00:25:34,154 -Amén. -Amén. 282 00:25:48,369 --> 00:25:49,748 -Hola. -Hola. 283 00:25:49,804 --> 00:25:51,512 -¿Cómo estás? -¿Eres Justin Bieber? 284 00:25:51,573 --> 00:25:55,217 -Sí, lo soy. Encantado de conocerlo. -Hola. 285 00:25:55,276 --> 00:25:56,347 Solía ​​sentarme aquí. 286 00:25:56,410 --> 00:25:59,861 Solía sentarme en esos escalones y yo también jugaba aquí. 287 00:25:59,914 --> 00:26:02,760 -Así que sigue jugando. -Gracias. Gracias. 288 00:26:02,817 --> 00:26:04,695 Y siempre sigue tus sueños, ¿vale? 289 00:26:04,785 --> 00:26:05,821 -Bueno. -Está bien. 290 00:26:05,887 --> 00:26:07,834 Muchas gracias. Que tenga un buen día. 291 00:26:12,326 --> 00:26:14,934 Tenía unos 12 años 292 00:26:14,995 --> 00:26:19,106 cuando quiso ir y tocar frente al Teatro Avon. 293 00:26:29,142 --> 00:26:31,523 esos apartamentos al otro lado de la carretera, 294 00:26:32,012 --> 00:26:33,891 sus ventanas estarían todas cerradas en el verano. 295 00:26:33,947 --> 00:26:35,427 Pero en el momento en que lo oyeron cantar, 296 00:26:35,482 --> 00:26:38,363 simplemente todos se abrirían y simplemente deja entrar su voz. 297 00:26:40,721 --> 00:26:44,137 -Él es asombroso. -Sí. Este niño está a punto de ser famoso. 298 00:26:46,559 --> 00:26:49,099 Su voz se extendió por toda esta área. 299 00:27:02,908 --> 00:27:04,355 Muy bien, llévatelo. 300 00:27:04,410 --> 00:27:05,583 Hola a todos. 301 00:27:08,915 --> 00:27:12,662 Le dije: "Sólo tienes 12 años. Nunca has recibido lecciones de canto. 302 00:27:12,718 --> 00:27:15,258 "Así que si no lo logras, está bien". 303 00:27:16,356 --> 00:27:20,672 me pidió que viniera a su concurso Stratford Idol. 304 00:27:20,726 --> 00:27:21,797 Entonces fui y vi eso. 305 00:27:24,964 --> 00:27:27,105 Definitivamente estaba preocupado que podría vencerme. 306 00:27:30,269 --> 00:27:32,650 Cantaba todos los estilos de música. 307 00:27:32,739 --> 00:27:35,814 RandB, estaba rapeando un poco, 308 00:27:35,908 --> 00:27:40,190 y tendria bailecitos los compensó, break dance y... 309 00:27:48,687 --> 00:27:53,141 Ese instinto natural estaba en Justin, para responder a pequeños errores como ese. 310 00:27:53,192 --> 00:27:55,105 el lo hizo una oportunidad de entretenimiento. 311 00:27:57,196 --> 00:27:59,474 Yo estaba como, "Vaya, ¿de dónde viene esto, hombre?" 312 00:28:00,332 --> 00:28:02,644 Nuestro próximo ganador de Stratford Star. 313 00:28:06,405 --> 00:28:09,878 Aunque quedó segundo, todavía recibió la atención que necesitaba. 314 00:28:11,410 --> 00:28:13,653 La gente reconoce mi cara de los vídeos, 315 00:28:13,978 --> 00:28:16,426 solo sabiendo que soy la chica quien venció a Justin Bieber. 316 00:28:19,684 --> 00:28:24,228 Tenemos familia que vive en diferentes provincias que quisieron venir. 317 00:28:24,288 --> 00:28:28,263 En ese momento, estaba jugando en YouTube y había visto algunas cosas. 318 00:28:28,326 --> 00:28:30,866 Entonces dijo: "¿Por qué no lo ponemos ahí y enviarle el enlace?" 319 00:28:32,696 --> 00:28:35,441 Lo siguiente que sabes, tuvimos golpes de extraños 320 00:28:35,499 --> 00:28:38,005 Solo pido otras canciones. 321 00:28:38,069 --> 00:28:39,071 Pensé: "Esto es divertido". 322 00:28:39,170 --> 00:28:41,209 "Quieren que publiques otro vídeo. Hagamos esto." 323 00:28:42,840 --> 00:28:46,017 Y yo estaba como, "Tienes 100.000 suscriptores. 324 00:28:46,077 --> 00:28:48,582 "¿De dónde vino eso?" Él dice: "A la gente le gustan mis cosas". 325 00:28:54,885 --> 00:28:57,801 acababa de regresar de una noche de fiesta con amigos. 326 00:28:57,855 --> 00:29:00,289 Se conectó y vi a este pequeño de 12 años 327 00:29:00,290 --> 00:29:03,172 cantando Aretha Franklin, Respeto, y pensé: "Eso es bastante bueno". 328 00:29:03,394 --> 00:29:05,467 Y hubo otro. Había alrededor de seis videos. 329 00:29:05,530 --> 00:29:06,635 Entonces hago clic en otro. 330 00:29:07,531 --> 00:29:09,068 Haga clic en otro. 331 00:29:09,166 --> 00:29:11,581 Y luego hice clic en él. cantando Ne-Yo, tan enfermo. 332 00:29:25,148 --> 00:29:27,596 Fue entonces cuando me enteré. 333 00:29:27,650 --> 00:29:30,133 De hecho, cancelé todas mis reuniones. al día siguiente, 334 00:29:30,187 --> 00:29:33,103 y dijo: "Voy a encontrar a este niño hoy". Me obsesioné un poco con él. 335 00:29:36,025 --> 00:29:38,508 Recuerdo haber recibido un mensaje en youtube. 336 00:29:38,561 --> 00:29:42,945 Recibí una llamada de mi amigo diciendo: "Hay un tipo llamado Scooter Braun 337 00:29:43,032 --> 00:29:44,604 "tratando de comunicarme con usted." 338 00:29:44,667 --> 00:29:48,676 Se puso en contacto con la tía abuela de Justin. Se puso en contacto con la junta escolar. 339 00:29:48,772 --> 00:29:50,754 Se puso en contacto con el Teatro Avon. 340 00:29:51,107 --> 00:29:53,420 Yo estaba como, "¿Quién es este tipo?" 341 00:29:53,476 --> 00:29:55,047 Acabo de ir a un teléfono de computadora 342 00:29:55,111 --> 00:29:56,456 y lo llamé de un numero desconocido 343 00:29:56,513 --> 00:29:58,289 sólo para decir: "Por favor, deja de llamar". 344 00:29:58,481 --> 00:30:02,662 "Hola, soy Pattie Mallette. ¿Estabas llamando por mi hijo, Justin?" 345 00:30:03,352 --> 00:30:06,029 Sabes, ella pensó que iba a Tienes una llamada telefónica para deshacerte de mí. 346 00:30:06,088 --> 00:30:10,040 Y terminamos hablando durante unas dos o tres horas. 347 00:30:10,092 --> 00:30:13,839 Él dijo: "Ven a Atlanta por una semana, sin ataduras, 348 00:30:13,896 --> 00:30:15,399 "y solo te presentaré a un grupo de personas, 349 00:30:15,464 --> 00:30:16,877 "Hazte saber que hablo en serio. 350 00:30:16,966 --> 00:30:19,448 "Y si no te gusta, no quieres firmar con nosotros, 351 00:30:19,535 --> 00:30:23,771 "obtendrás unas vacaciones gratis, y, ya sabes, volver a la vida como siempre". 352 00:30:53,268 --> 00:30:57,379 Entonces, recojo a Justin del aeropuerto. y yo tenía un Mercedes morado con llantas. 353 00:30:57,438 --> 00:31:00,251 Justin lo vio, sus ojos se agrandaron mucho. y él dice: "Dulce auto". 354 00:31:27,935 --> 00:31:29,348 Le dije a Justin, "¿Quieres conocer a Jermaine Dupri?" 355 00:31:29,404 --> 00:31:32,114 Y él va, "¿El tipo que hace Grillz con Nelly?" 356 00:31:36,611 --> 00:31:38,182 Nos detenemos en el estudio. y todos salimos, 357 00:31:38,245 --> 00:31:40,990 y cuando estamos a punto de entrar este Range Rover se detiene, 358 00:31:41,048 --> 00:31:42,187 y Usher sale. 359 00:31:45,585 --> 00:31:48,330 Y Justino, Él realmente admiraba a Usher. 360 00:31:51,158 --> 00:31:53,663 Yo digo: "Justin, no digas una palabra". 361 00:32:03,103 --> 00:32:05,346 Justin simplemente se asusta. "Oh, Dios mío, ¿Es ese Usher? ¿Es ese Usher?". 362 00:32:05,439 --> 00:32:07,010 Está como perdiendo la cabeza. 363 00:32:07,074 --> 00:32:08,418 Y va corriendo hacia Usher. y él va, 364 00:32:08,475 --> 00:32:11,391 "Hombre, soy uno de tus mayores fans. ¿Puedo cantarte una de tus canciones?" 365 00:32:11,445 --> 00:32:13,188 Y miro a este niño como, 366 00:32:13,247 --> 00:32:15,957 "Acabo de recogerte. Sólo te dije que no hicieras esto". 367 00:32:19,886 --> 00:32:22,369 Usher lo mira y piensa él era como mi primo pequeño. 368 00:32:23,289 --> 00:32:25,670 Él dice: "hace frío afuera, amigo". No te preocupes por eso." 369 00:32:25,726 --> 00:32:28,106 Lo empuja a un lado, y Usher entra al estudio. 370 00:32:28,194 --> 00:32:29,401 y comienza su sesión. 371 00:32:29,462 --> 00:32:32,412 Y miré a Justin y pensé: "Sólo te dije que no cantaras para nadie". 372 00:32:32,465 --> 00:32:33,912 Y él va, "Dijiste que no cantaríamos para Jermaine. 373 00:32:33,967 --> 00:32:35,003 "No dijiste nada sobre Usher". 374 00:32:44,477 --> 00:32:47,461 En aquel momento, Scooter no tenía mucha experiencia. 375 00:32:47,513 --> 00:32:52,433 Pero tenía tanta confianza en Justin, Empezamos a hacer planes para seguir adelante. 376 00:32:55,288 --> 00:32:58,135 Seguí haciéndolo volar de un lado a otro. Estábamos haciendo todas estas reuniones. 377 00:32:58,191 --> 00:32:59,500 Y todos empezaron a decir que no. 378 00:33:01,427 --> 00:33:04,434 Cada etiqueta decía, "No hay plataforma para él". 379 00:33:05,264 --> 00:33:07,746 "Necesitas Nickelodeon o Disney. Necesitas la máquina." 380 00:33:10,503 --> 00:33:11,608 ¿Leen las estadísticas? 381 00:33:11,704 --> 00:33:13,708 que los niños están gastando más tiempo en internet 382 00:33:13,806 --> 00:33:15,343 de lo que están viendo la televisión? 383 00:33:17,977 --> 00:33:22,088 Y el lugar donde están mirando la mayoría de sus videos son You Tube. 384 00:33:22,481 --> 00:33:25,158 Fue lo más frustrante. en el mundo entero. 385 00:33:29,021 --> 00:33:30,866 Empecé a pensar, ¿Quién sería la persona perfecta? 386 00:33:38,197 --> 00:33:40,076 ¿Vas a cantar conmigo o qué? 387 00:34:01,019 --> 00:34:02,694 Bien, entonces. Está bien. 388 00:34:05,056 --> 00:34:07,163 -Tus amigos te creerán ahora. -Sí. 389 00:34:13,197 --> 00:34:14,974 Dije: "Esto es una obviedad". 390 00:34:18,602 --> 00:34:19,708 Así que ahora Usher está en shock. 391 00:34:19,804 --> 00:34:23,254 Y él me mira y dice, "¿Quién es este niño?" 392 00:34:25,076 --> 00:34:27,115 Y Justin tiene una sonrisa en su rostro. 393 00:34:27,178 --> 00:34:28,419 "¿No te acuerdas de mí? Me dejaste sin aliento 394 00:34:28,479 --> 00:34:30,051 "fuera del estudio de Jermaine Dupri". 395 00:34:30,548 --> 00:34:32,723 Y Usher dijo: "Está bien". 396 00:34:32,850 --> 00:34:34,729 Dije: "Realmente siento que tienes algo increible. 397 00:34:34,785 --> 00:34:36,892 "Pero creo que Deberíamos llevarlo a L.A. Reid." 398 00:34:37,521 --> 00:34:40,994 Justin estaba emocionado porque sabía este era el tipo que había firmado 399 00:34:41,058 --> 00:34:44,099 Rosa, Avril Lavigne, Outkast, Usher y tantos otros. 400 00:34:44,194 --> 00:34:45,539 Y él dijo: "Sí, en los Grammy, 401 00:34:45,596 --> 00:34:47,771 "He oído a gente agradecerle muchas veces. " 402 00:34:53,270 --> 00:34:56,619 Mi primera impresión fue, "Vaya, el Macaulay Culkin de la música". 403 00:34:56,674 --> 00:34:58,154 Eso fue lo primero Pensé en mi cabeza. 404 00:35:00,277 --> 00:35:03,454 Entró y se empapó todo el aire de la habitación. 405 00:35:03,513 --> 00:35:06,019 Y cantó muy bien. 406 00:35:09,452 --> 00:35:11,627 Pero ni siquiera fue eso. 407 00:35:12,155 --> 00:35:14,194 Era la cara. 408 00:35:14,391 --> 00:35:18,036 Fue el pelo. Fue valiente- 409 00:35:18,128 --> 00:35:20,406 Cuando todo estuvo dicho y hecho, Estaba más que convencido 410 00:35:20,497 --> 00:35:23,242 que Usher tenía Absolutamente entregado un regalo. 411 00:35:29,339 --> 00:35:31,514 Estaba en octavo grado, era aproximadamente la mitad del año 412 00:35:31,574 --> 00:35:35,549 Él vino y dijo: "Señora Booker, estoy hablando con Usher". 413 00:35:35,778 --> 00:35:38,887 Y dije: "Genial Pero realmente no sé quién es Usher". 414 00:35:39,081 --> 00:35:40,254 Vamos a sacar a Justin. 415 00:35:40,317 --> 00:35:42,925 Justin no sabía esto. Pero Justin, estabas en el estudio. 416 00:35:42,985 --> 00:35:46,060 Ven aquí. el es guapo Joven de 14 años. 417 00:35:46,122 --> 00:35:48,161 -Siéntate justo al lado de tu mamá. -Oye, cariño. 418 00:35:48,257 --> 00:35:50,000 Y suena aún mejor de lo que parece. 419 00:35:50,092 --> 00:35:52,074 -Lo hace. -Qué voz. 420 00:35:52,161 --> 00:35:54,838 Pattie, cuéntanos un poco sobre lo que está pasando ahora en la vida de Justin. 421 00:35:54,931 --> 00:35:55,933 Esto está recién salido de la imprenta. 422 00:35:56,032 --> 00:35:57,376 Acabamos de firmar con un sello musical. 423 00:35:57,466 --> 00:36:00,279 y nos estamos mudando Alrededor de una semana a los EE. UU. 424 00:36:00,336 --> 00:36:05,985 Entonces es un gran paso, y él tiene Un largo viaje y grandes planes. 425 00:36:06,042 --> 00:36:08,115 Felicitaciones, Justin y Pattie. 426 00:36:15,251 --> 00:36:18,394 Estaban emocionados de ir. Estábamos un poco recelosos de que se fueran, 427 00:36:18,454 --> 00:36:20,732 pero estábamos emocionados de que ellos también fueran. 428 00:36:21,157 --> 00:36:24,369 Quiero decir, una vez que atravesaron Esa puerta en el aeropuerto, es... 429 00:36:24,426 --> 00:36:26,339 Ese es el final. Se han ido. 430 00:36:32,701 --> 00:36:34,876 hay momentos que te encuentras toda tu vida. 431 00:36:34,936 --> 00:36:38,615 Siempre existe ese momento cuando hay que dejarlo ir. 432 00:36:38,674 --> 00:36:40,678 Y ese fue uno de ellos. 433 00:36:54,522 --> 00:36:57,131 Lo mudé a Atlanta por mi cuenta. 434 00:36:57,525 --> 00:36:59,438 ¡ATL, cariño! 435 00:36:59,493 --> 00:37:02,602 Era verano. Él no iba a la escuela. 436 00:37:02,696 --> 00:37:03,937 No tenía amigos. 437 00:37:03,998 --> 00:37:07,471 Llamé a la discográfica y dije: "Hagamos algunos movimientos". 438 00:37:07,568 --> 00:37:08,877 Y estaban enojados conmigo. 439 00:37:09,637 --> 00:37:13,110 "¿Qué quieres decir con que gastaste dinero? No estamos listos. " 440 00:37:13,174 --> 00:37:14,210 Hecho. 441 00:37:14,275 --> 00:37:17,623 Si fuera por ellos, habríamos salido con Justin cuando tenía 28 años. 442 00:37:18,012 --> 00:37:20,723 Puedo hacer crecer el vello facial con mucha facilidad. 443 00:37:21,081 --> 00:37:24,828 Estaba entrando para ayudarlos. aclimatarse a estar en Atlanta. 444 00:37:24,885 --> 00:37:26,833 Mira, me dejé bigote. 445 00:37:26,887 --> 00:37:28,493 Recuerdo que solía preguntarme, 446 00:37:28,556 --> 00:37:31,300 "¿Cuándo voy a entrar al estudio? Simplemente estamos sentados". 447 00:37:31,358 --> 00:37:33,340 Justin me estaba mirando, "¿Cuándo vamos a hacer algo?" 448 00:37:33,360 --> 00:37:35,467 Yo estaba como, "Eso es todo. Estoy con el niño". 449 00:37:45,873 --> 00:37:47,319 Fue entonces cuando me llamaron. 450 00:37:47,374 --> 00:37:51,326 Además de cantar, Justin también toca. batería, teclados de guitarra y trompeta. 451 00:37:51,378 --> 00:37:53,792 Actualmente está siendo dirigido por Usher y Scooter Braun. 452 00:37:53,846 --> 00:37:56,193 Conocí a Justin en diciembre de 2008. 453 00:37:56,250 --> 00:38:00,134 Tanto Scooter como Usher me conocen y decidieron que era algo bueno 454 00:38:00,187 --> 00:38:03,865 traer a Justin a trabajar conmigo con antelación, antes de la grabación, 455 00:38:03,957 --> 00:38:06,372 sólo para conseguir algunos conceptos básicos debajo de él. 456 00:38:06,426 --> 00:38:10,104 Esta noche cantará una melodía original. titulado Denominador Común. 457 00:38:10,163 --> 00:38:11,701 Aquí está Justin Bieber. 458 00:38:14,267 --> 00:38:16,180 No tengo cinco años. 459 00:38:23,943 --> 00:38:26,482 Empezaron demasiado pronto. 460 00:38:26,545 --> 00:38:28,994 ¿Puedes encender el horno, por favor? 461 00:38:52,838 --> 00:38:56,415 Entonces, comenzamos. Empezamos a grabar discos en Atlanta. 462 00:38:56,909 --> 00:39:00,827 Empezamos a trabajar con diferentes personas y probar cosas diferentes. 463 00:39:11,790 --> 00:39:13,829 No quise detenerte así. pero esto es sólo una provocación. 464 00:39:13,925 --> 00:39:15,907 Damas y caballeros, presentándote, 465 00:39:15,994 --> 00:39:17,669 Artista de grabación de Island Def Jam, 466 00:39:17,763 --> 00:39:19,870 Justin Bieber preparándose para bajar. 467 00:39:19,932 --> 00:39:22,141 Para que lo sepas, estamos en el estudio. ahora mismo trabajando en ello. 468 00:39:22,200 --> 00:39:23,544 Prepárate porque va a ser grande. 469 00:39:23,601 --> 00:39:24,809 -¿No es así, Justin? -Así es. 470 00:39:24,870 --> 00:39:26,636 Así es. Así que cuidado, ya vamos. 471 00:39:28,373 --> 00:39:30,412 Haciéndolo una vez más, ahora. 472 00:39:30,908 --> 00:39:36,330 Compruébalo. Lo haremos como, Cuando digo "Justin", todos dicen "¡Bieber!" 473 00:39:36,381 --> 00:39:37,827 -¡Justin! -¡Bieber! 474 00:39:37,882 --> 00:39:39,420 -¡Justin! -¡Bieber! 475 00:39:39,484 --> 00:39:42,730 Cuando digo "Uno", todos dicen "¡Tiempo!" 476 00:39:42,787 --> 00:39:44,268 -¡Uno! -¡Tiempo! 477 00:39:44,322 --> 00:39:45,961 -¡Uno! -¡Tiempo! 478 00:40:59,763 --> 00:41:01,938 Dije: "Esa canción, One Time, Ese debería ser el primer sencillo. 479 00:41:01,998 --> 00:41:04,207 "Porque creo que es un ritmo acelerado, entusiasmará a los niños". 480 00:41:09,439 --> 00:41:11,512 junio de 2009, 481 00:41:11,574 --> 00:41:15,549 Justin estaba jugando en un parque acuático en Poughkeepsie, Nueva York, para 40 personas. 482 00:41:17,513 --> 00:41:20,986 Estaba lloviendo en el parque acuático por cierto. Lluvia torrencial. 483 00:41:21,851 --> 00:41:24,266 Antonio estaba bailando- Marvin estaba bailando- 484 00:41:24,320 --> 00:41:26,700 Tay era DJ. Dan estaba tocando la guitarra. 485 00:41:27,390 --> 00:41:30,032 Y yo y Ryan. 486 00:41:31,260 --> 00:41:33,299 Quiero decir, fue natural. 487 00:41:34,263 --> 00:41:35,801 Pero naturalmente no significa fácil. 488 00:41:36,666 --> 00:41:40,378 Hay trabajo relacionado con eso. Y tienes que hacer el juego de pies. 489 00:41:41,637 --> 00:41:44,552 "En la radio no interpretamos a un niño pequeño. 490 00:41:44,607 --> 00:41:47,647 "Quince años, tiene una voz joven. 491 00:41:47,710 --> 00:41:49,054 "Eso no es lo nuestro." 492 00:41:50,245 --> 00:41:51,247 Todos, vamos. 493 00:41:51,380 --> 00:41:52,724 No lo entendieron. 494 00:41:53,182 --> 00:41:58,364 El combate cuerpo a cuerpo es lo que hicimos. Metimos a Justin en una camioneta y en aviones. 495 00:41:58,420 --> 00:42:00,732 Y ese niño, aviones, trenes. y automóviles. 496 00:42:00,822 --> 00:42:03,499 -Q102, en vivo en el estudio, Justin Bieber -¿Qué pasa chicos? 497 00:42:03,591 --> 00:42:04,593 AH los hits- 498 00:42:04,693 --> 00:42:06,732 ¿Se está jugando esto? ¿En algún otro lugar del país ahora mismo? 499 00:42:06,828 --> 00:42:08,207 Justin, ¿qué vas a hacer? cantar para nosotros ahora mismo? 500 00:42:10,965 --> 00:42:14,507 Voy a cantar One Time acústicamente. ¿Habéis oído hablar de la pista? 501 00:42:14,703 --> 00:42:16,707 Una vez. Es una versión acústica. 502 00:42:29,851 --> 00:42:31,855 Fue a todos y cada uno de ellos. 503 00:42:31,953 --> 00:42:33,365 Si no estuvieras poniendo su disco, 504 00:42:33,387 --> 00:42:34,423 él todavía fue. 505 00:42:37,025 --> 00:42:42,309 Y él tocaría su guitarra acústica para ti. y cantaba, en el acto, cualquier pedido. 506 00:42:42,363 --> 00:42:43,901 Y se ganó a la gente. 507 00:42:50,471 --> 00:42:51,780 -Guau. -Eso estuvo lindo, hombre. 508 00:42:51,838 --> 00:42:55,187 -Justin Bieber, ¡no nos olvides, hermano! -No lo haré. 509 00:42:55,243 --> 00:42:58,159 No hay un DJ que pueda decir No han conocido a Justin Bieber. 510 00:43:01,415 --> 00:43:04,331 Levantarse temprano, ir a estaciones de radio, reunión con... 511 00:43:04,352 --> 00:43:06,300 Ya sabes, son sólo adultos. 512 00:43:06,887 --> 00:43:08,334 Todo es solo adultos. 513 00:43:08,489 --> 00:43:10,869 Estoy muy emocionado de ir a Hartford. 514 00:43:12,159 --> 00:43:13,538 Empezó a twittear. 515 00:43:13,661 --> 00:43:16,337 "Voy a estar en esta estación de radio. Estaré en esta estación de radio". 516 00:43:20,367 --> 00:43:22,680 Primero 20 niños, luego 40 niños, luego 100 niños. 517 00:43:22,736 --> 00:43:26,152 Luego un par de cientos de niños comenzaron haciendo cola fuera de estas estaciones de radio 518 00:43:26,206 --> 00:43:27,744 para echarle un vistazo. 519 00:43:32,712 --> 00:43:34,284 Y empezaron a tocar su disco. 520 00:43:37,517 --> 00:43:40,160 ¡Justin, Justin, Justin! 521 00:43:41,254 --> 00:43:45,206 Caos en Roosevelt Field Mall hoy. La multitud era tan grande 522 00:43:45,292 --> 00:43:47,774 la policía local está disponible tratando de controlar esta multitud. 523 00:43:47,860 --> 00:43:53,407 Creo que en ese momento nadie se dio cuenta de cómo poderosa red social fue o es. 524 00:43:54,801 --> 00:43:55,803 ¡Ay dios mío! 525 00:44:05,277 --> 00:44:10,425 ¿Quién causó esto? ¿Justin Bieber? ¿Ese niño con pelo y que sabe cantar? 526 00:44:10,783 --> 00:44:13,129 ¿Él causó todo este enorme asunto? 527 00:44:13,185 --> 00:44:17,103 Los fans de Justin son los más. grupo leal de chicas del planeta. 528 00:44:17,156 --> 00:44:19,331 Todos sienten cierta propiedad sobre el 529 00:44:19,425 --> 00:44:21,999 porque sienten que lo encontraron antes de que Scooter lo encontrara, 530 00:44:22,061 --> 00:44:25,170 antes de que los sellos discográficos lo encontraran. Él les pertenece. 531 00:44:25,231 --> 00:44:28,910 Están ahí para él. Dios, nunca había visto fans así. 532 00:45:27,892 --> 00:45:29,965 ¿Qué es lo que ustedes aman tanto? ¿Sobre Justin Bieber? 533 00:45:30,060 --> 00:45:31,598 Me gustan sus canciones. 534 00:45:31,962 --> 00:45:33,238 Me gustan sus canciones. 535 00:45:33,631 --> 00:45:34,906 Me gusta cómo se ve. 536 00:45:36,367 --> 00:45:38,371 -Sus ojos. Son tan lindos. -Solo... 537 00:45:38,469 --> 00:45:40,678 Y su sonrisita y su risa. 538 00:45:40,771 --> 00:45:41,978 Su risa es tan linda. 539 00:45:42,139 --> 00:45:44,143 -¿Su risa? -Estamos obsesionados con eso. 540 00:45:44,208 --> 00:45:46,383 -¿Cómo es? -Él es como... Eso es tan lindo. 541 00:45:46,544 --> 00:45:48,583 Me gusta la forma en que sonríe. 542 00:45:48,946 --> 00:45:51,862 Su cabello, me encanta su cabello. Voltear, como, cada cinco minutos. 543 00:45:52,416 --> 00:45:53,897 Sí, me encanta su pelo. 544 00:45:53,951 --> 00:45:55,752 El pelo, es perfecto. 545 00:46:45,201 --> 00:46:49,483 Podría lucir su peinado, pero quiero ver él rockea algunos de estos una vez 546 00:46:49,538 --> 00:46:51,611 para poder mejorar su juego. Entonces, Justino, 547 00:46:51,674 --> 00:46:53,212 Consíguete unas coletas, hombre. 548 00:46:53,342 --> 00:46:55,324 sabes de lo que estoy hablando, con accesorios en los extremos 549 00:46:55,411 --> 00:47:00,297 Para que las niñas puedan jugar con tu cabello, hombre. Esa es otra herramienta que podrás utilizar. 550 00:47:03,052 --> 00:47:05,432 -No comas eso. -¡Yo los puse ahí! ¿Ver? 551 00:47:05,554 --> 00:47:08,036 -¡Eso es asqueroso! -Eres un mono asqueroso. 552 00:47:08,424 --> 00:47:10,428 eso es lo mas asqueroso Lo he visto alguna vez. 553 00:47:10,759 --> 00:47:11,761 Los puse ahí. 554 00:47:11,827 --> 00:47:14,105 No importa quién los tiró a la basura. 555 00:47:14,162 --> 00:47:15,905 Todavía estaban en la basura. 556 00:47:16,031 --> 00:47:18,206 Entonces, tenemos las cosas, tenemos que sacarlo de aquí ahora 557 00:47:18,267 --> 00:47:19,372 porque la policía va a sacarlo a escondidas. 558 00:47:23,439 --> 00:47:26,217 En nuestro negocio, ¿qué pasó? con justin bieber 559 00:47:26,308 --> 00:47:29,417 nunca ha sucedido antes. Realmente un fenómeno. 560 00:47:30,045 --> 00:47:33,188 Incluso grupos como NSYNC y los Backstreet Boys tardaron años. 561 00:47:33,749 --> 00:47:37,997 Pero ya se han vendido más de un millón de copias. ordenado sólo en los Estados Unidos. 562 00:47:38,053 --> 00:47:40,467 Sinceramente, me quedé impresionado por su talento. 563 00:47:40,555 --> 00:47:44,268 Se llama Mi Mundo 2.0 y es el álbum número uno en el país. 564 00:47:44,993 --> 00:47:47,134 ¿Conocen a Justin Bieber? 565 00:47:48,830 --> 00:47:52,213 Justin ahora está en eso. atmósfera enrarecida- 566 00:47:52,334 --> 00:47:55,147 Todos estos artistas gigantes quienes venden arenas 567 00:47:55,203 --> 00:47:57,481 cada dos o tres años cuando salen de gira, 568 00:47:57,539 --> 00:47:59,077 Bueno, Justin es uno de ellos ahora. 569 00:47:59,241 --> 00:48:00,880 Se ha convertido en miembro de ese club. 570 00:48:01,008 --> 00:48:04,653 Quiero decir, míralo. Es como un duende navideño de ensueño. 571 00:48:05,313 --> 00:48:08,854 En su primer disco, en su primer año y medio, 572 00:48:09,584 --> 00:48:12,568 no creo eso ha sucedido alguna vez antes. 573 00:48:16,758 --> 00:48:17,965 Justino! 574 00:48:23,497 --> 00:48:27,917 Quiero casarme con Justin Bieber. Seremos marido y mujer. 575 00:48:31,238 --> 00:48:33,983 Fiebre Bieber. Es una pandemia- 576 00:48:34,241 --> 00:48:35,550 ¡Miles de adolescentes gritando! 577 00:48:35,609 --> 00:48:37,147 En todo el mundo, las niñas están perdiendo el control. 578 00:48:37,278 --> 00:48:40,421 En Sydney, escenas que no eran tan lejos de la Beatlemanía. 579 00:48:40,547 --> 00:48:41,686 ...Justin y Justin... 580 00:48:41,781 --> 00:48:43,763 La visita de Justin Bieber a la ciudad En realidad es una buena noticia. 581 00:48:43,850 --> 00:48:48,270 La policía canceló el evento. por motivos de seguridad. 582 00:48:48,322 --> 00:48:49,927 Bieber está en la ciudad. 583 00:48:49,990 --> 00:48:52,303 es una histeria que nunca antes había presenciado. 584 00:48:52,359 --> 00:48:55,001 Esto es lo que pasó con Los Beatles y los Monkees. 585 00:50:26,251 --> 00:50:29,497 Lo último en nuestro negocio se está convirtiendo en un cabeza de cartel de la arena, 586 00:50:29,554 --> 00:50:32,470 poder vender Jardín Madison Square. 587 00:50:32,524 --> 00:50:37,478 El Madison Square Garden representa el pináculo del éxito para un artista. 588 00:50:38,162 --> 00:50:40,805 Los Rolling Stones. U2. 589 00:50:40,865 --> 00:50:43,644 Michael Jackson. Éste es el gran momento. 590 00:50:46,905 --> 00:50:50,481 Y para este niño para jugar en el Madison Square Garden 591 00:50:50,542 --> 00:50:52,888 ¿Y él es el cabeza de cartel? 592 00:50:52,977 --> 00:50:55,391 Dame un respiro. Vamos. Esto simplemente no sucede. 593 00:51:58,708 --> 00:52:01,157 ¡Vamos! ¡Di, sí! 594 00:52:11,053 --> 00:52:14,197 JB, lo eres. Sí, hombre. 595 00:52:20,730 --> 00:52:23,212 -¡Está bien! ¡Ey! ¡Ey! -¡Ey! 596 00:52:23,265 --> 00:52:26,443 ¡Para la película! ¡Tú, ahí abajo! 597 00:52:26,503 --> 00:52:28,542 -¿Mensajes de texto? ¡Mensajes de texto! -Deja de enviar mensajes de texto. 598 00:52:28,604 --> 00:52:32,077 ¿Durmiendo? ¿Besándote ahí atrás? ¡Ey! 599 00:52:32,141 --> 00:52:33,450 -¡Suficiente! -Ya es suficiente. 600 00:52:33,508 --> 00:52:34,818 -¡Corta eso! -Córtalo. 601 00:52:34,911 --> 00:52:37,078 -Tráelo de vuelta. -¡Vamos! 602 00:52:38,280 --> 00:52:40,455 ¿Tienen entradas para el espectáculo? 603 00:52:40,983 --> 00:52:43,192 -¿No tienes entradas? -Nosotros no. 604 00:52:43,252 --> 00:52:46,031 -¿Sois grandes fans? -Esta chica está obsesionada. 605 00:52:46,088 --> 00:52:49,231 -Esto es todo lo que hace, es Justin Bieber. -¿En realidad? 606 00:52:49,291 --> 00:52:51,830 -¿Cuál es tu canción favorita? -Cántala. 607 00:52:52,828 --> 00:52:55,004 Sí, canta. 608 00:53:05,607 --> 00:53:07,452 Normalmente nos quedan entre 10 y 20 entradas. 609 00:53:07,543 --> 00:53:11,495 Y salimos, hablamos con los niños, hable con las familias y escuche sus historias. 610 00:53:15,149 --> 00:53:17,632 Es como yo y el chico de Cambio de imagen extremo del hogar 611 00:53:17,719 --> 00:53:19,462 tener los mejores trabajos del mundo. 612 00:53:19,521 --> 00:53:22,664 Porque nos pagan simplemente hacer felices a otras personas. 613 00:53:47,882 --> 00:53:49,261 ¿Van a ir al concierto? 614 00:53:49,317 --> 00:53:51,390 ¿Tienen entradas para el espectáculo? ¿Todos tienen entradas? 615 00:53:51,486 --> 00:53:54,663 Les damos entradas gratis, y normalmente están en las primeras 10 filas. 616 00:53:54,722 --> 00:53:57,204 El mejor precio. Nadie puede superar mis precios. 617 00:53:57,258 --> 00:53:59,536 Yo soy el cursi. Yo lo llamo como, "Tenemos que retribuir". 618 00:54:04,064 --> 00:54:05,909 Artículo 108, Fila 8. 619 00:54:06,834 --> 00:54:08,679 ¡Me estás asfixiando! 620 00:54:08,736 --> 00:54:10,239 Gracias. 621 00:54:10,304 --> 00:54:13,186 Si no fuera por estos niños por ahí acampar y hacer lo que hacen, 622 00:54:13,240 --> 00:54:15,279 no tenemos trabajo. 623 00:54:15,342 --> 00:54:16,583 -¡Oh, genial! -Están muy unidos. 624 00:54:16,677 --> 00:54:18,157 -¡Dale un abrazo! -Gracias. 625 00:54:18,212 --> 00:54:21,458 Muchas gracias. Ni siquiera Sé cuánto aprecio esto. 626 00:54:26,253 --> 00:54:29,465 Resulta que tengo algunas entradas en mi bolsillo. 627 00:54:40,066 --> 00:54:42,777 -No podemos entrar. -¿Y si te doy entradas? 628 00:54:42,836 --> 00:54:45,581 Dios mío, ¿Quieres que me muera? 629 00:54:45,639 --> 00:54:47,985 Aquí. Fila 7. Estás muy cerca. 630 00:54:48,040 --> 00:54:51,081 ¡Esto es tan asombroso! Dios mío, Pattie. 631 00:54:54,013 --> 00:54:56,256 Estás en la segunda fila. 632 00:54:57,784 --> 00:54:59,663 ¿Lloras cuando lo ves? 633 00:54:59,719 --> 00:55:01,667 Lloramos cuando te vimos. 634 00:55:10,930 --> 00:55:14,403 En realidad es lo más gratificante. sobre el trabajo. 635 00:55:15,268 --> 00:55:17,979 Las pequeñas cosas ayudan mucho, mucho. 636 00:55:18,637 --> 00:55:21,211 En el momento en que lo olvidemos, creo que es horno 637 00:55:29,481 --> 00:55:32,328 El hecho de que Justin pueda hacer eso por las familias. está loco. 638 00:55:34,487 --> 00:55:37,733 esto es lo mejor eso paso en mi vida! 639 00:55:37,789 --> 00:55:38,996 Ay dios mío. 640 00:57:04,441 --> 00:57:06,787 ¿Quieres ser ¿La chica menos solitaria? 641 00:57:06,843 --> 00:57:09,656 -¡Sí! -Está bien, vamos. 642 00:57:09,713 --> 00:57:13,961 La chica menos solitaria se ha convertido una tradición de nuestro espectáculo, 643 00:57:14,017 --> 00:57:16,864 donde sacamos aleatoriamente a una chica fuera de la audiencia. 644 00:57:16,920 --> 00:57:18,765 Venga conmigo. 645 00:57:20,324 --> 00:57:23,570 En cada show, elegimos una nueva chica. y traerla al escenario. 646 00:57:23,627 --> 00:57:25,198 Justin da una serenata a la gallina 647 00:57:25,261 --> 00:57:27,710 le regala unas flores y la hace sentir especial. 648 00:59:26,914 --> 00:59:29,260 ¿Era tan lindo como pensabas? ¿Estaría en persona? 649 00:59:29,317 --> 00:59:31,321 Qué calor. 650 00:59:32,020 --> 00:59:34,093 ¡Lo amo tanto! 651 00:59:52,172 --> 00:59:56,147 Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis y siete y ocho. 652 00:59:56,209 --> 00:59:57,280 Intentémoslo de nuevo. 653 00:59:57,344 --> 00:59:59,257 -Todo se ve más genial. -Todo está más fresco. 654 00:59:59,312 --> 01:00:03,196 Esto es como en Super Mario Brothers. cuando te convertiste en Gran Mario. 655 01:00:03,884 --> 01:00:06,196 -¿Eres demasiado joven o lo sabes? -No, eso lo sé. 656 01:00:06,253 --> 01:00:08,964 Es cuando te comes el hongo. y va... 657 01:00:10,490 --> 01:00:14,374 Entonces, en el Madison Square Garden, el mayor espectáculo de la carrera de Justin. 658 01:00:14,427 --> 01:00:17,172 Hemos hecho algunos cambios para el espectáculo del jardín. 659 01:00:17,264 --> 01:00:18,939 Pantalla mucho más grande. 660 01:00:19,032 --> 01:00:22,950 Tenemos algunas pantallas adicionales en camino. Finalmente tenemos algunas explosiones, 661 01:00:23,003 --> 01:00:25,281 así que no puedo esperar a ver cómo es eso. 662 01:00:26,039 --> 01:00:27,178 ¡Niño grande! 663 01:00:27,607 --> 01:00:30,021 -Estoy listo. Esto va a ser enfermizo. -Sí. 664 01:00:30,077 --> 01:00:31,853 -Me gusta tu micrófono. -Gracias. 665 01:00:31,911 --> 01:00:33,256 -¿Esto es tuyo? -Sí. 666 01:00:36,148 --> 01:00:37,823 -Tu cabello es tan grande. -Lo sé. 667 01:00:48,961 --> 01:00:51,706 Jaden está aquí porque viene. para realizar Nunca digas nunca 668 01:00:51,764 --> 01:00:53,871 en el Madison Square Garden. 669 01:00:53,966 --> 01:00:57,246 va a ser su primera actuación. 670 01:00:59,305 --> 01:01:02,221 Cuando tu papá es Will Smith y tu mamá es Jada Pinkett-Smith, 671 01:01:02,274 --> 01:01:05,953 Creo que tienes algo de rendimiento. y cosas en tu sangre. 672 01:01:07,479 --> 01:01:08,686 Jaden está mirando esta noche. 673 01:01:08,747 --> 01:01:12,028 -No entiendo. ¿Por qué? -¿Por qué está mirando? 674 01:01:12,084 --> 01:01:15,534 Porque quiere verlo todo para que pueda aprenderlo. 675 01:01:17,023 --> 01:01:18,833 -¿Crees que debería hacerlo esta noche? -Por supuesto. 676 01:01:20,126 --> 01:01:23,508 Lo harás esta noche. Sácalo del camino. 677 01:01:23,562 --> 01:01:26,808 -A tus padres les dará un infarto. -¿Por qué? 678 01:01:26,898 --> 01:01:30,372 Todos quieren subir para su primera actuación. 679 01:01:30,469 --> 01:01:31,471 Tenemos que decírselo. 680 01:01:31,603 --> 01:01:34,678 Pero en cierto modo, ¿sabes qué? "Simplemente lo estamos sintiendo. Lo estamos haciendo". 681 01:01:34,773 --> 01:01:35,844 "Ellos me obligaron." 682 01:01:35,907 --> 01:01:37,479 -"Ellos me obligaron." -"Me obligaron a hacerlo". 683 01:01:37,576 --> 01:01:39,558 "Me obligaron a hacerlo. No quería". 684 01:01:40,211 --> 01:01:42,660 -¿Quieres hacerlo esta noche? -Sí. 685 01:01:42,714 --> 01:01:44,524 mis padres van a tomar un helicóptero aquí. 686 01:01:44,583 --> 01:01:48,261 -¿Lo son realmente? -Sí, no se iban a perder esto. 687 01:01:48,787 --> 01:01:50,735 No puedo creerlo. 688 01:01:50,789 --> 01:01:52,326 Probablemente estén en el aire ahora mismo. 689 01:01:52,390 --> 01:01:55,602 Sólo les dije que no vinieran. pero eso no funcionó. 690 01:01:59,197 --> 01:02:00,541 Entrando ahora mismo. 691 01:02:00,631 --> 01:02:02,579 Justin está en un autobús y no se mueve. 692 01:02:02,633 --> 01:02:04,911 creo que esta deshidratado por estar todo el día ayer al sol. 693 01:02:04,970 --> 01:02:06,882 ¿Mamá Jan fue allí y lo miró? 694 01:02:06,937 --> 01:02:08,441 Ella va a entrar ahí ahora. 695 01:02:08,539 --> 01:02:10,350 ¿Qué crees que está pasando? 696 01:02:10,408 --> 01:02:12,617 en términos de mantener tu voz ¿Dónde deberías y no desperdiciarlo? 697 01:02:12,677 --> 01:02:17,495 Supongo que estaba en casa. durante unos días, así que estuve hablando. 698 01:02:17,548 --> 01:02:19,187 Pero no estaba gritando. 699 01:02:19,250 --> 01:02:20,787 ¡Hola, Ryan! 700 01:02:22,219 --> 01:02:23,427 ¡Así es como lo hacemos! 701 01:02:23,488 --> 01:02:25,868 Tienes mucha demanda en tu voz ya. 702 01:02:25,923 --> 01:02:28,405 Ochenta y seis espectáculos hay muchas cosas que hacer, 703 01:02:28,459 --> 01:02:30,873 en la voz de cualquiera. No estamos hablando sólo de ti. 704 01:02:30,961 --> 01:02:34,913 Realmente tienes que ser más cauteloso. cuando tienes tiempo de inactividad. 705 01:02:35,800 --> 01:02:38,977 Haz el mejor trabajo que puedas, ¿vale? Que tengas un buen espectáculo. 706 01:02:39,036 --> 01:02:40,949 Voy a rockear este espectáculo. 707 01:04:45,526 --> 01:04:49,410 Justin tiene 16. Simplemente está luchando por ser un niño normal. 708 01:04:51,499 --> 01:04:54,676 Recuerdo estar en los VMA. y salió madonna 709 01:04:54,736 --> 01:04:56,341 dar un discurso sobre Michael Jackson. 710 01:04:56,438 --> 01:04:58,077 y ella dijo Le quitamos su infancia. 711 01:04:58,139 --> 01:05:00,713 Y Justin me mira directamente. Él dice: "No dejes que eso me pase a mí". 712 01:05:03,911 --> 01:05:07,886 Al tener 16 años, hay una cierta cantidad de miedo y nerviosismo 713 01:05:07,948 --> 01:05:10,659 con todas las cosas con las que está lidiando. 714 01:05:10,718 --> 01:05:13,827 Dice que no está nervioso. pero cuando está nervioso 715 01:05:13,888 --> 01:05:17,863 realiza pasos de baile. Hace popping y todo. 716 01:05:17,959 --> 01:05:19,030 ¿Bueno? 717 01:05:20,027 --> 01:05:22,373 Está bien. Déjenme tener un minuto a solas, muchachos. 718 01:05:22,863 --> 01:05:26,076 Realmente no hay mucho escuelas de capacitación sobre cómo manejar esto. 719 01:05:26,133 --> 01:05:29,879 A veces se pondrá un poco llorón sobre tener una vida normal, 720 01:05:29,936 --> 01:05:31,975 y yo diré: "¿Sabes qué? Renunciaste a la normalidad. 721 01:05:32,038 --> 01:05:33,373 "Esta es tu nueva normalidad". 722 01:05:33,874 --> 01:05:35,719 Muy bien, vámonos. 723 01:05:35,776 --> 01:05:37,758 Tengo mucho en común con Justin. 724 01:05:38,078 --> 01:05:40,994 Tenemos mucha suerte de haber conseguido esta oportunidad tan joven 725 01:05:41,047 --> 01:05:43,154 y relacionarse con los fans más jóvenes. 726 01:05:43,216 --> 01:05:45,961 Pero además la cosa es Ambos trabajamos muy duro. 727 01:05:46,586 --> 01:05:49,468 Hacer tours, incluso cuando estás cansado o cuando te sientes enfermo, 728 01:05:49,523 --> 01:05:50,764 y siempre teniendo esa sonrisa en tu cara, 729 01:05:50,824 --> 01:05:52,931 No siempre fue fácil. 730 01:06:01,434 --> 01:06:03,917 ¡Hola a todos! ¿Cómo están esta noche? 731 01:08:59,342 --> 01:09:01,984 ¡Ríndanse todos por Miley Cyrus! 732 01:09:10,920 --> 01:09:14,336 -¿Qué? -Dímelo en una escala del uno al 10. 733 01:09:14,390 --> 01:09:16,372 Siete. 734 01:09:16,459 --> 01:09:18,270 ¿Menos tres? 735 01:09:18,327 --> 01:09:21,209 No era un cuatro. 736 01:09:21,263 --> 01:09:24,976 Justin necesita descansar. Ese es realmente nuestro mejor amigo en este momento. 737 01:09:25,067 --> 01:09:27,549 mi voz sonaba bien en un par de ellos. 738 01:09:27,603 --> 01:09:29,107 ¿Escuchas cómo suena tu voz ahora? 739 01:09:29,171 --> 01:09:31,016 Está dando todo lo que tiene. 740 01:09:31,073 --> 01:09:37,155 Pero hacer 86 shows para cualquier vocalista. es mucho pedir. 741 01:09:49,124 --> 01:09:53,076 -¡Justin! Justino! Justino! -¡Justin! Justino! Justino! 742 01:09:58,767 --> 01:10:00,042 ¿Cómo están todos? 743 01:10:05,206 --> 01:10:07,849 ¿Alguien tiene alguna pregunta? ¿O algo que quieran preguntar? 744 01:10:08,209 --> 01:10:09,416 ¿Sí? 745 01:10:12,580 --> 01:10:15,793 Me siento bien. Probablemente como un cuatro sobre 10. 746 01:10:19,921 --> 01:10:21,697 Tu cabello está todo de vuelta ahora. 747 01:10:21,823 --> 01:10:23,099 Sabes. Sabes. 748 01:10:23,158 --> 01:10:26,335 Ayer tenía un afro. Era así de grande. 749 01:10:26,394 --> 01:10:29,071 El resto vocal realmente es el más cosa importante para Justin en este momento 750 01:10:29,130 --> 01:10:30,610 porque su voz está fatigada. 751 01:10:30,665 --> 01:10:33,547 Lo más importante es que tiene 16 años. y no sabe cuando callarse. 752 01:10:33,934 --> 01:10:35,916 Muy bien, echemos un vistazo. 753 01:10:36,637 --> 01:10:39,085 -Hola chicas. -¿Qué están haciendo ustedes? 754 01:10:39,139 --> 01:10:41,087 Estamos esperando a Justin Bieber. 755 01:10:41,141 --> 01:10:43,784 Justin Bieber está enfermo. Está viendo a un especialista. 756 01:10:43,844 --> 01:10:45,153 -¿Estás llorando? -Sí. 757 01:10:45,212 --> 01:10:47,695 No, no llores. No te preocupes por eso. 758 01:10:47,748 --> 01:10:49,991 Pude ver que sus cuerdas vocales están hinchados. 759 01:10:50,050 --> 01:10:53,831 Hay mucha mucosidad, mucha basura. y escombros por toda su garganta. 760 01:10:53,921 --> 01:10:56,700 Éste es el momento perfecto. Ven aquí. Este es nuestro agente. 761 01:10:56,791 --> 01:10:58,602 -Simplemente se acercó. -¿Cómo estás? 762 01:10:58,693 --> 01:11:01,073 -Éste es el médico. -Me alegro que estés aquí. 763 01:11:01,161 --> 01:11:04,145 Su garganta está realmente infectada, así que realmente necesita tomarse un tiempo libre. 764 01:11:04,198 --> 01:11:07,580 Cuando Justin tiene días libres suele ser cuando regresa más ronco. 765 01:11:07,634 --> 01:11:09,981 -Sí, tiene que aprender. -Grita y chilla. 766 01:11:10,037 --> 01:11:12,679 queremos que el sea un joven sano de 16 años, 767 01:11:12,739 --> 01:11:15,382 pero si él está asumiendo esta carrera como compromiso, 768 01:11:15,442 --> 01:11:16,649 viene con obligaciones. 769 01:11:16,710 --> 01:11:19,990 Y hay un profesionalismo que lo acompaña a cualquier edad, 770 01:11:20,047 --> 01:11:22,325 donde tienes que hacer ciertos sacrificios. 771 01:11:22,382 --> 01:11:25,457 Y es por eso que creo Tiene que cancelar el evento de mañana. 772 01:11:25,952 --> 01:11:29,301 Siracusa está fuera de discusión. De ninguna manera. 773 01:11:31,825 --> 01:11:35,139 Te decimos que nos gustaría posponer hasta el primero, correcto. 774 01:11:35,228 --> 01:11:37,837 Es lo mejor que podemos hacer. lo se No quieres cancelar a nadie. 775 01:11:37,897 --> 01:11:39,503 -No. -Lo sé, 776 01:11:39,566 --> 01:11:42,675 pero aquí es donde estamos. tenemos que haz esto. De lo contrario, podrías... 777 01:11:42,736 --> 01:11:45,913 Si digo: "Justin, es tu elección, podemos "Haré Siracusa mañana", dirás "Sí". 778 01:11:45,972 --> 01:11:48,649 Porque quieres hacer todos los shows. Pero destruirás tus cuerdas vocales. 779 01:11:48,709 --> 01:11:50,850 -Y no podemos arriesgarnos a eso. -No te dejaría hacer eso. 780 01:11:50,910 --> 01:11:53,518 Ya he intervenido pero no te dejaría hacer eso. 781 01:11:53,579 --> 01:11:56,222 Habrá muchos niños que van a ser decepcionados. 782 01:11:56,315 --> 01:11:58,058 ¿Puedo decirte algo? 783 01:11:59,118 --> 01:12:01,600 Escúchame claramente en esto 784 01:12:01,687 --> 01:12:04,762 que hagas esto ahora y mueve uno o dos, 785 01:12:04,857 --> 01:12:08,365 o vamos a cerrar cinco, seis, tal vez siete después. 786 01:12:08,461 --> 01:12:11,411 ¿Quieres cancelar siete espectáculos? ¿O mover uno o dos ahora? 787 01:12:11,464 --> 01:12:13,912 -Muévete uno. -Está bien, vamos a mover uno ahora. 788 01:12:13,966 --> 01:12:18,351 Y esa es la opción que tienes esta noche. Puede que no tengas esta opción 789 01:12:18,404 --> 01:12:21,388 si no tomas decisiones inteligentes sobre esto en una semana o dos. 790 01:12:21,440 --> 01:12:22,715 Ahí es donde estamos. 791 01:12:22,775 --> 01:12:23,846 Nunca hemos cancelado un show. 792 01:12:23,909 --> 01:12:25,982 Hemos realizado más de 120 espectáculos. en los últimos dos años. 793 01:12:26,044 --> 01:12:29,621 Hicimos 14 shows con un pie roto. Cantó a través de faringitis estreptocócica. 794 01:12:29,682 --> 01:12:31,561 estamos tres dias del espectáculo más grande de nuestra gira. 795 01:12:31,817 --> 01:12:33,491 El momento no podría ser peor. 796 01:12:36,589 --> 01:12:39,333 -¿Puedes darme una E? -¿Qué tal McDonald's esta noche? 797 01:12:39,491 --> 01:12:42,475 -No. Dame una E. -¿Nuggets de pollo? 798 01:12:42,560 --> 01:12:44,564 Cosas fritas, dijo el doctor. se supone que no debes tener. 799 01:12:44,663 --> 01:12:45,871 Esos están fritos. 800 01:12:45,931 --> 01:12:48,847 Pero también dijo: "Nadie es perfecto". 801 01:12:48,901 --> 01:12:52,613 Y él dijo, si lo haces, "Eres un niño y puedes hacerlo". 802 01:12:52,670 --> 01:12:54,811 Te diré qué Sólo estoy tratando de ayudarte aquí. 803 01:12:54,872 --> 01:12:57,151 ¿Es esto lo que quieres hacer? 804 01:12:59,677 --> 01:13:00,918 ¿Sigues en el juego? 805 01:13:00,978 --> 01:13:03,427 O estás listo para hacerlo y volver a casa en Canadá? 806 01:13:03,482 --> 01:13:05,464 ¿No? todavía estás Entonces en el juego, ¿verdad? 807 01:13:07,018 --> 01:13:08,054 Bueno. 808 01:13:08,152 --> 01:13:12,333 La gente no suele entender si un cantante dice: "Mi voz está bajando". 809 01:13:12,424 --> 01:13:15,965 ellos entienden si un futbolista se desgarra un músculo, 810 01:13:16,027 --> 01:13:19,501 pero lo mismo, de verdad, Le puede pasar a la garganta de un cantante. 811 01:13:19,597 --> 01:13:22,547 Este es el descanso vocal más estricto. él lo va a saber. 812 01:13:22,800 --> 01:13:25,146 Y ahora, el protocolo tiene que ser realizado por todos nosotros, 813 01:13:25,203 --> 01:13:29,553 y no se trata sólo de las próximas 36 horas, esto continuará durante el resto de esta gira. 814 01:13:29,708 --> 01:13:32,088 -¿Por qué no vas a hablar con él? -Estoy feliz de hacerlo. 815 01:13:34,645 --> 01:13:39,121 Tú y yo hablaremos de tu regimiento. Esto está bien. Puedes hacer esto todo el día. 816 01:13:39,183 --> 01:13:43,033 Te amo por hacer eso, ¿vale? Simplemente no puedes hablar de eso. 817 01:14:27,898 --> 01:14:30,882 Hola cariño. No hables. 818 01:14:32,768 --> 01:14:34,443 ¿Cómo está mi bebé? 819 01:14:35,972 --> 01:14:37,975 ¿No te sientes bien? 820 01:14:38,741 --> 01:14:42,055 Bien, tengo a Justin a bordo. y nos vamos ahora mismo. 821 01:14:44,247 --> 01:14:47,197 Ha sido una semana difícil. Estamos en camino directo al médico. 822 01:14:47,884 --> 01:14:51,232 y tenemos que ver si la hinchazón de su garganta disminuyó. 823 01:14:51,288 --> 01:14:54,761 Creo que todos estamos un poco nerviosos. para asegurarse de que esté lo suficientemente sano. 824 01:14:56,192 --> 01:14:59,734 Dios, oro para que tú simplemente ayuda a que el dolor de cabeza de Justin desaparezca. 825 01:15:00,463 --> 01:15:02,945 Y oro por una curación completa. 826 01:15:05,100 --> 01:15:07,446 Ciudad de Nueva York. 827 01:15:10,640 --> 01:15:13,088 Bien, veamos qué está pasando. 828 01:15:13,710 --> 01:15:15,054 Di "Ah". 829 01:15:17,479 --> 01:15:18,824 Todavía tiene rojo la garganta. 830 01:15:20,049 --> 01:15:21,290 -Odio esto. -Lo sé. 831 01:15:24,453 --> 01:15:26,298 Voz alta, falsete. 832 01:15:35,330 --> 01:15:36,901 JB, ¿quieres más agua? 833 01:15:38,033 --> 01:15:39,309 Ahí tienes. 834 01:15:39,368 --> 01:15:41,748 Entonces tiene hinchazón. en ambas cuerdas vocales, 835 01:15:41,803 --> 01:15:44,046 eso es lo que me indica tiene algo de reflujo. 836 01:15:44,105 --> 01:15:46,178 La tensión vocal se debe en parte a que 837 01:15:46,240 --> 01:15:48,849 él está tratando de cantar a través del enrojecimiento y espesor del reflujo. 838 01:15:48,977 --> 01:15:51,927 Y luego, encima de eso, agregue el infección que tuvo durante el fin de semana, 839 01:15:52,013 --> 01:15:54,622 que es realmente lo que lo arrojó al límite. 840 01:15:54,783 --> 01:15:58,131 Me gustaría que probara los vapores hoy. y ver qué diferencia hace eso. 841 01:15:58,419 --> 01:16:01,666 Entonces, esto simplemente demuestra al mundo él es humano. 842 01:16:01,723 --> 01:16:03,499 Está bien. ¿Podemos irnos ahora? 843 01:16:03,557 --> 01:16:05,300 -Ya casi terminé. -Está bien. 844 01:16:05,360 --> 01:16:08,344 -Siempre y cuando tengas suficiente medicamento. -Tenemos suficiente. 845 01:16:20,674 --> 01:16:23,783 Ya sabes, Crecí adorando este lugar. 846 01:16:23,844 --> 01:16:26,987 Y pensar que un niño de 12 años que encontré en YouTube 847 01:16:27,080 --> 01:16:28,527 Estará en el Jardín mañana. 848 01:16:32,453 --> 01:16:35,335 Va a ser... Sí, estoy emocionado. 849 01:16:38,726 --> 01:16:41,505 ¿Qué quieres ser? cuando seas grande? 850 01:16:43,230 --> 01:16:45,804 En realidad fue hace un año y tres días 851 01:16:45,866 --> 01:16:48,542 que justin y yo estábamos en un pozo de sonido como este. 852 01:16:48,602 --> 01:16:50,982 Fue la primera vez alguna vez había estado en el Jardín, 853 01:16:51,038 --> 01:16:54,215 y nos invitaron a conocer a Taylor Swift. en su espectáculo con entradas agotadas, 854 01:16:54,274 --> 01:16:56,517 la primera vez alguna vez había agotado las entradas del Garden. 855 01:16:56,576 --> 01:16:58,489 Y recuerdo que los niños estaban 856 01:16:58,545 --> 01:17:01,495 agitando las manos de lado a lado alrededor de estas gradas. 857 01:17:04,151 --> 01:17:07,294 Esto es realmente lo que quiero hacer. quiero estar haciendo esto el resto de mi vida. 858 01:17:07,954 --> 01:17:10,631 Justin me miró y dijo: "Puedo hacer esto". 859 01:17:10,690 --> 01:17:13,264 Y dije: "Creo que puedes". Él dice: "No, puedo hacerlo en un año". 860 01:17:13,327 --> 01:17:17,507 Él más o menos lo creía, pero al mismo tiempo, dijo: "Tal vez. 861 01:17:17,564 --> 01:17:21,573 "Es muy difícil vender glutamato monosódico. Es un lugar realmente icónico". 862 01:17:24,236 --> 01:17:28,017 Me miró y dijo: "Puedo hacer esto. No me importa lo duro que tenga que trabajar". 863 01:17:28,074 --> 01:17:32,424 Scooter normalmente me dice que Cree en mis sueños y simplemente hazlo. 864 01:17:34,514 --> 01:17:35,721 Pero queríamos ese Jardín. 865 01:17:35,815 --> 01:17:38,161 Miramos la ruta y vi el partido de ida y dijeron, 866 01:17:38,217 --> 01:17:40,256 "Tal vez salvemos Madison Square Jardín para el partido de vuelta". 867 01:17:40,319 --> 01:17:41,994 Le dije: "No, no, no. Vamos a por ello". 868 01:17:44,090 --> 01:17:49,101 Entonces, salimos a la venta. y me llaman y me dicen, 869 01:17:49,162 --> 01:17:52,009 "Vamos a vender Toda esta gira en dos días." 870 01:17:52,064 --> 01:17:53,339 Y dije: "¿Qué pasa con el Jardín?" 871 01:17:53,399 --> 01:17:56,349 Y ellos dijeron: "¿El Jardín? Eso se agotó hace una hora." 872 01:17:56,402 --> 01:17:57,746 Y dije: "¿Qué?" 873 01:17:57,803 --> 01:18:00,753 Dijeron, "Sí, lo agotamos en 22 minutos". 874 01:18:03,375 --> 01:18:06,119 Ahora estamos a menos de 24 horas. 875 01:18:06,212 --> 01:18:09,253 estoy nervioso, pero lo he visto salir adelante, 876 01:18:09,315 --> 01:18:12,127 así que llegué a creer que él puede. 877 01:18:58,396 --> 01:19:00,206 Justino! ¡Te amo! 878 01:19:18,182 --> 01:19:20,665 -No hay nadie ahí. -No sale nadie. 879 01:19:21,151 --> 01:19:22,187 ¿Es ese? 880 01:19:46,543 --> 01:19:48,354 -¿Qué pasa, amigo? -¿Cómo estás, hombre? 881 01:19:48,412 --> 01:19:50,291 -¿Cómo te sientes? -Sentirse bien. 882 01:19:50,314 --> 01:19:53,298 ¿Qué eran ustedes idiotas? haciendo por ahí, provocando un alboroto? 883 01:19:57,854 --> 01:20:00,336 ¡Estás usando mi color favorito! 884 01:20:00,389 --> 01:20:02,531 Dije que vendría y que iba a ser Vestida como tú hoy. 885 01:20:02,592 --> 01:20:03,628 Es bonito. 886 01:20:03,694 --> 01:20:06,735 Kenny me puso este tipo de camiseta, este tipo de camisas. 887 01:20:06,930 --> 01:20:09,242 nunca hubiera usado esto si no fuera por Kenny. 888 01:20:11,234 --> 01:20:13,147 -¿Cómo estás? Bien contigo. -¿Qué pasa, hombre? 889 01:20:13,202 --> 01:20:14,546 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 890 01:20:14,604 --> 01:20:15,606 ¿Que pasa? 891 01:20:26,349 --> 01:20:28,957 Esto es un honor. Es un honor actuar con ustedes. 892 01:20:29,018 --> 01:20:30,521 Mientras hacemos todo esto, 893 01:20:30,620 --> 01:20:32,602 quiero que lo hagas Mantén tu voz lo más tranquila que puedas. 894 01:20:32,688 --> 01:20:35,102 Todavía no estamos fuera de peligro. Tenemos un gran espectáculo esta noche. 895 01:20:35,158 --> 01:20:36,194 Así que nada de hablar. 896 01:20:36,459 --> 01:20:38,634 Guau. Estás en el suelo. 897 01:20:39,995 --> 01:20:42,979 -¡Ay dios mío! -¡Eres un santo! ¡Eres un santo! 898 01:20:43,031 --> 01:20:44,478 ¡Muchas gracias! 899 01:20:47,870 --> 01:20:49,977 No es tan malo. 900 01:20:50,072 --> 01:20:52,281 -En cada show lo rechazas. -Desayuno de campeones. 901 01:20:52,340 --> 01:20:54,219 ¿Qué hace? 902 01:20:58,914 --> 01:21:01,396 toda la nutricion que tu cuerpo alguna vez necesita. 903 01:21:01,717 --> 01:21:05,668 Oh, Dios. Esto huele a caca líquida. 904 01:21:05,754 --> 01:21:08,966 No le va a gustar. Es la primera vez que lo tiene, hombre. 905 01:21:09,024 --> 01:21:11,734 Es como orina de dinosaurio. 906 01:21:11,793 --> 01:21:14,868 Espera hasta que subas al escenario. Cuando tuviste eso en tu sistema... 907 01:21:14,930 --> 01:21:16,274 cuando llegues a la segunda fase del espectáculo... 908 01:21:16,331 --> 01:21:17,811 Tengo 16 años. Siempre tengo energía. 909 01:21:17,865 --> 01:21:20,610 Bueno. Pero no tendrás 16 años para siempre. 910 01:21:24,672 --> 01:21:26,847 Abrazo grupal, muchachos. 911 01:21:26,941 --> 01:21:28,980 -Gran momento esta noche. -Tráelo para que sea real. 912 01:21:29,544 --> 01:21:33,894 Eres familia, el hombrecito de nuestras vidas. Estoy seguro de que hablo por todos nosotros cuando digo 913 01:21:33,948 --> 01:21:35,053 estamos orgullosos ahora mismo. 914 01:21:37,318 --> 01:21:38,765 -Te amo. -También te amo, hombre. 915 01:21:38,820 --> 01:21:41,063 ¿Debería matar esto ahora frente a ti? ¿Entonces sabes que se lo bebió? 916 01:21:41,122 --> 01:21:43,628 Por favor. 917 01:21:43,691 --> 01:21:45,000 Termínalo, hombre. Termínalo. 918 01:21:45,059 --> 01:21:46,597 La última parte es muy mala. 919 01:21:46,661 --> 01:21:49,439 Vamos. No es tan malo, amigo. 920 01:21:50,431 --> 01:21:53,074 ¡Diez minutos! ¡Diez minutos! 921 01:21:58,505 --> 01:22:03,516 Una vez estaba relajándome en mi habitación, viendo TM solo en un lugar habitual. 922 01:22:03,644 --> 01:22:08,530 Y ahora estoy en este gran mundo, viviendo mi sueño y haciendo lo que amo. 923 01:22:10,617 --> 01:22:13,260 Es una locura cómo surgió todo. 924 01:22:27,234 --> 01:22:28,613 ¡Vamos! 925 01:22:28,669 --> 01:22:30,240 Bájalo. 926 01:22:31,171 --> 01:22:32,207 Tengo que rodar. 927 01:22:41,815 --> 01:22:44,958 Ciudad de Nueva York. ¿Estás pasando un buen momento hasta ahora? 928 01:22:45,018 --> 01:22:47,398 ¡Es la gira Mi Mundo! 929 01:22:50,523 --> 01:22:54,168 Te agradezco por este día, y gracias para el viaje que nos lleva hasta el día de hoy. 930 01:22:54,227 --> 01:22:56,300 Protege a todos, incluido Justin, 931 01:22:56,362 --> 01:23:00,337 y bendice a todos para tu gloria, Dios. En el nombre de Jesús. 932 01:23:00,400 --> 01:23:02,211 -Amén. -Amén. 933 01:23:03,002 --> 01:23:04,677 Rock and roll, amigo. 934 01:23:06,273 --> 01:23:07,981 Todos entren. 935 01:23:25,958 --> 01:23:30,172 Tengo que decirte algo, ¿verdad? Es un pequeño lema para vivir. 936 01:23:30,229 --> 01:23:32,233 Básicamente, es así. 937 01:23:32,531 --> 01:23:35,378 Habrá momentos en tu vida cuando la gente te dice 938 01:23:35,434 --> 01:23:37,712 que no puedes hacer algo. 939 01:23:37,770 --> 01:23:40,810 Y habrá momentos en tu vida cuando la gente dice 940 01:23:40,906 --> 01:23:42,648 que no puedes vivir tus sueños. 941 01:23:44,776 --> 01:23:47,316 Y habrá momentos en tu vida 942 01:23:48,413 --> 01:23:49,757 cuando la gente dice 943 01:23:49,815 --> 01:23:53,130 que no puedes vender ¡Madison Square Garden! 944 01:23:56,188 --> 01:23:58,363 Esto es lo que les digo. 945 01:24:09,868 --> 01:24:13,114 nunca digas nunca 946 01:24:16,240 --> 01:24:19,417 ¡Vamos! ¡Consigue tu, consigue tu, levanta las manos! 947 01:24:19,778 --> 01:24:22,056 ¡Consigue tu, consigue tu, levanta las manos! 948 01:26:14,857 --> 01:26:16,532 ¡Sí! ¡Sí! 949 01:26:19,095 --> 01:26:22,511 ¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos! 950 01:27:39,306 --> 01:27:40,810 Está bien. ¿Estás listo? 951 01:27:42,710 --> 01:27:47,356 ¡Consigue tu, consigue tu, levanta las manos! ¡Consigue tu, consigue tu, levanta las manos! 952 01:27:47,681 --> 01:27:50,597 ¡Consigue tu, consigue tu, levanta las manos! 953 01:27:58,558 --> 01:28:02,408 Ríndete por hermanito, ¡Jay Smith, a todos! 954 01:28:08,402 --> 01:28:10,907 ---si viniste aquí para fa!! enamorada de justin bieber, 955 01:28:11,004 --> 01:28:14,820 ¡Quiero que hagas algo de ruido! 956 01:28:21,414 --> 01:28:25,925 Quiero que Justin pueda encontrar su identidad y valor 957 01:28:25,986 --> 01:28:30,633 no de lo que puede hacer, sino de quién es él. 958 01:28:35,294 --> 01:28:38,335 Hemos hecho lo mejor que podemos criándolo. 959 01:28:38,397 --> 01:28:40,345 Con suerte, a medida que avance por la vida, 960 01:28:40,399 --> 01:28:44,852 recordará lo que le hemos dicho sobre ser respetuoso con las personas, 961 01:28:44,904 --> 01:28:47,979 y ser un buen hombre. 962 01:28:50,110 --> 01:28:53,390 Hay tanta gente ahí fuera que piensan que es sólo un acto infantil. 963 01:28:53,446 --> 01:28:56,862 Que va a ser una sensación adolescente, entonces él se irá. 964 01:28:56,916 --> 01:28:58,021 No apostaría contra Justin. 965 01:28:58,083 --> 01:29:01,261 y seguro que apostaría contra Justin y su equipo. 966 01:29:01,320 --> 01:29:02,732 Nos gusta ser los desvalidos. 967 01:29:02,788 --> 01:29:06,501 Nos gustaría seguir siendo los desvalidos el mayor tiempo posible. 968 01:29:06,659 --> 01:29:09,073 Nos da algo por lo que trabajar. 969 01:29:10,996 --> 01:29:13,239 A medida que crece, a medida que pasa por las experiencias de la vida, 970 01:29:13,298 --> 01:29:17,341 como ama, como encuentra relaciones, Todo esto pasará a formar parte de la historia. 971 01:29:17,436 --> 01:29:19,783 Y, para mi, es hermoso verlo todo de nuevo 972 01:29:19,838 --> 01:29:22,047 porque lo entiendo de primera mano. 973 01:29:22,107 --> 01:29:27,221 Quiero decir, esto es algo que podría Definitivamente será una historia para siempre. 974 01:29:27,279 --> 01:29:28,645 Sólo si él lo quiere. 975 01:30:39,417 --> 01:30:40,761 ¡Nueva York! 976 01:34:21,768 --> 01:34:24,307 ¡Me encanta! 977 01:35:03,642 --> 01:35:05,851 Buen trabajo ahí fuera, hombre. Muchas gracias por venir. 978 01:35:15,487 --> 01:35:16,523 Asombroso. 979 01:35:39,510 --> 01:35:46,366 -¡Justin! Justino! Justino! Justino! -¡Justin! Justino! Justino! Justino! 980 01:35:54,925 --> 01:35:58,137 El glutamato monosódico es muy importante para mí. Ya sabes, actuar aquí. 981 01:35:58,195 --> 01:35:59,938 Estoy realmente bendecido de simplemente ser en esta posición 982 01:35:59,997 --> 01:36:04,211 y tener tantos grandes fans que me siguen desde el primer día. 983 01:36:05,669 --> 01:36:07,948 Y quiero agradecer a todos los que están aquí. 984 01:36:08,039 --> 01:36:10,487 Hagamos otra canción. ¿Quieres hacer otra canción? 985 01:36:11,942 --> 01:36:13,581 ¿Quién quiere ser mi bebé? 986 01:39:12,853 --> 01:39:13,855 ¿Que qué? 987 01:39:55,528 --> 01:39:56,906 saliste con con qué entraste. 988 01:39:58,864 --> 01:40:03,648 Bueno. Está bien. Ahora vamos a enfriarlo. ¿Está bien, hombre ninja? 989 01:40:04,537 --> 01:40:07,706 Tortuga Ninja. Está bien. 990 01:40:30,195 --> 01:40:31,675 ¿Quién quiere ser mi bebé? 991 01:40:35,033 --> 01:40:38,017 Este es mi compañero de clase de la universidad. 992 01:40:38,069 --> 01:40:40,643 -Nos conocemos desde hace 30 años. -Llevamos colgados mucho tiempo. 993 01:40:52,551 --> 01:40:53,997 Araña. 994 01:40:55,319 --> 01:40:58,303 El Segway suda. 995 01:41:07,231 --> 01:41:11,912 Estoy en Australia. Estoy aquí. Mira lo que encontré al azar. 996 01:41:11,970 --> 01:41:14,977 ¿Qué pasa, hombre? es un canguro. 997 01:41:15,673 --> 01:41:18,122 ¿Tiene puesta una camiseta de Bieber? 998 01:44:34,434 --> 01:44:36,177 ...dale a Justin la fuerza que necesita. 999 01:44:36,237 --> 01:44:39,881 Y, Dios mío, ayúdanos a todos a comprender la responsabilidad que conlleva 1000 01:44:39,939 --> 01:44:42,650 lo que viene después de esto. 1001 01:44:44,544 --> 01:44:46,457 Adiós. Te amo.