1 00:02:28,900 --> 00:02:31,401 - ¿Cómo te llamas, dijimos? - Chrissy. 2 00:02:32,153 --> 00:02:34,488 - ¿Adónde vamos? - Para papá. 3 00:02:37,325 --> 00:02:40,577 Más lentamente. Ve más lento. 4 00:02:41,037 --> 00:02:44,289 ¡No estoy borracho! ¡Desacelerar! 5 00:02:45,959 --> 00:02:47,668 Esperar. Ya voy. 6 00:02:49,045 --> 00:02:50,462 Ya voy. 7 00:02:51,548 --> 00:02:53,507 Definitivamente voy a ir. 8 00:02:54,717 --> 00:02:56,009 Esperar. 9 00:03:05,812 --> 00:03:07,271 Puedo nadar. 10 00:03:08,064 --> 00:03:10,816 simplemente no puedo caminar o desvestirse. 11 00:03:31,129 --> 00:03:32,880 ¡Vamos, sumérgete! 12 00:03:32,964 --> 00:03:34,798 Esperar. 13 00:04:10,919 --> 00:04:13,879 ¡Dios mío, ayuda! 14 00:04:21,471 --> 00:04:23,055 ¡Ayúdame, por favor! 15 00:04:23,348 --> 00:04:25,140 Ya voy. 16 00:04:27,435 --> 00:04:28,769 ¡Ya viene! 17 00:05:06,641 --> 00:05:08,517 ...a la pesca local le fue bien. 18 00:05:08,601 --> 00:05:10,686 La tienda de barcos abre temprano... 19 00:05:10,770 --> 00:05:12,854 para prepararse para la demanda anual. 20 00:05:12,939 --> 00:05:14,648 Escuchando la emisora WISS... 21 00:05:18,820 --> 00:05:21,863 ¿Cómo es que el sol no brillaba aquí? 22 00:05:24,784 --> 00:05:28,286 Compramos la casa en el otoño. y es verano. 23 00:05:32,583 --> 00:05:35,961 - Que alguien alimente a los perros. - Bueno. 24 00:05:40,508 --> 00:05:42,342 ¿Ves a los niños? 25 00:05:48,433 --> 00:05:52,519 - Debe estar en el patio trasero. - Sólo dices "yarda" en el medio. 26 00:05:54,022 --> 00:05:57,983 Esta en el "buen patio" y miran un "pájaro". 27 00:06:00,820 --> 00:06:03,864 - ¿Cómo te gustó eso? - Hola, eres de Nueva York. 28 00:06:05,158 --> 00:06:08,452 Mamá, estoy cortado. Fui atacado por un vampiro. 29 00:06:08,536 --> 00:06:10,787 Solías jugar en los cubos, ¿no? 30 00:06:10,872 --> 00:06:14,833 Son peligrosos. Ausentarse. Aún no los he hecho. 31 00:06:14,959 --> 00:06:16,543 Creo que vivirás. 32 00:06:16,627 --> 00:06:19,212 - Tampoco es la vista más hermosa. - Hola. 33 00:06:19,297 --> 00:06:21,089 - Sí. - ¿Puedo ir a una cita? 34 00:06:21,174 --> 00:06:23,467 Sí, pero déjame limpiarlo primero. 35 00:06:23,551 --> 00:06:26,720 ¿Qué sueles hacer? ¿Se lavan o flotan, o algo más? 36 00:06:28,973 --> 00:06:30,182 Oh, no. 37 00:06:31,225 --> 00:06:34,186 Manténgalos allí. Estaré por aquí... 38 00:06:35,146 --> 00:06:37,564 15 a 20 minutos. ¿Está bien? 39 00:06:37,648 --> 00:06:39,191 - Te limpiaré. - Bueno. 40 00:06:39,317 --> 00:06:41,026 Vamos, trae una bolsa de plástico. 41 00:06:41,736 --> 00:06:43,737 Tengo que irme. Alguien se está enfadando. 42 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 La temporada turística aún no ha comenzado. Nadie ha venido todavía. 43 00:06:50,328 --> 00:06:51,912 Oye, jefe... 44 00:06:52,580 --> 00:06:54,831 - tú me cuidas, ¿vale? - ¿En esta ciudad? 45 00:06:54,916 --> 00:06:58,376 - Hola, papá. - Espera un minuto. Me acerco a ti. 46 00:06:58,711 --> 00:07:00,796 - ¡Quiero recuperar mi taza! - La tendrás. 47 00:07:00,880 --> 00:07:02,631 ASTYNOMIKO TMHMA AMITl 48 00:07:02,715 --> 00:07:04,925 Saludos. Avtio. 49 00:07:30,743 --> 00:07:34,704 SU NHSl AMITl PPOSKALEl ΣTHN 50H ETSIA LEMBOΔPOMIA 4-10 IOYΛIOY 50 00:07:35,540 --> 00:07:37,415 ¿Alguien la ha visto meterse al agua? 51 00:07:37,542 --> 00:07:40,961 Quizás alguien la vio. Me desmayé. 52 00:07:41,629 --> 00:07:44,381 - ¿Quieres decir que te dejó? - No, señor. 53 00:07:46,717 --> 00:07:48,552 Debe haber muerto. 54 00:07:49,053 --> 00:07:51,721 Te lo dije, ¿vale? 55 00:07:51,806 --> 00:07:54,099 - ¿Estás aquí? - No. En Hartford. 56 00:07:54,559 --> 00:07:57,018 Estudio en Trinity. Mis padres viven en Greenwich. 57 00:07:57,103 --> 00:07:59,896 - ¿Tus primos se reunieron aquí? - Vengo del pueblo. 58 00:07:59,981 --> 00:08:01,982 Me mudé cuando él se jubiló. el papá. 59 00:08:02,066 --> 00:08:04,234 - ¿Eres de aquí? - No. De Nueva York. 60 00:08:04,318 --> 00:08:06,820 ¿Estás aquí para el verano? Vamos. 61 00:08:20,459 --> 00:08:21,751 Esperar. 62 00:08:34,432 --> 00:08:35,765 Mi Cristo. 63 00:09:00,625 --> 00:09:04,586 Te levantaste muy temprano. ¿Está el líder? 64 00:09:06,005 --> 00:09:08,924 Jefe, ¿qué tienes? 65 00:09:09,008 --> 00:09:12,886 Para que el sistema de archivo funcione Por favor no me traigas documentos viejos. 66 00:09:12,970 --> 00:09:14,971 - ¿Cómo estás, vale? - Efectivamente, jefe. 67 00:09:15,097 --> 00:09:17,807 Tenemos algunas llamadas telefónicas. para la escuela de kárate. 68 00:09:17,934 --> 00:09:20,769 Parece que son multicolores. de la escuela de formación... 69 00:09:20,853 --> 00:09:23,271 kárate en las vallas. 70 00:09:24,482 --> 00:09:27,984 Oficina del Jefe de Gabinete. El inspector de salud. 71 00:09:32,198 --> 00:09:34,741 POSIBILIDAD DE MUERTE 72 00:09:34,825 --> 00:09:37,452 EFECTOS DE CAPCHAPIA 73 00:09:39,997 --> 00:09:42,832 archipiragos él quiere que veas el 4to grado... 74 00:09:42,959 --> 00:09:47,379 Polly, quiero una lista de marines. actividades para hoy. 75 00:09:47,505 --> 00:09:48,838 - Nos vemos aquí... -¡Xetrix! 76 00:09:48,965 --> 00:09:51,132 ¿Las señales del cierre de la playa? 77 00:09:51,217 --> 00:09:52,467 - Nunca lo hicimos. - ¿No? 78 00:09:52,551 --> 00:09:55,971 es un camion de New Hampshire frente a la tienda. 79 00:09:56,973 --> 00:10:00,684 Por favor complete el formulario. Rellénelo. 80 00:10:18,035 --> 00:10:21,037 EΦHMEPIDA AMITl 81 00:10:22,331 --> 00:10:25,792 Mira lo que los niños le hicieron a mi cerca. Ocho colores y multicolor... 82 00:10:25,876 --> 00:10:27,585 - ¿Gafas? - Sí, gafas. 83 00:10:28,713 --> 00:10:31,548 Prometo que te atraparé más tarde en la tarde. 84 00:10:34,010 --> 00:10:36,511 NHSl AMITl 85 00:10:36,887 --> 00:10:41,933 Estos no me ayudarán en agosto. A Livio vendrán turistas estúpidos. 86 00:10:42,268 --> 00:10:44,894 No trajiste nada de lo que pedí. 87 00:10:45,062 --> 00:10:49,232 Sin sombrillas, sin tumbonas, sin bolas. 88 00:10:49,400 --> 00:10:51,359 No puedo evitarlo... 89 00:10:58,284 --> 00:11:03,038 Jefe, Polly me envió a decirle que los exploradores vienen a April Bay... 90 00:11:03,122 --> 00:11:05,081 que realizarán caminos de 1,5 kilómetros de longitud. 91 00:11:05,207 --> 00:11:07,625 No pude llamarlos No había teléfonos. 92 00:11:07,752 --> 00:11:09,419 Bueno. Vamos, lárgate. 93 00:11:09,545 --> 00:11:12,714 Lleva esto a la oficina y manos a la obra con las señales. 94 00:11:12,798 --> 00:11:16,176 "Playas cerradas. Prohibido la natación. Policía nada. " 95 00:11:16,260 --> 00:11:17,802 Polly los imprimirá. 96 00:11:17,928 --> 00:11:21,389 - ¿Cuál es el problema con mi impresión? - Está pasando en Poli. 97 00:11:21,474 --> 00:11:22,891 ¡Jefe Mprovti! 98 00:11:26,437 --> 00:11:27,729 ¿Qué tienes ahí? 99 00:11:27,813 --> 00:11:31,024 Hubo un ataque de tiburón En South Beach por la mañana, alcalde. 100 00:11:31,108 --> 00:11:32,817 Destino. La playa debe estar cerrada. 101 00:11:33,402 --> 00:11:36,446 Albert, vamos, luchador. Mantén las manos en alto. 102 00:11:41,786 --> 00:11:43,036 AMITl 103 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 Charlie, llévame con los chicos, ¿vale? 104 00:12:09,313 --> 00:12:12,649 Martiv, cerrarás las playas por tu propia orden? 105 00:12:12,733 --> 00:12:14,401 ¿Qué otro pedido necesito? 106 00:12:14,485 --> 00:12:17,487 Necesitas un pedido del municipio. o la decisión del consejo... 107 00:12:17,613 --> 00:12:18,988 Ésta es la forma oficial. 108 00:12:19,115 --> 00:12:23,243 estamos un poco preocupados Tienes prisa y estás haciendo algo serio aquí. 109 00:12:23,327 --> 00:12:27,163 - Es tu primer verano, ¿sabes? - ¿Qué significa eso? 110 00:12:27,623 --> 00:12:31,251 Estoy tratando de decir algo que poco tiene ingresos por turismo. 111 00:12:31,919 --> 00:12:34,003 Necesitamos los dólares de los turistas. 112 00:12:34,088 --> 00:12:35,505 No nades aquí... 113 00:12:35,589 --> 00:12:39,759 Nadarás en Cape Cove, en Xamptov, en Lovg ilavt. 114 00:12:39,844 --> 00:12:42,178 No significa cómo los serviremos como comida. 115 00:12:42,263 --> 00:12:45,682 Pero nunca tuvimos tal problema. en estos versos. 116 00:12:45,766 --> 00:12:48,768 - ¿Qué más le pudo haber pasado a la niña? - ¿La golpeó una hélice? 117 00:12:48,853 --> 00:12:52,105 Probablemente fue un accidente de navegación. 118 00:12:52,189 --> 00:12:55,275 - No me dijiste algo así por teléfono. - Me equivoqué. 119 00:12:55,359 --> 00:12:57,277 Tenemos que cambiar las cosas. 120 00:12:57,361 --> 00:13:00,113 - ¿Y apoyarás esto? - Lo apoyaré. 121 00:13:00,448 --> 00:13:04,868 Martiv, un turista va a nadar y es profundo. 122 00:13:05,369 --> 00:13:08,705 - Se está cansando, viene un barco pesquero... - Algo así ha sucedido antes. 123 00:13:08,831 --> 00:13:12,542 No creo que estés estimando correctamente la reacción instintiva del mundo. 124 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 Larry, te lo agradezco. Sólo estoy reaccionando a lo que me dijeron. 125 00:13:15,671 --> 00:13:18,298 Martiv, todo está ahí. Está bien con la psicología. 126 00:13:18,799 --> 00:13:22,552 Gritaron: "¡No escuches!" todos dirán: "¿Qué?" 127 00:13:24,513 --> 00:13:26,389 Con gritos: "¡Karcharias!"... 128 00:13:27,558 --> 00:13:30,685 será sacerdote el 4 de julio. 129 00:13:32,688 --> 00:13:35,023 Bueno. ¿Puedes llevarnos de regreso ahora? 130 00:13:45,034 --> 00:13:46,534 Na mamá. 131 00:13:47,578 --> 00:13:50,330 conseguiré mi balsa y volveré a entrar al agua. 132 00:13:50,414 --> 00:13:52,415 Déjame ver tus dedos. 133 00:13:53,250 --> 00:13:57,420 - Alex Kinder, comencé a anclar. - Déjame sentarme un rato más. 134 00:13:57,546 --> 00:13:59,881 - 10 minutos más. - Gracias. 135 00:14:02,092 --> 00:14:04,844 No hay sitios. No todos son del pueblo. 136 00:14:04,929 --> 00:14:07,013 - Es un gran problema. - Disfrutemos juntos... 137 00:14:07,097 --> 00:14:08,348 quiero saber mas... 138 00:14:08,432 --> 00:14:12,101 Quiero saber una cosa simple: ¿Cuándo me convertiré en una vtopía? 139 00:14:12,186 --> 00:14:16,898 Nunca, 'Elev. No os conocisteis aquí Ya no estás allí. Punto y guión. 140 00:14:50,558 --> 00:14:52,308 Ferris de Nantucket... 141 00:14:52,476 --> 00:14:54,936 ...por nada, Martha's Vineyard y las islas Nantucket. 142 00:14:55,020 --> 00:14:58,439 De lunes a jueves, 8:40, 13:15, 17:45 y 18:00 horas. 143 00:14:58,524 --> 00:15:01,192 A partir del 1 de julio a las 20:30 h.... 144 00:15:04,947 --> 00:15:06,072 Vuelve atrás. 145 00:15:14,623 --> 00:15:17,750 - No me molestes. Gira de inmediato. - Bueno. No lo voy a hacer. 146 00:15:20,045 --> 00:15:22,797 Martiv, sé cómo te sientes. muchos problemas en la ciudad... 147 00:15:22,881 --> 00:15:25,925 pero hay problemas en casa que me gustaría que me cuidaran. 148 00:15:26,010 --> 00:15:29,929 Primero, la gente estaciona frente a la casa y no puedo... 149 00:15:30,014 --> 00:15:33,474 y el camion de la basura al lado de la oficina es horrible. 150 00:15:33,642 --> 00:15:37,186 No quiero estacionamiento de por vida. Algo sencillo que puedas cuidar. 151 00:15:37,271 --> 00:15:40,148 - Eso ya lo sabes. - Ven aquí un minuto, por favor. 152 00:15:43,861 --> 00:15:47,280 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 153 00:15:47,364 --> 00:15:50,408 Escucha, te preocupa ¿Adónde van los niños en el mar? 154 00:15:50,492 --> 00:15:53,494 pueden jugar en la playa. 155 00:15:53,662 --> 00:15:55,580 No importa. déjalos. 156 00:16:05,174 --> 00:16:06,341 Hace frío. 157 00:16:08,135 --> 00:16:12,513 Sabemos todo sobre usted, jefe. No estás en el agua en absoluto, ¿verdad? 158 00:16:13,182 --> 00:16:15,099 Sombrero feo, Harry. 159 00:16:20,481 --> 00:16:22,815 Jefe Mprovti, es usted un neurótico. 160 00:16:24,401 --> 00:16:27,236 Vamos. Eso es todo. 161 00:16:35,079 --> 00:16:39,582 ya conoces la bobina la bobina 162 00:16:40,501 --> 00:16:42,085 ¡Tippet! 163 00:17:12,282 --> 00:17:13,950 ¿Viste esto? 164 00:17:22,418 --> 00:17:23,626 ¡Sangre! 165 00:17:28,590 --> 00:17:29,966 ¡Todos fuera! 166 00:17:33,262 --> 00:17:34,804 ¡Sácalos! 167 00:17:41,103 --> 00:17:43,479 ¡Michael, sal del agua! 168 00:17:56,410 --> 00:17:57,493 ¿Lexi? 169 00:18:12,468 --> 00:18:15,094 AMOIBH - $3,000 en OPOION OPOIOYS PIASOYN KAl... 170 00:18:15,179 --> 00:18:16,304 SKOTOSOYN TON KAPCHAPIA. 171 00:18:16,513 --> 00:18:19,265 No sabemos por qué Hay un tiburón ahí fuera. 172 00:18:19,349 --> 00:18:22,351 No puedo estar en desacuerdo contigo. Ni siquiera hablaré contigo. 173 00:18:22,770 --> 00:18:26,272 Necesito hablar con la señora Kindver. Porque esto se está convirtiendo en un argumento. 174 00:18:26,356 --> 00:18:30,151 No hay novedades en la Gaceta. También se anuncia en otros periódicos. 175 00:18:30,611 --> 00:18:34,363 Sugiero que volvamos al pasillo. del concejo donde tendremos espacio. 176 00:18:34,490 --> 00:18:36,449 Soy responsable de la seguridad pública. 177 00:18:36,533 --> 00:18:39,786 Entonces ve mañana y asegúrate que no te pasará nada. 178 00:18:39,870 --> 00:18:42,371 Es una historia trivial. La enterraré. 179 00:18:42,498 --> 00:18:45,208 El anuncio se imprimirá en la parte posterior. junto con los anuncios. 180 00:18:46,543 --> 00:18:48,211 Aquí mismo, por favor. 181 00:18:49,880 --> 00:18:51,547 Entra, por favor. 182 00:19:05,687 --> 00:19:07,647 ¿Por qué insistes en jugar duro? 183 00:19:07,731 --> 00:19:11,859 tengo una opinion y vomito que es compartido por muchos aquí. 184 00:19:14,863 --> 00:19:18,491 No sólo yo, porque soy dueño del motel. ¿Cómo te sientes al respecto? 185 00:19:18,659 --> 00:19:20,368 Mantengamos el orden. 186 00:19:22,371 --> 00:19:24,413 Mantengamos el orden, por favor. 187 00:19:25,499 --> 00:19:27,083 ¿Alguna pregunta especial? 188 00:19:28,085 --> 00:19:31,921 La recompensa de 3.000 dólares por el tiburón ¿Es en efectivo o con cheque? 189 00:19:33,382 --> 00:19:36,759 No creo que sea gracioso. No es nada gracioso, diría yo. 190 00:19:36,844 --> 00:19:38,261 Bueno. 191 00:19:39,096 --> 00:19:42,682 Es un asunto entre los pescadores. y el de la señora Kindver. 192 00:19:44,852 --> 00:19:47,228 Martiv, ¿puedes por favor...? 193 00:19:47,938 --> 00:19:49,438 El jefe Mprovti. 194 00:19:51,108 --> 00:19:54,527 quiero decirte ¿Qué estamos planeando hasta ahora? 195 00:19:54,611 --> 00:19:56,362 ¿Qué pasará con las playas, jefe? 196 00:19:56,446 --> 00:20:00,533 Pondremos guardias en las playas. el segundo más rápido. 197 00:20:00,784 --> 00:20:03,953 Y luego pondremos algunos Cuidado con los tiburones. 198 00:20:04,037 --> 00:20:06,414 ¿Cerrarás las playas? 199 00:20:10,085 --> 00:20:11,627 Sí, los cerraremos. 200 00:20:13,964 --> 00:20:18,634 Planeamos traer expertos también del Instituto Oceanográfico. 201 00:20:19,261 --> 00:20:22,638 - Movo 24 horas. - No estuve de acuerdo con eso. 202 00:20:24,892 --> 00:20:26,392 Movo 24 horas. 203 00:20:26,935 --> 00:20:29,770 veinticuatro horas ¡han pasado tres semanas! 204 00:20:53,420 --> 00:20:56,964 Todos ustedes me conocen. Ya sabes cómo me gano la vida. 205 00:20:58,300 --> 00:21:02,345 Te atraparé un tiburón. No será fácil. Pescado malo. 206 00:21:03,305 --> 00:21:07,183 No será como si estuvieras pescando dorada y bacalao. 207 00:21:08,644 --> 00:21:11,187 el tiburón puede tragarte entero. 208 00:21:12,272 --> 00:21:16,692 Te quema y suaviza. Y luego en el estómago. 209 00:21:17,361 --> 00:21:19,111 Y debemos hacerlo rápidamente. 210 00:21:19,196 --> 00:21:23,699 Tenemos que traer de vuelta a los turistas. lo que rentabilizará el trabajo. 211 00:21:24,534 --> 00:21:26,786 Pero no será agradable. 212 00:21:26,870 --> 00:21:30,039 Evalúo mi vida Mucho más de 3.000, jefe. 213 00:21:30,874 --> 00:21:35,378 Te encuentro por 3.000, pero te pillo y lo mataré por 10.000. 214 00:21:36,004 --> 00:21:38,005 Tienes que decidir. 215 00:21:38,548 --> 00:21:40,549 Seguiré vivo y me pagarán... 216 00:21:40,634 --> 00:21:44,387 o jugaré barato y lo conseguiré Prestación de desempleo durante todo el invierno. 217 00:21:45,722 --> 00:21:48,057 No quiero voluntarios. No quiero socios. 218 00:21:48,183 --> 00:21:51,060 Hay muchos capitanes en el pueblo. 219 00:21:51,561 --> 00:21:53,896 10.000 dolares para mi mov. 220 00:21:54,731 --> 00:21:59,402 Por tanto, obtendrás la cabeza, la cola. y todo el cuerpo. 221 00:22:03,365 --> 00:22:05,741 Muchas gracias, Sr. Viento. 222 00:22:07,077 --> 00:22:09,912 Lo consideraremos seriamente. 223 00:22:12,791 --> 00:22:15,459 Alcalde, jefe... 224 00:22:17,629 --> 00:22:19,547 damas y caballeros. 225 00:22:29,975 --> 00:22:35,146 APAGOPEYETAL A KOLYMPI EPIKlNDYNH PEPIOXH - PAPALIA KLEISTH 226 00:22:35,272 --> 00:22:38,441 SISTEMA PLEYPIKO AISTHTHPIO, ANIXNOTICIAS KINHSHS KAPCHAPIA 227 00:22:38,608 --> 00:22:41,235 OBJETIVOS IRREGULARES OFERTAS DE PYTHMIKE SUAVES 228 00:22:41,319 --> 00:22:43,487 ΨAPl EN ANATAPAXH 229 00:22:52,789 --> 00:22:55,499 Dios, me asustaste. 230 00:22:59,296 --> 00:23:03,049 Oye, el mundo no sabe nada. como esta el tiburon 231 00:23:03,133 --> 00:23:06,302 Quiero decir, he vivido 2.000, 3.000 años... No lo sé. 232 00:23:06,428 --> 00:23:10,473 Suficiente. no podrás No cierres los ojos esta noche. 233 00:23:10,599 --> 00:23:12,808 Ahí tienes. Vamos. 234 00:23:14,019 --> 00:23:15,311 Gracias. 235 00:23:24,154 --> 00:23:27,656 - ¿Quieres que nos emborrachemos y coqueteemos? - Sí. 236 00:23:31,953 --> 00:23:34,288 A Mikey le encantó el regalo. 237 00:23:35,624 --> 00:23:38,334 - ¿Dónde está? - Ella se sienta a su lado. 238 00:23:41,505 --> 00:23:42,838 Ay dios mío. 239 00:23:46,676 --> 00:23:48,969 ¡Está bien, Michael, sal del barco! 240 00:23:49,971 --> 00:23:54,725 - Está atado al embarcadero. - Yo ayudo a Michael. 241 00:23:55,143 --> 00:23:59,188 - ¡Bájate del barco! - Hola, papá. ¿Un poco más, por favor? 242 00:23:59,314 --> 00:24:01,857 - Es su cumpleaños. - ¡No quiero ir al océano! 243 00:24:01,983 --> 00:24:05,194 No está en el océano, está en un barco. No entrará al agua. 244 00:24:05,320 --> 00:24:09,698 No quiero vomitar, metámonos al agua, después de lo que pasó ayer. 245 00:24:11,076 --> 00:24:13,410 Está bien, no digas eso. 246 00:24:13,745 --> 00:24:16,747 No quiero que esto suceda, lo sabes. 247 00:24:18,208 --> 00:24:23,420 Quiero que lea las advertencias, antes de salir a la intemperie. 248 00:24:23,547 --> 00:24:27,842 Michael, ¿escuchaste a tu padre? ¡Sal del agua ahora! 249 00:24:28,051 --> 00:24:29,218 ¡Ahora! 250 00:24:36,101 --> 00:24:39,562 Estoy cansado. paremos Todos nos reportan. 251 00:24:40,355 --> 00:24:44,024 No te preocupes. El líder está conmigo. al otro lado del camino. 252 00:24:44,192 --> 00:24:48,070 - ¿Voy directo? - No te preocupes. Tira de una paleta. 253 00:24:57,038 --> 00:25:00,416 Será mejor que consigamos algo. Esto era para asar en el horno. 254 00:25:01,084 --> 00:25:04,461 No te preocupes por eso. Con 3.000 dólares se compra mucha carne. 255 00:25:12,262 --> 00:25:15,431 Ven y cógelo. 256 00:25:18,935 --> 00:25:20,978 La marea se los lleva. 257 00:25:23,940 --> 00:25:25,274 ¿Nos vamos a casa? 258 00:26:26,002 --> 00:26:28,170 Él lo entiende. 259 00:26:29,339 --> 00:26:30,923 ¡Vamos! 260 00:27:00,954 --> 00:27:05,040 Charlie, créeme, ¡no mires atrás! ¡Nada, Charlie! 261 00:27:07,377 --> 00:27:11,171 ¡Vamos! ¡A mi lado, pequeña! ¡Vamos, Charlie! ¡Nadar! 262 00:27:11,256 --> 00:27:13,424 Vamos, Charlie, continúa. Sigue nadando. 263 00:27:13,550 --> 00:27:15,634 Vamos, un poquito más. Vamos, muchacho. 264 00:27:17,387 --> 00:27:20,723 - No puedo subir. - Dame tu mano, Charlie. 265 00:27:22,058 --> 00:27:25,978 - ¡Báñame! - ¡Saca los pies del agua! 266 00:27:39,284 --> 00:27:41,160 ¿Nos vamos a casa ahora? 267 00:27:41,995 --> 00:27:47,249 PUERTO DE AMIT - PUERTO DE AMIT francisco silva 268 00:27:50,086 --> 00:27:53,839 walter y charlie Me senté y tomé un trago... 269 00:27:53,923 --> 00:27:58,218 y descubre cómo decirle a la mujer Charlie, ¿qué pasó con la carne en el refrigerador? 270 00:27:58,303 --> 00:28:00,971 No es gracioso. No es nada divertido. 271 00:28:01,097 --> 00:28:03,724 La señora Kinder debe haberlo puesto. anuncio de periódico. 272 00:28:03,808 --> 00:28:06,101 parece mas con El Investigador Nacional. 273 00:28:06,186 --> 00:28:07,603 ENOIKlAS DE BARCOS 274 00:28:08,104 --> 00:28:11,482 Está bien, detente. Basta. ¡Dije, para! 275 00:28:17,781 --> 00:28:21,283 - Hola. - Hola a ti también, querida. como estas 276 00:28:22,118 --> 00:28:25,579 Espero que no salgas a la intemperie con estos locos no? 277 00:28:29,626 --> 00:28:31,585 El barco de Whitok partirá primero. 278 00:28:31,669 --> 00:28:34,880 tienes que moverte de lo contrario no podrá irse. 279 00:28:34,964 --> 00:28:37,925 No te levantes demasiado rápido, es demasiado difícil. ¿Tienes un remo? 280 00:28:38,009 --> 00:28:39,760 - Tengo. - Colócalo aquí. 281 00:28:39,844 --> 00:28:42,429 Déjalo enfriar durante medio minuto. 282 00:28:44,474 --> 00:28:46,892 ¿Cuántos llevarás en este barco? 283 00:28:46,976 --> 00:28:48,394 Tantos como pueda caber con seguridad. 284 00:28:48,478 --> 00:28:51,814 - Sí, esto no es seguro. - Cuidado, es dinamita. 285 00:28:51,940 --> 00:28:53,357 ¿Qué vas a hacer con él? 286 00:28:53,483 --> 00:28:56,318 - ¿A dónde vas con la dinamita? - En el barco. 287 00:28:56,444 --> 00:28:59,154 Por favor ayúdame Los sacaré del barco, ¿vale? 288 00:28:59,280 --> 00:29:00,489 - Por supuesto. - Vamos. 289 00:29:00,824 --> 00:29:05,619 Señores el policía me pidió que les dijera ¡Que estás sobrecargando el barco! 290 00:29:06,496 --> 00:29:09,790 - Vamos, sal de aquí. - No irás. ¿Qué sucede contigo? 291 00:29:09,874 --> 00:29:13,752 ¿Puedes decirme si hay algo? ¿Buen restaurante o fuera de la ciudad? 292 00:29:13,837 --> 00:29:15,838 Sí, sigue recto. 293 00:29:16,840 --> 00:29:18,924 Todos morirán. 294 00:29:19,509 --> 00:29:22,594 Escuchar. hemos instalado señales de cierre de carreteras. 295 00:29:22,679 --> 00:29:24,847 Tienes que conseguir a alguien que nos ayude. 296 00:29:24,931 --> 00:29:27,808 Sí, pon los carteles en la avenida. 297 00:29:27,892 --> 00:29:30,894 porque aqui hay mas de aquellos de los que somos capaces. 298 00:29:31,271 --> 00:29:34,440 ¿Qué estás haciendo ahí? Ellos son tu gente. Habla con ellos. 299 00:29:34,524 --> 00:29:38,402 No son míos. Es de todas partes. ¿Ves las señales? 300 00:29:38,528 --> 00:29:41,905 Connecticut, Iowa, Nueva Jersey. Estoy solo por aquí. 301 00:29:42,031 --> 00:29:43,490 ¿Qué pasó con la ayuda extra...? 302 00:29:43,575 --> 00:29:46,577 No vendrá antes del 4 de julio. Hasta entonces somos tú y yo. 303 00:29:46,703 --> 00:29:48,954 ¿Conoces a los del barco grande? 304 00:29:49,038 --> 00:29:51,373 No todos saldrán vivos del puerto. 305 00:29:51,458 --> 00:29:55,127 Eso es todo. Conoces sus historias. Habla con los matones. 306 00:29:55,211 --> 00:29:57,880 - Todos se lo están pasando bien hoy. - Lo veo. 307 00:29:57,964 --> 00:29:59,173 Polly, te recogeré más tarde. 308 00:29:59,257 --> 00:30:01,925 ¿Usted pude decirme? ¿Dónde encontraré al líder Mproti? 309 00:30:02,051 --> 00:30:03,051 quien eres tu 310 00:30:03,136 --> 00:30:06,096 Matt Xuper. Del Instituto Oceanográfico. 311 00:30:06,431 --> 00:30:09,766 Por el amor de Dios, eres tú que llamamos. Yo soy el presidente. 312 00:30:09,893 --> 00:30:11,852 - Encantado de conocerlo. - Yo también. 313 00:30:11,936 --> 00:30:14,938 - Sé que tienes mucho trabajo. - ¿Qué estamos haciendo por respeto? 314 00:30:15,064 --> 00:30:19,443 Lo mejor sería ver lo que quedó. de la primera víctima, la niña. 315 00:30:19,569 --> 00:30:22,404 - Está bien, sucedió. Ten paciencia, ¿quieres? - Por supuesto. 316 00:30:23,865 --> 00:30:26,909 Espera hasta que atrape a los idiotas. sobre las rocas. 317 00:30:26,993 --> 00:30:30,746 Será divertido. Ojalá no te hubiera conocido... 318 00:30:30,872 --> 00:30:34,833 cuando golpeas las rocas y sus barcos fueron destruidos. 319 00:30:34,918 --> 00:30:39,254 ¡Fuera de aquí, viejo tonto! ¿Qué sucede contigo? 320 00:30:39,339 --> 00:30:42,090 Quieres darnos la vuelta, bastardo loco? 321 00:30:42,675 --> 00:30:44,885 ¿Qué están haciendo aquí? 322 00:30:45,762 --> 00:30:48,847 - ¿Qué está pasando ahí atrás? - Cebo Pichvoûv en el agua. 323 00:30:48,932 --> 00:30:51,600 - ¿Qué es esto? - Están intentando localizar al tiburón. 324 00:30:51,726 --> 00:30:54,686 3.000 dolares por cuatro, ¿cuanto cuesta? 325 00:30:56,231 --> 00:30:58,315 Mire a su derecha. ¡Cristo mío! 326 00:31:03,571 --> 00:31:06,156 Mostrémosle al Sr. Super el accidente. 327 00:31:08,952 --> 00:31:12,412 La víctima no fue anunciada como Christine Watkivs, blanca. 328 00:31:12,664 --> 00:31:16,458 - Así es. - Quizás un accidente de navegación. 329 00:31:22,298 --> 00:31:27,135 La altura y el peso de la víctima. Se apreciará con lo que quede. 330 00:31:32,141 --> 00:31:34,601 El torso estaba cortado a la mitad del pecho. 331 00:31:34,686 --> 00:31:37,854 No hay órganos vitales. ¿Puedo tomar un vaso de agua? 332 00:31:37,981 --> 00:31:42,651 El brazo derecho fue cortado por encima del codo. con gran pérdida de tejidov... 333 00:31:42,986 --> 00:31:44,778 en el sistema muscular izquierdo. 334 00:31:45,488 --> 00:31:47,030 Muchas gracias. 335 00:31:49,659 --> 00:31:52,786 El hueso desnudo permanece. No fue un accidente de navegación. 336 00:31:52,870 --> 00:31:57,833 - ¿Notaste a la guardia costera? - No. Depende de la jurisdicción local. 337 00:32:01,004 --> 00:32:06,091 Mano izquierda, cabeza, hombros, pecho. y parte del cofre está intacto. 338 00:32:06,175 --> 00:32:08,552 No se fuma aquí. Muchas gracias. 339 00:32:10,305 --> 00:32:12,222 Eso es lo que pasa. 340 00:32:13,308 --> 00:32:16,476 Muestra el proceso de alimentación. es un gran tiburón... 341 00:32:16,561 --> 00:32:20,522 más bien longimanus o isurus glaucus. 342 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 La enorme pérdida de tejido previene cada avalancha detallada... 343 00:32:25,361 --> 00:32:28,864 sin embargo, el tiburón debe ser un poquito más grande... 344 00:32:29,032 --> 00:32:31,408 de cada tiburón que está engañado en estas creencias. 345 00:32:31,534 --> 00:32:33,785 ¿No lo comprobaste con el barco? 346 00:32:33,870 --> 00:32:36,663 - No. - Esto no es un accidente de navegación. 347 00:32:37,040 --> 00:32:40,542 Y no había hélice. Ni siquiera un arrecife de coral. 348 00:32:40,918 --> 00:32:42,919 Tampoco Jack el Destripador. 349 00:32:45,882 --> 00:32:47,341 Cola de tiburón. 350 00:33:04,192 --> 00:33:07,486 Quiero mucha publicidad para esto. Quiero que se transmita por todas partes. 351 00:33:07,570 --> 00:33:09,613 A ver si se retransmitirá en alguna cadena nacional. 352 00:33:09,739 --> 00:33:12,824 Dígale al New York Times como me debe un favor 353 00:33:12,909 --> 00:33:15,786 quiero una foto asi con todos y los peces. 354 00:33:15,912 --> 00:33:18,288 Chicos, podemos ¿Podemos trabajar juntos, por favor? 355 00:33:18,414 --> 00:33:21,667 quiero poner una foto en el periódico. Vendemos y ponemos... 356 00:33:21,751 --> 00:33:25,087 - ¿Lo atrapó el reverendo Garvert? - No, nosotros. 357 00:33:28,091 --> 00:33:30,592 - Muy lindo. - Es excelente. 358 00:33:31,803 --> 00:33:35,555 Chicos por favor quiero una foto. para el periódico. Apártate del camino. 359 00:33:35,640 --> 00:33:38,558 Sólo quiero a aquellos que pescaron. Abre un poco. 360 00:33:38,643 --> 00:33:41,061 Quiero una foto de él con el pez. 361 00:33:41,145 --> 00:33:45,315 Vamos. Quiero uno para el periódico. ¿Podemos quitar la señal de tráfico también? 362 00:33:49,153 --> 00:33:53,573 Baja, como en la escuela. Una fila acostada y otra de pie. 363 00:33:53,658 --> 00:33:55,409 Vamos, apártate del camino. 364 00:33:55,493 --> 00:33:57,786 Amigo, puedes salir de la fotografía? 365 00:33:57,870 --> 00:33:59,996 Lleva tu rastrillo contigo. 366 00:34:01,040 --> 00:34:02,958 - Estamos listos. - Gracias. 367 00:34:03,793 --> 00:34:06,294 - Toma esto, por favor. - ¿Qué opinas? 368 00:34:12,969 --> 00:34:14,720 Larry, no lo vas a creer. 369 00:34:14,804 --> 00:34:17,472 - ¿Qué clase de tiburón es ese? - No sé. 370 00:34:17,682 --> 00:34:20,475 - Creo que es mako. - Tiene un cuello profundo, Frank. 371 00:34:20,560 --> 00:34:23,812 - Sí, pero ¿de qué especie? ¿Qué tipo de tiburón? - Tigre. 372 00:34:25,732 --> 00:34:26,857 ¿Qué? 373 00:34:26,983 --> 00:34:28,442 Calmémonos ahora. 374 00:34:28,526 --> 00:34:31,027 - ¿Mpev toma muchas fotos? - Seguro. 375 00:34:31,154 --> 00:34:34,197 - ¿Cuál es el tamaño del sagú? - Tiene una boca grande. 376 00:34:34,991 --> 00:34:39,202 Mete tu cabeza en y mira que es un caníbal. 377 00:34:43,499 --> 00:34:47,085 Yo digo ahora que es posible No es un tiburón. Es solo... 378 00:34:47,170 --> 00:34:50,630 Quiero que veas a Matt. Este es Larry Bov, nuestro alcalde. 379 00:34:50,715 --> 00:34:53,633 - Matt es del Oceanográfico. - Lo disfruté. 380 00:34:53,718 --> 00:34:55,427 Fantástico, ¿verdad alcalde? 381 00:34:56,888 --> 00:35:02,017 Hay todo tipo de tiburones. Tiburones martillo, azul, mako, blanco. 382 00:35:02,435 --> 00:35:05,103 Las probabilidades son los idiotas. Lo hice bien... 383 00:35:05,188 --> 00:35:09,107 - Aquí no existen tales tiburones. - Las posibilidades son nulas. 384 00:35:09,692 --> 00:35:13,820 no creo que sea un tiburón lo que estamos buscando. Mallov es, Martiv. 385 00:35:13,905 --> 00:35:16,740 Es un caníbal. Extremadamente raro en estos manantiales. 386 00:35:16,866 --> 00:35:21,912 Sus sagú, sin embargo, son diferentes. desde las mordeduras hasta la víctima. 387 00:35:23,372 --> 00:35:27,709 Quiero, estoy seguro. Lo mismo para ti. Todos queremos estar seguros, ¿verdad? 388 00:35:27,794 --> 00:35:29,419 Quiero hacer algo muy simple. 389 00:35:29,545 --> 00:35:33,507 El sistema digestivo de este animal. es demasiado lento. Abrámoslo. 390 00:35:33,591 --> 00:35:37,052 Lo que comió en las últimas 24 horas. Definitivamente estará ahí. 391 00:35:37,136 --> 00:35:39,095 Entonces me aseguraré. 392 00:35:44,894 --> 00:35:49,564 - Es la única manera de estar seguro. - Escuchen chicos, seamos lógicos. 393 00:35:50,066 --> 00:35:52,275 No es el lugar ni el momento... 394 00:35:52,401 --> 00:35:55,946 Haz un corte aproximado en el pescado. 395 00:35:56,823 --> 00:36:00,534 Y no me sentaré aquí vamos, abre esta cosa... 396 00:36:00,618 --> 00:36:04,496 y fue desechado pequeño Kinder en el muelle. 397 00:36:18,761 --> 00:36:20,846 - Jefe ¿Por qué? - ¿Sí? 398 00:36:28,855 --> 00:36:30,647 Acabo de descubrir... 399 00:36:32,191 --> 00:36:34,985 que aquí mataron a una chica antes de una semana. 400 00:36:36,362 --> 00:36:37,988 Tú también lo sabías. 401 00:36:38,948 --> 00:36:41,658 Sabías que había un tiburón ahí fuera. 402 00:36:43,786 --> 00:36:45,620 Sabías que era peligroso. 403 00:36:45,872 --> 00:36:48,623 Pero dejaste que el mundo nadara. 404 00:36:53,004 --> 00:36:55,297 ¿Sabías todas estas cosas...? 405 00:36:58,801 --> 00:37:01,052 pero mi hijo ahora está casado. 406 00:37:05,391 --> 00:37:08,310 Y no puedes hacer nada al respecto. 407 00:37:13,983 --> 00:37:15,650 Mi hijo es mayor. 408 00:37:21,157 --> 00:37:23,325 Quería que supieras esto. 409 00:37:36,839 --> 00:37:39,215 Lo siento, Martiv. Está mal. 410 00:37:40,885 --> 00:37:42,427 No, no funciona. 411 00:37:47,600 --> 00:37:48,850 Bueno chicos... 412 00:37:48,935 --> 00:37:52,896 abramos este feo antes de que se ensucie todo el mundo. 413 00:37:53,022 --> 00:37:57,025 Xarv, Karl y tú pasaréis a recogerlo mañana. y lo arrojarás al mar. 414 00:39:08,723 --> 00:39:10,098 Ven aquí. 415 00:39:13,477 --> 00:39:16,146 - Dame un beso. - ¿Por qué? 416 00:39:18,733 --> 00:39:20,483 Porque lo necesito. 417 00:39:24,780 --> 00:39:26,448 Sal de aquí. 418 00:39:27,575 --> 00:39:30,368 - ¿Puedo ayudarle? - La puerta estaba abierta. ¿Te importa si entro? 419 00:39:30,453 --> 00:39:33,538 - Soy Matt Xuber. - Hola. Elev Mprovti. 420 00:39:33,622 --> 00:39:35,123 - ¿Está tu marido en casa? - Sí. 421 00:39:35,207 --> 00:39:38,501 - Me gustaría hablar con él. - Sí, yo también. 422 00:39:39,462 --> 00:39:43,006 - Entra. ¿Traigo café? - No. Nada, gracias. 423 00:39:43,090 --> 00:39:44,758 Vino. Que lindo. 424 00:40:03,694 --> 00:40:05,361 ¿Cómo estuvo su día? 425 00:40:11,243 --> 00:40:12,452 Perfecto. 426 00:40:15,664 --> 00:40:18,500 Tengo rojo y blanco. No sabía qué comida tenías. 427 00:40:18,584 --> 00:40:20,043 Muy lindo. 428 00:40:21,337 --> 00:40:24,589 - ¿Alguien comerá esto? - No. 429 00:40:32,807 --> 00:40:35,517 mi marido me dice que estás con los tiburones. 430 00:40:38,145 --> 00:40:42,690 Disculpe. Sí. nunca he escuchado Lo puse así. Pero sí, lo soy. 431 00:40:43,192 --> 00:40:44,484 Amo los tiburones. 432 00:40:44,568 --> 00:40:47,028 - ¿Te encantan los tiburones? - Sí, los amo. 433 00:40:47,113 --> 00:40:51,199 Cuando tenía 12 años, mi padre me llevó un barco y se fue a pescar a Kovt. 434 00:40:51,283 --> 00:40:53,451 pesqué una dorada y mientras la jalaba... 435 00:40:53,536 --> 00:40:58,081 Cogí una alopecia de tiburón 1,5 metros que se fueron y se comieron mi barco. 436 00:40:59,583 --> 00:41:04,671 Se comió los remos, los anzuelos, las almohadas. El barco volcó... 437 00:41:04,755 --> 00:41:08,091 me asustó y nadé hasta la orilla. 438 00:41:08,175 --> 00:41:12,679 Cuando salí a la playa, me di la vuelta y vi mi barca destrozada. 439 00:41:12,763 --> 00:41:15,348 A partir de ese momento, Yo estudio los tiburones... 440 00:41:15,432 --> 00:41:19,185 y es por eso que lo sé ¿Cómo voy a ir mañana al instituto? 441 00:41:19,270 --> 00:41:21,896 y les diré que aquí tienes un problema con los tiburones. 442 00:41:21,981 --> 00:41:23,898 - ¿Por qué tienes que decírselo? - Lo siento. 443 00:41:23,983 --> 00:41:26,985 Lo siento, pensé... Me dijiste que capturaron al tiburón. 444 00:41:27,069 --> 00:41:29,654 Lo escuché en las noticias. En la radio de Cape Cove. 445 00:41:29,738 --> 00:41:32,323 Cogí un tiburón, no específicamente. 446 00:41:32,825 --> 00:41:35,410 Este no quien mató a Chrissy Watkins. 447 00:41:35,619 --> 00:41:38,288 Y probablemente no él quien mató al niño. 448 00:41:38,372 --> 00:41:41,166 Eso es lo que quería demostrar hoy. abriendo el tiburón... 449 00:41:41,250 --> 00:41:44,335 mejor dejarlo va avvevesi... Nada. 450 00:42:00,936 --> 00:42:06,065 Serás la única persona lógica. en el pueblo, ya que salgo mañana. 451 00:42:06,775 --> 00:42:08,318 ¿Adónde vas? 452 00:42:09,612 --> 00:42:12,864 - A Aurora. - ¿En Aurora? ¿Qué es esto? 453 00:42:12,948 --> 00:42:17,994 Asilo flotante para adictos a los tiburones. Búsqueda limpia, 18 meses en el mar. 454 00:42:18,412 --> 00:42:21,956 Martiv odia los barcos. Odia la sangre. 455 00:42:22,583 --> 00:42:26,669 Martiv está sentado en el auto, cuando cruzamos en ferry hacia el interior. 456 00:42:26,962 --> 00:42:28,963 Mallov es una fobia infantil. 457 00:42:29,048 --> 00:42:32,258 - Hay un término médico para eso, ¿verdad? - Chillido. 458 00:42:33,010 --> 00:42:37,305 Es cierto que la mayoría de la gente acepta ataques de tiburones en un metro... 459 00:42:37,389 --> 00:42:40,183 - ¿A unos tres metros de la playa? - Sí. 460 00:42:40,768 --> 00:42:44,312 Y eso antes de que el mundo empiece a nadar por diversión... 461 00:42:44,396 --> 00:42:47,565 Quiero decir, antes de que entiendas ¿Qué se perdieron los tiburones...? 462 00:42:47,650 --> 00:42:52,278 - ¿Muchos ataques no son relevantes? - Exactamente. 463 00:42:54,365 --> 00:42:57,158 El tiburón que nada como... 464 00:42:57,284 --> 00:42:58,451 -¿Cómo se llama? - viejo. 465 00:42:58,535 --> 00:42:59,953 Sí, salvaje. 466 00:43:00,412 --> 00:43:05,375 Se acostumbra a nadar en un lugar donde se come bien... 467 00:43:05,459 --> 00:43:08,878 - hasta que se acabe la comida, ¿no? - Esto se llama espacialidad. 468 00:43:09,004 --> 00:43:12,257 es una teoria con lo cual estoy de acuerdo. 469 00:43:14,843 --> 00:43:19,305 Chicos, no tomamos otra copa. ¿Y luego vamos y abrimos el tiburón? 470 00:43:19,515 --> 00:43:22,225 ¿Martív? ¿Alguien puede hacer esto? 471 00:43:26,063 --> 00:43:29,190 Puedo hacer todo. Soy el jefe de policía. 472 00:43:35,572 --> 00:43:38,199 Empecemos por el canal alimentario... 473 00:43:39,702 --> 00:43:42,245 y abrimos el tracto digestivo. 474 00:44:12,067 --> 00:44:14,235 - Como me imaginaba. - ¿Qué? 475 00:44:15,237 --> 00:44:18,573 Ven con la Corriente del Golfo, de los manantiales votivos. 476 00:44:20,117 --> 00:44:21,617 LUISIANA 477 00:44:23,871 --> 00:44:26,372 - No se comió un auto, ¿verdad? - No. 478 00:44:26,707 --> 00:44:29,459 El tiburón tigre es un carroñero. Se come de todo. 479 00:44:29,543 --> 00:44:32,503 Alguien arrojó esto al río. 480 00:44:38,802 --> 00:44:40,178 Eso es todo. 481 00:44:42,014 --> 00:44:45,099 tengo que cerrar la playa, Yo me quedo con el alcalde. 482 00:44:45,934 --> 00:44:48,311 Tienes un problema mayor de ello, Martiv. 483 00:44:48,395 --> 00:44:52,815 Todavía hay un pez por ahí con una boca enorme. 484 00:44:57,321 --> 00:44:59,697 ¿Cómo vamos a confirmarlo por la mañana? 485 00:45:00,324 --> 00:45:04,327 Av es salvaje y se aplica la teoría de la espacialidad... 486 00:45:04,411 --> 00:45:07,997 podremos localizarlos entre Cabo Scott y South Beach. 487 00:45:08,082 --> 00:45:10,750 - ¿Adónde vas? - Te encontraré. Come de noche. 488 00:45:10,834 --> 00:45:13,419 - ¿En el agua? - No te encontraremos en tierra. 489 00:45:13,504 --> 00:45:16,005 - No estoy lo suficientemente borracho para subir a un barco. - Eres. 490 00:45:16,090 --> 00:45:17,382 - No, no lo soy. - Sí es usted. 491 00:45:17,466 --> 00:45:18,925 - No puedo hacerlo. - Sí. 492 00:45:28,102 --> 00:45:31,729 Te lo digo, la tasa de criminalidad en Nueva York te mata. 493 00:45:31,814 --> 00:45:35,733 Hay tantos problemas donde sientes que nunca logras nada. 494 00:45:35,818 --> 00:45:38,820 Violencia, hurtos, atracos. 495 00:45:38,987 --> 00:45:42,281 Los niños no salen de casa. Deberías ir a la escuela. 496 00:45:42,366 --> 00:45:45,368 Al menos, sin embargo, una esposa hace la diferencia. 497 00:45:45,869 --> 00:45:50,123 Durante 25 años no se ha disparado ningún tiro, Tampoco ha habido miedo en la ciudad. 498 00:45:50,707 --> 00:45:53,209 ¿En serio? ¿Quieres un panecillo? 499 00:45:53,961 --> 00:45:55,128 ¿Dónde estamos? 500 00:45:55,254 --> 00:45:58,256 En la zona de alimentación. 501 00:46:00,717 --> 00:46:02,593 ¿Alguien ha atrapado algún caballo por aquí? 502 00:46:02,678 --> 00:46:06,973 No, es un circuito cerrado de televisión. Tengo cámaras subacuáticas delante y detrás. 503 00:46:07,516 --> 00:46:10,726 ¿Quién paga por todo esto? ¿El gobierno? ¿El Instituto? 504 00:46:10,811 --> 00:46:12,854 El equipo cuesta mucho. 505 00:46:14,398 --> 00:46:16,732 Básicamente, pagué la mayor parte. 506 00:46:16,859 --> 00:46:18,651 - Tienes que estar bromeando. - No. 507 00:46:19,319 --> 00:46:20,987 - ¿Eres rico? - Sí. 508 00:46:21,780 --> 00:46:24,740 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Personalmente o toda la familia? 509 00:46:26,201 --> 00:46:30,413 No es lógico. le estoy pagando a alguien ¿Estás observando tiburones? 510 00:46:30,747 --> 00:46:35,835 Tampoco es lógico que alguien que odia la religión Vive en un pueblo. 511 00:46:36,628 --> 00:46:39,714 es un año sólo cuando lo ves desde el agua. 512 00:46:39,965 --> 00:46:41,757 Esto es lógico. 513 00:46:47,723 --> 00:46:49,474 ¿Qué hace esta cosa? 514 00:46:50,851 --> 00:46:52,894 Es un pescador local. 515 00:46:52,978 --> 00:46:57,190 Más bien es una manada caballa, nadando todos juntos. 516 00:46:59,651 --> 00:47:01,194 Espera un momento. 517 00:47:05,657 --> 00:47:08,826 - Hay algo más ahí. - ¿Qué es? 518 00:47:09,328 --> 00:47:11,871 Unos 100 metros, este, este-oeste. 519 00:47:47,032 --> 00:47:49,617 - Es el barco del reverendo Garver. - ¿Conoces a Tov? 520 00:47:49,701 --> 00:47:53,287 Está disuelto. Por supuesto que yo también lo conozco. Él es un pescador. 521 00:47:54,873 --> 00:47:56,415 ¿Qué pasó? 522 00:48:02,506 --> 00:48:04,757 Martiv, tengo que irme a la cama. veamos el casco. 523 00:48:04,841 --> 00:48:09,637 - Esperar. ¿Por qué no lo remolcamos? - Lo haremos. Quiero ver algo. 524 00:48:09,721 --> 00:48:11,597 Enciende las luces en esa dirección. 525 00:48:35,998 --> 00:48:37,206 Remolquémoslo. 526 00:48:37,291 --> 00:48:40,459 No te preocupes, Martiv. No va a pasar nada. 527 00:48:45,215 --> 00:48:47,383 ¿Qué haré mientras no estés? 528 00:48:47,467 --> 00:48:51,637 Nada. Absolutamente nada. No toque el equipo. 529 00:48:53,932 --> 00:48:56,183 Regresaré en un par de minutos. 530 00:50:23,647 --> 00:50:25,731 Es un gran blanco, Larry. Muy grande. 531 00:50:25,816 --> 00:50:28,693 Todos los expertos irán. que es un asesino, un caníbal. 532 00:50:28,777 --> 00:50:31,529 La situación es la siguiente: eras un gran blanco... 533 00:50:31,613 --> 00:50:33,906 considera que las aguas son nada. 534 00:50:33,990 --> 00:50:37,201 Seguirá alimentándose aquí, mientras haya comida en el agua. 535 00:50:37,285 --> 00:50:40,329 No tiene límites. Ya tuvimos tres incidentes. 536 00:50:40,414 --> 00:50:42,832 Dos personas en una semana. Sucederá pronto. 537 00:50:42,916 --> 00:50:45,042 Ha sucedido antes. Playa de Jersey, 1916. 538 00:50:45,127 --> 00:50:47,044 - Decir adiós gente... - En una semana. 539 00:50:47,129 --> 00:50:48,379 Cuéntale sobre los nadadores. 540 00:50:48,463 --> 00:50:51,716 Un tiburón se siente atraído por los movimientos... 541 00:50:51,800 --> 00:50:54,635 donde la gente nada. Es inevitable. 542 00:50:54,720 --> 00:50:58,389 Las playas abren el 4 de julio. Estará bien si me llamas. 543 00:50:58,473 --> 00:50:59,849 Escuche, Sr. Bov... 544 00:50:59,933 --> 00:51:04,270 Me saqué un diente del tamaño de una paleta. de los restos del barco de allí. 545 00:51:04,354 --> 00:51:05,855 Este es el regalo del gran tiburón blanco. 546 00:51:05,939 --> 00:51:09,984 Ahí está el barco de Garver, destrozado. La ayudé y la traje. ¡Deberías haberla visto! 547 00:51:10,068 --> 00:51:12,820 ¿Dónde está el regalo? ¿Viste eso, por qué? 548 00:51:13,196 --> 00:51:16,490 - No lo vi. Lo tiró cuando entramos. - Tuve un accidente. 549 00:51:17,117 --> 00:51:20,286 ¿Y cómo dijiste que se llama este tiburón? 550 00:51:21,621 --> 00:51:24,540 Tiburón tiburón. Es un gran hombre blanco. 551 00:51:24,750 --> 00:51:26,709 ¿No tienes el don? 552 00:51:27,961 --> 00:51:30,796 Dependemos de los turistas por nuestras vidas... 553 00:51:30,881 --> 00:51:33,966 No tendrás verano ¡No te ocupes del problema! 554 00:51:34,050 --> 00:51:37,219 cerremos la playa ¡Y traemos a alguien para matarlo! 555 00:51:37,304 --> 00:51:39,096 Debemos notificar a la Guardia Costera. 556 00:51:39,181 --> 00:51:42,141 vamos a tranquilizarnos con la Fundación Erevas Karchariou. 557 00:51:42,225 --> 00:51:44,518 Tenemos que vallarlo todo el archivo! 558 00:51:44,603 --> 00:51:48,105 Creo que te estás divirtiendo con los dos. ¡A él no le importan nuestros problemas! 559 00:51:48,190 --> 00:51:52,651 creo que conozco la historia ¿Cómo solucionarás el problema...? 560 00:51:52,736 --> 00:51:55,070 hasta que venga y te muerde en el trasero! 561 00:51:55,155 --> 00:51:58,157 ¡Medio minuto! Hay dos maneras ¡Que se solucione el problema! 562 00:51:58,241 --> 00:52:01,368 Lo matas o le cortas la comida. 563 00:52:01,453 --> 00:52:04,538 - Tenemos que cerrar las playas. - ¿Por qué? 564 00:52:05,123 --> 00:52:06,123 Badalismo. 565 00:52:06,208 --> 00:52:07,166 BOHTEA! ¡KAPCHAPIAS! 566 00:52:07,250 --> 00:52:11,337 Es una distorsión deliberada de una placa estatal. 567 00:52:11,630 --> 00:52:16,342 Quiero estos asientos atrapados con las pinturas y colgando en alto. 568 00:52:16,426 --> 00:52:20,763 Eso es todo. no perderé mi tiempo con alguien que se convertirá en comida de tiburón. 569 00:52:20,847 --> 00:52:24,350 - Nos vemos luego, Mprovti. - No hagas eso. No es... 570 00:52:30,941 --> 00:52:35,778 Lo estamos haciendo con un mecanismo perfecto, una máquina que come. 571 00:52:36,363 --> 00:52:38,072 Es un milagro de la evolución. 572 00:52:38,156 --> 00:52:41,992 El movimiento que realiza este mecanismo nada y come... 573 00:52:42,244 --> 00:52:44,745 y sabe pequeño. Eso es todo. 574 00:52:44,955 --> 00:52:47,748 ¿Por qué no miras bien este cartel? 575 00:52:47,833 --> 00:52:51,335 - Las dimensiones que establece son correctas. - Te gustaría que se probara, ¿no? 576 00:52:51,419 --> 00:52:54,380 No te pongas la ropa en National Geographic. 577 00:53:05,767 --> 00:53:09,562 Larry, hagamos un esfuerzo hoy, Podemos salvar agosto. 578 00:53:09,646 --> 00:53:13,190 ¿Tov Augusto? Por el amor de Dios, ¡mañana es 4 de julio! 579 00:53:13,275 --> 00:53:17,194 Estaremos abiertos. será uno de nuestros mejores veranos. 580 00:53:17,279 --> 00:53:21,532 Si te preocupan las playas, haz lo que tengas que hacer para mantenerlos a salvo. 581 00:53:21,616 --> 00:53:24,827 Pero estarán abiertos. para el fin de semana. 582 00:53:47,225 --> 00:53:49,810 Quiero saber cuántos enemigos enviarás. 583 00:53:49,895 --> 00:53:54,398 No es necesario que venga ¡En Brisbane nunca he visto blanco aquí! 584 00:53:54,900 --> 00:53:57,067 ¡Queremos que los hombres patrullen el mar! 585 00:53:57,152 --> 00:54:00,571 Necesitamos pedir ayuda. Cualquiera que viaje con un arma y un bote. 586 00:54:13,835 --> 00:54:14,960 ¡Lunes! 587 00:54:16,212 --> 00:54:20,591 El agente federal Feltman. ¿Está ahí el frío de la cabeza rapada? 588 00:54:37,859 --> 00:54:41,528 Oye, ¿no hay teléfono en el pueblo? ¿Algún enlace por favor? 589 00:54:48,995 --> 00:54:51,205 ¡Vamos, atrápame! 590 00:54:53,208 --> 00:54:54,833 Ten cuidado en la playa. 591 00:54:55,043 --> 00:54:56,710 ASESINO DE KAPCHAPIAS 592 00:54:56,836 --> 00:54:59,213 Antes de Gotcha, ¿me entiendes? 593 00:55:00,548 --> 00:55:03,217 soy reportero de television del continente. 594 00:55:03,343 --> 00:55:05,678 Bueno. Los conoceré más tarde. 595 00:55:08,974 --> 00:55:11,517 Antes de Scatbucket, por favor responde 596 00:55:18,400 --> 00:55:20,067 Antes de Daisy, ¿me entiendes? 597 00:55:20,151 --> 00:55:23,487 Impresionante ritmo, ¿me entiendes? Vamos, Hopper. ¿Qué ves? 598 00:55:23,571 --> 00:55:26,365 Aquí no hay nada, Martiv. Ni siquiera en el sovar. 599 00:55:26,741 --> 00:55:30,577 nada es ruidoso por el aire limpio, los manantiales limpios... 600 00:55:30,704 --> 00:55:33,080 y las hermosas playas con la arena blanca. 601 00:55:33,206 --> 00:55:34,498 Pero en los últimos días... 602 00:55:34,582 --> 00:55:38,252 Una nube apareció en el horizonte. de este hermoso balneario. 603 00:55:38,336 --> 00:55:40,754 Estoy de acuerdo con el esquema. Un tiburón asesino. 604 00:55:49,222 --> 00:55:51,515 Es un juego muy impresionante. 605 00:55:51,683 --> 00:55:55,519 Dos bolas, un strike, jugadores en primera y tercera base... 606 00:55:57,272 --> 00:55:59,440 Un balón alto, extremo izquierdo. 607 00:55:59,524 --> 00:56:03,110 Jerry Christian regresa, corre cerca de la pared... 608 00:56:03,236 --> 00:56:05,112 y la saca. 609 00:56:10,618 --> 00:56:13,746 - Hola, Larry. - ¿Por qué no estás en el agua? 610 00:56:15,582 --> 00:56:19,793 acabo de ponerme protector solar y trato de conseguir algo... 611 00:56:19,919 --> 00:56:21,628 No todos entrarán. 612 00:56:22,714 --> 00:56:24,798 Por favor, entra al agua. 613 00:57:20,522 --> 00:57:22,106 Mike, ven aquí. 614 00:57:25,944 --> 00:57:27,945 Hola, Mike. Hazme un favor, ¿vale? 615 00:57:28,029 --> 00:57:31,865 Toma el barco con los demás. y ponla en el estanque, ¿vale? 616 00:57:32,700 --> 00:57:34,201 Limvoula es para mujeres mayores. 617 00:57:34,285 --> 00:57:37,788 Sé que es para viejitas, pero hazlo por tu padre. 618 00:57:37,872 --> 00:57:39,957 - ¿Por favor? - Bueno. 619 00:57:40,792 --> 00:57:42,042 Gracias. 620 00:57:54,389 --> 00:57:56,223 Tengo el soviético. 621 00:58:00,145 --> 00:58:02,813 ¡Miguel! ¡Esperar! 622 00:58:05,567 --> 00:58:07,734 Michael, ya no me gustas. 623 00:58:17,495 --> 00:58:19,246 Puedo permitirme el lujo de Harry, ya sabes... 624 00:58:33,511 --> 00:58:37,764 Daisy, ella es Xevtrix. ¿Nada? Creo que vi una sombra. Encima. 625 00:58:38,433 --> 00:58:41,351 Hendrix, ella es Daisy. No veo nada. 626 00:58:43,062 --> 00:58:45,272 Señor. Esa mirada será la culpable. 627 00:58:56,534 --> 00:59:00,204 Estoy encantado de recibir la noticia de que... 628 00:59:00,288 --> 00:59:04,791 atrapamos y matamos un gran juego que hirió a algunos nadadores. 629 00:59:04,918 --> 00:59:06,627 Como puedes ver, es un hermoso día. 630 00:59:06,711 --> 00:59:10,047 Las playas estan abiertas y el mundo se lo está pasando genial. 631 00:59:10,131 --> 00:59:12,716 "ʼmiti", como sabes, significa "amistad". 632 00:59:26,898 --> 00:59:28,106 ¡Ay dios mío! 633 00:59:37,659 --> 00:59:40,327 ¡Cristo mío! ¡Ala! ¡Principiante! ¡350 grados! 634 00:59:42,747 --> 00:59:45,290 - ¡Entra lo más rápido que puedas! - Kokkivos. 635 00:59:45,792 --> 00:59:48,335 Martin, sácalos del agua rápidamente. 636 00:59:53,299 --> 00:59:55,092 ¡Sin silbidos! 637 00:59:55,260 --> 00:59:58,679 Por favor, todos, salgan del agua. Todos fuera del agua. 638 00:59:58,763 --> 01:00:03,183 ¡No presiones! Todos fuera del agua, por favor. 639 01:00:42,140 --> 01:00:43,181 ¡Vamos! 640 01:01:03,995 --> 01:01:05,495 Los quiero fuera, muchachos. 641 01:01:05,580 --> 01:01:08,498 Da una respuesta, por favor. ¿Qué está pasando allí? 642 01:01:12,503 --> 01:01:15,213 Él me obligó a hacerlo. Él me sedujo. 643 01:01:15,673 --> 01:01:19,593 Por favor, da un paso atrás. Dales un poco de aire. 644 01:01:19,927 --> 01:01:21,928 Por favor, da un paso atrás. 645 01:01:22,221 --> 01:01:26,600 Martiv, esto es una broma. Dos niños con un ala de papel. 646 01:01:26,768 --> 01:01:30,270 ¿Están todos bien? ¿Todos salieron del agua? 647 01:01:31,356 --> 01:01:36,276 Amigos míos, él era un bromista. con un ala falsa... 648 01:01:36,736 --> 01:01:39,071 ¡Principiante! ¡Principiante! 649 01:01:40,365 --> 01:01:44,284 - ¡En el limbo! ¡Un principiante en las urnas! - ¿Ahora qué hacemos? 650 01:01:45,620 --> 01:01:47,454 Michael está en el limbo. 651 01:01:47,747 --> 01:01:52,417 ¡Él va al lago! ¡Que alguien haga algo! ¡Está en el lago! 652 01:02:04,597 --> 01:02:07,140 - Vamos, haz esto. - No puedo hacer nada. 653 01:02:07,266 --> 01:02:10,060 Resuelve el rompecabezas. Tienes que desenredarlo. 654 01:02:10,144 --> 01:02:11,436 ¡Eso es lo que estoy haciendo! 655 01:02:12,271 --> 01:02:16,650 Amigos míos, saquen el barco del agua. Abreviar. 656 01:02:20,405 --> 01:02:23,240 ¿Estás bien ahí? 657 01:02:23,658 --> 01:02:24,825 ¡En el estanque! 658 01:03:06,534 --> 01:03:10,537 ¡Que alguien traiga un arma y le dispare! ¿Alguien tiene un arma? 659 01:03:33,352 --> 01:03:36,563 - ¿Es gay? - No. Está en shock. 660 01:04:07,929 --> 01:04:11,014 El médico dijo que está bien. Ligero shock. Estará en casa mañana. 661 01:04:11,098 --> 01:04:12,432 Gracias. 662 01:04:14,060 --> 01:04:16,186 - ¿Qué hace mi yugo? - Estoy bien. 663 01:04:16,270 --> 01:04:19,022 ¿Me extrañarás esta noche? Puedes ver la televisión. 664 01:04:19,106 --> 01:04:21,691 - ¿Quieres que te traiga algo de casa? - Mis coches. 665 01:04:21,776 --> 01:04:23,860 - ¿Helado? - Con sabor a café. 666 01:04:36,123 --> 01:04:37,958 ¿Quieres que me vaya a casa? 667 01:04:40,086 --> 01:04:41,795 ¿En Nueva York? 668 01:04:42,088 --> 01:04:44,089 No. A casa, aquí. 669 01:05:02,692 --> 01:05:04,859 Lo siento, lo siento mucho. 670 01:05:06,153 --> 01:05:07,821 ¿Tienes un bolígrafo, Larry? 671 01:05:08,573 --> 01:05:10,115 Sí, era un bolígrafo. 672 01:05:13,661 --> 01:05:15,829 Porque harás lo que mejor sabes hacer. 673 01:05:15,913 --> 01:05:18,957 Firmarás aquí para ser contratado. Yo era un profesional. 674 01:05:19,041 --> 01:05:23,962 - No sé si puedo hacerlo sin... - Contrataré a Quid para que lo mate. 675 01:05:24,255 --> 01:05:25,755 -¿Tov Augusto? - ¿Qué? 676 01:05:26,882 --> 01:05:28,466 ¿De qué estás hablando? 677 01:05:28,551 --> 01:05:30,969 Se acabó el verano. Eres el alcalde de Karcharioupolis. 678 01:05:31,053 --> 01:05:33,013 Decide cómo quieres que se abran las playas. 679 01:05:33,097 --> 01:05:36,600 Trabajé en beneficio de la ciudad. 680 01:05:36,684 --> 01:05:40,895 En beneficio de la ciudad. Por eso harás lo correcto. 681 01:05:40,980 --> 01:05:45,358 Por eso estás firmando esto. y le daremos lo que quiere. 682 01:05:49,447 --> 01:05:51,948 Y mis propios hijos estaban en la playa. 683 01:06:02,752 --> 01:06:04,336 Fírmalo, Larry. 684 01:06:14,221 --> 01:06:15,388 10.000 dólares. 685 01:06:15,514 --> 01:06:18,892 -200 dólares al día, lo pille o no. - Está hecho. 686 01:06:19,060 --> 01:06:22,395 Quitame al alcalde por ningún motivo tengo abominaciones con los seres vivientes. 687 01:06:22,480 --> 01:06:23,897 Fue. 688 01:06:23,981 --> 01:06:27,734 Un caso de bratti de albaricoque y compraste el almuerzo. 689 01:06:27,860 --> 01:06:31,071 Dos casos. Y cenar cuando vuelvas. 690 01:06:31,238 --> 01:06:36,076 Champán, paté de foie gras, caviar iraquí y no te olvides de la televisión en color. 691 01:06:39,580 --> 01:06:43,708 Jefe, inténtelo. Lo hice yo mismo. Muy bien. 692 01:06:44,001 --> 01:06:45,251 Gracias. 693 01:06:45,836 --> 01:06:48,755 A la salud de la natación. con mujeres corruptas. 694 01:06:55,888 --> 01:06:57,597 Disculpe, jefe. 695 01:07:12,029 --> 01:07:14,948 No puedes encontrar un buen amigo hoy por debajo de 60. 696 01:07:15,032 --> 01:07:17,450 Todos llevan desaparecidos al menos 35 años. 697 01:07:17,535 --> 01:07:18,952 No bebas esto. 698 01:07:19,036 --> 01:07:20,286 Ke Koivt... 699 01:07:24,792 --> 01:07:26,334 necesitarás ayuda adicional. 700 01:07:26,460 --> 01:07:28,128 - Este es Matt Xover. - Tov, lo sé. 701 01:07:28,212 --> 01:07:30,296 - Estoy en tres cruceros. - ¿Aviones? 702 01:07:30,381 --> 01:07:33,758 - Del Instituto Oceanográfico. - Participé en la Copa América. 703 01:07:33,843 --> 01:07:38,179 Hola super, no estoy hablando para ocio o crucero. 704 01:07:38,973 --> 01:07:42,726 Estoy hablando de que trabajas para ganarte la vida. Me refiero a la pesca de tiburones. 705 01:07:42,977 --> 01:07:46,104 no estoy hablando de pescar Pesca pequeña o pesca con perros. 706 01:07:46,188 --> 01:07:50,650 - Estoy hablando de uno blanco grande. - ¿Blanco? ¿Estás hablando de gente blanca? 707 01:07:55,698 --> 01:07:57,824 Fue un nudo en mi corazón. 708 01:08:00,536 --> 01:08:03,663 He estado probando mis agallas por un tiempo en el arte vaustico. 709 01:08:04,707 --> 01:08:07,500 No dijiste cuánto lo deseabas. 710 01:08:09,670 --> 01:08:11,087 ¿Está bien? 711 01:08:14,508 --> 01:08:16,092 Dame tus manos. 712 01:08:17,762 --> 01:08:19,137 ¿Cazón? 713 01:08:19,221 --> 01:08:22,599 Tienes un patrimonio neto de 5.000 dólares. y 2.000 peces en él. 714 01:08:22,683 --> 01:08:25,727 El señor Lefkoulis viene y cuando remata con la red... 715 01:08:25,853 --> 01:08:29,856 parece que se acabó la lección de cortar papel. 716 01:08:31,525 --> 01:08:35,445 Tiene buenas manos, Sr. Super. Contaste dinero toda tu vida. 717 01:08:35,529 --> 01:08:39,240 No tengo necesidad. no tengo necesidad de tonterías de la clase trabajadora. 718 01:08:39,366 --> 01:08:42,911 no harás eso Voy al barco, ¿es usted el señor Quid? 719 01:08:44,580 --> 01:08:46,539 Quizás debería irme ahora. 720 01:08:49,418 --> 01:08:51,669 Es mi decisión. El dinero es mío. 721 01:08:51,754 --> 01:08:55,048 Sí, son tuyos. Pero es mi barco. 722 01:08:55,216 --> 01:08:59,052 Estas en mi barco y yo soy el gobernante aquí... 723 01:08:59,887 --> 01:09:01,387 y capitán. 724 01:09:04,725 --> 01:09:06,893 Te tomaré como lastre, jefe. 725 01:09:09,605 --> 01:09:10,814 Bueno. 726 01:09:11,899 --> 01:09:14,609 Un arpón asesino de doble filo. 727 01:09:15,069 --> 01:09:19,656 Cuchillo, eslabón, pistola, gancho, cortador, hierro... 728 01:09:20,407 --> 01:09:23,618 Muestras, marcador, bombillas, boya... 729 01:09:23,744 --> 01:09:26,454 termómetro, arpón portátil, el arma... 730 01:09:26,580 --> 01:09:29,749 ¿Qué eres astronauta de algún tipo? 731 01:09:38,259 --> 01:09:41,761 Baja y asegúralos, ¿vale? 732 01:09:46,642 --> 01:09:48,518 ¡Jesús Cristo! 733 01:09:49,270 --> 01:09:54,023 Cuando era niño, todos los niños querían uno. Es pescador submarino o pescador espada. 734 01:09:54,942 --> 01:09:58,194 ¿Qué tienes aquí? ¿Eva portátil o jaula para monos? 735 01:09:58,279 --> 01:10:01,322 - Jaula Eva para tiburones. - Jaula para tiburones. 736 01:10:02,533 --> 01:10:04,284 ¿Entrarás en la jaula? 737 01:10:06,453 --> 01:10:11,124 ¿Cabrá la jaula en el agua? ¿Entrarás? El tiburón estará allí. 738 01:10:12,293 --> 01:10:13,626 Nuestro tiburón. 739 01:10:15,671 --> 01:10:20,174 Saludos hermosas mujeres españolas. 740 01:10:20,968 --> 01:10:24,846 te saludo, hermosas damas de españa 741 01:10:25,723 --> 01:10:30,810 porque recibimos órdenes volvamos a boston 742 01:10:32,187 --> 01:10:36,399 Y así te saludo porque no te volveré a ver 743 01:10:43,324 --> 01:10:45,491 - ¿Tomaste tu dramamina? - Sí. 744 01:10:46,368 --> 01:10:49,746 me puse un par de gafas junto con tus calcetines negros... 745 01:10:49,872 --> 01:10:54,250 y la medicina para tu nariz, la pomada y Liposan están en la caja. 746 01:10:54,335 --> 01:10:56,002 ¡Bastardo! 747 01:10:56,837 --> 01:10:59,380 queridas mujeres de hoy, no se consigue nada. 748 01:10:59,506 --> 01:11:02,884 Las chicas no son inteligentes. como sus abuelas. 749 01:11:03,010 --> 01:11:05,011 Debe ser Covid. 750 01:11:05,179 --> 01:11:07,847 - Muy animado, ¿no? - Me da miedo. 751 01:11:10,184 --> 01:11:14,687 - No uses la chimenea de la oficina... - ¿Qué les diré a los niños? 752 01:11:17,691 --> 01:11:19,859 Diles que voy a pescar. 753 01:11:24,531 --> 01:11:28,201 Eso es todo, ¿vale jefe? ¡El día está pasando! 754 01:11:30,537 --> 01:11:32,705 Frente: lazo. Espalda: popa. 755 01:11:32,957 --> 01:11:37,543 Será mejor que no se equivoquen, niños. De lo contrario te echaré por la portilla. 756 01:11:37,628 --> 01:11:40,755 Vamos, jefe. No es una elección de exploradores. 757 01:11:41,465 --> 01:11:43,591 Te veo usando tus botas de agua. 758 01:11:45,719 --> 01:11:50,223 "Aquí yace el cuerpo de Mary Lee Murió a la edad de 103 años. 759 01:11:50,391 --> 01:11:55,561 "Durante 15 años mantuvo su virginidad. Nada mal para el barrio" 760 01:11:56,230 --> 01:11:59,482 Está bien, es broma, ¡consigue tu vida! 761 01:12:01,235 --> 01:12:03,820 Cuando veas un tiburón, Xover, ¡trágatelo! 762 01:12:07,741 --> 01:12:11,744 Periscopio voy. Prepárate bomba de profundidad. Listo para hacer ejercicio. 763 01:12:11,829 --> 01:12:14,414 Irresponsable de los daños. 764 01:12:14,581 --> 01:12:17,625 Se acerca una tormenta Malas noticias para los niños de la ciudad. 765 01:12:17,793 --> 01:12:20,044 Estoy cansado ahora. 766 01:12:20,129 --> 01:12:21,921 ¿Qué está haciendo la esposa, jefe? 767 01:12:22,923 --> 01:12:26,467 No quería que te fueras Definitivamente me gustaría que volvieras. 768 01:12:52,327 --> 01:12:56,622 Mantenga la mosca con el cebo en el agua, jefe. Tenemos diez kilómetros. 769 01:12:57,624 --> 01:13:00,585 - ¿Quién conduce el barco? - Tienes. La marea. 770 01:13:02,004 --> 01:13:06,049 Una vez atrapé unos 5 metros. en Movtok. Le até dos barriles. 771 01:13:06,133 --> 01:13:09,260 dos por estar cansado y llevarlos a la superficie. 772 01:13:09,344 --> 01:13:11,804 Hoy, estos manantiales lo traen todo. 773 01:13:11,889 --> 01:13:15,725 Adoquines, sovar, cepillos de dientes eléctricos. 774 01:13:18,270 --> 01:13:20,104 Isla de Cristo. 775 01:13:20,731 --> 01:13:23,900 Jefe, será mejor que lo sueltes. y otro vuelo con cebo. 776 01:13:46,799 --> 01:13:48,466 ¡Tómalo, Martiv! 777 01:13:49,176 --> 01:13:50,885 Es aire comprimido. 778 01:13:50,969 --> 01:13:54,263 - ¿Qué diablos fue eso? - ¡Dibujaste el barco equivocado! 779 01:13:54,348 --> 01:13:57,767 eres descuidado con las botellas explotará. 780 01:13:57,851 --> 01:14:02,480 Sí, equipo bonito y caro. usted trajo, Sr. Super. 781 01:14:02,606 --> 01:14:05,441 No sé qué le hará el tiburón. 782 01:14:05,526 --> 01:14:09,612 Él puede comerlos. Eva comió una vez un sillón reclinable. 783 01:14:13,534 --> 01:14:17,078 La próxima vez pregúntame ¿Qué barco vas a tirar, ¿vale? 784 01:14:22,417 --> 01:14:25,336 La pequeña anguila marrón saldrá de la cueva... 785 01:14:26,255 --> 01:14:28,131 entrará en el agujero v... 786 01:14:29,550 --> 01:14:32,802 saldrá desde dentro y volverá a entrar en la cueva. 787 01:14:33,887 --> 01:14:35,638 No es muy bueno, ¿verdad? 788 01:14:36,557 --> 01:14:39,392 Nada es fácil, ¿verdad? Vámonos una vez más. 789 01:14:39,476 --> 01:14:41,185 La pequeña anguila marrón... 790 01:16:00,390 --> 01:16:01,515 Tov ¡Lo tengo! 791 01:16:03,185 --> 01:16:05,228 - ¿Qué? - Siéntate detrás de mí. 792 01:16:08,649 --> 01:16:10,399 ¡Súper, al revés! 793 01:16:11,235 --> 01:16:13,236 ¡Se necesita mucho vuelo! 794 01:16:13,320 --> 01:16:16,781 ¡Jefe, saque agua del balde! Cállate de una vez. 795 01:16:20,577 --> 01:16:22,662 ¡Súper, al revés! 796 01:16:22,913 --> 01:16:26,332 OPKA 797 01:16:26,416 --> 01:16:29,752 Inclínate. Cambiaremos de lugar. Siéntate detrás de mí otra vez. 798 01:16:30,128 --> 01:16:33,005 Ninguna otra agua. No quiero que me toques. 799 01:16:33,632 --> 01:16:37,051 ¡Súper, gira a la derecha, idiota! ¡No estás prestando atención! 800 01:16:41,056 --> 01:16:42,807 Genial, ponlo en el reloj. 801 01:16:49,898 --> 01:16:51,691 ¿Adónde fue ahora? 802 01:16:52,442 --> 01:16:54,277 Él no me engañará. 803 01:16:55,362 --> 01:16:57,405 ¿Qué está disparando ahora? 804 01:16:58,282 --> 01:16:59,865 Vamos, pruébalo. 805 01:17:12,462 --> 01:17:15,548 Jefe, no lo sé. av es muy inteligente o muy tonto. 806 01:17:22,556 --> 01:17:23,764 Mi Cristo... 807 01:17:27,436 --> 01:17:28,894 Se hundió. 808 01:17:29,104 --> 01:17:32,898 Se metió debajo del barco. Creo que está debajo. 809 01:17:33,692 --> 01:17:35,276 Sí, es muy fácil. 810 01:17:35,360 --> 01:17:38,612 Es un pez grande e inteligente. Está debajo del barco. 811 01:17:39,114 --> 01:17:42,366 Mantenga un rumbo constante ahora. ¡Tengo algo grande! 812 01:17:42,576 --> 01:17:43,993 No estoy vomitando. 813 01:17:45,162 --> 01:17:47,121 Jefe, ponga a sus gatos. 814 01:17:47,706 --> 01:17:50,291 ¡Envía a tus dos gatos! 815 01:17:52,961 --> 01:17:55,004 Se está preparando para partir nuevamente. 816 01:17:55,756 --> 01:17:57,381 Viento, déjalo ir. 817 01:17:57,466 --> 01:18:01,552 Tal vez seas genial en el laboratorio. pero aquí estás segundo. 818 01:18:01,636 --> 01:18:04,388 Si quieres quedarte en el barco, ¡ven aquí! 819 01:18:04,473 --> 01:18:07,391 Si no quieres escucharme, no me escuches. 820 01:18:07,476 --> 01:18:10,811 - No es un tiburón. - Eso es lo que muestra el vuelo. 821 01:18:10,896 --> 01:18:12,355 Desátame. 822 01:18:13,273 --> 01:18:16,484 - Ve al otro lado. - Es una espada o espada... 823 01:18:17,235 --> 01:18:18,986 quien nos hace perder el tiempo. 824 01:18:19,613 --> 01:18:21,113 Coge la caña. 825 01:18:21,198 --> 01:18:23,991 - Super, ayuda al líder, ¿vale? - ¡Bueno! 826 01:18:24,076 --> 01:18:25,117 ¡Que se joda! 827 01:18:35,295 --> 01:18:38,005 Puede ser un gran espadachín o un mazo... 828 01:18:38,632 --> 01:18:40,841 pero definitivamente es un trofeo. 829 01:18:52,604 --> 01:18:53,979 ¿Por un trofeo? 830 01:18:54,689 --> 01:18:59,860 ¿Se comió un espadachín o un mazo la cuerda de piavo? No me digas cómo hacer mi trabajo. 831 01:19:00,153 --> 01:19:03,781 - De vuelta al puente. - Viento, eso no prueba nada. 832 01:19:03,865 --> 01:19:05,991 Prueba una cosa, Sr. Super. 833 01:19:06,076 --> 01:19:11,080 Ustedes, universitarios ricos, no la educación y admite tu error. 834 01:19:20,465 --> 01:19:23,217 ¿De quién es el poema? ¿Ganchos y ganchos? 835 01:19:25,679 --> 01:19:28,139 Si pierdes uno, prepararás otro. 836 01:19:32,644 --> 01:19:35,312 ¡Doce grados, votia-votiavatolika! ¡Estás cometido una falta! 837 01:19:35,397 --> 01:19:36,897 ¡Sí, Capitán! 838 01:19:38,984 --> 01:19:42,486 Lo que hago, jefe, es que los engaño tanto como la superficie. 839 01:19:42,696 --> 01:19:44,613 Y luego les metí el arpón. 840 01:19:44,698 --> 01:19:48,159 no los voy a arrastrar Todos son bagres. 841 01:19:48,452 --> 01:19:50,119 ¡Super, mechaves en la falta! 842 01:19:50,203 --> 01:19:52,830 Ya no me importa esto. 843 01:19:53,039 --> 01:19:56,292 Tu cabeza está sangrando. Aquí hay un botiquín de primeros auxilios. 844 01:20:24,696 --> 01:20:27,406 tomar el vuelo de nuevo con el cebo, ¿vale? 845 01:20:29,576 --> 01:20:33,662 - Lo hace en Xoper. - X-Super conduce el barco, jefe. 846 01:20:49,221 --> 01:20:53,265 Deja de hacer tonterías, Súper. Más despacio, por favor. 847 01:20:54,100 --> 01:20:56,185 Tov ya lo escuchaste. Desacelerar. 848 01:21:04,945 --> 01:21:06,278 Desacelerar. 849 01:21:06,613 --> 01:21:10,533 Puedo reducir la velocidad. Baja y suelta el anzuelo. 850 01:21:28,009 --> 01:21:30,594 Necesitarás un barco más grande. 851 01:21:45,735 --> 01:21:47,319 Apague los engranajes. 852 01:22:15,265 --> 01:22:17,766 - Son 6 metros. -8. 853 01:22:18,977 --> 01:22:20,436 Tres de ellos. 854 01:22:25,942 --> 01:22:29,862 - Necesitaremos un barco más grande, ¿no? - Tenemos que conseguir un trabajo. 855 01:22:30,155 --> 01:22:32,448 ¿Cómo vamos a manejar esto? 856 01:22:32,532 --> 01:22:34,700 Vamos, Martiv. Te necesito. 857 01:22:36,703 --> 01:22:38,871 Da vueltas alrededor del barco. 858 01:22:52,052 --> 01:22:55,804 Aquí Faros Ċmiti hacia Orcas. 859 01:22:55,889 --> 01:22:57,056 Orca delantera. 860 01:22:57,891 --> 01:22:59,058 Orcas. Él respondió. 861 01:22:59,184 --> 01:23:02,353 - Tengo aquí a la señora Martin Brodie. - Conectar v. 862 01:23:03,521 --> 01:23:06,398 - ¡Vamos, Martiv! ¡Irse! - ¡No voy a salir! 863 01:23:06,733 --> 01:23:11,070 Más allá de los barriles. Ve al borde de los barriles, más allá. 864 01:23:11,196 --> 01:23:12,738 - ¡Más! - ¿Por qué? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,573 - ¡Ve más lejos! - ¿Por qué motivo? 866 01:23:14,699 --> 01:23:16,408 ¿Irás al borde de la plataforma? 867 01:23:16,493 --> 01:23:18,661 - ¿Qué? - ¿Irás al borde de la plataforma? 868 01:23:18,745 --> 01:23:21,664 necesito algo en la luz ¿Por qué tengo esas tonterías? 869 01:23:21,748 --> 01:23:22,998 ¡Luces y sombreros! 870 01:23:23,083 --> 01:23:26,251 Tu marido está bien. Él está pescando. Acaba de tener barba. 871 01:23:26,336 --> 01:23:30,172 Los traeremos para cenar. No hemos visto nada todavía. Encima. El fin. 872 01:23:30,256 --> 01:23:32,675 - ¡No estoy aquí! - ¡Te lo ruego! 873 01:23:32,759 --> 01:23:36,053 ¡Deja que la ira se apodere de ti! Ven aquí, mi amor. 874 01:23:41,351 --> 01:23:45,020 Jefe, quiero que vayas al puente. y conduzca recto y firme. 875 01:23:45,105 --> 01:23:49,441 - Nunca en mi vida he pilotado un barco. - Sígueme y agárrate fuerte. 876 01:23:49,901 --> 01:23:53,362 Hola Superman, ata ese barco. en el primer barril. 877 01:23:53,571 --> 01:23:56,448 Quiero tener un buen campo de visión. por su cabeza. 878 01:24:11,965 --> 01:24:14,258 Ya viene. 879 01:24:14,801 --> 01:24:17,094 ¿Súper? Bájate de la proa. 880 01:24:20,473 --> 01:24:21,724 BELH PARA KAPCHAPES 881 01:24:21,808 --> 01:24:24,476 - Vamos, ¿vale? - Tu turno, Kovid. 882 01:24:25,145 --> 01:24:26,687 Súper, ¿dónde estás? 883 01:24:30,650 --> 01:24:32,651 Vamos, átalo. 884 01:24:33,862 --> 01:24:36,405 Viene por nosotros. No te hagas a la mar ahora. 885 01:24:36,489 --> 01:24:37,990 No me esperes. 886 01:24:40,493 --> 01:24:43,495 ¡Vamos, Xuber, date prisa! ¡Átalo! 887 01:24:44,330 --> 01:24:45,664 Ahora. 888 01:24:49,502 --> 01:24:50,711 ¡Mata a los tov! 889 01:24:51,838 --> 01:24:52,963 ¡Ahora! 890 01:24:54,841 --> 01:24:55,966 ¡Ir! 891 01:24:59,220 --> 01:25:00,387 Ha llegado el momento. 892 01:25:02,056 --> 01:25:05,934 ¿Qué hiciste? Sabías que tenías que hacerlo Le golpeé la cabeza. 893 01:25:06,019 --> 01:25:10,022 Bien, veamos cuánto tiempo el cañón lo traerá a la superficie. 894 01:25:11,357 --> 01:25:14,526 ¡Trae otro barril! ¡Volveré a dar vueltas! 895 01:26:08,206 --> 01:26:10,374 ¿Qué estamos haciendo ahora? Dejemos de fumar, ¿de acuerdo? 896 01:26:10,458 --> 01:26:14,461 Le tiramos un barril. Nos quedaremos hasta que los encontremos. 897 01:26:14,587 --> 01:26:17,589 Llamemos al inalámbrico para un barco más grande... 898 01:26:42,282 --> 01:26:44,366 No se preocupe por eso, jefe. 899 01:26:45,285 --> 01:26:48,620 No será permanente. ¿Quieres ver algo en vivo? 900 01:26:55,962 --> 01:26:58,797 ¿Quieres vivir algo en vivo? 901 01:26:59,966 --> 01:27:03,969 Pon tu mano debajo de mi sombrero. ¿Puedes sentir ese bulto? 902 01:27:04,053 --> 01:27:07,222 Noko Nolavs, Día de San Patricio, Boston. 903 01:27:11,561 --> 01:27:13,228 Puedo hacerlo mejor que eso. 904 01:27:21,154 --> 01:27:24,656 Lo olí. Me mordió a través del uniforme. 905 01:27:25,742 --> 01:27:27,743 Xop, escucha ahora... 906 01:27:27,827 --> 01:27:31,079 No lo sé, pero participé. en una competencia bra-vte-fer... 907 01:27:31,164 --> 01:27:35,542 en un bar de San Francisco. ¿Ves? No puedo evitarlo. ¿Sabes por qué? 908 01:27:35,877 --> 01:27:37,878 ¿Por qué en las semifinales...? 909 01:27:38,046 --> 01:27:42,925 que estaba celebrando la muerte de mi tercer Mujer, eras una Kivez, me ganaste. 910 01:27:55,855 --> 01:27:57,356 Mira esto. 911 01:27:59,025 --> 01:28:00,567 Tiburón enorme. 912 01:28:01,027 --> 01:28:03,528 Me rascó cuando estaba tomando muestras. 913 01:28:04,364 --> 01:28:06,365 Tengo algo para ti. 914 01:28:07,075 --> 01:28:10,535 Es alopecia. ¿Ves esto? Su cola es alopecia. 915 01:28:10,703 --> 01:28:12,746 - ¿Alopecia? - Es un tiburón. 916 01:28:15,708 --> 01:28:18,877 - ¿Quieres un trago? Déjame beber por tu pierna. - Beberé por tu pierna. 917 01:28:18,962 --> 01:28:21,004 Beberemos hasta nuestros pies. 918 01:28:26,260 --> 01:28:29,554 Tengo el mejor de todos. Justo aquí. Esperar. 919 01:28:30,598 --> 01:28:32,307 Ahí, ¿ves esto? 920 01:28:32,684 --> 01:28:34,434 Estás usando un suéter. 921 01:28:35,228 --> 01:28:37,562 Ahí mismo. María 'Elev Moffitt. 922 01:28:38,731 --> 01:28:40,482 Me rompió el corazón. 923 01:28:50,702 --> 01:28:52,160 ¿Qué es esto? 924 01:28:52,412 --> 01:28:55,205 - ¿Qué? - Eso de ahí. En tu mano. 925 01:28:57,959 --> 01:29:01,294 - Tatuaje. Lo eliminé. - no me enseñes. 926 01:29:02,130 --> 01:29:03,463 "Madre." 927 01:29:09,053 --> 01:29:10,470 ¿Qué es? 928 01:29:15,476 --> 01:29:18,645 Hola súper, somos Indianápolis. 929 01:29:26,195 --> 01:29:28,155 ¿Serviste en Indianápolis? 930 01:29:28,322 --> 01:29:29,573 ¿Qué pasó? 931 01:29:31,576 --> 01:29:35,662 Era un submarino japonés. Disparó dos torpedos a su costado, jefe. 932 01:29:36,998 --> 01:29:40,876 Estaba regresando de Tiniav a Leyte... 933 01:29:40,960 --> 01:29:44,087 y acabábamos de caer la bomba de Hiroshima. 934 01:29:47,258 --> 01:29:51,928 1.100 avtres por vero. El barco se hundió en 12 minutos. 935 01:29:54,307 --> 01:29:57,225 No vimos ningún tiburón durante media hora. 936 01:29:57,477 --> 01:29:59,394 El primero fue un tigre, de 4 metros. 937 01:29:59,479 --> 01:30:02,355 sabes como lo sabes ¿Cuándo estás en el agua, jefe? 938 01:30:02,440 --> 01:30:06,068 Entiendes que al mirar desde la aleta dorsal hasta la cola. 939 01:30:07,278 --> 01:30:09,154 No lo sabíamos. 940 01:30:09,530 --> 01:30:12,657 Porque nuestra misión sobre la bomba. era tan secreto... 941 01:30:13,451 --> 01:30:15,952 y no se había enviado ninguna señal azul. 942 01:30:22,502 --> 01:30:25,545 No nos había dado por santos durante una semana. 943 01:30:27,006 --> 01:30:30,926 Con las primeras luces del alba, los tiburones Estaba nadando salvajemente a nuestro alrededor... 944 01:30:31,010 --> 01:30:34,638 entonces formamos grupos donde teníamos frío, estabas tú con el otro. 945 01:30:34,806 --> 01:30:39,309 Como pelotones en batalla, como ves en los diarios... 946 01:30:39,393 --> 01:30:42,187 como la batalla de Batterloo. El volumen era... 947 01:30:42,271 --> 01:30:46,775 que tan pronto como el tiburón se acercaba a alguien, Empezaría a recibir golpes y a gritar. 948 01:30:46,859 --> 01:30:49,486 A veces el tiburón se iba... 949 01:30:50,446 --> 01:30:52,447 pero otros no. 950 01:30:52,532 --> 01:30:56,785 A veces un tiburón él te estaba mirando. 951 01:30:58,246 --> 01:31:01,123 Era una característica del tiburón. es que tiene... 952 01:31:01,332 --> 01:31:05,335 ojos sin vida. Ojos negros, como de muñeca. 953 01:31:06,963 --> 01:31:10,465 Cuando se trata de ti, no parece vivo... 954 01:31:10,800 --> 01:31:15,720 hasta que te muerda. Sus ojos negros se vuelven blancos y... 955 01:31:17,223 --> 01:31:20,725 Y luego escuchas un horrible, grito desgarrador. 956 01:31:21,102 --> 01:31:23,061 El océano se vuelve rojo. 957 01:31:23,437 --> 01:31:27,274 A pesar de los golpes y los gritos, Todos atacan juntos. 958 01:31:28,985 --> 01:31:30,694 En todas partes. 959 01:31:35,575 --> 01:31:38,535 Hasta el amanecer... 960 01:31:39,704 --> 01:31:41,371 Habíamos perdido 100 avtres. 961 01:31:42,832 --> 01:31:45,417 No sé cuántos tiburones había. Pueden ser 1.000. 962 01:31:45,501 --> 01:31:48,587 no se cuantos amigos pero en promedio seis por hora. 963 01:31:49,172 --> 01:31:52,132 El jueves por la mañana, Accidentalmente conocí a mi amigo... 964 01:31:52,216 --> 01:31:54,634 por Xerby Pobyvsov de Cleveland. 965 01:31:55,845 --> 01:31:58,471 Jugador de béisbol, duro. 966 01:32:00,600 --> 01:32:04,644 Pensé que estaba durmiendo. Extendí la mano para despertarlo. 967 01:32:06,230 --> 01:32:10,066 saltó al agua Fue puro fracaso. 968 01:32:10,735 --> 01:32:12,110 Se puso patas arriba. 969 01:32:16,073 --> 01:32:18,783 Fue devorado de cintura para abajo. 970 01:32:22,622 --> 01:32:26,708 Al mediodía del quinto día, Un bombardero nos vio. 971 01:32:26,792 --> 01:32:29,878 Voló bajo y nos vio. Eras un buen piloto. 972 01:32:29,962 --> 01:32:34,132 Más nuevo que Mr. Super. el nos vio bajó y tres horas después... 973 01:32:34,217 --> 01:32:37,719 Un hidroavión bajó y nos recogió. 974 01:32:37,803 --> 01:32:40,889 Fue entonces cuando me asusté más que en cualquier otro momento. 975 01:32:41,265 --> 01:32:43,099 Esperando mi turno. 976 01:32:44,477 --> 01:32:47,270 Nunca me quitaré un chaleco salvavidas. 977 01:32:48,981 --> 01:32:51,441 Entonces, 1.100 personas cayeron al agua... 978 01:32:52,151 --> 01:32:54,069 316 salvados. 979 01:32:54,153 --> 01:32:58,114 Los tiburones se llevaron el resto el 29 de Luis de 1945. 980 01:33:01,077 --> 01:33:04,829 Finalmente, lanzamos la bomba. 981 01:33:17,051 --> 01:33:20,512 - ¿Qué es esto? - Falaiva. 982 01:33:22,515 --> 01:33:27,435 Saludos hermosas mujeres españolas. 983 01:33:28,938 --> 01:33:33,900 te saludo, hermosas damas de españa 984 01:33:38,197 --> 01:33:42,242 Muéstrame el camino a casa 985 01:33:43,703 --> 01:33:47,789 estoy cansado y quiero dormir 986 01:33:49,208 --> 01:33:54,129 tomé una copa hace una hora 987 01:33:54,213 --> 01:33:58,300 Y me pego directo en la cabeza 988 01:33:59,593 --> 01:34:03,596 dondequiera que vaya 989 01:34:04,598 --> 01:34:08,393 En tierra, mar o espuma 990 01:34:09,270 --> 01:34:13,940 siempre me escucharas esta cancion para cantar 991 01:34:14,984 --> 01:34:23,033 Muéstrame el camino a casa 992 01:34:23,117 --> 01:34:26,244 estoy cansado y quiero dormir 993 01:34:26,329 --> 01:34:28,913 tomé una copa hace una hora 994 01:34:28,998 --> 01:34:31,333 Y me pego directo en la cabeza 995 01:34:31,584 --> 01:34:33,835 dondequiera que vaya 996 01:34:34,253 --> 01:34:36,588 En tierra, mar o espuma 997 01:34:36,672 --> 01:34:40,008 Siempre me oirás cantar... 998 01:34:43,012 --> 01:34:44,679 Adelante con los engranajes. 999 01:34:54,774 --> 01:34:57,150 ¡Adelante! ¡Justo en el medio! 1000 01:34:57,234 --> 01:34:59,611 Romperá el eje. 1001 01:35:04,658 --> 01:35:06,493 Apaga el fuego, ¿vale? 1002 01:35:16,128 --> 01:35:17,796 - Llámalo. - Sí. 1003 01:35:26,555 --> 01:35:28,932 - Todos en cubierta. - Se comió la luz. 1004 01:35:29,016 --> 01:35:30,600 - Perfecto. - Perdóname. 1005 01:35:33,145 --> 01:35:36,106 Viento, ¿qué estás haciendo? No pierdas el tiempo. 1006 01:35:36,190 --> 01:35:37,565 Vamos, Quid. 1007 01:35:37,650 --> 01:35:39,359 ¿Qué pasa con esto? 1008 01:35:41,737 --> 01:35:45,573 Súper, toma el precio. Antes, síguelo. Hacer un seguimiento. 1009 01:36:03,300 --> 01:36:04,634 ¿Estás bien? 1010 01:36:32,121 --> 01:36:34,164 ¡Jefe, timón a la izquierda! 1011 01:36:35,124 --> 01:36:36,708 Empuja tu mano izquierda hacia abajo. 1012 01:36:36,792 --> 01:36:39,836 No puedo. se esta volviendo movo alrededor de 8 cm. 1013 01:36:40,004 --> 01:36:43,798 Todos los inyectores han sido dañados. del agua de mar al combustible. 1014 01:36:44,675 --> 01:36:47,427 Sí, la gorra está torcida. Escuche el ruido. 1015 01:36:48,137 --> 01:36:52,599 Gire a la izquierda nuevamente. Más a la izquierda. Lindo. una vez más ahora. 1016 01:36:55,811 --> 01:36:57,312 Viento, ve hacia ellos. 1017 01:36:58,272 --> 01:36:59,981 ¿Qué dices, jefe? 1018 01:37:00,191 --> 01:37:03,026 El cañón está en la superficie, está en v popa. 1019 01:37:06,780 --> 01:37:10,200 Creo que está justo debajo. Agarra al chico. 1020 01:37:21,545 --> 01:37:24,422 Viento, no podemos nos estamos acercando bastante... 1021 01:37:25,424 --> 01:37:30,136 - Tengo cosas que te matarán. - Sólo quiero provocarlo un poco. Vamos. 1022 01:37:41,982 --> 01:37:45,693 Cuando se acabe, tira la caja. De lo contrario, te cortará las manos. 1023 01:37:47,029 --> 01:37:51,282 He visto dedos cortados. El mar está lleno de huesos. 1024 01:37:51,367 --> 01:37:53,326 Dame un minuto. 1025 01:38:08,759 --> 01:38:11,261 Tira del barco o nos dejará caer. 1026 01:38:12,012 --> 01:38:13,680 Adelante con los engranajes. 1027 01:38:15,766 --> 01:38:18,977 - ¿Adónde vas? - Voy a hacer una llamada telefónica. 1028 01:38:25,401 --> 01:38:27,902 Adelante, SOS, Orca. ¿Prisión? 1029 01:38:29,238 --> 01:38:31,781 Puerto, aquí Orca. ¿Me recibes? 1030 01:38:31,865 --> 01:38:34,367 Puerto, aquí Orca. Yo... 1031 01:38:40,416 --> 01:38:41,958 Disculpe, jefe. 1032 01:38:42,376 --> 01:38:46,921 ¡Perfecto! ¡Impresionante! ¿Dónde diablos estamos? 1033 01:38:48,924 --> 01:38:52,677 Estás loco, Quid, ¿lo sabías? ¡Usted está loco! 1034 01:38:53,012 --> 01:38:56,180 - ¡Estás loco, pero te diré esto! - Chicos... 1035 01:38:57,850 --> 01:39:00,518 creo que ha vuelto para su almuerzo. 1036 01:39:02,021 --> 01:39:03,813 Ata otro barril. 1037 01:39:34,470 --> 01:39:36,304 Trae el barco detrás de él. 1038 01:39:53,155 --> 01:39:55,573 ¡Estás cometido una falta! ¡Tráeme junto a él! 1039 01:39:55,699 --> 01:39:58,993 ¡No puedo forzarlo, no durará! 1040 01:40:16,720 --> 01:40:18,429 Vaya grados a la izquierda. 1041 01:40:25,187 --> 01:40:27,105 Está bien, continúa. 1042 01:40:33,445 --> 01:40:35,405 Vaya grados a la izquierda ahora. 1043 01:40:38,909 --> 01:40:40,451 Mantenga un rumbo constante. 1044 01:40:41,954 --> 01:40:44,455 - Pescado rápido. - Miré mi mano. 1045 01:40:45,708 --> 01:40:49,252 ¡Asegúrate de ver mi mano! Sígueme. 1046 01:40:50,462 --> 01:40:53,089 Hombre, ¡te sigo ahora! ¡Bien! 1047 01:40:54,299 --> 01:40:56,134 ¡Supéralo, Súper! 1048 01:41:03,308 --> 01:41:04,976 Gire bruscamente a la izquierda. 1049 01:41:08,480 --> 01:41:10,148 Hacer un seguimiento. Bien. 1050 01:41:35,007 --> 01:41:38,342 No lo creo. Con dos barriles y vuelve al fondo. 1051 01:41:43,974 --> 01:41:45,349 Es increíble. 1052 01:41:51,398 --> 01:41:53,691 - Salí a la superficie nuevamente. - ¿Y ahora qué? 1053 01:42:02,576 --> 01:42:06,871 ¿Por qué no lo llevamos a la orilla? ¿Por qué nos lleva a las profundidades? 1054 01:42:11,335 --> 01:42:13,044 Coge un par de monedas. 1055 01:42:15,339 --> 01:42:17,548 Espera ahora, daremos la vuelta. 1056 01:42:18,217 --> 01:42:20,718 Bien. Tiempo. 1057 01:42:21,720 --> 01:42:25,598 Voy a dar marcha atrás ahora. Miren los dos barriles, muchachos. 1058 01:42:30,187 --> 01:42:32,230 Muy bien, caballeros, agárrenlos. 1059 01:42:37,528 --> 01:42:40,029 Asegúralos ahora en las líneas de popa. 1060 01:42:43,116 --> 01:42:46,244 Primero, envuelve el extremo que estás sosteniendo. alrededor de la viga. 1061 01:42:46,787 --> 01:42:50,331 Entonces ella se asegurará ella misma. Dale espacio, Mprovti. 1062 01:42:52,417 --> 01:42:54,335 ¡Aléjate de la caja! 1063 01:43:01,885 --> 01:43:03,594 Ten cuidado. Ausentarse. 1064 01:43:13,730 --> 01:43:16,232 Manténgase alejado de los destres. 1065 01:43:29,371 --> 01:43:31,455 Tenemos un embalsamador afuera. 1066 01:43:31,540 --> 01:43:35,751 Le va a dar un infarto, cuando vea lo que le traeré. 1067 01:43:41,633 --> 01:43:44,468 Volver. Perderás un paquete. 1068 01:43:47,222 --> 01:43:49,891 Dios mío, ella también. Ambos van. 1069 01:43:50,100 --> 01:43:53,978 - Come calabaza. - Viene hacia nosotros. 1070 01:43:54,104 --> 01:43:56,939 ¡Covid! Vamos, Quid. ¡Vamos! 1071 01:43:59,484 --> 01:44:00,776 Supéralo. 1072 01:44:05,991 --> 01:44:06,991 Ten cuidado. 1073 01:44:11,079 --> 01:44:13,664 Resuelve esto. Sacará la v zartoriza. 1074 01:44:17,502 --> 01:44:21,631 - ¡Rápido! ¡Hay otro barco a su lado! - No puedo, intenta escapar. 1075 01:44:22,925 --> 01:44:24,592 ¡Será mejor que traigamos otra calabaza! 1076 01:44:24,676 --> 01:44:26,677 ¡Deténgase, viejo! 1077 01:44:26,970 --> 01:44:31,140 ¡Espero que te rompas la espalda! 1078 01:44:31,808 --> 01:44:33,184 ¡Darse tono! 1079 01:44:38,357 --> 01:44:40,691 ¡Es imposible! 1080 01:44:41,902 --> 01:44:43,694 ¡Chicos, están muy apretados! 1081 01:44:44,029 --> 01:44:45,821 ¡Nos está atrayendo! 1082 01:44:47,741 --> 01:44:49,659 ¡Nos estamos desmoronando! 1083 01:44:56,249 --> 01:44:58,542 ¡Nos estamos desmoronando! ¡Córtalo! 1084 01:44:59,378 --> 01:45:00,920 ¡Cuidado con tus manos! 1085 01:45:02,214 --> 01:45:04,674 Córtalo rápidamente. ¡No puedo aguantarlo! 1086 01:45:25,404 --> 01:45:27,780 No puede quedarse en el fondo con tres barriles. 1087 01:45:27,906 --> 01:45:30,074 No puede ser con tres barriles. 1088 01:45:30,242 --> 01:45:31,742 ¿Qué pasa con nosotros? 1089 01:45:32,285 --> 01:45:35,955 Super, trae la bomba. del gabinete frente a ti, ¿vale? 1090 01:45:36,415 --> 01:45:38,165 Nos vamos a hundir, ¿verdad? 1091 01:45:38,250 --> 01:45:41,252 Ten tu tov en los barriles. Mueve los hilos, jefe. 1092 01:45:47,718 --> 01:45:49,301 Empezó a ir al fondo. 1093 01:45:49,428 --> 01:45:52,930 No puede con tres barriles encima. No es binario con tres. 1094 01:46:27,758 --> 01:46:29,925 ¿Alguien te ha hecho esto alguna vez? 1095 01:46:32,137 --> 01:46:33,262 No. 1096 01:47:04,878 --> 01:47:07,630 Nos está persiguiendo. No lo creo. 1097 01:47:12,719 --> 01:47:15,262 Te llevaré a los bajíos. 1098 01:47:15,347 --> 01:47:19,391 Te llevaré a los bajíos. Lo llevaré allí y le dispararé. 1099 01:47:19,684 --> 01:47:22,103 - Salgamos afuera, Sr. - Gracias a Dios. 1100 01:47:29,903 --> 01:47:32,530 - ¿Algún hombre blanco te ha hecho eso alguna vez? - No. 1101 01:47:38,537 --> 01:47:40,579 ¿Hasta dónde debemos llegar? 1102 01:47:43,208 --> 01:47:45,751 No lo presiones tanto. 1103 01:47:55,929 --> 01:47:58,806 - Tómalo. - Callarse la boca. Vuelve a tu casa. 1104 01:48:04,563 --> 01:48:05,729 Esperar. 1105 01:48:20,745 --> 01:48:25,958 Saludos bellas españolas 1106 01:48:28,253 --> 01:48:33,090 te saludo, hermosas damas de españa 1107 01:48:34,634 --> 01:48:39,805 porque recibimos órdenes volvamos a boston 1108 01:48:40,182 --> 01:48:42,600 Idiota, quemaste la cocina. 1109 01:48:44,269 --> 01:48:47,688 Bien, detén el barco. Basta. 1110 01:50:27,539 --> 01:50:30,916 Puedes hacer exactamente lo que puedas. con tu equipo? 1111 01:50:34,754 --> 01:50:38,841 Creo que puedo tirarlo 20 ml de estricvina. 1112 01:50:39,217 --> 01:50:41,427 Llego bastante rápido. 1113 01:50:43,888 --> 01:50:46,390 Se perforará ¿Es esta flecha su piel? 1114 01:50:48,184 --> 01:50:50,185 No, no puedo hacer eso. 1115 01:50:51,730 --> 01:50:54,898 Mientras se acercaba a la jaula, Puedo golpearlo en la boca. 1116 01:50:54,983 --> 01:50:59,028 - Hará pedazos la jaula. - ¿Tienes una idea mejor? 1117 01:51:16,296 --> 01:51:18,881 EPANALPTICOS DE TUBERIAS BELÓN PARA KAPCHAPIES 1118 01:51:24,262 --> 01:51:25,304 Tiempo. 1119 01:51:27,891 --> 01:51:29,099 Él se va. 1120 01:51:30,477 --> 01:51:32,227 Arreglalo. 1121 01:52:24,114 --> 01:52:25,864 Mi saliva se secó. 1122 01:52:40,922 --> 01:52:43,882 mantenlo alejado de mí hasta que baje. 1123 01:52:46,177 --> 01:52:47,845 Está bien, estoy listo. 1124 01:55:44,314 --> 01:55:48,025 Bájalo, tómalo. ¡Descárgalo ahora! 1125 01:55:53,615 --> 01:55:55,365 Retírelo. Tira de él. 1126 01:56:05,293 --> 01:56:07,878 Aléjame. Vamos, Quid, tráelo. 1127 01:56:11,174 --> 01:56:12,549 ¡Se romperá! 1128 01:56:24,562 --> 01:56:26,521 ¡Ata algo más! 1129 01:56:29,525 --> 01:56:30,692 ¿Lo captaste? 1130 01:56:34,906 --> 01:56:36,073 Ya viene. 1131 01:56:36,741 --> 01:56:40,035 Más lentamente. 1132 01:59:51,936 --> 01:59:54,688 Está bien, vamos. 1133 01:59:54,772 --> 01:59:56,356 Muéstrame la botella. 1134 02:00:14,792 --> 02:00:16,126 ¡Quitárselo de encima! 1135 02:00:19,297 --> 02:00:21,047 ¡Sonríe, viejo! 1136 02:01:50,262 --> 02:01:51,388 ¿Covid? 1137 02:01:52,723 --> 02:01:53,807 No. 1138 02:02:03,067 --> 02:02:05,193 ¿Podemos usar estos? 1139 02:02:11,409 --> 02:02:12,867 ¿Qué día es? 1140 02:02:15,287 --> 02:02:17,706 Miércoles. Es martes, vomito. 1141 02:02:19,291 --> 02:02:21,626 Creo que la marea está con nosotros. 1142 02:02:22,044 --> 02:02:23,586 Sigue pateando. 1143 02:02:26,966 --> 02:02:29,092 Solía ​​odiar el agua. 1144 02:02:31,303 --> 02:02:33,221 No puedo imaginar por qué. 1145 02:03:51,467 --> 02:03:52,467 Griego