1 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Köszönöm. 2 00:02:18,921 --> 00:02:20,270 Miranda. 3 00:02:24,231 --> 00:02:26,015 -Miranda! - Milliméter. 4 00:02:27,103 --> 00:02:28,800 Ó, bocsánat, Annette. 5 00:02:28,800 --> 00:02:31,629 Ez csak... Christie új könyve. 6 00:02:31,629 --> 00:02:33,414 nem vagy az Dolgoznom kell? 7 00:02:33,414 --> 00:02:34,763 Nem tenném töltse a napot 8 00:02:34,763 --> 00:02:36,199 ha nem lenne ehhez a könyvhöz. 9 00:02:36,199 --> 00:02:38,070 Ah, hülyeség. 10 00:02:38,070 --> 00:02:41,335 Van munkád, nem élsz egy panzióban. 11 00:02:41,335 --> 00:02:43,032 Hát megtetted jól tetted magad. 12 00:02:43,032 --> 00:02:44,381 Ó, szóval ennyi? 13 00:02:44,381 --> 00:02:46,078 Legalább te vagy történetekkel körülvéve. 14 00:02:46,078 --> 00:02:47,645 Növényekkel vagyok körülvéve. 15 00:02:48,255 --> 00:02:50,300 Flores, Miranda. 16 00:02:50,300 --> 00:02:52,694 Virágok vesznek körül. 17 00:02:52,694 --> 00:02:55,523 Úgy értem, töltöd a napjaidat szépséggel körülvéve 18 00:02:55,523 --> 00:02:59,266 és minden, ami eszedbe jut Ezek a te morbid történeteid. 19 00:02:59,266 --> 00:03:00,876 Kis történetek? 20 00:03:00,876 --> 00:03:02,573 Tudnánk élni az életet 21 00:03:02,573 --> 00:03:04,967 egy szoba mint Poirot felügyelő. 22 00:03:04,967 --> 00:03:07,796 ügy megoldása, cselekmények felfedezése, 23 00:03:07,796 --> 00:03:09,841 megtalálni az igazságot minden hazugságban. 24 00:03:09,841 --> 00:03:12,670 Rend létrehozása ki a káoszból. 25 00:03:12,670 --> 00:03:14,716 Nem kis történetek ezek. 26 00:03:14,716 --> 00:03:17,284 Ó, ha már erről beszélünk, képes vagy hogy több bûnözõt találjunk... 27 00:03:17,284 --> 00:03:20,417 - 1907-ből való, de... - Annette! 28 00:03:20,417 --> 00:03:22,550 Olyan csodálatos vagy. Köszönöm. 29 00:03:22,550 --> 00:03:25,770 - Hát persze. - Ó. Ó. 30 00:03:32,516 --> 00:03:33,952 -Miranda. - Hmm? 31 00:03:33,952 --> 00:03:35,519 nem kellene elkezd dolgozni? 32 00:03:43,048 --> 00:03:45,834 Minden érintkezés nyomot hagy maga után. 33 00:03:47,314 --> 00:03:48,315 Ó. 34 00:04:21,913 --> 00:04:24,176 Ó, ó, drága! Istenem! 35 00:04:24,176 --> 00:04:26,744 - Hadd segítsek. - Köszönöm, Miranda, kedves. 36 00:04:27,658 --> 00:04:29,617 Három másikon mentem keresztül 37 00:04:29,617 --> 00:04:32,576 és te voltál az egyetlen bérlőm kezet nyújtani. 38 00:04:32,576 --> 00:04:34,448 Ó, biztos vagyok benne csak nem vették észre. 39 00:04:34,448 --> 00:04:37,320 Hát ez az Kedvellek, kicsim. 40 00:04:37,320 --> 00:04:39,714 Mindig figyelsz. 41 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 Jó estét, Mrs. Cavendish. 42 00:04:41,716 --> 00:04:44,588 Ó, majdnem elfelejtettem. 43 00:04:44,588 --> 00:04:46,286 Egy férfi hagyta el ezt ma. 44 00:04:46,286 --> 00:04:47,678 Megmondta, hogy kitől van? 45 00:04:47,678 --> 00:04:50,768 Nem, de nem úgy tűnt a levél típusa 46 00:04:50,768 --> 00:04:52,944 megjelenés szerint a kabátjából. 47 00:04:52,944 --> 00:04:57,297 Talán, ő egy úriember. 48 00:04:57,297 --> 00:04:59,255 Ó, az egyik volna találkozzon az urakkal 49 00:04:59,255 --> 00:05:00,735 hogy jöjjenek és hívjanak. 50 00:05:01,823 --> 00:05:04,086 Hát jó éjszakát. 51 00:05:18,187 --> 00:05:22,974 – Miss Green, te voltál? szeretettel meghívjuk az Abbott-szigetre 52 00:05:22,974 --> 00:05:28,719 közönség számára Mr. Lewis Findley-vel jövő hétvégén. 53 00:05:28,719 --> 00:05:32,810 A helyszínen mindent elmagyaráznak, kérjük ennek megfelelően csomagolni. 54 00:05:32,810 --> 00:05:36,336 Megtalálhatja utazását zárt szállás.” 55 00:05:38,381 --> 00:05:40,035 Hol van a visszaút? 56 00:05:40,035 --> 00:05:41,689 "Kevés konkrét tény 57 00:05:41,689 --> 00:05:44,300 ről ismertek az angol textilmágnást 58 00:05:44,300 --> 00:05:48,217 extrém gazdagságából, milliárdokra becsülik. 59 00:05:49,087 --> 00:05:52,656 A többi csak hallomás és spekuláció.” 60 00:05:58,923 --> 00:06:00,229 Nos? 61 00:06:00,229 --> 00:06:02,405 azt hiszem Furcsa javaslat 62 00:06:02,405 --> 00:06:03,580 és oda kell figyelned. 63 00:06:03,580 --> 00:06:05,277 Nincs kalandérzéked. 64 00:06:05,277 --> 00:06:08,237 Kaland? Én mind a kalandért vagyok. 65 00:06:08,237 --> 00:06:10,195 De Miranda, Ennél jobban ismerlek. 66 00:06:10,195 --> 00:06:13,634 Óvatos vagy, pragmatikus, és mindenekelőtt intelligens. 67 00:06:13,634 --> 00:06:16,637 És okos lányok ne menekülj a szigetekre, 68 00:06:16,637 --> 00:06:18,769 mert megkapták egy jelöletlen levelet. 69 00:06:18,769 --> 00:06:20,292 Findley pecsétje van rajta. 70 00:06:20,292 --> 00:06:22,033 te magad mondtad a pecsét más. 71 00:06:22,033 --> 00:06:24,035 Nos, jelenleg dolgozom egy elméletbe arról. 72 00:06:24,035 --> 00:06:25,994 Miranda, légy ésszerű. 73 00:06:25,994 --> 00:06:29,389 Te nem vagy Scotland Yard, virágárus vagy. 74 00:06:30,564 --> 00:06:32,043 Mit szólna anyád? 75 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Önt kirabolják. 76 00:06:34,785 --> 00:06:36,221 Mi? Ennek nincs értelme. 77 00:06:36,221 --> 00:06:38,746 Uram, el tudná venni a könyveket most ki a zsebéből. 78 00:06:38,746 --> 00:06:40,182 Megbocsátás? 79 00:06:40,182 --> 00:06:42,358 46 könyv volt a hátsó polcon, 80 00:06:42,358 --> 00:06:43,707 jelenleg 44 van. 81 00:06:53,195 --> 00:06:54,762 Azt mondaná, biztonságos lenne. 82 00:07:19,090 --> 00:07:22,485 Ó, itt Findley, Gondolom? 83 00:07:22,485 --> 00:07:25,923 Nos, engedje meg mindenkinek bemutatni. 84 00:07:26,620 --> 00:07:29,971 Ő Lu Wang kisasszony. 85 00:07:31,451 --> 00:07:34,323 Ez nem túl beszédes. 86 00:07:34,323 --> 00:07:36,325 Szóval ezek a fecsegések 87 00:07:36,325 --> 00:07:38,936 Phillip Armstrong orvos, 88 00:07:38,936 --> 00:07:41,069 és ne hagyd magad becsapni, emlékeztetni fogja. 89 00:07:41,069 --> 00:07:43,680 Hát anyám nagyon büszke, mint a nagybátyám, 90 00:07:43,680 --> 00:07:46,857 - ki az egyik legjobb... - Igen, lenyűgöző. 91 00:07:46,857 --> 00:07:51,253 És akkor nekünk... Ó, sajnálom, kedvesem. 92 00:07:51,253 --> 00:07:53,255 már elfelejtettem a neved. 93 00:07:53,255 --> 00:07:55,692 A nevem Carmem Blanco. 94 00:07:55,692 --> 00:07:57,215 Örülök a találkozásnak. 95 00:07:58,782 --> 00:07:59,957 És mi van vele? 96 00:08:01,481 --> 00:08:04,527 Ő itt Donald Walker, 97 00:08:04,527 --> 00:08:07,225 amerikai újságíró. 98 00:08:07,225 --> 00:08:10,446 Jobb, ha távol maradsz tőle. Ő egy kicsit... 99 00:08:10,446 --> 00:08:11,491 Vigyázz, Kane. 100 00:08:12,579 --> 00:08:15,320 Igen, hát... 101 00:08:15,320 --> 00:08:18,019 Lawrence Kane az Ön szolgálatában. 102 00:08:18,019 --> 00:08:19,760 Szakmájuk szerint ügyvéd, 103 00:08:19,760 --> 00:08:22,676 legfontosabb ember Londonban hírneve a város felett. 104 00:08:22,676 --> 00:08:25,287 Miranda Verde. Virágárus. 105 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 Ó, Miranda Green, virágárus. 106 00:08:28,333 --> 00:08:33,034 Üdvözöljük kis bulinkon. 107 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 Mind egyformák. 108 00:08:42,522 --> 00:08:44,915 Én és az a kettő már ellenőrizve. 109 00:08:48,136 --> 00:08:49,180 Hmm. 110 00:08:50,660 --> 00:08:52,096 És senki sem ismerte Findleyt? 111 00:08:52,096 --> 00:08:56,231 Nincs kapcsolat. 112 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 Hatnak nem szabadna lennie. 113 00:08:57,580 --> 00:08:59,147 Megbocsátás. 114 00:08:59,147 --> 00:09:01,845 Csak öt ember legyen ezen a vonaton. 115 00:09:01,845 --> 00:09:04,456 Ó, nem értem. 116 00:09:04,456 --> 00:09:07,068 öt levele van a bélyegzőn ennek nem szabadna ott lennie. 117 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 nem jelennek meg Findley pecsétjén bárhol máshol. 118 00:09:09,331 --> 00:09:11,420 kell tenni valamit a meghívóval, 119 00:09:11,420 --> 00:09:13,727 a vendégek, de nincs értelme. 120 00:09:13,727 --> 00:09:16,381 öt levele van és hat ember. 121 00:09:20,777 --> 00:09:23,693 biztos vagyok benne Ez csak egy véletlen. 122 00:09:23,693 --> 00:09:25,608 Gondolom, lehet. 123 00:09:50,677 --> 00:09:51,721 Jó napot mindenkinek. 124 00:09:51,721 --> 00:09:53,984 A nevem Gordon, Lord Findley szolgája. 125 00:09:53,984 --> 00:09:55,595 Ha teheti, kérem, tegye meg az utat az egyik autóhoz, 126 00:09:55,595 --> 00:09:57,248 - kicsit késésben vagyunk. - Elmondaná nekünk... 127 00:09:57,248 --> 00:10:00,077 minden meg lesz magyarázva kellő időben, Mr. Armstrong. 128 00:10:00,077 --> 00:10:01,731 Most, ha te kérlek siess. 129 00:10:01,731 --> 00:10:03,690 Az időjárási viszonyok tettek az utazás a szigetre... 130 00:10:03,690 --> 00:10:05,561 Bizonytalan. 131 00:10:05,561 --> 00:10:08,085 Kicsit bizonytalan az egész, nem igaz? 132 00:11:22,290 --> 00:11:23,726 Jobbra. 133 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 Engedjék meg, hogy bemutassam Seant, a ház komornyikja, 134 00:11:26,033 --> 00:11:27,599 és Katherine, a szobalányunk. 135 00:11:27,599 --> 00:11:30,254 Az Ön szolgálatára állnak majd tartózkodása alatt. 136 00:11:30,254 --> 00:11:32,822 És ez? Findley nem tudott fizetni több segítség? 137 00:11:34,171 --> 00:11:37,697 Mr Findley Intimebb környezetet részesítenek előnyben 138 00:11:37,697 --> 00:11:39,046 személyzeti elrendezés, uram. 139 00:11:40,438 --> 00:11:43,659 Igen, persze. 140 00:11:44,616 --> 00:11:46,575 Elnézést, Hol van Mr. Findley? 141 00:11:46,575 --> 00:11:48,533 - Ó, mester... - Lord Findley gépe 142 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 köd alapozta meg. 143 00:11:50,535 --> 00:11:53,887 Vihar közeleg és az lesz holnap csatlakozunk hozzánk. 144 00:11:53,887 --> 00:11:55,540 Ez nem engedi sokáig. 145 00:11:55,540 --> 00:11:58,761 Majdnem elvettem egy hét munka, hogy itt legyek. 146 00:11:58,761 --> 00:12:01,982 Majdnem elfelejteni. Voltam egy történetben Valdosta-ban. 147 00:12:01,982 --> 00:12:05,550 Tudod, mennyi ideig tart megérkezni Grúziából, New Yorkba, ide? 148 00:12:05,550 --> 00:12:06,638 Természetesen. 149 00:12:06,638 --> 00:12:08,553 Nos, öt óra vonattal Atlantába 150 00:12:08,553 --> 00:12:10,555 és öt óra repülővel New Yorkba. 151 00:12:10,555 --> 00:12:12,514 Igen, rendben. Minden jó. 152 00:12:12,514 --> 00:12:15,560 lesz a megfelelő közönség Lord Findley-vel, kedvesem. 153 00:12:16,474 --> 00:12:18,128 Ezt garantálhatom. 154 00:12:18,128 --> 00:12:21,653 Hát ha megengedi hogy megmutassa neki a szállását. 155 00:12:21,653 --> 00:12:25,701 Ó, Sean és Katherine hamarosan hozza a holmiját. 156 00:12:25,701 --> 00:12:28,791 Szobák. én soha korábban szobákban szállt meg. 157 00:12:28,791 --> 00:12:30,227 Ez egy szoba. 158 00:12:30,227 --> 00:12:31,838 Üdvözöllek kedvesem. 159 00:12:33,056 --> 00:12:34,710 Lord Findley utasított minket 160 00:12:34,710 --> 00:12:37,278 folytatni hétvégén a tervek szerint. 161 00:12:37,278 --> 00:12:40,020 Mint ilyen, lesz koktélok a társalgóban, 162 00:12:40,020 --> 00:12:41,586 miután telepítette magát. 163 00:12:43,414 --> 00:12:45,939 Üdvözöljük a keleti szárnyban. 164 00:12:45,939 --> 00:12:48,376 Ha követsz az Ön egyéni szállására, 165 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 a keleti szárnyú házakat Lord Findley vendégei. 166 00:12:51,422 --> 00:12:52,772 Walker úr. 167 00:12:55,687 --> 00:12:58,168 Szerintem találsz a szállásod-- 168 00:13:00,867 --> 00:13:03,913 Ms. Blanco, Ms. Wang, és Mr. Armstrong. 169 00:13:11,529 --> 00:13:14,576 Szerintem találsz a szállásod több mint kielégítő. 170 00:13:15,882 --> 00:13:17,579 Szerintem ez elég lesz. 171 00:13:23,019 --> 00:13:24,673 Kövess engem. 172 00:13:24,673 --> 00:13:25,717 Ó. 173 00:13:29,591 --> 00:13:32,028 Mr. Kane. Mrs. Green. 174 00:13:34,726 --> 00:13:37,642 Ó, ígérd meg Le fogod tartani, bébi. 175 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 Kicsit könnyed alvó vagyok. 176 00:13:39,122 --> 00:13:41,255 Csak ha ugyanazt garantálod. 177 00:13:41,255 --> 00:13:42,517 Hmm. 178 00:13:43,866 --> 00:13:45,520 Ne aggódjon, Miss Green! 179 00:13:45,520 --> 00:13:48,349 Lord Findley tudja Vendégei nagyra értékelik a magánéletüket. 180 00:13:48,349 --> 00:13:51,482 A szobák hangszigeteltek voltak. 181 00:15:18,308 --> 00:15:19,440 Még mindig viccesnek tartom. 182 00:15:19,440 --> 00:15:20,571 Köszönöm. 183 00:15:24,271 --> 00:15:26,838 Az enyém. Az enyém. 184 00:15:26,838 --> 00:15:30,842 - Ezt nem láttam... - Nem, azt hiszem... 185 00:15:30,842 --> 00:15:34,890 Ó, Miss Green, milyen öröm ez hogy csatlakozz hozzánk. 186 00:15:34,890 --> 00:15:36,718 Nem bánnád felfrissülésre? 187 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 Csodálatos Manhattant csinál. 188 00:15:38,894 --> 00:15:43,594 Hát a mester egy feltöltött borospincével is rendelkezik saját szőlőjéből. 189 00:15:43,594 --> 00:15:45,553 Az pompás lenne. 190 00:15:46,554 --> 00:15:50,732 Egy vintage mester különösen tetszett. 191 00:15:50,732 --> 00:15:51,820 volt? 192 00:15:51,820 --> 00:15:54,562 Hmm? Ó, elnézést, természetesen. 193 00:15:54,562 --> 00:15:58,174 Nem, a mesternek egyszerűen volt egy... nos, ízlésváltás. 194 00:15:58,174 --> 00:16:00,611 Hát, biztosan jobb mint megszoktam. 195 00:16:01,699 --> 00:16:03,701 Nem sok innivaló, igaz? 196 00:16:03,701 --> 00:16:07,009 Inkább tiszta fejjel maradok ismeretlen környezetben. 197 00:16:07,009 --> 00:16:09,098 Hé, ez okos. Megvan, köszönöm. 198 00:16:09,838 --> 00:16:11,274 Ó, Walker úr! 199 00:16:11,274 --> 00:16:14,451 Mi? Az öreg nem veszít. Ő lesz? 200 00:16:15,887 --> 00:16:17,150 Természetesen nem, uram. 201 00:16:19,065 --> 00:16:20,022 Hmm. 202 00:16:21,545 --> 00:16:23,199 Egészségedre, jó? 203 00:16:23,199 --> 00:16:24,940 Mivel mindannyian vagyunk végre itt együtt. 204 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 Milyen kedves ötlet. Gyere, gyere, gyere. 205 00:16:27,464 --> 00:16:28,988 Gyűljetek körbe. 206 00:16:28,988 --> 00:16:31,381 Neked is, Walker, később meditálhat. 207 00:16:31,381 --> 00:16:32,992 - Fel, fel, fel. 208 00:16:34,863 --> 00:16:36,517 Mit fogunk koccintani? 209 00:16:36,517 --> 00:16:38,562 Nagylelkű vendéglátónknak? 210 00:16:38,562 --> 00:16:41,304 Dolgozóknak használta és eldobta. 211 00:16:41,304 --> 00:16:44,438 - Ó. - Miért nem pirítunk új barátokért? 212 00:16:44,438 --> 00:16:48,398 Bármi legyen is az ok és bárhol is legyen, itt vagyunk mind együtt. 213 00:16:48,398 --> 00:16:51,532 Ebben a világban, Ez egy kis csoda. 214 00:16:51,532 --> 00:16:52,576 - Egészség. - Egészség. 215 00:16:52,576 --> 00:16:53,621 - Egészség. 216 00:16:53,621 --> 00:16:57,146 - Ó. 217 00:16:58,060 --> 00:16:59,496 Borzasztóan sajnálom. 218 00:16:59,496 --> 00:17:01,281 Ó, a pokolba. 219 00:17:01,281 --> 00:17:02,847 Egy kis harc. 220 00:17:02,847 --> 00:17:05,415 Miért nem jön mindannyian Kicsit jobban ismeritek egymást? 221 00:17:05,415 --> 00:17:06,721 - Hűha. -Ah. 222 00:17:06,721 --> 00:17:08,070 Játsszunk egy játékot? 223 00:17:08,070 --> 00:17:10,029 Finom ötlet. 224 00:17:10,029 --> 00:17:14,076 Azt hiszem, mindannyian tudjuk hogyan kell játszani Két igazság és egy hazugság. 225 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 - Nem. - Istenem. 226 00:17:15,469 --> 00:17:17,819 Ó, hagyd abba, ti ketten. Ez jó móka lesz. 227 00:17:17,819 --> 00:17:19,516 Milliméter. - Én megyek először. 228 00:17:20,691 --> 00:17:23,564 - Sevillából, Spanyolországból származom. - Mm-hmm. 229 00:17:23,564 --> 00:17:25,696 pincérnő vagyok apám éttermében. 230 00:17:25,696 --> 00:17:27,002 - Hmm. - Hazudj. 231 00:17:27,002 --> 00:17:28,177 Huh. 232 00:17:28,177 --> 00:17:30,614 A táskád úgy nézett ki legyen használt, 233 00:17:30,614 --> 00:17:35,097 és a kabátod, gyerek méretű volt, angol eredetű. 234 00:17:35,097 --> 00:17:36,664 De ha az apád étterem tulajdonosa, 235 00:17:36,664 --> 00:17:38,622 logikus lenne tudnál-e fizetni 236 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 a kettő közül legalább az egyik, szóval... 237 00:17:40,102 --> 00:17:42,583 Ez figyelemre méltó. Ez igaz? 238 00:17:42,583 --> 00:17:46,978 Igen. Soha nem találkoztam az apámmal. 239 00:17:47,805 --> 00:17:49,111 Ó, Carmen. 240 00:17:50,112 --> 00:17:52,245 Kedves sajnálom. én nem... 241 00:17:52,245 --> 00:17:55,465 Hé, semmi baj. Jó tipp. 242 00:17:55,465 --> 00:17:57,467 Igen, de ez nem találgatás, ez az? 243 00:17:57,467 --> 00:18:00,209 Hogyan csináltad ezt? 244 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 csak figyelek. 245 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Jó a memóriám, azt hiszem. 246 00:18:05,388 --> 00:18:08,174 Nem, jó a memóriám, ez... 247 00:18:08,174 --> 00:18:09,784 ez valami egészen más. 248 00:18:09,784 --> 00:18:12,917 Ez most kezd jó lenni. Menjen, doktor. 249 00:18:12,917 --> 00:18:15,616 - Én nem... - Nem. Nem, ezt csináljuk. 250 00:18:15,616 --> 00:18:17,835 Gyerünk, fiú, két igazság egy hazugság, menj. 251 00:18:17,835 --> 00:18:22,275 Nagyon jó. Oxfordban végeztem, 252 00:18:22,275 --> 00:18:24,059 apámat is végzett... 253 00:18:24,059 --> 00:18:25,234 Hazugság. 254 00:18:25,843 --> 00:18:27,845 nem tudod az apád is, igaz? 255 00:18:29,891 --> 00:18:31,371 Meghalt, nem? 256 00:18:31,371 --> 00:18:32,807 Gyerünk, hogyan? 257 00:18:33,373 --> 00:18:36,550 Hát a cipőd nem lettek megfelelően csiszolva, 258 00:18:36,550 --> 00:18:39,640 és a vonaton, amikor a családjáról beszélt, 259 00:18:39,640 --> 00:18:42,164 anyától a bácsihoz ugrott. Szóval logikus... 260 00:18:42,164 --> 00:18:43,948 Emeld fel az okokat. 261 00:18:44,732 --> 00:18:46,429 Apám is meghalt, 262 00:18:46,429 --> 00:18:47,735 vigasztalásul szolgál. 263 00:18:49,606 --> 00:18:53,958 Úgy tűnik, van elsőáldozásunk. 264 00:18:54,394 --> 00:19:00,400 Nem, az apám él és jól Kantonban. 265 00:19:03,142 --> 00:19:04,621 Hm, mi van veled, Lawrence? 266 00:19:05,622 --> 00:19:07,015 Buckinghamshire. 267 00:19:08,408 --> 00:19:09,800 Walker úr? 268 00:19:09,800 --> 00:19:11,367 - Legközelebb játszok. - Nem, nem... 269 00:19:11,367 --> 00:19:13,761 Hm, riporter vagyok a The Daily Truth számára 270 00:19:13,761 --> 00:19:15,110 Kettő, anyám meghalt. 271 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 És három, Soha nem öltem még embert. 272 00:19:17,678 --> 00:19:19,810 A három a hazugság. A játéknak vége. 273 00:19:21,943 --> 00:19:24,554 Rossz kérdéseket tesz fel árthat neked. 274 00:20:03,637 --> 00:20:08,250 én azt javasolnám nem vándorolsz nagyon messzire. 275 00:20:08,250 --> 00:20:10,121 A ház könnyű eltévedni. 276 00:20:10,121 --> 00:20:12,907 Ó, van egy kiváló irányérzék, 277 00:20:12,907 --> 00:20:15,910 de köszönöm A gondod miatt, Gordon. 278 00:20:49,944 --> 00:20:54,949 A tulajdonos kutyája, Blunder, néhány hete elmúlt. 279 00:20:57,386 --> 00:21:00,824 Akkor miért kell hidegen tartani a vizet? 280 00:21:00,824 --> 00:21:05,481 Hát a mester Nagyon tetszett a kutyád, 281 00:21:05,481 --> 00:21:09,746 és gondolkodnom kellene nagyon élvezte a szertartást válaszolni neki. 282 00:21:11,705 --> 00:21:13,750 Ha most követsz, kérlek. 283 00:21:13,750 --> 00:21:15,099 A vacsorát hamarosan felszolgálják. 284 00:21:15,099 --> 00:21:16,187 Ó, meg tudom csinálni a sajátomat... 285 00:21:16,187 --> 00:21:19,930 ragaszkodnom kell, Miss Green, hmm? 286 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Ez nem a te otthonod. 287 00:21:33,466 --> 00:21:35,598 Istenem! 288 00:21:35,598 --> 00:21:37,948 Ennek kell lennie öregember irodája. 289 00:21:46,696 --> 00:21:47,697 Adams. 290 00:21:49,395 --> 00:21:51,353 A nevem Armstrong. 291 00:21:51,353 --> 00:21:54,269 Ne javíts ki, Adams, 292 00:21:54,269 --> 00:21:59,187 Én vagyok a főnököd, Lewis Findley! 293 00:22:00,754 --> 00:22:02,930 Igen uram. 294 00:22:02,930 --> 00:22:07,848 Azt akarom, hogy vegyen nekem Sevillát. 295 00:22:07,848 --> 00:22:09,371 Az egész város? 296 00:22:09,371 --> 00:22:11,025 Az egész város! 297 00:22:11,025 --> 00:22:13,897 Nagyon jó. Kész és kész. 298 00:22:13,897 --> 00:22:16,378 És mit tegyünk az új városával, uram? 299 00:22:18,815 --> 00:22:20,513 Égesd a földig. 300 00:22:22,123 --> 00:22:25,300 egy hely ahol az álmok meghalnak. 301 00:22:31,785 --> 00:22:35,963 Talán... van valami valami más tennivaló. 302 00:22:37,573 --> 00:22:40,837 Mert ismerek egy lányt aki ott lakik, 303 00:22:40,837 --> 00:22:45,146 aki szép és kedves. 304 00:22:47,061 --> 00:22:49,846 Talán odaadhatjuk neki a várost, 305 00:22:50,847 --> 00:22:53,981 hogy gondoskodhasson az embereiről ahogy megérdemlik. 306 00:23:02,946 --> 00:23:04,078 Hmm. 307 00:23:07,429 --> 00:23:09,562 - Istenem. - Milliméter. 308 00:23:09,562 --> 00:23:10,867 Ezt nézd meg. 309 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 Ez gyönyörű. 310 00:23:14,393 --> 00:23:16,873 Ez, uh, "katar"-nak hívják. 311 00:23:16,873 --> 00:23:18,658 - Hmm. - Ez egy ősi tamil fegyver. 312 00:23:19,746 --> 00:23:21,051 Hmm. 313 00:23:22,226 --> 00:23:23,880 Lenyűgöző, nem? 314 00:23:24,838 --> 00:23:25,926 Igen. 315 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 Jobbra. 316 00:23:33,194 --> 00:23:34,630 Ön után, uram. 317 00:23:34,630 --> 00:23:36,676 Ó, miért, köszönöm. 318 00:23:36,676 --> 00:23:40,723 Megjelenik a férfi a közönségedben egy cipővel. 319 00:23:40,723 --> 00:23:42,812 Nos, megnézem és rájövök 320 00:23:42,812 --> 00:23:46,250 hogy ez egy lehetőség hogy az ügy lezáruljon. 321 00:23:46,250 --> 00:23:50,472 Tehát azt mondom a bírónak, – Vessen egy pillantást a lábára. 322 00:23:50,472 --> 00:23:51,821 - Én-én-- 323 00:23:51,821 --> 00:23:54,607 Tudod, szó szerint tartom férfi lába fel... 324 00:23:57,479 --> 00:23:59,481 - Felöltözni és felvenni... - Gyere, kínáld meg vízzel. 325 00:23:59,481 --> 00:24:02,919 - Ó! 326 00:24:05,356 --> 00:24:07,446 Istenem, Sajnálom, uram! 327 00:24:08,621 --> 00:24:09,796 Ó... 328 00:24:09,796 --> 00:24:13,147 ez... Rendben van kedvesem. 329 00:24:13,147 --> 00:24:15,149 - Na, hol voltam? 330 00:24:15,149 --> 00:24:16,759 Katherine volt az? 331 00:24:16,759 --> 00:24:18,544 Elmondaná nekünk kicsit magadról? 332 00:24:18,544 --> 00:24:21,198 Nem... - Vagy az időd Mr. Findley-nek dolgozik? 333 00:24:21,198 --> 00:24:22,286 Ó, hála Krisztusnak. 334 00:24:22,286 --> 00:24:25,376 Öhm... hm... 335 00:24:28,075 --> 00:24:29,685 Na jó, ők is megoszthatják. 336 00:24:29,685 --> 00:24:32,862 Milyen csodálatos ötlet. Kérlek oszd meg, Catarina. 337 00:24:32,862 --> 00:24:35,691 Igen, Katherine, oszd meg. 338 00:24:35,691 --> 00:24:39,521 Szeretném hallani, hogyan bánik az embereivel. 339 00:24:39,521 --> 00:24:42,437 remélem jobban miből kezelted ezt a disznótort. 340 00:24:44,874 --> 00:24:50,140 Lord... Lord Findley kedves hozzánk. 341 00:24:50,140 --> 00:24:52,055 Családként kezel minket. 342 00:25:12,249 --> 00:25:13,947 Mondtam valamit? 343 00:25:34,228 --> 00:25:36,665 - Te voltál az? Kiabálni? 344 00:25:36,665 --> 00:25:39,799 Nem. Mi folyik itt? 345 00:25:39,799 --> 00:25:41,714 Valószínűleg semmi. 346 00:25:41,714 --> 00:25:43,454 Maradj a szobádban miközben megnézem. 347 00:25:54,335 --> 00:25:56,424 mit keresel itt? 348 00:25:58,731 --> 00:26:00,471 Ugyanaz, mint te. 349 00:26:00,471 --> 00:26:02,909 Próbál kideríteni Mi folyik itt. 350 00:26:06,303 --> 00:26:11,004 Hm, Gordon. Meghatározó voltam magyarázatért energiaveszteségért. 351 00:26:11,004 --> 00:26:13,310 Kérlek kövess engem. 352 00:26:25,888 --> 00:26:30,371 Hölgyeim és uraim! nincs ok aggodalomra. 353 00:26:30,371 --> 00:26:31,764 Nos, miért ment el az áram? 354 00:26:31,764 --> 00:26:34,505 Úgy néz ki, mint a főkapcsoló megfordult, 355 00:26:34,505 --> 00:26:36,638 de nincs miért riasztáshoz. 356 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 Nincs más a szigeten garantálom. 357 00:26:42,296 --> 00:26:43,602 Valószínűleg állat volt. 358 00:26:46,213 --> 00:26:48,432 Ettől függetlenül javítottam, 359 00:26:48,432 --> 00:26:52,219 akkor nem lesz több problémák vagy események ma este. 360 00:26:52,219 --> 00:26:54,308 Most kérem vonulj vissza a szobáidba. 361 00:27:00,140 --> 00:27:01,271 Hmm. 362 00:27:03,883 --> 00:27:05,580 Miss Green, kérem. 363 00:27:05,580 --> 00:27:07,538 Gordon, volt bármilyen konstrukció 364 00:27:07,538 --> 00:27:09,149 mostanában ezen a folyosón? 365 00:27:09,149 --> 00:27:11,020 Nem mintha tudnám, miért kérdezed? 366 00:27:11,020 --> 00:27:13,936 Amikor elment az áram, Hallottam egy nő sikoltozását. 367 00:27:13,936 --> 00:27:18,288 Nos, a szobád nincs messze Blanco kisasszonytól. 368 00:27:18,288 --> 00:27:19,899 gondolkodnom kellene Jól kezdett. 369 00:27:19,899 --> 00:27:22,684 A szobákat mondtad hangszigeteltek voltak. 370 00:27:22,684 --> 00:27:25,121 Szerintem nyitva volt az ablaka. 371 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 Most lesz nincs több kérdés. 372 00:27:27,907 --> 00:27:30,474 Vissza tudnál jönni a szállásodra? 373 00:27:30,474 --> 00:27:33,173 Nem hagyom el a csarnokot, de nincs kedvem hozzá még mindig visszamegy oda. 374 00:27:34,870 --> 00:27:36,742 Nagyon jó kisasszony. 375 00:29:27,548 --> 00:29:29,637 - Neked is. - Jó reggelt. 376 00:29:32,118 --> 00:29:33,380 Jó reggelt. 377 00:29:33,989 --> 00:29:35,208 Ó... 378 00:29:38,472 --> 00:29:41,605 Éppen sétálni készültem, Ez egy gyönyörű nap. 379 00:29:42,563 --> 00:29:43,564 Ó. 380 00:29:56,664 --> 00:29:58,405 Ó, istenem, igen. 381 00:29:58,405 --> 00:29:59,885 valójában majdnem sétálj egyet, 382 00:29:59,885 --> 00:30:01,756 ha szeretnél csatlakozni hozzám. 383 00:30:03,584 --> 00:30:06,108 Vagy ha inkább maradsz. 384 00:30:06,108 --> 00:30:09,329 Ó, igen, én, uh, 385 00:30:09,329 --> 00:30:11,984 nem sokat egy reggeliző srácé. 386 00:30:11,984 --> 00:30:15,204 Még egy kávé és nekem cigarettát. 387 00:30:15,204 --> 00:30:18,947 - Dohányozhatunk itt? - Nem vagyok benne biztos. 388 00:30:21,820 --> 00:30:23,909 Jobbra. Nos, mi? 389 00:30:23,909 --> 00:30:24,997 Kérem. 390 00:30:37,574 --> 00:30:38,837 Szóval mi a bajod? 391 00:30:39,925 --> 00:30:42,101 Virágárus vagyok Londonból. 392 00:30:42,101 --> 00:30:47,846 Nem, ezt csinálod, vagy legalább mit igent mondasz. 393 00:30:47,846 --> 00:30:49,804 mi a bajod? 394 00:30:49,804 --> 00:30:53,547 Figyeltelek téged. okos vagy. 395 00:30:53,547 --> 00:30:57,420 Nem úgy, mint az a putz doktor, az igazi típus. 396 00:30:57,420 --> 00:30:59,422 látom a dolgokat másoknak hiányzik. 397 00:30:59,422 --> 00:31:02,425 Nem, ez több annál. 398 00:31:03,557 --> 00:31:07,300 Összeraktad a dolgokat olyan módon, amit még soha nem láttam. 399 00:31:07,300 --> 00:31:09,215 Legalábbis civiltől nem. 400 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 És mégis, ez minden vagyok. 401 00:31:10,956 --> 00:31:14,437 Nos, miért ne tenné a tiédet a legjobban használható nyomozói képességek? 402 00:31:14,437 --> 00:31:17,484 Ó, ez nem csak egy roham szakma hölgynek. 403 00:31:17,484 --> 00:31:19,878 Nincs hely nekem a Scotland Yardon. 404 00:31:19,878 --> 00:31:21,531 Szóval menj privátba. 405 00:31:22,924 --> 00:31:25,927 Tudod, találkoztam egy gumicipős hölggyel Kaliforniában. 406 00:31:25,927 --> 00:31:28,843 ő nem lehetett több mint 20 éve. 407 00:31:28,843 --> 00:31:31,759 gyönyörű csúszda egy dolog is. 408 00:31:31,759 --> 00:31:33,935 Ő volt a legjobb, akit valaha láttam. 409 00:31:33,935 --> 00:31:36,807 szeretném tapasztalatait, Mr. Walker. 410 00:31:38,940 --> 00:31:42,509 Hidd el, te... ezt nem akarod. 411 00:31:43,379 --> 00:31:47,818 Ha már a tapasztalatokról beszélünk, Igaz, hogy megöltél egy embert? 412 00:31:49,864 --> 00:31:54,216 Tudod, rád gondoltam hamarabb ért hozzá. 413 00:31:55,478 --> 00:31:57,611 Igen, ez igaz. 414 00:31:57,611 --> 00:31:59,874 Nézd, erre nem vagyok büszke. 415 00:32:00,744 --> 00:32:02,703 Mi történt? 416 00:32:02,703 --> 00:32:04,444 Ő volt egy... 417 00:32:06,228 --> 00:32:10,363 bokszoló volt bostoni ügyész, 418 00:32:10,363 --> 00:32:14,758 és egy történetet készítettem az ír maffiában 419 00:32:14,758 --> 00:32:17,761 és annak kapcsolatai a város körül. 420 00:32:17,761 --> 00:32:18,806 Egy éjszaka... 421 00:32:20,982 --> 00:32:23,724 Egy este meglátom őt, és a feleségével van... 422 00:32:26,248 --> 00:32:29,077 és ütni kezdi, valami heves. 423 00:32:31,471 --> 00:32:34,430 És akkor megcsúszott, beütötte a fejét. 424 00:32:37,042 --> 00:32:41,046 Pokoli történetbe került, megölte volna. 425 00:32:42,308 --> 00:32:43,831 Emlékszem erre a történetre. 426 00:32:44,701 --> 00:32:46,616 Hát persze. 427 00:32:46,616 --> 00:32:50,403 elbocsátottak mert egyik tanú sem haladna előre. 428 00:32:50,403 --> 00:32:55,016 Igen, ahogy mondtam, megcsúszott és beütötte a fejét, 429 00:32:55,016 --> 00:32:57,192 tízszer vagy többször. 430 00:33:01,327 --> 00:33:05,157 Szerintem te nem a félelmetes vadállat megpróbálod bemutatni. 431 00:33:05,157 --> 00:33:09,552 Mégis szeretném hogy elkerülje az ilyen helyzeteket. 432 00:33:09,552 --> 00:33:15,254 Figyelj, muszáj leszállni a sárba ha meg akarod találni az igazságot. 433 00:33:15,254 --> 00:33:18,909 Nem lehet félni vagy korlátokat 434 00:33:18,909 --> 00:33:21,216 mert mit fogsz csinálni hogy megtalálja a válaszait. 435 00:33:23,697 --> 00:33:27,222 Amit tegnap mondtam, Ez-az nem volt fenyegetés. 436 00:33:27,222 --> 00:33:28,267 Szóval mi volt az? 437 00:33:29,398 --> 00:33:31,966 Hívd fel "szakmai udvariasság". 438 00:33:33,228 --> 00:33:36,492 Olyan srácok, mint Findley, nekik-vannak titkaik 439 00:33:36,492 --> 00:33:38,799 nem haboznak megvédeni. 440 00:33:38,799 --> 00:33:40,627 téged nem érdekel a vendéglátónk számára, igaz? 441 00:33:41,802 --> 00:33:43,456 Soha nem találkoztam a férfival. 442 00:33:43,456 --> 00:33:44,718 Ó, amikor azt hittem 443 00:33:44,718 --> 00:33:47,286 elkezdted mutatni nekem egy kis tisztelet. 444 00:33:47,286 --> 00:33:49,505 Tudod, a kommentek, a kirohanások... 445 00:33:49,505 --> 00:33:51,551 problémád van Lewis Findley-vel 446 00:33:51,551 --> 00:33:53,901 ez nem is az igényli a jelenlétedet. 447 00:33:55,511 --> 00:33:56,991 Megkaptál engem. 448 00:33:56,991 --> 00:33:59,080 Akkor miért jön? 449 00:33:59,080 --> 00:34:02,040 Ugyanaz, mint te. Kérdéseim vannak. 450 00:34:03,780 --> 00:34:06,218 Szerintem talán nem sok választ találni. 451 00:34:07,306 --> 00:34:08,611 Talán nem. 452 00:34:10,961 --> 00:34:12,572 De az olyan srácok, mint Findley, 453 00:34:12,572 --> 00:34:14,965 nem csinálnak semmit nincs szög. 454 00:34:15,792 --> 00:34:18,099 Remélem, legalább sikerül oldja meg azt. 455 00:34:18,099 --> 00:34:21,929 Tudom, hogy van valami velünk, de... 456 00:34:23,104 --> 00:34:24,062 Igen. 457 00:34:26,064 --> 00:34:27,326 Én sem. 458 00:34:27,326 --> 00:34:28,544 Hmm. 459 00:34:32,157 --> 00:34:35,029 Tudod, tegnap, nem akartam... 460 00:34:35,029 --> 00:34:36,117 Nézd! 461 00:34:52,568 --> 00:34:53,874 mi a fene? 462 00:34:55,005 --> 00:34:57,269 Van egy extra nyúl. 463 00:34:57,269 --> 00:34:59,706 Jézus. ÉS? 464 00:35:01,969 --> 00:35:03,144 Ó, nem, nem te. 465 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Nem, nem vagy az megteszi újra. 466 00:35:05,103 --> 00:35:06,452 Most nem butíthatsz le. 467 00:35:06,452 --> 00:35:08,193 tudsz valamit, Hallani akarom, mi az. 468 00:35:08,193 --> 00:35:10,195 Majd megmondod. hova mész? 469 00:35:10,195 --> 00:35:11,718 Menjünk! 470 00:35:14,373 --> 00:35:15,939 Hihetetlen. 471 00:35:17,202 --> 00:35:20,292 Rendben, Mi a fene ez? 472 00:35:20,292 --> 00:35:23,164 Szerintem ez azt jelenti, hogy van valaki itt, aki nem tartozik ide. 473 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Igen, van sejtésem. 474 00:35:24,557 --> 00:35:26,298 Ó, nem tud semmit. 475 00:35:26,298 --> 00:35:27,951 legalábbis nem hiszem ő igen. 476 00:35:27,951 --> 00:35:29,475 Magyarázd meg ezt. 477 00:35:29,475 --> 00:35:32,173 Hát ő könnyen megtehetné legyen az öt közül az egyik. 478 00:35:32,173 --> 00:35:36,786 Mindez megerősíti hogy van itt valaki akik nem azok, akiknek mondják magukat. 479 00:35:36,786 --> 00:35:40,877 Játékok a játékok tetején, a játékok tetején. 480 00:35:40,877 --> 00:35:42,792 És lesz is hogy mindet eljátssza. 481 00:35:54,935 --> 00:35:56,763 Hogyan segíthetek, Mr. Armstrong? 482 00:35:57,938 --> 00:35:59,853 Szerintem hívhatsz "Phillip" ezen a ponton. 483 00:35:59,853 --> 00:36:02,421 Ó nem, Én csak egy szegény pincérnő vagyok 484 00:36:02,421 --> 00:36:04,553 és sikeres orvos vagy. 485 00:36:04,553 --> 00:36:07,034 Tudom a helyem, Mr. Armstrong. 486 00:36:07,034 --> 00:36:08,818 Alig vagyok gazdag. 487 00:36:08,818 --> 00:36:12,387 Hmm, te ebbe a házba tartozol több mint én, nem? 488 00:36:12,387 --> 00:36:16,739 Nos, chip-chop, mi ez? Zavarsz? 489 00:36:16,739 --> 00:36:19,655 majdnem voltam szundítson egyet ebéd előtt. 490 00:36:19,655 --> 00:36:22,223 Ez, um, ez "chop-chop" nem "chip-chop". 491 00:36:22,223 --> 00:36:26,140 Ó, szóval jöttél hogy megsértsem az angolom. 492 00:36:38,283 --> 00:36:42,069 Nos, ha ez minden, Szeretnék most aludni. 493 00:36:46,116 --> 00:36:47,683 Jobbra. 494 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 Azt hiszem, elmegyek sétálni. 495 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 Igen, megyek sétálni. 496 00:37:07,747 --> 00:37:09,575 Rendben van, higgy nekem. 497 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 Ez egy kicsit furcsa. 498 00:37:11,054 --> 00:37:13,361 Ha megjelenik, mint egy rovar. 499 00:37:14,884 --> 00:37:17,496 Rendben, mi folyik itt? 500 00:37:18,845 --> 00:37:23,719 Tegnap este nem tudtad kap eleget enni vagy inni, 501 00:37:23,719 --> 00:37:28,681 és most megosztod a titkokat és alig eszik, hmm? 502 00:37:29,856 --> 00:37:31,423 Attól tartok, rossz hírem van. 503 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 Lord Findley még mindig földön van 504 00:37:34,774 --> 00:37:38,256 és időjárási viszonyok nem javult a várt módon. 505 00:37:38,256 --> 00:37:41,563 Ennek eredményeként ma nem csatlakozik hozzánk. 506 00:37:41,563 --> 00:37:42,956 Huh! 507 00:37:50,137 --> 00:37:51,791 Mi a fene csinálod? 508 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 Bármit akarok, Larry. 509 00:37:54,924 --> 00:37:57,275 Findley nincs itt megállítani, mi? 510 00:37:58,493 --> 00:38:01,104 őrült vagy. Ő őrült. 511 00:39:44,599 --> 00:39:46,166 Valami történt. 512 00:39:50,997 --> 00:39:52,172 Mi történik? 513 00:40:09,276 --> 00:40:10,799 - Ez az egy... - Lawrence vagyok. 514 00:40:11,713 --> 00:40:13,715 Kane. Kane. 515 00:40:16,457 --> 00:40:19,025 Istenem. - Hogyan? 516 00:40:19,025 --> 00:40:21,941 Hát a fenébe, hadd találgassak. Megszúrták. 517 00:40:21,941 --> 00:40:23,421 Fiú, menj, kérj segítséget. 518 00:40:25,510 --> 00:40:27,381 Minek rakni a kést a fában? 519 00:40:27,381 --> 00:40:29,078 Talán üzenet volt. 520 00:40:29,078 --> 00:40:31,080 Ki tehetett ilyesmit? 521 00:40:31,080 --> 00:40:32,734 Valaki nagyon határozott. 522 00:40:32,734 --> 00:40:35,128 És valaki nagyon erős. 523 00:40:35,128 --> 00:40:37,173 Miranda, hol vagy... Ó pokolba. 524 00:41:28,486 --> 00:41:29,965 úszni fogsz érte? 525 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 Tudod, nem ütöttél meg mint az ember típusa 526 00:41:34,535 --> 00:41:37,320 menj sétálni míg a többiekre vadásznak. 527 00:41:38,408 --> 00:41:41,020 Ez egy rémálom. A nyulak. 528 00:41:41,020 --> 00:41:42,108 láttam. 529 00:41:42,848 --> 00:41:44,240 Mit tegyünk? 530 00:41:46,895 --> 00:41:47,940 Használd ezt, édesem. 531 00:41:48,767 --> 00:41:50,333 Nem elég, Donald. 532 00:41:50,333 --> 00:41:53,249 Igen, a világ tele csalódásokkal. 533 00:41:53,249 --> 00:41:55,556 Nézze, jártam a környéken. 534 00:41:55,556 --> 00:42:00,300 Egy dolgot tanultam azt csinálod, amit tenned kell azzal, amije van. 535 00:42:02,171 --> 00:42:03,869 Mi van, ha nem tudok? 536 00:42:04,783 --> 00:42:07,481 Nos, akkor valószínűleg mind meghalunk. 537 00:42:26,631 --> 00:42:28,633 Találkoznunk kellene a teremben. 538 00:42:29,634 --> 00:42:30,939 Tényleg jó ötlet? 539 00:42:30,939 --> 00:42:33,376 Igen, és ez nem kérés volt. 540 00:42:44,823 --> 00:42:46,172 Kövesd. 541 00:42:57,792 --> 00:42:59,925 Hadd próbáljam meg még egyszer felülről. 542 00:43:01,187 --> 00:43:04,538 Filipe és Carmen a keleti szárny folyosóján voltak, 543 00:43:04,538 --> 00:43:09,282 Lu a szobájában volt, A dolgozószobában voltam, Donald kint volt, 544 00:43:09,282 --> 00:43:11,197 és a személyzet még mindig mind hiányzik 545 00:43:11,197 --> 00:43:12,851 időszak alatt ahol a néhai Mr. Kane 546 00:43:12,851 --> 00:43:15,593 brutálisan meggyilkolták. 547 00:43:15,593 --> 00:43:18,421 Mint ilyen, arra a következtetésre jutottam hogy mindenkivel bánjunk, 548 00:43:18,421 --> 00:43:20,119 Beleértve engem is, mint gyanúsítottat. 549 00:43:20,119 --> 00:43:22,948 - Most várj egy kicsit. te... - Senkinek nincs érvényes alibije, 550 00:43:22,948 --> 00:43:24,776 Ez az egyetlen logika kiindulópont. 551 00:43:24,776 --> 00:43:26,778 Phillip és én már mondtuk 552 00:43:26,778 --> 00:43:28,388 hogy együtt voltunk a folyosón. 553 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 Valaki más ellenőrizni ezt a találkozást? 554 00:43:30,042 --> 00:43:31,652 Elnézést. Hát nem jó a szavunk? 555 00:43:31,652 --> 00:43:33,915 Tekintettel a szeretetre vagytok egymásnak, 556 00:43:33,915 --> 00:43:36,439 ugyanolyan hihető fedeznéd-e egymást 557 00:43:36,439 --> 00:43:39,094 hogy voltatok együtt? a keleti szárny folyosóján. 558 00:43:39,094 --> 00:43:41,923 Huh, ott van titeket gyerekek. 559 00:43:42,968 --> 00:43:44,926 És te és a Yankee? 560 00:43:44,926 --> 00:43:47,407 Ne gondold, hogy nekünk nincs Mindenki tanúja volt az összeesküvésüknek? 561 00:43:47,407 --> 00:43:50,018 Ezért Mr. Walker A gyanúsítottak listájának élén áll. 562 00:43:50,018 --> 00:43:53,674 Várj mit? te hálátlan... 563 00:43:53,674 --> 00:43:55,545 Te voltál a legközelebb a testhez. 564 00:43:55,545 --> 00:43:58,070 Te is az vagy a fizikailag legtehetősebb hogy uralja Lawrence-et. 565 00:43:58,070 --> 00:43:59,288 Alig ismertem a srácot! 566 00:43:59,288 --> 00:44:02,378 Pontosan. Alig ismerjük egymást, 567 00:44:02,378 --> 00:44:04,250 és keveset tudott az elhunyt. 568 00:44:04,250 --> 00:44:06,295 Meg kell próbálnunk kideríteni ami összeköt bennünket 569 00:44:06,295 --> 00:44:08,210 megérteni ennek valódi oka van. 570 00:44:08,210 --> 00:44:12,650 Jelenleg ez csak sejtés és alaptalan spekuláció. 571 00:44:12,650 --> 00:44:14,216 Ez segítene ha tudnánk valamit 572 00:44:14,216 --> 00:44:17,698 a néhai Mr. Kane-ről kezdetnek bármit. 573 00:44:22,007 --> 00:44:23,791 -Sean? - Hölgyem. 574 00:44:23,791 --> 00:44:26,489 Megnéznéd a testet? Ellenőrizze a zsebeit. 575 00:44:26,489 --> 00:44:29,057 Hátha van valami Ez segíthet abban, hogy megismerjük Önt kicsit jobban. 576 00:44:30,450 --> 00:44:32,582 Igen, persze, asszonyom. 577 00:44:34,497 --> 00:44:37,675 Várj valaki vele kellene menni. 578 00:44:39,328 --> 00:44:42,157 - Elkísérem Seant. - Köszönöm, uram. 579 00:44:42,157 --> 00:44:44,899 Talán valaki, aki nincs a csapatban. 580 00:45:03,788 --> 00:45:04,789 megyek. 581 00:45:08,967 --> 00:45:10,446 Köszönöm kedvesem. 582 00:45:12,840 --> 00:45:14,276 Nos, rendben. 583 00:45:15,625 --> 00:45:18,846 Most, kedvesem, ennek jónak kell lennie. 584 00:45:20,326 --> 00:45:24,765 Mi az alaptalan spekuláció rólad? 585 00:45:24,765 --> 00:45:27,420 Ó, finom gyakorlat. 586 00:45:27,420 --> 00:45:31,293 Hát megtaláltam az elhunyt búr. 587 00:45:31,293 --> 00:45:33,121 És én voltam az utolsó ember a dolgozószobában, 588 00:45:33,121 --> 00:45:35,428 ahol a tőr Findley asztalán lakott. 589 00:45:35,428 --> 00:45:39,693 Jelenleg mindannyiunknak megvan elképzelhető lehetőség és ugyanilyen valószínű okok, 590 00:45:39,693 --> 00:45:42,348 és ezért nem zárhatunk ki senkit. 591 00:45:43,828 --> 00:45:44,872 Beleértve téged is. 592 00:45:55,709 --> 00:45:59,191 Green kisasszony, Szerintem aligha az megfelelő díjat. 593 00:45:59,191 --> 00:46:01,715 Ha keveset tudunk rólunk, még kevesebbet tudunk róluk. 594 00:46:01,715 --> 00:46:03,282 És egyikünket megölték! 595 00:46:03,282 --> 00:46:05,240 Nem szabad folyamodnunk törzsi gyanúra. 596 00:46:05,240 --> 00:46:08,374 csak kijelentem hogy bármelyikünk gyanúsított lehet 597 00:46:08,374 --> 00:46:09,897 amíg újra össze nem tudunk találkozni További információ 598 00:46:09,897 --> 00:46:12,160 és indítsa el egyének eldobása. 599 00:46:13,379 --> 00:46:14,946 - A test eltűnt! - Mit? 600 00:46:14,946 --> 00:46:16,991 Mr. Kane holtteste hiányzik. 601 00:46:16,991 --> 00:46:18,253 Azt hiszem, mindannyian megértjük az első alkalommal, 602 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 de hogy megismételjem, mi van? 603 00:46:20,342 --> 00:46:22,605 A testek nem csak felemelkednek és menj el. 604 00:46:22,605 --> 00:46:25,652 Nem, édesem, nem teszik. És tapasztalatból tudom. 605 00:46:25,652 --> 00:46:27,567 Ezt magamnak kell látnom. 606 00:46:34,139 --> 00:46:37,795 RENDBEN. mit csináltál? 607 00:46:37,795 --> 00:46:39,709 Mi történik? Ott van a test vagy nincs? 608 00:46:39,709 --> 00:46:41,537 - Nem. - Ez lehetetlen. 609 00:46:41,537 --> 00:46:43,278 Nem, ha ő és az öreg megmozdította. 610 00:46:43,278 --> 00:46:46,499 Miért és hogyan elérni ezt, Mr. Walker? 611 00:46:46,499 --> 00:46:48,109 Egyszerre egy rejtély. 612 00:46:48,109 --> 00:46:50,024 Még mindig azt gondolom, hogy ők volt valami köze hozzá. 613 00:46:50,024 --> 00:46:52,766 Vigyáznunk kell a célzásainkra és a vádak. 614 00:46:52,766 --> 00:46:56,248 Ó, most muszáj megfigyelni a célzásainkat? 615 00:46:56,248 --> 00:46:59,164 szeretném tudni hol voltatok mind amikor Kane-t megölték, 616 00:46:59,164 --> 00:47:01,819 és az lenne a te érdekedben hogy most elmondja nekünk. 617 00:47:01,819 --> 00:47:04,865 - Ez fenyegetés, uram? - Nem tudom, Jeeves, ugye? 618 00:47:04,865 --> 00:47:06,388 Most várj, ez nevetséges. 619 00:47:06,388 --> 00:47:09,348 Nem szabad engednünk az érzelmeinknek hozd ki belőlünk a legjobbat. 620 00:47:09,348 --> 00:47:11,437 Tehetek javaslatot? 621 00:47:11,437 --> 00:47:13,352 nem kellett neked engedélyt eddig. 622 00:47:14,396 --> 00:47:16,703 Miért nem vesszük a szobánkba vacsoráig? 623 00:47:16,703 --> 00:47:19,880 Most 5 óra van, Két és fél óra. 624 00:47:19,880 --> 00:47:22,578 Ez hosszú idő hogy az indulatok csillapodjanak 625 00:47:22,578 --> 00:47:24,058 és akkor kezdhetjük egy beszélgetést 626 00:47:24,058 --> 00:47:26,931 Ez tényeken alapul és valószínű igazságok. 627 00:47:26,931 --> 00:47:28,889 És mi? 628 00:47:28,889 --> 00:47:31,152 Ki állítólag elkészíteni az ételt? 629 00:47:31,152 --> 00:47:33,067 Nem érzem magam biztonságban egyedül a konyhában. 630 00:47:33,067 --> 00:47:36,331 Miért nem figyelünk párban vagy csoportban utazni? 631 00:47:36,331 --> 00:47:39,247 - Ez jó ötlet. - Jól van részemről. 632 00:47:47,386 --> 00:47:49,170 Zárd be az ajtóidat! 633 00:47:49,170 --> 00:47:50,302 Inni kell. 634 00:47:50,302 --> 00:47:52,434 Frissítő lehet szolga uram. 635 00:47:52,434 --> 00:47:54,523 - Igen, értem. Köszönöm. - Hát persze. 636 00:47:54,523 --> 00:47:56,047 Kedvesem, jó? 637 00:48:00,094 --> 00:48:01,791 Nos, ez hiba volt. 638 00:48:01,791 --> 00:48:05,230 Nem emlékszem rád hűségemet kérve. 639 00:48:05,230 --> 00:48:08,407 És ami a legfontosabb, nem emlékszem odaadja az enyémet. 640 00:48:08,407 --> 00:48:14,630 Igen, hát most nincs senkid hogy vigyázzak rád, kedvesem. 641 00:48:26,425 --> 00:48:28,731 amikor mások zárd be az ajtóidat, 642 00:48:28,731 --> 00:48:31,909 kérlek gyere a szobámba. Nem akarok egyedül lenni. 643 00:48:31,909 --> 00:48:35,347 persze, de óvatosnak kell lennünk 644 00:48:35,347 --> 00:48:37,001 amíg el nem hagyjuk ezt a szigetet. 645 00:48:40,830 --> 00:48:42,832 Menjünk. 646 00:49:43,110 --> 00:49:45,547 annyira félek. 647 00:49:45,547 --> 00:49:47,245 Findley itt lesz reggel, 648 00:49:47,245 --> 00:49:48,942 és elérjük mindennek az alja. 649 00:49:48,942 --> 00:49:50,509 Nincs mitől félni. 650 00:49:50,509 --> 00:49:52,293 És mi? 651 00:49:52,293 --> 00:49:55,775 Kimehetnénk és együtt lehetnénk. 652 00:49:55,775 --> 00:49:57,385 Meglátogathatsz Londonban. 653 00:49:57,385 --> 00:49:59,431 London szomorú. 654 00:50:00,606 --> 00:50:02,260 Akkor megyek Sevillába. 655 00:50:03,435 --> 00:50:05,524 Utálom Sevillát. 656 00:50:06,568 --> 00:50:09,354 Tehát bárhová mehetünk a kívánt világban. 657 00:50:09,354 --> 00:50:13,662 És ha nem tud helyet választani, mindenhova megyünk. 658 00:50:13,662 --> 00:50:16,970 Nem számít amíg együtt vagyunk. 659 00:50:18,058 --> 00:50:20,017 Milyen szép álom. 660 00:50:20,017 --> 00:50:21,714 Tehát tegyük valósággá. 661 00:50:24,891 --> 00:50:28,242 néha elfelejtem milyen fiatal vagy, 662 00:50:29,287 --> 00:50:31,376 milyen egyszerű volt az életed. 663 00:50:32,942 --> 00:50:34,118 Ez mit jelent? 664 00:50:38,035 --> 00:50:40,298 Semmi drága. 665 00:50:40,298 --> 00:50:42,735 Mesélj még szép álmodról. 666 00:50:58,229 --> 00:51:00,274 - Mi a baj? 667 00:51:03,016 --> 00:51:05,105 Hamarosan mindennek vége lesz. 668 00:51:07,542 --> 00:51:09,718 minden megy ahogy jósolták. 669 00:51:09,718 --> 00:51:10,763 Hmm. 670 00:53:13,407 --> 00:53:16,149 Mi? Mi? 671 00:53:16,149 --> 00:53:21,110 Nem nem! Nem! Nem! Nem! 672 00:53:46,701 --> 00:53:47,963 Hol van Sean? 673 00:53:50,879 --> 00:53:52,838 Valószínűleg putter körülbelül valahol. 674 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Nem, itt kellene lennie. 675 00:54:48,720 --> 00:54:50,287 Ez az ember meghalt. 676 00:54:54,116 --> 00:54:55,901 Vidd a testet a szalonba. 677 00:55:05,737 --> 00:55:08,392 Minden érintkezés nyomot hagy maga után. 678 00:55:12,439 --> 00:55:14,354 - Ez furcsa. - Mit? 679 00:55:14,354 --> 00:55:15,921 Kié ez? 680 00:55:18,053 --> 00:55:22,144 - Wang kisasszony, kérem, kövessen. - Hová megyünk? 681 00:55:22,144 --> 00:55:24,538 költeni fogsz az éjszaka hátralévő részében bezárva a szobájába, 682 00:55:24,538 --> 00:55:27,106 és reggel kézbesítik az illetékes hatóságokhoz. 683 00:55:27,106 --> 00:55:28,629 Nem én öltem meg ezt az embert! 684 00:55:28,629 --> 00:55:31,066 Wang kisasszony, ne nehezítsd meg aminek lennie kell! 685 00:55:31,066 --> 00:55:33,112 Ez felháborító! 686 00:55:33,112 --> 00:55:35,549 Miért ölném meg ezt az embert? Hogyan ölném meg? 687 00:55:35,549 --> 00:55:37,203 Sean öreg ember volt. 688 00:55:37,203 --> 00:55:40,728 A gyilkos cselekvőképtelenné tette megüti az ajtóval. 689 00:55:40,728 --> 00:55:43,165 Nincs a királyságon kívül lehetőség. 690 00:55:43,165 --> 00:55:45,037 Ez az, gyerünk. 691 00:55:45,037 --> 00:55:47,953 Nem, várj! visszajövök kevesebb mint egy óra alatt. 692 00:55:49,346 --> 00:55:50,782 Még ne tartóztasd le ezt a nőt, 693 00:55:50,782 --> 00:55:53,654 vagy letartóztatlak magánbörtön miatt. 694 00:55:55,830 --> 00:55:56,831 azt hittem. 695 00:55:58,093 --> 00:56:00,052 Várjon! hova mész? 696 00:56:00,052 --> 00:56:01,270 Zavarban van. 697 00:56:01,270 --> 00:56:03,403 Semmi új ezen a téren. 698 00:56:38,743 --> 00:56:41,049 nem értem hogyan történik ez. 699 00:56:42,050 --> 00:56:43,356 Tudom, kedvesem. 700 00:56:44,879 --> 00:56:46,403 Ez az egész nagyon megdöbbentő. 701 00:56:47,186 --> 00:56:50,450 Hogy lehetnek halottak? Már csak egy nap. 702 00:56:50,450 --> 00:56:54,976 Egy nap és két férfi Csak... halottak. 703 00:56:54,976 --> 00:56:56,848 Meghalni nem nehéz, bébi. 704 00:56:58,066 --> 00:56:59,677 Mindenki csinálja. 705 00:57:10,252 --> 00:57:11,863 Ismerje meg Blundert. 706 00:57:12,690 --> 00:57:14,082 Findley kutyája. 707 00:57:14,082 --> 00:57:17,564 - Findley döglött kutyája. 708 00:57:17,564 --> 00:57:20,393 - Nem egészen. - Miss Green, mi az? mindennek az értelme, 709 00:57:20,393 --> 00:57:21,655 és mi köze ennek a kutyával? 710 00:57:21,655 --> 00:57:23,527 Azt hiszem, ezt most ejthetjük. 711 00:57:25,964 --> 00:57:29,620 Srácok, ismerkedjetek Lewis Findley-vel. 712 00:57:30,838 --> 00:57:31,839 Mi? 713 00:57:37,018 --> 00:57:38,019 Mint? 714 00:57:39,760 --> 00:57:42,633 Mutasd, ne mondd, Mr. Armstrong. 715 00:57:44,678 --> 00:57:45,940 Látod? 716 00:57:48,639 --> 00:57:51,293 Gordon, légy kedves és nyissa ki a kabátot. 717 00:57:57,038 --> 00:58:00,607 Nem lenne helyénvaló textilembernek hogy az állomásod alatt öltözzek fel. 718 00:58:00,607 --> 00:58:02,043 Ki mondta? 719 00:58:02,043 --> 00:58:05,046 Lewis Findley, korábban 1897-ben került a föld alá. 720 00:58:05,046 --> 00:58:09,486 Szóval ennyi? Ez a nagy leleplezésed? Egy kabátot? 721 00:58:10,312 --> 00:58:12,793 Nem, ez csak ízelítő. 722 00:58:19,757 --> 00:58:21,715 Vigyázz, hova lépsz, most légy óvatos. 723 00:58:31,943 --> 00:58:35,816 Rendben, megkaptál minket itt minden össze van csomagolva. Most mi van? 724 00:58:35,816 --> 00:58:39,341 Oké, időben vagy vacsora előtt... 725 00:58:39,341 --> 00:58:40,952 Úgy érted, amikor mi voltunk állítólag kolostorban. 726 00:58:40,952 --> 00:58:43,824 Ó, hol van ebben a móka, Walker úr? 727 00:58:43,824 --> 00:58:47,262 átvettem a szabadságot hogy körbejárja a házat útmutató nélkül. 728 00:58:47,262 --> 00:58:52,311 Ez tényleg kiterjedt ingatlan, csupa zug-zug. 729 00:58:52,311 --> 00:58:55,270 Sok helyen titkokat elrejteni. 730 00:58:55,270 --> 00:58:57,969 És ekkor volt ebbe a szobába jöttem. 731 00:58:57,969 --> 00:58:59,492 Most nem tudom ha észrevetted, 732 00:58:59,492 --> 00:59:02,539 de fotók nincsenek vagy portrékat otthon. 733 00:59:02,539 --> 00:59:05,629 Lewis Findley láthatóan az volt a legmagasabb rendű remete, 734 00:59:05,629 --> 00:59:08,806 aki irtózott a hasonlatosságától amúgy elvitték. 735 00:59:08,806 --> 00:59:12,200 Biztos vagyok benne, hogy ez váltotta ki az érdeked, igaz, Walker úr? 736 00:59:12,200 --> 00:59:14,812 Hm, igen. Igen, mert az öreg, 737 00:59:14,812 --> 00:59:20,252 mindig használta egy közvetítő... közvetítő. 738 00:59:20,252 --> 00:59:21,296 Te. 739 00:59:22,384 --> 00:59:24,604 tudtam... Ismertelek valahonnan. 740 00:59:24,604 --> 00:59:29,478 Ez a fickó – te voltál a standja a Carnegie-vel való találkozón New Yorkban, igaz? 741 00:59:31,263 --> 00:59:32,960 Hány óra? 742 00:59:32,960 --> 00:59:35,963 Mr. Carnegie nagyon szerette kis eseményeidről. 743 00:59:35,963 --> 00:59:39,750 Mindig volt ünnep vagy egy dedikáció hogy nem szabad elveszítenünk. 744 00:59:39,750 --> 00:59:41,316 ez egyre kicsit eltér a témától. 745 00:59:41,316 --> 00:59:43,057 Lesz elég idő azért később. 746 00:59:43,057 --> 00:59:46,757 Egyelőre folytatnunk kell az adott feladattal. 747 00:59:46,757 --> 00:59:50,674 Az észlelt ellenszenv fényképekhez Nem volt teljesen pontos. 748 00:59:54,634 --> 00:59:58,159 Hú, az öreg Nagyon tetszett a korcs. 749 00:59:58,159 --> 01:00:01,728 Ezért rejtette el Blundert Egy kicsiben, 750 01:00:01,728 --> 01:00:03,817 bár meglepő módon kényelmes kabin 751 01:00:03,817 --> 01:00:05,993 legészakibb pontján a szigetről. 752 01:00:05,993 --> 01:00:08,387 Útközben láttam a sziklákhoz. 753 01:00:08,387 --> 01:00:11,738 Szegény baklövés, ő csak nem tudta folytatni a cselét. 754 01:00:11,738 --> 01:00:15,089 És ez elhoz engem utolsó meglepetésemre. 755 01:00:15,089 --> 01:00:17,396 Ha mind követtek engem a hallba. 756 01:00:17,396 --> 01:00:20,225 Ez a viselkedés kicsit hátborzongatóan néz ki Tekintettel a körülményekre. 757 01:00:20,225 --> 01:00:22,053 ez tetszik. 758 01:00:25,056 --> 01:00:27,493 kicsit megbetegszik a játékaidról, öreg. 759 01:00:33,804 --> 01:00:36,284 Rendben, minden megoldódott? 760 01:00:36,284 --> 01:00:38,112 Inkább legyen jó, bébi. 761 01:00:38,112 --> 01:00:42,377 Miranda, kérlek két gyilkosság történt. 762 01:00:42,377 --> 01:00:44,031 Nagyon félünk. 763 01:00:44,031 --> 01:00:47,861 Nem, igazad van. Kicsit bőbeszédű voltam. 764 01:00:47,861 --> 01:00:50,777 Az igazság az, hogy egy ember meghalt, 765 01:00:50,777 --> 01:00:55,652 és ez egy komor alkalom, tényleg traumatikus. 766 01:00:55,652 --> 01:00:58,132 De egy dologban tévedsz. 767 01:00:58,132 --> 01:00:59,699 Bejöhetsz. 768 01:01:09,753 --> 01:01:10,797 Hello mindenkinek. 769 01:01:12,886 --> 01:01:15,715 Elnézést a morbid teatralitásról. 770 01:01:15,715 --> 01:01:19,458 - Meg foglak ölni, nem vagy jó fiú... - Ó! 771 01:01:19,458 --> 01:01:20,720 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Engedd el! 772 01:01:20,720 --> 01:01:22,548 Walker úr. Nem nem! 773 01:01:22,548 --> 01:01:26,334 Micsoda nagy, csavart... a fenébe is... Értem, jól vagyok. jól vagyok. 774 01:01:26,334 --> 01:01:27,945 Rendben, engedd el. Minden jó. 775 01:01:29,468 --> 01:01:30,861 De fogod válaszoljon néhány kérdésre 776 01:01:30,861 --> 01:01:32,558 ha akarod élve távozz erről a szigetről. 777 01:01:32,558 --> 01:01:35,474 Ez több mint igazságos, mindent figyelembe véve, 778 01:01:35,474 --> 01:01:38,172 de ha megengedi megmagyarázni, 779 01:01:38,172 --> 01:01:41,698 Lehet, hogy rájössz, hogy én nem teljesen megérdemelten a végrehajtásról. 780 01:01:50,881 --> 01:01:54,449 Érdekelne valaki mást a mielőtt elkezdjük? 781 01:01:54,449 --> 01:01:57,844 Igen. nekem lesz egy. 782 01:02:21,346 --> 01:02:23,609 Oké, a műsorral. 783 01:02:25,089 --> 01:02:28,745 Sok hónapja megkerestek Lord Findley itt 784 01:02:28,745 --> 01:02:32,531 egy meglehetősen furcsa javaslattal 785 01:02:32,531 --> 01:02:35,142 és egy még furcsább séma. 786 01:02:36,448 --> 01:02:38,624 Lord Findley nagyra értékelte a magánéletét 787 01:02:38,624 --> 01:02:42,193 szinte mindenek felett ez igaz. 788 01:02:42,193 --> 01:02:44,804 Sosem volt családja, 789 01:02:44,804 --> 01:02:47,894 de ez nem javaslat nem nézett kire 790 01:02:47,894 --> 01:02:52,507 meghitt társaság a te napodban. 791 01:02:52,507 --> 01:02:57,599 Sőt, Mr. Findley egy kicsit lotharió volt, és hitt magában 792 01:02:57,599 --> 01:03:00,602 generáltak több gyermeket 793 01:03:00,602 --> 01:03:04,650 mindegyik örököseiként szolgálhattak ha eljött az ideje. 794 01:03:05,869 --> 01:03:08,915 És az idő gyorsan közeledett. 795 01:03:10,743 --> 01:03:12,789 Mr Findley azonban nem volt hajlandó 796 01:03:12,789 --> 01:03:16,314 fordítsa meg hatalmas vagyonát egy teljesen idegennek, 797 01:03:16,314 --> 01:03:22,363 sokkal kevésbé, mint mondta, méltatlan csavargó. 798 01:03:23,756 --> 01:03:27,455 A férfi nagyon nézett többet fektetett 799 01:03:27,455 --> 01:03:30,154 mi történne ingatlanaiért és a vállalkozásod. 800 01:03:31,459 --> 01:03:35,594 Nagyon világossá tette, „örökös.” 801 01:03:35,594 --> 01:03:38,379 A többire hát... hűha. 802 01:03:39,337 --> 01:03:40,555 Szóval, ott mentem. 803 01:03:47,867 --> 01:03:53,003 Öt gyermeket tartottak a legalkalmasabbnak hogy örökölje a hatalmas vagyont. 804 01:03:54,004 --> 01:03:56,571 Öt meghívó. 805 01:04:12,805 --> 01:04:17,114 De ez csak a kezdet volt, hogyan válasszon Findley-nek? 806 01:04:18,506 --> 01:04:21,379 Add az öreget kredit a kreativitásért. 807 01:04:21,379 --> 01:04:23,990 Felbérelt pár színészt, 808 01:04:23,990 --> 01:04:26,297 amit időnként használt helyettesítőként, 809 01:04:26,297 --> 01:04:29,474 játszani a csapatát önmagad mellett, 810 01:04:29,474 --> 01:04:33,826 hogyan fogadná el a szerepet a tiszteletreméltó Sean komornyiké 811 01:04:35,436 --> 01:04:38,700 De hogyan kell provokálni az embert, 812 01:04:38,700 --> 01:04:41,965 hogy felfedje valódi természetét egy rövid hétvégén, 813 01:04:41,965 --> 01:04:45,838 hogy Findley ragaszkodott hozzá csak erre volt szüksége válassz örököst? 814 01:04:47,144 --> 01:04:50,887 Azt hiszem, gyilkosság olyan jó módszer volt, mint bármelyik. 815 01:05:00,548 --> 01:05:04,248 A többi, a fények, meg ilyesmi, 816 01:05:04,248 --> 01:05:08,295 mind hivatkozni készültek feszültség és nyugtalanság. 817 01:05:10,341 --> 01:05:13,518 És a nyulak? 818 01:05:15,389 --> 01:05:16,651 Nyulak? 819 01:05:16,651 --> 01:05:18,958 Az erdőben, van egy kis kunyhó 820 01:05:18,958 --> 01:05:21,308 öt élő nyúllal, egy halott. 821 01:05:21,308 --> 01:05:22,962 Úgy tűnt, ők képviselnek minket. 822 01:05:22,962 --> 01:05:26,748 Ó, azt hiszem, azok voltak csak úgy értendő, mint a friss hús a kutyáért. 823 01:05:27,662 --> 01:05:31,405 Sajnos nem egy pikánsabb indok, kedvesem. 824 01:05:31,405 --> 01:05:34,626 A munkaadóm különc volt, Nem őrültség. 825 01:05:34,626 --> 01:05:36,280 igen, Nem látom a különbséget. 826 01:05:37,237 --> 01:05:38,891 Tesztelni akart téged. 827 01:05:40,414 --> 01:05:44,418 Ez azonban Nem volt a terv része. 828 01:05:47,421 --> 01:05:52,035 Mr Findley teljes mértékben felfedni szándékozott a holnapi választásod. 829 01:05:54,863 --> 01:05:58,737 Sajnálom, tényleg az vagyok. 830 01:06:04,395 --> 01:06:07,180 Hol van Gordon és Katherine? 831 01:06:07,180 --> 01:06:08,486 Kit érdekel? 832 01:06:10,053 --> 01:06:11,358 Nem tudnak elmenni. 833 01:06:13,752 --> 01:06:15,145 Arról. 834 01:06:15,145 --> 01:06:16,233 Siess, drágám! 835 01:06:16,233 --> 01:06:17,886 igyekszem! 836 01:06:17,886 --> 01:06:19,149 Indulnunk kell! 837 01:06:26,025 --> 01:06:29,159 Hadd keljen fel, mi csendben megyünk! Ó, csinálj valamit! 838 01:06:29,159 --> 01:06:31,204 - Meg fog ölni! -Donald! 839 01:06:31,204 --> 01:06:33,250 Hova mentél, mi? 840 01:06:33,250 --> 01:06:34,816 Donald, hadd álljon fel most, 841 01:06:34,816 --> 01:06:37,210 vagy gondoskodom róla, hogy költsön életed hátralévő részében a börtönben! 842 01:06:42,215 --> 01:06:43,695 Miért futni? 843 01:06:43,695 --> 01:06:46,828 Nézze, kisasszony, ez egy show volt, 844 01:06:46,828 --> 01:06:48,917 és egy baromi jó erről ugye? 845 01:06:50,223 --> 01:06:51,964 Findley kicsit volt egy furcsa sráctól, 846 01:06:51,964 --> 01:06:54,967 kicsit hideg is, de ő gondoskodott rólunk, 847 01:06:54,967 --> 01:06:57,056 jól megfizetett minket. 848 01:06:57,056 --> 01:07:00,233 Mi nem pontosan West End törzsvendégei. 849 01:07:00,233 --> 01:07:03,715 Előadások Londonban, nem éppen stabil munkavégzés, 850 01:07:03,715 --> 01:07:05,499 és nem pontosan tavaszi csirkék. 851 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 nincs itt azt hittük, véget vetünk, 852 01:07:08,067 --> 01:07:11,853 játszani a csapatoddal, lévén a követei. 853 01:07:13,029 --> 01:07:15,031 De olyan nehéz volt. 854 01:07:15,031 --> 01:07:17,946 15 éve vagyunk házasok és amink van műsor erre? 855 01:07:17,946 --> 01:07:22,081 Nincsenek gyerekek, nincs vezető szerep közöttünk, 856 01:07:22,081 --> 01:07:24,170 de az elmúlt években Mr. Findleynek dolgozik 857 01:07:24,170 --> 01:07:25,998 megengedte nekünk, hogy házat vásároljunk és kezdd... 858 01:07:25,998 --> 01:07:27,652 nem válaszolsz a kérdést. 859 01:07:27,652 --> 01:07:30,829 Igen, mert nem teszik van válasz a kérdésre, 860 01:07:30,829 --> 01:07:32,613 mert megölték az öreget. 861 01:07:32,613 --> 01:07:35,094 Hidd el, sokat láttam már a bűnösökről, 862 01:07:35,094 --> 01:07:37,140 és ez a kettő bűnös. 863 01:07:37,140 --> 01:07:38,402 Nem mi öltük meg! 864 01:07:38,402 --> 01:07:41,753 Nézd, hadd magyarázzam el. Ez a műsor más volt. 865 01:07:41,753 --> 01:07:44,582 Findley nagyon világos volt hogy nem szabad hibáznunk. 866 01:07:44,582 --> 01:07:48,934 Szüksége volt ránk, hogy megszerezzük az abszolútumot a legtöbbet mindegyikőtöktől. 867 01:07:48,934 --> 01:07:52,372 Piszkálnunk és bökdösnünk kellett, és buzdítanak 868 01:07:52,372 --> 01:07:55,897 amennyire csak lehetséges a játék feladása nélkül. 869 01:07:55,897 --> 01:07:59,988 És mindig ott volt. Nagy volt a nyomás. 870 01:07:59,988 --> 01:08:02,861 És akkor, amikor az öreg halottnak tűnt... 871 01:08:02,861 --> 01:08:04,167 Bepánikoltál. 872 01:08:04,167 --> 01:08:06,647 Hogyan tennénk tartsd szabadon a házat... 873 01:08:08,867 --> 01:08:10,260 Ó, sajnálom. 874 01:08:11,696 --> 01:08:14,090 Megtaláltad és elveszted ma egy apa. 875 01:08:15,613 --> 01:08:16,962 Aligha hasonlítható össze. 876 01:08:20,574 --> 01:08:22,141 Az apám Shen Wang, 877 01:08:23,403 --> 01:08:26,189 és él és jól van Kínában. 878 01:08:27,799 --> 01:08:31,150 Lewis Findley talán találkoztam anyámmal, 879 01:08:31,150 --> 01:08:33,587 de nem ő volt az apám. 880 01:08:34,980 --> 01:08:36,982 Ő sem volt apa bármelyikünk számára. 881 01:08:38,766 --> 01:08:40,638 Egyébként nem igazi apa. 882 01:08:46,600 --> 01:08:48,036 Köszönöm. 883 01:08:48,036 --> 01:08:50,387 Igen, nem veszem meg. 884 01:08:50,387 --> 01:08:52,650 Szóval hadd szerezzem meg hogy egyenes. 885 01:08:53,694 --> 01:08:55,609 Az öreg korog, 886 01:08:55,609 --> 01:08:58,308 és ti ketten döntsétek el felszállni a hajóra, 887 01:08:58,308 --> 01:09:03,443 hagyj itt minket csapdában a szigeten, mindez azért Bepánikoltál, mi? 888 01:09:03,443 --> 01:09:05,228 nem veszem meg. Egyáltalán nem. 889 01:09:06,664 --> 01:09:08,753 nem felejtettem el rólad is, kisasszony. 890 01:09:08,753 --> 01:09:10,102 Te bujkáltál a ház körül 891 01:09:10,102 --> 01:09:12,365 mióta idekerültél mintha lenne rejtegetnivalója. 892 01:09:12,365 --> 01:09:13,801 És hirtelen, a semmiből, 893 01:09:13,801 --> 01:09:15,194 megjelenik a sálad 894 01:09:15,194 --> 01:09:17,153 gömbölyödött egy halott srác nyaka! 895 01:09:17,153 --> 01:09:18,458 Ez furcsa! 896 01:09:27,467 --> 01:09:31,471 Green kisasszony, beszélj vele valami értelmeset. 897 01:09:31,471 --> 01:09:34,605 Nehéz megérteni miért jönnél egészen Kínából 898 01:09:34,605 --> 01:09:36,128 kicsit többen mint egy meghívó. 899 01:09:36,128 --> 01:09:38,086 Itt van. Köszönöm. 900 01:09:40,045 --> 01:09:41,786 Te sem vagy az erdőből, drágám. 901 01:09:41,786 --> 01:09:44,919 Mindig mászkálsz, olvasni a kicsikét rejtélyes könyvek. 902 01:09:44,919 --> 01:09:47,661 A válásról álmodik egy nap igazi nyomozó lesz. 903 01:09:47,661 --> 01:09:51,578 Akkor az álmaid valóra válnak és megoldod igazi gyilkosság. 904 01:09:51,578 --> 01:09:52,927 Talán azt hitted az egyetlen dolog 905 01:09:52,927 --> 01:09:56,192 jobb, mint megoldani egy gyilkosságot Kettőt megoldasz, mi? 906 01:09:56,192 --> 01:09:59,107 Talán eleget jelentett neked hogy egyedül ölje meg az öreget. 907 01:09:59,107 --> 01:10:01,893 Rendben, ez van nagyon ésszerű elmélet. 908 01:10:01,893 --> 01:10:03,808 De van több is összeköti a gyilkossággal. 909 01:10:03,808 --> 01:10:06,767 - Mint mi? - Megveted a gazdagság csapdái, 910 01:10:06,767 --> 01:10:08,943 és már láttuk haragjának hevességét. 911 01:10:08,943 --> 01:10:11,032 Itt van. 912 01:10:11,032 --> 01:10:13,339 Amint lehullanak a chipek, minden alkalommal utánam jössz. 913 01:10:13,339 --> 01:10:15,733 Ez kezd nevetséges lenni. 914 01:10:15,733 --> 01:10:17,952 Ismerjük azt a valakit megölte Mr. Findleyt. 915 01:10:17,952 --> 01:10:21,086 Az imposztorok gyanakodnak, akárcsak Mr. Walker, 916 01:10:21,086 --> 01:10:24,176 Miss Green és Miss Wang, de körben beszélünk. 917 01:10:24,176 --> 01:10:27,875 Azt mondanám, hogy ez a lista Kicsit rövid, nem? 918 01:10:27,875 --> 01:10:31,183 mire célzol, Mr Kane? 919 01:10:31,183 --> 01:10:33,664 Soha nem tudnék ártani senkinek. 920 01:10:40,323 --> 01:10:41,759 Felipe, mondd el nekik. 921 01:10:41,759 --> 01:10:44,501 Nem valószínű. 922 01:10:44,501 --> 01:10:47,068 De bármit megtennél hogy ne térjen vissza Sevillába. 923 01:10:49,201 --> 01:10:51,943 És te? Nem vagy gyanún felül? 924 01:10:51,943 --> 01:10:53,423 Ez felháborító! 925 01:10:53,423 --> 01:10:55,425 orvos vagyok. Az a dolgom, hogy segítsek és gyógyítsak. 926 01:10:55,425 --> 01:10:57,905 Mintha nem is orvos már elkötelezte magát aljas cselekedetek? 927 01:10:57,905 --> 01:10:59,820 Mi van a Hasfelmetsző Jackkel? 928 01:10:59,820 --> 01:11:01,779 nincsenek elméletek ő orvos? 929 01:11:01,779 --> 01:11:05,217 Egy megalapozatlan elmélet minden orvost érint. Fényes. Jó munkát. 930 01:11:05,217 --> 01:11:07,872 - Mi van H. H. Holmesszal? - És Hawley Crippen. 931 01:11:07,872 --> 01:11:10,962 Burke és Hare holttesteket árult az orvosi egyetemekre. 932 01:11:10,962 --> 01:11:12,877 Ellopott holttestek és meggyilkolták. 933 01:11:12,877 --> 01:11:14,357 Erkölcsi leckék egy ügyvédtől, 934 01:11:14,357 --> 01:11:16,054 és egy ügyvéd, aki részt vett ebben a színjátékban nem kevésbé. 935 01:11:16,054 --> 01:11:17,621 Ez nagyon gazdag Tőled jövök, öreg. 936 01:11:17,621 --> 01:11:19,187 Azt hiszem, ez elkerülhetetlen volt. 937 01:11:19,187 --> 01:11:21,668 De mivel mindannyian elhaladunk mellette bűntudat ma este, 938 01:11:21,668 --> 01:11:25,368 kérlek, miért ölnék a munkáltatóm, hmm? 939 01:11:25,368 --> 01:11:28,545 Talán mert te vagy az egyetlen a végrendelethez való hozzáféréssel. 940 01:11:28,545 --> 01:11:31,069 - Mit? - Ha hozzáadhatna közülünk egyet, 941 01:11:31,069 --> 01:11:33,027 könnyen megtehetnéd add hozzá magad. 942 01:11:33,027 --> 01:11:34,899 nem tetted volna hogy elvigye az összes vagyont. 943 01:11:34,899 --> 01:11:37,423 Csak faraghatna egy kis darab az ingatlanból önmagadért. 944 01:11:37,423 --> 01:11:41,819 Nos, tekintve, hogy jelenleg nem fér hozzá a végrendelethez, Azt mondanám, hogy ez egy hibás elmélet. 945 01:11:41,819 --> 01:11:43,821 Hogy merészeled? Te vagy az ügyvéd! 946 01:11:46,824 --> 01:11:48,565 Elég! 947 01:11:48,565 --> 01:11:50,393 Ez nem vezet minket sehova. 948 01:11:50,393 --> 01:11:53,483 Pihennünk kell. Hívjuk a rendőrséget. 949 01:11:53,483 --> 01:11:55,354 Foglalkozni fognak vele reggel. 950 01:11:55,354 --> 01:11:57,313 Jó ötlet. 951 01:13:30,188 --> 01:13:31,319 Mi? 952 01:13:31,319 --> 01:13:32,799 Gyere velem. 953 01:13:32,799 --> 01:13:34,932 Szerintem egy kicsit őrültség lenne Tekintettel a körülményekre. 954 01:13:34,932 --> 01:13:37,543 Nem egyeznél bele, akármi a neved? 955 01:13:37,543 --> 01:13:39,415 Még mindig Gordon. Ez igaz. 956 01:13:40,241 --> 01:13:42,896 Ha meghalnálak, Erőszakkal be tudtam lépni. 957 01:13:48,075 --> 01:13:49,686 Mutatnom kell valamit. 958 01:13:53,733 --> 01:13:55,518 És miért akarnám látni? 959 01:13:55,518 --> 01:13:57,694 Mert szerintem megtalálhatja a gyilkost. 960 01:14:03,047 --> 01:14:07,312 Tudod, aggasztóvá tettél amikor találkoztunk. 961 01:14:09,488 --> 01:14:12,404 Igen, nagyon ügyesnek tűntél hazugság észlelésekor. 962 01:14:13,797 --> 01:14:16,582 De azt hiszem, mindannyian Megvannak a szerepeink. 963 01:14:21,152 --> 01:14:23,937 És csak egy dolog van ezen a ponton abbahagyta. 964 01:14:32,468 --> 01:14:34,034 Hol van Miranda? 965 01:14:35,601 --> 01:14:37,342 Hol van Gordon? 966 01:14:37,342 --> 01:14:40,606 Éjszaka elment. 967 01:14:40,606 --> 01:14:43,087 Azt mondta, vigyáznia kell valamit a dolgozószobában. 968 01:14:45,306 --> 01:14:46,351 Ó nem. 969 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Barátok! 970 01:14:52,096 --> 01:14:54,751 Vagy mondjam testvérek? 971 01:14:54,751 --> 01:14:56,056 Hol van a férjem? 972 01:14:56,056 --> 01:14:58,102 Ő készíti elő a hajót az indulásunkra. 973 01:14:58,102 --> 01:15:01,018 Néhány órája kapta meg hogy felvegyem itt Church detektívet. 974 01:15:01,018 --> 01:15:04,543 Harold Church nyomozó, Dartmouth rendőrség. Öröm. 975 01:15:04,543 --> 01:15:09,113 Sok megbeszélnivalónk van. Egy gyilkos van közöttünk. 976 01:15:09,113 --> 01:15:10,462 te nem vagy egy kis úriember? 977 01:15:10,462 --> 01:15:12,116 Nincs ok aggodalomra, uram. 978 01:15:17,730 --> 01:15:20,603 Rendben, akkor mi? 979 01:15:50,458 --> 01:15:51,503 Én vagyok az. 980 01:15:53,026 --> 01:15:55,463 Itt nem lehetek 14 évesnél idősebb. 981 01:15:55,463 --> 01:16:00,425 Ő figyelt minket egész idő alatt. 982 01:16:00,425 --> 01:16:03,254 ez csak a tipp a jéghegytől, attól tartok. 983 01:16:17,224 --> 01:16:19,183 Gordon és Katherine Nem hazudtam 984 01:16:19,183 --> 01:16:21,141 amikor azt mondták, hogy azok szemmel tartva minket. 985 01:16:22,273 --> 01:16:24,231 Szóval mi a fene nézem? 986 01:16:27,583 --> 01:16:31,412 kamerák, és még drága is. 987 01:16:31,412 --> 01:16:34,459 Teljesen korszerű, minden szobában, 988 01:16:34,459 --> 01:16:36,635 ezzel a remek kis funkcióval amely képeket rögzít 989 01:16:36,635 --> 01:16:39,333 - és ismételje meg. - Lehetetlen. 990 01:16:43,250 --> 01:16:47,254 Findleynek voltak kapcsolatai mind az amerikaival és a brit hadsereget 991 01:16:47,254 --> 01:16:48,604 nagyon hangos. 992 01:16:48,604 --> 01:16:51,868 Egy nap az egész készülék most jelent meg 993 01:16:51,868 --> 01:16:55,698 néhány nagyon komoly megjelenésű egyenruhás férfiak.ban 994 01:16:55,698 --> 01:16:57,613 Megmutatta, hogyan kell működni, 995 01:16:57,613 --> 01:17:00,746 de soha nem mondta meg, hogy hol megszerezte ezt a technológiát.t 996 01:17:06,230 --> 01:17:08,232 Először gyanítottam valami nem stimmelt 997 01:17:08,232 --> 01:17:10,974 amikor meghallottam Carment kiabál a falakon keresztül. 998 01:17:10,974 --> 01:17:14,978 Annak ellenére, hogy az állítások hangszigetelés hazugság volt, amelyet megijeszteni akartak, 999 01:17:14,978 --> 01:17:18,242 egy olyan erős ház, mint ez tompítania kell a hangot kicsit jobban, 1000 01:17:18,242 --> 01:17:21,811 de Findleynek egész hálózata volt folyosók a falak mögött. 1001 01:17:21,811 --> 01:17:24,640 Szóval, láttad a gyilkost? 1002 01:17:26,206 --> 01:17:28,469 Ez nevetséges. elmegyek. 1003 01:17:28,469 --> 01:17:30,646 Attól tartok, nem tudlak elhagyni csináld, jó emberem. 1004 01:17:30,646 --> 01:17:31,908 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 1005 01:17:31,908 --> 01:17:33,083 A megfigyelés engedett 1006 01:17:33,083 --> 01:17:35,520 információ kincsesbánya, 1007 01:17:35,520 --> 01:17:38,218 de biztos vagyok benne mindannyian szeretnétek valami kontextust. 1008 01:17:41,787 --> 01:17:46,444 Tudod, rózsákkal dolgozni, a személy érzéketlenné válik az ilyen sebekre, 1009 01:17:46,444 --> 01:17:50,013 ami biztos valami amit átéltél, Mr. Kane. 1010 01:17:56,280 --> 01:17:57,934 Munkavégzés veszélyei. 1011 01:17:57,934 --> 01:18:03,287 És Findley ragaszkodott hozzá különféle forgatókönyvek gyakorlása 1012 01:18:03,287 --> 01:18:06,899 mielőtt pontosan kiválasztaná hogyan gyilkolnának meg. 1013 01:18:08,248 --> 01:18:10,511 apád kezeit nem voltak túl stabilak. 1014 01:18:14,646 --> 01:18:16,996 Hogyan tud ilyen rosszul bánsz a barátaiddal? 1015 01:18:16,996 --> 01:18:18,955 A férfiak olyan gazdagok ne keveredj a személyzettel. 1016 01:18:18,955 --> 01:18:23,046 Meg kellene sértődnöm, De tessék, öreg. 1017 01:18:24,656 --> 01:18:26,963 Biztos vagyok benne, hogy ismeri apánkat elég utazó volt, 1018 01:18:26,963 --> 01:18:29,748 és megbizonyosodott róla dokumentálni a kalandjait, 1019 01:18:29,748 --> 01:18:33,143 még a flörtöléseit is. Liu Chan. 1020 01:18:33,143 --> 01:18:34,797 az anyám. 1021 01:18:34,797 --> 01:18:36,363 Esme Branco. 1022 01:18:36,973 --> 01:18:38,017 És az enyém. 1023 01:18:40,063 --> 01:18:41,194 Kérem, ne. 1024 01:18:43,370 --> 01:18:46,156 Anyám természetesen itt volt. 1025 01:18:46,156 --> 01:18:47,984 De egy név hiányzott. 1026 01:18:47,984 --> 01:18:52,118 Nincsenek sétálók, nincsenek amerikaiak, Semmi ilyesmi. 1027 01:18:52,118 --> 01:18:56,253 De volt egy név ami újra és újra megjelenik: Shelby. 1028 01:18:56,253 --> 01:19:00,648 Ő volt az első, egy szobalány, aki az ingatlanon dolgozott, 1029 01:19:00,648 --> 01:19:03,782 és láthatóan elment nagy hatással volt Findleyre. 1030 01:19:03,782 --> 01:19:07,699 Az első oldalak alaposan dokumentálják, 1031 01:19:07,699 --> 01:19:09,832 és romantikus hévvel hogy Findley 1032 01:19:09,832 --> 01:19:13,009 úgy tűnt, nem tud hozzáférni bármi másért az életedben. 1033 01:19:14,358 --> 01:19:17,796 Shelby és a fia. 1034 01:19:17,796 --> 01:19:23,933 Hogy lássa, a szobalány volt egy gyermeke, egy fiú. 1035 01:19:38,077 --> 01:19:40,558 Nyomozó, ellenőriznéd a mellzseb? 1036 01:19:41,689 --> 01:19:43,343 Most már nyugodt, nagyfiú. 1037 01:20:02,623 --> 01:20:06,540 Igen. Shelby Walker és Lewis Findley. 1038 01:20:08,412 --> 01:20:10,588 félek Ez nem sokat bizonyít. 1039 01:20:10,588 --> 01:20:12,590 Csak várj. 1040 01:20:22,382 --> 01:20:24,210 Azt mondta, hogy feleségül veszi. 1041 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 Újra és újra és újra. 1042 01:20:30,216 --> 01:20:36,570 Szóval várt, és várt hogy elmondja a szüleinek. 1043 01:20:37,528 --> 01:20:40,052 Fiatal volt, volt ideje. 1044 01:20:40,052 --> 01:20:41,967 De aztán teherbe esett... 1045 01:20:45,057 --> 01:20:46,885 és ez mindent megváltoztatott. 1046 01:20:49,366 --> 01:20:53,152 Azt mondta, nincs más választása hanem kirúgni. 1047 01:20:55,720 --> 01:20:58,592 És van neki... nincs semmije... 1048 01:21:00,899 --> 01:21:04,033 mert a kifizetések kérdéseket vetnek fel. 1049 01:21:07,036 --> 01:21:10,082 Szóval neki volt... nem volt hova mennie. 1050 01:21:12,737 --> 01:21:15,218 a saját családod nem engedte be, 1051 01:21:15,218 --> 01:21:20,701 mert szingli volt és egy... 1052 01:21:22,007 --> 01:21:25,881 egy barom fia. 1053 01:21:25,881 --> 01:21:29,885 Így hát az Egyesült Államokba költözött. 1054 01:21:32,017 --> 01:21:33,758 Felrakott a hajóra. 1055 01:21:35,238 --> 01:21:37,022 Mindig ragaszkodott ehhez a reményhez 1056 01:21:37,022 --> 01:21:42,071 hogy... az az egynapos Findley jönne érte. 1057 01:21:43,811 --> 01:21:46,553 élnénk a luxus ölében. 1058 01:21:47,990 --> 01:21:51,602 Nem volt hajlandó megtalálni bármilyen állandó munkavégzés, 1059 01:21:51,602 --> 01:21:56,999 mert biztos volt benne hogy most bármelyik nap, a hercege jönne. 1060 01:21:56,999 --> 01:22:00,045 Azt mondaná, – Apa eljön és megment minket. 1061 01:22:03,396 --> 01:22:04,702 Apu. 1062 01:22:08,010 --> 01:22:09,489 Aztán megbetegedett. 1063 01:22:12,710 --> 01:22:16,888 Olyan betegen nyelt le a büszkesége és ő... 1064 01:22:16,888 --> 01:22:23,547 levelet írt Findleynek, segítségért könyörögve. 1065 01:22:26,942 --> 01:22:28,944 Nincsenek szavak. 1066 01:22:31,120 --> 01:22:32,904 És megbizonyosodott róla hogy tudtam az igazat 1067 01:22:32,904 --> 01:22:36,560 Findleyről, mielőtt meghalt. 1068 01:22:36,560 --> 01:22:39,171 És amikor eljött az ő napja... 1069 01:22:40,956 --> 01:22:43,175 az ott volt hogy megesküdtem rá... 1070 01:22:45,351 --> 01:22:48,006 Findley után jönnék 1071 01:22:48,006 --> 01:22:51,009 és mindenki kedveli életem végéig. 1072 01:22:54,273 --> 01:22:56,058 Lásd, gazdagok és hatalmasok, 1073 01:22:56,058 --> 01:23:01,715 ismerik ezt az információt többet árthat 1074 01:23:01,715 --> 01:23:06,111 mint bármilyen kés vagy pisztoly. 1075 01:23:06,111 --> 01:23:09,245 Szóval lettem titkok vadásza. 1076 01:23:11,203 --> 01:23:14,119 megtalálnám a bűneidet és kirángatnám őket 1077 01:23:14,119 --> 01:23:17,905 a nap hideg fényében hogy mindenki lássa. 1078 01:23:17,905 --> 01:23:20,082 Minden mozdulatodat figyelte. 1079 01:23:27,611 --> 01:23:28,786 Azok... 1080 01:23:32,224 --> 01:23:33,878 ezek az én történeteim. 1081 01:23:33,878 --> 01:23:37,055 Minden benne van a naplóban. Borzasztóan büszke volt rád. 1082 01:23:38,448 --> 01:23:40,493 Nem sokat törődött vele az Ön politikája miatt, 1083 01:23:40,493 --> 01:23:42,974 hanem az impulzusod, a kérlelhetetlensége. 1084 01:23:42,974 --> 01:23:45,542 te voltál minden örököst akart, 1085 01:23:45,542 --> 01:23:47,152 mert olyan voltál, mint ő. 1086 01:23:47,152 --> 01:23:49,546 Nem voltam olyan, mint ő! 1087 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 Úgy értem, nézz körül. 1088 01:23:51,156 --> 01:23:55,378 Mindannyiunkat elhagyott harcolni és túlélni, 1089 01:23:55,378 --> 01:23:58,076 miközben minket figyelt arany tornyairól. 1090 01:23:58,076 --> 01:24:02,254 És bármelyik pillanatban megtehette volna enyhítette szenvedéseinket, de nem. 1091 01:24:03,951 --> 01:24:06,041 Hagyta, hogy ujjongjunk a szélben. 1092 01:24:07,564 --> 01:24:11,220 És akkor, amikor abban az időben jött az életébe 1093 01:24:11,220 --> 01:24:13,700 tegye a helyes dolgot és engedj be minket... 1094 01:24:17,356 --> 01:24:18,705 több játék. 1095 01:24:22,405 --> 01:24:27,366 Szóval én tettem az egyetlen dolgot az az ember, az... 1096 01:24:27,366 --> 01:24:31,979 annak a gyávának nem volt a cselekvés tisztessége. 1097 01:24:31,979 --> 01:24:33,459 leállítottam a játékot. 1098 01:24:34,895 --> 01:24:36,332 Azzal, hogy megöli? 1099 01:24:36,332 --> 01:24:38,203 Megtenni, amit kellett. 1100 01:24:38,203 --> 01:24:39,509 Engem vádol. 1101 01:24:40,901 --> 01:24:43,774 Gordont, majd Mirandát hibáztatva, és amikor ez nem működött, 1102 01:24:43,774 --> 01:24:45,950 ügyelve arra, hogy hibáztassunk másik, 1103 01:24:45,950 --> 01:24:47,908 hogy el tudj menekülni. 1104 01:24:50,215 --> 01:24:53,349 Te vagy az igazi gyáva! 1105 01:24:53,349 --> 01:24:54,567 Hát... 1106 01:24:56,091 --> 01:24:59,355 Azt hiszem, van egy kicsit végül is a bennem lévő öregről. 1107 01:25:04,229 --> 01:25:06,405 De meg kell köszönnöd. 1108 01:25:07,972 --> 01:25:10,888 kiszabadítottam. Ez a pénz átkozott. 1109 01:25:10,888 --> 01:25:13,325 Négyünknek, teljes degradáció van 1110 01:25:13,325 --> 01:25:15,675 hogy az arcunkba mondják írta Findley 1111 01:25:15,675 --> 01:25:17,024 hogy nem vagyunk elég jók. 1112 01:25:19,244 --> 01:25:22,987 És akkor arra az egyetlen szerencsés nyertes... 1113 01:25:25,163 --> 01:25:29,254 Rosszabb sors ketrecbe zárják 1114 01:25:29,254 --> 01:25:33,258 és olcsóvá változott fakszimile róla. 1115 01:25:33,258 --> 01:25:35,173 Ez nem egészen igaz. 1116 01:25:35,173 --> 01:25:37,523 Ez sosem volt játék választani. 1117 01:25:38,916 --> 01:25:40,831 Ez átvilágítás volt. 1118 01:25:40,831 --> 01:25:42,833 mindig is volt Te leszel az, Donald. 1119 01:25:43,877 --> 01:25:46,445 Ez csak egy teszt volt, hogy megvizsgáljam. 1120 01:25:46,445 --> 01:25:48,621 Soha nem voltunk komoly választási lehetőségek. 1121 01:25:48,621 --> 01:25:51,581 És most nem lesz senki. 1122 01:25:52,886 --> 01:25:55,759 Az öröklés egyenlő arányban kell elosztani 1123 01:25:55,759 --> 01:25:57,761 gyermekeik között. Nem ez a törvény? 1124 01:25:57,761 --> 01:26:01,243 Lehetséges, de szívesen Nagyon konkrét volt. 1125 01:26:01,243 --> 01:26:03,549 ki legyen örökös nem választható, 1126 01:26:03,549 --> 01:26:06,378 minden eszköz visszakerülne a Findley Industries számára 1127 01:26:06,378 --> 01:26:09,164 és utódja a tanács nevezi ki. 1128 01:26:09,164 --> 01:26:15,866 Ha azonban örököst választanak, minden rendben lenne. 1129 01:26:15,866 --> 01:26:18,956 Bár kénytelen lennél lemondanak a nevükről, 1130 01:26:18,956 --> 01:26:22,220 fenyegetve titoktartásra esküdött fel a beszerzések elvesztéséről. 1131 01:26:22,220 --> 01:26:24,483 Játékok a játékok tetején. 1132 01:26:25,528 --> 01:26:27,269 Vigye el, nyomozó. 1133 01:26:51,206 --> 01:26:52,990 nagyon sajnálom. 1134 01:26:52,990 --> 01:26:56,254 Ha ismerném a mélységet a szadizmusodtól, 1135 01:26:56,254 --> 01:26:59,039 Soha nem vettem volna részt. 1136 01:26:59,039 --> 01:27:01,128 megtalálta volna valakit. 1137 01:27:05,872 --> 01:27:08,484 Apánk nem határozza meg az értékünket, 1138 01:27:08,484 --> 01:27:10,268 sem az állomásunk. 1139 01:27:10,268 --> 01:27:13,228 Mi vagyunk a mesterek saját sorsunkról. 1140 01:27:15,273 --> 01:27:19,756 - Nincs rá szükségünk. - Vagy a pénzét. 1141 01:27:19,756 --> 01:27:21,584 Mert van egymásnak. 1142 01:27:41,517 --> 01:27:43,301 Mi lesz vele? 1143 01:27:43,301 --> 01:27:45,129 Így kell lennie nyitott és zárt tok. 1144 01:27:45,129 --> 01:27:47,218 A többit elkölti cellában töltött életéből. 1145 01:27:47,218 --> 01:27:48,567 Micsoda pazarlás. 1146 01:27:48,567 --> 01:27:52,049 Ó, nagyon kedves vagy. 1147 01:27:52,049 --> 01:27:54,878 És ezért soha nem leszel az nyomozó, édesem. 1148 01:27:54,878 --> 01:27:57,707 Ezt az együttérzést Ezért kaptalak, 1149 01:27:57,707 --> 01:27:59,752 és ezért Egyre olyan leszek, mint te. 1150 01:28:00,753 --> 01:28:02,407 És ne hívj "drágámnak". 1151 01:28:02,407 --> 01:28:04,453 Viszlát, nővér. 1152 01:28:06,368 --> 01:28:10,850 Kisasszony, várjon. Erre van ajándékod. 1153 01:28:10,850 --> 01:28:12,504 Ha kézre van szüksége kezdés, 1154 01:28:12,504 --> 01:28:14,245 Vannak barátaim a Scotland Yardon. 1155 01:28:14,245 --> 01:28:16,769 Köszönöm. 1156 01:28:16,769 --> 01:28:19,598 De azt hiszem, a szolgáltatásaimat legjobb egyedül használni. 1157 01:28:19,598 --> 01:28:21,905 Ó, mint egy magándetektív? A pénz... 1158 01:28:21,905 --> 01:28:24,560 ó, nekem sosem volt Sok haszna pénzért, 1159 01:28:24,560 --> 01:28:28,651 de szeretnék az lenni az emberek szolgálatában akinek igazán szüksége van rá. 1160 01:28:28,651 --> 01:28:30,566 Ennek ellenére vállalom. 1161 01:28:30,566 --> 01:28:32,916 Még egy jó nyomozó is időnként segítségre van szüksége. 1162 01:28:32,916 --> 01:28:34,352 Igaza van kisasszony. 1163 01:28:34,352 --> 01:28:35,701 És biztos leszek benne a világ tudja 1164 01:28:35,701 --> 01:28:37,790 hogy az általa talált nő Lewis Findley gyilkosa 1165 01:28:37,790 --> 01:28:39,009 üzletre nyitva áll. 1166 01:28:39,009 --> 01:28:40,750 Köszönöm, uram. 1167 01:28:44,275 --> 01:28:46,799 Ránk gondoltam. 1168 01:28:47,365 --> 01:28:48,758 Akárcsak én. 1169 01:28:50,063 --> 01:28:52,283 Csak mert nem lehetünk együtt, 1170 01:28:52,283 --> 01:28:54,720 Ez nem azt jelenti, hogy nem lehetünk egymás életében. 1171 01:28:57,070 --> 01:28:59,377 nekem sosem volt egy kistestvér korábban. 1172 01:28:59,377 --> 01:29:02,467 - Nem vagyok olyan fiatal. 1173 01:29:02,467 --> 01:29:05,209 Kicsim, ez egy vicc. 1174 01:29:14,436 --> 01:29:16,438 Gondolom, téged is elhagyott. 1175 01:29:18,440 --> 01:29:21,660 Nos, miért nem csatlakozol elveszett holmiink gyűjteménye? 1176 01:29:21,660 --> 01:29:23,358 Kifelé kell néznünk mindegyikért.