1 00:01:59,052 --> 00:02:00,621 Vuk Pack je preuzeo zasluge 2 00:02:00,654 --> 00:02:03,424 za uništavanje Najpoznatija zgrada u Velikoj Britaniji. 3 00:02:03,457 --> 00:02:06,227 Zloglasni svijet terorističke grupe 4 00:02:06,260 --> 00:02:09,463 je sada sprovedeno svoju prijetnju ratom 5 00:02:09,497 --> 00:02:11,165 protiv svih pet stalni članovi 6 00:02:11,199 --> 00:02:13,167 Vijeća sigurnosti UN-a. 7 00:02:13,201 --> 00:02:16,337 Bio je to razarajući napad na tako kultni spomenik. 8 00:02:16,370 --> 00:02:18,739 Mnogi životi su izgubljeni. 9 00:02:18,772 --> 00:02:21,175 Zvaničnici sumnjaju da Vukov Čopor 10 00:02:21,209 --> 00:02:23,211 imao pomoć iznutra. 11 00:02:23,244 --> 00:02:25,279 Sada se čini da je jedini način da ih zaustavimo 12 00:02:25,313 --> 00:02:29,917 je pronaći šta vlasti imenuju Alfa. 13 00:02:29,950 --> 00:02:32,386 Vođa, ovog fanatika teroristička grupa, bila je 14 00:02:32,420 --> 00:02:35,289 povezan sa desetinama terora napada širom sveta. 15 00:02:35,323 --> 00:02:37,991 Posebno, bombardovanje rimskog Koloseuma 16 00:02:38,025 --> 00:02:39,960 i Taj Mahal. 17 00:02:42,029 --> 00:02:43,464 Živimo u očajnim vremenima. 18 00:02:50,238 --> 00:02:51,239 Pokret! 19 00:02:51,272 --> 00:02:52,840 Pokret! 20 00:02:52,873 --> 00:02:53,707 Zamrzni se! 21 00:03:09,957 --> 00:03:10,791 - Argun. 22 00:03:13,694 --> 00:03:14,962 Argun. 23 00:03:16,564 --> 00:03:17,631 Argun. 24 00:03:34,782 --> 00:03:35,616 Argun. 25 00:03:37,618 --> 00:03:39,086 Imam nekoliko pitanja za vas. 26 00:03:41,021 --> 00:03:41,689 Gdje je Alfa? 27 00:03:43,724 --> 00:03:44,558 - Ne znam. 28 00:03:45,326 --> 00:03:46,260 Oh, mislimo da znaš. 29 00:03:46,294 --> 00:03:48,729 - Ovde sam pet godina. 30 00:03:48,762 --> 00:03:51,432 Da sam tada znao, ne znam više. 31 00:03:51,465 --> 00:03:54,167 Oh da, gde je li bio prije pet godina? 32 00:03:54,201 --> 00:03:56,604 Nemoj ti mislim da sam trebao reći! 33 00:04:34,141 --> 00:04:35,075 Pornografija. 34 00:05:01,635 --> 00:05:03,103 Klasični death metal. 35 00:05:03,136 --> 00:05:05,606 - Pa ti i Argun slušaj. 36 00:05:05,639 --> 00:05:07,408 - Pa možeš li da se okreneš to dole, ti si za 37 00:05:07,441 --> 00:05:08,976 da mi nanese zlo ecstasy flashback 38 00:05:09,009 --> 00:05:10,878 Bože nebesa zaista? 39 00:05:10,911 --> 00:05:13,246 - Naravno, isključite zvuk, 40 00:05:13,280 --> 00:05:15,148 ne želimo to da čujemo. 41 00:05:15,182 --> 00:05:16,384 Nije ni čudo 42 00:05:16,417 --> 00:05:17,317 teroristi jesu razbija nas. 43 00:05:20,087 --> 00:05:22,756 - Kad smo već kod terorista, kako ide ovaj ciklus? 44 00:05:22,790 --> 00:05:25,158 Pa Argun je najbliži 45 00:05:25,192 --> 00:05:27,695 break, ali ostali, oni hanjaju se na ivicama. 46 00:05:27,728 --> 00:05:29,863 - Drago mi je da to čujem. 47 00:05:29,897 --> 00:05:31,665 Šta je sa tim pet godina i sve. 48 00:05:31,699 --> 00:05:33,801 tu je jedan od mene, 49 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 šestoro ih je u redu? 50 00:05:35,369 --> 00:05:39,507 - Govorim u ime MI6 kada sam recite da imate našu punu podršku. 51 00:05:39,540 --> 00:05:41,875 Ali naši partneri nisu tako simpatični 52 00:05:41,909 --> 00:05:43,176 s tim omjerom s obzirom na tebe 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,812 otjerali svoje isljednike. 54 00:05:44,845 --> 00:05:46,447 Šta ti mislis na Amerikance? 55 00:05:46,480 --> 00:05:48,816 - Pa oni su slamka meša piće, zar ne. 56 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Ali mislim, sve njih, čak i Kineza 57 00:05:51,619 --> 00:05:53,086 postaju ljuti, to nikad nije dobar znak. 58 00:05:53,120 --> 00:05:55,456 I dalje mislim da je to loša ideja 59 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 da stavi ženu na stanicu. 60 00:05:57,157 --> 00:05:58,792 Moglo bi uzbuditi zatvorenici zar ne? 61 00:05:58,826 --> 00:06:00,494 - To je bio Reiserov poziv, 62 00:06:00,528 --> 00:06:01,762 i vjerujem u njegovu procjenu. 63 00:06:02,996 --> 00:06:04,665 Još nešto? 64 00:06:07,367 --> 00:06:09,102 - Budite pristojni prema Amerikancima kada stignu tamo. 65 00:06:09,136 --> 00:06:12,473 Oh ok. 66 00:06:12,506 --> 00:06:15,543 Ja sam uvek ljubazan, Britanac sam. 67 00:07:19,039 --> 00:07:20,808 - Pristajanje za 74 minuta. 68 00:07:22,442 --> 00:07:25,145 Vidite bilo šta zanimljivo na putu? 69 00:07:25,178 --> 00:07:27,080 - Samo čekić. 70 00:07:27,114 --> 00:07:29,783 Inače isto staro, isto staro. 71 00:07:29,817 --> 00:07:31,218 - Mislio sam na svemirsko smeće. 72 00:07:31,251 --> 00:07:33,887 Sve što ne bi pojaviti na radaru. 73 00:07:33,921 --> 00:07:36,323 Zašto pitaš o svemirskom smeću ha? 74 00:07:36,356 --> 00:07:38,592 Počeli smo prati ga za Rogue NASA. 75 00:07:38,626 --> 00:07:40,661 Nema prostora smeće Alex, ok. 76 00:07:40,694 --> 00:07:42,395 Preuzmi. 77 00:07:44,131 --> 00:07:49,136 U redu, uhvatimo se na poleđini devet prijatelju. 78 00:07:49,870 --> 00:07:51,004 - Da, stalno. 79 00:08:20,934 --> 00:08:23,270 - Pričaj o osećaju moć univerzuma. 80 00:08:24,872 --> 00:08:27,541 - Da, uzbudljivo. 81 00:08:28,976 --> 00:08:30,978 Možeš nađi religiju ovdje gore. 82 00:08:33,480 --> 00:08:35,683 - Ne u ovoj svemirskoj stanici. 83 00:08:36,650 --> 00:08:39,519 - Mislim da ne postoji šansa za udio epifanije. 84 00:08:39,553 --> 00:08:41,254 - Ne mislite na tegljač piloti imaju epifanije 85 00:08:41,288 --> 00:08:42,723 svaki put kada uđu u luku? 86 00:08:42,756 --> 00:08:45,959 - Valjda agencijski pasulj pultovi nisu veliki bilo bogojavljenja, 87 00:08:45,993 --> 00:08:48,528 tako da jednostavno nemam sreće. 88 00:08:48,562 --> 00:08:51,231 - I ti su odabrani za vas 89 00:08:51,264 --> 00:08:54,401 doktor medicinske edukacije, ne tvoje iluzije. 90 00:08:54,434 --> 00:08:59,072 - Nemam iluzija o ovom mjestu, vjerujte mi. 91 00:09:01,041 --> 00:09:04,211 - Pa reci nam Bridges, jesi dolazio ovamo šta, 92 00:09:04,244 --> 00:09:07,648 godinu dana, tako je loše kako kažu? 93 00:09:07,681 --> 00:09:09,883 - Sve što znam je lokalno stanovništvo 94 00:09:09,917 --> 00:09:12,119 dobija svoja tri kvadrata isporučuje se svaki mjesec, 95 00:09:12,152 --> 00:09:13,453 zajedno sa lekarskim pregledom. 96 00:09:14,888 --> 00:09:17,257 - Pa, Kingsley će dati obilazak iza kulisa, 97 00:09:17,290 --> 00:09:20,260 trebalo bi da se pridružite i nauči nešto. 98 00:09:20,293 --> 00:09:22,963 - Polazimo 12 sati nakon pristajanja. 99 00:09:22,996 --> 00:09:26,600 Jednom kad istovarim zalihe, Uzimam siestu. 100 00:09:26,634 --> 00:09:30,170 Naravno, vidi nema zla, ne čuj zla. 101 00:09:31,438 --> 00:09:33,774 - Sačekaj dok ne upozna Kingsleya. 102 00:09:50,490 --> 00:09:52,125 I dalje smo održavanje normalne gravitacije? 103 00:09:52,159 --> 00:09:55,095 - Da, sve stanice i šatlovi 104 00:09:55,128 --> 00:09:57,597 sada dođi sa a regulator gravitacije. 105 00:09:57,631 --> 00:09:59,566 Nekako pravi zabavu van svemirskog putovanja. 106 00:10:17,350 --> 00:10:18,652 Nisi ništa uradio? 107 00:10:19,687 --> 00:10:21,321 - Nisam ništa uradio za skoro godinu dana. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,491 Seti se kad sam rekao da jesam samo pilot tegljača? 109 00:10:26,994 --> 00:10:28,796 - Hej, slobodno Stone. 110 00:10:28,829 --> 00:10:31,064 Hajde da se uverimo priključni modul je siguran, 111 00:10:31,098 --> 00:10:32,599 desno Bridges. 112 00:10:32,632 --> 00:10:33,466 - Sigurni smo. 113 00:10:44,211 --> 00:10:47,047 - Moram da priznam, Nisam veliki fan 114 00:10:47,080 --> 00:10:48,982 ovih spojnih modula. 115 00:10:49,016 --> 00:10:51,318 - Da, postaješ ozbiljan anksioznost svaki put 116 00:10:51,351 --> 00:10:52,786 prođeš kroz jedan. 117 00:10:52,820 --> 00:10:55,222 Pročitao sam tvoj grafikon. 118 00:10:55,255 --> 00:10:57,791 - Povraćaćeš, ne povraćaj na mom brodu. 119 00:10:58,491 --> 00:11:02,295 Oh i još jedan stvar, nema trčanja. 120 00:11:03,797 --> 00:11:05,866 - Pa, mogao bi ga probušiti. 121 00:11:08,335 --> 00:11:09,336 - Posle tebe. 122 00:11:40,333 --> 00:11:41,534 - Vau, uspeo si. 123 00:11:43,503 --> 00:11:45,739 - Samo otvori prokleti otvor. 124 00:11:50,744 --> 00:11:51,644 Kingsley. 125 00:11:51,678 --> 00:11:52,512 - Mostovi. 126 00:11:55,883 --> 00:11:59,119 A vi mora da ste Dr. Stone. 127 00:11:59,152 --> 00:12:03,290 Dobro dosli, ups. 128 00:12:03,323 --> 00:12:08,028 Dakle, ovo je čekić, sigurnost je potpuno automatizirana, 129 00:12:08,061 --> 00:12:11,431 tako da je kontakt osoblja svedeno na minimum. 130 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 Sva ispitivanja se sprovode 131 00:12:13,801 --> 00:12:15,869 sa mosta preko zvučnika. 132 00:12:15,903 --> 00:12:19,106 Zatvorenici dobijaju hranu pakete i vodu jednom dnevno, 133 00:12:19,139 --> 00:12:22,509 i presvlačenje i higijenske potrepštine jednom sedmično. 134 00:12:23,777 --> 00:12:25,512 - Oni su doktori teroristi. 135 00:12:25,545 --> 00:12:27,314 Svaki od njih nalazi se u Kući slavnih. 136 00:12:27,347 --> 00:12:29,282 Jedan od njih je doneo niz Big Ben. 137 00:12:29,316 --> 00:12:31,551 Oni su mi sretni nemojte ih izvršavati. 138 00:12:34,421 --> 00:12:37,124 - O da, dobro sobu za pregled. 139 00:12:37,157 --> 00:12:39,159 - Dakle, nemaju nikakav kontakt 140 00:12:39,192 --> 00:12:40,160 sa nekim drugim osobljem? 141 00:12:40,193 --> 00:12:42,029 - Pa nema drugog osoblja. 142 00:12:42,062 --> 00:12:44,998 Svi su oni bez sveta ta kutija i ja sam čuvar. 143 00:12:45,032 --> 00:12:47,935 - Imali smo tri drugi momci na rotaciji 144 00:12:47,968 --> 00:12:49,302 ali su rano otišli. 145 00:12:49,336 --> 00:12:51,271 unutrašnje trenje, zar nije Kingsley? 146 00:12:52,472 --> 00:12:54,674 - I program bolje je za to. 147 00:12:54,707 --> 00:12:57,010 I ublažava rizik. 148 00:12:57,044 --> 00:12:58,478 - Pa to je otvoreno za debatu. 149 00:12:58,511 --> 00:12:59,980 - Ne, ne baš. 150 00:13:00,013 --> 00:13:01,281 Ja sam taj koji je došao sa programom 151 00:13:01,314 --> 00:13:03,316 a ja sam taj koji ima najviše iskustva 152 00:13:03,350 --> 00:13:04,952 postupanja sa ovakvim gamadima. 153 00:13:04,985 --> 00:13:06,954 - Koliko dugo bio si ovde gore? 154 00:13:06,987 --> 00:13:09,756 - Pa pošto je program bio odobreno, prije pet godina. 155 00:13:11,258 --> 00:13:13,060 - Mostove molim, molim. 156 00:13:13,093 --> 00:13:15,262 - Idemo na tri. 157 00:13:15,295 --> 00:13:18,665 - Pogledaj koliko dugo traje 11. septembar ispitivani su teroristi 158 00:13:18,698 --> 00:13:20,667 i kako su malo odustali. 159 00:13:20,700 --> 00:13:22,402 I bili su samoubistvenici. 160 00:13:22,435 --> 00:13:25,873 Ovo je šest najboljih članova vučjeg čopora. 161 00:13:25,906 --> 00:13:28,508 Nije da će oni otkriju sve što znaju. 162 00:13:28,541 --> 00:13:30,110 - Vidi, sve do čega nas zanima, je ko 163 00:13:30,143 --> 00:13:32,345 njihov vođa je i gde je. 164 00:13:32,379 --> 00:13:34,481 - Da, da, da, Alfa, Alfa, Alfa. 165 00:13:34,514 --> 00:13:37,217 Radim na tome, jedan sloj kože odjednom. 166 00:13:37,250 --> 00:13:39,019 Ja ću ići istovariti zalihe. 167 00:13:40,753 --> 00:13:42,589 Ne diraj moj, ne diraj moje stvari. 168 00:13:42,622 --> 00:13:43,756 Budite oprezni. 169 00:13:45,458 --> 00:13:46,726 - Idemo. 170 00:13:46,759 --> 00:13:49,029 Gdje mogu provoditi moji pregledi? 171 00:13:49,062 --> 00:13:49,897 - Prati me. 172 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Objekat je u funkciji samo ključnom karticom, 173 00:14:02,876 --> 00:14:04,444 pa nemoj naći sami ovaj dio 174 00:14:04,477 --> 00:14:07,080 stanice bez jednog. 175 00:14:07,114 --> 00:14:10,850 Ne brini, biću sa tobom sve vreme. 176 00:14:10,884 --> 00:14:13,153 - Sve dok me pustite da radim svoj posao. 177 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 - Da naravno. 178 00:14:14,554 --> 00:14:16,256 Postoji samo jedno ograničenje, na čemu insistiram. 179 00:14:16,289 --> 00:14:19,059 To je da ne radite otkriti bilo šta o tome 180 00:14:19,092 --> 00:14:21,461 stanice zatvorenicima. 181 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 - Oh, kao da postoji drugi zatvorenici na primjer. 182 00:14:25,999 --> 00:14:27,734 - Da li Ženeva Konvencija to dozvoljava? 183 00:14:27,767 --> 00:14:29,469 - Ženevska konvencija ne važi u svemiru. 184 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - To je crna lokacija Stone. 185 00:14:32,405 --> 00:14:33,840 - Ne možeš biti dobar informacije ako su vaši zatvorenici 186 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 su psihički nestabilni. 187 00:14:35,408 --> 00:14:38,311 - Pa bili su mentalno nestabilan kada sam ih dobio. 188 00:14:39,812 --> 00:14:42,282 - Obilazak nam kasnije, Želim da vidim zatvorenike. 189 00:14:42,315 --> 00:14:43,783 da, da, naravno. 190 00:14:43,816 --> 00:14:47,654 Vidimo se na mostu kasnije kada završimo ovde. 191 00:14:47,687 --> 00:14:50,090 Ovuda molim. 192 00:15:38,771 --> 00:15:40,707 dakle, Stone je tvoj zvonik. 193 00:15:46,980 --> 00:15:48,915 Ta devojka me mrzi. 194 00:15:48,948 --> 00:15:51,251 Da vjerovatno samo upola onoliko koliko ona mrzi 195 00:15:51,284 --> 00:15:53,120 Kingsleyeva crijeva do sada. 196 00:15:53,153 --> 00:15:55,088 Zato ti doveo je pravo? 197 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 Želiš da je odnese u smeće ovo mjesto u izvještaju, 198 00:15:57,290 --> 00:15:58,691 pomoći vam da ga isključite. 199 00:15:58,725 --> 00:16:00,460 - Zašto bi agencija želite to učiniti Bridges? 200 00:16:00,493 --> 00:16:03,963 - Pa ovaj program podržan od svih naroda 201 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 da pomognem u donošenju ovih životinje pravdi. 202 00:16:06,199 --> 00:16:08,535 Gdje drugdje u svet radimo 203 00:16:08,568 --> 00:16:10,170 ruku pod ruku sa našim neprijateljima? 204 00:16:10,203 --> 00:16:11,704 - Ne znam, ja nikad nije bio bauk. 205 00:16:11,738 --> 00:16:16,343 - Oh, da, zaboravio sam, ti si samo pilot tegljača. 206 00:16:25,118 --> 00:16:26,819 Ovo je soba za pregled? 207 00:16:26,853 --> 00:16:28,588 Mm. 208 00:16:28,621 --> 00:16:30,723 - Više liči soba za mučenje. 209 00:16:30,757 --> 00:16:34,494 - Pa to je prostor mešovite namene. 210 00:16:36,363 --> 00:16:38,665 - Pa, voleo bih počnite ga koristiti sada. 211 00:16:39,866 --> 00:16:44,037 - Dobro, samo zapamti, ovi ljudi su bili svi 212 00:16:44,071 --> 00:16:45,938 u različitim zemljama kada su zarobljeni. 213 00:16:45,972 --> 00:16:48,675 I od tog trenutka jesu imali crne kapuljače na glavama. 214 00:16:48,708 --> 00:16:51,644 Sve dok nisu bili zaključani u njihovim ćelijama ovde. 215 00:16:51,678 --> 00:16:54,081 Dakle, pet godina, ceo njihov svet ima 216 00:16:54,114 --> 00:16:57,050 sastojao od njihovih ćelije i ovu sobu. 217 00:16:57,084 --> 00:17:00,820 To je sve što znaju, pa hajde neka ostane tako, u redu? 218 00:17:31,951 --> 00:17:36,789 A ovo, draga moja damo, je zloglasni, Argune. 219 00:17:37,657 --> 00:17:40,927 - Zdravo Argune, ja sam Dr. Stone. 220 00:17:45,098 --> 00:17:47,567 - Da, da, on zna vežbu, on zna vežbu. 221 00:17:49,902 --> 00:17:51,638 - Pa možeš izaći napolje sada. 222 00:17:51,671 --> 00:17:53,473 Kao pakao hoću. 223 00:17:53,506 --> 00:17:56,243 - Ma daj Kingsley, Siguran sam da je tvoj čekić 224 00:17:56,276 --> 00:17:59,679 može podnijeti dvije osobe u prostoriji bez prozora. 225 00:18:13,526 --> 00:18:18,365 - Ako uradite ili kažete ili čak i pomislio na ovu sobu, 226 00:18:18,398 --> 00:18:22,702 Ja ću se pobrinuti za to vrištiš tako glasno 227 00:18:22,735 --> 00:18:25,672 da ceo svet čuće te, ok? 228 00:18:27,240 --> 00:18:28,541 Samo ću biti napolju. 229 00:18:30,477 --> 00:18:31,278 Uživajte. 230 00:18:56,269 --> 00:19:00,440 - Njegovim rukama vezan lisicama iza leđa? 231 00:19:00,473 --> 00:19:02,942 Tip koji te svaki muči dan ispred vrata? 232 00:19:02,975 --> 00:19:04,511 Oh i u svemiru. 233 00:19:04,544 --> 00:19:06,713 - Pa da sam očajan dosta, to me ne bi zaustavilo. 234 00:19:06,746 --> 00:19:09,949 U redu pa hajde da se igramo, 235 00:19:09,982 --> 00:19:12,785 Stone je tvoj talac, sa kim pregovaraš 236 00:19:12,819 --> 00:19:15,855 sa na crnoj stranici 250 milja iznad zemlje? 237 00:19:18,991 --> 00:19:20,159 Kingsley. 238 00:19:20,193 --> 00:19:21,060 - Upravo tako. 239 00:19:23,496 --> 00:19:26,866 U svakom slučaju, svi smo potpisali klauzule o potrošnim materijalima u ugovorima. 240 00:19:28,535 --> 00:19:32,004 Ovo mjesto dobiva prekoračenje, igra gotova. 241 00:19:36,509 --> 00:19:37,344 - Sranje. 242 00:19:39,379 --> 00:19:41,781 - Šta mi možeš reći o tvojim povredama? 243 00:19:41,814 --> 00:19:43,149 - Sam sam ovde. 244 00:19:44,651 --> 00:19:46,286 Nema šta drugo da se radi. 245 00:19:49,121 --> 00:19:51,324 - Pa ne znam ako mogu da ti pomognem, 246 00:19:51,358 --> 00:19:54,594 vjerujte da niste sami. 247 00:19:59,065 --> 00:20:01,468 - Imam dosije od šta mi je uradio. 248 00:20:01,501 --> 00:20:02,602 U mojoj ćeliji je. 249 00:20:03,936 --> 00:20:06,105 Daću ti ga. 250 00:20:06,138 --> 00:20:08,908 Moram da odem sa ovog mesta. 251 00:20:08,941 --> 00:20:10,810 Mučen sam. 252 00:20:14,180 --> 00:20:14,981 - Vreme je isteklo. 253 00:20:15,014 --> 00:20:16,316 Ne, hej! 254 00:20:17,917 --> 00:20:18,885 Hej! 255 00:20:26,959 --> 00:20:28,995 Zašto sam ovde? 256 00:20:29,028 --> 00:20:32,532 Zašto ispitujem ove ljude ako su ovde da budu mučeni? 257 00:20:34,801 --> 00:20:35,868 - Ne zajebavaj me Reiser, 258 00:20:35,902 --> 00:20:37,270 Definitivno nisam raspoložen. 259 00:20:37,304 --> 00:20:38,771 Šta dođavola da li je videla tamo? 260 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 - Samo rezultat poboljšanog 261 00:20:40,239 --> 00:20:41,741 ispitivanje, ništa drugo. 262 00:20:41,774 --> 00:20:44,577 - Mislio sam da ispitujete sa mosta, preko zvučnika. 263 00:20:44,611 --> 00:20:47,046 - Pa sve procedure na ovoj stanici 264 00:20:47,079 --> 00:20:48,315 je odobreno od strane vlade, 265 00:20:48,348 --> 00:20:49,916 što je svaki narod koji ima 266 00:20:49,949 --> 00:20:51,651 uhvatio jednog od tih zarobljenika. 267 00:20:51,684 --> 00:20:52,885 - Nije me briga ko je. 268 00:20:52,919 --> 00:20:56,423 Ja sam dokumentovao opekotine, posjekotine, modrice, 269 00:20:56,456 --> 00:20:58,024 da ne spominjem psihološka tortura. 270 00:20:58,057 --> 00:21:01,994 Ovaj zatvorenik Argun, je na na ivici mentalnog kolapsa. 271 00:21:02,028 --> 00:21:04,364 - I tvoj izveštaj bi trebao da odražava sve pomenuli ste. 272 00:21:04,397 --> 00:21:07,634 - Ti, mi moramo razgovarati nasamo. 273 00:21:07,667 --> 00:21:08,968 - Pripremiću se za polazak. 274 00:21:15,742 --> 00:21:16,409 Ti želiš da objasnim šta 275 00:21:16,443 --> 00:21:18,511 koji se kurac dešava ovde? 276 00:21:19,846 --> 00:21:21,814 - Vratiću se, Uzimam svoj komplet. 277 00:21:50,109 --> 00:21:53,145 - Nisam ovde da se raspravljam ok, tu sam da procijenim. 278 00:21:53,179 --> 00:21:55,582 - Pa šta imaš procijenjeno sjedenje 279 00:21:55,615 --> 00:21:56,416 na mostu do sada druže? 280 00:21:56,449 --> 00:21:57,817 - Taj jedan sloj kože u jednom trenutku 281 00:21:57,850 --> 00:21:59,886 ne seče posle pet godina, 282 00:21:59,919 --> 00:22:01,120 posebno sada kada uzmete u obzir 283 00:22:01,153 --> 00:22:03,255 troškovi održavanja ovo mjesto funkcionira. 284 00:22:03,289 --> 00:22:04,757 - Već si izmislio misliti prije nego što si došao ovdje 285 00:22:04,791 --> 00:22:06,559 i zato ti doveo dr. Stonea. 286 00:22:06,593 --> 00:22:09,161 Mislite li da sam potrošio pet jebenih godina ovdje 287 00:22:09,195 --> 00:22:11,498 samo da bude zatvoren neke političke agende. 288 00:22:11,531 --> 00:22:12,632 - Vi ćete reći svoje. 289 00:22:15,201 --> 00:22:17,570 - Pogledaj Stoneov izveštaj će završiti ovaj program, 290 00:22:17,604 --> 00:22:19,472 jednako loše koliko će i mene završiti. 291 00:22:19,506 --> 00:22:21,508 I neću tiho sići. 292 00:22:21,541 --> 00:22:22,842 Obeleži moje reči! 293 00:22:33,920 --> 00:22:36,288 - Argune, Argune To sam ja, Dr. Stone. 294 00:22:36,322 --> 00:22:39,926 nemam puno vremena, imate li evidenciju. 295 00:22:44,130 --> 00:22:46,799 Zapisi, to su sve što imam. 296 00:22:46,833 --> 00:22:50,603 - Trebaju mi sada pre nego što nas vide. 297 00:22:50,637 --> 00:22:52,171 Samo ćeš moraš mi vjerovati. 298 00:22:57,444 --> 00:22:58,277 Veruj mi. 299 00:23:01,581 --> 00:23:04,484 - Rekao si, ti rekao da nisam sam. 300 00:23:07,854 --> 00:23:09,355 Jeste li to mislili? 301 00:23:22,301 --> 00:23:23,570 Vodi me do njih! 302 00:23:23,603 --> 00:23:24,804 Šta su o kome pričaš. 303 00:23:25,037 --> 00:23:27,540 Ostali zatvorenici, Znam da si to mislio. 304 00:23:27,574 --> 00:23:30,076 Sav ovaj hardver i pregledi za jednog zatvorenika. 305 00:23:30,109 --> 00:23:31,511 Mislim da nije. 306 00:23:31,544 --> 00:23:33,245 - Ne znam na šta misliš. 307 00:23:34,781 --> 00:23:36,616 Alex ovo je Bridges, 308 00:23:36,649 --> 00:23:38,485 polazak je zakazan za za jedan sat. 309 00:23:38,518 --> 00:23:40,753 Predvidite tačku od odvajanja. 310 00:23:40,787 --> 00:23:41,688 - Pobrini se pokupi nešto od toga 311 00:23:41,721 --> 00:23:43,355 svemirski otpad na povratku. 312 00:23:43,389 --> 00:23:46,058 Cure vole smeće. 313 00:23:46,092 --> 00:23:48,094 - Niko ne voli tvoje smeće Alex. 314 00:23:48,127 --> 00:23:51,531 - Pričamo li? o istoj stvari. 315 00:23:57,236 --> 00:23:59,606 - Odjebi. 316 00:24:19,492 --> 00:24:20,660 Are mi na nebu brate? 317 00:24:20,693 --> 00:24:23,362 - Ne brate, ali jesmo izlazak iz pakla. 318 00:24:23,395 --> 00:24:25,231 Idemo. 319 00:24:30,537 --> 00:24:32,071 u redu, spremni smo za polazak 320 00:24:32,104 --> 00:24:33,506 kad god ti i doc. 321 00:24:35,207 --> 00:24:36,042 Gdje je Stone? 322 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 Mislim da ona otišla po njen medicinski pribor. 323 00:24:39,111 --> 00:24:40,980 Da, ona trebao bi se vratiti do sada. 324 00:24:44,083 --> 00:24:46,553 - Sranje, sranje, jebote, jebote! 325 00:24:46,586 --> 00:24:48,254 Izašli su. 326 00:24:49,689 --> 00:24:50,590 - Kako to misliš svi su napolju? 327 00:24:50,623 --> 00:24:51,958 Da svi. 328 00:24:51,991 --> 00:24:53,425 Zatvorite ih. 329 00:24:53,459 --> 00:24:54,360 - Jesam, zapečatio sam sa vrata bloka ćelija. 330 00:24:54,393 --> 00:24:55,828 Daj mi video link. 331 00:24:55,862 --> 00:24:57,063 Ne mogu. 332 00:24:57,096 --> 00:24:58,164 Šta učiniti misliš ne možeš? 333 00:24:58,197 --> 00:25:00,166 - Zato što jebeni kamere su neispravne. 334 00:25:00,199 --> 00:25:01,400 Jer nisam primio jebeni dijelovi u redu. 335 00:25:01,433 --> 00:25:03,502 - Da nisi cijela stvar na analognom, 336 00:25:03,536 --> 00:25:05,504 poznavali bismo te trebao jebeni dio! 337 00:25:05,538 --> 00:25:08,007 Isuse Hriste, oružje za mostove. 338 00:25:09,576 --> 00:25:11,911 Evo. 339 00:25:11,944 --> 00:25:13,145 - Nema kertridž, ima li kertridža? 340 00:25:13,179 --> 00:25:15,447 Kingsley, gdje su jebene patrone? 341 00:25:15,481 --> 00:25:16,382 Jesu u prostoriji za napajanje. 342 00:25:16,415 --> 00:25:18,317 Daj mi to, idemo, hajde. 343 00:25:20,386 --> 00:25:21,554 Hajde, mostovi! 344 00:25:30,329 --> 00:25:31,463 Trebali bi biti tamo. 345 00:25:36,168 --> 00:25:38,270 - Idemo Kingsley, mrdaj! 346 00:25:38,304 --> 00:25:39,739 Imam ga. 347 00:25:45,344 --> 00:25:48,214 - Zaista, koristio si ih sve. 348 00:25:48,247 --> 00:25:51,117 - O da, idemo. 349 00:25:55,054 --> 00:25:56,623 - Idemo! 350 00:26:07,199 --> 00:26:08,534 Nemate gde drugde da idete. 351 00:26:09,401 --> 00:26:13,205 Oslobodite Dr. Stonea i vratite se u svoje ćelije. 352 00:26:24,216 --> 00:26:26,152 - Garantujem. 353 00:26:26,185 --> 00:26:30,322 - Ne verujemo ti, ali vjerujemo Amerikancima. 354 00:26:30,356 --> 00:26:32,792 Gdje je Dr. Stone? 355 00:26:32,825 --> 00:26:34,961 - U ćeliji, securamente. 356 00:26:35,795 --> 00:26:37,196 - Pa idi po nju. 357 00:26:37,229 --> 00:26:40,700 - Sa zadovoljstvom, u zamenu za našeg islednika. 358 00:26:40,733 --> 00:26:44,070 I takođe garantujemo bez represalija. 359 00:26:57,717 --> 00:26:59,285 Navikla sam na to. 360 00:27:01,721 --> 00:27:03,355 Uhvatite ga! 361 00:27:22,641 --> 00:27:24,010 - Hajde momci. 362 00:27:26,746 --> 00:27:27,880 - Kingsley, idemo! 363 00:27:27,914 --> 00:27:29,515 Kingsley, Kingsley! 364 00:27:31,217 --> 00:27:33,019 Odjebi nazad! 365 00:27:36,756 --> 00:27:38,758 Odmah otvori vrata, idi! 366 00:27:41,593 --> 00:27:42,528 - Stani! 367 00:27:42,762 --> 00:27:45,097 Zaboravi mi znaju gde su. 368 00:27:53,272 --> 00:27:55,641 Vi mislite da će to izdržati? 369 00:27:55,674 --> 00:27:56,475 - Bolje je. 370 00:27:56,508 --> 00:27:58,010 - Da, tako je ponovo ključ karticu. 371 00:27:58,044 --> 00:28:01,881 - Sve je zakljuiano. 372 00:28:01,914 --> 00:28:03,716 Je li pokvaren? 373 00:28:03,750 --> 00:28:04,884 To nije briga. 374 00:28:04,917 --> 00:28:07,486 - Bolat, Doku čuva stražu u slučaju da pokušaju izaći. 375 00:28:07,519 --> 00:28:10,589 Razdvojićemo se. 376 00:28:12,058 --> 00:28:14,426 Idi sa njim, vidi šta možete učiniti da mu postavite ruku. 377 00:28:14,460 --> 00:28:17,830 Budite oprezni, ne znamo bilo šta o ovom mjestu. 378 00:28:17,864 --> 00:28:20,399 Ako nađeš još posada, ubijte ih. 379 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 - Šta misliš, krenuo si pogrešnim putem? 380 00:28:24,270 --> 00:28:27,974 Most, šatl je na drugoj strani. 381 00:28:28,007 --> 00:28:29,108 - Hej, želiš me da te pustim van? 382 00:28:29,141 --> 00:28:30,042 Pa zašto nisi 383 00:28:30,076 --> 00:28:31,310 pasti na drugu stranu? 384 00:28:31,343 --> 00:28:32,711 - Zato što je Stone unutra jedna od ovih ćelija. 385 00:28:33,679 --> 00:28:34,814 - Čekaj malo, čekaj malo, 386 00:28:34,847 --> 00:28:36,348 ti si nas uzeo namjerno na pogrešan način. 387 00:28:36,382 --> 00:28:37,416 - Nisam uzeo ti bilo gde covece. 388 00:28:42,121 --> 00:28:44,490 - Iznervirani smo, ti glupa kučko! 389 00:28:44,523 --> 00:28:45,457 sta si mislio? 390 00:28:45,491 --> 00:28:47,126 - Hej, smiri se, smiri se. 391 00:28:47,159 --> 00:28:48,127 On je to rekao. 392 00:28:48,160 --> 00:28:50,096 Rekao je šta, šta? 393 00:28:50,129 --> 00:28:52,331 - Tako mi je žao. 394 00:28:52,364 --> 00:28:55,467 Žao mi je Neću ga sjeći Stone. 395 00:28:55,501 --> 00:28:57,536 ikada odemo odavde... 396 00:28:57,569 --> 00:28:59,371 - Što neće biti lako hvala tvom spasiocu tamo. 397 00:29:20,359 --> 00:29:22,962 - Daj da vidim. 398 00:29:32,271 --> 00:29:33,172 - Ne treba mi. 399 00:29:34,340 --> 00:29:35,541 - Svima nam treba. 400 00:29:50,389 --> 00:29:53,592 To je to, hajde stavi ga u remen. 401 00:30:02,301 --> 00:30:03,602 U redu pa kontrola misije 402 00:30:03,635 --> 00:30:04,770 će znati nešto nije u redu kad mi 403 00:30:04,803 --> 00:30:06,605 ne odlazite po rasporedu, zar ne? 404 00:30:06,638 --> 00:30:08,340 Pa koliko dugo dok ne pošalju pomoć? 405 00:30:08,374 --> 00:30:10,877 - Ubrzo kao i Rusi obezbediti raketu 406 00:30:10,910 --> 00:30:13,412 i drugi šatl sa dovoljno vojske 407 00:30:13,445 --> 00:30:17,984 da ponovo preuzme svemirsku stanicu, zato ne zadržavaj dah. 408 00:30:18,017 --> 00:30:20,186 - Znači samo kažeš, trebali bismo sjediti ovdje i čekati 409 00:30:20,219 --> 00:30:21,453 dok ne provale i ubiju nas. 410 00:30:21,487 --> 00:30:24,223 Možda će oni odlučiti mi imamo veću vrednost kao taoci. 411 00:30:24,256 --> 00:30:25,491 Oh ne Argun. 412 00:30:25,524 --> 00:30:26,592 - Ne na njihov način vođa je pričao. 413 00:30:26,625 --> 00:30:28,660 Kako se on uopšte zove? 414 00:30:31,263 --> 00:30:33,232 Argun. 415 00:30:33,265 --> 00:30:34,533 Argun, zar to nije ono što si rekao 416 00:30:34,566 --> 00:30:36,035 bio praktično oštećen? 417 00:30:36,068 --> 00:30:39,605 Nije izgledao previše oštećen kada je uzeo Kingslijev sojzer. 418 00:30:39,638 --> 00:30:41,240 - Hoćeš li verujte njenoj dijagnozi 419 00:30:41,273 --> 00:30:43,009 nakon svega to se desilo? 420 00:30:43,042 --> 00:30:46,512 - Osim višestrukih opekotine i kontuzije, 421 00:30:46,545 --> 00:30:48,814 njegovo mentalno pogoršanje mi se izdvajao. 422 00:30:51,017 --> 00:30:53,752 Ti si bliže lomljenje od ostalih? 423 00:30:53,785 --> 00:30:55,454 Očigledno ne. 424 00:30:55,487 --> 00:30:57,223 Gdje si ideš sa ovim Bridgesom? 425 00:30:57,256 --> 00:30:58,457 Pa sve vaša ispitivanja 426 00:30:58,490 --> 00:31:00,226 su u evidenciji, zar ne? 427 00:31:00,259 --> 00:31:01,460 Moraju nešto pokazati. 428 00:31:04,030 --> 00:31:05,397 On se kvario. 429 00:31:05,431 --> 00:31:08,734 Bio je, bio je slomio se, bio je. 430 00:31:13,005 --> 00:31:15,274 - Nema potrebe za amputacijom. 431 00:31:15,307 --> 00:31:16,475 - Ne još. 432 00:31:16,508 --> 00:31:19,111 Ne brini, pustiću znaš kad je vrijeme. 433 00:31:19,145 --> 00:31:20,579 - Nema nikog drugog na brodu. 434 00:31:20,612 --> 00:31:24,550 Provjerio sam sve moguće mjesto, osim ovog. 435 00:31:41,267 --> 00:31:43,970 - Argune, u svemiru smo. 436 00:32:12,698 --> 00:32:16,535 - Gde su tri Amerikanci dolaze? 437 00:32:17,636 --> 00:32:19,271 - Šatl sigurno. 438 00:32:19,305 --> 00:32:22,074 - Sve ove godine, i to smo bili mi sa Britancem. 439 00:32:23,209 --> 00:32:25,544 - Svako od nas sam sa Brit. 440 00:32:25,577 --> 00:32:27,679 - Bez obzira na sve ojačati svoje srce. 441 00:32:27,713 --> 00:32:29,848 - Znam šta me je održalo. 442 00:32:31,217 --> 00:32:33,952 - Poravnaćemo račune sa njim uskoro. 443 00:32:33,986 --> 00:32:36,388 Sve će nam trebati ionako trojica kao taoci. 444 00:32:36,422 --> 00:32:38,690 Pa idemo onda. 445 00:32:38,724 --> 00:32:41,260 - Prvo provjerite područje sve što možemo koristiti kao oružje. 446 00:33:21,100 --> 00:33:22,068 Ko doveo ih u Reiseru? 447 00:33:22,101 --> 00:33:24,170 - Jesmo, našli smo ga u Londonu. 448 00:33:24,203 --> 00:33:27,506 MI6 čak nije ima jebeni trag. 449 00:33:27,539 --> 00:33:28,640 ko je on? 450 00:33:30,242 --> 00:33:33,079 - Vukov čopor je imao a propagande u zapadnoj Evropi. 451 00:33:33,112 --> 00:33:36,382 - Ne, zašto bi šef propagande 452 00:33:36,415 --> 00:33:39,551 odmah u zapadnoj Evropi postati njihov vođa. 453 00:33:39,585 --> 00:33:41,253 I zašto bi se pretvarao da jeste 454 00:33:41,287 --> 00:33:43,955 pucati ako zapravo nije? 455 00:33:48,260 --> 00:33:49,428 Hajde, mogli bismo umrijeti ovdje gore 456 00:33:49,461 --> 00:33:50,629 zbog grešaka su napravljene. 457 00:33:50,662 --> 00:33:52,831 Zaslužujemo da znamo protiv koga se borimo. 458 00:33:52,864 --> 00:33:55,434 Mislim stvarno protiv. 459 00:33:59,171 --> 00:34:00,539 On je Alfa, zar ne? 460 00:34:01,407 --> 00:34:03,041 Glava vučjeg čopora. 461 00:34:12,384 --> 00:34:13,885 I imali ste ga cijelo vrijeme. 462 00:34:17,323 --> 00:34:19,925 On je Alfa? 463 00:34:21,593 --> 00:34:22,728 On je Alfa. 464 00:34:27,699 --> 00:34:29,335 - Da, on je Alfa. 465 00:34:44,650 --> 00:34:46,118 Kontrola misije na ISS. 466 00:34:49,054 --> 00:34:51,957 Kontrola misije na ISS. 467 00:34:53,692 --> 00:34:56,628 Kontrola misije do Bridges, čuješ li? 468 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 Ponovni ulazak je sada zvanično odloženo. 469 00:35:01,200 --> 00:35:02,968 Ako možete odatle u narednih 10 470 00:35:03,001 --> 00:35:05,371 minuta, možemo te spustiti. 471 00:35:06,672 --> 00:35:08,374 Koliko dugo jesi li znao? 472 00:35:11,042 --> 00:35:13,212 Oko tri i po godine. 473 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 Bilo je strogo moram znati, u redu. 474 00:35:20,552 --> 00:35:23,755 - Ko je trebao znaš više od mene? 475 00:35:23,789 --> 00:35:25,491 Koji sam kurac bio radili poslednje tri godine? 476 00:35:25,524 --> 00:35:28,694 - Pokušavam da naučim Očigledno gdje se nalazi Alpha. 477 00:35:28,727 --> 00:35:30,996 Ali kada smo našli otkriti koga imamo, 478 00:35:31,029 --> 00:35:33,799 drugi prioriteti imala prednost. 479 00:35:33,832 --> 00:35:35,133 Da, kao ne izgleda glupo. 480 00:35:35,167 --> 00:35:36,435 - To je bilo više od toga. 481 00:35:36,468 --> 00:35:39,605 Ovaj program nam je omogućio vrsta nadzora 482 00:35:39,638 --> 00:35:41,139 sistem smo mogli samo sanjaj ranije. 483 00:35:41,173 --> 00:35:42,007 svaki-- 484 00:35:45,511 --> 00:35:47,713 - Da li ste mislili da možete otpiši me za tri 485 00:35:47,746 --> 00:35:50,549 i po godine i samo se izvući? 486 00:35:50,582 --> 00:35:53,084 - Nije da nisi ima li sanse? 487 00:35:53,118 --> 00:35:54,420 Nisi ih slomio. 488 00:35:54,453 --> 00:35:55,321 - Reiser. 489 00:35:56,922 --> 00:35:58,457 - Nećeš uništi moju reputaciju. 490 00:36:00,559 --> 00:36:02,394 Kingsley! 491 00:36:05,464 --> 00:36:06,265 Kingsley! 492 00:36:32,924 --> 00:36:35,160 - On samo odluči da izvrši samoubistvo? 493 00:36:35,193 --> 00:36:36,328 Takav pametan momak? 494 00:36:36,362 --> 00:36:37,463 Ne, imao je plan. 495 00:36:37,729 --> 00:36:40,065 sta radis mislite da je to pokušavao? 496 00:36:40,098 --> 00:36:41,800 Dajte glave do Kontrole misije. 497 00:36:41,833 --> 00:36:42,734 To bih ja uradio. 498 00:36:42,768 --> 00:36:43,935 - Pa oiigledno Vukov čopor 499 00:36:43,969 --> 00:36:45,036 imaju kontrolu nad mostom. 500 00:36:45,070 --> 00:36:46,438 ima li drugih coms on board? 501 00:36:46,472 --> 00:36:48,206 - Utroba stanice je u prostoriji za napajanje. 502 00:36:48,240 --> 00:36:51,677 Mora da ima osnovna veza zar ne? 503 00:36:51,710 --> 00:36:56,315 - U redu, sve što nam treba sada je neko oružje 504 00:36:56,348 --> 00:36:59,751 jer taj kurvin sin uzeo jebeni taser! 505 00:36:59,785 --> 00:37:01,620 Sranje! 506 00:37:03,589 --> 00:37:05,857 - Trebaće nam nešto koristiti kao štit. 507 00:37:13,399 --> 00:37:15,467 - Dakle, tvoje ime je Kingsley. 508 00:37:25,844 --> 00:37:27,679 Bio si ti, sve vreme. 509 00:37:31,983 --> 00:37:34,753 - Šta misliš zašto ja? pretvarati se da se raspadaš? 510 00:37:36,588 --> 00:37:39,625 Da biste mogli da se fokusirate tvoj trud za mene, 511 00:37:39,658 --> 00:37:41,126 umjesto jednog od ostalih. 512 00:37:42,361 --> 00:37:44,563 - Zato što im ne veruješ. 513 00:37:47,733 --> 00:37:49,468 - Zato što sam ja njihov vođa. 514 00:37:49,501 --> 00:37:53,705 Šta smo mi da radim sa njim, a? 515 00:37:55,407 --> 00:37:57,609 jesam mnogo ideja. 516 00:37:57,643 --> 00:37:59,411 Vrijedi ih pet godina. 517 00:38:11,390 --> 00:38:12,591 - I ja. 518 00:38:14,059 --> 00:38:16,995 Mnogo njih dolazi od vas. 519 00:38:22,334 --> 00:38:23,869 Skinite nokte. 520 00:38:29,375 --> 00:38:34,446 Polako, polako, polako. 521 00:38:34,480 --> 00:38:39,785 Zatim ih sve ubacite ispod tvojih kapaka. 522 00:38:54,165 --> 00:38:59,538 - Šta si mislio, trčiš kao ti? 523 00:39:01,407 --> 00:39:03,475 Da li shvatate da smo da ti predam 524 00:39:03,509 --> 00:39:05,477 pet godina bola. 525 00:39:06,978 --> 00:39:13,452 Osvetničke fantazije koje sam imao, to je neodoljivo. 526 00:39:20,959 --> 00:39:24,530 Hej zaboravi most. 527 00:39:24,563 --> 00:39:26,064 Da. 528 00:39:27,165 --> 00:39:31,336 - Zaboravi most, Proveo sam godine 529 00:39:31,369 --> 00:39:33,739 zadobija poverenje Rusa. 530 00:39:33,772 --> 00:39:36,107 Neka me regrutuju, sponzoriši me škola letenja. 531 00:39:36,141 --> 00:39:39,911 Sve vreme sam sanjao pilotiranje vašeg lovca bombardera 532 00:39:39,945 --> 00:39:43,749 po celoj Rusiji, izravnavajući ga, 533 00:39:43,782 --> 00:39:45,417 kao što su uradili sa našim zemljama. 534 00:39:48,587 --> 00:39:51,122 Ali mi smo tu. 535 00:39:56,428 --> 00:39:57,496 Ovo nije bilo slučajno. 536 00:39:59,397 --> 00:40:02,634 Mogli smo da umremo mogao imati bilo šta, 537 00:40:02,668 --> 00:40:04,736 ali mi smo tu. 538 00:40:05,937 --> 00:40:10,709 Sve vreme, sve bol, to je 539 00:40:13,545 --> 00:40:16,448 Bože, Bog nas je poštedio. 540 00:40:19,250 --> 00:40:22,387 Bog nas je ojačao za bolju svrhu. 541 00:40:22,420 --> 00:40:24,122 Veća svrha 542 00:40:27,125 --> 00:40:28,594 Znam zašto smo još živi. 543 00:40:31,096 --> 00:40:33,899 Tako da možemo pilotirati ovim brodom. 544 00:40:37,969 --> 00:40:39,705 Prijavite se tamo, ja ću ući ovde. 545 00:40:39,738 --> 00:40:41,139 Bilo šta možete naći. 546 00:40:59,925 --> 00:41:01,760 Hajde Bridges, idemo. 547 00:41:11,402 --> 00:41:12,604 Bilo šta? 548 00:41:12,638 --> 00:41:14,906 - Javiću ti za oko pet minuta. 549 00:41:22,280 --> 00:41:24,683 - Našao sam par ih u ćelijama. 550 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 - Hvala Stone. 551 00:42:14,532 --> 00:42:18,003 - Ranije, neke stvari Kingsley i Reiser su rekli, 552 00:42:20,205 --> 00:42:21,973 Da li sam ti dužan? 553 00:42:22,007 --> 00:42:24,275 - Javiću ti kad je gotovo. 554 00:42:27,312 --> 00:42:29,815 - Želim da se izvinim za tretirati te kao jednog od njih. 555 00:42:29,848 --> 00:42:33,184 Mislio sam da je astronaut mora da je prilično ludo. 556 00:42:33,218 --> 00:42:34,319 - Oh, bio sam. 557 00:42:35,721 --> 00:42:38,724 Još u mojim Rogue NASA danima, letačka obuka u svakom slučaju. 558 00:42:40,692 --> 00:42:42,527 Dok je to bio moj okreni se da upravljam svojim brodom, 559 00:42:42,560 --> 00:42:45,764 vladu ukinuo program. 560 00:42:45,797 --> 00:42:48,066 Sada sam pilot tegljača. 561 00:42:49,467 --> 00:42:51,502 Shuttleling dame i seronje na crnu stranicu 562 00:42:51,536 --> 00:42:53,571 zatvor nisam ni mogao reci bilo kome o tome. 563 00:42:54,773 --> 00:42:59,177 Da, to je srušilo gung ho od mene. 564 00:43:03,882 --> 00:43:06,117 Šta imaš? 565 00:43:06,151 --> 00:43:08,253 Nije savrseno, ali ce uspeti. 566 00:43:27,773 --> 00:43:30,275 Ti reci ja šanse Reiser. 567 00:43:30,308 --> 00:43:31,710 - Njih je šest i nas troje, 568 00:43:31,743 --> 00:43:33,111 ako ne računamo Kingsleya. 569 00:43:33,144 --> 00:43:34,846 Da, one nisu gore šanse. 570 00:43:34,880 --> 00:43:36,782 Osim što su oni terorističke superzvijezde 571 00:43:36,815 --> 00:43:38,884 a mi kao doktor, analitičar, i-- 572 00:43:38,917 --> 00:43:40,251 Pilot tegljača. 573 00:43:41,519 --> 00:43:42,587 Ne bi trebalo biti preteško 574 00:43:42,620 --> 00:43:44,122 ulazak u prostoriju za napajanje. 575 00:43:44,155 --> 00:43:46,958 I sve što treba da uradimo je da dobijemo prošao pored njih dvojice. 576 00:43:46,992 --> 00:43:50,628 - Da i zadrći ih i dobiti rec nazad. 577 00:43:50,662 --> 00:43:52,330 Da komad torte. 578 00:44:00,571 --> 00:44:03,174 Tako da naučite bilo šta posebno seli se u Quantico 579 00:44:03,208 --> 00:44:05,143 možeš li nas naučiti u hodu? 580 00:44:05,176 --> 00:44:06,845 - Ništa zbog čega si klasifikovan. 581 00:44:06,878 --> 00:44:08,313 Šta je sa tobom Stone? 582 00:44:08,346 --> 00:44:10,148 Bio si jednom lignja? 583 00:44:10,181 --> 00:44:11,917 - Da, jedini imao sam borbeni trening 584 00:44:11,950 --> 00:44:13,518 bio je prije 10 godina u kampu za obuku. 585 00:44:13,551 --> 00:44:16,154 Mogu ti reći iz mog medicinski pregledi na njima, 586 00:44:16,187 --> 00:44:18,156 da su definitivno platili a cena za njihovo vreme ovde gore. 587 00:44:18,189 --> 00:44:20,491 - Pogledao je stari Bolat po meni prilično zdravo. 588 00:44:20,525 --> 00:44:21,760 Da. 589 00:44:21,793 --> 00:44:22,894 - Neverovatno su zdravo s obzirom 590 00:44:22,928 --> 00:44:24,095 kroz šta su prošli. 591 00:44:24,129 --> 00:44:25,764 Ali svi oni vježbaju poput fanatika, 592 00:44:25,797 --> 00:44:27,799 i uspevaju da održe njihovi umovi su fokusirani. 593 00:44:27,833 --> 00:44:29,968 Dobrobit a fanatik će ti to uraditi. 594 00:44:30,001 --> 00:44:32,003 - Ipak, neke stvari su neizbežni. 595 00:44:32,037 --> 00:44:34,205 Poput gubitka gustine kostiju, 596 00:44:34,239 --> 00:44:36,441 Kladim se u njegove laktove pukla kao grančica. 597 00:44:36,474 --> 00:44:38,710 I vizije oštećene višak tečnosti u njihovim glavama. 598 00:44:38,744 --> 00:44:40,545 - Vidite da sam se nadao hteli ste da kažete, 599 00:44:40,578 --> 00:44:45,250 svi oni umiru od kosmičkog radijacije, ali dobro je znati. 600 00:44:46,484 --> 00:44:48,186 Pa ko su ovi momci u svakom slučaju Reiser? 601 00:44:48,219 --> 00:44:51,923 Budite dobro da znate tačno protiv koga se borimo. 602 00:44:51,957 --> 00:44:54,292 - Zašto želiš pregled svakog od njih? 603 00:44:54,325 --> 00:44:55,961 - Pa mi ne idemo nigde. 604 00:44:55,994 --> 00:44:58,229 Nisu ni oni. 605 00:45:06,371 --> 00:45:08,339 Pa možemo sleti šatl bilo gdje? 606 00:45:08,373 --> 00:45:09,841 - Bilo gde sa a dovoljno duga pista. 607 00:45:09,875 --> 00:45:11,843 - Dovoljno duga pista i dovoljno prijateljska sigurnost. 608 00:45:11,877 --> 00:45:14,846 Mm. 609 00:45:19,484 --> 00:45:21,719 - Zato što možemo bolje od toga. 610 00:45:21,753 --> 00:45:26,758 Možemo iskoristiti prostor stanica kao projektil, 611 00:45:27,125 --> 00:45:28,293 vođenu raketu. 612 00:45:28,326 --> 00:45:30,495 - Ali rekli ste da je u orbiti i bez izvora napajanja. 613 00:45:30,528 --> 00:45:32,530 - Imamo izvor struje. 614 00:45:32,563 --> 00:45:35,166 Šatl, mi izbaci ga iz orbite 615 00:45:35,200 --> 00:45:38,403 paljenjem motora šatla neposredno prije razdvajanja. 616 00:45:40,438 --> 00:45:43,441 - Sigurno bi bilo lepo imati ruši se tamo gde želimo. 617 00:45:46,544 --> 00:45:49,314 - Možda možemo da ubedimo Britanca 618 00:45:49,347 --> 00:45:51,116 da nam pomogne sa sistem stanice. 619 00:45:55,386 --> 00:45:58,389 - U redu, Argun je podmetnuo optužbe koje su donele 620 00:45:58,423 --> 00:46:00,125 niz Big Ben, ubijen svi civili 621 00:46:00,158 --> 00:46:03,161 i policajci na licu mesta, sve dok režira 622 00:46:03,194 --> 00:46:05,163 operacije za Wolf Pack. 623 00:46:05,196 --> 00:46:07,899 Pa koga su još imali? 624 00:46:07,933 --> 00:46:11,502 - Pa tu je Idris, Valjda ga zoveš 625 00:46:11,536 --> 00:46:13,204 intelektualac iz grupe. 626 00:46:15,573 --> 00:46:17,909 Ne, svi su borci, morate zaraditi 627 00:46:17,943 --> 00:46:19,544 tvoje pruge u toj grupi. 628 00:46:19,577 --> 00:46:20,946 On je kao Vuk Čopor oni ostali, 629 00:46:20,979 --> 00:46:22,814 ali je išao u školu u Moskvi. 630 00:46:22,848 --> 00:46:25,516 Znači on je inteligentan, u čemu? 631 00:46:25,550 --> 00:46:28,453 - Matematika, aeronautika. 632 00:46:28,486 --> 00:46:31,789 Diplomirao na ruskom Federal Flight Academy. 633 00:46:31,823 --> 00:46:36,828 - Čekaj, svako spominjanje a mesto koje se zove Zvezdani grad? 634 00:46:39,230 --> 00:46:42,333 - Jer onda zna kako upravljati ovim šatlom. 635 00:47:06,958 --> 00:47:07,926 Hej. 636 00:47:08,994 --> 00:47:10,195 Hej, hej. 637 00:47:10,228 --> 00:47:11,662 Ja ću jebeno te ubiti! 638 00:47:11,696 --> 00:47:13,965 Jebeno ću te ubiti. 639 00:47:13,999 --> 00:47:15,200 Ubiću te. 640 00:47:15,233 --> 00:47:19,004 - Ti umukni, umukni umukni, umukni! 641 00:47:21,539 --> 00:47:25,643 Dakle, ova stanica, 642 00:47:25,676 --> 00:47:28,079 prošlo je dosta vremena od tada 643 00:47:28,113 --> 00:47:30,315 Vežbao sam dalje lažna verzija. 644 00:47:30,348 --> 00:47:35,353 Ali vidim da je slično, pa prvo pitanje za tebe. 645 00:47:38,256 --> 00:47:41,993 Predvorje i dalje napajati cijelu stanicu? 646 00:47:51,502 --> 00:47:53,504 - Koliko će to trajati prije nego Idris poleti? 647 00:47:53,538 --> 00:47:54,739 - Mogao bi da je već otišao. 648 00:47:54,772 --> 00:47:55,706 - To je neprihvatljivo. 649 00:47:55,740 --> 00:47:57,175 - Pogledaj da li imaš način da ih namotate nazad 650 00:47:57,208 --> 00:47:58,443 ako su uzeli odlutao sam. 651 00:47:58,476 --> 00:48:00,979 Ali u međuvremenu, šta učiniti kažeš da smislimo plan? 652 00:48:01,012 --> 00:48:02,147 - Nemam vremena za jebeni plan. 653 00:48:03,514 --> 00:48:04,983 Želiš da samo naplatiti tamo? 654 00:48:05,016 --> 00:48:06,317 Da li imate bilo kakve ideja kome si pomogao u oslobađanju? 655 00:48:06,351 --> 00:48:07,986 - U redu, pola Dirty Dozen, razumijemo. 656 00:48:08,019 --> 00:48:10,021 Sada ako jesu već skinut, 657 00:48:10,055 --> 00:48:12,057 kontaktiramo Kontrolu misije, dižemo ih s neba. 658 00:48:12,090 --> 00:48:13,624 - Šta ako nešto krene po zlu, 659 00:48:13,658 --> 00:48:14,625 kao što već jeste. 660 00:48:14,659 --> 00:48:16,794 Reći ću još jednom, izloženost 661 00:48:16,827 --> 00:48:19,397 za Sjedinjene Države je neprihvatljivo. 662 00:48:19,430 --> 00:48:20,665 - Da, ali ti znači bijeg 663 00:48:20,698 --> 00:48:22,567 ili činjenica da ste imali Alfu 664 00:48:22,600 --> 00:48:24,602 sve vreme i ništa nije rekao? 665 00:48:24,635 --> 00:48:27,705 - Nije bitno na šta mislim. 666 00:48:33,011 --> 00:48:35,580 Ideš li ili idem sam? 667 00:48:37,182 --> 00:48:39,350 - Kingsley je probao solo nastup. 668 00:48:39,384 --> 00:48:41,786 Nije išlo predobro za njega. 669 00:48:41,819 --> 00:48:44,555 Držimo se zajedno i mi prvo smisli plan. 670 00:48:45,890 --> 00:48:48,426 - Kao što sam rekao, ne radimo imati vremena za plan. 671 00:48:58,569 --> 00:49:00,705 - Samo jedno pitanje ostalo da odgovorim 672 00:49:00,738 --> 00:49:02,607 a ti bi radije osakati drugu ruku? 673 00:49:02,640 --> 00:49:04,209 Razmislite o tome. 674 00:49:07,245 --> 00:49:09,981 Samo odgovori na jebeno pitanje! 675 00:49:12,250 --> 00:49:13,251 - U redu. 676 00:49:18,156 --> 00:49:21,993 - U redu, odgovoriću o kontroli misije. 677 00:49:22,760 --> 00:49:24,195 - Dobro, dobro. 678 00:49:47,252 --> 00:49:48,919 Sada na posao. 679 00:49:50,055 --> 00:49:51,022 Gledamo te. 680 00:49:55,760 --> 00:49:57,862 Biće lakše nego što sam očekivao. 681 00:49:57,895 --> 00:50:00,965 Sve što treba da uradimo je da koristimo šatl do neke vrste tegljača. 682 00:50:00,998 --> 00:50:04,569 Povući ćemo stanica dovoljno polako 683 00:50:04,602 --> 00:50:07,372 u atmosferu tako da ne izgara pri ponovnom ulasku. 684 00:50:07,405 --> 00:50:09,907 Koliko blizu cilj imamo 685 00:50:09,940 --> 00:50:11,176 biti prije-- 686 00:50:11,209 --> 00:50:13,444 - Pre nego što se rastanemo i gledamo pala stanica u Moskvu. 687 00:50:13,478 --> 00:50:14,579 - Da. 688 00:50:14,612 --> 00:50:17,248 - Znam jednom ponovo ući u atmosferu. 689 00:50:17,282 --> 00:50:19,684 - Da uđem tamo, gledaćemo Britance. 690 00:50:19,717 --> 00:50:20,885 Pitam se kako Amerikanci će biti 691 00:50:20,918 --> 00:50:24,389 kada to nauče njihov tim je bio na brodu. 692 00:50:24,422 --> 00:50:27,092 - Ako Bog da, biće biti drugi projektili 693 00:50:27,125 --> 00:50:28,693 leteći za ovim. 694 00:50:39,870 --> 00:50:42,973 - Bez uvrede Stone, ali ako ubiju mene i Reisera 695 00:50:43,007 --> 00:50:46,010 sa tim taserima, nisi zaustavićeš ih sam. 696 00:51:09,734 --> 00:51:10,535 - Spreman si. 697 00:51:15,506 --> 00:51:16,874 Idemo. 698 00:51:32,123 --> 00:51:33,758 - Mislim da ga je imao 11. 699 00:51:40,064 --> 00:51:41,999 Jesi li uhvatio tog drugog gada? 700 00:51:42,032 --> 00:51:43,368 On je pobegao. 701 00:51:43,401 --> 00:51:45,270 Dobili smo sebe moneta za pregovaranje. 702 00:51:54,945 --> 00:51:58,249 Ne izlaze ionako živ. 703 00:51:58,283 --> 00:52:01,085 - Momci, nemamo vremena za ovo, krenimo. 704 00:52:13,331 --> 00:52:15,900 - Izneverio sam te Argune. 705 00:52:18,469 --> 00:52:19,670 - Bolat je trebalo da umre. 706 00:52:22,173 --> 00:52:25,876 Kao i svi mi, on je učinio svoj dio posla. 707 00:52:28,112 --> 00:52:29,747 Uradio si šta si mogao. 708 00:52:31,282 --> 00:52:33,518 Sada si ovde, još uvek naoružan. 709 00:52:39,757 --> 00:52:41,792 Ima ih samo troje. 710 00:52:41,826 --> 00:52:44,229 A žena je a doktor, a ne borac. 711 00:52:44,262 --> 00:52:46,864 Moramo samo da zadržimo ih iz šatla. 712 00:52:46,897 --> 00:52:49,767 I ove kontrole. ako se muškarci približe, 713 00:52:49,800 --> 00:52:53,137 preplaviti ih i dovrši ih. 714 00:53:18,929 --> 00:53:20,130 Ah, idemo. 715 00:53:55,733 --> 00:53:57,001 Da li radi? 716 00:53:57,034 --> 00:53:58,469 Da. 717 00:54:02,940 --> 00:54:04,041 Coms. 718 00:54:26,764 --> 00:54:28,366 - Poništavanje je obavljeno. 719 00:54:35,039 --> 00:54:37,542 - Kontrola misije je ovo Bridges, čuješ li me? 720 00:54:40,144 --> 00:54:42,680 Kontrola misije je ovo Bridges, čuješ li me? 721 00:54:44,315 --> 00:54:45,516 Nisam mogao da te kontaktiram za-- 722 00:54:45,550 --> 00:54:47,251 Alex imamo problem. 723 00:54:47,284 --> 00:54:49,554 - Pa kontaktirajte nas, to je zbog čega smo ovde. 724 00:54:51,689 --> 00:54:54,124 Zašto sve menjaš koordinate ponovnog ulaska? 725 00:54:54,158 --> 00:54:55,926 - Nisam ja taj ko ih menja. 726 00:54:55,960 --> 00:54:58,596 Vuk Čopor je izbio i preuzeo kontrolu nad čekićem. 727 00:54:58,629 --> 00:55:00,164 Jedan za njih zna kako da upravljam šatlom. 728 00:55:00,197 --> 00:55:02,400 - Sranje. 729 00:55:02,433 --> 00:55:03,968 Bolje ti je dovedi oficira na dužnost. 730 00:55:04,001 --> 00:55:05,636 - Ne šalim se. 731 00:55:15,846 --> 00:55:18,583 Šatl vučjeg čopora do stanice Wolf Pack. 732 00:55:18,616 --> 00:55:21,051 Vučji čopor šatl do Svemirska stanica Wolf Pack. 733 00:55:21,085 --> 00:55:23,654 Svi sistemi rade. 734 00:55:36,100 --> 00:55:38,102 - Bridges, ja sam komandante Hemings. 735 00:55:38,135 --> 00:55:39,570 Mostovi šta se dešava? 736 00:55:39,604 --> 00:55:41,639 - Vukov čopor je zauzeo kontrola svemirske stanice. 737 00:55:43,508 --> 00:55:45,342 Gdje zoveš iz šatla? 738 00:55:45,376 --> 00:55:47,612 - Link u energetska prostorija stanice. 739 00:55:47,645 --> 00:55:50,080 Izgleda da oni kontrolišu šatl takođe. 740 00:55:50,114 --> 00:55:52,049 Sve desno visi. 741 00:55:59,023 --> 00:56:01,392 - Zašto su komunikacija ponovo uključena? 742 00:56:01,426 --> 00:56:03,027 - U ciklusu je. 743 00:56:03,060 --> 00:56:04,328 - Ugasi ga ponovo. 744 00:56:07,364 --> 00:56:09,199 - Vaša početna naređenja moraju se čvrsto držati 745 00:56:09,233 --> 00:56:10,835 do daljeg uputstva. 746 00:56:13,771 --> 00:56:17,207 - Jebi ga, jebi ga veza sa mosta. 747 00:56:17,241 --> 00:56:18,909 - Sranje. 748 00:56:20,978 --> 00:56:22,580 - Izgubili smo ga. 749 00:56:22,613 --> 00:56:23,648 Pokušajte ponovo ih podići, 750 00:56:23,681 --> 00:56:25,816 ali prvo onemogućite šatl. 751 00:56:39,196 --> 00:56:40,665 - Šatl pokretanje motora. 752 00:56:42,900 --> 00:56:45,135 - Ne, mislim i dalje smo vezani. 753 00:56:45,169 --> 00:56:46,437 sta? 754 00:56:47,371 --> 00:56:48,706 - Prekasno. 755 00:56:52,543 --> 00:56:54,278 Moram da obavim neke pozive. 756 00:57:02,987 --> 00:57:05,355 - Moramo da se selimo. 757 00:57:05,389 --> 00:57:07,257 - I šta da radim 758 00:57:07,291 --> 00:57:08,759 - Prestani šta god da je da li su do toga. 759 00:57:08,793 --> 00:57:10,661 - Vidite, nismo stigli scena kamikaze tek sada, 760 00:57:10,695 --> 00:57:12,697 barem nisam. 761 00:57:12,730 --> 00:57:14,465 - Slušaj Bridges, ti imaš bolju ideju? 762 00:57:14,499 --> 00:57:15,966 Sada bi bilo vrijeme da to kažemo. 763 00:57:16,000 --> 00:57:18,503 - Kingsley je još živ. 764 00:57:18,536 --> 00:57:21,572 Ako možemo da ga oslobodimo, sa mogu naučiti puno više. 765 00:57:21,606 --> 00:57:23,140 - Vidite da je tako. 766 00:57:23,173 --> 00:57:26,076 I ako ih pronađemo Ključni čovjek da ga izvedemo? 767 00:57:27,712 --> 00:57:29,580 - Ne, Idris. 768 00:57:47,498 --> 00:57:48,999 - Programirao sam ponovni ulazak. 769 00:57:49,466 --> 00:57:52,136 Optimizovan je za brzina, pa ćemo 770 00:57:52,169 --> 00:57:54,471 znojimo se malo kad budemo nazad u atmosferu. 771 00:57:54,505 --> 00:57:56,440 - Mala cijena. 772 00:57:56,473 --> 00:58:01,011 Kada prekidamo stanicu izgubiti i pustiti da padne na Moskvu? 773 00:58:01,045 --> 00:58:02,246 - 74 minuta. 774 00:58:02,279 --> 00:58:04,715 Uljezi! 775 00:58:04,749 --> 00:58:07,317 - Vrati se na šatl, idi, idi! 776 00:58:27,071 --> 00:58:28,405 - Hajde Kingsli. 777 00:58:46,523 --> 00:58:51,596 - Amerikanac, hoćeš umiru sporije od Britanaca. 778 00:59:01,038 --> 00:59:04,041 Hajde, hajde. 779 00:59:04,074 --> 00:59:05,910 Amerikanac! 780 01:00:52,482 --> 01:00:56,954 - Stanica, Moskva. 781 01:00:56,987 --> 01:00:59,156 Jesu leti za Moskvu? 782 01:01:02,192 --> 01:01:04,962 Into Moskva, sa stanicom. 783 01:01:04,995 --> 01:01:06,964 - Kako su mogli da lete stanica u Moskvu? 784 01:01:06,997 --> 01:01:08,165 - Tako što sam ga ostavio pričvršćen za šatl. 785 01:01:08,198 --> 01:01:09,767 Jesu li pokrenuli ponovni ulazak? 786 01:01:09,800 --> 01:01:12,502 Kingsley! 787 01:01:15,205 --> 01:01:16,506 Kingsley! 788 01:01:30,921 --> 01:01:32,857 Wolf Pack! 789 01:01:38,428 --> 01:01:39,263 Wolf Pack! 790 01:01:44,735 --> 01:01:46,036 Da, vidiš ovo? 791 01:01:46,636 --> 01:01:49,039 Evo šta ću ja uradi svom bratu. 792 01:01:55,245 --> 01:01:57,081 Ne zajebavaj se sa Amerikom! 793 01:01:57,114 --> 01:01:58,282 Mrtav si! 794 01:01:58,315 --> 01:01:59,349 - Evan odstupi. 795 01:02:37,387 --> 01:02:39,356 - To bi trebalo da ih iznervira. 796 01:03:09,719 --> 01:03:11,788 Hej Stone hoćeš pogledati taj rez? 797 01:03:18,662 --> 01:03:21,832 Šta se desilo sa Doktor Hipokratove zakletve? 798 01:03:22,399 --> 01:03:24,001 ha? 799 01:03:33,377 --> 01:03:35,079 Želite da znate šta je u opasnosti, 800 01:03:35,112 --> 01:03:37,081 ako ovaj prostor stanica u Moskvi? 801 01:03:38,615 --> 01:03:39,716 - Treći svjetski rat. 802 01:03:46,456 --> 01:03:49,293 U najboljem slučaju, pucaju ova stanica s neba. 803 01:03:49,326 --> 01:03:52,629 I SAD dobijaju kriv za sve. 804 01:03:52,662 --> 01:03:54,098 zakleo sam se, 805 01:03:54,131 --> 01:03:56,733 da ni jedno ni drugo stvari bi se ikada desile. 806 01:03:56,766 --> 01:04:00,070 - Na šta si se zakleo protiv lošeg publiciteta? 807 01:04:00,104 --> 01:04:01,972 - Vidi, ti si me odgojio ovde kao zviždač. 808 01:04:02,006 --> 01:04:03,140 Shvaćam to sada. 809 01:04:03,173 --> 01:04:05,109 Ali zašto bi program želite to učiniti? 810 01:04:05,142 --> 01:04:07,144 - Međunarodna sigurnost aparat koji smo želeli 811 01:04:07,177 --> 01:04:10,247 je uspostavljena, ravnopravno finansirana 812 01:04:10,280 --> 01:04:12,749 od strane svih vlada jednom. 813 01:04:12,782 --> 01:04:14,684 Sve se to moglo dogoditi sad neko sazna 814 01:04:14,718 --> 01:04:16,820 da je Argun bio Alfa. 815 01:04:16,853 --> 01:04:20,224 Mogao je biti Kingsley. 816 01:04:20,257 --> 01:04:21,458 Moglo je biti jedan od njihovih partnera 817 01:04:21,491 --> 01:04:24,161 na tlu sa informacije koje su imali. 818 01:04:24,194 --> 01:04:26,163 Zato smo zatvorili ovo stvar za razlog 819 01:04:26,196 --> 01:04:29,133 i sahranimo tih šest jebača ispod piste kada sletimo. 820 01:04:29,166 --> 01:04:31,335 - Zapamti da si doneo zviždač. 821 01:04:31,368 --> 01:04:34,038 - Da, sećam se. 822 01:04:34,071 --> 01:04:36,340 - U međuvremenu, sat otkucava 823 01:04:36,373 --> 01:04:39,076 ova stvar je krenula pravo za Moskvu. 824 01:04:39,109 --> 01:04:41,711 Pa da se vratimo na poentu ha? 825 01:04:43,613 --> 01:04:45,515 Bilo šta više od Reisera? 826 01:04:45,549 --> 01:04:46,716 Ništa. 827 01:04:46,750 --> 01:04:49,920 - Nadam se da su ta kopilad razrezana drsko grlo Amerikanca. 828 01:04:49,954 --> 01:04:51,221 - Nemamo bilo koji razlog za razmišljanje 829 01:04:51,255 --> 01:04:52,889 on je odgovoran za ono što se desilo. 830 01:04:52,923 --> 01:04:54,624 - Nemam razlog da ne razmišljam 831 01:04:54,658 --> 01:04:56,293 on je takođe odgovoran. 832 01:04:56,326 --> 01:04:58,495 - Očigledno odgovornost leži sa Kingslijem. 833 01:04:58,528 --> 01:05:00,597 - Sada samo biraš strane. 834 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Gdje je stvar? 835 01:05:04,034 --> 01:05:05,435 - Ne možemo ga dobiti. 836 01:05:05,469 --> 01:05:07,171 Možda će izaći navečer. 837 01:05:07,204 --> 01:05:08,338 - Jebeni francuski. 838 01:05:16,113 --> 01:05:17,914 - Nije bitno imamo kvorum. 839 01:05:17,948 --> 01:05:19,549 Vidim dva pitanja koja treba odgovoriti. 840 01:05:19,583 --> 01:05:22,219 Prvo, šta smo mi hoces da uradim povodom ovoga? 841 01:05:22,252 --> 01:05:24,821 I drugo, ko je kriv? 842 01:05:26,390 --> 01:05:28,959 - Znam šta radimo po tom pitanju. 843 01:05:28,993 --> 01:05:31,161 - I znam ko je kriv. 844 01:05:39,903 --> 01:05:41,071 Koliko dugo da li mislite da imamo 845 01:05:41,105 --> 01:05:42,639 dok ne bude prekasno da uradim bilo šta? 846 01:05:42,672 --> 01:05:44,641 To zavisi od toga kada 847 01:05:44,674 --> 01:05:47,144 osjetili smo kako motor udara u, kontrolisan ponovni ulazak 848 01:05:47,177 --> 01:05:50,147 može nas vratiti unutra Moskva za recimo 60 minuta. 849 01:05:50,180 --> 01:05:53,017 - 60 minuta, ja mogu raditi s tim. 850 01:05:53,050 --> 01:05:54,818 - Da, ali uzeto u obzir računa da Idris 851 01:05:54,851 --> 01:05:56,953 leti šatlom, moglo bi biti i prije. 852 01:05:56,987 --> 01:05:58,688 - A moglo bi biti i kasnije. 853 01:05:58,722 --> 01:06:00,590 Ostanite pozitivni. 854 01:06:00,624 --> 01:06:04,028 - U svakom slučaju, mi smo na brodu bomba je krenula ka zemlji. 855 01:06:04,061 --> 01:06:05,529 Da, tako je. 856 01:06:05,562 --> 01:06:07,297 I oni to znaju. 857 01:06:07,331 --> 01:06:09,266 Šta ako si ponudio skinite sve bezbedno. 858 01:06:09,299 --> 01:06:13,737 - Hajde Stone, ovo su fanatici svjetske klase. 859 01:06:13,770 --> 01:06:15,905 Žele da vide kako svet gori. 860 01:06:15,939 --> 01:06:17,374 Siguran sam da su želim to da proživim. 861 01:06:17,407 --> 01:06:18,208 To je ne ide na posao. 862 01:06:18,242 --> 01:06:19,476 Zašto ne? 863 01:06:19,509 --> 01:06:21,178 - Jer ti momci jesu ne plaši se smrti Stone. 864 01:06:21,211 --> 01:06:24,281 - Pa, ne planiram da sedim okolo i čeka da umre. 865 01:06:26,983 --> 01:06:29,819 Zar ne mislite da bi moglo biti barem ga vrijedi pokrenuti pored njih 866 01:06:29,853 --> 01:06:31,788 prije nego svi krenemo na punjenje tamo glavom? 867 01:06:31,821 --> 01:06:33,357 - Pa sretno Teddy Ruxpin. 868 01:06:33,390 --> 01:06:34,691 Možda će ti dati zapisnici o mučenju 869 01:06:34,724 --> 01:06:36,026 obećali su i vama. 870 01:06:39,163 --> 01:06:40,630 - Nema na čemu da probaš. 871 01:06:54,778 --> 01:06:55,979 - Argune! 872 01:06:58,082 --> 01:06:58,915 Argune! 873 01:06:59,816 --> 01:07:01,618 Argune, hoću da pričamo! 874 01:07:14,198 --> 01:07:15,765 Znamo koji je tvoj plan. 875 01:07:17,467 --> 01:07:19,136 I morate znati da postoji nema načina da se to preživi. 876 01:07:20,036 --> 01:07:21,871 Zato želimo da predložimo primirje. 877 01:07:22,239 --> 01:07:25,675 Mostovi nas sve mogu prizemljiti bezbedno i niko ne mora da umre. 878 01:07:27,844 --> 01:07:29,479 Prerezat ćeš nam vrat. 879 01:07:29,513 --> 01:07:33,016 - Bićeš u boljem poziciju nego što ste sada. 880 01:07:37,187 --> 01:07:39,156 - Otkud ja znam ovo nije trik. 881 01:07:39,189 --> 01:07:41,725 - Zato što sam preuzeo veliki rizik dolazi u tvoju ćeliju. 882 01:07:41,758 --> 01:07:44,128 Da jesi, i ja sam sigurno će tvoji prijatelji zažaliti. 883 01:07:44,161 --> 01:07:47,931 Zašto da im verujem? 884 01:07:47,964 --> 01:07:50,367 - Zato što oni ne želim umrijeti. 885 01:07:50,400 --> 01:07:51,901 I kada smo na zemlji, 886 01:07:51,935 --> 01:07:54,504 niko me neće ućutkati o tome šta se ovde dešavalo. 887 01:07:56,706 --> 01:07:59,476 - Pošaljite svog pilota ovamo pre nego što se predomislim. 888 01:07:59,509 --> 01:08:01,178 - Otkud ja znam nećeš ga ubiti? 889 01:08:02,546 --> 01:08:04,013 - Samo ideš da mi veruješ. 890 01:08:05,349 --> 01:08:06,350 - Šta ćeš postići 891 01:08:06,383 --> 01:08:08,017 tako što su nas obrušili na Moskvu? 892 01:08:08,051 --> 01:08:10,019 Ili u sredinu okean ako se vjetar pomjeri? 893 01:08:10,053 --> 01:08:12,222 Bezbroj nevinih ljudi bi mogli umrijeti 894 01:08:12,256 --> 01:08:14,023 a niko nikad ne bi znam da si bio ovde gore. 895 01:08:14,057 --> 01:08:17,361 Zar ne postoji više stečeno sijanjem svetlosti 896 01:08:17,394 --> 01:08:20,230 o tome šta se dešavalo ovdje gore u mraku? 897 01:08:20,264 --> 01:08:23,567 razmisli o tome, jednom pokidamo poklopac 898 01:08:23,600 --> 01:08:25,335 van ovog programa, imaćeš priliku 899 01:08:25,369 --> 01:08:27,204 napraviti slučaj cijeli svijet. 900 01:08:27,237 --> 01:08:29,306 Reci im nepravdu izdržao si. 901 01:08:33,343 --> 01:08:36,045 - Samo pokušavaš pomozite sebi Dr. Stone. 902 01:08:36,079 --> 01:08:39,015 Ti si zaslužan za svoje zemlja, humanizmu, 903 01:08:39,048 --> 01:08:41,985 veoma idealistički i veoma racionalno. 904 01:08:42,018 --> 01:08:45,054 To je moćna kombinacija. 905 01:08:45,088 --> 01:08:48,425 A ipak, svi vi predlažemo da se složimo 906 01:08:48,458 --> 01:08:51,995 da ništa nije više važnije nego ostati živ. 907 01:08:52,028 --> 01:08:54,264 Što možete misliti o tome racionalno. 908 01:08:54,298 --> 01:08:56,400 Ne razlikuje se od put najluđe zveri, 909 01:08:56,433 --> 01:08:58,968 ili najniže funkcije insekata. 910 01:08:59,002 --> 01:09:01,938 Verujemo u nešto Dr. Stone. 911 01:09:01,971 --> 01:09:03,740 Nešto veće nego jesti suši, 912 01:09:03,773 --> 01:09:05,642 pije votku i vožnje električnih automobila 913 01:09:05,675 --> 01:09:07,544 to bi hranilo a selo u Africi. 914 01:09:07,577 --> 01:09:09,313 Bili smo spremni da umremo za to, 915 01:09:09,346 --> 01:09:10,914 spreman da ubije za to. 916 01:09:10,947 --> 01:09:13,250 Ne znam šta je to čini nas ili od mučenika 917 01:09:13,283 --> 01:09:16,720 ali ja to znam svrstava nas iznad vas životinja. 918 01:09:42,612 --> 01:09:44,013 - Da, bravo Stone. 919 01:09:44,047 --> 01:09:46,950 Znaš na trenutak tamo, Mislio sam da ga imaš. 920 01:09:46,983 --> 01:09:49,253 Imaš bolja ideja Reiser? 921 01:09:49,286 --> 01:09:51,288 Ja sam sav u ušima. 922 01:09:51,321 --> 01:09:55,625 - Znaš Arguna ipak je imao poentu. 923 01:09:55,659 --> 01:09:57,361 Pas jede pas sada. 924 01:10:01,531 --> 01:10:03,967 - Ne ustajem baš na priliku jesam li? 925 01:10:04,000 --> 01:10:05,969 - Dižeš se do prilika sasvim dobra. 926 01:10:06,002 --> 01:10:08,405 Ako ništa drugo, smrtonosni ste sa tim jastučićima od pene. 927 01:10:10,340 --> 01:10:11,641 - Nikako. 928 01:10:11,675 --> 01:10:13,410 Video sam na koji si ti nasrnuo na tog šupak. 929 01:10:13,443 --> 01:10:17,013 Gledaj, sada je dva od njih nas troje, 930 01:10:17,046 --> 01:10:19,182 a nismo mogli uradio to bez tebe. 931 01:10:19,215 --> 01:10:21,084 ti si tvrda zena, ne zaboravi to. 932 01:10:21,117 --> 01:10:22,686 - Da, dosta bodrih priča. 933 01:10:22,719 --> 01:10:24,421 Ponestaje nam vremena. 934 01:10:35,965 --> 01:10:37,401 - To su životinje. 935 01:10:37,434 --> 01:10:40,003 - Jesu, ali znajući to nam ne pomaže. 936 01:10:40,036 --> 01:10:44,508 Oni su očajni i plaše se 937 01:10:44,541 --> 01:10:46,510 jer ne žele da umru. 938 01:10:46,543 --> 01:10:47,944 Naš zadatak je jednostavan. 939 01:10:47,977 --> 01:10:50,680 Držite ih podalje shuttle još 30 minuta. 940 01:10:50,714 --> 01:10:52,982 Pobjeda donosi sve osvetu koja nam je potrebna. 941 01:11:00,924 --> 01:11:02,759 - Upravo su zaključali sva vrata ćelije. 942 01:11:02,792 --> 01:11:05,795 Jebi se Kingsley! 943 01:11:05,829 --> 01:11:07,864 Čak i nakon smrti nađeš način 944 01:11:07,897 --> 01:11:09,966 da mi jebeno zakomplikuje život. 945 01:11:09,999 --> 01:11:11,335 - U redu nazad na prvi plan. 946 01:11:11,368 --> 01:11:14,704 Stone je probao diplomatiju, uspjeli ste 947 01:11:14,738 --> 01:11:16,473 da ubodete ili probijete svoj put 948 01:11:16,506 --> 01:11:18,107 sve naše pregovaračke mane. 949 01:11:18,141 --> 01:11:19,843 Imaju taser za projektile, 950 01:11:19,876 --> 01:11:21,578 nemamo pristup telefonirati sada. 951 01:11:21,611 --> 01:11:23,513 Kako ne dozvoliti da nas to potopi? 952 01:11:25,949 --> 01:11:27,417 - Tako da budem siguran ja sam taj koji biva udaren. 953 01:11:30,887 --> 01:11:34,624 to vam daje šansu da uništim te kopilad. 954 01:11:34,658 --> 01:11:35,625 Dugujem ti. 955 01:11:36,826 --> 01:11:39,228 - Sviđa mi se. 956 01:11:39,262 --> 01:11:42,165 - U redu, Stone uzima jedan za tim, 957 01:11:42,198 --> 01:11:44,067 ti i ja ga požurujemo. 958 01:11:49,839 --> 01:11:51,508 Ona je sigurna u to. 959 01:11:54,310 --> 01:11:56,780 - Mislim da mogu nešto što će nam dati prednost. 960 01:12:26,342 --> 01:12:29,613 - Kad prođu, napravi sigurno imate jasan pogodak. 961 01:12:32,015 --> 01:12:33,517 - Polako. 962 01:12:38,822 --> 01:12:41,024 Ko je dizajnirao sigurnost? 963 01:12:41,057 --> 01:12:43,427 Vaš g. Kingsley. 964 01:12:43,460 --> 01:12:45,962 Pa to je tačno gde Ja sam kriv. 965 01:12:45,995 --> 01:12:48,432 Masovni proboj bi trebao bile nemoguće. 966 01:12:48,465 --> 01:12:50,033 Šta sad da radimo o situaciji? 967 01:12:50,066 --> 01:12:52,936 - Slanje tima komandosa, je preskupo. 968 01:12:54,604 --> 01:12:55,605 - Hemmings. 969 01:13:01,010 --> 01:13:03,647 Drži se Dijelim vijesti. 970 01:13:03,680 --> 01:13:05,882 Preusmjerili su šatl, 971 01:13:05,915 --> 01:13:07,917 ide pravo za Moskvu. 972 01:13:07,951 --> 01:13:10,454 Za sada prostor stanica je i dalje pričvršćena. 973 01:13:10,487 --> 01:13:13,823 - Bože, stanica i šatl će izbrisati grad. 974 01:13:13,857 --> 01:13:15,625 - To je posebna mogućnost. 975 01:13:15,659 --> 01:13:18,261 - Onda ih dižemo u vazduh sa neba upravo sada. 976 01:13:29,739 --> 01:13:32,809 - Nikada te nisu učili kako praviti urinske bombe u korpusu? 977 01:13:32,842 --> 01:13:34,511 - Đavolji psi ne jebi se sa mokraćom. 978 01:13:34,544 --> 01:13:37,313 Da pa, ovo je moj projekat sajma nauke. 979 01:13:37,346 --> 01:13:39,616 Različiti udarci za različiti ljudi ha? 980 01:13:39,649 --> 01:13:41,718 Jeste li pobijedili? 981 01:13:41,751 --> 01:13:42,652 Pa cijeli proces 982 01:13:42,686 --> 01:13:44,788 trebalo je nekoliko sedmica nazad u Iowi. 983 01:13:44,821 --> 01:13:47,090 Zahvaljujući modernim tehnologija i efekti 984 01:13:47,123 --> 01:13:50,026 dubokog svemira, spremni smo. 985 01:13:50,059 --> 01:13:52,195 - Pa koliko je prasak očekujemo 986 01:13:52,228 --> 01:13:54,130 jedna od ovih stvari ipak odati? 987 01:13:54,163 --> 01:13:56,633 - Pa s obzirom na nas Jerry je postavio kapu za eksploziju 988 01:13:56,666 --> 01:13:58,535 koristeći zamjenu minerali, imaćemo sreće 989 01:13:58,568 --> 01:14:00,169 ako se jedan od njih ugasi. 990 01:14:02,205 --> 01:14:03,540 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 991 01:14:03,573 --> 01:14:05,074 To je proces protresanja i pečenja. 992 01:14:06,242 --> 01:14:07,811 - U redu dođi hajde da uradimo ovo. 993 01:14:29,733 --> 01:14:30,567 Spreman? 994 01:14:32,702 --> 01:14:35,404 Mostovi, zašto dobijaš štit? 995 01:14:35,438 --> 01:14:38,942 - Zato što je pilot. 996 01:14:42,178 --> 01:14:43,780 Hajde da uradimo ovo. 997 01:15:15,178 --> 01:15:17,113 - Vrijeme ističe! 998 01:15:47,644 --> 01:15:49,178 Osjećaš li to? 999 01:15:49,212 --> 01:15:50,780 Mi smo nekoliko trenutaka daleko! 1000 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Hajde Amerikanci! 1001 01:15:55,852 --> 01:15:57,420 Pleši sa mnom. 1002 01:16:01,057 --> 01:16:02,225 Hajde Amerikanci! 1003 01:16:49,172 --> 01:16:50,606 Stone! 1004 01:17:04,821 --> 01:17:09,525 upozorenje, detektor dolaznog projektila. 1005 01:17:09,558 --> 01:17:13,797 Dakle, uticaj je neposredan uticaj neminovno, u redu. 1006 01:17:46,595 --> 01:17:48,564 - Bez zviždača, kučko. 1007 01:17:58,274 --> 01:18:02,245 Stone, jesi moram krenuti za Reiserom! 1008 01:18:02,278 --> 01:18:02,946 Stone! 1009 01:18:21,765 --> 01:18:23,566 - Udar za četiri minuta. 1010 01:19:20,356 --> 01:19:21,657 - Hajde. 1011 01:20:27,991 --> 01:20:30,493 Incoming otkriven projektil. 1012 01:20:30,526 --> 01:20:33,062 Uticaj neminovan, uticaj neizbežan. 1013 01:20:33,096 --> 01:20:36,099 - Stone, imaš ići za Reiserom! 1014 01:20:38,501 --> 01:20:39,668 Stone! 1015 01:21:01,090 --> 01:21:03,059 Incoming otkriven projektil. 1016 01:21:03,092 --> 01:21:04,660 Uticaj neminovan. 1017 01:21:13,102 --> 01:21:15,704 Ne dobijaš unutra jedno govno. 1018 01:21:15,738 --> 01:21:19,575 - Šta imaš ima li doktora? 1019 01:21:19,608 --> 01:21:23,079 Ubićeš me 1020 01:21:23,112 --> 01:21:25,414 Nećeš raditi ništa. 1021 01:21:53,742 --> 01:21:55,344 Ne mogu me zaustaviti. 1022 01:21:56,379 --> 01:21:57,613 Znaš li ko sam ja? 1023 01:21:57,646 --> 01:22:00,449 Nemaš to u sebi. 1024 01:22:05,588 --> 01:22:09,993 ali ne i naš duh. 1025 01:22:13,462 --> 01:22:14,830 - Umri, jebeno umri! 1026 01:22:36,585 --> 01:22:39,222 - Uspeli smo, idemo. 1027 01:22:46,129 --> 01:22:48,431 - Oh, upravo ćemo da pogodimo atmosfera pod pogrešnim uglom. 1028 01:22:49,798 --> 01:22:51,334 - Možete pokušati, vrlo brzo. 1029 01:22:51,934 --> 01:22:52,901 - Zato ih olabavi. 1030 01:22:52,935 --> 01:22:54,370 - Previše je dole za standardno odvajanje. 1031 01:22:54,403 --> 01:22:56,072 Jednostavno je prevelika ako je stanica stiže u grad. 1032 01:22:56,105 --> 01:22:58,641 Moraću obrnuti smjer, 1033 01:22:58,674 --> 01:23:00,476 dovedi ih do maksimalna brzina, 1034 01:23:00,509 --> 01:23:02,511 a zatim odvojiti. 1035 01:23:02,545 --> 01:23:03,646 Ako sve upali... 1036 01:23:03,679 --> 01:23:04,347 - U redu je, samo uradi to. 1037 01:23:04,380 --> 01:23:05,914 - Već jesam 1038 01:23:24,067 --> 01:23:25,668 - Gorim. 1039 01:23:25,701 --> 01:23:27,703 - Kada se rasparim, postaće toplije. 1040 01:23:27,736 --> 01:23:32,741 Spremite se, tri. 1041 01:23:33,309 --> 01:23:34,877 Dva! 1042 01:24:38,707 --> 01:24:41,043 Da! 1043 01:24:41,076 --> 01:24:41,910 Whoo! 1044 01:24:47,650 --> 01:24:49,017 Uspeli smo. 1045 01:24:50,653 --> 01:24:55,324 - Kontrola misije, ovo je Bridges. 1046 01:24:55,358 --> 01:24:59,695 mostovi, rekli su Rusi to je bio direktan pogodak. 1047 01:24:59,728 --> 01:25:01,964 Čovječe jesu li oni puni sranja. 1048 01:25:01,997 --> 01:25:06,001 Zahteva dozvola za iznajmljivanje. 1049 01:25:06,034 --> 01:25:07,870 naravno, data dozvola. 1050 01:25:07,903 --> 01:25:09,638 Čovječe, moraš ući. 1051 01:25:14,443 --> 01:25:16,879 - Projektil je odneo van svemirske stanice. 1052 01:25:16,912 --> 01:25:20,316 I čini se dva stigli su amerikanci na šatlu. 1053 01:25:21,884 --> 01:25:23,619 Ne Reiser. 1054 01:25:23,652 --> 01:25:24,487 - Hmm. 1055 01:25:32,595 --> 01:25:36,465 - Vidiš, rekao sam ti bio si tvrd. 1056 01:25:39,034 --> 01:25:41,003 Uključen auto-pilot.