1 00:02:20,366 --> 00:02:23,166 أخي إبراهيم 2 00:04:33,900 --> 00:04:37,366 المتحف الوطني العراقي. 3 00:04:43,200 --> 00:04:44,333 الشوكولاته! 4 00:04:47,333 --> 00:04:49,133 دولار! 5 00:04:54,866 --> 00:04:56,900 يريد الشاي! 6 00:04:57,500 --> 00:04:58,866 تريد الشاي؟ 7 00:05:04,400 --> 00:05:05,999 أمريكا جيدة! 8 00:05:06,000 --> 00:05:08,400 قل له: لا لصدام. نعم لبوش. 9 00:05:10,800 --> 00:05:12,566 هل لديك أسماك معلبة؟ 10 00:05:19,433 --> 00:05:21,966 - الوداع! - أمريكا جيدة! 11 00:05:45,033 --> 00:05:47,199 ابن أخي حيدر. 12 00:05:47,200 --> 00:05:49,299 هناك العديد من الطائرات! 13 00:05:49,300 --> 00:05:55,000 وعندما عدنا إلى المدينة، رأينا عدة طائرات تحلق على ارتفاع منخفض. 14 00:05:56,066 --> 00:05:59,966 تستطيع أن ترى ظلالهم على الأرض. 15 00:06:02,166 --> 00:06:04,233 البستاني. 16 00:06:14,200 --> 00:06:18,299 قبل أيام قليلة من الحرب.. قلت لي أنك ترغب 17 00:06:18,300 --> 00:06:23,532 لكي تذهب الحرب إلى الريف. وأخيراً ذهبت إلى هناك! 18 00:06:23,533 --> 00:06:25,265 ذهبنا جميعا إلى هناك. 19 00:06:25,266 --> 00:06:28,865 كان الأمر ممتعًا، لكن والدي بقي في بغداد. 20 00:06:28,866 --> 00:06:33,432 كنا قلقين عليه. كانت أمي تبكي طوال الوقت. 21 00:06:33,433 --> 00:06:39,533 شاهدنا على شاشة التلفزيون قصف بغداد. 22 00:06:40,366 --> 00:06:45,066 كانت والدتي قلقة على والدي. 23 00:06:45,966 --> 00:06:49,933 محطة الراديو حيث كان أبي يعمل تم قصفها مرتين. 24 00:06:53,800 --> 00:06:55,365 هل تم قصف مدينة هيت؟ 25 00:06:55,366 --> 00:06:58,232 مكتب البريد فقط . 26 00:06:58,233 --> 00:07:00,533 أصابت ثلاثة صواريخ المبنى. 27 00:07:02,100 --> 00:07:07,065 عندما انفجر الصاروخ الأول بدأ الجميع في البكاء. 28 00:07:07,066 --> 00:07:10,032 العمة هديل تجري خلف أطفالها. 29 00:07:10,033 --> 00:07:14,999 لجأنا إلى الممر لتجنب الزجاج المكسور. 30 00:07:15,000 --> 00:07:19,199 خرج الناس للمشاهدة مكتب البريد الذي تم قصفه. 31 00:07:19,200 --> 00:07:24,165 مكبرات صوت المساجد يوصى بتجنب مكتب البريد ، 32 00:07:24,166 --> 00:07:27,166 خوفا من مزيد من القصف. 33 00:07:27,800 --> 00:07:30,299 لكن لم يستمع أحد. 34 00:07:30,300 --> 00:07:32,332 هل رأيت أمريكيين في هيت؟ 35 00:07:32,333 --> 00:07:35,999 ليس في هيت بل في بغداد عندما عدنا. 36 00:07:36,000 --> 00:07:40,432 بعض الأمريكان رائعين والبعض الآخر أشرار. 37 00:07:40,433 --> 00:07:42,199 ماذا يفعل الأشرار؟ 38 00:07:42,200 --> 00:07:48,033 يدفعون الأطفال ويصرخون عليهم. 39 00:07:49,033 --> 00:07:53,033 بعضها لطيف. يلعبون مع الاطفال. 40 00:07:53,533 --> 00:07:57,500 بينما يصرخ آخرون على الناس: "ارحلوا!" 41 00:08:01,500 --> 00:08:04,799 بإمكانك الرد عليهم "هذا هو بلدي، أذهب حيث أريد." 42 00:08:04,800 --> 00:08:08,032 يمكنهم إطلاق النار عليك إذا كنت تتحدث معهم من هذا القبيل. 43 00:08:08,033 --> 00:08:11,532 إنهم أحرار في فعل ما يريدون. 44 00:08:11,533 --> 00:08:14,832 إنهم محتلون ولا نستطيع أن نعارضهم. 45 00:08:14,833 --> 00:08:16,500 لقد أصبحت بلادنا مثل فلسطين. 46 00:08:17,500 --> 00:08:21,165 - هل بقيت هنا أثناء الهجوم؟ - لا، ذهبنا إلى هيت. 47 00:08:21,166 --> 00:08:23,165 وأنت؟ 48 00:08:23,166 --> 00:08:26,265 - بقينا في بغداد. - لم تكن خائفا؟ 49 00:08:26,266 --> 00:08:28,098 لم يحدث شيء. 50 00:08:28,099 --> 00:08:29,899 كان عندك ماء وكهرباء؟ 51 00:08:29,900 --> 00:08:31,532 ولم يكن هناك كهرباء أو ماء. 52 00:08:31,533 --> 00:08:33,800 ماذا فعلت للغسيل؟ 53 00:08:54,866 --> 00:08:58,033 تفضل. سأغلق الباب. 54 00:09:30,333 --> 00:09:33,200 ألا تسلك الطريق المباشر يا أبي؟ 55 00:09:35,433 --> 00:09:37,800 صهري مدحت. 56 00:10:04,033 --> 00:10:05,833 مع السلامة! 57 00:10:39,433 --> 00:10:42,466 أبي، هل يمكننا توصيل حيدر؟ قبل التقاط صديقي؟ 58 00:10:48,200 --> 00:10:51,266 عمي، انظر إلى هؤلاء الأمريكان! هذا هو العراق الجديد. 59 00:10:52,266 --> 00:10:56,800 يقول الناس أن الأميركيين يرتدون نظارات خاصة لرؤية الناس عراة! 60 00:10:59,500 --> 00:11:02,866 لهذا السبب يوصى به لتجنبهم. 61 00:11:05,900 --> 00:11:11,533 في ذلك اليوم، أمريكي أراد تصوير لي. 62 00:11:12,200 --> 00:11:14,066 لقد رفضت. 63 00:11:15,100 --> 00:11:17,566 قال: لماذا؟ أجبت: "لا". 64 00:11:20,100 --> 00:11:23,066 أنا لا أحب أن يتم تصويري من قبلهم. 65 00:11:26,066 --> 00:11:29,133 على اليسار هناك الزهور أخبرتك أمي عنه. 66 00:11:30,366 --> 00:11:34,100 أنها تنمو طويل القامة وجميلة جدا. 67 00:11:42,166 --> 00:11:43,400 الوداع! 68 00:11:58,100 --> 00:12:00,500 - أهلاً سيدي! - مرحبًا! 69 00:12:03,900 --> 00:12:05,333 قم بتصويري يا سيدي! 70 00:12:09,266 --> 00:12:11,966 صديقي سوف يركب معنا. انها خجولة جدا. 71 00:12:14,000 --> 00:12:17,133 أوصلهم إلى المدرسة ثم... 72 00:12:18,066 --> 00:12:22,032 والد صديق ابنتي يعيدهم إلى المنزل. 73 00:12:22,033 --> 00:12:24,500 نحن نساعد بعضنا البعض من هذا القبيل. 74 00:13:48,433 --> 00:13:51,400 سيكون أكثر عملية لوضع العلبة هنا. 75 00:13:53,966 --> 00:13:56,200 ضعها هنا! 76 00:13:57,933 --> 00:14:00,266 شارك العديد من الناس في النهب، إلا نحن. 77 00:14:02,100 --> 00:14:04,033 نحن نعيش على بيع البنزين. 78 00:14:09,866 --> 00:14:11,866 اقترب من الكاميرا الخاصة بك! 79 00:15:01,000 --> 00:15:02,533 قاموا بإصلاح هذا الجسر. 80 00:15:18,100 --> 00:15:19,866 بيبسي بارد! 81 00:15:32,800 --> 00:15:34,100 أعطونا موزتين. 82 00:16:04,866 --> 00:16:07,000 تم تدمير هذا الجسر بالكامل. 83 00:16:10,933 --> 00:16:12,433 نحن نسير على الرصيف. 84 00:17:43,033 --> 00:17:46,033 اللصوص أخذوا كل شيء! 85 00:18:47,066 --> 00:18:52,500 وكانت هذه المحطة الإذاعية العراقية الرئيسية. 86 00:19:14,566 --> 00:19:19,566 الاتفاقيات الدولية تحظر قصف محطات الراديو. 87 00:19:22,000 --> 00:19:24,365 ولهذا السبب لم نكن قلقين. 88 00:19:24,366 --> 00:19:30,832 والولايات المتحدة وحلفاؤها يعرفون ذلك بأننا مدنيون 89 00:19:30,833 --> 00:19:35,133 وليس المقاتلين. 90 00:19:37,066 --> 00:19:40,299 لم نتوقع القصف 91 00:19:40,300 --> 00:19:44,499 لأن نشاطنا ليست عسكرية ولا سياسية. 92 00:19:44,500 --> 00:19:49,065 نشاطنا مدني ولم يكن بيننا مميزون. 93 00:19:49,066 --> 00:19:51,499 لقد كنا حتى ضحايا النظام. 94 00:19:51,500 --> 00:19:55,799 راتبنا الشهري لا يغطي احتياجات الأسبوع! 95 00:19:55,800 --> 00:20:00,000 ورغم هذا استهدفتنا القنابل! 96 00:20:04,033 --> 00:20:08,033 قوات التحالف تستحق الكثير من اللوم. 97 00:20:24,033 --> 00:20:28,033 لقد عمل صهري في هذه المحطة لمدة ثلاثين عاما. 98 00:21:12,500 --> 00:21:13,933 دعنا نخرج من هنا! 99 00:21:56,466 --> 00:22:00,065 - الباب اللي جنب عمك مقفول؟ - نعم. 100 00:22:00,066 --> 00:22:02,533 - عمار، تحقق من ذلك. - فعلتُ. 101 00:22:03,333 --> 00:22:06,066 أرافق منار وعمار إلى جامعتهم. 102 00:22:07,066 --> 00:22:09,932 إنهم يستعدون للامتحانات النهائية. 103 00:22:09,933 --> 00:22:13,900 أرافقهم بسبب انعدام الأمن. 104 00:22:34,400 --> 00:22:36,533 بنت اختي منار . 105 00:22:37,966 --> 00:22:40,200 - كلية التكنولوجيا. - انزلونا من هنا. 106 00:22:42,933 --> 00:22:44,200 الوداع! 107 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 - وداعا يا عم! - الوداع! 108 00:22:50,200 --> 00:22:51,533 مع السلامة! 109 00:23:40,333 --> 00:23:42,399 تنبيه للطالبات: 110 00:23:42,400 --> 00:23:47,365 من أجل سلامتك، نعرض عليك مرافقتك مع 12 دبابة ومروحية أباتشي واحدة 111 00:23:47,366 --> 00:23:52,033 وواحدة من طراز F-16 Fighting Falcon مجهزة بأسلحة الدمار الشامل. 112 00:24:02,966 --> 00:24:05,133 دائما تفقد ملفاتك! 113 00:24:06,000 --> 00:24:08,166 لا أعرف أين أضعه! 114 00:24:09,333 --> 00:24:12,033 اهدأ! عمك يصورك. 115 00:24:25,966 --> 00:24:29,266 إذا لم تجد الملف في المنزل، سأقوم بعمل نسخة لك. 116 00:24:51,266 --> 00:24:55,332 قسم تكنولوجيا المعلومات يأسف للوفاة للطالبة ميادة عيد. 117 00:24:55,333 --> 00:24:57,200 لترقد روحها بسلام. 118 00:25:22,900 --> 00:25:25,033 نهر دجلة. 119 00:25:39,033 --> 00:25:43,365 بحسب الجيش الأمريكي المتحدث باسم القيادة، قتل جندي 120 00:25:43,366 --> 00:25:47,200 واصيب اربعة اخرون في هجوم هذا الصباح 121 00:25:51,100 --> 00:25:55,499 وهكذا عدد الجنود الأمريكيين عدد القتلى في العراق يصل إلى 30 122 00:25:55,500 --> 00:26:01,166 منذ أن أعلن الرئيس الأمريكي انتهاء العمليات العسكرية في العراق. 123 00:26:43,366 --> 00:26:47,199 هذه هي رحلتي الثالثة اليوم! 124 00:26:47,200 --> 00:26:52,332 لقد رافقت أولا كنار وحيدر إلى المدرسة 125 00:26:52,333 --> 00:26:55,066 ثم منار وعمار إلى جامعتهم.. 126 00:26:55,900 --> 00:26:59,900 والآن أنا مرافقة عشتار إلى مكان عملها. 127 00:27:00,400 --> 00:27:04,233 ليس هناك المزيد من خدمة النقل المكوكية ليأخذني إلى العمل. 128 00:27:05,800 --> 00:27:08,500 يجب أن أسأل والدي أو أخي لمرافقتي. 129 00:27:10,133 --> 00:27:12,200 حتى سيارات الأجرة ليست آمنة. 130 00:27:14,133 --> 00:27:16,200 لدي سكين في حقيبتي. 131 00:27:25,533 --> 00:27:27,366 انظر يا عم! اللصوص! 132 00:27:28,833 --> 00:27:30,466 إنهم سعداء بالتصوير! 133 00:27:31,466 --> 00:27:33,866 قالوا لعمي: "صورنا!" 134 00:28:52,933 --> 00:28:56,933 العراق الجديد! الأمريكان في كل مكان! 135 00:28:59,166 --> 00:29:02,166 لقد أقاموا حواجز على الطرق في كل مكان. 136 00:29:04,166 --> 00:29:06,832 ويسببون اختناقات مرورية.. 137 00:29:06,833 --> 00:29:09,166 أخي إبراهيم . 138 00:29:09,800 --> 00:29:12,200 كان هناك المزيد في الصباح. 139 00:30:01,833 --> 00:30:03,333 معسكر أميركي! 140 00:30:04,200 --> 00:30:06,333 إنه محاط بالأسلاك الشائكة 141 00:30:09,100 --> 00:30:12,466 عم! ما هذا المكان؟ 142 00:30:25,900 --> 00:30:28,299 هنا منطقة العطيفية 1. 143 00:30:28,300 --> 00:30:30,299 و عطيفية 2 ؟ 144 00:30:30,300 --> 00:30:32,333 بعد الجسر. 145 00:30:35,100 --> 00:30:37,032 علينا أن نعبر الجسر؟ 146 00:30:37,033 --> 00:30:38,433 لا. 147 00:30:41,433 --> 00:30:42,366 شكرًا! 148 00:30:56,100 --> 00:30:57,866 وهذا أحد الضحايا! 149 00:31:02,433 --> 00:31:05,999 - أي واحد هو منزلك؟ - اللي قريب من الزاوية . 150 00:31:06,000 --> 00:31:09,033 - اللي تحت النخلة ؟ - نعم. 151 00:31:10,000 --> 00:31:12,366 - هل كنت بالداخل عندما حدث ذلك؟ - نعم. 152 00:31:13,900 --> 00:31:17,200 انهار المنزل واحترق كل شيء. 153 00:31:18,066 --> 00:31:20,066 حتى وثائق هويتي احترقت. 154 00:31:20,533 --> 00:31:22,099 أين تعيش الآن؟ 155 00:31:22,100 --> 00:31:24,866 في سيارة بدون ماء أو كهرباء. 156 00:31:25,333 --> 00:31:27,099 وضعنا لا يطاق. 157 00:31:27,100 --> 00:31:29,166 لدي ورقة موقعة من الأمريكيين. 158 00:31:29,533 --> 00:31:32,466 وقع عليه ضابط أمريكي. 159 00:31:37,566 --> 00:31:40,532 هذه الورقة تؤكد الخسارة من جميع وثائق الهوية الخاصة بك! 160 00:31:40,533 --> 00:31:43,966 نعم بطاقة الهوية جواز السفر، البطاقة التموينية... 161 00:31:45,800 --> 00:31:49,533 - كم عدد المنازل التي دمرت؟ - جميع المنازل المحيطة . 162 00:31:52,500 --> 00:31:54,366 كما تم تدمير سياراتنا. 163 00:32:01,533 --> 00:32:03,432 والمنازل مدمرة بالكامل من الداخل. 164 00:32:03,433 --> 00:32:05,166 الجدار الخارجي كان هنا؟ 165 00:32:05,500 --> 00:32:08,966 من هنا إلى هناك. 166 00:32:11,466 --> 00:32:12,899 المطبخ. 167 00:32:12,900 --> 00:32:15,199 الحمام. الغرف. 168 00:32:15,200 --> 00:32:19,199 الأثاث والمجوهرات والوثائق. كل شيء احترق. 169 00:32:19,200 --> 00:32:24,465 لماذا لا يعطي بوش الأوامر؟ لتعويض هذه العائلات؟ 170 00:32:24,466 --> 00:32:28,199 - يعيشون في الشوارع، بلا شيء. - هل تعتقد أن بوش يهتم بك؟ 171 00:32:28,200 --> 00:32:31,200 ولم لا؟ لا يهتم إلا بالأميركيين؟ 172 00:32:31,966 --> 00:32:35,066 - ماذا كان يتوقع عندما جاء إلى هنا؟ - ماذا حدث هنا بالضبط؟ 173 00:32:35,566 --> 00:32:37,832 انتهت الحرب. 174 00:32:37,833 --> 00:32:39,199 وكانت بغداد محتلة بالفعل 175 00:32:39,200 --> 00:32:41,232 عندما انفجر الأمريكان الذخيرة هنا. 176 00:32:41,233 --> 00:32:44,032 لم يهتموا بالعائلات البريئة! 177 00:32:44,033 --> 00:32:46,899 تم احتلال بغداد لمدة اسبوع. 178 00:32:46,900 --> 00:32:49,999 كان الناس ودودين مع الأمريكيين. وعلى الرغم من ذلك، 179 00:32:50,000 --> 00:32:51,532 لقد فجروا الذخيرة هنا! 180 00:32:51,533 --> 00:32:55,232 قلنا لهم: ستهدمون بيوتنا! فأجابوا: "عيب عليك!" 181 00:32:55,233 --> 00:32:59,233 ويعيش ضحايا الكوارث الآن في الحدائق. 182 00:33:00,300 --> 00:33:03,133 - تحت الشمس! - سوف يكون أسوأ في فصل الشتاء. 183 00:33:04,966 --> 00:33:08,165 نحن نعيش في شاحنة. في الشتاء سنكون التعرض للبرد والمطر. 184 00:33:08,166 --> 00:33:10,900 أقسم إذا رأيت أمريكيًا، سأقتله. 185 00:33:16,100 --> 00:33:18,265 لقد أدى الانفجار إلى حرق هذا الطفل. 186 00:33:18,266 --> 00:33:19,533 أنظر إلى ساقه! 187 00:33:22,533 --> 00:33:24,100 انظر إلى ذراعه! 188 00:33:31,133 --> 00:33:33,932 لا أحد مهتم بقضيته. 189 00:33:33,933 --> 00:33:35,233 انظر إلى ظهره! 190 00:33:37,233 --> 00:33:38,300 يعيش هناك. 191 00:33:42,066 --> 00:33:44,500 ما الجريمة التي ارتكبها؟ هل قاتل الأمريكان؟ 192 00:33:48,866 --> 00:33:52,132 حتى الأشجار لم تسلم من الدمار. 193 00:33:52,133 --> 00:33:56,265 كانت هذه الأشجار تحمي بيوتنا من الشمس . 194 00:33:56,266 --> 00:34:00,200 منطقتنا معروفة بحدائقها. 195 00:34:05,200 --> 00:34:08,799 يتحول إلى اللون الأخضر لأننا سقيناه. 196 00:34:08,800 --> 00:34:11,265 نحن نحاول أن نعطي حياة جديدة إلى حدائقنا. 197 00:34:11,266 --> 00:34:17,066 كان كل شيء أسودًا ومحترقًا، مثل الطفل الذي رأيته للتو. 198 00:34:21,900 --> 00:34:26,366 وحتى الطبيعة لم تسلم من الدمار! 199 00:34:35,200 --> 00:34:39,399 نحن نلوم العراقيين أكثر من الأميركيين. 200 00:34:39,400 --> 00:34:45,133 هناك خمسة عشر حزبا سياسيا عراقيا، ومنهم من عاش في المنفى. 201 00:34:47,933 --> 00:34:53,799 لا سياسي عراقي مهتم بوضعنا. 202 00:34:53,800 --> 00:34:56,266 نحن نريد حقوقنا فقط. 203 00:34:59,200 --> 00:35:03,032 رأيت كيف جيراننا أصبحوا بلا مأوى! 204 00:35:03,033 --> 00:35:09,333 ويمكنك أن ترى مدى خطورة ذلك هو الاستمرار في العيش هنا! 205 00:35:10,866 --> 00:35:14,033 قد ينهار هذا السقف في أي وقت. 206 00:35:15,133 --> 00:35:18,399 يطلبون منا التعاون معهم مثل الناس المتحضرين. 207 00:35:18,400 --> 00:35:24,566 كيفية التصرف بطريقة حضارية عندما تعيش في وضع مثل وضعنا! 208 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 أنا لا أفهم مفهومهم للحضارة! 209 00:35:28,233 --> 00:35:33,399 إذا كان مفهومهم للحضارة ينطوي على تقديم، 210 00:35:33,400 --> 00:35:38,366 العراقيون لا يحبون الخضوع. 211 00:36:24,933 --> 00:36:26,266 لماذا تقوم بفكها؟ 212 00:36:41,966 --> 00:36:47,265 اشترينا هذا السلاح بعد الحرب. 213 00:36:47,266 --> 00:36:51,433 لقد تدهور الوضع. هناك العديد من قطاع الطرق. 214 00:36:52,900 --> 00:36:56,800 وبدون الشرطة، يضطر الناس لشراء الأسلحة لحماية أنفسهم. 215 00:36:58,466 --> 00:37:01,833 لا توجد شرطة للقبض على اللصوص. 216 00:37:03,466 --> 00:37:06,999 قبل الحرب أطلق سراح صدام جميع المجرمين الذين كانوا في السجن. 217 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 حتى أولئك الذين حكم عليهم بالإعدام. 218 00:37:09,833 --> 00:37:12,200 وهذا ما زاد من الفوضى. 219 00:37:13,300 --> 00:37:17,165 ذهب أحد أصدقائي للإبلاغ مقتل والده للشرطة. 220 00:37:17,166 --> 00:37:20,432 أخبره رجال الشرطة لا يمكنهم فعل أي شيء. 221 00:37:20,433 --> 00:37:23,166 هذا الوضع يجبر الناس لشراء الأسلحة.. 222 00:37:23,800 --> 00:37:26,500 لحماية أنفسهم. 223 00:37:27,266 --> 00:37:31,533 هناك عصابات خطيرة جدا. 224 00:37:32,400 --> 00:37:35,800 يسرقون السيارات ويختطفون الفتيات.. 225 00:37:36,933 --> 00:37:39,499 مجلة واحدة لا تكفي 226 00:37:39,500 --> 00:37:42,333 إذا دخلت عصابة إلى منزلنا، 227 00:37:43,166 --> 00:37:48,533 سيتم إفراغ المجلة في دقيقة واحدة. 228 00:37:51,233 --> 00:37:54,833 يجب علينا التحقق دائما أنه لا توجد رصاصة في البندقية. 229 00:38:00,800 --> 00:38:01,900 عادت الكهرباء! 230 00:38:04,033 --> 00:38:08,800 لأن ذراعي ليست قوية بما فيه الكفاية، أستخدم قدمي. 231 00:38:21,366 --> 00:38:22,866 أعطني المجلة! 232 00:38:25,400 --> 00:38:28,100 كفى يا حيدر! لا تلمس مزلاج الأمان! 233 00:38:33,800 --> 00:38:35,466 هل ستذهب إلى منزل عمك؟ 234 00:38:36,833 --> 00:38:39,100 يجب عليك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 235 00:38:41,133 --> 00:38:42,900 مثله. 236 00:38:44,333 --> 00:38:46,799 يهتز عند إطلاق النار. 237 00:38:46,800 --> 00:38:48,832 احرص! قد يتم تحميله. 238 00:38:48,833 --> 00:38:50,300 لقد فحصناها ألف مرة. 239 00:39:06,500 --> 00:39:10,199 هوائيات الأقمار الصناعية كانت محظورة في عهد صدام. 240 00:39:10,200 --> 00:39:13,233 الآن كل شخص لديه واحد أو اثنين. 241 00:39:14,100 --> 00:39:17,065 نحن متصلون بأربعة أقمار صناعية. 242 00:39:17,066 --> 00:39:20,866 قمرين صناعيين عربيين واثنين من الأوروبيين. 243 00:40:29,066 --> 00:40:31,133 أين ذهبت أثناء الحرب؟ 244 00:40:32,533 --> 00:40:33,966 لضرب المدينة. 245 00:40:35,200 --> 00:40:37,832 لقد عدت مع عمي وأختي. 246 00:40:37,833 --> 00:40:41,265 كانت هناك عاصفتان رمليتان خلال الحرب. 247 00:40:41,266 --> 00:40:45,566 كان المنزل قذرًا جدًا. لقد عدت لتنظيفه مع أختي. 248 00:40:47,333 --> 00:40:49,499 في البداية كنا حزينين. 249 00:40:49,500 --> 00:40:53,400 ثم قبلنا للتو واقع الاحتلال. 250 00:40:53,966 --> 00:40:58,333 لقد حرّرونا من صدام، لكنهم يحتلون بلادنا. 251 00:40:58,866 --> 00:41:03,232 عندما ماتت جدة صديقي بينما كانوا يستعدون لدفنها 252 00:41:03,233 --> 00:41:07,099 وصل الأمريكيون وبدأوا بإطلاق النار على السيارات. 253 00:41:07,100 --> 00:41:11,199 كما وصلت طائرة هليكوبتر وشخص ما أمرهم بالنزول من سيارتهم 254 00:41:11,200 --> 00:41:15,099 أثناء محاولتهم مغادرة السيارة ومع النعش أصيبوا بالرصاص. 255 00:41:15,100 --> 00:41:19,500 لقد فقد عم صديقي أربعة أصابع. 256 00:41:22,466 --> 00:41:27,832 قام الأمريكيون بتوزيع منشورات حسب الطلب الناس بعدم الخروج من منازلهم. 257 00:41:27,833 --> 00:41:30,332 قالوا إنهم سيطلقون النار أي شخص يذهب للخارج. 258 00:41:30,333 --> 00:41:33,500 مات الكثير من الناس لأنهم لم يكونوا على علم. 259 00:41:38,100 --> 00:41:40,299 تزامن عيد ميلادي مع الحرب. 260 00:41:40,300 --> 00:41:43,799 عيد ميلاد أبناء عمومتي أيضا. 261 00:41:43,800 --> 00:41:47,199 - هل احتفلت به؟ - نعم. نفس اليوم. 262 00:41:47,200 --> 00:41:50,232 يتزامن عيد ميلادي مع حزب البعث . 263 00:41:50,233 --> 00:41:53,799 كل عام، كنا نحتفل بعيد ميلادي 264 00:41:53,800 --> 00:41:57,799 في نفس الوقت مثل احتفالات الحزب. 265 00:41:57,800 --> 00:42:00,932 وبخنا الكبار قائلين: 266 00:42:00,933 --> 00:42:05,965 "أنت لا تخجل من الاحتفال بينما العراقيون يموتون في كل مكان؟ 267 00:42:05,966 --> 00:42:10,799 ولذلك قمنا بإلغاء حفلة عيد الميلاد. 268 00:42:10,800 --> 00:42:13,133 لقد شاركنا الكعكة للتو. 269 00:42:13,800 --> 00:42:18,999 لقد شاهدنا قصف بغداد على شاشة التلفزيون. 270 00:42:19,000 --> 00:42:23,266 يوم عيد ميلاد ابن عمي, سقطت بغداد. 271 00:42:26,800 --> 00:42:29,299 ماذا شعرت متى رأيت بغداد تسقط؟ 272 00:42:29,300 --> 00:42:31,899 لم أستطع أن أصدق عيني! 273 00:42:31,900 --> 00:42:34,932 كان هناك رجل يضرب الصورة صدام بحذائه! 274 00:42:34,933 --> 00:42:38,099 الجرأة لفعل ذلك! 275 00:42:38,100 --> 00:42:43,399 كان أمرا لا يصدق. 276 00:42:43,400 --> 00:42:46,999 قال الرجل إنه فقد أربعة أبنائه بسبب صدام. 277 00:42:47,000 --> 00:42:51,833 كان من الصعب تصديق ذلك، لكننا كنا سعداء. 278 00:42:52,200 --> 00:42:58,299 في كل كتاب من كتبنا المدرسية وكانت هناك صورة لصدام. 279 00:42:58,300 --> 00:43:01,799 فتح ابن عمي كتابه وتمزيق صورة صدام . 280 00:43:01,800 --> 00:43:07,533 قبل فترة وجيزة، تم سؤال التلاميذ العراقيين لإرسال بطاقات عيد ميلاد لصدام. 281 00:43:08,300 --> 00:43:11,799 - عيد ميلاده... - 28 أبريل. 282 00:43:11,800 --> 00:43:15,900 مطلوب جميع التلاميذ العراقيين لترسل له بطاقات المعايدة. 283 00:43:17,900 --> 00:43:21,432 وكان على جميع التلاميذ أن يكتبوا له. 284 00:43:21,433 --> 00:43:25,232 قال ابن عمي "انظر كيف العراقيين منافقين!" 285 00:43:25,233 --> 00:43:28,265 منذ يومين، كانوا يعدون بطاقات المعايدة 286 00:43:28,266 --> 00:43:30,366 والآن يبصقون على صورته! 287 00:43:34,800 --> 00:43:37,365 - هل استخدمت الحفاضات؟ - لا! 288 00:43:37,366 --> 00:43:40,166 لم يكن هناك قصف كيميائي. 289 00:43:42,200 --> 00:43:46,200 الحفاضات كانت مزحة. شخص ما سخر منا. 290 00:43:47,933 --> 00:43:51,499 قبل الحرب كنت خائفا أصوات الطائرات, 291 00:43:51,500 --> 00:43:53,899 والآن الطائرات تطير ليلا ونهارا! 292 00:43:53,900 --> 00:44:00,899 رأيت الطائرات لأول مرة عندما عدنا إلى بغداد. 293 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 كانوا يطيرون على ارتفاع منخفض جدًا. 294 00:44:05,066 --> 00:44:06,800 طلقة نارية! 295 00:44:10,200 --> 00:44:15,065 ننصح بعدم الخروج بسبب عمليات الخطف! 296 00:44:15,066 --> 00:44:20,365 بينما أخي عمار له الحق في الخروج والاستمتاع! 297 00:44:20,366 --> 00:44:23,265 وعندما يعود إلى البيت يقول: "أنت آمن هنا. 298 00:44:23,266 --> 00:44:25,533 في الخارج قد يتم اختطافك!" 299 00:44:27,533 --> 00:44:31,099 أنت تبقى في المنزل ولا تفعل شيئًا! 300 00:44:31,100 --> 00:44:36,532 وعندما تطلب منك أمك أن تفعل شيئًا، تقول نعم، لكنك لا تفعل شيئًا. 301 00:44:36,533 --> 00:44:39,866 فقط إيثار وأمي اعتني بالمنزل! 302 00:44:42,333 --> 00:44:44,865 عمار متى امتحاناتك؟ 303 00:44:44,866 --> 00:44:47,532 - بعد غد. - ومتى سينتهون؟ 304 00:44:47,533 --> 00:44:49,100 19 يوليو. 305 00:44:50,333 --> 00:44:53,099 تتوقع الخروج متى سأنتهي من امتحاناتي! 306 00:44:53,100 --> 00:44:57,032 ولم لا؟ إذن أنت فقط هل لديك الحق في الخروج؟ 307 00:44:57,033 --> 00:44:58,832 من الخطر الخروج للخارج. 308 00:44:58,833 --> 00:45:03,799 ترى يا عم! يخرج للحصول على المتعة لكنه يريدنا أن نبقى في المنزل! 309 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 - هل تعتقد أنني أستمتع بالخارج؟ - ولم لا؟ 310 00:45:07,533 --> 00:45:10,200 لا يوجد حتى حمام سباحة! 311 00:45:11,966 --> 00:45:15,199 اذهب واستمتع بالخارج وأنت تشكو! 312 00:45:15,200 --> 00:45:17,533 ماذا ستقول إذا بقيت في المنزل؟ 313 00:45:22,166 --> 00:45:25,066 هل صحيح أن المعلمين الخاص بك تم تهديدهم؟ 314 00:45:26,333 --> 00:45:31,366 نعم. في بعض طلاب الكليات لقد هددوا معلميهم 315 00:45:32,533 --> 00:45:38,866 وكيل الكلية قُتل عالم العلوم في مكتبه. 316 00:45:42,566 --> 00:45:44,499 إنه إرث صدام! 317 00:45:44,500 --> 00:45:47,965 قال أحدهم في الراديو 318 00:45:47,966 --> 00:45:52,232 أن كل هذا هو إرث صدام. 319 00:45:52,233 --> 00:45:56,332 وقام بغزو الكويت وشجعت النهب. 320 00:45:56,333 --> 00:46:01,232 لكن العراقيين ليسوا لصوصاً! العراقيون لا يتصرفون بهذه الطريقة. 321 00:46:01,233 --> 00:46:03,332 إنه خطأ صدام. 322 00:46:03,333 --> 00:46:05,965 لقد حرم الناس من كل شيء. 323 00:46:05,966 --> 00:46:11,433 بغداد لم تسقط في يومين لأن العراقيين يخشون القتال. 324 00:46:12,133 --> 00:46:15,366 لو كان الناس متعلقين بصدام بغداد لم تكن لتسقط. 325 00:46:29,166 --> 00:46:31,100 لقد وصلنا! 326 00:46:34,133 --> 00:46:36,333 يمكنك اصطحابي في الساعة 1:00 ظهرًا. 327 00:46:37,333 --> 00:46:40,432 أخبر عمك أين يمكن أن يقلك. 328 00:46:40,433 --> 00:46:44,065 سيأتي حوالي الساعة 12:30. أين يمكن أن يجدك؟ 329 00:46:44,066 --> 00:46:46,200 امام الكلية . 330 00:48:10,966 --> 00:48:14,366 أيها الصهاينة سنهزمكم! 331 00:48:18,900 --> 00:48:21,166 هؤلاء المتظاهرين ليسوا خائفين. 332 00:48:22,900 --> 00:48:24,832 إنهم أبطال. 333 00:48:24,833 --> 00:48:27,300 تتكلم نيابة عن من؟ 334 00:48:28,233 --> 00:48:31,899 - أنا قلقة عليهم. - تقلق على نفسك. 335 00:48:31,900 --> 00:48:35,200 - لماذا؟ - أنت لا تعرف ماذا سيحدث لك! 336 00:48:37,333 --> 00:48:41,966 - أنت لست مخلصا لأي قضية. - هو بالتأكيد بعثي. 337 00:48:46,333 --> 00:48:48,799 يقول أن الأميركيين سوف يطلقون النار علينا! 338 00:48:48,800 --> 00:48:49,566 بأي حق؟ 339 00:49:45,066 --> 00:49:50,499 تعبر هذه التظاهرة رأي الناس. 340 00:49:50,500 --> 00:49:55,399 نريد حكومة المنتخب من قبل الشعب . 341 00:49:55,400 --> 00:49:58,132 نحن نطالب بالحرية للعراقيين. 342 00:49:58,133 --> 00:50:00,800 والحرية لوطننا . 343 00:50:01,266 --> 00:50:06,499 نحن نتظاهر أيضا ضد انتهاكات قوات التحالف 344 00:50:06,500 --> 00:50:09,232 الذين يمارسون الاعتقالات التعسفية، 345 00:50:09,233 --> 00:50:10,999 وخاصة ضد الشخصيات الدينية. 346 00:50:11,000 --> 00:50:15,199 الشعب العراقي لا يستطيع أن يتسامح مع هذا! 347 00:50:15,200 --> 00:50:17,465 نريد تجنب حمام الدم. 348 00:50:17,466 --> 00:50:20,132 مقر إقامة الحاكم الأمريكي 349 00:50:20,133 --> 00:50:25,932 يجب على الأميركيين أن يتغيروا سلوكهم مع العراقيين. 350 00:50:25,933 --> 00:50:28,266 وإلا فإن الوضع سينتهي بشكل سيء. 351 00:50:51,566 --> 00:50:54,232 الأمريكيون لم يجلبوا أي شيء جيد. 352 00:50:54,233 --> 00:50:58,565 إنهم يحتلون بلادنا كما في فلسطين، 353 00:50:58,566 --> 00:51:02,233 وسوف يثيرون حربا أهلية كما هو الحال في لبنان. 354 00:51:02,866 --> 00:51:05,999 ونهبت كل الوزارات باستثناء النفط! 355 00:51:06,000 --> 00:51:07,165 أنا أعرف! 356 00:51:07,166 --> 00:51:10,065 هؤلاء المتظاهرين مستعدون للموت من أجل العراق. 357 00:51:10,066 --> 00:51:15,099 ويحتجون سلميا دون إطلاق رصاصة واحدة. 358 00:51:15,100 --> 00:51:19,132 ولكنهم لن يترددوا في القتال كما قاتلوا صدام. 359 00:51:19,133 --> 00:51:22,432 لا نريد أي حزب سياسي لا دينية ولا شيوعية. 360 00:51:22,433 --> 00:51:26,266 وكانوا جميعاً أعضاء في حزب البعث. 361 00:51:29,033 --> 00:51:30,932 لا تدينوا كل الأطراف! 362 00:51:30,933 --> 00:51:34,200 ودُفن بعضها تحت الأرض بواسطة صدام. 363 00:51:36,900 --> 00:51:41,365 لا يمكن لأي حزب أن يحكمنا اليوم دون سيطرة الأمريكان. 364 00:51:41,366 --> 00:51:43,532 ونحن لا نريد ذلك. 365 00:51:43,533 --> 00:51:48,132 لا نريد أميركيين! يجب على الولايات المتحدة أن تغادر العراق. 366 00:51:48,133 --> 00:51:52,966 - لا نريد أميركيين في بلادنا! - برافو يا إخوتي، أنتم رجال حقيقيون! 367 00:51:56,200 --> 00:51:59,800 وزارة الاعلام. 368 00:52:26,966 --> 00:52:29,166 قم بتصويرنا يا أخي! 369 00:52:47,800 --> 00:52:49,366 هل تقوم بتصويرنا؟ 370 00:53:01,966 --> 00:53:03,332 في الامام... 371 00:53:03,333 --> 00:53:06,033 سامي قفطان، ممثل. 372 00:53:07,100 --> 00:53:09,832 وزارة الاعلام. 373 00:53:09,833 --> 00:53:13,300 السيارات هناك كانوا بالفعل خارج الخدمة. 374 00:53:13,866 --> 00:53:17,832 كما ترون، النيران اجتاحت جميع الطوابق. 375 00:53:17,833 --> 00:53:24,300 حتى أن الحريق في الداخل أدى إلى اسوداد الجزء الخارجي. 376 00:53:25,133 --> 00:53:29,465 تخيل الجزء الداخلي من المبنى! انها محترقة تماما. 377 00:53:29,466 --> 00:53:32,499 هناك طوابق لم أذهب إليها قط. 378 00:53:32,500 --> 00:53:35,233 وقد تمكن اللصوص من إشعال النار فيها. 379 00:53:36,800 --> 00:53:42,066 لقد دمروا المعدات كان من الممكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا لنا. 380 00:53:54,266 --> 00:53:57,133 في الامام... 381 00:53:58,066 --> 00:54:02,233 مكتب السينما والمسرح. 382 00:54:04,866 --> 00:54:07,200 احترق المبنى. 383 00:54:08,933 --> 00:54:13,333 مثل العديد من المباني الرسمية. 384 00:54:14,300 --> 00:54:18,466 تم حرق المكتب لأنه مرتبط الى وزارة الاعلام . 385 00:54:19,466 --> 00:54:24,833 انظر ماذا فعلت النيران! 386 00:54:26,533 --> 00:54:31,266 تخيل قوة النيران التي ذابت ألواح الصلب! 387 00:54:37,300 --> 00:54:39,833 هذا هو الخارج. تخيل كيف هو في الداخل! 388 00:54:53,933 --> 00:54:54,966 الاستوديوهات... 389 00:54:55,900 --> 00:54:57,900 بغداد. 390 00:55:02,166 --> 00:55:04,000 دعونا نلقي نظرة في الداخل! 391 00:55:25,800 --> 00:55:29,132 هذه الحفرة لم تصنع برصاصة أمريكية. 392 00:55:29,133 --> 00:55:32,166 استخدمنا هذه القبعة في أحد الأفلام... 393 00:55:33,066 --> 00:55:34,832 عن ثورة العشرين. 394 00:55:34,833 --> 00:55:39,332 لقد لعبت واحدة من الشخصيات الرئيسية. 395 00:55:39,333 --> 00:55:43,299 - صاحب حداد قام بإخراج الفيلم. - لا يا محمد شكري جميل. 396 00:55:43,300 --> 00:55:45,099 العنوان هو السؤال الكبير. 397 00:55:45,100 --> 00:55:47,799 لقد لعبت الشخصية سليمان الوطني 398 00:55:47,800 --> 00:55:51,065 الذي قتل المقدم ليتشمان 399 00:55:51,066 --> 00:55:53,100 أثناء احتلال العراق من قبل البريطانيين. 400 00:55:54,100 --> 00:55:57,966 كان لدينا المئات منهم. 401 00:55:58,500 --> 00:55:59,565 كل شيء احترق! 402 00:55:59,566 --> 00:56:03,000 انظر إلى كل تلك الأضواء! 403 00:56:05,966 --> 00:56:07,432 كل تلك الأضواء! 404 00:56:07,433 --> 00:56:10,266 استخدمنا هذه الأضواء أثناء التصوير. 405 00:56:10,800 --> 00:56:15,899 الدول العربية كانت تحلم من وجود مثل هذه المعدات! 406 00:56:15,900 --> 00:56:16,900 وكان لدينا ذلك! 407 00:56:17,833 --> 00:56:18,933 ينظر! 408 00:56:23,533 --> 00:56:25,100 حوامل ثلاثية. 409 00:56:26,133 --> 00:56:28,100 ملتصقة بالأرض! 410 00:56:31,466 --> 00:56:34,266 انها مغطاة بالغبار. 411 00:56:46,800 --> 00:56:48,200 إنه يعمل هكذا. 412 00:56:52,133 --> 00:56:54,999 جلس العديد من المخرجين هنا. 413 00:56:55,000 --> 00:56:59,266 جلسوا هنا للعمل على مونتاج أفلامهم. 414 00:57:00,333 --> 00:57:01,833 أصبح... 415 00:57:06,966 --> 00:57:08,433 كيف يمكنني أن أقول؟ 416 00:57:19,966 --> 00:57:23,433 يبدو وكأنه فيلم حرب. أطلق عليه الرصاص في الصحراء. 417 00:57:26,166 --> 00:57:29,866 أعتقد أن هذا الفيلم هو "طائر الشمس". 418 00:57:31,266 --> 00:57:35,332 قد نشاهد الفيلم لو كان لدينا جهاز عرض الفيلم. 419 00:57:35,333 --> 00:57:36,433 للأسف! 420 00:57:37,033 --> 00:57:38,200 للأسف! 421 00:57:42,133 --> 00:57:43,166 للأسف! 422 00:57:46,033 --> 00:57:47,066 للأسف! 423 00:58:04,333 --> 00:58:08,399 هل هذه هي السينما العراقية؟ 424 00:58:08,400 --> 00:58:10,499 هل هذا تراثنا؟ 425 00:58:10,500 --> 00:58:15,966 أولئك الذين دمروا هذه الأرشيفات، قد يحتاجون إليها يومًا ما. 426 00:58:16,466 --> 00:58:22,466 يمكن للمرء أن ينتقم من النظام، ولكن لماذا الانتقام من الثقافة؟ 427 00:58:23,533 --> 00:58:25,000 لماذا؟ 428 00:58:26,066 --> 00:58:29,165 هذه المحفوظات يمكن أن تخدمنا وخدمة الأجيال القادمة! 429 00:58:29,166 --> 00:58:35,832 قد تحتوي هذه الأفلام على أدلة من الجرائم المرتكبة بحق شعبنا 430 00:58:35,833 --> 00:58:37,833 فلماذا تدمير الأدلة؟ 431 00:58:38,266 --> 00:58:39,533 يمكن أن تكون بمثابة وثائق. 432 00:59:00,433 --> 00:59:07,232 هنا يتم حفظ الأفلام الوثائقية. 433 00:59:07,233 --> 00:59:09,433 إذا أخذت واحدة ... 434 00:59:11,833 --> 00:59:14,500 هذا الفيلم يدور حول شركة الخطوط الجوية العراقية. 435 00:59:19,166 --> 00:59:22,933 متى تم صنعه؟ لا أستطيع الرؤية بدون نظارتي. 436 00:59:26,233 --> 00:59:29,033 والحمد لله أنها سليمة. 437 00:59:38,266 --> 00:59:41,200 هذا واحد احترق! 438 00:59:49,133 --> 00:59:51,032 هذا المستودع 439 00:59:51,033 --> 00:59:56,932 كانت مليئة بالملابس والاكسسوارات، 440 00:59:56,933 --> 00:59:59,332 التي كنا نستخدمها في السينما والمسرح. 441 00:59:59,333 --> 01:00:03,933 تستطيع أن ترى رفوف المعاطف وخزائن الملحقات. 442 01:00:04,466 --> 01:00:09,166 يمكن للمديرين العثور هنا كل ما يحتاجونه. 443 01:00:16,400 --> 01:00:21,099 العديد من الفنانين العراقيين والعرب جلست على هذه الكراسي 444 01:00:21,100 --> 01:00:23,799 والآن تم تدمير كل شيء! 445 01:00:23,800 --> 01:00:27,399 يبدو أن الكراسي تسألنا، 446 01:00:27,400 --> 01:00:30,899 "أين المتفرجين؟ 447 01:00:30,900 --> 01:00:33,432 أين الأفلام التي تم عرضها هنا؟" 448 01:00:33,433 --> 01:00:36,799 لو أن هذه الكراسي تستطيع التحدث 449 01:00:36,800 --> 01:00:39,265 سيخبروننا بتاريخ السينما، 450 01:00:39,266 --> 01:00:41,365 أفضل مما أستطيع نفسي. 451 01:00:41,366 --> 01:00:43,833 ولكن... للأسف! للأسف! 452 01:00:57,000 --> 01:00:58,465 هذا الممر، 453 01:00:58,466 --> 01:01:01,799 اعتدت أن آتي إلى هنا عشرات المرات في اليوم. 454 01:01:01,800 --> 01:01:03,332 تمرير ذهابا وإيابا 455 01:01:03,333 --> 01:01:06,199 لمناقشة مشاريعنا السينمائية، 456 01:01:06,200 --> 01:01:10,365 للمناقشة مع المدير في مكتبه، 457 01:01:10,366 --> 01:01:13,032 أو للدخول إلى الاستوديو هنا 458 01:01:13,033 --> 01:01:15,099 لتسجيل صوت الفيلم، 459 01:01:15,100 --> 01:01:18,233 أو أدخل هنا للدردشة مع مساعد المخرج. 460 01:01:18,933 --> 01:01:23,799 لكنني لم أتوقع أبدًا رؤية هذا المكان غارق في مثل هذا الظلام! 461 01:01:23,800 --> 01:01:28,532 مهمة الفنان هو أن يضيء الطريق. 462 01:01:28,533 --> 01:01:35,466 ولكن للأسف، نجح البعض في الهبوط هذا المكان من النور إلى الظلام. 463 01:01:38,333 --> 01:01:42,499 لكن أتمنى أن لا يدوم الظلام 464 01:01:42,500 --> 01:01:45,032 وتلك السينما العراقية سوف تعود إلى الحياة، 465 01:01:45,033 --> 01:01:48,033 وكذلك كل شيء التي تم تدميرها. 466 01:01:48,900 --> 01:01:51,266 سوف نقوم بصناعة أفلام جديدة. 467 01:01:52,000 --> 01:01:54,833 أفلام جميلة سوف ترضي الجميع. 468 01:01:59,033 --> 01:02:01,133 مرحبا بكم في قناة الجزيرة! 469 01:02:01,800 --> 01:02:05,032 اتهمت اللجنة من قبل الكونغرس للتحقيق 470 01:02:05,033 --> 01:02:09,365 هجمات 11 سبتمبر كشفت للتو عن تقريرها. 471 01:02:09,366 --> 01:02:15,100 ويشير التقرير إلى النقص من البصيرة من قبل وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي... 472 01:02:20,233 --> 01:02:25,199 بحسب رئيس مجلس الأمن التابع لمجلس الشيوخ الأمريكي، 473 01:02:25,200 --> 01:02:28,132 كان من الممكن إحباط الهجمات 474 01:02:28,133 --> 01:02:33,300 إذا كانت الأجهزة الأمنية كان أكثر وعيا. 475 01:02:35,200 --> 01:02:36,932 وهذان البرجان 476 01:02:36,933 --> 01:02:40,932 الذي أدى انهياره إلى التفكك للعديد من القيم العالمية. 477 01:02:40,933 --> 01:02:45,833 110 طابقا تحولت في كومة من الأنقاض. 478 01:02:51,033 --> 01:02:54,232 أثار هذا الحدث الجدل 479 01:02:54,233 --> 01:03:00,032 وتم استخدامه للتبرير العمليات العسكرية الامريكية, 480 01:03:00,033 --> 01:03:03,265 عرضها على أنها حرب ضد الإرهاب. 481 01:03:03,266 --> 01:03:08,265 وفي هذا السياق كان الرئيس بوش وألقى كلمته الشهيرة 482 01:03:08,266 --> 01:03:12,499 "من لا يدعم حربنا ضد الإرهاب يصبح عدونا". 483 01:03:12,500 --> 01:03:19,032 وبينما يعتقد الرأي العام الأمريكي أنه كان من الممكن تجنب الهجمات 484 01:03:19,033 --> 01:03:24,233 إذا كانت الأجهزة الأمنية كان لديه المزيد من البصيرة، 485 01:03:24,900 --> 01:03:29,932 لقد أعطت الحكومة الأمريكية لنفسها هذا الحق لملاحقة كل من يهدد. 486 01:03:29,933 --> 01:03:35,333 أمن الولايات المتحدة ومصالحها كائناً من كان وأينما كان. 487 01:03:36,200 --> 01:03:40,065 ومع ذلك، فإنه لا يزال ضروريا لتعريف "الإرهاب" 488 01:03:40,066 --> 01:03:44,800 وما إذا كان ينطبق لأحداث 11 سبتمبر. 489 01:03:51,033 --> 01:03:52,200 حيدر! 490 01:04:00,200 --> 01:04:01,500 استيقظ يا حيدر! 491 01:04:04,333 --> 01:04:05,965 حيدر! استيقظ! 492 01:04:05,966 --> 01:04:07,300 إنها الساعة السابعة! 493 01:04:08,933 --> 01:04:10,400 لماذا نمت هنا؟ 494 01:04:11,200 --> 01:04:13,132 الجو حار جدًا داخل المنزل 495 01:04:13,133 --> 01:04:15,965 وعلى الشرفة هناك ضجيج طائرات الهليكوبتر. 496 01:04:15,966 --> 01:04:17,800 استيقظ! إنها الساعة السابعة. 497 01:05:47,366 --> 01:05:50,066 مدينة هيت. 498 01:06:01,466 --> 01:06:04,166 صهري أبو وديان . 499 01:06:15,166 --> 01:06:17,065 كان هذا منزل الوالي. 500 01:06:17,066 --> 01:06:24,000 لقد تم تفجيره بالديناميت بسبب وقد حشد المحافظ الأميركيين. 501 01:06:25,300 --> 01:06:27,866 تم هدم الباقي في وقت لاحق. 502 01:06:30,200 --> 01:06:33,232 هل تتذكر عندما تم قصف مكتب البريد؟ 503 01:06:33,233 --> 01:06:37,066 كنا نشاهد قصف بغداد على شاشة التلفزيون. 504 01:06:37,433 --> 01:06:41,366 أختي وخالتي كانوا يبكون ويقرأون القرآن. 505 01:06:42,133 --> 01:06:45,965 عندما سمعنا الانفجار الأول لقد لجأنا جميعًا إلى الممر. 506 01:06:45,966 --> 01:06:49,200 وفي اليوم التالي وجدنا حفرة مملوءة بالماء. 507 01:06:49,533 --> 01:06:52,199 أطلقوا ثلاثة صواريخ 508 01:06:52,200 --> 01:06:53,899 على مكتب البريد. 509 01:06:53,900 --> 01:06:55,366 انظر إلى الأنقاض! 510 01:06:57,366 --> 01:06:59,833 قالوا الصاروخ الثالث لم تنفجر. 511 01:07:00,500 --> 01:07:02,980 من أجل تثبيط الناس من الاقتراب من مكتب البريد. 512 01:07:08,466 --> 01:07:11,433 مقبرة. 513 01:07:36,833 --> 01:07:40,000 الحياة في العراق كانت أفضل قبل النفط. 514 01:07:42,300 --> 01:07:44,533 أصبح النفط لعنة. 515 01:07:52,366 --> 01:07:54,266 هل تعلم كيف سقطت بغداد؟ 516 01:07:55,366 --> 01:08:00,166 البصرة قاومت 17 يوما قبل سقوطها 517 01:08:00,966 --> 01:08:06,499 سقطت بغداد بسبب من خيانة صدام. 518 01:08:06,500 --> 01:08:08,232 لقد تعرض للخيانة. 519 01:08:08,233 --> 01:08:11,999 لا، هو الذي خان الشعب. 520 01:08:12,000 --> 01:08:15,065 بغداد لم تقاوم يوما واحدا! 521 01:08:15,066 --> 01:08:18,066 دخل الأمريكيون بدون تواجه أي مقاومة. 522 01:08:19,100 --> 01:08:22,198 ومع ذلك فهي مدينة إقليمية قاوم 17 يوما! 523 01:08:22,199 --> 01:08:27,800 كان هناك مقاتلون في بغداد. 524 01:08:28,466 --> 01:08:32,265 عندما سقط النظام، توقف القتال. 525 01:08:32,266 --> 01:08:33,865 لم يحدث مثل هذا. 526 01:08:33,866 --> 01:08:38,532 وطلب صدام من المقاتلين أن يرتدوا ملابسهم ملابسهم المدنية ويعودون إلى منازلهم. 527 01:08:38,533 --> 01:08:40,532 مات الكثير منهم. 528 01:08:40,533 --> 01:08:46,465 هرب صدام من بغداد قبل وصول الأمريكان. 529 01:08:46,466 --> 01:08:48,965 ولو بقي، بغداد لم تكن لتسقط. 530 01:08:48,966 --> 01:08:50,965 سيكون هناك قتال. 531 01:08:50,966 --> 01:08:52,466 لكنه غادر بغداد وهرب. 532 01:08:53,100 --> 01:08:55,132 يجب أن ينفذ عملية انتحارية. 533 01:08:55,133 --> 01:08:58,199 نعم مت وأنت ملتزم هجوم انتحاري. 534 01:08:59,500 --> 01:09:02,333 - لم يعد الناس يريدونه. - لن يعود. 535 01:10:57,233 --> 01:10:58,800 تراجع! 536 01:11:08,433 --> 01:11:10,865 سمعت الصوت يا عم! 537 01:11:10,866 --> 01:11:12,366 سوف يجذب الأميركيين! 538 01:11:15,300 --> 01:11:17,033 - هل يجب أن أطلق النار؟ - لا! 539 01:11:17,833 --> 01:11:20,300 - لماذا؟ - يمكن أن تنفجر في وجهك! 540 01:11:22,966 --> 01:11:24,233 لا يا حيدر! 541 01:11:24,900 --> 01:11:26,465 قد يحترق. 542 01:11:26,466 --> 01:11:27,500 وقف الذعر! 543 01:12:19,433 --> 01:12:20,866 توقف يا حيدر! 544 01:12:22,500 --> 01:12:24,165 برجي يا حيدر! 545 01:12:24,166 --> 01:12:26,100 برج ايفل! 546 01:12:44,433 --> 01:12:50,233 منذ أكثر من ثلاثين عامًا، العراقيون عاشوا حالة من الفصام. 547 01:12:51,433 --> 01:12:53,533 على جميع المستويات. 548 01:12:54,300 --> 01:12:57,133 مهندسين، أطباء، معلمين.. 549 01:13:01,466 --> 01:13:07,232 صحفيون وكتاب ومؤرخون.. لقد عاشوا جميعًا كمصابين بالفصام. 550 01:13:07,233 --> 01:13:11,799 قول شيء واحد أمام صدام والعكس من وراء ظهره! 551 01:13:11,800 --> 01:13:14,132 محاضرة واحدة في المنزل وآخر بالخارج. 552 01:13:14,133 --> 01:13:18,899 لأنه إذا تجرأ أحد على القول جزء من الحقيقة حول النظام، 553 01:13:18,900 --> 01:13:25,166 كان يواجه خطر الاختفاء إلى الأبد. 554 01:13:25,800 --> 01:13:29,000 في العراق، بسبب القمع والرقابة.. 555 01:13:30,100 --> 01:13:34,833 لقد أصبحنا مصابين بالفصام. 556 01:13:51,933 --> 01:13:53,100 لا تتوقف! 557 01:14:13,966 --> 01:14:16,132 يعود تاريخ هذا المبنى إلى متى؟ 558 01:14:16,133 --> 01:14:19,032 عمرها مئات السنين. 559 01:14:19,033 --> 01:14:23,233 كما نهبوا وأحرقوا بنك الائتمان. 560 01:14:24,000 --> 01:14:28,500 لماذا تدمير الممتلكات العامة؟ 561 01:14:30,833 --> 01:14:34,299 هل رأيت الجناة؟ 562 01:14:34,300 --> 01:14:36,532 لقد تصرفوا في وضح النهار. 563 01:14:36,533 --> 01:14:40,232 كانوا سيقتلونني لو حاولت التدخل. 564 01:14:40,233 --> 01:14:43,199 عندما قلت لهم وعدم نهب الممتلكات العامة 565 01:14:43,200 --> 01:14:45,933 لقد هددوني بأسلحتهم. 566 01:14:49,100 --> 01:14:51,800 شخص يحب وطنه لن تتصرف بهذه الطريقة! 567 01:14:53,233 --> 01:14:55,200 يستمر النهب. 568 01:14:56,366 --> 01:14:58,332 في وضح النهار. 569 01:14:58,333 --> 01:15:02,099 بسبب انعدام الأمن، تغلق المحلات التجارية الساعة 3:00 مساءً. 570 01:15:02,100 --> 01:15:07,100 بينما قبل ذلك، كنا نعمل حتى الليل. 571 01:15:18,200 --> 01:15:22,099 في الخارج، كانوا قد حفظوا هذه المباني باعتبارها التراث الوطني. 572 01:15:22,100 --> 01:15:25,166 رؤية هذه المباني في هذه الحالة يكسر قلبي. 573 01:15:28,300 --> 01:15:31,866 وفي كل دولة هناك المواطنين الصالحين والسيئين. 574 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 ولا ينبغي أن يعاملوا بنفس الطريقة. 575 01:15:39,366 --> 01:15:43,200 كما تم نهب هذا السوق. 576 01:16:04,466 --> 01:16:06,500 لقد لاحظت شيئا. 577 01:16:07,900 --> 01:16:14,033 اللصوص "علي بابا" كما يسميهم الأمريكان. 578 01:16:15,800 --> 01:16:18,032 اللصوص ليسوا مهتمين بالثقافة. 579 01:16:18,033 --> 01:16:19,933 لم يسرقوا الكتب 580 01:16:21,200 --> 01:16:25,833 استخدموها كديكور الكتب القليلة التي سرقوها. 581 01:16:28,900 --> 01:16:30,866 الثقافة لا تهمهم. 582 01:17:25,200 --> 01:17:28,099 المبنى الذي تقوم بتصويره 583 01:17:28,100 --> 01:17:31,865 كان أحد القصور من الخلفاء العباسيين. 584 01:17:31,866 --> 01:17:37,032 وتقع قصورهم على طول الضفة اليمنى لنهر دجلة. 585 01:17:37,033 --> 01:17:39,965 من منطقة باب المعظم 586 01:17:39,966 --> 01:17:44,233 الى جسر الاحرار . 587 01:17:45,000 --> 01:17:51,000 في هذا الحي اجتمعوا كافة المؤسسات الرسمية . 588 01:17:57,000 --> 01:17:59,565 سيتم إعلان المقاومة العراقية 589 01:17:59,566 --> 01:18:03,232 ردا على الابتزازات من المحتلين الأمريكيين. 590 01:18:03,233 --> 01:18:10,133 لا توجد حكومة حفاظاً على المواطنين وممتلكاتهم.. 591 01:18:10,800 --> 01:18:17,533 لتزويدهم بالمياه، الغاز والكهرباء والدواء. 592 01:18:18,800 --> 01:18:23,065 كل هذا سوف يتفاقم 593 01:18:23,066 --> 01:18:27,200 غضب العراقيين. 594 01:18:28,033 --> 01:18:31,266 العراقيون ودودون بطبيعتهم. 595 01:18:32,200 --> 01:18:35,500 هم أيضا مرحبون وصبورون. 596 01:18:36,200 --> 01:18:40,465 ولكن إذا أذلتهم، يجرح كبريائهم 597 01:18:40,466 --> 01:18:43,000 ويعطلون وجودهم فيثورون. 598 01:18:51,900 --> 01:18:56,033 نحن إخوة سنة وشيعة! لن نبيع وطننا! 599 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 لقد دفنوا شهيدا هنا. 600 01:19:26,333 --> 01:19:29,432 عندما وصل الأمريكان إلى بغداد. 601 01:19:29,433 --> 01:19:32,966 لقد قتلوا كل هؤلاء الذين حاولوا مقاومتهم. 602 01:19:33,333 --> 01:19:36,565 وقد تم وضع علامة على هذا القبر حتى لا يتم الدوس عليهم. 603 01:19:36,566 --> 01:19:41,199 وفي الطريق إلى المطار، هناك العديد من قبور الشهداء. 604 01:19:41,200 --> 01:19:44,800 لقد دفنوا هنا ومغطاة بالأرض. 605 01:19:45,466 --> 01:19:47,833 عدة قبور. 606 01:20:24,533 --> 01:20:29,799 رأى أحد هؤلاء الأطفال شيئًا ما على الأرض وظننت أنها لعبة. 607 01:20:29,800 --> 01:20:32,166 ولكن عندما لمس الكائن، انفجر. 608 01:20:32,866 --> 01:20:36,066 لقد كان سلاحًا متفجرًا. فقد الطفل إحدى ذراعيه. 609 01:20:41,100 --> 01:20:43,933 طفل في مثل سنهم. 610 01:20:58,566 --> 01:21:02,399 هذا الطفل المعاق ضحية الحصار. 611 01:21:02,400 --> 01:21:06,400 يحتاج إلى عملية جراحية في الخارج لكن عائلته فقيرة جدًا. 612 01:21:07,366 --> 01:21:09,433 وسيبقى هكذا طوال حياته. 613 01:21:12,133 --> 01:21:14,366 لا يستطيع المشي كثيراً. يسقط. 614 01:21:17,200 --> 01:21:20,100 وسخر منه الأمريكان عندما رأوه. 615 01:22:04,566 --> 01:22:07,365 ابن أخي عمار . 616 01:22:07,366 --> 01:22:13,300 أنت تعرف كيف الأميركيين قتلت جارك عدي؟ 617 01:22:14,833 --> 01:22:16,900 كان يحمل ملف الإشعال. 618 01:22:17,366 --> 01:22:20,032 رآه الأمريكيون وأطلقوا عليه النار. 619 01:22:20,033 --> 01:22:23,832 ثم وصلت الشرطة وسألنا من قتله. 620 01:22:23,833 --> 01:22:26,200 أجبنا: جنود أمريكيون. 621 01:22:26,933 --> 01:22:29,799 وبعد خمس دقائق، حملوه إلى المشرحة. 622 01:22:29,800 --> 01:22:33,199 - ملف الإشعال لديه شيء خاص؟ - لا. 623 01:22:33,200 --> 01:22:35,932 أطلقوا النار عليه فلما رأوه في يده. 624 01:22:35,933 --> 01:22:38,899 ملف الإشعال لا يشبه القنبلة! 625 01:22:38,900 --> 01:22:41,133 يوجد كابلات كهربائية. 626 01:22:46,200 --> 01:22:48,299 هل تعرف كم كان عمره؟ 627 01:22:48,300 --> 01:22:50,233 27 سنة. 628 01:22:52,100 --> 01:22:53,366 لقد كان صغيرا! 629 01:22:54,200 --> 01:22:57,465 نعم، لا يزال شابا. 630 01:22:57,466 --> 01:22:59,099 كيف كان رد فعل والديه؟ 631 01:22:59,100 --> 01:23:01,065 كيف تريد منهم أن يكون رد فعلهم! 632 01:23:01,066 --> 01:23:02,800 لقد دمرت. 633 01:23:05,866 --> 01:23:08,199 غادر المنزل في الساعة 10:00 صباحًا. 634 01:23:08,200 --> 01:23:10,933 وبعد خمسة عشر دقيقة، جاء أخوه ليخبرني بذلك.. 635 01:23:11,900 --> 01:23:14,165 لقد قتل الأمريكيون للتو عراقيًا. 636 01:23:14,166 --> 01:23:16,399 قلت: نصر الله والديه! 637 01:23:16,400 --> 01:23:19,366 هل تعلم لماذا قتله الأمريكان؟ 638 01:23:20,500 --> 01:23:24,500 بعض الناس يقولون... 639 01:23:26,066 --> 01:23:27,865 أنه كان يحمل مسدساً! 640 01:23:27,866 --> 01:23:31,100 كيف يمكن أن يكون لديه واحدة بينما ليس لدينا سلاح في المنزل! 641 01:23:31,800 --> 01:23:33,500 ليس سلاحا واحدا. 642 01:23:34,933 --> 01:23:37,099 لقد قتلوه بلا سبب. 643 01:23:37,100 --> 01:23:39,199 الجميع مقتنع بذلك. 644 01:23:39,200 --> 01:23:41,999 أطلقوا النار عليه في الظهر! 645 01:23:42,000 --> 01:23:43,333 رصاصتان. 646 01:23:46,133 --> 01:23:49,800 لنفترض أنه كان يحمل مسدساً... 647 01:23:50,200 --> 01:23:53,833 وقد أدار ظهره، فلماذا اطلاق النار عليه؟ 648 01:23:55,500 --> 01:23:58,866 لو كان يحمل سلاحاً حقاً كما يزعمون... 649 01:24:00,000 --> 01:24:02,199 يمكنهم تهديده بإطلاق النار في الهواء. 650 01:24:02,200 --> 01:24:04,833 الرصاصة الأولى لم تقتله 651 01:24:05,933 --> 01:24:08,966 دخلت من الخلف وخرج من الجانب. 652 01:24:09,533 --> 01:24:12,399 يمكنهم تطويقه ويأخذ سلاحه. 653 01:24:12,400 --> 01:24:14,832 فلماذا قتلوه برصاصة ثانية؟ 654 01:24:14,833 --> 01:24:16,900 لا يقدمون لك التعويض؟ 655 01:24:18,533 --> 01:24:21,233 هل التعويض يحل محل الأخ؟ 656 01:24:22,033 --> 01:24:25,066 - هل سيجعله يعود إلى الحياة؟ - لا، بالطبع لا. 657 01:24:29,233 --> 01:24:31,500 هل اعتذروا لك؟ 658 01:24:32,366 --> 01:24:35,033 - لا. - لأن لديهم السلطة. 659 01:24:36,900 --> 01:24:39,365 - لقد أخذوا مكان صدام. - لديهم القوة. 660 01:24:39,366 --> 01:24:44,465 وكان صدام يتصرف بنفس الطريقة. 661 01:24:44,466 --> 01:24:50,265 زوجتي لا تستطيع الذهاب إلى الشرفة منذ أن استقروا أمام منزلنا. 662 01:24:50,266 --> 01:24:53,500 إنهم يتجسسون علينا. 663 01:24:56,100 --> 01:24:58,199 لم يعد بإمكاننا الوقوف على الشرفة. 664 01:24:58,200 --> 01:25:01,500 إنهم يتجسسون على الناس بمنظارهم. 665 01:25:02,466 --> 01:25:06,532 في عهد صدام، كان يمكن للمرء أن يسير في الخارج في الثالثة صباحا. 666 01:25:06,533 --> 01:25:10,400 في الوقت الحاضر، لا أحد يجرؤ على الخروج بعد الساعة 9:00 مساءً! 667 01:25:11,433 --> 01:25:14,832 يقول أصحاب المتاجر في منطقتنا أنه منذ وفاة أخي 668 01:25:14,833 --> 01:25:16,999 لم يعد بإمكانهم العمل. 669 01:25:17,000 --> 01:25:19,032 صاحب مطعم في الحي 670 01:25:19,033 --> 01:25:21,065 توقف عن إرسال ابنه لتوصيل السندويشات 671 01:25:21,066 --> 01:25:25,166 لأنه يخشى ذلك سيطلق الأمريكيون النار على ابنه. 672 01:25:28,200 --> 01:25:31,332 وفاة أخي لن يبقى بدون انتقام. 673 01:25:31,333 --> 01:25:33,899 لا أستطيع أن أقول المزيد. 674 01:25:33,900 --> 01:25:38,299 على الرغم من أنني امرأة، إلا أنني لو أملك مسدسًا، سأستخدمه للانتقام. 675 01:25:38,300 --> 01:25:40,900 سأقتلهم شخصياً. 676 01:25:41,300 --> 01:25:43,333 ولكن ليس لدي سلاح. 677 01:26:10,200 --> 01:26:11,399 تأثير رصاصة. 678 01:26:11,400 --> 01:26:12,500 واحد آخر. 679 01:26:14,166 --> 01:26:16,166 هذا واحد جرجر السقف. 680 01:26:23,333 --> 01:26:24,800 هنا أيضا. 681 01:26:32,933 --> 01:26:34,266 واحد آخر هنا. 682 01:26:36,200 --> 01:26:38,132 لا يهم. 683 01:26:38,133 --> 01:26:39,433 ما يجب القيام به؟ 684 01:26:44,900 --> 01:26:46,832 لقد اخترت الصمت. 685 01:26:46,833 --> 01:26:49,365 أبقى في المنزل، 686 01:26:49,366 --> 01:26:53,133 في انتظار أن نرى ماذا يعد لنا القدر . 687 01:26:59,400 --> 01:27:02,099 في اليوم الآخر، في حي الاعظمية 688 01:27:02,100 --> 01:27:05,300 كانت امرأة في سيارتها مع ابنتها. 689 01:27:07,200 --> 01:27:10,333 القصة رواها لي صلاح و... 690 01:27:11,333 --> 01:27:12,933 المهندس قاسم . 691 01:27:13,366 --> 01:27:16,100 هل تعرف المهندس قاسم؟ 692 01:27:16,533 --> 01:27:17,866 على أي حال! 693 01:27:18,833 --> 01:27:21,799 بينما كانت المرأة تركن سيارتها 694 01:27:21,800 --> 01:27:25,866 حاول رجل مسلح أن يأخذ سيارتها وابنتها. 695 01:27:26,300 --> 01:27:30,865 توسلت المرأة إلى الرجل للسماح لهم بالرحيل، ولكن دون جدوى. 696 01:27:30,866 --> 01:27:33,000 وكان أحد المتفرجين مسلحا. 697 01:27:38,233 --> 01:27:42,499 فقال الناظر للمرأة: "دعه يأخذ سيارتك. هذه هي الديمقراطية! 698 01:27:42,500 --> 01:27:44,399 اترك له ابنتك وسيارتك." 699 01:27:44,400 --> 01:27:47,165 احتجت المرأة مرة أخرى. عبثا. 700 01:27:47,166 --> 01:27:49,065 ثم قال الناظر لقطاع الطرق: 701 01:27:49,066 --> 01:27:51,899 "خذ السيارة والفتاة. هذه هي الديمقراطية". 702 01:27:51,900 --> 01:27:55,999 كما قام قاطع الطريق بتثبيت نفسه خلف عجلة القيادة, 703 01:27:56,000 --> 01:27:58,165 أطلق أحد المتفرجين النار عليه في رأسه. 704 01:27:58,166 --> 01:28:00,865 قبل أن يقوم بتشغيل الإشعال. 705 01:28:00,866 --> 01:28:06,399 الناس في الحي صفق واحتضن المنقذ. 706 01:28:06,400 --> 01:28:09,033 ثم طلب المنقذ من المرأة أن تغادر. 707 01:28:09,800 --> 01:28:13,300 عندما أرى الفتيات في الشارع أنا قلق عليهم. 708 01:28:14,333 --> 01:28:17,132 الوضع أفضل قليلا الآن. 709 01:28:17,133 --> 01:28:20,165 على الرغم من عدم وجود حكومة حتى الآن. 710 01:28:20,166 --> 01:28:22,899 الحكومة ستكون أعلن في أسبوعين. 711 01:28:22,900 --> 01:28:27,099 بدون انتخابات رئاسية! 712 01:28:27,100 --> 01:28:29,032 سوف نعود إلى الملكية. 713 01:28:29,033 --> 01:28:32,233 - عظيم! - الملكية أفضل . 714 01:28:33,466 --> 01:28:37,899 - الملكية أفضل من الجمهورية. - وأفضل من الديمقراطية. 715 01:28:37,900 --> 01:28:39,999 أبي، الملكية ليست جيدة! 716 01:28:40,000 --> 01:28:41,899 حياتنا ستكون أفضل في ظل النظام الملكي. 717 01:28:41,900 --> 01:28:44,032 أنت لا تعرف ما هي الملكية. 718 01:28:44,033 --> 01:28:47,033 في ظل النظام الملكي، يمكن للناس النوم دون قلق. 719 01:28:50,166 --> 01:28:52,800 - العراقيون سبعة ملايين. - ستة ملايين. 720 01:28:54,366 --> 01:28:57,300 كانت بغداد مكونة من عدة مناطق. 721 01:28:59,800 --> 01:29:00,966 هذه والدتي! 722 01:29:02,066 --> 01:29:04,032 انها تبدو مثلك! 723 01:29:04,033 --> 01:29:07,866 مرحبا سيدتي! الله يعطيك الصحة! 724 01:29:15,933 --> 01:29:18,200 يقول أنك تشبه ابنك. 725 01:29:20,200 --> 01:29:22,300 إنها ترتدي النظارات. 726 01:29:22,933 --> 01:29:25,133 - أنت ترتدي النظارات أيضًا. - نعم. 727 01:29:26,000 --> 01:29:27,466 أين تعيش؟ 728 01:29:28,300 --> 01:29:30,799 لديها منزلها الخاص. 729 01:29:30,800 --> 01:29:33,865 - تعيش وحدها؟ - أخي يعيش معها. 730 01:29:33,866 --> 01:29:37,232 - غير متزوج ومريض. - لقد رأيته هنا، أليس كذلك؟ 731 01:29:37,233 --> 01:29:39,399 لا، أنت لا تعرفه. 732 01:29:39,400 --> 01:29:41,365 الولد الفقير! أين يعيش؟ 733 01:29:41,366 --> 01:29:43,332 يعيش مع والدتنا. 734 01:29:43,333 --> 01:29:48,200 - منزلهم في الحي؟ - نعم، أمام السوق. 735 01:29:51,833 --> 01:29:55,033 إذا كان شخص مسن لا يملك منزلا... 736 01:29:55,966 --> 01:29:58,332 تعيش في إذلال. 737 01:29:58,333 --> 01:30:02,333 يمكن أن تصبح بلا مأوى. 738 01:30:03,200 --> 01:30:08,533 رأيت كبار السن يتم إلقاؤهم إلى الشارع من قبل أبنائهم. 739 01:30:28,400 --> 01:30:31,932 العم سمير كان صغيرا جدا! 740 01:30:31,933 --> 01:30:34,900 نعم، كان لا يزال طفلا. 741 01:30:44,133 --> 01:30:47,066 منعوا منا أن نتمسك صلاة الجنازة له. 742 01:30:47,800 --> 01:30:51,066 حتى أنهم منعوا منا لارتداء ملابس الحداد. 743 01:30:52,100 --> 01:30:54,832 وبعد ثلاثة أشهر، 744 01:30:54,833 --> 01:30:57,833 جاؤوا للاعتقال شقيقه الأصغر سمير. 745 01:30:59,900 --> 01:31:04,532 واتهموا سمير بالادعاء في المدرسة 746 01:31:04,533 --> 01:31:08,900 أنه سينتقم لأخيه. 747 01:31:11,466 --> 01:31:17,232 وجاء ثمانية بلطجية أمنيين لإلقاء القبض عليه. 748 01:31:17,233 --> 01:31:20,133 لقد أحاطوا بنا. 749 01:31:20,966 --> 01:31:23,266 كان سمير قد تناول غداءه للتو. 750 01:31:25,100 --> 01:31:27,965 كان يأخذ قيلولة في غرفته. 751 01:31:27,966 --> 01:31:30,432 واقتحم رجال الأمن المنزل. 752 01:31:30,433 --> 01:31:33,265 أخبرناهم أن سمير كان نائماً. 753 01:31:33,266 --> 01:31:36,800 أمرونا بإيقاظه حتى يتمكنوا من استجوابه. 754 01:31:37,533 --> 01:31:40,966 نزل وهو يرتدي بيجامته 755 01:31:43,033 --> 01:31:44,932 أمسكوا به. 756 01:31:44,933 --> 01:31:47,199 سألناهم ما الجريمة؟ 757 01:31:47,200 --> 01:31:50,033 تلميذ يبلغ من العمر 13 عامًا كان من الممكن أن ترتكب. 758 01:31:51,033 --> 01:31:53,332 ووعدوا بإعادته إلى المنزل بعد التحقيق، 759 01:31:53,333 --> 01:31:55,033 لكننا لم نره مرة أخرى. 760 01:31:55,533 --> 01:32:00,533 لسنوات، حاولنا معرفة ذلك حيث كان. عبثا. 761 01:32:02,033 --> 01:32:04,166 كنا نظن تم سجنه في مكان ما. 762 01:32:05,033 --> 01:32:07,066 ثم اكتشفنا مؤخراً.. 763 01:32:08,433 --> 01:32:12,000 بأنه تم إعدامه ودفنه.. 764 01:32:13,966 --> 01:32:15,300 في مقبرة الحسينية الجماعية. 765 01:32:16,500 --> 01:32:18,133 لم يرتكب أي خطأ. 766 01:32:18,533 --> 01:32:20,432 هذه هي القصة كلها. 767 01:32:20,433 --> 01:32:23,866 الحزن جعلني أخسر صحتي وبصري. 768 01:32:24,266 --> 01:32:26,833 مقتل طفلين بريئين! 769 01:32:39,333 --> 01:32:41,200 أطفالي الفقراء! 770 01:32:42,500 --> 01:32:44,199 لم يروا شيئا من الحياة. 771 01:32:44,200 --> 01:32:47,832 جدة حيدر سوف يموت بعد ستة أشهر. 772 01:32:47,833 --> 01:32:52,999 وفقا لسيرجيو دي ميلو، ممثل الأمم المتحدة في العراق 773 01:32:53,000 --> 01:32:57,799 الاجتماع الأول لمجلس الحكومة المؤقت 774 01:32:57,800 --> 01:33:00,466 هي خطوة تاريخية. 775 01:33:01,166 --> 01:33:03,165 وبهذه المناسبة، سيرجيو دي ميلو 776 01:33:03,166 --> 01:33:06,199 ودعا المجلس إلى احترام إرادة الشعب العراقي. 777 01:33:06,200 --> 01:33:09,199 تم إنشاء المجلس من قبل الإدارة الأمريكية، 778 01:33:09,200 --> 01:33:10,965 والتي عينت أعضائها 779 01:33:10,966 --> 01:33:17,900 في انتظار عقد الأول انتخابات ديمقراطية في البلاد. 780 01:33:22,900 --> 01:33:26,099 بحسب ما قاله المتحدث باسم الجيش الأمريكي. 781 01:33:26,100 --> 01:33:28,299 قتل جندي أمريكي 782 01:33:28,300 --> 01:33:34,300 واصيب اربعة اخرون هذا الصباح أثناء الهجوم. 783 01:33:35,133 --> 01:33:37,965 ويأتي هذا الهجوم بعد يوم من الإعلان 784 01:33:37,966 --> 01:33:41,199 من قبل وزير الدفاع الأمريكي، دونالد رامسفيلد, 785 01:33:41,200 --> 01:33:45,900 توقع زيادة محتملة في هجمات هذا الشهر 786 01:33:46,933 --> 01:33:48,999 يوليو يتزامن في الواقع 787 01:33:49,000 --> 01:33:54,232 مع عدة أحداث ذات صلة ب حزب البعث 788 01:33:54,233 --> 01:34:00,166 الذي كان يقوده المخلوع الرئيس صدام حسين. 789 01:34:00,866 --> 01:34:04,232 البعثيون استقالوا منذ سقوط صدام. 790 01:34:04,233 --> 01:34:06,465 لقد خرجوا من اللعبة. 791 01:34:06,466 --> 01:34:10,832 لكن أمريكا تتهمهم عمدا كونهم المبادرين للهجمات، 792 01:34:10,833 --> 01:34:15,200 من أجل إثارة الفتنة بينهما البعثيين وغيرهم من المواطنين. 793 01:34:16,933 --> 01:34:20,000 إنهم يقسمون الناس من أجل إثارة المجازر. 794 01:34:20,966 --> 01:34:24,265 البعثيون لا علاقة لها بالهجمات. 795 01:34:24,266 --> 01:34:25,900 لا يغادرون منازلهم. 796 01:34:27,833 --> 01:34:31,366 الهجمات هي أعمال فردية وغير منظمة. 797 01:34:37,833 --> 01:34:42,232 الزعماء العرب يكرهون صدام لأنه ليس خائنا مثلهم. 798 01:34:42,233 --> 01:34:45,965 القنوات التلفزيونية تشوه سمعة صدام 799 01:34:45,966 --> 01:34:49,799 بادعائه أنه أعطى العراق للأميركيين. 800 01:34:49,800 --> 01:34:52,199 إنه ليس خائنا وهو لم يعط العراق للأميركيين. 801 01:34:52,200 --> 01:34:55,333 والأنظمة العربية هي التي تسليم العراق للأميركيين. 802 01:34:55,966 --> 01:34:58,965 لقد ساعدوا الأمريكيين لهزيمة صدام. 803 01:34:58,966 --> 01:35:01,800 الأنظمة العربية مسؤولة للوضع الحالي. 804 01:35:02,366 --> 01:35:07,965 أتمنى أن يعود صدام لاستعادة القانون والنظام. 805 01:35:07,966 --> 01:35:13,433 انا نفسي لو عاد صدام لن أجرؤ على بيع الأسلحة. 806 01:35:14,133 --> 01:35:17,199 نحن نطيع القوة فقط. الديمقراطية ليست في صالحنا. 807 01:35:17,200 --> 01:35:19,466 ماذا عن مقابر صدام الجماعية؟ 808 01:35:20,933 --> 01:35:26,432 المقابر الجماعية هي نتيجة عمليات القتل بين الشيعة والسنة عام 1991. 809 01:35:26,433 --> 01:35:29,965 لا! بل إن هناك أكراداً دفن في تلك القبور. 810 01:35:29,966 --> 01:35:33,866 أعدم صدام فقط اللصوص والأشرار. 811 01:35:35,533 --> 01:35:39,132 هل تعرف لماذا استخدمه الأسلحة الكيماوية في حلبجة؟ 812 01:35:39,133 --> 01:35:44,899 كان عمي أكبر مني بسنتين وحكم عليه صدام بالإعدام. 813 01:35:44,900 --> 01:35:46,232 يجب أن يكون هناك سبب. 814 01:35:46,233 --> 01:35:51,265 كان عمي عائداً من المدرسة عندما اعتقلوه. 815 01:35:51,266 --> 01:35:54,832 صدام لم يعدم الناس بلا سبب. 816 01:35:54,833 --> 01:35:58,900 - عمي لم يفعل شيئا. - لماذا لم يعدمك صدام؟ 817 01:36:20,866 --> 01:36:24,199 الرجل هناك، يحمل مسدساً! 818 01:36:24,200 --> 01:36:27,832 - أي رجل؟ - بالقرب من السيارة هناك. 819 01:36:27,833 --> 01:36:30,032 إنه لص. 820 01:36:30,033 --> 01:36:31,866 هل ترى بندقيته؟ 821 01:36:52,133 --> 01:36:58,065 - لماذا تحمل البندقية؟ - لماذا؟ بسبب انعدام الأمن. 822 01:36:58,066 --> 01:37:02,066 نحن خائفون من المشي في الشارع. الأميركيون لا يضمنون الأمن. 823 01:37:02,900 --> 01:37:05,333 ولا نعرف السبب! 824 01:37:07,366 --> 01:37:10,399 أي شيء يمكن أن يحدث. 825 01:37:10,400 --> 01:37:16,200 الجميع يواجه خطر التعرض للهجوم. حتى في المنزل، نحن لسنا آمنين. 826 01:37:18,500 --> 01:37:20,499 يجب علينا تسليح أنفسنا. 827 01:37:20,500 --> 01:37:22,966 لدي أربعة أسلحة. 828 01:37:25,200 --> 01:37:27,365 يمكن أن يكون خطرا على الأطفال، أليس كذلك؟ 829 01:37:27,366 --> 01:37:30,199 لا، العراقيون معتادون على السلاح. 830 01:37:30,200 --> 01:37:34,165 وبعد شهرين، هذين الرجلين سيتم قتله على يد عصابة منافسة 831 01:37:34,166 --> 01:37:37,399 لدي أسلحة في المنزل وفي سيارتي. 832 01:37:37,400 --> 01:37:41,132 قام الأمريكيون بتفتيش سيارتي دون العثور على مكان للاختباء. 833 01:37:41,133 --> 01:37:46,565 هاجمني قطاع الطرق في وضح النهار وأخذت سيارتي. 834 01:37:46,566 --> 01:37:49,166 السيارة كلفتني خمسة ملايين دينار! 835 01:37:52,833 --> 01:37:54,833 أنا لا أذهب إلى الشارع بدون ذخيرة. 836 01:38:21,000 --> 01:38:24,833 - أنهم ماتوا؟ - لم يتم تأكيد ذلك بعد. 837 01:38:37,933 --> 01:38:39,999 ولم يؤكدوا الخبر. 838 01:38:40,000 --> 01:38:43,165 - اعتقلوهم. - إذن لماذا لم يؤكدوا الخبر؟ 839 01:38:43,166 --> 01:38:45,132 يجب عليهم التفاوض أولاً. 840 01:38:45,133 --> 01:38:48,033 - أبي، استمع إلى الأخبار! - اقلبها! 841 01:38:52,866 --> 01:38:54,399 ارفع مستوى الصوت! 842 01:38:54,400 --> 01:38:57,400 - قتلوا في الموصل. - صدام وابنه. 843 01:39:02,200 --> 01:39:08,299 مؤتمر صحفي للولايات المتحدة ومن المتوقع أن وزير الدفاع. 844 01:39:08,300 --> 01:39:13,200 لقد تم تأجيل المؤتمر... 845 01:39:25,366 --> 01:39:27,000 اجلس هنا يا أبي! 846 01:39:27,900 --> 01:39:30,999 قبل التعليق على المعلومة 847 01:39:31,000 --> 01:39:36,300 البيت الأبيض على الأرجح في انتظار تأكيدها. 848 01:39:40,866 --> 01:39:46,399 فإذا ظهر أن هذا الاعتقال يستحق مكافأة قدرها 15 مليون دولار 849 01:39:46,400 --> 01:39:50,799 يمكن اعتبار هذا نتيجة العلاقات السيئة 850 01:39:50,800 --> 01:39:53,800 بين عائلة صدام والشعب العراقي.