1
00:00:27,459 --> 00:00:28,079
Chi ha ucciso?

2
00:00:28,409 --> 00:00:29,819
Immagino Joe Colombo.

3
00:00:32,009 --> 00:00:32,720
La questione è tagliarli fuori.

4
00:00:32,810 --> 00:00:33,970
Continueranno a farci a pezzi.

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,209
Vuoi che faccia un patto con loro 
dopo tutto abbiamo girato il mondo,

6
00:00:37,979 --> 00:00:39,130
progetto bump che è grandi panettieri

7
00:00:43,330 --> 00:00:43,369
ad Harlem.

8
00:00:43,459 --> 00:00:45,810
Nessuno ti tirerà fuori dal mio 
in modo da poter costruire questa cosa?

9
00:00:46,009 --> 00:00:47,959
Ti ho detto che voglio un pezzo,

10
00:00:48,169 --> 00:00:50,659
e ti dico che così sarà.

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,330
Mi sono iscritto al Black Panther Party.

12
00:00:54,500 --> 00:00:54,819
Elisa,

13
00:00:54,830 --> 00:00:56,430
Non voglio che tu venga più a trovarmi.

14
00:00:56,619 --> 00:00:59,270
Rispetto il fatto che tu
si unì al Partito delle Pantere Nere.

15
00:00:59,490 --> 00:01:01,209
È ora di andare avanti con la tua vita.

16
00:01:02,020 --> 00:01:02,979
Sei parte della mia vita.

17
00:01:03,090 --> 00:01:04,839
Ne faccio parte adesso.

18
00:01:05,209 --> 00:01:06,199
Non tornare.

19
00:01:06,610 --> 00:01:09,169
Devi fare qualcosa 
questo farà sì che la gente se ne accorga.

20
00:01:09,290 --> 00:01:13,519
Bombardarli però è solo una cosa da poco 
diamo loro una scusa per farci fregare.

21
00:01:14,129 --> 00:01:15,400
Non hanno bisogno di una scusa.

22
00:01:15,809 --> 00:01:17,129
Ci rinchiudono per niente.

23
00:01:17,250 --> 00:01:18,440
Lo stai supportando.

24
00:01:18,690 --> 00:01:21,000
La violenza è l'unico linguaggio del maiale.

25
00:01:21,980 --> 00:01:24,809
Non ho parlato con Joe 
Colombo dall'ultima volta che abbiamo parlato.

26
00:01:25,059 --> 00:01:25,610
Lo farà.

27
00:01:25,860 --> 00:01:28,690
Ti manderà lui
dopo alcuni dei miei autisti sindacali.

28
00:01:28,900 --> 00:01:31,209
Vuoi che protegga i tuoi autisti,

29
00:01:31,220 --> 00:01:31,459
Stella.

30
00:01:32,660 --> 00:01:33,370
E lei?

31
00:01:33,569 --> 00:01:34,730
Ti sta prendendo in giro.

32
00:01:35,019 --> 00:01:36,889
Sta aiutando Bumpy Johnson a rifarti.

33
00:01:37,260 --> 00:01:37,650
Congratulazioni,

34
00:01:37,660 --> 00:01:38,849
sei sul libro paga.

35
00:01:39,180 --> 00:01:40,250
Lavori per me adesso.

36
00:01:45,919 --> 00:01:47,470
Penso che la tua fortuna non finisca.

37
00:01:49,730 --> 00:01:51,050
Abbiamo un problema serio.

38
00:01:51,250 --> 00:01:51,569
Che cos'è?

39
00:01:51,610 --> 00:01:52,120
Cosa c'è che non va?

40
00:01:53,260 --> 00:01:54,099
È una possibilità.

41
00:02:05,809 --> 00:02:06,970
È questo il meglio che hai?

42
00:02:08,630 --> 00:02:11,190
Risparmiare il meglio per 
Colombo una volta che te ne sarai andato per sempre.

43
00:02:12,580 --> 00:02:15,160
Stai giocando al passo 
e andando a prendere Whitey,

44
00:02:15,240 --> 00:02:16,160
vaffanculo ***.

45
00:02:16,240 --> 00:02:17,589
Non sei niente.

46
00:02:18,240 --> 00:02:19,789
Sei solo uno stronzo domestico.

47
00:02:19,910 --> 00:02:21,039
Quanto pensi di valere?

48
00:02:21,710 --> 00:02:21,729
Eh?

49
00:02:23,330 --> 00:02:25,300
L'irregolare non è no 
diverso dai padroni italiani.

50
00:02:25,690 --> 00:02:26,029
Merda,

51
00:02:26,169 --> 00:02:27,889
sei più stupido di quanto sembri.

52
00:02:28,869 --> 00:02:31,070
Penso di aver dimenticato il 
come mi hai fatto prima.

53
00:02:32,820 --> 00:02:34,009
Chi si prende la leccata adesso?

54
00:02:36,750 --> 00:02:37,350
Ho detto di no,

55
00:02:37,470 --> 00:02:37,789
Franco.

56
00:02:39,190 --> 00:02:40,699
Ho bisogno di quest'uomo vivo.

57
00:02:46,309 --> 00:02:47,619
Lo faccio qui, adesso.

58
00:02:47,740 --> 00:02:47,779
No,

59
00:02:48,179 --> 00:02:48,580
mettilo giù,

60
00:02:48,619 --> 00:02:49,119
Frankie.

61
00:02:49,139 --> 00:02:49,220
Grande.

62
00:02:49,500 --> 00:02:50,740
Metti giù quella dannata cosa

63
00:02:50,779 --> 00:02:51,250
Franco.

64
00:02:56,600 --> 00:02:57,330
Wow

65
00:03:00,850 --> 00:03:02,440
Hai delle palle del cazzo.

66
00:03:03,720 --> 00:03:06,669
E vedi se il tuo capo 
valorizza la tua vita più di te.

67
00:03:07,970 --> 00:03:08,750
Maledizione.

68
00:03:09,289 --> 00:03:11,919
Il Bumpy ne ha 24 
ore per darmi quello che voglio.

69
00:03:13,029 --> 00:03:14,869
Il mio proiettile mi ha colpito adesso.

70
00:03:16,009 --> 00:03:18,210
Acquistare non ti ripagherà mai.

71
00:03:20,179 --> 00:03:20,669
Vedremo.

72
00:03:22,259 --> 00:03:22,380
ehi,

73
00:03:22,440 --> 00:03:23,509
tieni questo.

74
00:03:24,020 --> 00:03:25,289
E' il tuo sangue comunque.

75
00:03:32,449 --> 00:03:32,850
Pompei.

76
00:03:34,720 --> 00:03:35,750
Qualche notizia?

77
00:03:36,039 --> 00:03:36,320
Sì.

78
00:03:37,419 --> 00:03:38,320
Abbiamo una visita.

79
00:03:41,070 --> 00:03:41,580
Toc toc.

80
00:03:42,119 --> 00:03:43,399
Che cazzo vuoi?

81
00:03:47,419 --> 00:03:49,229
Ho ricevuto un messaggio sul tuo amico Chance.

82
00:03:49,839 --> 00:03:50,869
È ancora vivo

83
00:03:51,320 --> 00:03:51,800
per ora.

84
00:03:52,699 --> 00:03:54,059
Ma se lo rivuoi indietro,

85
00:03:54,789 --> 00:03:55,660
tutto quello che fai,

86
00:03:56,029 --> 00:03:57,699
devi pagare Joe Columbo.

87
00:03:57,949 --> 00:03:59,320
E se sparassi al messaggero?

88
00:03:59,500 --> 00:04:00,110
Eh eh.

89
00:04:00,350 --> 00:04:01,460
Mi è successo qualunque cosa.

90
00:04:01,949 --> 00:04:02,550
Il tuo ragazzo Chance,

91
00:04:02,589 --> 00:04:03,539
lui è morto.

92
00:04:04,110 --> 00:04:06,100
E immagino che ti piaccia 
lui molto più di quanto tu odi me.

93
00:04:09,899 --> 00:04:10,970
Mettigli un berretto in testa.

94
00:04:12,139 --> 00:04:12,500
Fanculo

95
00:04:12,800 --> 00:04:12,820
su adesso.

96
00:04:14,179 --> 00:04:14,490
Fallo.

97
00:04:14,979 --> 00:04:15,580
Che diavolo stai facendo?

98
00:04:15,699 --> 00:04:16,329
Vai avanti,

99
00:04:16,820 --> 00:04:17,178
fallo.

100
00:04:18,769 --> 00:04:19,480
Uccideranno Chance.

101
00:04:20,048 --> 00:04:21,170
So cosa sto facendo, cazzo.

102
00:04:21,250 --> 00:04:21,809
Fallo e basta.

103
00:04:21,970 --> 00:04:22,890
Ci deve essere un altro modo.

104
00:04:23,209 --> 00:04:23,929
Pensiamo a questo.

105
00:04:24,040 --> 00:04:24,170
Vaffanculo.

106
00:04:25,570 --> 00:04:26,089
Non costringermi.

107
00:04:32,809 --> 00:04:33,489
Cosa c'è che non va?

108
00:04:35,220 --> 00:04:35,230
ehi,

109
00:04:35,239 --> 00:04:35,950
cosa sta succedendo?

110
00:04:37,489 --> 00:04:37,609
ehi,

111
00:04:37,730 --> 00:04:38,359
parlami.

112
00:04:38,529 --> 00:04:38,970
sono proprio qui,

113
00:04:39,010 --> 00:04:39,359
cucciolo.

114
00:04:39,489 --> 00:04:39,799
ehi,

115
00:04:39,890 --> 00:04:40,049
andiamo,

116
00:04:40,410 --> 00:04:40,809
prendi il telefono.

117
00:04:40,929 --> 00:04:41,640
Chiama l'ambulanza.

118
00:04:42,070 --> 00:04:42,230
Cucciolo,

119
00:04:42,339 --> 00:04:42,799
giusto?

120
00:04:43,049 --> 00:04:43,209
ehi,

121
00:04:43,290 --> 00:04:43,690
parlami,

122
00:04:43,799 --> 00:04:44,170
Gonfio.

123
00:04:56,660 --> 00:04:59,109
Apri di nuovo la mia finestra.

124
00:05:04,510 --> 00:05:09,600
Lo giuro su Dio 
le cose non cambieranno.

125
00:05:09,730 --> 00:05:12,279
Lo giuro su Dio
le cose non cambieranno.

126
00:05:12,390 --> 00:05:14,540
Tengo una rivoltella con il tuo nome.

127
00:05:15,049 --> 00:05:19,109
Tengo con me una rivoltella 
il tuo nome per ogni evenienza.

128
00:05:19,730 --> 00:05:21,279
sdraiarmi sulla schiena guardando il soffitto.

129
00:05:21,290 --> 00:05:26,940
Avevo un chilogrammo 
disparità con la mafia irlandese,

130
00:05:26,950 --> 00:05:29,549
Rolls Royce lungo Malcolm X Boulevard.

131
00:05:32,670 --> 00:05:34,519
Mi hai preso 40 nella tribuna.

132
00:05:35,579 --> 00:05:38,190
Biancaneve come me 
Dutch Schultz gestisce i libri contabili

133
00:05:38,190 --> 00:05:40,100
e lascia che te lo mostri 
come appaiono i numeri.

134
00:05:40,790 --> 00:05:42,820
Non puoi essere fortunato come te Luciano.

135
00:05:44,570 --> 00:05:44,660
Tu

136
00:05:46,959 --> 00:05:48,109
ha ottenuto il grande corpo.

137
00:05:52,040 --> 00:05:53,390
Apri la mia finestra.

138
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
Apri la mia finestra.

139
00:05:58,700 --> 00:05:58,709
Io.

140
00:06:02,450 --> 00:06:04,989
Lo giuro su Dio
le cose non cambieranno.

141
00:06:05,119 --> 00:06:07,209
Lo giuro su Dio 
le cose non cambieranno.

142
00:06:07,829 --> 00:06:08,549
io a.

143
00:06:12,899 --> 00:06:14,450
nel caso in cui.

144
00:06:17,660 --> 00:06:18,540
Ellsworth.

145
00:06:21,730 --> 00:06:22,070
Calmati,

146
00:06:22,089 --> 00:06:22,510
tesoro,

147
00:06:22,589 --> 00:06:23,359
calmati.

148
00:06:24,140 --> 00:06:24,589
Calmati.

149
00:06:25,450 --> 00:06:27,720
Siamo in ospedale,

150
00:06:28,040 --> 00:06:28,179
Sig.

151
00:06:28,329 --> 00:06:29,320
Johnson.

152
00:06:29,529 --> 00:06:30,959
Ho avuto un piccolo infarto.

153
00:06:31,369 --> 00:06:31,970
Fortunatamente,

154
00:06:32,010 --> 00:06:35,170
l'infarto sono stato io 
non posso lasciartelo fare,

155
00:06:35,649 --> 00:06:36,170
tesoro mio,

156
00:06:36,329 --> 00:06:36,589
per favore,

157
00:06:36,709 --> 00:06:36,720
vai.

158
00:06:36,799 --> 00:06:36,839
Hai bisogno di riposare.

159
00:06:36,850 --> 00:06:46,450
me ne devo dare 4

160
00:06:46,570 --> 00:06:47,049
CC di.

161
00:06:54,690 --> 00:06:55,510
Giusto.

162
00:06:57,269 --> 00:06:58,470
Oh mio Dio.

163
00:07:03,170 --> 00:07:03,179
No.

164
00:07:05,670 --> 00:07:06,239
oh,

165
00:07:06,279 --> 00:07:07,390
Ti amo.

166
00:07:21,390 --> 00:07:23,500
Il nostro focus è l’iniziativa comunitaria,

167
00:07:23,720 --> 00:07:25,790
azioni non violente 
questo ci farà uccidere tutti.

168
00:07:25,910 --> 00:07:27,019
Dobbiamo prendere posizione.

169
00:07:27,149 --> 00:07:28,820
Io dico di prendere di mira il distretto.

170
00:07:29,059 --> 00:07:30,269
Colpisci quei maiali proprio dove fa male.

171
00:07:30,500 --> 00:07:32,619
Dovremmo esserlo 
promuovere l’autodifesa,

172
00:07:32,950 --> 00:07:33,670
non ucciderli.

173
00:07:33,790 --> 00:07:34,200
Concordato.

174
00:07:34,269 --> 00:07:35,149
Iniziamo a uccidere i poliziotti,

175
00:07:35,190 --> 00:07:37,350
ci ritroveremo in un mondo di merda.

176
00:07:37,589 --> 00:07:38,059
va bene,

177
00:07:38,230 --> 00:07:39,320
parliamo di azione simbolica,

178
00:07:39,390 --> 00:07:40,309
una dichiarazione di resistenza.

179
00:07:40,429 --> 00:07:42,019
Sono tutto per l'azione simbolica,

180
00:07:42,209 --> 00:07:43,709
ma Siddiq sta costruendo una bomba.

181
00:07:43,829 --> 00:07:46,940
C'è quella stazione di polizia 
che si è spento il 130.

182
00:07:47,010 --> 00:07:47,660
È vuoto.

183
00:07:47,829 --> 00:07:48,670
Troppo rischioso.

184
00:07:50,190 --> 00:07:54,040
Che ne dici di un'auto della polizia parcheggiata lì? 
la strada quando non c'è nessuno in giro?

185
00:07:54,890 --> 00:07:57,170
Immagina solo il terrore
le facce dei poliziotti quando arrivano

186
00:07:57,170 --> 00:07:59,440
uscire e vedere il loro incrociatore 
essere bruciato dall'interno.

187
00:07:59,809 --> 00:08:00,399
E' pronto.

188
00:08:01,339 --> 00:08:01,799
E

189
00:08:01,929 --> 00:08:03,369
Sono favorevole al piano di Jamal.

190
00:08:04,470 --> 00:08:06,100
Tutti i neri di Harlem

191
00:08:06,309 --> 00:08:08,309
si spaventa quando 
passano quelle macchine dei maiali,

192
00:08:08,390 --> 00:08:08,649
giusto?

193
00:08:08,709 --> 00:08:09,059
beh,

194
00:08:09,820 --> 00:08:11,299
potrebbe essere bello 
vederne uno esplodere.

195
00:08:11,470 --> 00:08:14,109
E cosa succede se qualche vecchio 
passa per caso la nonna?

196
00:08:14,269 --> 00:08:15,420
Terremo pubblicato il blocco.

197
00:08:15,630 --> 00:08:17,140
Assicurati che non ci siano danni collaterali.

198
00:08:18,910 --> 00:08:20,500
Conoscerai i passi che stai facendo,

199
00:08:20,609 --> 00:08:20,890
giusto?

200
00:08:22,109 --> 00:08:23,739
Stiamo oltrepassando il limite.

201
00:08:23,820 --> 00:08:26,420
Avrebbe dovuto esserci una linea
attraversato molto tempo fa se me lo chiedi.

202
00:08:35,938 --> 00:08:37,087
Svegliati il ​​culo.

203
00:08:41,039 --> 00:08:42,929
Sembra che il tuo capo no 
frega niente di te.

204
00:08:44,909 --> 00:08:45,700
Il che significa

205
00:08:46,270 --> 00:08:47,510
Non ho più bisogno di te.

206
00:08:48,489 --> 00:08:50,109
Sai che stai abbastanza bene a questo punto,

207
00:08:50,190 --> 00:08:50,520
non è vero?

208
00:08:50,530 --> 00:08:50,989
Colombo?

209
00:08:52,729 --> 00:08:53,440
Sparami.

210
00:08:54,280 --> 00:08:55,140
Ha preso suo padre.

211
00:08:57,719 --> 00:08:58,489
Oh merda,

212
00:08:58,780 --> 00:09:00,090
ci siamo dimenticati di dirglielo.

213
00:09:00,619 --> 00:09:01,219
Diavolo no.

214
00:09:01,299 --> 00:09:02,030
Non lo sa.

215
00:09:03,049 --> 00:09:03,059
sì,

216
00:09:03,099 --> 00:09:04,409
Ho delle notizie per te.

217
00:09:04,700 --> 00:09:05,580
Protuberanza.

218
00:09:05,900 --> 00:09:07,169
E' in ospedale.

219
00:09:08,030 --> 00:09:08,039
oh,

220
00:09:08,260 --> 00:09:10,250
è stato come un infarto o qualcosa del genere.

221
00:09:10,419 --> 00:09:10,679
sì,

222
00:09:11,020 --> 00:09:12,460
non sanno se 
vivrà o morirà,

223
00:09:12,739 --> 00:09:15,539
quindi non sono troppo dannato
preoccupato per quello che farà Bumpy.

224
00:09:17,280 --> 00:09:17,440
Aspetta,

225
00:09:17,520 --> 00:09:17,669
aspetta,

226
00:09:17,799 --> 00:09:17,919
aspetta,

227
00:09:18,039 --> 00:09:18,409
aspetta.

228
00:09:19,250 --> 00:09:20,280
Se Bumpy muore,

229
00:09:21,369 --> 00:09:22,650
Avrai bisogno di me.

230
00:09:23,789 --> 00:09:24,380
Come mai?

231
00:09:24,989 --> 00:09:25,140
beh,

232
00:09:25,179 --> 00:09:26,380
So dov'è tutto.

233
00:09:27,380 --> 00:09:28,409
Dove tiene i suoi soldi.

234
00:09:29,140 --> 00:09:30,599
I nascondigli sotterranei,

235
00:09:30,630 --> 00:09:31,520
sono il prossimo della fila

236
00:09:31,690 --> 00:09:32,080
così

237
00:09:32,780 --> 00:09:34,049
se irregolare muore.

238
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
Ne avrai bisogno

239
00:09:37,409 --> 00:09:37,849
Io.

240
00:09:39,570 --> 00:09:40,539
Ma se non lo fai,

241
00:09:41,549 --> 00:09:43,330
Non avrà pace finché non sarai morto.

242
00:09:44,739 --> 00:09:46,150
*** dicendo sciocchezze.

243
00:09:47,770 --> 00:09:47,979
sì,

244
00:09:48,130 --> 00:09:48,599
forse.

245
00:09:50,229 --> 00:09:50,940
Non lo so.

246
00:09:51,900 --> 00:09:53,450
Forse non è così leale come pensavamo.

247
00:09:56,750 --> 00:09:57,619
Io soldato.

248
00:09:59,380 --> 00:10:00,729
Ti sei guadagnato un po' di tempo.

249
00:10:10,469 --> 00:10:11,150
Chi è?

250
00:10:23,729 --> 00:10:24,619
Ciao Stella.

251
00:10:26,119 --> 00:10:27,239
È molto tempo che non ci si vede.

252
00:10:28,349 --> 00:10:30,619
Qual è il problema? 
come se stessi vedendo un fantasma.

253
00:10:31,969 --> 00:10:33,030
Non mi lascerai entrare.

254
00:10:43,250 --> 00:10:44,299
Bel posto.

255
00:10:46,159 --> 00:10:46,710
Grazie.

256
00:11:01,750 --> 00:11:03,489
Non hai niente di più forte di T.

257
00:11:04,460 --> 00:11:05,450
È presto.

258
00:11:05,700 --> 00:11:06,940
Sei pronto a smettere di bere.

259
00:11:08,979 --> 00:11:11,130
Ne prenderei un po' 
bourbon se ne avessi un po'.

260
00:11:13,739 --> 00:11:14,299
Io non.

261
00:11:16,909 --> 00:11:17,830
Cosa fai qui?

262
00:11:17,909 --> 00:11:18,409
Olimpia?

263
00:11:22,119 --> 00:11:24,109
Sono venuta a trovare la mia figliastra.

264
00:11:25,369 --> 00:11:26,570
Mi sei mancato.

265
00:11:26,840 --> 00:11:27,030
lo sai,

266
00:11:27,039 --> 00:11:28,599
mio padre non ti vuole qui.

267
00:11:29,960 --> 00:11:30,440
beh,

268
00:11:30,809 --> 00:11:32,590
tuo padre non è più qui.

269
00:11:32,760 --> 00:11:33,989
Non cambiano le cose.

270
00:11:34,280 --> 00:11:34,799
oh,

271
00:11:35,039 --> 00:11:36,200
ma per me lo fa.

272
00:11:37,919 --> 00:11:38,280
vedi,

273
00:11:38,460 --> 00:11:39,619
perché ho deciso.

274
00:11:40,400 --> 00:11:43,039
Per riprendere tutto 
che mi hai rubato.

275
00:11:43,729 --> 00:11:45,070
Di che cazzo stai parlando?

276
00:11:45,789 --> 00:11:47,890
sto parlando della mia vita,

277
00:11:48,500 --> 00:11:49,630
mio marito,

278
00:11:49,940 --> 00:11:50,619
amici miei,

279
00:11:50,739 --> 00:11:51,729
la mia casa,

280
00:11:52,460 --> 00:11:53,900
tutto ciò che ho amato.

281
00:11:54,549 --> 00:11:56,650
ora se n'è andato a causa tua.

282
00:11:56,940 --> 00:11:58,580
Hai tentato di farmi uccidere.

283
00:11:59,419 --> 00:12:00,500
Te lo ricordi?

284
00:12:00,650 --> 00:12:01,760
Tutte le bugie

285
00:12:02,530 --> 00:12:04,520
cosa che hai fatto credere a mio marito.

286
00:12:05,169 --> 00:12:07,799
E dopo tutto 
che ho fatto per te.

287
00:12:08,969 --> 00:12:11,080
Ti ho cresciuto come se fossi mio.

288
00:12:11,289 --> 00:12:12,479
Ti ho dato da mangiare.

289
00:12:12,729 --> 00:12:15,130
Ho letto le tue favole della buonanotte.

290
00:12:15,799 --> 00:12:18,789
E ho fatto anche il tuo 
biancheria sporca, cazzo.

291
00:12:18,929 --> 00:12:20,150
Basta con queste stronzate.

292
00:12:21,280 --> 00:12:22,900
Devi tornare nel New Jersey.

293
00:12:23,690 --> 00:12:23,700
Adesso

294
00:12:25,119 --> 00:12:27,549
E devi pagare 
per quello che hai fatto.

295
00:12:29,070 --> 00:12:29,950
Quindi forse

296
00:12:31,299 --> 00:12:32,859
Devi lasciare la città.

297
00:12:38,489 --> 00:12:39,460
Giusto avvertimento.

298
00:13:30,359 --> 00:13:30,909
Lo so.

299
00:13:34,219 --> 00:13:35,450
Ho smesso di venderla.

300
00:13:36,500 --> 00:13:37,659
Ma l'hai fatto per me.

301
00:13:38,520 --> 00:13:40,349
non volevo avvelenare 
la comunità non più.

302
00:13:42,159 --> 00:13:43,900
Ma continui a vendere corpi di donne.

303
00:13:45,750 --> 00:13:47,390
Gioco d'azzardo e strozzinaggio.

304
00:13:49,280 --> 00:13:50,190
Fai del mio meglio

305
00:13:51,130 --> 00:13:52,520
Devo fare qualcosa per ottenere la tua approvazione.

306
00:13:53,289 --> 00:13:54,549
Hai avuto il tuo tempo con me.

307
00:13:55,820 --> 00:13:56,830
Chi ha perso

308
00:13:57,770 --> 00:13:58,830
Ho bisogno del tuo aiuto.

309
00:14:00,840 --> 00:14:02,679
Ogni uomo deve trovare la sua strada.

310
00:14:03,460 --> 00:14:04,619
Ho piantato il seme.

311
00:14:06,570 --> 00:14:07,809
Ti ho dato la mia amicizia.

312
00:14:09,000 --> 00:14:10,119
Qualunque saggezza io abbia,

313
00:14:10,159 --> 00:14:11,599
ma non posso dirti cosa fare.

314
00:14:15,719 --> 00:14:17,150
Devi fare delle scelte.

315
00:14:18,280 --> 00:14:19,979
Hai piantato i semi nel contratto di locazione,

316
00:14:21,210 --> 00:14:22,020
la Pantera Nera.

317
00:14:24,390 --> 00:14:25,780
Mi ha spaventato.

318
00:14:26,919 --> 00:14:29,390
Almeno ha una forza d'animo

319
00:14:29,960 --> 00:14:31,840
che non puoi nemmeno immaginare.

320
00:14:35,979 --> 00:14:37,109
L'ha preso da te.

321
00:14:42,250 --> 00:14:42,969
È reale.

322
00:14:45,169 --> 00:14:45,960
Sei reale.

323
00:14:46,880 --> 00:14:47,650
Sei qui

324
00:14:49,750 --> 00:14:50,650
Intendo te

325
00:14:59,979 --> 00:15:00,760
ehi,

326
00:15:01,099 --> 00:15:01,369
ehi.

327
00:15:21,359 --> 00:15:22,719
Il bacon ha un buon profumo oggi,

328
00:15:22,869 --> 00:15:23,070
La signora

329
00:15:23,080 --> 00:15:23,590
Verde.

330
00:15:23,960 --> 00:15:27,960
Extra croccante con uova facilissime 
arrivando subito e due lati di grana.

331
00:15:28,159 --> 00:15:30,030
Sei un santo che serve.

332
00:15:30,330 --> 00:15:31,109
E' il tuo ragazzo.

333
00:15:31,359 --> 00:15:32,390
Diventa ancora più grande di minuto in minuto.

334
00:15:32,520 --> 00:15:33,219
Non posso fermarlo.

335
00:15:33,359 --> 00:15:34,250
Non lo farei se potessi.

336
00:15:34,429 --> 00:15:34,960
Dillo adesso.

337
00:15:35,919 --> 00:15:37,169
Non lasciare che ti facciano lavorare troppo.

338
00:15:46,080 --> 00:15:46,940
Signore Gesù,

339
00:15:47,010 --> 00:15:47,559
rilassarsi.

340
00:15:48,030 --> 00:15:48,510
Sono io.

341
00:15:49,900 --> 00:15:50,979
Vengono qui ogni giorno.

342
00:15:52,650 --> 00:15:52,659
oh,

343
00:15:52,710 --> 00:15:53,669
il primo senza fallo,

344
00:15:53,969 --> 00:15:55,280
mangiare gratis ogni giorno,

345
00:15:55,489 --> 00:15:55,929
ogni giorno,

346
00:15:56,130 --> 00:15:56,570
allo stesso tempo,

347
00:15:56,729 --> 00:15:57,359
stesso turno.

348
00:15:57,530 --> 00:15:58,169
L'ultima volta che ho controllato,

349
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
non eri un giornalista.

350
00:15:59,809 --> 00:16:00,969
Allora di cosa si tratta veramente?

351
00:16:02,469 --> 00:16:03,770
Pensano di essere invincibili,

352
00:16:04,270 --> 00:16:06,340
ma sono carne e 
sangue come tutti noi.

353
00:16:07,219 --> 00:16:10,489
Penso che potrebbe essere utile un promemoria 
che hai sangue blu sulle tue mani,

354
00:16:10,570 --> 00:16:12,510
potresti non vivere abbastanza per lavarlo via.

355
00:16:12,890 --> 00:16:14,400
Spezzerebbe il cuore di tuo padre.

356
00:16:14,559 --> 00:16:16,380
Mio padre era bravo 
amico di Malcolm X.

357
00:16:17,250 --> 00:16:21,109
Proprio l'uomo che me lo ha insegnato 
strappami il piede dal collo dell'uomo bianco.

358
00:16:21,659 --> 00:16:23,809
Nel momento in cui ho deciso 
portare il mio fucile,

359
00:16:23,950 --> 00:16:26,030
mio padre vuole che mi sieda 
giù e resta al posto di una donna.

360
00:16:26,140 --> 00:16:27,299
Bumpy seppellì Malcolm.

361
00:16:28,159 --> 00:16:29,229
Se dovesse seppellirti,

362
00:16:29,239 --> 00:16:30,200
lo ucciderebbe.

363
00:16:31,130 --> 00:16:31,900
Ci ho pensato.

364
00:16:33,669 --> 00:16:35,479
Malcolm ha messo il suo 
ideali al di sopra della propria vita.

365
00:16:37,840 --> 00:16:38,919
Come posso fare diversamente?

366
00:17:03,510 --> 00:17:04,530
Fumi adesso?

367
00:17:06,310 --> 00:17:07,160
Sono nervoso.

368
00:17:09,170 --> 00:17:09,880
Sono arrabbiato.

369
00:17:10,140 --> 00:17:10,520
Bene,

370
00:17:10,848 --> 00:17:12,199
prova solo a non farlo

371
00:17:12,489 --> 00:17:13,839
soffiamelo in faccia,

372
00:17:14,410 --> 00:17:14,920
Per favore.

373
00:17:21,788 --> 00:17:23,009
Va bene.

374
00:17:24,108 --> 00:17:25,858
Forse quello che dobbiamo fare è pregare.

375
00:17:27,640 --> 00:17:28,550
Non credo nella preghiera,

376
00:17:28,630 --> 00:17:28,739
La signora

377
00:17:28,790 --> 00:17:29,260
Salice.

378
00:17:29,589 --> 00:17:30,800
Bumpy è in ospedale.

379
00:17:31,030 --> 00:17:32,140
Colombo ha una possibilità.

380
00:17:33,650 --> 00:17:35,479
E non pregherai per loro.

381
00:17:35,520 --> 00:17:36,109
No,

382
00:17:36,439 --> 00:17:36,839
Non lo sono.

383
00:17:37,849 --> 00:17:39,189
Non ho intenzione di illudermi,

384
00:17:39,359 --> 00:17:40,349
pregare per qualcosa che non accada.

385
00:17:40,439 --> 00:17:41,150
Lo odio.

386
00:17:41,280 --> 00:17:42,030
ti dirò cosa,

387
00:17:42,199 --> 00:17:43,670
preghiamo anche per te,

388
00:17:44,439 --> 00:17:46,560
perché c'è qualcosa che so

389
00:17:47,209 --> 00:17:49,040
E questo è che Dio mi ascolterà

390
00:17:49,359 --> 00:17:51,560
e Lui si prenderà cura di Bumpy.

391
00:17:52,199 --> 00:17:53,180
Questo lo so.

392
00:17:56,060 --> 00:17:56,530
Va bene

393
00:17:58,819 --> 00:18:00,400
sto chiedendo

394
00:18:00,650 --> 00:18:01,530
un po' di grazia.

395
00:18:02,270 --> 00:18:04,099
E ti sto chiedendo di prendertene cura.

396
00:18:04,729 --> 00:18:05,750
E il caso

397
00:18:06,819 --> 00:18:07,219
Aspetta,

398
00:18:07,300 --> 00:18:07,660
Signore.

399
00:18:08,530 --> 00:18:10,959
Hai intenzione di origliare o 
pregherai con me?

400
00:18:11,290 --> 00:18:12,920
Non puoi sbagliare.

401
00:18:13,489 --> 00:18:14,800
Prega semplicemente dal tuo cuore,

402
00:18:15,209 --> 00:18:18,959
e Dio ti ascolterà perché 
stai pregando per coloro che ami.

403
00:18:19,290 --> 00:18:20,180
Adoro Bumpy.

404
00:18:22,359 --> 00:18:23,290
E il caso.

405
00:18:24,619 --> 00:18:26,640
Anche se a volte 
può essere difficile e

406
00:18:27,609 --> 00:18:28,609
Un po' cattivo a volte,

407
00:18:28,729 --> 00:18:29,170
ma

408
00:18:30,250 --> 00:18:31,050
Li adoro.

409
00:18:32,250 --> 00:18:33,150
Perfetto.

410
00:18:33,569 --> 00:18:33,670
beh,

411
00:18:33,729 --> 00:18:35,160
preghiamo per lui allora.

412
00:18:35,459 --> 00:18:35,969
Dai.

413
00:18:43,209 --> 00:18:43,890
OK.

414
00:18:50,130 --> 00:18:51,359
Ho pensato che fossi affamato.

415
00:18:56,119 --> 00:18:56,920
il cane deve mangiare.

416
00:18:58,800 --> 00:18:59,760
Sto cercando di non fare lo stupido.

417
00:19:08,760 --> 00:19:08,800
Non mangiare.

418
00:19:16,300 --> 00:19:17,050
Grazie anche a te.

419
00:19:18,489 --> 00:19:20,109
alto e potente ora per lavorare con Whitey.

420
00:19:21,079 --> 00:19:23,369
Accattonare come Colombo 
un cane per salvarti la pelle.

421
00:19:24,780 --> 00:19:27,069
Quindi è meglio che inizi 
mettendo un po' di rispetto sul mio nome.

422
00:19:28,670 --> 00:19:29,619
Come me,

423
00:19:29,949 --> 00:19:31,540
nel momento in cui ti alzi da quella sedia

424
00:19:31,869 --> 00:19:32,670
e sei libero.

425
00:19:33,839 --> 00:19:35,849
Metterai a 
pallottola nella testa di Colombo.

426
00:19:38,069 --> 00:19:39,729
Ti ficcherò una pallottola nel tuo.

427
00:19:39,969 --> 00:19:41,540
Che ne dici se lo dico a Colombo?

428
00:19:41,729 --> 00:19:42,760
Non gliene frega niente.

429
00:19:42,969 --> 00:19:43,770
Non lo capisci?

430
00:19:44,560 --> 00:19:45,530
Non ti importa di noi,

431
00:19:45,589 --> 00:19:46,099
gente nera.

432
00:19:46,349 --> 00:19:48,270
Bum Johnson non si arrende 
neanche un cazzo di me.

433
00:19:48,390 --> 00:19:50,069
Bmy Johnson ti ha dato una possibilità.

434
00:19:51,069 --> 00:19:51,979
Voi

435
00:19:52,420 --> 00:19:53,099
ha fatto una cazzata.

436
00:19:54,069 --> 00:19:54,420
voglio dire,

437
00:19:54,560 --> 00:19:55,050
andiamo adesso,

438
00:19:55,060 --> 00:19:55,739
essere reale.

439
00:19:56,630 --> 00:19:59,510
Si aspetta che io rubi tutto questo 
droga e non prendere nulla per me.

440
00:20:00,949 --> 00:20:01,430
E andiamo,

441
00:20:01,540 --> 00:20:02,660
anche tu sei più intelligente di così.

442
00:20:03,829 --> 00:20:04,979
Che cazzo è così divertente.

443
00:20:07,800 --> 00:20:09,099
Quando sono arrivato ad Harlem per la prima volta.

444
00:20:10,130 --> 00:20:12,390
Ero perso e stupido come te,

445
00:20:12,880 --> 00:20:13,680
pronto a derubare,

446
00:20:13,800 --> 00:20:14,160
rubare,

447
00:20:14,439 --> 00:20:16,709
uccidere chiunque si sia messo sulla mia strada.

448
00:20:16,880 --> 00:20:18,479
Viene qui per cercare fortuna.

449
00:20:24,069 --> 00:20:25,459
Ero appena uscito dall'esercito.

450
00:20:26,319 --> 00:20:28,709
500 3° Battaglione Corea.

451
00:20:29,780 --> 00:20:33,329
Unità tutta nera con una bianca 
tenente che ci trattava come carne da cannone.

452
00:20:35,089 --> 00:20:36,930
Ero uno dei pochi sopravvissuti.

453
00:20:38,449 --> 00:20:40,359
Mi hanno anche dato una stella d'argento.

454
00:20:41,369 --> 00:20:43,959
Lo farei con orgoglio quando I 
sono tornato a casa nel Mississippi.

455
00:20:44,969 --> 00:20:47,160
Fino al maresciallo della città e ai suoi ragazzi

456
00:20:47,489 --> 00:20:48,699
picchiami alla cieca

457
00:20:49,130 --> 00:20:51,959
per aver camminato in lungo e in largo 
Howard Avenue a Biloxi.

458
00:20:53,089 --> 00:20:54,260
Attraverso la mia casa in prigione.

459
00:20:55,890 --> 00:20:56,790
Quando sono uscito,

460
00:20:57,760 --> 00:20:58,709
Sono venuto a nord

461
00:21:00,469 --> 00:21:02,010
Lo hanno detto tutti ad Harlem.

462
00:21:02,880 --> 00:21:04,430
Bumpy Johnson era l'uomo giusto.

463
00:21:05,439 --> 00:21:06,819
Allora gli ho chiesto un lavoro.

464
00:21:06,910 --> 00:21:07,319
Ha detto,

465
00:21:07,420 --> 00:21:08,310
Diavolo no.

466
00:21:09,660 --> 00:21:11,839
Poteva vedere che ero diventato selvaggio.

467
00:21:13,359 --> 00:21:14,910
Sleale verso chiunque.

468
00:21:15,890 --> 00:21:16,910
O qualsiasi cosa.

469
00:21:18,430 --> 00:21:19,449
Ti suona familiare?

470
00:21:22,489 --> 00:21:23,880
Come sei finito con lui allora?

471
00:21:24,290 --> 00:21:25,699
Non mi ha dato nessun lavoro.

472
00:21:26,189 --> 00:21:27,530
Mi ha dato un libro da leggere.

473
00:21:28,619 --> 00:21:29,780
Figlio nativo Richard Wright.

474
00:21:31,150 --> 00:21:32,630
Poi me ne ha dato un altro.

475
00:21:32,869 --> 00:21:34,459
Lentamente ma sicuramente,

476
00:21:34,630 --> 00:21:37,979
mi ha fatto capire che io 
avevano bisogno di cervello più che di pugni.

477
00:21:38,780 --> 00:21:40,540
Fu allora che mi diede un lavoro.

478
00:21:41,709 --> 00:21:43,459
Piccole cose all'inizio

479
00:21:43,839 --> 00:21:44,979
numeri correnti e merda.

480
00:21:46,380 --> 00:21:47,640
Nelle cose più grandi,

481
00:21:48,089 --> 00:21:49,959
mi ha dato un grosso lavoro fin dall'inizio.

482
00:21:50,250 --> 00:21:52,119
Forse perché ha visto qualcosa in te,

483
00:21:52,369 --> 00:21:53,369
forse anche.

484
00:21:54,569 --> 00:21:55,540
Qualcosa di fantastico

485
00:21:57,339 --> 00:21:57,420
beh,

486
00:21:57,579 --> 00:21:58,420
è troppo tardi adesso.

487
00:21:59,119 --> 00:21:59,949
Quindi fanculo.

488
00:22:00,510 --> 00:22:00,670
Diavolo,

489
00:22:00,709 --> 00:22:02,300
se non è già morto,

490
00:22:02,550 --> 00:22:04,900
non me lo darà
nessuna seconda possibilità a Elway.

491
00:22:05,130 --> 00:22:05,670
Lo farebbe.

492
00:22:06,479 --> 00:22:06,949
Oh sì,

493
00:22:07,069 --> 00:22:07,790
lo farebbe.

494
00:22:09,170 --> 00:22:10,489
Se mi lasci andare.

495
00:22:12,930 --> 00:22:14,199
Tiro fuori il culo per te.

496
00:22:15,750 --> 00:22:16,650
Non credo.

497
00:22:20,579 --> 00:22:21,890
Penso che abbiamo quasi finito con questo.

498
00:22:27,420 --> 00:22:28,969
L'intero paese,

499
00:22:29,540 --> 00:22:30,599
così intelligente.

500
00:22:39,170 --> 00:22:40,410
Ho parlato con mio padre.

501
00:22:41,900 --> 00:22:44,520
Ha detto che possiamo farcela 
Olympia come vogliamo.

502
00:22:45,239 --> 00:22:46,170
Che cazzo significa?

503
00:22:47,209 --> 00:22:48,689
Significa che non vuole avere a che fare con lei.

504
00:22:49,780 --> 00:22:49,959
Bene

505
00:22:51,119 --> 00:22:52,109
Forse lo lasceremo stare.

506
00:22:53,829 --> 00:22:55,140
Potrebbe essere pericoloso.

507
00:22:55,550 --> 00:22:56,160
Non la conosci.

508
00:22:57,750 --> 00:22:58,880
Lo so meglio di te,

509
00:22:58,890 --> 00:22:59,329
in realtà.

510
00:23:00,599 --> 00:23:00,890
Sì

511
00:23:01,560 --> 00:23:03,180
La conoscevo prima che sposasse tuo padre.

512
00:23:04,599 --> 00:23:05,109
O si.

513
00:23:06,170 --> 00:23:07,390
Cosa le piaceva allora?

514
00:23:08,040 --> 00:23:08,829
ambizioso

515
00:23:09,719 --> 00:23:10,719
dopo la morte di tua madre,

516
00:23:10,839 --> 00:23:10,959
lei,

517
00:23:11,040 --> 00:23:11,229
eh,

518
00:23:12,439 --> 00:23:15,109
Ha inseguito Chen come a 
cazzo di missile a ricerca di calore.

519
00:23:15,560 --> 00:23:16,469
Questo ha senso.

520
00:23:18,219 --> 00:23:18,380
sì,

521
00:23:18,459 --> 00:23:19,979
Ricordo quando si è trasferita lì per la prima volta.

522
00:23:20,680 --> 00:23:21,780
avevo 9 anni

523
00:23:22,229 --> 00:23:24,060
Mi ha comprato questo 
simpatico orsetto di peluche

524
00:23:24,550 --> 00:23:25,310
davanti a mio padre.

525
00:23:25,390 --> 00:23:27,219
Si è comportata come una madre perfetta.

526
00:23:27,469 --> 00:23:28,069
Ho potuto vederlo.

527
00:23:28,189 --> 00:23:29,750
Farebbe qualsiasi cosa 
per entrare vai con il mento.

528
00:23:30,569 --> 00:23:31,270
sì,

529
00:23:31,670 --> 00:23:32,989
perché non appena non c'era più,

530
00:23:33,119 --> 00:23:34,609
mi urlava contro senza motivo.

531
00:23:35,810 --> 00:23:37,619
Una volta non ho mangiato 
le mie verdure o qualcosa del genere.

532
00:23:37,660 --> 00:23:40,050
Ha strappato il mio orsacchiotto 
testa e la gettò nella spazzatura.

533
00:23:41,390 --> 00:23:42,400
ci caschi?

534
00:23:42,410 --> 00:23:42,420
No,

535
00:23:43,300 --> 00:23:44,930
Avrei solo peggiorato le cose,

536
00:23:45,250 --> 00:23:47,050
ma lo sapevo 
momento in cui non l'amerei mai.

537
00:23:48,180 --> 00:23:49,969
Sono divertenti questi 
cose che provi da bambino,

538
00:23:50,010 --> 00:23:50,890
stanno con te.

539
00:23:51,819 --> 00:23:52,180
Sì

540
00:23:53,109 --> 00:23:53,160
cosa farai?

541
00:23:54,520 --> 00:23:55,130
lo sai,

542
00:23:55,260 --> 00:23:56,170
succede una merda.

543
00:23:56,339 --> 00:23:56,760
sì,

544
00:23:57,540 --> 00:23:58,099
lo fa.

545
00:23:59,520 --> 00:23:59,959
Ancora,

546
00:24:00,000 --> 00:24:01,359
So che sta progettando qualcosa.

547
00:24:02,280 --> 00:24:03,589
Terrò le orecchie a terra.

548
00:24:04,520 --> 00:24:06,790
Potrebbe aver bisogno di qualcosa di più del semplice 
anni con questo dannato Huton.

549
00:24:12,040 --> 00:24:13,109
Cosa ti piace di più,

550
00:24:13,219 --> 00:24:15,670
la grana o il
ghettoro che serve loro?

551
00:24:18,920 --> 00:24:20,420
Ehi scimmia del portico,

552
00:24:20,670 --> 00:24:21,229
niente rifiuti.

553
00:24:21,310 --> 00:24:22,030
Scendi dal mio cazzo,

554
00:24:22,069 --> 00:24:22,430
tu maiale.

555
00:24:22,670 --> 00:24:23,219
Che cosa?

556
00:24:23,390 --> 00:24:24,260
Sei in arresto.

557
00:24:32,010 --> 00:24:34,020
Abbiamo un sacco di spazio se 
qualcun altro vuole venire.

558
00:24:35,020 --> 00:24:36,750
Quale uomo viene arrestato per rifiuti,

559
00:24:37,050 --> 00:24:37,819
bighellonare,

560
00:24:38,030 --> 00:24:39,579
e molestare un ufficiale.

561
00:24:43,790 --> 00:24:43,800
Adesso

562
00:24:45,670 --> 00:24:45,689
maiale.

563
00:24:45,699 --> 00:24:45,739
Non ne hai idea.

564
00:25:00,020 --> 00:25:01,290
Esci da quella dannata macchina.

565
00:25:11,390 --> 00:25:12,030
Cosa hai?

566
00:25:12,109 --> 00:25:13,099
Ho bisogno di informazioni

567
00:25:13,989 --> 00:25:14,420
ora.

568
00:25:17,260 --> 00:25:18,329
Hanno votato.

569
00:25:19,069 --> 00:25:21,369
Vai a fare un attacco diretto 
su uno dei tuoi cellulari maialini.

570
00:25:21,459 --> 00:25:22,569
Cosa significa esattamente?

571
00:25:22,780 --> 00:25:23,790
Un'auto della polizia vuota.

572
00:25:24,660 --> 00:25:25,920
Come gesto simbolico.

573
00:25:26,380 --> 00:25:28,089
Gesù Cristo,

574
00:25:28,439 --> 00:25:29,500
non ho rispetto per niente.

575
00:25:29,550 --> 00:25:30,010
Quando?

576
00:25:30,500 --> 00:25:31,729
Non è stato ancora pianificato.

577
00:25:31,979 --> 00:25:32,599
Posso aver finito?

578
00:25:32,729 --> 00:25:34,130
Hai finito quando dico che hai finito.

579
00:25:34,300 --> 00:25:35,089
Torna indietro.

580
00:25:35,560 --> 00:25:36,380
Digli che ti abbiamo dato una lezione,

581
00:25:36,500 --> 00:25:37,530
lasciarti andare perché

582
00:25:37,939 --> 00:25:39,300
non avevamo voglia di sbrigare le pratiche burocratiche.

583
00:25:40,619 --> 00:25:42,569
Diffidano degli infiltrati.

584
00:25:42,900 --> 00:25:44,050
Spero che ci credano.

585
00:25:44,500 --> 00:25:45,099
Ci crederanno.

586
00:25:56,060 --> 00:25:56,300
qui,

587
00:25:56,459 --> 00:25:56,859
bevi.

588
00:25:57,479 --> 00:25:58,920
Hai bisogno di tutta la tua forza.

589
00:26:04,219 --> 00:26:04,939
E' abbastanza.

590
00:26:06,479 --> 00:26:08,469
Puoi mandarmi un pedigree a trovarmi?

591
00:26:08,680 --> 00:26:09,750
Devi evitare lo stress.

592
00:26:09,880 --> 00:26:10,890
Ho parlato con Nat Pettigrew.

593
00:26:10,959 --> 00:26:12,829
Gli uomini sono fuori 
cercando un'opportunità in questo momento.

594
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Non capisci.

595
00:26:15,280 --> 00:26:16,780
Capisco perfettamente.

596
00:26:17,229 --> 00:26:17,489
È probabile che l'abbiamo fatto,

597
00:26:19,280 --> 00:26:19,979
e mi hanno detto,

598
00:26:21,989 --> 00:26:22,349
fare una mossa.

599
00:26:22,390 --> 00:26:22,829
Lo so.

600
00:26:24,020 --> 00:26:25,329
Devo capire i piani.

601
00:26:25,689 --> 00:26:28,599
Devi pensarci 
te stesso e la tua famiglia.

602
00:26:30,449 --> 00:26:31,479
mi ha quasi messo sotto controllo.

603
00:26:32,199 --> 00:26:33,260
Devo trovare una via d'uscita.

604
00:26:33,589 --> 00:26:34,260
Una volta che starai meglio,

605
00:26:34,349 --> 00:26:35,619
rimetterai le cose a posto,

606
00:26:35,910 --> 00:26:36,709
e nel frattempo,

607
00:26:36,910 --> 00:26:39,229
Ne darò a Nat 
istruzioni che hai per lui,

608
00:26:39,319 --> 00:26:39,859
va bene?

609
00:26:41,150 --> 00:26:42,219
provato a costruire qualcosa

610
00:26:42,670 --> 00:26:43,829
senza gli italiani.

611
00:26:45,670 --> 00:26:46,579
Forse non si può fare.

612
00:26:47,770 --> 00:26:50,250
Per favore, non farlo 
te stesso arrabbiato per questo.

613
00:26:52,030 --> 00:26:52,640
Ellsworth,

614
00:26:52,660 --> 00:26:54,500
se succede qualcosa al tuo cuore.

615
00:26:55,699 --> 00:26:56,939
Il mio cuore va con esso.

616
00:26:57,630 --> 00:26:59,930
Potrei anche sdraiarmi 
qui in questo letto d'ospedale con te.

617
00:27:02,089 --> 00:27:03,150
Non posso vivere senza di te,

618
00:27:03,160 --> 00:27:03,469
bambino.

619
00:27:04,800 --> 00:27:06,109
Devi migliorare.

620
00:27:08,469 --> 00:27:09,109
Giusto.

621
00:27:10,680 --> 00:27:12,630
Bene, allora chiudi gli occhi e riposati.

622
00:27:13,239 --> 00:27:15,079
Il dottore ha detto 
quella è la migliore medicina.

623
00:27:17,189 --> 00:27:17,609
Dormi

624
00:27:35,239 --> 00:27:37,099
Nessun uomo può essere in pace

625
00:27:37,349 --> 00:27:38,550
a meno che non abbia la libertà.

626
00:27:48,150 --> 00:27:48,579
Nel mio sogno

627
00:27:50,939 --> 00:27:52,219
Per qualsiasi tipo di progresso.

628
00:27:53,030 --> 00:27:54,640
Dobbiamo sognare come primo passo.

629
00:27:56,319 --> 00:27:56,979
Il mio testimone.

630
00:27:58,650 --> 00:27:59,170
Cavolo.

631
00:28:01,239 --> 00:28:01,550
ha fatto

632
00:28:04,609 --> 00:28:05,319
Questo è con me.

633
00:28:08,479 --> 00:28:09,219
Cosa dovrei fare?

634
00:28:09,270 --> 00:28:09,709
uomo?

635
00:28:10,229 --> 00:28:10,949
Te l'ho detto prima,

636
00:28:10,989 --> 00:28:12,310
Non posso fare delle scelte per te.

637
00:28:13,050 --> 00:28:14,250
Il mio desiderio per te.

638
00:28:15,790 --> 00:28:17,339
Era prendere coscienza.

639
00:28:17,550 --> 00:28:17,670
Io sono.

640
00:28:22,189 --> 00:28:23,119
Cosa c'è di così divertente?

641
00:28:23,750 --> 00:28:23,869
Fratello,

642
00:28:23,989 --> 00:28:25,939
non puoi acquisire coscienza

643
00:28:26,709 --> 00:28:29,260
finché non conoscerai ogni parte di te stesso,

644
00:28:29,630 --> 00:28:32,709
anche le parti deboli 
potrebbe essere controintuitivo,

645
00:28:32,790 --> 00:28:34,300
ma la paura ci spinge.

646
00:28:35,619 --> 00:28:36,819
Per essere più resilienti

647
00:28:37,699 --> 00:28:38,699
E compassionevole

648
00:28:39,489 --> 00:28:41,239
Per chiarire cosa sia veramente

649
00:28:41,839 --> 00:28:42,619
Importante

650
00:28:47,319 --> 00:28:48,390
Pensateci per un po'.

651
00:28:53,420 --> 00:28:55,209
Ti sei appisolato lì per un secondo.

652
00:29:04,760 --> 00:29:05,869
un buon lavoro.

653
00:29:07,390 --> 00:29:10,140
Quel messaggio che mi hai dato 
l'invio irregolare mi ha quasi fatto uccidere.

654
00:29:10,670 --> 00:29:11,979
È un affare rischioso.

655
00:29:12,630 --> 00:29:12,709
sì,

656
00:29:12,790 --> 00:29:12,880
beh,

657
00:29:12,910 --> 00:29:14,180
Non vengo pagato abbastanza per questa merda.

658
00:29:14,390 --> 00:29:14,510
oh,

659
00:29:14,589 --> 00:29:14,790
Frank,

660
00:29:14,869 --> 00:29:15,099
Frank,

661
00:29:15,170 --> 00:29:15,520
Frank,

662
00:29:16,219 --> 00:29:16,989
Resterò nei paraggi.

663
00:29:18,310 --> 00:29:19,500
Ho qualcos'altro per te.

664
00:29:20,630 --> 00:29:21,650
Paga meglio.

665
00:29:23,060 --> 00:29:24,099
Penso che ti piacerà.

666
00:29:25,390 --> 00:29:26,689
Penso che dovresti darlo a Benny.

667
00:29:27,670 --> 00:29:29,449
Non sta facendo un cazzo 
ma stando qui dietro.

668
00:29:29,859 --> 00:29:31,410
Gli assomiglia 
potrebbe usare un po' di lavoro.

669
00:29:31,819 --> 00:29:33,209
Questo non è un lavoro.

670
00:29:34,569 --> 00:29:36,520
Sei più intelligente e 
più capace di Benny.

671
00:29:36,839 --> 00:29:37,589
Senza offesa,

672
00:29:38,069 --> 00:29:38,680
nessuno preso.

673
00:29:40,239 --> 00:29:41,589
Paga $ 10.000.

674
00:29:42,780 --> 00:29:43,260
Così buono.

675
00:29:44,500 --> 00:29:45,260
Per fare cosa?

676
00:29:48,020 --> 00:29:48,890
Uccidi Bumpy Johnson.

677
00:29:53,109 --> 00:29:54,670
Non so cosa ci hai messo dentro,

678
00:29:54,910 --> 00:29:56,380
ma sei un pazzo figlio di puttana.

679
00:29:57,170 --> 00:29:57,430
OH,

680
00:29:57,439 --> 00:29:58,829
è in ospedale.

681
00:29:59,040 --> 00:30:00,310
Non dovrebbe essere troppo difficile.

682
00:30:00,520 --> 00:30:02,319
Il figlio di puttana circondato dalle guardie.

683
00:30:03,079 --> 00:30:05,770
Probabilmente lui morirà e io... 
non voglio nemmeno essere sicuro che lo faccia.

684
00:30:06,680 --> 00:30:07,949
I soldi veri sono nella spazzatura.

685
00:30:08,099 --> 00:30:09,670
Non abbiamo fatto un patto con i Genovesi,

686
00:30:09,709 --> 00:30:10,520
non si tratta di tutto.

687
00:30:11,270 --> 00:30:12,339
Questo fa male a tutti noi.

688
00:30:13,109 --> 00:30:14,050
Se se n'è andato.

689
00:30:15,449 --> 00:30:16,439
Quella merda se ne va.

690
00:30:17,339 --> 00:30:18,670
E il suo cagnolino?

691
00:30:18,959 --> 00:30:19,439
Opportunità?

692
00:30:19,680 --> 00:30:21,989
Gli darò una possibilità 
giocare a palla e potrebbe essere utile.

693
00:30:23,699 --> 00:30:24,739
Altrimenti li elimino.

694
00:30:25,729 --> 00:30:26,859
ti uso,

695
00:30:27,270 --> 00:30:27,979
usami.

696
00:30:28,229 --> 00:30:28,810
Giusto.

697
00:30:31,469 --> 00:30:32,900
Non so se sia possibile,

698
00:30:33,270 --> 00:30:34,060
ma lo è.

699
00:30:34,750 --> 00:30:36,609
Il potere della mia famiglia dietro di te.

700
00:30:38,540 --> 00:30:40,369
Sono cattivo per un ragazzo di campagna sceso dall'autobus,

701
00:30:40,390 --> 00:30:40,650
eh?

702
00:30:45,030 --> 00:30:45,579
voglio dire,

703
00:30:47,180 --> 00:30:47,969
Potrei farlo.

704
00:30:49,780 --> 00:30:52,130
Qualcuno dovrà farlo 
prendi il posto di Bumpy Johnson.

705
00:30:54,359 --> 00:30:55,239
Potresti anche essere tu.

706
00:31:01,069 --> 00:31:01,079
E

707
00:31:02,739 --> 00:31:04,770
Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata.

708
00:31:05,180 --> 00:31:06,020
Grazie per avermi visto,

709
00:31:06,140 --> 00:31:06,810
Tommy.

710
00:31:07,260 --> 00:31:07,989
Sedere.

711
00:31:08,339 --> 00:31:08,739
Siediti,

712
00:31:08,780 --> 00:31:09,140
Va bene.

713
00:31:10,599 --> 00:31:11,119
Sedere.

714
00:31:12,469 --> 00:31:13,829
Ho sentito che eri in città.

715
00:31:16,140 --> 00:31:18,520
Volevo solo vedere come stavi.

716
00:31:19,199 --> 00:31:20,589
Non pensavo che volessi farlo.

717
00:31:21,540 --> 00:31:23,189
O forse lo sai

718
00:31:23,540 --> 00:31:25,380
mi incolpi per quello che è successo ad Anne.

719
00:31:25,560 --> 00:31:26,550
Non ti biasimo.

720
00:31:26,739 --> 00:31:28,770
E' stato tuo, cazzo
marito pazzo che l'ha fatto.

721
00:31:30,000 --> 00:31:31,780
Era sempre geloso di noi.

722
00:31:32,270 --> 00:31:32,459
voglio dire,

723
00:31:32,550 --> 00:31:33,640
chi potrebbe biasimarlo?

724
00:31:33,989 --> 00:31:35,589
Abbiamo passato davvero dei bei momenti insieme,

725
00:31:35,670 --> 00:31:36,150
io e te.

726
00:31:37,150 --> 00:31:37,449
OK.

727
00:31:38,530 --> 00:31:40,520
Non ti ho chiesto di venire qui per questo.

728
00:31:43,560 --> 00:31:44,640
Capisco

729
00:31:45,469 --> 00:31:46,160
Guarda Olimpia,

730
00:31:46,229 --> 00:31:47,660
cosa è successo tra me e te

731
00:31:47,989 --> 00:31:49,829
non potrà mai più succedere, cazzo,

732
00:31:49,910 --> 00:31:50,900
capisci?

733
00:31:51,310 --> 00:31:51,790
Sicuro.

734
00:31:53,079 --> 00:31:54,140
Quindi Olimpia,

735
00:31:54,790 --> 00:31:56,969
cosa fai in città?

736
00:31:57,510 --> 00:31:58,189
Perché sono qui?

737
00:31:59,010 --> 00:31:59,760
Il mio posto è qui

738
00:31:59,880 --> 00:32:00,250
Tommy.

739
00:32:01,219 --> 00:32:03,229
Ed è tempo di una piccola vendetta.

740
00:32:03,520 --> 00:32:04,349
Sai chi sono.

741
00:32:04,839 --> 00:32:06,510
Non sono una persona maliziosa.

742
00:32:06,800 --> 00:32:09,310
Non ho mai avuto rancore in vita mia,

743
00:32:09,599 --> 00:32:10,869
ma la mia figliastra,

744
00:32:11,160 --> 00:32:11,939
lei è cattiva.

745
00:32:13,280 --> 00:32:15,170
Ha cacciato Vincent dalla città.

746
00:32:15,550 --> 00:32:16,869
Il prossimo sarai tu,

747
00:32:17,160 --> 00:32:17,589
io,

748
00:32:17,760 --> 00:32:18,560
ovviamente.

749
00:32:18,800 --> 00:32:19,310
Cosa ne pensi?

750
00:32:19,319 --> 00:32:21,439
Non ce l'ha con te 
per aver provato ad avere un noi?

751
00:32:22,439 --> 00:32:26,630
Probabilmente sta complottando con 
quel Pino proprio adesso per portarti fuori.

752
00:32:26,719 --> 00:32:29,390
Non so chi sia 
cazzo stai parlando.

753
00:32:29,599 --> 00:32:31,160
Dove stai arrivando? 
basta con tutta questa merda.

754
00:32:31,319 --> 00:32:32,160
sento cose

755
00:32:32,280 --> 00:32:32,910
Tommy,

756
00:32:33,479 --> 00:32:34,109
va bene,

757
00:32:34,400 --> 00:32:35,280
e la conosco.

758
00:32:36,069 --> 00:32:37,650
E lei ha bisogno di andare,

759
00:32:37,900 --> 00:32:38,849
ed è il momento del bene,

760
00:32:38,900 --> 00:32:39,260
Tommy.

761
00:32:39,300 --> 00:32:40,489
Nessun errore.

762
00:32:40,660 --> 00:32:41,849
Non sono vendicativo.

763
00:32:41,979 --> 00:32:42,939
Non è per me.

764
00:32:44,859 --> 00:32:46,420
Questo è tutto per il tuo bene.

765
00:32:53,449 --> 00:32:54,479
Le scelte non mi spaventano.

766
00:32:54,689 --> 00:32:54,880
Bene.

767
00:32:56,060 --> 00:32:56,920
sai che se lo facciamo,

768
00:32:56,949 --> 00:32:57,760
daranno un giro di vite,

769
00:32:57,800 --> 00:32:58,109
giusto?

770
00:32:58,239 --> 00:32:58,869
Lo so.

771
00:32:59,969 --> 00:33:00,770
E' semplicemente

772
00:33:01,479 --> 00:33:05,160
è importante che siamo visti come a 
forza del bene nella comunità che noi uh

773
00:33:05,709 --> 00:33:06,599
iniziare a far esplodere le cose,

774
00:33:06,640 --> 00:33:07,910
quella percezione potrebbe cambiare.

775
00:33:08,000 --> 00:33:08,119
beh,

776
00:33:08,319 --> 00:33:08,670
guarda,

777
00:33:09,560 --> 00:33:11,680
stiamo difendendo 
noi stessi contro i nostri oppressori.

778
00:33:13,239 --> 00:33:14,520
Proprio come in Vietnam.

779
00:33:16,680 --> 00:33:18,189
Stai dicendo che credi in quella guerra?

780
00:33:21,310 --> 00:33:22,229
Hai prestato servizio laggiù.

781
00:33:24,079 --> 00:33:24,109
Mio figlio

782
00:33:25,719 --> 00:33:26,819
Hai un figlio,

783
00:33:27,069 --> 00:33:27,880
Rodney,

784
00:33:28,390 --> 00:33:29,250
solo un ragazzino.

785
00:33:29,630 --> 00:33:30,109
Ero un ragazzino.

786
00:33:33,469 --> 00:33:34,859
Non appena compiuto 18 anni.

787
00:33:36,089 --> 00:33:37,310
Lo hanno ingoiato intero.

788
00:33:38,199 --> 00:33:39,630
lo ha masticato durante l'addestramento di base,

789
00:33:40,119 --> 00:33:41,400
sputatelo nel grande fango.

790
00:33:42,880 --> 00:33:43,810
Non lo sapevo.

791
00:33:44,229 --> 00:33:45,229
Non mi piace parlarne.

792
00:33:46,739 --> 00:33:47,989
La libertà potrebbe rovinargli la vita.

793
00:33:51,619 --> 00:33:52,400
Te lo mostrerò

794
00:33:54,369 --> 00:33:55,900
Mio figlio mi manda lettere,

795
00:33:56,150 --> 00:33:57,819
ma il governo li legge prima.

796
00:34:02,920 --> 00:34:05,699
Erano preoccupati direbbero 
cose brutte sull'esercito.

797
00:34:07,400 --> 00:34:08,510
Non posso crederci.

798
00:34:09,228 --> 00:34:11,350
Il governo degli Stati Uniti 
spiare i nostri stessi soldati.

799
00:34:13,290 --> 00:34:14,360
Deve mancarti davvero.

800
00:34:18,429 --> 00:34:27,449
È contro il muro dove siamo 
li posso vedere contro i muri,

801
00:34:27,750 --> 00:34:29,020
conosci la procedura.

802
00:34:34,330 --> 00:34:35,929
Taglia il materasso.

803
00:34:39,489 --> 00:34:40,719
Apri quei cassetti.

804
00:34:42,228 --> 00:34:42,290
Metti giù la macchina fotografica.

805
00:34:48,909 --> 00:34:49,520
niente,

806
00:34:50,270 --> 00:34:50,820
niente.

807
00:34:52,360 --> 00:34:52,379
Va bene.

808
00:34:57,590 --> 00:34:57,610
Lo sai

809
00:35:01,010 --> 00:35:03,239
Immagino di no 
disturbati a darti un mandato,

810
00:35:03,770 --> 00:35:04,320
l'hai fatto?

811
00:35:06,500 --> 00:35:06,959
Sergente

812
00:35:10,169 --> 00:35:11,719
Figlio di puttana.

813
00:35:15,810 --> 00:35:17,290
Sequestrare le telecamere.

814
00:35:17,959 --> 00:35:18,000
Arrenditi.

815
00:35:26,929 --> 00:35:26,969
andiamo.

816
00:35:42,550 --> 00:35:43,399
Sei.

817
00:36:10,120 --> 00:36:10,429
ehi,

818
00:36:10,510 --> 00:36:11,620
posso avere aiuto qui?

819
00:36:36,300 --> 00:36:37,500
Stai indietro, cazzo.

820
00:36:40,050 --> 00:36:40,790
Lascialo cadere,

821
00:36:41,689 --> 00:36:42,219
a letto.

822
00:36:44,979 --> 00:36:46,659
Pensavo che Tombo fosse dispiaciuto per 10 anni.

823
00:36:47,820 --> 00:36:47,860
Saluti,

824
00:36:49,060 --> 00:36:49,870
è ancora vivo?

825
00:36:51,810 --> 00:36:51,820
sì,

826
00:36:51,830 --> 00:36:51,879
Lo giuro.

827
00:36:51,889 --> 00:36:53,489
Potrei non essere in grado 
per dire lo stesso per te.

828
00:36:53,739 --> 00:36:54,620
Mettiti in ginocchio.

829
00:36:56,100 --> 00:36:56,709
Non dirmelo,

830
00:36:56,739 --> 00:36:57,310
ragazzo.

831
00:36:57,500 --> 00:36:58,939
Mettiti in ginocchio, cazzo.

832
00:36:59,939 --> 00:37:01,600
So che non hai nessun Dio,

833
00:37:01,850 --> 00:37:03,840
quindi saluta tua madre o tuo figlio.

834
00:37:04,169 --> 00:37:05,399
Potrai vederli nella prossima vita.

835
00:37:05,500 --> 00:37:06,199
Risparmiami.

836
00:37:06,449 --> 00:37:08,370
Questi sono come hai fatto tu 
possibilità quando lo hai incontrato per la prima volta.

837
00:37:08,530 --> 00:37:10,219
Non hai molte possibilità.

838
00:37:10,330 --> 00:37:11,250
Non lo sarai mai.

839
00:37:12,060 --> 00:37:14,159
Mi ha messo alla prova troppe volte.

840
00:37:17,060 --> 00:37:18,169
La mamma veglia su di me.

841
00:37:19,040 --> 00:37:20,159
Ho bisogno della tua forza in questo momento.

842
00:37:20,889 --> 00:37:22,239
Non voglio deluderti.

843
00:37:23,320 --> 00:37:24,879
Ma non è di questo che abbiamo parlato.

844
00:37:26,459 --> 00:37:27,149
Mi è dispiaciuto.

845
00:37:30,270 --> 00:37:32,580
Il vero nemico è 
non il nostro compagno uomo nero.

846
00:37:34,399 --> 00:37:36,429
Ma il sistema quello 
ci mette gli uni contro gli altri.

847
00:37:39,050 --> 00:37:40,310
è venuto qui e ha cercato di uccidermi.

848
00:37:44,300 --> 00:37:47,169
Dobbiamo smettere di girare 
le nostre armi l'una contro l'altra.

849
00:37:48,520 --> 00:37:49,600
E riconoscere

850
00:37:51,610 --> 00:37:53,030
Chi è il vero oppressore.

851
00:38:04,149 --> 00:38:04,159
No

852
00:38:12,909 --> 00:38:13,280
Lo sai

853
00:38:16,679 --> 00:38:17,250
Esci

854
00:38:18,590 --> 00:38:19,260
Voglio vedere suo figlio,

855
00:38:19,500 --> 00:38:20,459
culo bianco quaggiù.

856
00:38:21,600 --> 00:38:22,820
Potremmo occuparci di Chad.

857
00:38:38,969 --> 00:38:39,370
Guarda bene.

858
00:38:40,159 --> 00:38:41,860
Ho fatto quello che mi avete chiesto.

859
00:38:42,350 --> 00:38:44,879
Ho invitato Olimpia a spezzare il pane.

860
00:38:45,070 --> 00:38:45,899
L'ho incontrata.

861
00:38:46,110 --> 00:38:47,669
Volevo vedere cosa aveva in mente.

862
00:38:48,280 --> 00:38:48,889
E

863
00:38:49,679 --> 00:38:49,959
beh,

864
00:38:50,649 --> 00:38:52,080
Proprio come avevi previsto,

865
00:38:52,810 --> 00:38:53,840
ti ha detto

866
00:38:54,169 --> 00:38:55,209
voleva picchiarmi.

867
00:38:56,350 --> 00:38:56,739
Tommy,

868
00:38:56,820 --> 00:38:57,899
lo giuri su questo?

869
00:38:58,179 --> 00:39:01,570
Non ne voglio nessuno 
problemi tra le famiglie.

870
00:39:01,760 --> 00:39:02,020
Va bene,

871
00:39:02,060 --> 00:39:03,409
allora la risposta è chiara.

872
00:39:03,620 --> 00:39:08,500
Mi si spezza davvero il cuore dirlo 
perché provo ancora dei sentimenti per lei.

873
00:39:09,929 --> 00:39:11,429
Ma deve andare.

874
00:39:14,389 --> 00:39:15,260
lasciato a noi.

875
00:39:17,389 --> 00:39:17,679
No.

876
00:39:19,699 --> 00:39:19,989
Stella,

877
00:39:20,100 --> 00:39:22,129
Tommy non è l'unico capo che conosce.

878
00:39:22,419 --> 00:39:24,169
Potrebbe causare molti problemi.

879
00:39:24,419 --> 00:39:25,659
Ha della sporcizia su di me,

880
00:39:25,899 --> 00:39:27,040
i Gambino,

881
00:39:27,179 --> 00:39:28,729
e Dio sa cos'altro.

882
00:39:29,020 --> 00:39:31,580
Potrebbe ferire moltissimo 
gente, se fosse un uomo,

883
00:39:31,659 --> 00:39:32,979
questo sarebbe un gioco da ragazzi, cazzo.

884
00:39:34,550 --> 00:39:34,580
Stella,

885
00:39:35,899 --> 00:39:37,260
Io dico che dobbiamo farlo.

886
00:39:40,100 --> 00:39:40,679
No,

887
00:39:41,179 --> 00:39:42,219
non è quello che voglio.

888
00:39:43,919 --> 00:39:46,020
Voglio spaventare il 
dannatamente merda.

889
00:39:47,739 --> 00:39:48,879
E come hai intenzione di farlo?

890
00:39:48,889 --> 00:39:49,290
Stella?

891
00:39:51,850 --> 00:39:54,239
Dille che l'hai seguita 
attraverso tutto ciò che ha chiesto,

892
00:39:54,489 --> 00:39:55,520
che mi ha ucciso,

893
00:39:56,129 --> 00:39:59,290
e poi le ho mandato una macchina a prendere 
lei alla fattoria per vedere il mio cadavere.

894
00:40:01,090 --> 00:40:01,669
E allora?

895
00:40:03,429 --> 00:40:04,550
Lascia il resto a me.

896
00:40:12,030 --> 00:40:14,219
E' un bene che noi 
ha portato la dinamite fuori di qui

897
00:40:14,219 --> 00:40:17,010
in un luogo sicuro 
anche appena in tempo.

898
00:40:17,179 --> 00:40:17,969
Era vicino.

899
00:40:18,100 --> 00:40:19,370
La domanda è:

900
00:40:20,729 --> 00:40:22,280
Chi ha detto a quei maiali di venire a vedere qui?

901
00:40:23,370 --> 00:40:24,800
Stai dicendo che abbiamo un ratto?

902
00:40:25,090 --> 00:40:26,199
Non ci sono dubbi.

903
00:40:26,610 --> 00:40:28,439
Nel momento in cui abbiamo trasportato gli esplosivi,

904
00:40:28,929 --> 00:40:31,909
tutti in questo posto
sapevamo che poteva essere chiunque di noi.

905
00:40:32,169 --> 00:40:34,330
Sei sicuro che potrebbe essere qualcuno 
seduto a questo tavolo proprio adesso.

906
00:40:36,149 --> 00:40:36,790
Potrebbe essere.

907
00:40:37,639 --> 00:40:39,050
Se fossi stato io a dirlo a Dolan,

908
00:40:39,639 --> 00:40:41,560
sarebbe intelligente ottenerlo 
lui a darmi un pugno in faccia.

909
00:40:44,120 --> 00:40:44,169
Questa è convinzione.

910
00:40:48,860 --> 00:40:49,189
Chiunque sia,

911
00:40:49,229 --> 00:40:50,550
Penso di sapere come affumicarli.

912
00:40:52,899 --> 00:40:52,909
Sì

913
00:40:54,139 --> 00:40:55,959
vado a mettere 
me stesso nei panni di mio padre.

914
00:40:58,239 --> 00:40:59,919
Mi chiedo cosa farebbe Bumpy Johnson?

915
00:41:24,620 --> 00:41:25,100
Guardando bene,

916
00:41:25,179 --> 00:41:25,320
signora

917
00:41:25,449 --> 00:41:25,939
Gigante.

918
00:41:26,830 --> 00:41:27,639
Grazie.

919
00:41:29,889 --> 00:41:30,310
Qual è il tuo nome?

920
00:41:30,389 --> 00:41:30,620
ragazzo?

921
00:41:31,479 --> 00:41:32,040
Antonio

922
00:41:33,689 --> 00:41:34,399
Antonio

923
00:41:35,290 --> 00:41:37,959
Come vorresti essere mio 
autista personale da ora in poi,

924
00:41:38,010 --> 00:41:38,679
Antonio?

925
00:41:38,969 --> 00:41:39,919
Mi piace molto.

926
00:41:40,800 --> 00:41:41,050
Fatto.

927
00:41:42,989 --> 00:41:44,830
Quanto manca per arrivare alla fattoria?

928
00:42:02,850 --> 00:42:02,879
ti adatti

929
00:42:10,639 --> 00:42:12,229
cazzo pensi che l'abbia approvato?

930
00:42:12,399 --> 00:42:14,540
E' l'unica volta 
messaggio di Stella Gigante.

931
00:42:14,850 --> 00:42:16,159
Stai lontano da Harlem, cazzo

932
00:42:16,199 --> 00:42:16,679
mi senti?

933
00:42:16,770 --> 00:42:17,320
sei un uomo

934
00:42:20,959 --> 00:42:22,530
Non lo sono.

935
00:42:58,459 --> 00:42:58,770
signora

936
00:42:58,780 --> 00:42:59,330
Johnson.

937
00:43:05,939 --> 00:43:07,919
È bello rivederti.

938
00:43:08,290 --> 00:43:09,889
Vorrei poter dire lo stesso.

939
00:43:15,840 --> 00:43:16,729
Stai bene.

940
00:43:17,179 --> 00:43:18,169
Quindi stai meglio.

941
00:43:18,340 --> 00:43:18,820
Giusto.

942
00:43:19,939 --> 00:43:20,399
Accomodati

943
00:43:22,879 --> 00:43:23,189
Sì

944
00:43:27,260 --> 00:43:28,870
Per quanto vuoi restituire?

945
00:43:29,370 --> 00:43:29,939
nessuna possibilità?

946
00:43:31,610 --> 00:43:32,000
lo sai,

947
00:43:32,050 --> 00:43:34,679
Potrei essere avido 
e diciamo che il 50% del Club St.

948
00:43:34,689 --> 00:43:35,280
Chiara,

949
00:43:35,530 --> 00:43:35,959
ma

950
00:43:36,689 --> 00:43:38,120
So che non lo farai mai.

951
00:43:39,550 --> 00:43:41,070
Torneremo esattamente al punto di partenza.

952
00:43:41,120 --> 00:43:41,510
Aspetto.

953
00:43:43,870 --> 00:43:45,229
Siamo entrambi uomini d'affari.

954
00:43:45,820 --> 00:43:47,550
Avremmo dovuto sistemare la questione molto tempo fa.

955
00:43:47,800 --> 00:43:48,520
5 punti.

956
00:43:50,189 --> 00:43:51,050
25,

957
00:43:51,060 --> 00:43:52,179
7.5.

958
00:43:52,939 --> 00:43:54,090
E usiamo il tuo cemento.

959
00:43:54,620 --> 00:43:56,370
Devo coinvolgere le altre famiglie.

960
00:43:56,620 --> 00:43:58,540
Tu più di tutti sai come funziona.

961
00:44:00,560 --> 00:44:01,419
ti dico cosa,

962
00:44:02,639 --> 00:44:03,959
Finale da Bumpy.

963
00:44:05,300 --> 00:44:06,639
15 punti per me,

964
00:44:06,770 --> 00:44:08,199
5 per gli altri boss,

965
00:44:08,219 --> 00:44:10,939
e usi tutti i nostri 
costruzione per i prezzi che abbiamo fissato.

966
00:44:14,219 --> 00:44:14,340
Guarda,

967
00:44:14,379 --> 00:44:15,610
faremo soldi entrambi.

968
00:44:16,610 --> 00:44:18,159
E potrai ricostruire Harlem.

969
00:44:19,179 --> 00:44:20,750
La possibilità di vincere è tornata con me

970
00:44:21,169 --> 00:44:21,959
vivo

971
00:44:22,459 --> 00:44:23,320
e illeso.

972
00:44:24,929 --> 00:44:25,709
Abbiamo un accordo.

973
00:44:30,229 --> 00:44:32,340
Quella cosa che hai 
andando con Frank Lucas.

974
00:44:33,020 --> 00:44:33,919
Durerà per sempre,

975
00:44:34,010 --> 00:44:34,489
Joe,

976
00:44:34,919 --> 00:44:35,840
quando finisce.

977
00:44:36,820 --> 00:44:37,689
La mia ipotesi è che

978
00:44:39,330 --> 00:44:40,199
Ti uccideremo insieme.

979
00:44:47,959 --> 00:44:48,899
Buona fortuna con il

980
00:45:10,010 --> 00:45:10,610
Scusami,

981
00:45:10,620 --> 00:45:11,060
Rosa.

982
00:45:26,370 --> 00:45:26,919
Ricorda,

983
00:45:26,969 --> 00:45:29,959
il suggerimento che abbiamo ricevuto diceva il 
I Panthers potrebbero avere un sacco di dinamite qui,

984
00:45:30,090 --> 00:45:31,080
quindi fai attenzione.

985
00:45:34,300 --> 00:45:35,159
Sei pronto.

986
00:45:37,719 --> 00:45:38,629
Diamo un'occhiata.

987
00:45:44,300 --> 00:45:44,330
Guarda

988
00:45:48,870 --> 00:45:48,889
Whoa,

989
00:45:50,379 --> 00:45:51,530
che cazzo?

990
00:45:51,739 --> 00:45:53,010
non sto portando

991
00:45:53,379 --> 00:45:54,060
ma lo sono.

992
00:45:54,139 --> 00:45:54,300
Whoa,

993
00:45:54,379 --> 00:45:54,500
ehi,

994
00:45:54,580 --> 00:45:54,850
whoa.

995
00:46:01,629 --> 00:46:03,570
Gettate le armi o spariamo.

996
00:46:03,790 --> 00:46:05,419
Sei pazzo, cazzo?

997
00:46:05,830 --> 00:46:07,300
Questo non finirà bene per te,

998
00:46:07,310 --> 00:46:08,419
maledetti idioti.

999
00:46:08,510 --> 00:46:10,000
Non finirà bene per te.

1000
00:46:12,540 --> 00:46:12,939
Lasciali cadere,

1001
00:46:12,979 --> 00:46:13,340
ragazzi.

1002
00:46:19,250 --> 00:46:20,760
Uccidi un poliziotto,

1003
00:46:21,189 --> 00:46:22,419
la tua vita è finita.

1004
00:46:22,669 --> 00:46:24,229
Preghiamo tutti che non si arrivi a questo.

1005
00:46:24,389 --> 00:46:27,340
Tutto quello che devi fare è darci il nome 
dell'informatore che lavorava per te.

1006
00:46:27,510 --> 00:46:28,939
Non ti sto dicendo un cazzo.

1007
00:46:30,169 --> 00:46:31,429
Sono la figlia di Bumpy Johnson,

1008
00:46:31,649 --> 00:46:32,040
ricordi?

1009
00:46:32,810 --> 00:46:36,090
Mio padre ha un modo di ottenere 
risponde quando arriva il momento critico.

1010
00:46:37,199 --> 00:46:38,709
Mi ha insegnato una o due cose,

1011
00:46:39,100 --> 00:46:41,689
quindi dovresti sapere di cosa si tratta 
significa che se non mi dai quel nome.

1012
00:46:52,040 --> 00:46:52,489
Incontra

1013
00:46:52,919 --> 00:46:53,439
Grande

1014
00:46:53,590 --> 00:46:55,040
cazzo Buster.

1015
00:47:04,379 --> 00:47:04,780
No.

1016
00:47:10,840 --> 00:47:10,850
Tu

1017
00:47:12,179 --> 00:47:12,550
va bene?

1018
00:47:13,179 --> 00:47:14,709
Non voleva lasciarmi andare.

1019
00:47:15,020 --> 00:47:15,969
Certamente no.

1020
00:47:17,149 --> 00:47:17,159
quello

1021
00:47:18,020 --> 00:47:18,929
me lo ha detto.

1022
00:47:20,360 --> 00:47:22,530
Ha dato alle ghinee una 
pezzo per riportarmi indietro.

1023
00:47:24,409 --> 00:47:25,320
Non dovevi farlo,

1024
00:47:25,330 --> 00:47:25,889
accidentato.

1025
00:47:26,979 --> 00:47:28,000
Conoscevo il rischio

1026
00:47:28,800 --> 00:47:29,770
Cosa dici?

1027
00:47:30,760 --> 00:47:32,100
Ho chiarito le mie priorità.

1028
00:47:33,060 --> 00:47:34,370
Questo voi ragazzi.

1029
00:47:34,770 --> 00:47:35,370
Non sono niente.

1030
00:47:39,520 --> 00:47:39,550
attento,

1031
00:47:40,570 --> 00:47:40,750
Dell,

1032
00:47:40,790 --> 00:47:42,070
l'uomo è appena uscito dall'ospedale.

1033
00:47:43,770 --> 00:47:44,280
Andiamo

1034
00:48:03,409 --> 00:48:03,419
Ah.

1035
00:48:09,830 --> 00:48:09,840
OK.

1036
00:48:33,949 --> 00:48:35,199
Ha scelto la parte sbagliata,

1037
00:48:35,209 --> 00:48:35,540
almeno.

1038
00:48:39,810 --> 00:48:41,290
L’unità è la nostra unica forza.

1039
00:48:50,719 --> 00:48:51,909
Tutto quello che so è il dolore.

1040
00:48:52,080 --> 00:48:52,949
Tutto quello che sento è.

1041
00:48:53,360 --> 00:48:55,530
Come posso mantenere quella merda sul mio.

1042
00:48:57,399 --> 00:48:58,360
Lo sostengo.

1043
00:49:00,159 --> 00:49:00,949
Tutto quello che so è.

1044
00:49:02,830 --> 00:49:03,959
posso mantenere.

1045
00:49:05,820 --> 00:49:06,100
anche in realtà
formaggio prima ancora di parlare.