1 00:00:48,393 --> 00:00:55,393 ♬～ 2 00:01:12,417 --> 00:01:29,417 ♬～ 3 00:01:35,440 --> 00:01:49,387 ♬～ 4 00:01:49,387 --> 00:02:05,387 ♬～ 5 00:02:13,411 --> 00:02:15,346 (explosion sound) 6 00:02:15,346 --> 00:02:28,426 ♬～ 7 00:02:28,426 --> 00:02:33,426 (scream) 8 00:02:36,300 --> 00:02:38,436 (explosion sound) 9 00:02:38,436 --> 00:02:51,382 ♬～ 10 00:02:51,382 --> 00:02:54,382 (explosion sound) 11 00:02:56,254 --> 00:02:58,256 (explosion sound) 12 00:02:58,256 --> 00:03:02,393 (Narrator) 00:03:06,264 America's major cities are suffered a devastating blow> 14 00:03:06,264 --> 00:03:10,268 00:03:30,421 ♬～ 16 00:03:30,421 --> 00:03:39,430 ♬～ 17 00:03:39,430 --> 00:03:41,365 (explosion sound) 18 00:03:41,365 --> 00:03:46,304 ≪(Randou) Listen carefully, people. My name is Professor Landau 19 00:03:46,304 --> 00:03:53,377 ≪The whole world, no, the earth From now on, I'll take control. 20 00:03:53,377 --> 00:03:56,280 Stop the useless resistance 21 00:03:56,280 --> 00:04:01,252 Metal beast, to all the world I created you➡ 22 00:04:01,252 --> 00:04:06,252 my great power Show me as much as you want 23 00:04:22,406 --> 00:04:27,278 (Laughter) 24 00:04:27,278 --> 00:04:33,278 ≪(laughter) 25 00:04:35,419 --> 00:04:38,322 (Rasetsu) Are you calling? Mr. Landau 26 00:04:38,322 --> 00:04:42,293 (Yasha-nii) You seem to be in a good mood. Hehehe 27 00:04:42,293 --> 00:04:45,429 Yasha Next is Tokyo, Japan. 28 00:04:45,429 --> 00:04:47,429 Ha, leave it to me (Yasha younger brother) Leave it to me. 29 00:05:08,386 --> 00:05:11,289 (Yuji) Mr. Go and Mr. I will go last. 30 00:05:11,289 --> 00:05:14,258 (號)Okay (剴)I'll do better this time 31 00:05:14,258 --> 00:05:17,258 Level 5 Switch on! 32 00:05:19,397 --> 00:05:29,407 ♬～ 33 00:05:29,407 --> 00:05:43,421 ♬～ 34 00:05:43,421 --> 00:05:45,356 We're both doing well. 35 00:05:45,356 --> 00:05:49,226 to the target 200 meters left 36 00:05:49,226 --> 00:05:57,368 ♬～ 37 00:05:57,368 --> 00:05:59,368 Wow! It's gone! 38 00:06:03,240 --> 00:06:05,240 Ugh... 39 00:06:15,386 --> 00:06:18,289 (Shinichi) Go! It's stunning Today is also perfect 40 00:06:18,289 --> 00:06:20,257 Thank you very much 41 00:06:20,257 --> 00:06:25,396 剴! It's time to take a breather (剴) I feel pathetic. 42 00:06:25,396 --> 00:06:29,266 Things will be fine tomorrow (號)I don't care I don't care 43 00:06:29,266 --> 00:06:31,268 Please say something comforting. 44 00:06:31,268 --> 00:06:35,406 If we're better than you It's just a difference in training time. 45 00:06:35,406 --> 00:06:38,309 It's just as the chief said. Mr. 剴 46 00:06:38,309 --> 00:06:43,280 ≪(Tachibana) Shinichi, please come to F277. 47 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 Hi 48 00:06:48,352 --> 00:06:51,255 Mei, you look even more beautiful today. 49 00:06:51,255 --> 00:06:54,225 (Me) Say "Today too" Hehehe 50 00:06:54,225 --> 00:06:57,361 Ichimonjigo-kun yes 51 00:06:57,361 --> 00:06:59,296 Daidowakun yes 52 00:06:59,296 --> 00:07:02,233 Yuji Muto 53 00:07:02,233 --> 00:07:06,370 Um... Yes, there was. 54 00:07:06,370 --> 00:07:09,273 What? This 55 00:07:09,273 --> 00:07:12,243 These are the results of the health check I had the other day. 56 00:07:12,243 --> 00:07:15,379 All three have no abnormalities. very healthy 57 00:07:15,379 --> 00:07:18,282 Check, that's a shame (Me) Huh? 58 00:07:18,282 --> 00:07:23,254 If something is wrong somewhere At the medical center with Mei➡ 59 00:07:23,254 --> 00:07:26,390 Show your face every now and then I wish I could go see it 60 00:07:26,390 --> 00:07:29,293 (Laughter) (sekibarai) 61 00:07:29,293 --> 00:07:33,264 Hehe everyone Please feel free to contact us anytime. 62 00:07:33,264 --> 00:07:36,400 ≪(Tama) Bad meow ≪(Pochi) Bad one 63 00:07:36,400 --> 00:07:39,303 Speaking of my father, Professor Landau... 64 00:07:39,303 --> 00:07:43,274 robotics and He is an authority on computer development. 65 00:07:43,274 --> 00:07:47,344 Five years ago, from academia, Just when you think you've disappeared➡ 66 00:07:47,344 --> 00:07:49,280 World domination! 67 00:07:49,280 --> 00:07:53,217 Naturally, Japan is also a target? (Tachibana) I don't even want to think about it. 68 00:07:53,217 --> 00:07:58,355 Pola Station, a multinational company in the Arctic What does it mean to be hijacked? 69 00:07:58,355 --> 00:08:02,226 Only mined there I can't get G ore meow 70 00:08:02,226 --> 00:08:07,226 for our robot production It is certain that it will cause trouble 71 00:08:16,373 --> 00:08:20,244 So the stockpile of G ore is I wonder how much there is 72 00:08:20,244 --> 00:08:23,247 I'm almost at the bottom now, meow 73 00:08:23,247 --> 00:08:25,382 I see... 74 00:08:25,382 --> 00:08:27,382 ≪(Sho) Dad (Tachibana) Yeah? 75 00:08:29,253 --> 00:08:33,257 Sho! here I told you not to mix public and private life. 76 00:08:33,257 --> 00:08:35,392 Ah... 77 00:08:35,392 --> 00:08:38,295 Shinichi-kun is the one who can't talk about other people. 78 00:08:38,295 --> 00:08:41,265 Ah (Sho) Uhihihi... 79 00:08:41,265 --> 00:08:44,401 I can't speak for people. 80 00:08:44,401 --> 00:08:48,272 Ohon, what's your business? 81 00:08:48,272 --> 00:08:54,211 The Director-General of the Science and Technology Agency and the Director-General of the Defense Agency To my father… I can’t! 82 00:08:54,211 --> 00:08:58,349 I want to meet Dr. Tachibana. You have appeared 83 00:08:58,349 --> 00:09:00,284 To me? 84 00:09:00,284 --> 00:09:03,220 Getter Robo as a combat weapon? 85 00:09:03,220 --> 00:09:07,358 (Secretary of Science and Technology Agency) Immediately I would like you to remodel it. 86 00:09:07,358 --> 00:09:09,293 Meow... (Pochi)One… 87 00:09:09,293 --> 00:09:12,229 Please wait I made Getter Robo... 88 00:09:12,229 --> 00:09:14,231 Oh no, I know that. 89 00:09:14,231 --> 00:09:17,368 For the peaceful use of space development What I mean is... 90 00:09:17,368 --> 00:09:20,271 (Secretary of Defense Agency) Dr. Tachibana including New York➡ 91 00:09:20,271 --> 00:09:23,240 major cities of the world The metal beast that is destroying is➡ 92 00:09:23,240 --> 00:09:26,377 Definitely in Japan too will attack 93 00:09:26,377 --> 00:09:29,280 ≪ Diamond and ceramic Hundreds of times stronger➡ 94 00:09:29,280 --> 00:09:31,248 With G ore To the metal beast made➡ 95 00:09:31,248 --> 00:09:34,251 What you can face is Made from the same G ore➡ 96 00:09:34,251 --> 00:09:37,388 It's only Getter Robo Doctor please 97 00:09:37,388 --> 00:09:42,259 Getter Robo has no combat weapons. Not equipped with anything 98 00:09:42,259 --> 00:09:47,198 So before he shows up Hurry up and rebuild... 99 00:09:47,198 --> 00:09:50,334 I refuse What I have been researching so far➡ 100 00:09:50,334 --> 00:09:55,334 To be used in battle... Excuse me 101 00:09:57,208 --> 00:09:59,208 Hmm... (Secretary of the Defense Agency) Ah... 102 00:10:02,346 --> 00:10:07,218 (whistle) Yeah? 103 00:10:07,218 --> 00:10:09,218 (Worker) What? 104 00:10:12,356 --> 00:10:15,259 (scream) 105 00:10:15,259 --> 00:10:18,229 It's a monster! 106 00:10:18,229 --> 00:10:20,229 (scream) 107 00:10:22,366 --> 00:10:25,269 (explosion sound) 108 00:10:25,269 --> 00:10:34,378 ♬～ 109 00:10:34,378 --> 00:10:38,249 This... this guy? (Shinichi) Metal beast. 110 00:10:38,249 --> 00:10:42,253 It appeared in Tokyo, meow 111 00:10:42,253 --> 00:10:44,388 Dad... No, Doctor. 112 00:10:44,388 --> 00:10:48,259 Dispatch Getter Robo (號)Getter Robo? 113 00:10:48,259 --> 00:10:52,259 If this continues There will only be many casualties 114 00:10:54,398 --> 00:10:57,301 If you allow me I'll go myself 115 00:10:57,301 --> 00:11:00,271 No, please let me go (Shinichi) 剴… 116 00:11:00,271 --> 00:11:05,409 No, I'll go. Please support me with a battle helicopter. 117 00:11:05,409 --> 00:11:07,344 Are you telling me to play a supporting role? 118 00:11:07,344 --> 00:11:11,282 Getter Robo is mine Because I'm used to it 119 00:11:11,282 --> 00:11:13,284 It's not a matter of getting used to it or being unaccustomed to it. 120 00:11:13,284 --> 00:11:16,687 I can't forgive him It's the strength of your feelings 121 00:11:16,687 --> 00:11:19,423 Which one controls his movements? Is it possible to stop it? 122 00:11:19,423 --> 00:11:21,358 Alright, both of you. (號)If it is➡ 123 00:11:21,358 --> 00:11:24,295 Just do whatever he wants like this Are you telling me to let it happen? 124 00:11:24,295 --> 00:11:29,295 The heads of the Defense Agency I'm afraid of something like this happening... 125 00:11:34,438 --> 00:11:38,309 Dr. Even if the purpose of using it is Even if it's different➡ 126 00:11:38,309 --> 00:11:40,311 If many people's lives can be saved➡ 127 00:11:40,311 --> 00:11:45,449 Getter Robo created by Dr. I'm sure he will survive 128 00:11:45,449 --> 00:11:48,352 Please leave it to me No, I'll leave it to you. 129 00:11:48,352 --> 00:11:51,255 Gosh! Get on Getter Robo 130 00:11:51,255 --> 00:11:53,257 Yes! (剴) What about me? 131 00:11:53,257 --> 00:11:56,393 Ride the battle helicopter with me go to support 132 00:11:56,393 --> 00:12:00,264 Freedom! you in a large helicopter Bring me getter robo 133 00:12:00,264 --> 00:12:02,266 Uh... yes! 134 00:12:02,266 --> 00:12:06,403 剴 Is that okay? (剴) There's no point in arguing. 135 00:12:06,403 --> 00:12:08,339 I'll give in this time (號)Yeah 136 00:12:08,339 --> 00:12:10,274 Alright, let's go! 137 00:12:10,274 --> 00:12:15,412 (alarm) 138 00:12:15,412 --> 00:12:18,315 Let me take it away Is it okay? 139 00:12:18,315 --> 00:12:21,285 Ugh... are you okay, Wang? 140 00:12:21,285 --> 00:12:24,421 (號) ((If many people's lives can be saved, 141 00:12:24,421 --> 00:12:28,421 Getter Robo created by Dr. I'm sure it will be put to good use)) 142 00:12:42,439 --> 00:12:55,386 ♬～ 143 00:12:55,386 --> 00:12:59,256 Getter Robo please 144 00:12:59,256 --> 00:13:19,410 ♬～ 145 00:13:19,410 --> 00:13:39,430 ♬～ 146 00:13:39,430 --> 00:13:41,365 ≪(Shinichi) This dispatch is not a simulation. 147 00:13:41,365 --> 00:13:44,301 ≪ It's a real battle. Is it really okay? 148 00:13:44,301 --> 00:13:48,238 Heh! Please leave it to me (Shinichi) Okay, that's the intention. 149 00:13:48,238 --> 00:13:50,374 ≪(Shinichi) Battle One Standby 150 00:13:50,374 --> 00:13:53,277 ≪(剴)Battle Two Standby 151 00:13:53,277 --> 00:13:57,247 Understood! Yuji Okay. ≪(Freely) Understood 152 00:13:57,247 --> 00:14:00,247 Let's go (Okada) Okay. 153 00:14:08,392 --> 00:14:11,295 Take care bro 154 00:14:11,295 --> 00:14:17,401 (Patrol car siren) 155 00:14:17,401 --> 00:14:22,401 (explosion sound) 156 00:14:26,410 --> 00:14:36,410 ♬～ 157 00:14:38,422 --> 00:14:45,295 (Laughter) 158 00:14:45,295 --> 00:14:52,369 Hahaha... Metal Beast Gilga Destroy it completely 159 00:14:52,369 --> 00:14:57,241 our creator Professor Landau’s great power➡ 160 00:14:57,241 --> 00:15:02,241 To everyone in Japan I'll show it to you 161 00:15:08,385 --> 00:15:11,288 ≪(號)Where are you now? 162 00:15:11,288 --> 00:15:14,258 ≪(Shinichi) I entered Tokyo and it's pretty rampant. 163 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 ≪(剴) It's terrible. 164 00:15:16,260 --> 00:15:18,395 Can you see anything? 165 00:15:18,395 --> 00:15:21,298 ≪(Shinichi) The city is on fire. the sky is red 166 00:15:21,298 --> 00:15:24,268 ≪ Anytime get ready to descend 167 00:15:24,268 --> 00:15:28,405 Understood! Huh... 168 00:15:28,405 --> 00:15:31,308 ≪(Shinichi) 剴! From the Defense Agency I have this battle helicopter in my possession➡ 169 00:15:31,308 --> 00:15:33,277 I'm sure there are weapons 170 00:15:33,277 --> 00:15:37,414 However, all of the armor is made of G ore. It's not like it's been modified. 171 00:15:37,414 --> 00:15:41,285 Never forget that (剴) Yes! 172 00:15:41,285 --> 00:15:46,423 I won't let you do any more arbitrary imitations. 173 00:15:46,423 --> 00:15:48,358 (scream) 174 00:15:48,358 --> 00:15:53,230 ≪Follow the instructions of the police officer Please evacuate immediately 175 00:15:53,230 --> 00:15:56,233 ≪ Dear drivers Leave your car on one side of the road➡ 176 00:15:56,233 --> 00:15:59,233 Please evacuate immediately 177 00:16:04,374 --> 00:16:06,374 (explosion sound) 178 00:16:11,248 --> 00:16:18,388 In the city, your options are limited. I have to do something... 179 00:16:18,388 --> 00:16:23,260 Understood, I'll tell you Thank you very much 180 00:16:23,260 --> 00:16:28,398 Chief! getter robo Looks like they'll be on the scene soon 181 00:16:28,398 --> 00:16:32,398 Huh? Getter Robo? 182 00:16:35,272 --> 00:16:38,408 Calm down, calm down... 183 00:16:38,408 --> 00:16:41,311 Even here It's made of the same G ore. 184 00:16:41,311 --> 00:16:43,280 just believe that 185 00:16:43,280 --> 00:16:45,282 ≪(Shinichi) Metal Beast Found➡ 186 00:16:45,282 --> 00:16:47,217 coming this way I'm going down to the street 187 00:16:47,217 --> 00:16:49,217 Understood! 188 00:17:02,366 --> 00:17:05,268 ≪(Shinichi)! (號) Just kidding... It's just a joke. 189 00:17:05,268 --> 00:17:07,237 ≪(Shinichi) Go listen carefully➡ 190 00:17:07,237 --> 00:17:10,240 As long as I can see his eyes pull towards us 191 00:17:10,240 --> 00:17:14,378 ≪ His weapon is the main gun on his arm. Look for a gap and make it unusable 192 00:17:14,378 --> 00:17:16,378 Okay! Ah! 193 00:17:20,250 --> 00:17:22,250 Wow! 194 00:17:24,388 --> 00:17:26,388 Aah! 195 00:17:28,258 --> 00:17:30,260 Mr. Go! 196 00:17:30,260 --> 00:17:32,262 ≪(號)It's okay What's the armor like? 197 00:17:32,262 --> 00:17:34,398 It looks unharmed 198 00:17:34,398 --> 00:17:36,333 Woohoo... Okay! 199 00:17:36,333 --> 00:17:46,410 ♬～ 200 00:17:46,410 --> 00:17:48,345 unwavering 201 00:17:48,345 --> 00:17:50,280 That's not true You should have known from the beginning 202 00:17:50,280 --> 00:17:52,215 Okay? scythe! Our role is➡ 203 00:17:52,215 --> 00:17:55,215 Getter Robo It's about giving them a chance to get closer. 204 00:17:58,355 --> 00:18:00,355 Wow! 205 00:18:03,226 --> 00:18:06,226 Let's go! 206 00:18:14,371 --> 00:18:16,371 Wow! 207 00:18:18,241 --> 00:18:21,241 Aah! 208 00:18:26,383 --> 00:18:29,286 ah! Look at it oren one 209 00:18:29,286 --> 00:18:32,286 Ittete... What's going on? 210 00:18:42,399 --> 00:18:44,399 Ah! 211 00:18:47,237 --> 00:18:49,206 Now! 212 00:18:49,206 --> 00:19:04,354 ♬～ 213 00:19:04,354 --> 00:19:06,289 Ugh! 214 00:19:06,289 --> 00:19:20,370 ♬～ 215 00:19:20,370 --> 00:19:22,370 Wow! 216 00:19:25,242 --> 00:19:27,244 Ugh... 217 00:19:27,244 --> 00:19:29,244 Gosh! 218 00:19:32,382 --> 00:19:35,382 I'll stop moving completely! 219 00:19:43,393 --> 00:19:45,393 Wow! 220 00:19:47,264 --> 00:19:49,199 Shit! 221 00:19:49,199 --> 00:19:53,203 ≪(Shinichi) Go Aim for the chest! (號) Chest? 222 00:19:53,203 --> 00:19:56,339 ≪(Shinichi) So Maybe I can get the finishing blow 223 00:19:56,339 --> 00:19:58,275 Freedom! ≪(Freedom) Yes 224 00:19:58,275 --> 00:20:01,211 Drop the container and come. ≪(Freedom) Understood! 225 00:20:01,211 --> 00:20:21,364 ♬～ 226 00:20:21,364 --> 00:20:33,376 ♬～ 227 00:20:33,376 --> 00:20:43,386 ♬～ 228 00:20:43,386 --> 00:20:46,386 Fuck it! 229 00:20:48,258 --> 00:20:52,258 Ugh! Ugh... 230 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 Ugh... 231 00:21:03,273 --> 00:21:08,273 (explosion sound) 232 00:21:10,413 --> 00:21:16,286 Sorry! Uuu... Who are you? 233 00:21:16,286 --> 00:21:20,423 This Yasha will tear me to pieces. (Yasha-nii) Wait. 234 00:21:20,423 --> 00:21:23,326 Professor Landau's Ask for instructions. 235 00:21:23,326 --> 00:21:25,295 Uggg… 236 00:21:25,295 --> 00:21:27,295 Dad! 237 00:21:31,434 --> 00:21:34,337 (crying) 238 00:21:34,337 --> 00:21:37,307 What's wrong Wan? Dr. Tama 239 00:21:37,307 --> 00:21:42,445 We took care of it Getter Robo saved Japan 240 00:21:42,445 --> 00:21:45,348 Is this possible without crying? Meow! 241 00:21:45,348 --> 00:21:49,252 Dr. Pochi is also a man. The one I'll hang out with 242 00:21:49,252 --> 00:21:56,252 (crying) 243 00:21:58,395 --> 00:22:00,395 ≪ 號! 244 00:22:07,404 --> 00:22:09,339 Well done 245 00:22:09,339 --> 00:22:12,275 That's a big arm (Yuji) I respect you. 246 00:22:12,275 --> 00:22:17,414 oh everything Thanks to Getter Robo 247 00:22:17,414 --> 00:22:32,414 ♬～ 248 00:23:55,245 --> 00:23:57,380 00:24:00,283 target Narrowed down to Nazer base> 250 00:24:00,283 --> 00:24:03,253 251 00:24:03,253 --> 00:24:08,391 252 00:24:08,391 --> 00:24:13,263 253 00:24:13,263 --> 00:24:15,263 254 00:30:48,391 --> 00:30:57,391 ♬～