1
00:00:02,350 --> 00:00:03,177
Zuvor beiGeorgie und
Mandys erste Ehe...

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,440
Du arbeitest für einen Mann
mit dem du immer geschlafen hast.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,485
Ja, früher.

4
00:00:08,269 --> 00:00:10,793
Bevor ich dich traf.
Bevor wir geheiratet haben.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,142
Bevor wir ein Baby bekamen.

6
00:00:12,273 --> 00:00:15,450
Bevor ich die wahre Magie kannte
des Liebemachens

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,452
zu meinem Seelenverwandten.

8
00:00:17,582 --> 00:00:19,410
Oh, gib mir eine Pause.

9
00:00:19,541 --> 00:00:22,022
Nun, was soll ich tun,
Georgie?

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,807
- Ganz einfach, arbeiten Sie dort nicht.
- Nein.

11
00:00:24,937 --> 00:00:26,809
Oh, also wenn ich arbeiten würde
mit einer alten Freundin,

12
00:00:26,939 --> 00:00:27,810
wäre das für dich in Ordnung?

13
00:00:27,940 --> 00:00:28,985
Natürlich.

14
00:00:29,116 --> 00:00:30,116
Also gut,

15
00:00:30,204 --> 00:00:32,206
Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

16
00:00:37,167 --> 00:00:39,778
Also habe ich Kanal 9 gesehen
schickte ihr Wettermädchen

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,191
abdecken
das Heißluftballonfestival.

18
00:00:41,215 --> 00:00:42,607
Ja, also?

19
00:00:42,738 --> 00:00:44,411
Nun, ich habe nachgedacht
So etwas könnte ich machen.

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,046
Du willst herumfahren
in einem Ballon?

21
00:00:46,176 --> 00:00:48,396
Oh Gott, nein. Mir wird mulmig
in drei Zoll hohen Absätzen.

22
00:00:49,571 --> 00:00:51,355
Ich meinte nur, dass ich mehr tun kann

23
00:00:51,486 --> 00:00:54,010
als vor einer Karte zu stehen
und Punkt.

24
00:00:54,141 --> 00:00:55,838
Ich werde darüber nachdenken.

25
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
Das heißt nein.

26
00:00:57,448 --> 00:01:00,277
Oh, du bist schlau wie eine Peitsche.

27
00:01:00,408 --> 00:01:02,888
Komm schon, dieses Yamsfest
in Gilmers bevorstehendem Auftritt.

28
00:01:03,019 --> 00:01:06,936
Ich könnte live dabei sein
für alle aktuellen Neuigkeiten.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,981
Sie wissen, dass Artie das abdeckt.

30
00:01:09,112 --> 00:01:10,437
Ja, nun ja,
Artie ist alt und langweilig.

31
00:01:10,461 --> 00:01:13,203
- Ich bin jung und lustig.
- Er ist noch nicht so alt.

32
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
Man könnte die Haare flechten
kommt aus seiner Nase.

33
00:01:16,119 --> 00:01:18,252
Ich kann es ihm nicht nehmen.
Das ist alles, was er hat.

34
00:01:19,818 --> 00:01:21,211
Alles klar, gut.

35
00:01:21,342 --> 00:01:22,753
Schau, du warst nur hier
für ein paar Monate,

36
00:01:22,777 --> 00:01:24,867
Und es geht dir großartig,
Sei einfach geduldig.

37
00:01:25,737 --> 00:01:28,044
Ich werde nur jung und lustig sein
für eine Weile.

38
00:01:33,049 --> 00:01:35,182
- Hey.
- Oh, du bist spät zu Hause.

39
00:01:35,312 --> 00:01:37,445
Ich musste warten
um mit Scott zu reden.

40
00:01:37,575 --> 00:01:39,795
Uff, Scott.

41
00:01:39,925 --> 00:01:42,014
Ich bin so sauer auf ihn.

42
00:01:42,145 --> 00:01:44,495
Ooh, ich mag es, genervt zu sein.

43
00:01:44,626 --> 00:01:45,975
Er hält mich absichtlich zurück,

44
00:01:46,106 --> 00:01:47,561
und ich kann noch viel mehr tun
als das Wetter.

45
00:01:47,585 --> 00:01:48,847
Wie was?

46
00:01:48,978 --> 00:01:50,979
Äh, nun ja, das könnte ich tun
Wohlfühlgeschichten,

47
00:01:51,110 --> 00:01:52,895
umherziehender Reporter, ich meine,

48
00:01:53,025 --> 00:01:55,419
alles, was erfordert
Charisma, wirklich.

49
00:01:55,550 --> 00:01:57,750
Ich mag es immer, wenn Leute
Aus dem Zoo bringen Sie Tiere mit.

50
00:01:57,856 --> 00:01:59,293
Das könnte ich tun.

51
00:01:59,423 --> 00:02:01,314
Keine Schlangen, Spinnen oder Frösche,
aber ich könnte das tun.

52
00:02:01,338 --> 00:02:03,601
Weißt du was?
Vielleicht ist es Zeit für dich

53
00:02:03,732 --> 00:02:05,386
um deine Talente einzukaufen
zu anderen Fernsehsendern.

54
00:02:05,516 --> 00:02:06,865
Oh, größerer Markt.

55
00:02:06,996 --> 00:02:08,476
- Größere Möglichkeiten.
- Mehr Geld.

56
00:02:08,606 --> 00:02:11,218
Und vielleicht eine Chefin
Du kannst nicht mit schlafen.

57
00:02:12,349 --> 00:02:14,395
Versuchen Sie es nicht mit mir.

58
00:02:16,310 --> 00:02:18,007
Irgendwie heiß.

59
00:02:50,300 --> 00:02:52,180
- Du wolltest mich sehen?
- Hey, ja. Komm rein.

60
00:02:53,303 --> 00:02:54,391
Was ist los?

61
00:02:54,522 --> 00:02:55,934
Was weißt du?
über den Meteoritenschauer

62
00:02:55,958 --> 00:02:56,785
passiert diese Woche?

63
00:02:56,915 --> 00:02:58,700
Absolut nichts. Warum?

64
00:02:59,527 --> 00:03:01,659
Nun, wenn du es vertuschen willst,
Du solltest besser lernen.

65
00:03:01,790 --> 00:03:03,966
Ich decke es ab? Wirklich?

66
00:03:04,096 --> 00:03:06,490
Ich weiß, dass es nicht das Yamboree ist,
aber es ist etwas.

67
00:03:06,621 --> 00:03:08,318
Was ist mit Artie?

68
00:03:08,449 --> 00:03:09,904
Er muss bekommen
Seine Gallenblase wurde entfernt.

69
00:03:09,928 --> 00:03:11,626
Großartig!

70
00:03:12,888 --> 00:03:15,282
Dass er es versteht
gesorgt.

71
00:03:15,412 --> 00:03:17,545
Äh, es ist eine Fahrt,
also fahren wir am Mittwoch los.

72
00:03:17,675 --> 00:03:19,721
Wir werden wahrscheinlich nicht zurückkommen
bis Donnerstagabend.

73
00:03:21,070 --> 00:03:22,202
Wir?

74
00:03:22,332 --> 00:03:23,986
Äh, ja,
Ich produziere das Segment.

75
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
Richtig, also gehen wir weg

76
00:03:29,209 --> 00:03:30,862
über Nacht.

77
00:03:30,993 --> 00:03:33,735
Äh, nun, das wird es
Sei auch der Kameramann,

78
00:03:33,865 --> 00:03:36,433
der Tontechniker, der Fahrer und
Wir werden alle unsere eigenen Zimmer haben.

79
00:03:36,564 --> 00:03:39,784
Oh. Na ja, großartig,
Das ist, äh...

80
00:03:39,915 --> 00:03:42,656
- Ja.
- Problem?

81
00:03:42,787 --> 00:03:46,313
Nein, genau das ist es
was ich verlangt habe. Also nochmal, juhuu.

82
00:03:55,322 --> 00:03:57,242
Connor? Bist du da drin?

83
00:04:12,904 --> 00:04:15,994
Jim, wir haben eine Situation.

84
00:04:16,125 --> 00:04:17,344
Was ist los?

85
00:04:17,474 --> 00:04:19,433
Ich habe das gefunden
in Connors Badezimmer.

86
00:04:21,522 --> 00:04:23,219
Was schaue ich mir an?

87
00:04:23,350 --> 00:04:25,874
Ein Schwangerschaftstest.

88
00:04:26,004 --> 00:04:27,658
Oh mein Gott, hat er es verstanden?
Ist das Mädchen schwanger?

89
00:04:27,789 --> 00:04:29,051
Ich weiß nicht.

90
00:04:29,181 --> 00:04:30,289
Na, was sagt der Test?

91
00:04:30,313 --> 00:04:32,402
Ich bin mir nicht sicher,
th-da ist eine Zeile.

92
00:04:32,533 --> 00:04:33,707
Ich denke, es ist negativ.

93
00:04:33,838 --> 00:04:34,838
Du weißt es nicht?

94
00:04:34,883 --> 00:04:36,928
Nun ja, ich habe nie eines benutzt.

95
00:04:37,058 --> 00:04:38,210
Was wäre, wenn es keine Zeilen gäbe?
ist negativ

96
00:04:38,234 --> 00:04:39,234
und eine Zeile ist schwanger?

97
00:04:39,279 --> 00:04:41,629
- Du musst ihn fragen.
- Mich?

98
00:04:41,759 --> 00:04:43,599
Du bist derjenige, der herumschnüffelt
in seinem Badezimmer.

99
00:04:43,718 --> 00:04:46,024
Ich habe nicht herumgeschnüffelt.

100
00:04:46,155 --> 00:04:47,698
Oh, das war einfach so
auf dem Waschbecken sitzen?

101
00:04:47,722 --> 00:04:49,941
Es lag im Müll
in Toilettenpapier eingewickelt

102
00:04:50,072 --> 00:04:52,248
wo es jeder sehen konnte.

103
00:04:54,250 --> 00:04:55,556
Nun, was machen wir?

104
00:04:55,686 --> 00:04:58,210
Na ja...
Du bist sein Vater, sprich mit ihm.

105
00:04:58,341 --> 00:04:59,536
Oh, das macht
ungefähr genauso viel Sinn

106
00:04:59,560 --> 00:05:01,083
Da du seine Mutter bist,
sprich mit ihm.

107
00:05:01,213 --> 00:05:02,911
Ich habe mit Mandy gesprochen
als sie schwanger wurde.

108
00:05:03,041 --> 00:05:05,130
Du bist oben.

109
00:05:05,261 --> 00:05:07,307
Alles klar,
Was Sie also sagen, ist:

110
00:05:07,437 --> 00:05:08,743
von uns beiden,

111
00:05:08,873 --> 00:05:10,179
Du hast mehr Erfahrung.

112
00:05:11,485 --> 00:05:13,617
Gut, ich werde mit ihm reden.

113
00:05:13,748 --> 00:05:15,271
Du großer Tyrann.

114
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
Hey.

115
00:05:19,275 --> 00:05:23,192
Huh. Ich bin kein Wettermann,
Aber es ist einfach heiß hier drin geworden.

116
00:05:23,323 --> 00:05:25,237
Ich hasse es, dass mir das gefällt.

117
00:05:25,368 --> 00:05:27,805
Es ist mein Akzent,
macht alles charmant.

118
00:05:28,937 --> 00:05:30,591
Also, äh, ich habe gute Neuigkeiten.

119
00:05:30,721 --> 00:05:33,332
Ich darf vor Ort sein
um einen Meteoritenschauer abzudecken.

120
00:05:33,463 --> 00:05:35,596
Das ist erstaunlich. Die Leoniden?

121
00:05:38,903 --> 00:05:40,122
Woher wissen Sie das?

122
00:05:40,252 --> 00:05:41,602
Als Sheldon sechs Jahre alt war,

123
00:05:41,732 --> 00:05:43,014
Wir haben im Hinterhof gezeltet
um sie zu sehen.

124
00:05:43,038 --> 00:05:44,038
Ach.

125
00:05:45,301 --> 00:05:46,701
Ich bin in der Mitte aufgestanden
der Nacht,

126
00:05:46,824 --> 00:05:49,218
gab vor, ein Bär zu sein,
und erschreckte ihn zu Tode.

127
00:05:50,872 --> 00:05:52,613
Ach.

128
00:05:52,743 --> 00:05:56,138
Äh, es ist also noch ein paar Stunden entfernt
und es wird über Nacht sein.

129
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
Sind Sie und CeeCee
Wird alles in Ordnung sein?

130
00:05:58,053 --> 00:05:59,663
Natürlich. Ich freue mich für dich.

131
00:05:59,794 --> 00:06:00,664
Danke schön.

132
00:06:00,795 --> 00:06:01,970
Wer geht mit?

133
00:06:02,100 --> 00:06:04,581
Oh... ich,

134
00:06:04,712 --> 00:06:06,975
Kameramann, Scott, Tontechniker,
ganzer Haufen von uns.

135
00:06:09,194 --> 00:06:10,457
Scott geht?

136
00:06:10,587 --> 00:06:12,067
Ja.

137
00:06:13,155 --> 00:06:15,418
Über Nacht?

138
00:06:15,549 --> 00:06:17,855
Nun ja, Meteorschauer
passieren nachts, Georgie.

139
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
Was zum Teufel, Mandy?

140
00:06:19,466 --> 00:06:21,293
Schauen Sie, es ist eine Geschäftsreise.
Er ist mein Produzent.

141
00:06:21,424 --> 00:06:22,512
Er ist dein Ex.

142
00:06:22,643 --> 00:06:24,122
Bitte, vertrau mir einfach.

143
00:06:24,253 --> 00:06:26,211
Ich vertraue dir.
Ich vertraue ihm nicht.

144
00:06:26,342 --> 00:06:27,909
Nun ja, das heißt
Du vertraust mir nicht.

145
00:06:28,039 --> 00:06:30,128
Ich habe gerade gesagt, dass ich es getan habe.

146
00:06:30,259 --> 00:06:31,410
Dann wüsstest du es
das ist nichts

147
00:06:31,434 --> 00:06:32,827
wird passieren, egal was passiert.

148
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
Oh, also sollte es mir gut gehen
mit meiner Frau

149
00:06:35,046 --> 00:06:36,657
Sterne beobachten gehen
mit ihrem alten Freund?

150
00:06:36,787 --> 00:06:38,267
Es ist mein Job.

151
00:06:38,398 --> 00:06:40,878
Nun, als Ihr Mann,
Es ist meine Aufgabe zu sagen, dass du nicht gehen kannst.

152
00:06:41,009 --> 00:06:43,098
Oh, ich gehe.

153
00:06:44,273 --> 00:06:46,362
Nun, dann ist es meine Aufgabe...

154
00:06:46,493 --> 00:06:48,538
sei nicht glücklich darüber.

155
00:06:52,629 --> 00:06:55,066
- Okay, alles ist in Ordnung.
- Du hast mit ihm gesprochen?

156
00:06:55,197 --> 00:06:56,764
Besser. Ich ging zur Apotheke

157
00:06:56,894 --> 00:06:58,454
und habe den Schwangerschaftstest gemacht
Anweisungen.

158
00:06:59,462 --> 00:07:00,898
Jim.

159
00:07:01,029 --> 00:07:03,205
Eine Zeile ist negativ.
Sie ist nicht schwanger.

160
00:07:03,335 --> 00:07:04,424
Oh, Gott sei Dank.

161
00:07:04,554 --> 00:07:05,686
Kein Scherz.

162
00:07:05,816 --> 00:07:07,209
Aber das hast du immer noch
mit ihm zu reden.

163
00:07:07,339 --> 00:07:09,820
Warum? Uns geht es gut.

164
00:07:09,951 --> 00:07:11,561
Dieses Mal geht es uns gut.

165
00:07:11,692 --> 00:07:14,216
Wer weiß
wenn er überhaupt vorsichtig ist.

166
00:07:14,346 --> 00:07:17,088
Wissen Sie, wie peinlich
es war, das zu kaufen?

167
00:07:18,350 --> 00:07:21,963
Es war in der
Damenhygiene-Gang.

168
00:07:23,094 --> 00:07:24,094
Äh-äh. Du bist wach, Schwester.

169
00:07:24,139 --> 00:07:25,401
Bußgeld.

170
00:07:25,532 --> 00:07:27,490
Wenn du zu viel Angst hast
ein Gespräch führen

171
00:07:27,621 --> 00:07:30,711
mit deinem eigenen Sohn,
Ich schätze, ich werde es tun.

172
00:07:32,364 --> 00:07:33,453
Hol sie dir, ich liebe dich.

173
00:07:47,510 --> 00:07:48,903
Süße, bist du da drin?

174
00:07:58,739 --> 00:07:59,609
Auf der Suche nach mir?

175
00:07:59,740 --> 00:08:00,958
Ja.

176
00:08:02,960 --> 00:08:04,353
Was ist los?

177
00:08:05,397 --> 00:08:06,573
Wir müssen reden.

178
00:08:06,703 --> 00:08:07,922
Worüber?

179
00:08:09,010 --> 00:08:11,186
Na ja...

180
00:08:11,316 --> 00:08:15,146
das ist peinlich,
aber ich war in deinem Badezimmer,

181
00:08:15,277 --> 00:08:17,758
und ich habe einen Schwangerschaftstest gefunden.

182
00:08:19,934 --> 00:08:21,588
Warum gehst du?
Durch meinen Müll?

183
00:08:21,718 --> 00:08:24,199
Das war ich nicht. Ich habe es geleert,

184
00:08:24,329 --> 00:08:26,873
- und ich habe es zufällig gesehen.
- Das geht Sie nichts an.

185
00:08:26,897 --> 00:08:29,334
Du schwängerst jemanden
ist mein Geschäft.

186
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
Niemand ist schwanger, also
Es gibt nichts zu besprechen.

187
00:08:31,772 --> 00:08:34,905
Schatz, ich bin nicht böse.

188
00:08:35,036 --> 00:08:36,645
Nun ja, das bin ich.

189
00:08:36,777 --> 00:08:38,126
Das ist mein Leben,

190
00:08:38,256 --> 00:08:40,823
und ich brauche dich nicht
Eindringen in meine Privatsphäre.

191
00:08:41,912 --> 00:08:43,044
Entschuldigung.

192
00:08:44,349 --> 00:08:45,669
Ich weiß einfach, dass ich hier bin
wenn du mich brauchst.

193
00:08:45,786 --> 00:08:47,135
Unglaublich.

194
00:08:58,450 --> 00:09:00,757
Ich kann nicht tiefer gehen,
Das ist mein bester Preis.

195
00:09:00,888 --> 00:09:03,978
Ja, nun ja, wir alle wollen etwas
Wir bekommen es nicht, also kümmere dich darum.

196
00:09:05,283 --> 00:09:07,938
Alter, du kannst nicht reden
an solche Kunden.

197
00:09:08,069 --> 00:09:09,636
Nun, das ist er nicht
kein Kunde mehr.

198
00:09:11,202 --> 00:09:13,727
Lass mich raten, du und
Hat die kleine Frau gespuckt?

199
00:09:13,857 --> 00:09:15,772
- Niemand spuckt.
- Okay.

200
00:09:15,903 --> 00:09:17,644
Das sind wir nicht.

201
00:09:17,774 --> 00:09:19,036
Ich sagte okay.

202
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
Ihr Chef ist ihr Ex-Freund.

203
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
Oh.

204
00:09:27,305 --> 00:09:29,786
Und jetzt gehen sie
Aus beruflichen Gründen nicht in der Stadt.

205
00:09:29,917 --> 00:09:31,527
Oh, schon wieder.

206
00:09:33,703 --> 00:09:35,575
Oh, sag es mir einfach
Ich bin kindisch.

207
00:09:35,705 --> 00:09:37,359
- Das sagt sie immer.
- Hmm.

208
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
Eigentlich,
Ich denke, es ist durcheinander.

209
00:09:40,405 --> 00:09:41,972
Wirklich? Du bist auf meiner Seite?

210
00:09:42,103 --> 00:09:44,192
- Brüder vor...
- Schau es dir an.

211
00:09:45,933 --> 00:09:48,239
Ehefrauen.

212
00:09:49,110 --> 00:09:51,982
Das heißt, ich glaube wirklich nicht
Mandy würde dich jemals betrügen.

213
00:09:52,113 --> 00:09:53,854
Ich auch.

214
00:09:53,984 --> 00:09:55,638
Ich weiß es nicht
Aber über diesen Kerl.

215
00:09:55,769 --> 00:09:57,074
Das habe ich gesagt,

216
00:09:57,205 --> 00:09:59,045
und sie sagte, das bedeutete
dass ich ihr nicht vertraue.

217
00:09:59,076 --> 00:10:00,295
Wie soll das gehen?

218
00:10:00,425 --> 00:10:02,297
Du wirst gleich umarmt.

219
00:10:10,784 --> 00:10:12,350
Entschuldigung,
Wo finde ich Scott?

220
00:10:12,481 --> 00:10:13,961
Genau dort. Und wer bist du?

221
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
- Bist du Scott?
- Ja.

222
00:10:20,837 --> 00:10:21,969
Ich bin Mandys Ehemann.

223
00:10:22,099 --> 00:10:23,405
Oh.

224
00:10:23,535 --> 00:10:25,494
Ja. Oh.

225
00:10:26,626 --> 00:10:27,801
Wie kann ich dir helfen?

226
00:10:27,931 --> 00:10:29,454
Du wirst es gleich herausfinden.

227
00:10:29,585 --> 00:10:31,239
In Ordnung.

228
00:10:33,023 --> 00:10:34,372
Ich brauche eine Minute,

229
00:10:34,503 --> 00:10:36,183
Das habe ich nicht gedacht
den ganzen Weg durch.

230
00:10:42,424 --> 00:10:44,295
Nehmen Sie Platz.

231
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
Vielleicht möchte ich nicht sitzen.

232
00:10:46,080 --> 00:10:47,298
Passen Sie zu sich.

233
00:10:49,605 --> 00:10:51,128
Nun, wenn Sie sitzen...

234
00:10:53,174 --> 00:10:55,045
Also...

235
00:10:55,176 --> 00:10:56,656
Also, ich wollte es einfach
um den Kerl zu treffen

236
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
Wer geht in ein Motel?
mit meiner Frau.

237
00:10:58,875 --> 00:11:01,486
Das versichere ich Ihnen
das ist rein beruflich.

238
00:11:01,617 --> 00:11:03,140
Wirklich? Weil ich nicht arbeite

239
00:11:03,271 --> 00:11:04,509
mit irgendjemandem
Ich habe immer mit geschlafen.

240
00:11:04,533 --> 00:11:06,187
Okay, schau,

241
00:11:06,317 --> 00:11:07,797
Ich würde es nie wollen
Probleme verursachen

242
00:11:07,928 --> 00:11:09,277
in deiner Ehe. Niemals.

243
00:11:09,407 --> 00:11:10,452
Nun ja, das bist du.

244
00:11:11,671 --> 00:11:12,671
Es tut mir Leid.

245
00:11:12,759 --> 00:11:14,151
Nun, wenn du möchtest,

246
00:11:14,282 --> 00:11:17,111
Ich kann andere Vorkehrungen treffen.

247
00:11:19,069 --> 00:11:21,071
- Das würdest du tun?
- Das würde ich.

248
00:11:21,202 --> 00:11:23,073
Oh.

249
00:11:23,204 --> 00:11:24,771
Ist das nicht das, was Sie wollen?

250
00:11:26,468 --> 00:11:29,297
Das habe ich, aber du bist netter als
Dachte ich, und jetzt bin ich verwirrt.

251
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
Entschuldigung?

252
00:11:31,995 --> 00:11:33,693
Es ist okay.

253
00:11:33,823 --> 00:11:36,521
- Machen Sie weiter
zu deinem Meteorschauer.
- Bist du sicher?

254
00:11:37,827 --> 00:11:40,003
Ja. Ja, das war gut.

255
00:11:40,134 --> 00:11:43,093
Nun, hör zu, vielleicht können wir das
Irgendwann kommen alle zusammen, oder?

256
00:11:43,224 --> 00:11:44,486
Es war nicht so gut.

257
00:11:46,444 --> 00:11:48,011
Noch etwas,

258
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
Du legst einen Finger auf sie,

259
00:11:49,883 --> 00:11:52,450
Den Rest werde ich ausgeben
meines Lebens in einer Gefängniszelle.

260
00:11:52,581 --> 00:11:53,669
Verstanden.

261
00:11:53,800 --> 00:11:55,889
Lasst es euch gut gehen.

262
00:12:02,243 --> 00:12:03,505
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

263
00:12:03,635 --> 00:12:04,898
Sicher.

264
00:12:06,464 --> 00:12:07,683
Du bist gut gelaunt.

265
00:12:09,424 --> 00:12:10,642
Ich schätze, das bin ich.

266
00:12:10,773 --> 00:12:11,773
Was ist los?

267
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
Eigentlich nichts, nur zuschlagen

268
00:12:13,428 --> 00:12:14,710
eine kleine Bodenwelle
in der Ehe,

269
00:12:14,734 --> 00:12:16,648
und ich habe es geklärt.

270
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
Gut für dich.

271
00:12:18,476 --> 00:12:20,478
Ja, das war nötig
frontal angegangen werden.

272
00:12:20,609 --> 00:12:22,306
Das kann doch kein Wischiwaschi sein
über bestimmte Dinge.

273
00:12:22,437 --> 00:12:24,134
Bei dir klingt es so einfach.

274
00:12:24,265 --> 00:12:26,441
Manchmal ist der einfache Weg
der richtige Weg.

275
00:12:26,571 --> 00:12:30,880
Nun ja, das sieht man selten
Solch eine Weisheit bei einem Mann in deinem Alter.

276
00:12:31,011 --> 00:12:32,534
Ich weiß, dass du sarkastisch bist,

277
00:12:32,664 --> 00:12:35,058
aber in diesem Moment,
„Weisheit“ ist das richtige Wort.

278
00:12:39,280 --> 00:12:40,716
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

279
00:12:40,847 --> 00:12:43,197
Kein Grund zur Sorge.
Alles ist cool.

280
00:12:43,327 --> 00:12:45,329
Nein, das ist es nicht.

281
00:12:45,460 --> 00:12:48,158
Ja, das ist es.
Mir und Scott geht es gut.

282
00:12:48,289 --> 00:12:51,031
Naja, mir geht es nicht gut, du hast geredet
zu meinem Chef hinter meinem Rücken.

283
00:12:51,161 --> 00:12:52,380
Na ja...

284
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
er und ich mussten es haben
ein Gespräch von Mann zu Mann.

285
00:12:54,686 --> 00:12:56,384
Ach...

286
00:12:56,514 --> 00:12:57,883
Also, solange
als alle Männer zusammenkamen

287
00:12:57,907 --> 00:12:59,039
und alles geklärt.

288
00:12:59,169 --> 00:13:00,649
Warum seid ihr alle?
verbogen?

289
00:13:00,780 --> 00:13:02,235
Wir kamen zu einer Einigung,
Du kannst gehen.

290
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
Ich kann gehen?

291
00:13:05,480 --> 00:13:06,568
Ja.

292
00:13:08,439 --> 00:13:10,398
Also, was, ich habe
Ihre Erlaubnis?

293
00:13:10,528 --> 00:13:12,661
Nein, nicht meine Erlaubnis, meine...

294
00:13:12,792 --> 00:13:13,792
Segen?

295
00:13:13,836 --> 00:13:15,011
Na, ist das okay?

296
00:13:15,142 --> 00:13:16,621
Nein.

297
00:13:16,752 --> 00:13:17,753
Dann denken wir weiter.

298
00:13:21,322 --> 00:13:23,498
Hör auf, das zu genießen.

299
00:13:23,628 --> 00:13:25,500
Wenn ich kann, werde ich es tun.

300
00:13:30,940 --> 00:13:33,334
Okay, ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
Ich bin offiziell

301
00:13:33,464 --> 00:13:34,770
ein Meteorexperte.

302
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
Okay, wow.

303
00:13:36,511 --> 00:13:38,121
Wussten Sie schon

304
00:13:38,252 --> 00:13:40,558
dass Meteore und Sternschnuppen
ist das Gleiche?

305
00:13:40,689 --> 00:13:42,212
Ja, das habe ich.

306
00:13:42,343 --> 00:13:44,693
Okay. Es ist höflich
nur um zu sagen: „Wow.“

307
00:13:46,651 --> 00:13:48,523
Also, hör zu, ähm...

308
00:13:50,568 --> 00:13:53,745
Ich möchte mich noch einmal entschuldigen
darüber, dass Georgie hierher gekommen ist.

309
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
Es ist in Ordnung.
Ich finde es gut, dass wir uns kennengelernt haben.

310
00:13:56,009 --> 00:13:57,551
Nun, schau, ich habe es ihm dort gesagt
war kein Grund zur Sorge.

311
00:13:57,575 --> 00:13:59,664
Ich verstehe, ich würde es nicht lieben
wenn meine Verlobte

312
00:13:59,795 --> 00:14:01,797
ging weg
mit einem Ex-Freund.

313
00:14:02,667 --> 00:14:06,062
Nun, wir gehen nicht weg,
Es ist eine Geschäftsreise.

314
00:14:06,193 --> 00:14:08,325
Richtig, aber wenn du und ich
kam zum ersten Mal zusammen,

315
00:14:08,456 --> 00:14:09,892
Es war auf einer Geschäftsreise.

316
00:14:10,023 --> 00:14:12,721
Nun, das war anders.
Ich war damals Single.

317
00:14:12,852 --> 00:14:14,375
Das war ich nicht.

318
00:14:15,419 --> 00:14:16,768
Hören Sie,

319
00:14:16,899 --> 00:14:19,249
Ich habe mich nie entschuldigt
dafür, wie das endete.

320
00:14:19,380 --> 00:14:21,599
Oh, komm schon,
es ist so lange her.

321
00:14:21,730 --> 00:14:23,471
- Ja, stimmt.
- Ja, aber tu es.

322
00:14:25,516 --> 00:14:27,170
Es tut mir Leid.

323
00:14:27,301 --> 00:14:30,870
Ich habe das schlecht gemeistert,
Und du hast etwas Besseres verdient.

324
00:14:33,046 --> 00:14:34,046
Danke schön.

325
00:14:35,570 --> 00:14:37,354
Also, morgen früh?

326
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
Ja, dann sehen wir uns.

327
00:14:39,052 --> 00:14:41,576
- Okay. Ach, Mandy?
- Hmm?

328
00:14:41,706 --> 00:14:44,057
Dein Mann hat es geschafft
einige Messingkugeln.

329
00:14:45,275 --> 00:14:47,321
Meine sind größer.

330
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
Oh, ich bin nur eine Nacht weg,
Ich vermisse dich jetzt schon so sehr.

331
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Und ich?

332
00:14:58,636 --> 00:15:00,116
Äh, es ist nur eine Nacht.

333
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Du wirst mich anrufen
wann kommst du an?

334
00:15:02,162 --> 00:15:04,642
- Könnte etwas spät sein.
- Es ist mir egal.

335
00:15:04,773 --> 00:15:05,905
Okay.

336
00:15:07,297 --> 00:15:09,038
Ihr habt irgendwelche Pläne
während ich weg bin?

337
00:15:09,169 --> 00:15:10,474
Nichts Besonderes,

338
00:15:10,605 --> 00:15:12,520
vielleicht nimm dieses hier
zum Streichelzoo,

339
00:15:12,650 --> 00:15:15,262
Hol dir ein Eis,
Füttere die Enten.

340
00:15:15,392 --> 00:15:16,654
Versuchst du mich zu bestrafen?

341
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
Ja.

342
00:15:18,482 --> 00:15:20,920
Alles klar,
Wir sehen uns morgen.

343
00:15:21,050 --> 00:15:22,617
- Liebe dich.
- Liebe dich auch.

344
00:15:28,275 --> 00:15:31,104
Hey, vielleicht während Mama weg ist,
Wir werden ein Kaninchen sehen.

345
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
Oh, hör auf damit.

346
00:15:41,636 --> 00:15:42,680
Ja?

347
00:15:42,811 --> 00:15:44,290
Wir müssen reden.

348
00:15:44,421 --> 00:15:46,380
Es ist offen.

349
00:15:51,385 --> 00:15:53,735
Schau, ich weiß nicht, was ist
was in Ihrem Privatleben passiert,

350
00:15:53,865 --> 00:15:55,452
aber du kannst es nicht herausnehmen
auf deine Mutter.

351
00:15:55,476 --> 00:15:56,757
Ich will wirklich nicht
darüber zu reden.

352
00:15:56,781 --> 00:15:58,131
Es ist mir egal.

353
00:15:59,219 --> 00:16:00,437
Du schuldest ihr eine Entschuldigung.

354
00:16:00,568 --> 00:16:03,136
Gut, ich werde mich entschuldigen.

355
00:16:06,052 --> 00:16:07,705
Bitte sag es mir einfach
in der Zukunft

356
00:16:07,836 --> 00:16:09,196
Du und Chloe werden es tun
Seien Sie vorsichtiger.

357
00:16:09,229 --> 00:16:11,579
Sie hat mit mir Schluss gemacht.

358
00:16:11,709 --> 00:16:12,928
Was?

359
00:16:13,059 --> 00:16:14,059
Ja.

360
00:16:17,150 --> 00:16:18,629
Es tut mir Leid.

361
00:16:25,288 --> 00:16:26,333
Willst du darüber reden?

362
00:16:26,463 --> 00:16:28,248
Was ist der Sinn?

363
00:16:30,641 --> 00:16:32,861
Komm schon, erzähl es mir.

364
00:16:37,692 --> 00:16:41,435
Zunächst war sie erleichtert
sie war nicht schwanger,

365
00:16:41,565 --> 00:16:43,480
aber es machte ihr trotzdem Angst.

366
00:16:43,611 --> 00:16:45,526
Das ist verständlich.

367
00:16:45,656 --> 00:16:46,656
Nein.

368
00:16:51,401 --> 00:16:53,012
Was hat sie erschreckt?
war der Gedanke

369
00:16:53,142 --> 00:16:55,362
dass ich ein Baby mit mir habe.

370
00:17:08,896 --> 00:17:10,135
Und jetzt, lass uns gehen
an unseren Korrespondenten

371
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
Mandy McAllister
in der Chihuahua-Wüste

372
00:17:11,900 --> 00:17:13,989
für Live-Berichterstattung
des Leoniden-Meteorschauers.

373
00:17:16,557 --> 00:17:18,863
Danke, Kimberly.

374
00:17:18,993 --> 00:17:22,258
Nun, wir haben es nicht gesehen
bisher keine Meteoraktivität,

375
00:17:22,388 --> 00:17:23,954
Äh, aber während wir warten,

376
00:17:24,086 --> 00:17:26,435
Das kann ich dir sagen
der erste Meteorschauer

377
00:17:26,567 --> 00:17:29,787
wurde vor 2.000 Jahren beobachtet
in China.

378
00:17:29,918 --> 00:17:31,572
Äh, und nicht nur das,
Meteore können reisen

379
00:17:31,702 --> 00:17:34,357
bei Geschwindigkeiten bis zu
160.000 Meilen pro Stunde.

380
00:17:34,488 --> 00:17:37,360
Ich denke, wir können uns alle einig sein
Das ist ziemlich flott.

381
00:17:37,491 --> 00:17:39,406
Oh, a-und wussten Sie schon

382
00:17:39,536 --> 00:17:41,973
woher das Wort Meteor kommt
das griechische „Meteoron“

383
00:17:42,104 --> 00:17:44,411
bedeutet „Ding in der Luft“?

384
00:17:44,541 --> 00:17:46,935
Diese Griechen hatten einen Weg
mit Worten, oder?

385
00:17:47,066 --> 00:17:49,024
Danke, Mandy.
Das ist eine Menge guter Sachen.

386
00:17:49,155 --> 00:17:50,591
Ich habe mehr.

387
00:17:50,721 --> 00:17:52,438
Äh, der größte Meteorschauer
die Erde treffen

388
00:17:52,462 --> 00:17:54,029
war in Südafrika.

389
00:17:54,160 --> 00:17:55,509
Es ist passiert
vor zwei Milliarden Jahren,

390
00:17:55,639 --> 00:17:57,032
und es war fast
zehn Meilen breit,

391
00:17:57,163 --> 00:17:58,270
- und da dies Texas ist...
- Gutes Zeug.

392
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
Lass uns bei Chip vorbeischauen
für den Sport. Chip.

393
00:18:00,253 --> 00:18:00,731
Untertitel gesponsert von CBS

394
00:18:00,862 --> 00:18:01,862
WARNER BROS. FERNSEHEN

395
00:18:07,869 --> 00:18:10,611
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org