0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[قعقعة العملة]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[رشقات الراديو الثابتة]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[يرن جرس الدورة]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[تستمر الأغنية على الراديو]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[أصوات غرغرة]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[تستمر الأغنية على الراديو]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[ثابت على الراديو]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[توقف الراديو]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[موسيقى مرحة]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[نقرات اللسان]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[تقطر الماء]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[تلتقط الموسيقى]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[بكاء طفل]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[انفجار قذيفة محارة طويلة]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[رنين جرس الصلاة]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[صرير ضغط تشاكلي]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[أبواق السيارة]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[يهتز الهاتف]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[يهتز الهاتف]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[تعليقات الميكروفون]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[طقطقة المفاتيح على لوحة المفاتيح]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[موسيقى عاطفية]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[النقر على مصاريع الكاميرا]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[يطرق على الزجاج]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[يستمر الطرق]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[رنين جرس الصلاة]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[راديو ثابت]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[أغنية مرحة يتم تشغيلها عبر الراديو]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"يا سيدي، جيوبي ليس بها نقود"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"لكننا ما زلنا لا نتوسل من الآخرين"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"يمكنك إلقاء نظرة فاحصة
في درجتي "

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"حتى أتمكن من ارتداء بدلة فاخرة
والحصول على بعض الاحترام"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[توقف الأغنية]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[طنين آلة الدخان]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[عزف موسيقى الحكاية الخيالية]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[صفير الأزرار]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[يعلن الصوت الآلي عن عدم كفاية الرصيد]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[تذكير صوتي آلي لإعادة الشحن]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[صفير المفاتيح]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[يعلن الصوت الآلي أن المكالمات الواردة غير متوفرة]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[تشغيل موسيقى الزفاف]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[راديو ثابت]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"لقد تم القبض علي على حين غرة"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"على الرغم من أنني فهمت،
مازلت أتصرف بسذاجة"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"هذه التضحيات أصبحت ممتعة"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"لقد تم القبض علي على حين غرة"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"لا توقفني
إذا بدأت دموعي بالتدفق"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"حتى لو افترقنا
وما زلنا مستمرين"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"الاحتفال بسعادتنا
بعيدا عن أعين المتطفلين"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"لقد تم القبض علي على حين غرة"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"على الرغم من أنني فهمت،
مازلت أتصرف بسذاجة"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[تستمر الموسيقى]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"طريقتي في الحياة هي الآن
غارق في حبك"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
"الطريق لا يزال هو نفسه
غير مدرك لتضحياتي"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"وجهتي أبعدتني،
تعثرت أنفاسي"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"الشغف في عيوننا"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"رغباتي العنيدة
لقد أذابت دفاعاتي"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"إلى أين يقودنا حبنا؟"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"إنه يؤدي إلى منزلك،
المكان الذي أنتمي إليه"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
""صمتنا بدأ يتكلم""

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"لقد تم القبض علي على حين غرة"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"على الرغم من أنني فهمت،
مازلت أتصرف بسذاجة"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[تستمر الموسيقى]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"هناك نهر يتدفق تحته
بيتي مثل نهر الحياة"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"الخطوط التي تمنعنا،
الخطوط التي تربطنا"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"عاصفة الحب هذه تشتعل"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"نحن على طرفي نقيض
انغمس في الأمواج"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"لم أستطع أن أسلم حياتي لك"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"هاتين القطرتين لديهما
تشكلت الآن محيطًا"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"تزيين حياتنا
تحت سقف واحد"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"بينما العواصف تراقب
فوقنا مثل الحراس"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"لقد تم القبض علي على حين غرة"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"على الرغم من أنني فهمت،
مازلت أتصرف بسذاجة"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[راديو ثابت]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[تزمير الحافلة]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[تشغيل الموسيقى المرحة]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[تتوقف الموسيقى]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[تعود الموسيقى المرحة]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[قرع جرس الحافلة]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[قرع جرس الحافلة]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[تتلاشى الموسيقى]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[أغنية عبادي تلعب في الخلفية]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[دقات الجرس]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[قرع الجرس مرتين]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[قرع الجرس مرتين]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[قرع الجرس عدة مرات]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[يستمر الجرس في الرنين]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[يستمر الجرس في الرنين]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50.000 غاندي

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[تشغيل موسيقى حزينة]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[أغنية قديمة يتم تشغيلها في الخلفية]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[تكثف الموسيقى]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[طقطقة أدوات فضية على الأرض]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[تستمر الموسيقى العاطفية]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[صافرة الآلة]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
مأساة عائلية أخرى لبوسمان

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
يركز بوسمان على استكمال البرج

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
رئيس الوزراء يفتتح
"لمسة الأم"

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[تزمير السيارة]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[صافرات الإنذار مدوية]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[صافرات الإنذار مستمرة في إطلاقها]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[تشغيل موسيقى حزينة]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
حادث عند لمس الأم يترك 4 جرحى

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[أغنية قديمة يتم تشغيلها في الخلفية]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[رنين الهاتف المحمول]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[رنين الهاتف]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[رنين هواتف متعددة]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[رنين هواتف متعددة]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[رنين هواتف متعددة]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
من الثروات إلى الخرق: بوسمان مفلس

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
بوسمان يطرد موظفيه

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
لقد تم الاستيلاء على لمسة الأم من قبل لاعبي البيسبول
ويجب إعادة تسميتها بلمسة مانتري

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
مصادرة سيارات بوسمان الفاخرة

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[النقر على مصاريع الكاميرا]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[تلتقط الموسيقى]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[تشغيل الموسيقى مدرب]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[رنين الهاتف]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[يستمر الهاتف في الرنين]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[إشعار الرسالة]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[إشعار الرسالة]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[إشعار الرسالة]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[تشغيل الموسيقى المرحة]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[عزف موسيقى الزفاف المرحة]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[تتلاشى الموسيقى]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[تستمر الأغنية على الراديو]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[السعال]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[سعال الأم]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
قم بتصفية ديونك

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
قم بتصفية ديونك

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
ندفع لك قريبا

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[صافرة القرن]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[صافرة القرن]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[صافرة القرن]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[صافرة القرن]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[يبدأ محرك السيارة]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[صافرة عالية]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[صافرة عالية]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[صافرات الإنذار تدوي في الخلفية]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[صافرة عالية]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[صافرة عالية]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[رنين الهاتف]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[يستمر الهاتف في الرنين]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[تشغيل أغنية سعيدة]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[تستمر الأغنية السعيدة]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[التزمير]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[صوت عالٍ]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[تشغيل الراديو]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[تشغيل موسيقى حزينة]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[تستمر الموسيقى العاطفية]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
لا مزيد من الطعام من الغد

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
لا مزيد من الطعام من الغد

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[تهويدة اللعب على الراديو]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[توقف الراديو]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[جلجل الخلخال]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[يطرق]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
الراتب - 30.000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[جلجل الأجراس]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[بكاء طفل]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[يستمر الطفل في البكاء]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
اللص يصبح سياسيا

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
تكاليف تصويتي هي 50.000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
اللص يصبح سياسيا

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
سوف تحصل على المال
الـ 24 ساعة القادمة

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
كشك الإخوان

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
كشك الإخوان

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[دورات الدراجة]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[تشغيل الموسيقى المرحة]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[تستمر الدراجة في الدوران]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[تبدأ الموسيقى الدرامية]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[عزف موسيقى متأمل]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[تتصاعد الموسيقى الدرامية]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[إشعار الرسالة]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[إشعار الرسالة]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[إشعار الرسالة]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[إشعار الرسالة]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[إشعار الرسالة]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[إشعار الرسالة]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[رنين الهاتف]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[يستمر الرنين]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
تم الاستيلاء على لمسة الأم
بواسطة شركة الوزير المركزي

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ماتت الثقة في المعركة.
قم بسداد ديونك أولاً

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[الغرغرة]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
سيتم صنع الطعام في
المنزل من الغد

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[جلجل الخلخال]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
الراتب - 40.000
إذا كنت ترغب في ذلك

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[تكثف الموسيقى]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[تستمر الموسيقى الدرامية]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[صافرات الإنذار مدوية]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[تتصاعد الموسيقى المتوترة]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
بوسمان يتحول إلى الكحول

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[تهدأ الموسيقى]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[طنين إنذار الخدمة]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[طنين إنذار الخدمة]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[يستمر الإنذار في الرنين]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[موسيقى مرحة]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[صفارات]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"نحن العنيدين
الثوار"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"احتال العالم بعناد"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"الملكة الغنية هي
مفتون روميو"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"إنها في حالة سكر بالمال"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"روميو يركض خلف جولييت
كلما رآها"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"إنها تلعب مع
أوتار قلبه"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"نحن العنيدين
الثوار"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"احتال العالم بعناد"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"مع المال في جيوبنا
بدأ أصدقاؤنا يتصرفون باهظ الثمن"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"مع مشية في حالة سكر و
طعم باهظ "

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"بغرورهم الزائد
كل ما يهمهم هو الربح"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"العالم يشيد بالمال
بدلاً من الله"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"بجرأة..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"الرقص بجرأة مثل الحرباء"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"انظر إلى المشهد
خلقتها هذه الحرباء"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"الرقص بجرأة مثل الحرباء"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"انظر إلى المشهد
خلقتها هذه الحرباء"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"الملكة الغنية هي
مفتون روميو"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"إنها في حالة سكر بالمال"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"العالم كله
يرقص معك"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"القيام بهذه الرقصة منتديات
يشعر الدولي"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"هذه ليالي مومباي
مليئة بزخات من المال"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"خذها إذا استطعت"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
""متعة الليل""

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"الثورية"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"نحن العنيدين
الثوار"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"احتال العالم بعناد"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"نحن العنيدين
الثوار"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"احتال العالم بعناد"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"الثوار العنيدون
خداع العالم"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"الثوار العنيدون
خداع العالم"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[يستمر تشغيل الأغنية في الخلفية]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[تتوقف الموسيقى]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[دقات إشعار الرسالة]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
بوسمان يحاول الفوز مرة أخرى
ثروته من خلال القمار

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[أغنية قديمة يتم تشغيلها في الخلفية]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[رنين الهاتف]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[يستمر الهاتف في الرنين]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[يستمر الهاتف في الرنين]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[نغمة الاتصال]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[خفقان القلب]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[طنين الحفر في الخلفية]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[تكثف الموسيقى]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[عزف البيانو في الخلفية]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[يواصل البيانو العزف]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[توقف البيانو]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[البيانو يضرب على وتر حساس]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[تدخل الموسيقى]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[صوت ضجيج]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[تكثف الموسيقى]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[صافرة الإخطار]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[تشغيل موسيقى حزينة]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[صفير]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[تشغيل الموسيقى الأمل]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[موسيقى عاطفية]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[تستمر الموسيقى العاطفية]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[تشغيل موسيقى حزينة]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[موسيقى عاطفية]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"هذه مشرقة، ذهبية
شعاع الشمس"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"أول أشعة الشمس
يتدفقون"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"هذه الأشعة تبدو وكأنها
الطيور المغردة"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"إنهم رائحتهم مثل
زهور عطرة في الخارج"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"هذه أشعة الشمس
تولد أملاً جديداً"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"مع مرور الليل"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"وصل الصباح المشرق"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"يبدو الأمر وكأنني فعلت ذلك
سمعت كل ذلك من قبل"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"نحن سكان الليل
النوم بسلام"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"هل نحن نائمون
فاقد الوعي أو في حالة ذهول؟"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"هذا يبلد وهذه الطاقة
الله وحده يستطيع أن يشرحها لي"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"جلب العواصف و
الكوارث الطبيعية"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"أحضروا غوتام، ناناك،
بهجت سينغ أو غاندي"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"لقد حاولنا جاهدين ولكننا
لا زلت غير قادر على فتحها"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"أعيننا التي كانت
معصوب العينين"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"نحن جميعا سكان
من الليل المظلم"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"فقط الليل أعطانا
الحرية الكاملة"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"نريد فقط الاختباء
تحت ملاءة سريرنا"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"سواء كان ذلك
فخماً أو صارماً"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"هل هذا مظلم
ملاءة سرير أم تابوت؟"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"أتساءل أين
الشمس مختبئة؟"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"أرجو العثور عليه إذا كان مفقودا"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"من فضلك أيقظه
إذا كان نائما"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"أيقظه إذاً
إنه فاقد للوعي"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"إذا كان ميتا فهو كذلك
حان وقت حرقه"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"ربما حرقه
خلق بعض الضوء"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"قد يجعل
فرق للعالم"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"ربما لديك
سمعت هذه القصة من قبل"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"ربما هذه هي الطريقة
بدأ الصباح لأول مرة"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[تتصاعد موسيقى الأوبرا]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[تستمر موسيقى الأوبرا]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ازدهار عميق]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[تستمر الموسيقى العاطفية]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[تشغيل موسيقى حزينة]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[تبدأ الموسيقى العاطفية]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[صافرات الإنذار مدوية]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[تستمر صفارات الإنذار في الخلفية]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[تلتقط الموسيقى]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[تتلاشى الموسيقى]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
طريقة غاندي هي الوحيدة
الطريق إلى الأمام للأمة

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
القبض على ضابط BMC الفاسد

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[دورات الدراجة]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[تشغيل الموسيقى المرحة]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[بوق السيارة]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[تشغيل الموسيقى سعيدة]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
امتناننا القلبي لكل معروف و
مساهم غير معروف في صناعة السينما الهندية

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"لم نراكم
القارب إلى جنوب أفريقيا"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"لم نراك
في معطف المحامي"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"لم نراكم في
لونجي مصنوع من القطن"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"لقد رأيناك فقط
مطبوعة على رزم من النقود"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"لا تعلمنا الفرق
بين اشوار والله"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"البانديت والملالي
"يعلمنا من عروشهم العلا"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"حكمة العصور
لقد تم نسيانه الآن"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"لا أحد يفهم القيمة
من العمل الشاق"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"المحلات التجارية مزدحمة 24/7"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"الضربات المستمرة
لقد أوقفوا الشارخا"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"الحقيقة مخفية الآن تحت
اسم اللورد رام"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"الضعف الآن
يرتدي زي اللاعنف"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"لقد وضعناك على جدران الحكومة"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"ومع ذلك نطلبك من تحت الطاولة"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"الصم والبكم والأعمى
الكل يعرف من أنت"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"حتى أولئك الذين لا يعرفونك
انحنى لسلطانك"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"الإضراب عن الطعام يتصدر عناوين الأخبار
بينما يستمتع النخبة بنبيذهم الفاخر"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
"لقد أصبحت الساتياجراها
أداة للبقاء في السلطة"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"لا تصمت،
تسليط الضوء على الحقيقة"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"إذا رفعت صوتك
سوف يتم طردك!"