1
00:00:53,678 --> 00:00:55,847
ジョリオ・コマンチェ?
2
00:00:56,806 --> 00:00:59,017
はい、それが私の名前です。
3
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
イシュヴァラン？
4
00:01:12,405 --> 00:01:17,827
あなた方錬金術師は死に値する。
あなたは神から離れてしまったのです。
5
00:01:19,746 --> 00:01:26,336
とても勇気のあるあなたに拍手を送ります。
私に挑戦するなんて、あなたはとても勇敢です。
6
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
私は白銀の錬金術師です！
7
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
久しぶりに戦ったよ！
8
00:01:56,157 --> 00:01:59,661
ああ、どうやら私はあなたを傷つけただけのようです。
9
00:02:01,371 --> 00:02:04,833
これはあなたにとって傷ですか？はぁ？
10
00:02:04,916 --> 00:02:06,835
うーん、うーん。
11
00:02:08,461 --> 00:02:11,589
ああ！
12
00:03:07,729 --> 00:03:09,022
アル、さあ！
13
00:03:10,690 --> 00:03:11,733
ああ！
14
00:03:12,483 --> 00:03:13,693
ごめんなさい。
15
00:03:14,360 --> 00:03:17,947
人混みの中を走れないのはわかってるだろうけど、
それは危険です。
16
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
分かった、でも君を置いて行くよ
電車に乗り遅れたら。
17
00:03:21,492 --> 00:03:25,163
それを忘れていたのは私ではありません
今日の彼の国家錬金術の評価。
18
00:03:25,246 --> 00:03:28,166
はぁ？何て言いましたか？
19
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
何もない。
20
00:03:29,959 --> 00:03:32,670
おい、あれは中環行きの電車じゃないのか？
21
00:03:33,922 --> 00:03:35,673
くそ！
22
00:03:38,468 --> 00:03:39,636
くそ！
23
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
ああ、助かった！
24
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
はぁ？
25
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
とてもお腹が空いていたんでしょうね、
あなたは気を失いました。
26
00:04:07,914 --> 00:04:09,791
それは私のアップルパイでした...
27
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
え？おい！ねえ...
28
00:04:23,513 --> 00:04:26,474
ああ、そのほうがいいですね。感動しました
29
00:04:26,557 --> 00:04:29,102
ここにいる人々がどれほど素晴らしいかによって。
30
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
本当にありがとう。
31
00:04:37,277 --> 00:04:39,612
私はリン・ヤオです。私は興出身です。
32
00:04:40,905 --> 00:04:42,907
シン？東の王国？
33
00:04:42,991 --> 00:04:43,908
はい、それで...
34
00:04:43,992 --> 00:04:47,495
それはとても遠いです。
観光してますか？
35
00:04:47,578 --> 00:04:49,747
ここで錬金術について学びに来ました。
36
00:04:50,415 --> 00:04:53,209
私たちはそれをXingでは浄化術と呼んでいます。
37
00:04:53,293 --> 00:04:55,044
そう、シンの浄化術、
38
00:04:55,128 --> 00:04:57,505
彼らは少し違う
錬金術からですよね？
39
00:04:57,588 --> 00:05:00,591
他にも色々な用途があったと思います
医療分野で。
40
00:05:00,675 --> 00:05:04,012
ああ、お二人とも詳しいですね。
41
00:05:04,095 --> 00:05:05,095
さて...
42
00:05:06,055 --> 00:05:08,599
賢者の石、ご存知ですか？
43
00:05:10,435 --> 00:05:15,064
見つけたいです。何か知っていますか？
44
00:05:17,859 --> 00:05:20,945
いいえ。それはわかりません。
45
00:05:21,029 --> 00:05:22,530
ふーむ。
46
00:05:24,866 --> 00:05:28,870
それについては確かですか？
あなたは何かを知っていると思います。
47
00:05:30,621 --> 00:05:33,416
それで、あなたなら何をしますか
この賢者の石で？
48
00:05:36,878 --> 00:05:39,380
不死の秘密を手に入れましょう。
49
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
ああ、さあ！
50
00:05:44,218 --> 00:05:45,218
行きましょう、アル。
51
00:05:49,265 --> 00:05:50,975
一体何をしようとしているのですか？
52
00:05:51,642 --> 00:05:54,896
私の家族の状況です。
彼らのためにそれが必要なのです。
53
00:05:54,979 --> 00:05:56,939
誰も動かない！
54
00:06:04,739 --> 00:06:09,202
我々は軍人野郎を追いかけている
今日は誰がこの電車に乗っていますか。
55
00:06:09,911 --> 00:06:13,956
あなたが従えば、私たちは他の人を傷つけることはありません。
56
00:06:14,040 --> 00:06:17,752
軍人野郎、どう思う？
大切な人が電車に乗っていますか？
57
00:06:17,835 --> 00:06:21,964
知るか？
軍隊は野郎だらけだ。
58
00:06:22,799 --> 00:06:24,717
ねえ、大佐だったらどうする？
59
00:06:25,843 --> 00:06:28,679
おい！口を閉じて座ってください！
60
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
あなたは、ええと...それを私に向けるべきではありません。
61
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
一体どういう意味ですか？
62
00:06:42,318 --> 00:06:43,152
いいえ。
63
00:06:54,205 --> 00:06:55,665
あなたは誰ですか？
64
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
大丈夫。後で教えてください。
65
00:07:02,672 --> 00:07:04,298
電車に戻らなければなりません。
66
00:07:09,929 --> 00:07:11,264
どうしたの？
67
00:07:12,390 --> 00:07:14,642
あなたは私たちにすべてを話すつもりです。
68
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
賢者の石について教えてください。
69
00:07:17,728 --> 00:07:18,728
教えて。
70
00:07:20,231 --> 00:07:22,066
今はもっと重要な問題があります。
71
00:07:25,903 --> 00:07:26,988
地獄だ！
72
00:07:41,752 --> 00:07:42,752
おおお！
73
00:07:44,672 --> 00:07:46,883
ああ！
74
00:07:58,686 --> 00:08:01,105
これは迷惑です。動くのをやめてください！
75
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
地獄？
76
00:08:19,207 --> 00:08:20,625
兄弟！
77
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
大丈夫ですか？
78
00:08:26,923 --> 00:08:29,050
あなたはとても狂っています。
79
00:08:34,889 --> 00:08:37,767
それならもう遠慮する必要はありません！
80
00:08:50,196 --> 00:08:51,489
ああ！
81
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
あなたは私たちに見せてくれるでしょう
今マスクの下は何ですか？
82
00:09:06,754 --> 00:09:08,047
女の子？
83
00:09:22,103 --> 00:09:25,147
えー！
84
00:09:25,231 --> 00:09:26,482
やあ、エドワード。
85
00:09:26,566 --> 00:09:28,150
中佐？
86
00:09:31,362 --> 00:09:33,030
それが実際にはあなたではないことはわかっています。
87
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
それで、あなたは生きていますか、エンヴィー？
88
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
まとめてください。
89
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
あなたは大切な人です
人身御供候補者。
90
00:09:51,465 --> 00:09:53,926
ここであなたを死なせるわけにはいきません。
91
00:09:55,261 --> 00:09:57,346
変な体してるね。
92
00:09:57,930 --> 00:10:00,099
何人入ったんですか？
93
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
はぁ？それはわかりますか？
94
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
幾つか？
95
00:10:08,357 --> 00:10:12,737
聞いてください。私は本当に争いが嫌いです。
96
00:10:14,030 --> 00:10:15,448
妬み？
97
00:10:23,331 --> 00:10:25,583
いや、一度死んだだけだ。
98
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
気にしないでください。
99
00:10:29,420 --> 00:10:32,840
こいつはホムンクルスだ。
あなたが彼らを殺しても彼らは死にません。
100
00:10:34,634 --> 00:10:36,260
では、彼らは不死身なのでしょうか？
101
00:10:36,719 --> 00:10:37,719
はぁ？
102
00:10:39,347 --> 00:10:40,431
そのようなもの。
103
00:10:41,807 --> 00:10:43,934
らんふん！これを捕まえに行ってください。
104
00:10:45,561 --> 00:10:46,561
ああ！
105
00:10:48,564 --> 00:10:50,358
さあ行こう！
106
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
やりたいことをやってください。
107
00:10:57,740 --> 00:10:58,991
行きましょう、アル。
108
00:11:03,412 --> 00:11:08,626
もうすぐ中央駅です。
到着したらお渡しします。
109
00:11:08,709 --> 00:11:11,921
それで、ここでの目標は何でしたか？
110
00:11:12,004 --> 00:11:14,757
私たちは取るつもりだった
アメストリア軍将校の人質
111
00:11:14,840 --> 00:11:18,260
釈放を要求する
捕らえられた仲間の！
112
00:11:22,973 --> 00:11:25,226
来て！今何が起こっているのでしょうか？
113
00:11:26,685 --> 00:11:29,688
私たちの計画は失敗したかもしれない
でもブレーキを壊してしまったので、
114
00:11:29,772 --> 00:11:33,943
それで中央駅に突っ込みます
あの野郎も我々も皆殺しだ！
115
00:11:34,568 --> 00:11:38,030
これはダメだよ、兄弟。
中部はターミナル駅！
116
00:11:39,448 --> 00:11:43,035
そう、今日は人が爆発的に増えています！
117
00:11:43,119 --> 00:11:44,745
アル、やめなきゃ。
118
00:11:45,329 --> 00:11:46,622
わかった。
119
00:11:55,089 --> 00:11:58,509
兄弟！
120
00:12:02,179 --> 00:12:04,306
ああ！
121
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
今では絶対に間に合いません！
122
00:12:18,988 --> 00:12:21,699
お兄さん、無理にブレーキをかけたら、
脱線してしまうよ！
123
00:12:21,782 --> 00:12:24,952
そうだ、速度を落とせばいいだけだ。
124
00:13:17,838 --> 00:13:19,465
とても近いです。
125
00:13:23,135 --> 00:13:24,386
クソ！
126
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
私を手放してください！
127
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
おい、フルメタル。
128
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
歓迎会は頼んでないよ。
129
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
ああ、私はあなたのためにここにいるわけではありません。
130
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
電車頑張ってね。
131
00:13:52,998 --> 00:13:53,998
うーん！
132
00:13:57,586 --> 00:13:58,671
死ね！
133
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
ああ。
134
00:14:05,302 --> 00:14:10,599
うーん！クソ野郎め！
あなたは自分を誰だと思っていますか？
135
00:14:12,518 --> 00:14:15,187
ロイ・マスタング。階級は大佐。
136
00:14:15,271 --> 00:14:19,567
そして、私は焔の錬金術師です。
137
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
忘れないでね。
138
00:14:22,736 --> 00:14:25,364
初めてですか
彼の行動を見ますか？
139
00:14:25,447 --> 00:14:29,034
ああ、少尉、
前に見たことがありますか？
140
00:14:29,118 --> 00:14:33,664
うん。大佐の手袋
特殊な着火布で作られています
141
00:14:33,747 --> 00:14:36,125
それは本当に明るい火花を生み出す
摩擦を通して。
142
00:14:36,208 --> 00:14:39,962
それから彼は酸素を操作します
彼の周りの空気に少しの間漂っていました...
143
00:14:40,045 --> 00:14:42,089
ドーン！
144
00:14:44,091 --> 00:14:45,509
敬礼！
145
00:14:50,055 --> 00:14:51,849
電車にいたあの野郎は…
146
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
キング・ブラッドリー総統大統領?
147
00:15:03,819 --> 00:15:06,196
私たちは総統大統領を護衛するために来ました。
148
00:15:06,989 --> 00:15:09,158
ご無事でよかったです。
149
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
よくやった。
150
00:15:20,210 --> 00:15:24,340
それはあなたが見せた素晴らしいショーでした、
エドワード・エルリック。
151
00:15:25,507 --> 00:15:26,507
いいえ...
152
00:15:29,303 --> 00:15:31,388
よかったね、鋼の錬金術師。
153
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
国家錬金術師連続殺人事件？
154
00:16:01,085 --> 00:16:05,506
セントラルでは５人が死亡、
全国で10か所。
155
00:16:06,799 --> 00:16:11,845
さらに、錬金術師たちは、
狙われているのは歴戦の兵士たちだ。
156
00:16:11,929 --> 00:16:13,806
それで、誰が彼らをターゲットにしているのでしょうか？
157
00:16:14,723 --> 00:16:17,559
彼らはどこからともなく現れます
未知の武器を持って。
158
00:16:17,643 --> 00:16:20,854
私たちが知っているのは、彼らには大きな傷跡があるということだけです
彼らの額に。
159
00:16:20,938 --> 00:16:23,273
大きな傷跡？
160
00:16:23,357 --> 00:16:26,694
確かに。今のところ、私たちは彼をスカーと呼んでいます。
161
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
傷跡...
162
00:16:30,030 --> 00:16:31,782
額に跡が…
163
00:16:33,242 --> 00:16:37,454
あなたを守るために、
ブレダとファルマンも同行します。
164
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
静かに横たわった方が良いでしょう。
165
00:16:43,502 --> 00:16:45,504
私たちは命がけであなたを守ります。
166
00:16:59,309 --> 00:17:00,309
私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？
167
00:17:04,106 --> 00:17:07,192
- 行く！
- いいえ、彼らはまだ私たちに関わっています。
168
00:17:07,276 --> 00:17:09,903
私たちは赤ん坊ではありません。
169
00:17:09,987 --> 00:17:12,031
そして、煩わしい護衛も必要ありません。
170
00:17:20,581 --> 00:17:22,458
額に傷のある男。
171
00:17:23,333 --> 00:17:26,211
傷跡。
172
00:17:33,761 --> 00:17:34,803
はぁ？
173
00:17:41,894 --> 00:17:44,646
服装を見て、
誰だろう。
174
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
アル！
175
00:17:47,608 --> 00:17:49,568
彼らを放っておくわけにはいきません。
176
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
うーん。
177
00:18:10,339 --> 00:18:13,717
私はメイ・チャンです。シャオメイです。
興から来ました。
178
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
はい、私たちはそれを推測しました。
179
00:18:16,637 --> 00:18:19,890
アメストリスに来たんじゃないよ
観光するんだよね？
180
00:18:19,973 --> 00:18:23,060
いいえ、秘密を知りに来たのです
不滅になること。
181
00:18:23,143 --> 00:18:25,562
それは今の Xing のトレンドですか?
182
00:18:25,646 --> 00:18:30,275
とにかく餓死しそうになった
目標を達成する前に。それで...
183
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
心の底から感謝します。
184
00:18:32,986 --> 00:18:36,323
つまり、私たちはただのカップルです
まともな人間の。
185
00:18:36,990 --> 00:18:40,911
あなたではありません。あなたがしたことはステップでした
私の全身に。あなたは出発するつもりだった。
186
00:18:40,994 --> 00:18:41,912
はぁ？
187
00:18:41,995 --> 00:18:44,957
今日はアルフォンス様が私の救世主でした。
188
00:18:45,040 --> 00:18:48,544
そして、この小さなラントがここにあります
何もしませんでした！
189
00:18:48,627 --> 00:18:50,712
ああ、あなたはその言葉を言いました...
190
00:18:53,715 --> 00:18:57,427
ラント？
191
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
そう、ミニサイズのエビのような小さなラントです！
192
00:19:03,475 --> 00:19:06,854
誰に電話してるの？
エビくらいの大きさ？
193
00:19:06,937 --> 00:19:08,939
ああああ！
194
00:19:12,067 --> 00:19:13,944
小さな女の子、ここに戻ってきて！
195
00:19:14,027 --> 00:19:16,822
絶対に捕まえられないぞ、小さなお米男！
196
00:19:24,663 --> 00:19:27,166
助けて！この奇妙な男が私を追いかけています。
197
00:19:32,921 --> 00:19:33,921
いや！
198
00:19:40,971 --> 00:19:44,183
私を救ってくれて本当にありがとう、先生。
199
00:19:45,142 --> 00:19:48,437
そしてアルフォンス様、私も感謝します。
200
00:19:53,609 --> 00:19:54,609
エルリックさん！
201
00:19:55,694 --> 00:19:56,820
エドワード・エルリックさん！
202
00:19:58,363 --> 00:20:00,991
そんなふうに私たちに逃げ出すことはできません。
203
00:20:01,074 --> 00:20:03,327
大佐は私たちにあなたを守るよう命じました。
204
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
ええ、ええ。
205
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
エドワード・エルリック
206
00:20:11,960 --> 00:20:14,213
鋼の錬金術師。
207
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
- 額に傷があるんだよ！
- いいえ、やめてください!
208
00:20:25,307 --> 00:20:26,307
兄弟！
209
00:20:26,808 --> 00:20:30,020
今すぐ逃げてください、アル！この男は悪いです！
210
00:20:32,439 --> 00:20:34,066
走ってください。
211
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
兄さん、こっちだよ！
212
00:20:47,746 --> 00:20:49,665
今、彼は私たちを追いかけることができません。
213
00:20:53,835 --> 00:20:55,003
とんでもない。
214
00:21:04,012 --> 00:21:05,222
冗談じゃないよ！
215
00:21:10,936 --> 00:21:15,607
あなたは一体誰ですか？なぜ
国家錬金術師を狙っているんですね？
216
00:21:16,191 --> 00:21:18,360
作る人もいるのですね…
217
00:21:18,443 --> 00:21:21,154
そして破壊する者もいる。
218
00:21:21,238 --> 00:21:26,201
私は選ばれた楽器です
神の神の裁きのこと。
219
00:21:29,204 --> 00:21:31,290
だから私たちは戦わなければならない、そうですか？
220
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
あなたはとても勇敢です。
221
00:21:52,561 --> 00:21:53,770
空いてますよ。
222
00:21:53,854 --> 00:21:55,022
アル、いや！
223
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
ろくでなし！
224
00:22:07,659 --> 00:22:09,161
来て！
225
00:22:10,912 --> 00:22:14,416
オートメール。なるほど。
226
00:22:14,499 --> 00:22:17,461
これで破壊できなかった理由がわかりました。
227
00:22:17,544 --> 00:22:19,254
兄さん、逃げて！
228
00:22:19,338 --> 00:22:22,424
馬鹿野郎！私はあなたを置き去りにはしません！
229
00:22:28,221 --> 00:22:31,892
破壊することから始めます
この煩わしい右腕。
230
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
兄弟！
231
00:22:50,702 --> 00:22:52,829
これは神に祈るチャンスです。
232
00:22:55,499 --> 00:22:57,793
私を殺すことだけを目的としているのですか？
233
00:23:00,003 --> 00:23:04,216
私はあなたとしか用事がないのですが、
鋼の錬金術師。
234
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
他に誰もいない。
235
00:23:12,432 --> 00:23:13,558
わかった。
236
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
それなら約束してください
237
00:23:21,233 --> 00:23:23,110
私の弟を傷つけないでください。
238
00:23:24,319 --> 00:23:27,239
何言ってるの、お兄さん？
239
00:23:27,322 --> 00:23:29,658
何してるの？逃げる！
240
00:23:30,826 --> 00:23:32,911
立ち上がって走ってください！
241
00:23:36,331 --> 00:23:37,999
あなたには私の言葉があります。
242
00:23:41,044 --> 00:23:44,464
やめてください！やめてください！
243
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
やめて！
244
00:23:54,015 --> 00:23:55,392
それで十分です。
245
00:23:56,017 --> 00:24:00,981
あなたは連続殺人事件で逮捕されています
ここセントラルの国家錬金術師たち。
246
00:24:01,064 --> 00:24:03,108
しつこく干渉するなら、
247
00:24:04,276 --> 00:24:05,652
君も滅ぼしてやるよ。
248
00:24:05,735 --> 00:24:07,237
ああ、今ですか？
249
00:24:08,405 --> 00:24:10,448
立ち下がってもいいよ。
250
00:24:13,827 --> 00:24:16,746
赤い変換サークルと白い手袋?
251
00:24:18,331 --> 00:24:20,417
あなたは炎の錬金術師ですか？
252
00:24:21,710 --> 00:24:23,753
それが私です。
253
00:24:23,837 --> 00:24:26,756
本当に恵まれた日ですね。
254
00:24:26,840 --> 00:24:31,094
冒涜的な罪人たち
自ら私のところに来ました。
255
00:24:31,178 --> 00:24:33,972
彼らは天罰を受けることになるだろう。
256
00:24:34,055 --> 00:24:38,852
あなたは私が誰であるかを知っています、そしてあなたはまだ望んでいます
焔の錬金術師に挑戦しますか？
257
00:24:38,935 --> 00:24:40,770
あなたは怒っているに違いありません！
258
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
一体何をしているのですか？
259
00:24:57,537 --> 00:24:59,789
雨が降ると役に立たない
だから下がってください！
260
00:25:01,166 --> 00:25:02,667
使い物にならない？
261
00:25:03,627 --> 00:25:07,214
手袋が濡れた状態で、
火花を出すことはできません。
262
00:25:08,632 --> 00:25:11,718
イシュヴァラは私に微笑みかける。
263
00:25:11,801 --> 00:25:16,431
今なら誰でも破壊してやる
誰が私に邪魔をするだろうか。
264
00:25:16,514 --> 00:25:17,807
ぜひ試してみてください！
265
00:25:20,310 --> 00:25:23,521
本当に感動しました
あなたは私の攻撃を避けることができます、
266
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
悪党よ。
267
00:25:25,899 --> 00:25:28,276
私たち全員を滅ぼすつもりだと？
268
00:25:28,360 --> 00:25:30,904
それでは、ここから始めてみることをお勧めします。
269
00:25:30,987 --> 00:25:34,950
自己紹介をします。
私は剛腕の錬金術師です、
270
00:25:35,033 --> 00:25:39,287
アレックス・ルイ・アームストロング
あなたを倒すためにここにいます！
271
00:25:44,709 --> 00:25:46,670
なぜ彼は裸なのですか？
272
00:26:02,227 --> 00:26:05,814
ああ！
273
00:26:07,274 --> 00:26:09,317
赤い目とオリーブ色の肌…
274
00:26:10,026 --> 00:26:11,444
彼はイシュヴァラン人だ。
275
00:26:14,990 --> 00:26:18,159
多すぎます
ここで一気に挑戦することに。
276
00:26:29,879 --> 00:26:30,880
立ちなさい。
277
00:26:32,882 --> 00:26:34,968
ここでは我々は彼には敵わない。
278
00:26:36,594 --> 00:26:37,971
アル！
279
00:26:39,180 --> 00:26:41,016
アル、大丈夫？
280
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
頑固者ね…
281
00:26:44,311 --> 00:26:45,645
バカ！
282
00:26:48,857 --> 00:26:52,152
なぜ逃げなかったのか
私があなたに言ったとき？
283
00:26:52,819 --> 00:26:55,280
なぜなら...
あなたを置き去りにするつもりはなかったのです！
284
00:26:55,363 --> 00:26:56,906
それは私が言っていることは愚かなことです！
285
00:26:57,991 --> 00:27:02,245
死を選ぶのは愚か者だけだ
まだ生き残るチャンスがあるときに！
286
00:27:02,329 --> 00:27:04,414
私をバカと呼ばないでください、
私はあなたより年上です！
287
00:27:04,497 --> 00:27:06,374
そんなこと誰が気にするだろう！
288
00:27:08,126 --> 00:27:13,673
私たちはお互いに約束しました。私たちはそうすることを約束しました
体が戻るまで一緒にいてね。
289
00:27:15,008 --> 00:27:20,472
しかし、その後、あなたは死ぬことを選択しますか？
290
00:27:21,514 --> 00:27:25,268
それは受け入れられません!
291
00:27:28,521 --> 00:27:30,106
ああ...
292
00:27:40,617 --> 00:27:42,660
私たち二人を見てください。
293
00:27:47,123 --> 00:27:49,584
ええ、でも私たちは生きています。
294
00:27:51,086 --> 00:27:52,462
そう...
295
00:27:55,590 --> 00:27:57,008
そうです。
296
00:28:16,486 --> 00:28:18,655
イシュヴァラン人
297
00:28:18,738 --> 00:28:23,868
東の部族だった
彼らはイシュヴァラを主神として崇拝していました。
298
00:28:24,619 --> 00:28:29,499
国家との間に緊張があった
これらの宗教の違いによって引き起こされます。
299
00:28:30,458 --> 00:28:36,714
すると警官が発砲した
そして13年前にイシュヴァランの子供を殺した。
300
00:28:36,798 --> 00:28:39,592
それは全面的な反乱を引き起こしました。
301
00:28:40,677 --> 00:28:43,012
7 年間の戦いを経て
302
00:28:43,096 --> 00:28:46,099
軍司令部が決定した
303
00:28:46,182 --> 00:28:51,229
イシュヴァラに対するキャンペーンを実施する
国家錬金術師を使用
304
00:28:51,312 --> 00:28:54,441
それは大虐殺であり、多くの人が殺されました。
305
00:28:55,650 --> 00:29:00,155
多くの国家錬金術師
生体兵器として採用された
306
00:29:02,449 --> 00:29:04,576
私もその武器の一つでした。
307
00:29:04,659 --> 00:29:11,207
だからその人は正当に求めている
生き残った者としての復讐。
308
00:29:12,667 --> 00:29:15,670
さあ、さあ。
309
00:29:15,754 --> 00:29:19,924
もしそうなら復讐を正当化することはできない
その過程で罪のない人々を傷つけてしまいます。
310
00:29:21,676 --> 00:29:24,637
私が彼を降ろしてやる
次に彼に会ったら、誓います。
311
00:29:26,723 --> 00:29:31,686
しかし、最初にやるべきことがあります。
腕を修理しに行く必要があります。
312
00:29:32,353 --> 00:29:35,064
はい、それは確かにとても理にかなっています。
313
00:29:35,148 --> 00:29:38,318
錬金術すら出来なかった
たとえそうしたかったとしても。
314
00:29:39,319 --> 00:29:40,820
それは本当だ。
315
00:29:40,904 --> 00:29:43,740
錬金術師ってどんな人？
錬金術使えないの？
316
00:29:45,116 --> 00:29:46,409
あなたは駄目だ。
317
00:29:47,368 --> 00:29:50,079
- はぁ？
- さて、今...
318
00:29:50,163 --> 00:29:52,540
アルフォンスも修正する必要があります。
319
00:29:57,504 --> 00:29:59,464
はい、その通りです。
320
00:29:59,547 --> 00:30:02,759
ちょっとお見舞いに行ってみます
今すぐ私のメカニックに。
321
00:30:06,221 --> 00:30:08,556
私は間違っていますか、それともあなたは幸せですか？
322
00:30:08,640 --> 00:30:13,895
はぁ？いや、何のことを言ってるんですか？
嬉しくもないし、興奮もしない…
323
00:30:38,837 --> 00:30:42,006
匂いがする…ああ、見てください。
324
00:30:42,090 --> 00:30:46,636
何かとても美味しそうな匂いがするので、
イシュヴァランだと思います。
325
00:30:47,470 --> 00:30:49,722
食べてもいいですか？
326
00:30:49,806 --> 00:30:53,393
うん。あなたは彼を手に入れることができます、夢中になってください。
327
00:31:00,984 --> 00:31:05,613
ああ、心配してたんだ
二人がいなくなったとき。
328
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
いや、また君か？
329
00:31:09,993 --> 00:31:13,246
魂は複数ある
大きいものの中にも。
330
00:31:14,122 --> 00:31:16,165
この国はとてもクールです。
331
00:31:17,083 --> 00:31:19,210
不滅の者がいっぱいです。
332
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
大食い...
333
00:31:24,757 --> 00:31:26,551
全部食べられますよ。
334
00:32:11,012 --> 00:32:16,726
エドワード・エルリック、だから彼は合格した
彼の国家錬金術師の評価。
335
00:32:18,561 --> 00:32:21,856
ということは、彼はまだ犬になるつもりだということだ。
336
00:32:22,899 --> 00:32:25,526
まずは体を取り戻してくれるのかな。
337
00:32:26,819 --> 00:32:31,324
あるいは戦場に送られるかもしれない
私たちにとって生きた武器として？
338
00:32:35,912 --> 00:32:37,664
ああ、あの地獄は…
339
00:32:57,350 --> 00:32:59,560
示唆しているのですか...
340
00:33:00,687 --> 00:33:03,815
私たちは若者たちを送ります
もう一度あの地獄へ？
341
00:33:10,571 --> 00:33:12,699
イシュヴァーランの反乱後、
342
00:33:14,450 --> 00:33:20,123
この国は到達したと思いませんか
変更する必要があるポイントは何ですか？
343
00:33:24,377 --> 00:33:27,380
そして頂点を目指すことができる者だけが、
344
00:33:27,463 --> 00:33:33,302
戦争の痛みを知っている人ならできるだろう
この大規模な変化を達成するために。
345
00:33:47,900 --> 00:33:50,361
お帰りなさい、お父さん！
346
00:33:56,784 --> 00:33:58,119
ありがとう、セリム。
347
00:33:58,202 --> 00:34:00,371
今日の検査はどうでしたか？
348
00:34:00,997 --> 00:34:05,043
ああ、なかなか充実した取り組みでした。
349
00:34:05,126 --> 00:34:08,629
ああ、そうだ、会わなければならなかった
鋼の錬金術師。
350
00:34:09,630 --> 00:34:11,424
小さな錬金術師？
351
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
はい。
352
00:34:12,633 --> 00:34:15,470
わーい！お願いします、お願いします、
私も錬金術を学びたいです！
353
00:34:15,553 --> 00:34:18,347
さて、なぜそれを学びたいのですか？
354
00:34:18,431 --> 00:34:22,477
国家資格を取得したい
だから私は父を助けることができます。
355
00:34:28,483 --> 00:34:30,318
それはできません、セリム。
356
00:34:43,915 --> 00:34:45,374
とても気持ちいいです。
357
00:34:46,000 --> 00:34:48,002
素晴らしい仕事だよ、ピナコ。
358
00:34:48,086 --> 00:34:51,422
興味を持ってもいいですか
自動メールにアップグレードする場合?
359
00:34:52,423 --> 00:34:55,301
私にはそれができないと思います。
360
00:35:01,265 --> 00:35:03,976
さて、それでは。そこに彼がいる。
361
00:35:29,210 --> 00:35:32,630
私の美しい自動メールはどこへ行ったのでしょうか?
362
00:35:34,382 --> 00:35:37,051
さて、ご覧のとおり、
完全に破壊されました。
363
00:35:38,427 --> 00:35:41,764
なんと無謀なことか
あなたたち二人はそこにいますか？
364
00:35:41,848 --> 00:35:43,683
応急修理が必要です。
365
00:35:43,766 --> 00:35:46,978
ああ、正確には修理ではありません
何も残っていないとき。
366
00:35:51,983 --> 00:35:54,652
とにかく行列に並ぶことができます。
367
00:36:08,332 --> 00:36:09,332
はい！
368
00:36:17,967 --> 00:36:19,886
寝てなかったの？
369
00:36:19,969 --> 00:36:23,014
うーん、やっと終わった。
370
00:36:23,097 --> 00:36:26,142
これが私のこれまでの最高傑作です。
371
00:36:28,144 --> 00:36:31,355
みたいです
あなたが費やしたすべての努力が報われました。
372
00:36:33,482 --> 00:36:34,317
エドはどこですか？
373
00:36:34,400 --> 00:36:38,905
彼は訪問するつもりだと言って立ち去った
彼の母親の墓。彼は戻ってくるでしょう。
374
00:36:40,323 --> 00:36:44,619
わかりました、それでは。花を摘みに行きます
お父さんとお母さんにも。
375
00:36:44,702 --> 00:36:47,788
変える必要はないよ
毎日彼らの花が咲きます。
376
00:36:47,872 --> 00:36:50,625
大丈夫です。それは私の日課の一部です。
377
00:37:12,271 --> 00:37:14,565
ヴァン・ホーエンハイム！
378
00:37:18,069 --> 00:37:21,072
エドワード？なんというショックでしょう。
379
00:37:25,534 --> 00:37:27,411
成長しましたね。
380
00:37:29,038 --> 00:37:30,081
少なくとも、私はそう思う。
381
00:37:30,164 --> 00:37:32,208
そんなこと言わないで、もちろん成長しましたよ！
382
00:37:32,291 --> 00:37:36,629
あなたはセントラル周辺では有名です
史上最小の国家錬金術師。
383
00:37:36,712 --> 00:37:38,923
小さいのではなく、ただ若いだけです！
384
00:37:39,006 --> 00:37:40,341
ああ。
385
00:37:40,424 --> 00:37:42,051
とにかく、誰がそんなこと気にするでしょうか？
386
00:37:42,843 --> 00:37:45,805
あなたは刺します。一体何だ
ここでやってるの？
387
00:37:45,888 --> 00:37:48,182
お父さんをバカとか言ってはいけません。
ご存知の通り。
388
00:37:48,266 --> 00:37:50,017
それがどれほど大変だったか知っていますか？
389
00:37:50,768 --> 00:37:53,604
お母さんが一人で私たちを育ててくれるよう
彼女と別れた後は？
390
00:37:55,481 --> 00:37:57,024
トリシャ。
391
00:37:58,567 --> 00:38:00,778
なぜ出発しなければならなかったのですか？
392
00:38:14,375 --> 00:38:16,335
髪を伸ばしているんですね？
393
00:38:19,964 --> 00:38:21,173
一致します。
394
00:38:39,066 --> 00:38:42,320
フォローをやめる！
395
00:38:42,403 --> 00:38:45,948
ピナコの家に行きませんか？私もそうです。
396
00:38:56,876 --> 00:39:00,504
あの傷のある男は誰ですか?
397
00:39:01,088 --> 00:39:05,176
彼の破壊力
実は衝撃的でした。
398
00:39:05,259 --> 00:39:07,762
それはむしろ自己破壊に似ていました。
399
00:39:07,845 --> 00:39:10,514
彼はまだ生きていると思います。
400
00:39:11,849 --> 00:39:14,769
彼のおかげで、
私たちは不死者たちに対するリードを失った。
401
00:39:15,644 --> 00:39:17,188
ごめんなさい、王子様。
402
00:39:18,773 --> 00:39:24,028
さて、乞うしかないかな
その小さな子が私たちに何かを伝えてくれます。
403
00:39:24,111 --> 00:39:28,407
ああ、物乞いしなくていいよ
情報として。あなたは一般人ではありません。
404
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
常識にとらわれている時間はありません。
405
00:39:32,119 --> 00:39:34,872
私が負っている責任ではありません。
406
00:39:58,354 --> 00:40:02,233
ここはどこですか？私はどこにいるの？
407
00:40:05,152 --> 00:40:06,862
みんないなくなってしまった。
408
00:40:09,865 --> 00:40:11,200
兄さん…
409
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
こんにちは。
410
00:40:20,042 --> 00:40:23,879
あなたは誰ですか？あなたはイシュヴァラン人ではありません。
411
00:40:25,172 --> 00:40:26,757
ああ、それは賢いですね。
412
00:40:28,384 --> 00:40:31,846
私は国家錬金術師であり、将来は...
413
00:40:32,805 --> 00:40:35,724
この地区を粛清する者。
414
00:40:46,152 --> 00:40:48,696
ああ、もう起きていますか？
415
00:40:51,740 --> 00:40:53,325
私はどこにいるの？
416
00:40:53,951 --> 00:40:57,872
あなたは街のすぐ外にいます、
スラム街で。
417
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
心配しないで。
418
00:41:08,424 --> 00:41:13,637
ここにいる人の多くは
イシュヴァランの戦争からの難民です。
419
00:41:16,557 --> 00:41:17,975
それでは...
420
00:41:19,810 --> 00:41:22,104
私は誰かに救われましたか？
421
00:41:22,188 --> 00:41:26,942
とてもショックでした。あなたの体を見つけました
下水道に流れていくだけです。
422
00:41:30,321 --> 00:41:31,655
なるほど。
423
00:41:33,449 --> 00:41:34,617
それはあなたでした。
424
00:41:40,956 --> 00:41:44,793
なんと素晴らしいことでしょう。それらのタトゥーは信じられないほど素晴らしいです。
425
00:41:47,630 --> 00:41:49,423
受け取りました...
426
00:41:51,133 --> 00:41:52,551
兄から。
427
00:42:17,660 --> 00:42:21,997
エドはまだ上の階で寝ていますか？
彼を起こしたほうがいいでしょうか？
428
00:42:23,040 --> 00:42:27,086
いいえ、電車に遅れそうです。
429
00:42:29,463 --> 00:42:32,174
これをもらえますか？これはここですか？
430
00:42:33,300 --> 00:42:35,803
好きなだけ写真を撮ってください。
431
00:42:37,137 --> 00:42:40,140
いいえ、これだけです。
432
00:42:41,850 --> 00:42:45,980
これをみんなで撮りました。
433
00:42:58,033 --> 00:42:59,243
ピナコ…
434
00:43:00,452 --> 00:43:03,706
ちょっとした秘密を話さなければなりません。
435
00:43:04,748 --> 00:43:05,916
ふーむ？
436
00:43:07,376 --> 00:43:10,629
クセルクセスについて知っていますか？
437
00:43:11,797 --> 00:43:15,843
伝説の街
一夜にして破壊されたのですか？
438
00:43:19,430 --> 00:43:22,683
何かひどいこと
この国にも起こるだろう。
439
00:43:24,602 --> 00:43:28,981
そう言うんですか…
私たちがクセルクセスのようになるということでしょうか？
440
00:43:33,027 --> 00:43:34,737
これはあなたの警告です。
441
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
彼は一体何を言っているのでしょうか？
442
00:43:50,836 --> 00:43:53,213
今クセルクセスには何もない。
443
00:43:53,297 --> 00:43:56,216
それで、あなたは聞いていました。
444
00:43:57,593 --> 00:44:02,598
どうやら廃墟もあるらしい
東の砂漠に残されました。
445
00:44:03,766 --> 00:44:04,975
廃墟…
446
00:44:29,583 --> 00:44:32,795
彼は持っていなかった
そうやって飛び出すこと。
447
00:44:33,379 --> 00:44:36,215
ああ、でもあの子はいつもとても速かったんだ。
448
00:44:36,298 --> 00:44:38,217
急いで行動に移すこと。
449
00:44:39,301 --> 00:44:42,346
これらすべての質問をすると、
突然クセルクセスについて
450
00:44:42,429 --> 00:44:44,765
私が一晩中起きている間に
彼のために働いています！
451
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
はぁ？
452
00:44:51,772 --> 00:44:52,981
ああ、ああ。
453
00:45:22,261 --> 00:45:25,389
普通のサークルとは違います。
454
00:45:37,568 --> 00:45:39,695
ごめんなさい、お金がありません。
455
00:45:40,487 --> 00:45:41,864
イシュヴァラン？
456
00:45:46,118 --> 00:45:48,412
あなたは私たちの人質になるつもりです
457
00:45:48,954 --> 00:45:52,958
そうすれば私たちは彼にイヴァールの解放を要求できるのです！
458
00:45:59,214 --> 00:46:01,925
停止！この表示は恥ずべきものです。
459
00:46:03,719 --> 00:46:04,928
シャン長老。
460
00:46:13,270 --> 00:46:20,194
ここにいる若い人たちには申し訳ありません。
みんな横柄なバカだよ。
461
00:46:20,819 --> 00:46:22,529
なぜ私を助けてくれるのですか？
462
00:46:24,656 --> 00:46:28,452
私はあなたの人々を許すことはできません
私たちをここへ追い出してくれて。
463
00:46:28,535 --> 00:46:33,207
もちろん、私はあなたたちを理解しています
私たちからすべてを奪ったのは彼らです。
464
00:46:34,208 --> 00:46:35,626
しかし...
465
00:46:35,709 --> 00:46:38,837
すべてのアメスト人がそうであるわけではないことも理解しています
466
00:46:38,921 --> 00:46:42,925
悪い人たちだ。
私たちを助けたいと思っている人たちがいます。
467
00:46:45,511 --> 00:46:47,095
反乱の最中、
468
00:46:47,179 --> 00:46:51,433
アメストリアンの医師たち、私たちはとても幸運でした
シャン長老も私も救ってくれました。
469
00:46:53,352 --> 00:46:56,647
私たちは今日も生きています
彼らが私たちを救ってくれたからです。
470
00:46:58,941 --> 00:47:00,108
医者？
471
00:47:01,818 --> 00:47:05,197
実は、私の友人の両親は、
彼らは二人とも医師でした。
472
00:47:05,280 --> 00:47:07,400
二人は手伝いに行った
戦時中のイヴァールにて。
473
00:47:07,991 --> 00:47:12,663
両親？もしかして...
ドクターズ・ロックベル？
474
00:47:12,746 --> 00:47:13,622
彼らを知っていますか？
475
00:47:13,705 --> 00:47:17,709
はい、もちろん承ります。彼らはすごいです
私たち二人を救ってくれた医師たち。
476
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
つまり、彼らでした。
477
00:47:22,631 --> 00:47:24,967
彼らは娘がいると言いました
家に戻って。
478
00:47:25,968 --> 00:47:28,053
彼女の名前は…だったと思います。
479
00:47:28,136 --> 00:47:29,596
ウィンリィ？
480
00:47:29,680 --> 00:47:31,682
それでおしまい。ウィンリィ。
481
00:47:33,433 --> 00:47:37,396
なぜここにアメストリアンがいるのでしょう？
482
00:47:38,105 --> 00:47:40,065
敵には扱われないよ！
483
00:47:40,732 --> 00:47:45,487
残念ですが、治療させていただきます
とにかく。さあ、足を見せてください。
484
00:47:46,071 --> 00:47:48,574
もうイシュヴァールから出て行け！
485
00:47:48,657 --> 00:47:51,535
あるときはそうします
もう助ける患者はいない。
486
00:47:52,661 --> 00:47:56,373
あなた！偽善者だよ！
487
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
好きなように電話してください。
488
00:47:59,376 --> 00:48:02,588
何もしないよりは何かをした方がいいです。
489
00:48:07,718 --> 00:48:12,681
ごめん。医療用品
入手が困難でした。
490
00:48:12,764 --> 00:48:16,101
本当にもっと麻酔薬が必要だ。
491
00:48:16,184 --> 00:48:17,811
すごい、これが薬ですか？
492
00:48:17,894 --> 00:48:21,273
博士、これは...憂慮すべきことです。
493
00:48:22,566 --> 00:48:24,860
車に乗せてあげることができます。
494
00:48:24,943 --> 00:48:26,737
あなたはすでに多くのことを成し遂げてきました。
495
00:48:28,238 --> 00:48:30,616
ここでやるべきことはまだあります。
496
00:48:31,325 --> 00:48:33,994
周りを見回してください。
ここにいる負傷者全員が見えますか？
497
00:48:36,747 --> 00:48:40,000
ごめんなさい。でも、ありがとう。
498
00:48:41,126 --> 00:48:42,753
なるほど。
499
00:48:42,836 --> 00:48:46,715
さて、それでは。
ここは気をつけてください。
500
00:48:55,223 --> 00:48:57,351
最後の乗車になります。
501
00:48:57,434 --> 00:49:00,729
ウィンリィは激怒するだろう。
すぐに戻ってくると約束しました。
502
00:49:01,688 --> 00:49:03,273
何言ってるの、愛さん？
503
00:49:03,357 --> 00:49:05,400
思わない？
ウィンリィはもっと怒るだろう
504
00:49:05,484 --> 00:49:07,194
もし私たちが人々を置き去りにしていたら？
505
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
あらゆる警告にもかかわらず、ロックベル医師たちは
506
00:49:14,451 --> 00:49:18,705
交戦地帯に留まった
たとえ反乱が悪化したとしても。
507
00:49:18,789 --> 00:49:22,042
彼らは最後まで私たちを助けてくれました。
508
00:49:23,877 --> 00:49:25,128
なるほど。
509
00:49:27,297 --> 00:49:28,632
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？
510
00:49:32,594 --> 00:49:34,805
彼らは患者によって殺された。
511
00:49:36,264 --> 00:49:39,810
彼らが助けていたイシュヴァラン。
512
00:49:44,231 --> 00:49:45,691
まさか…
513
00:49:46,692 --> 00:49:48,360
どうしてそんなことができるのでしょうか？
514
00:49:48,443 --> 00:49:49,778
ごめんなさい。
515
00:49:50,654 --> 00:49:54,533
私たちはそれが起こるのを止めることができませんでした。
516
00:50:00,122 --> 00:50:01,623
では、誰がこんなことをしたのでしょうか？
517
00:50:03,667 --> 00:50:08,213
彼の顔を見ることは一度もなかった。
518
00:50:08,296 --> 00:50:12,634
彼は額に包帯を巻いていた
大きな傷を隠すために。
519
00:50:14,344 --> 00:50:16,555
彼の額には…
520
00:50:16,638 --> 00:50:21,476
この男はイシュヴァラの戦士僧侶でした
521
00:50:21,560 --> 00:50:25,522
右腕には複数のタトゥーが入っている。
522
00:50:34,948 --> 00:50:37,159
こんにちは、スカー、訪問者が来ました。
523
00:50:41,288 --> 00:50:42,539
マスター。
524
00:50:49,379 --> 00:50:50,922
お元気で嬉しいです。
525
00:50:52,257 --> 00:50:55,427
私も生きている君に会えて嬉しいです。
526
00:51:03,226 --> 00:51:07,022
仲間たちと南に向かったと聞いた。
戻ってきましたか？
527
00:51:07,105 --> 00:51:13,195
南はこうなった
最近はますます安全ではなくなっています。
528
00:51:14,696 --> 00:51:18,950
私たちが移動していたとき、
あなたについての噂をいくつか聞きました。
529
00:51:19,993 --> 00:51:25,081
あちこち行ってるって聞いたけど
国家錬金術師を殺害する。
530
00:51:29,419 --> 00:51:33,965
もちろん理解していますが、
あなたが抱いている憎しみ。
531
00:51:34,925 --> 00:51:41,348
ただし、あなたが今やっていることは、
怒りや憎しみがさらに大きくなるでしょう。
532
00:51:44,392 --> 00:51:49,397
復讐はただ結果をもたらすだけだ
さらなる怒りと復讐。
533
00:51:50,190 --> 00:51:54,402
こんなことを言うのは心苦しいのですが、
私たちがそうでなければなりません
534
00:51:54,486 --> 00:51:57,155
この不毛なサイクルを断ち切るために。
535
00:52:03,745 --> 00:52:06,915
あなたはそれに耐えなければなりません。
536
00:52:15,632 --> 00:52:19,386
決して慣れないよ
セントラルの混雑具合。
537
00:52:20,428 --> 00:52:22,472
急いでアルを直さないといけない。
538
00:52:22,556 --> 00:52:23,890
エドワードさん？
539
00:52:24,516 --> 00:52:25,517
はぁ？
540
00:52:27,352 --> 00:52:31,314
それはあなたです！あなたは国家錬金術師です。
エドワードさん、そうですよね？
541
00:52:31,398 --> 00:52:32,440
- おい。
- おお。
542
00:52:32,524 --> 00:52:36,736
あなたは噂通り小さいですね。
543
00:52:39,114 --> 00:52:42,325
ここに来て。ただ子供だからって…
544
00:52:43,285 --> 00:52:45,620
- できないというわけではありません...
- 彼はあなたを見た...
545
00:52:45,704 --> 00:52:47,998
車の窓から。
546
00:52:49,457 --> 00:52:51,084
ブラッドリー総統！
547
00:52:53,253 --> 00:52:54,796
こちらはセリム、私の息子です。
548
00:53:00,343 --> 00:53:01,803
彼は本当に、
549
00:53:01,887 --> 00:53:04,806
本当にあなたのすべてを尊敬しています。
550
00:53:04,890 --> 00:53:08,894
やあ、エドワードさん、
いつか私に錬金術を教えてください。
551
00:53:22,949 --> 00:53:25,493
スカーがウィンリィの両親を殺した？
552
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
つまり、まだ検証していないのです。
553
00:53:28,788 --> 00:53:31,583
まあ、ウィンリィには言えないよ。
554
00:53:31,666 --> 00:53:34,169
私ならそうするだろう！
555
00:53:34,252 --> 00:53:35,712
はい、わかっています。
556
00:53:51,811 --> 00:53:54,940
戻ってきました。ありがとう、兄弟。
557
00:53:55,023 --> 00:53:56,066
うん。
558
00:53:58,401 --> 00:54:02,238
ホーエンハイムも見ました。
559
00:54:03,531 --> 00:54:06,868
彼はひどいことを言いました
この国に起こることだった。
560
00:54:07,452 --> 00:54:09,162
何かひどいことですか？
561
00:54:09,746 --> 00:54:13,041
ホムンクルスって知ってますか？
私たちを人身御供と呼ぶのですか？
562
00:54:14,542 --> 00:54:17,253
彼らはいつもこう言っている
彼らは私たちを死なせることはできないと。
563
00:54:18,213 --> 00:54:20,048
それと関係があると考えてください。
564
00:54:20,840 --> 00:54:23,093
謎がたくさんあります。
565
00:54:23,176 --> 00:54:24,344
うん。
566
00:54:27,389 --> 00:54:30,308
私はそう信じています
ホムンクルスを捕まえることができたら、
567
00:54:30,392 --> 00:54:33,144
私たちは得ることができます
彼らから直接得た情報。
568
00:54:35,605 --> 00:54:36,940
こんにちは。
569
00:54:37,649 --> 00:54:39,317
全部聞きました。
570
00:54:39,401 --> 00:54:40,527
リン！
571
00:54:42,445 --> 00:54:46,533
うわー、美味しそうですね。
572
00:54:49,119 --> 00:54:50,119
ちょっとまって！
573
00:54:59,754 --> 00:55:04,676
ということで、ホムンクルスの捕獲を手伝います。
私たちもそうしたいです。
574
00:55:04,759 --> 00:55:05,927
はぁ？
575
00:55:07,387 --> 00:55:09,180
一体何を計画しているのですか？
576
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
私たちは秘密が欲しいのです
ホムンクルスにも。
577
00:55:19,024 --> 00:55:21,776
さあ、皆さん！
ここに小さな錬金術師がいます。
578
00:55:21,860 --> 00:55:23,611
彼はあなたが尋ねれば何でも解決します！
579
00:55:23,695 --> 00:55:26,698
人は彼を鋼の錬金術師と呼びます。
580
00:55:29,826 --> 00:55:33,538
スカーさん、
なんとか食べられるものを手に入れることができました。
581
00:55:34,998 --> 00:55:36,082
はぁ？
582
00:55:39,210 --> 00:55:42,338
くそ！
あなたがここに行って何をしたか見てください！
583
00:55:43,048 --> 00:55:44,799
ごめんなさい。私が支払います。
584
00:55:44,883 --> 00:55:47,135
どうやって店を経営していくのか？
585
00:55:49,012 --> 00:55:50,930
助けを借りられるようですね。
586
00:55:55,185 --> 00:55:58,980
鋼の錬金術師、
エドワード・エルリックが登場！
587
00:56:00,982 --> 00:56:03,735
心配しないでください、これはすぐに解決できます。
588
00:56:14,662 --> 00:56:16,956
おお、すごい！
589
00:56:18,625 --> 00:56:19,709
どうもありがとうございます！
590
00:56:19,793 --> 00:56:21,336
何でもありません。
591
00:56:22,253 --> 00:56:23,379
ここに来て！
592
00:56:24,047 --> 00:56:26,508
本当にこのままスカーを描けるのか？
593
00:56:26,591 --> 00:56:31,012
足が冷えていませんか？
あなたとリンはこの計画に同意しましたね。
594
00:56:31,971 --> 00:56:34,432
スカーをおびき出そうと大騒ぎするが、
595
00:56:34,516 --> 00:56:38,061
そしてあなたと私が危険にさらされたとき、
お兄さん、ホムンクルスが出てきますよ。
596
00:56:38,144 --> 00:56:40,271
はい、わかりました、同意しました。
597
00:56:40,355 --> 00:56:42,482
そして、二人とも行動を起こします。
598
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
彼はその言葉で私を驚かせました。
599
00:56:49,656 --> 00:56:50,949
王子様？
600
00:56:51,032 --> 00:56:52,575
その通りです。
601
00:56:53,368 --> 00:56:55,870
興の皇帝の第12男。
602
00:56:56,663 --> 00:56:59,582
12番目？そんなに王子がいるの？
603
00:57:00,583 --> 00:57:03,419
王子と王女は約40人います。
604
00:57:03,503 --> 00:57:05,547
40？本気ですか？
605
00:57:05,630 --> 00:57:11,553
だからこそ私のような人が
最終的には王座を狙うチャンスがある。
606
00:57:12,303 --> 00:57:15,557
では、なぜ不死が必要なのでしょうか？
607
00:57:17,225 --> 00:57:22,480
今上天皇が病に倒れ、
彼にはあまり時間が残っていない。
608
00:57:22,564 --> 00:57:27,527
だからこそ、私たちは皆、支持を得ようとしているのです。
私たちの多くは必死に探しています
609
00:57:27,610 --> 00:57:30,655
不死の秘密のために。
610
00:57:32,574 --> 00:57:36,828
しかし、もし皇帝が不老不死になったら、
王位は占領されたままではないでしょうか？
611
00:57:38,705 --> 00:57:42,584
私の計画は、まず彼の良い面をつかむことだ。
612
00:57:42,667 --> 00:57:47,881
私が彼に不死性を見せてやる、そうすれば彼は与えてくれるだろう
彼が生きている間、私の一族はさらに力を発揮します。
613
00:57:48,965 --> 00:57:53,219
その後、
私は力ずくで彼から王位を奪います。
614
00:57:54,679 --> 00:57:56,139
おお。
615
00:57:57,682 --> 00:58:01,936
王位をめぐる戦い…激しそうですね。
616
00:58:04,898 --> 00:58:08,193
まだ大変です
リンは本物の王子だと信じている。
617
00:58:08,276 --> 00:58:09,276
こっちも一緒。
618
00:58:21,706 --> 00:58:23,583
実際にうまくいきました。
619
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
右腕にはタトゥーが！
620
00:59:00,036 --> 00:59:03,957
下衆野郎。ウィンリィの両親を殺害した。
621
00:59:09,212 --> 00:59:10,505
いやあ。
622
00:59:11,130 --> 00:59:15,218
彼らはホテルの部屋にも基地にもいません。
彼らは一体どこへ行ったのでしょうか？
623
00:59:15,843 --> 00:59:20,098
ここまで来ました
これを彼にあげるために。
624
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
鋼の錬金術師
彼と戦っている。
625
00:59:22,725 --> 00:59:25,562
憲兵もいるよ
どこでも走り回ります。
626
00:59:25,645 --> 00:59:28,940
彼はその男と戦っている
国家錬金術師を全員殺害する。
627
00:59:29,023 --> 00:59:30,543
- とんでもない。本当ですか、おい？
- はい。
628
00:59:30,567 --> 00:59:32,318
それは怖いですね。
629
00:59:35,655 --> 00:59:37,115
ちょっと、そこ！
630
00:59:38,700 --> 00:59:43,538
匂いがする、匂いがする。イシュヴァラン
前回は食べられなかったので。
631
00:59:44,497 --> 00:59:47,000
またあのバカ兄弟と？
632
00:59:47,083 --> 00:59:49,294
彼らは一秒もリラックスできないのでしょうか？
633
00:59:51,296 --> 00:59:55,091
ああああ！
634
00:59:56,050 --> 00:59:57,594
私たちは待っていました。
635
00:59:58,553 --> 01:00:03,808
ああ、ホムンクルスの刻印、
それがウロボロスのタトゥーです。
636
01:00:06,811 --> 01:00:09,147
諦める時が来ましたね？
637
01:00:09,230 --> 01:00:11,482
逃げようとしても無駄だ。
638
01:00:11,566 --> 01:00:15,528
あなたを追跡するのは簡単です。
あなたは独特のエネルギーを持っています。
639
01:00:16,529 --> 01:00:20,867
今度は不死が私たちのものになります。
640
01:00:25,622 --> 01:00:28,583
街で何かが起きている。
641
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
えー！
642
01:00:45,433 --> 01:00:46,433
おっと！
643
01:00:50,772 --> 01:00:52,231
おっと！
644
01:00:57,278 --> 01:00:58,278
おっと！
645
01:01:00,031 --> 01:01:01,741
よかったね、お兄さん！
646
01:01:09,666 --> 01:01:11,501
いいえ、戻ってください！
647
01:01:12,126 --> 01:01:13,126
ああ！
648
01:01:14,754 --> 01:01:16,839
はぁ！ああ。
649
01:01:16,923 --> 01:01:18,675
ごめんなさい...
650
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
おい、さあ。
罪のない兵士を傷つけるのはやめてください！
651
01:01:24,514 --> 01:01:28,726
これで終わりだろう
罰を受け入れてくれるなら。
652
01:01:34,107 --> 01:01:35,858
兄弟、私たちは後退する必要があります。
653
01:01:37,276 --> 01:01:40,279
素晴らしいニュースです、ホムンクルスがここにいます。
654
01:01:44,617 --> 01:01:46,619
聞きたいことがあるんです。
655
01:01:48,830 --> 01:01:51,290
あなたはあなたの神を代表しているのですから、
656
01:01:51,374 --> 01:01:54,293
命を奪ったことに罪悪感を感じないのか
無実の医師たちの？
657
01:01:56,379 --> 01:01:59,382
ロックベルズを覚えていますか？
アメストリアンの医師たち？
658
01:02:02,218 --> 01:02:05,179
彼らは人々を助けるためにイシュヴァールへ行きました。
彼らは滞在しました
659
01:02:05,263 --> 01:02:07,890
- えー！
- 絶滅命令が出された後。
660
01:02:07,974 --> 01:02:10,393
- 待ってください、兄弟！
- 傷跡！
661
01:02:10,476 --> 01:02:13,563
医者を殺したのを覚えていますか
誰があなたの命を救ったのですか？
662
01:02:13,646 --> 01:02:14,731
兄弟！
663
01:02:21,779 --> 01:02:23,072
これは何ですか？
664
01:02:25,408 --> 01:02:26,451
何を言っている？
665
01:02:34,208 --> 01:02:35,585
ここの男は…
666
01:02:36,669 --> 01:02:39,338
私の父と母を殺したのは彼ですか？
667
01:02:44,719 --> 01:02:47,472
まさか、彼らが殺されたのは…
668
01:02:49,265 --> 01:02:51,184
彼らが助けた誰かによって？
669
01:02:59,525 --> 01:03:00,818
あなたもそうでした...
670
01:03:03,488 --> 01:03:06,032
私の母と父を殺す？
671
01:03:13,998 --> 01:03:15,708
ノーとは言っていないのです。
672
01:03:23,382 --> 01:03:27,470
彼らはあなたに何をしたのですか？
私の両親は何をしましたか？
673
01:03:29,222 --> 01:03:33,351
彼らは何も悪いことはしていませんが、
彼らは死ぬに値しなかった。
674
01:03:40,066 --> 01:03:41,734
彼らを返してください！
675
01:03:43,444 --> 01:03:46,823
お父さんとお母さんを返してください！
676
01:04:19,355 --> 01:04:22,775
お願いします、ウィンリィ！さあ、聞いてください。
677
01:04:23,526 --> 01:04:24,777
ウィンリィ！
678
01:04:31,075 --> 01:04:32,869
お願いします！
679
01:04:41,502 --> 01:04:44,088
ただ…やめてください。
680
01:04:44,755 --> 01:04:46,924
銃を持ってはいけません！
681
01:04:51,220 --> 01:04:53,139
あなたは医者の娘です。
682
01:05:02,565 --> 01:05:04,859
あなたには私を撃つ権利があります。
683
01:05:06,319 --> 01:05:10,531
しかし、そうした瞬間、
あなたを敵とみなします。
684
01:05:12,158 --> 01:05:13,492
あなたは刺します。
685
01:05:14,994 --> 01:05:17,330
彼女を傷つけることはさせません。
686
01:05:17,413 --> 01:05:20,166
- 殺します!
- 私を殺すつもりですか？それではどうぞ！
687
01:05:21,334 --> 01:05:23,878
この憎しみの連鎖は止まるしかない
私たちのどちらかが死んだとき。
688
01:05:25,004 --> 01:05:26,505
お母さん…
689
01:05:27,757 --> 01:05:28,966
お父さん…
690
01:05:29,050 --> 01:05:33,429
やめてください。置いてください。
銃を置いてここから出て行け。
691
01:05:35,348 --> 01:05:36,933
急いで！
692
01:05:38,017 --> 01:05:40,269
私を撃てないなら出て行け。
693
01:05:40,353 --> 01:05:41,354
邪魔だよ！
694
01:05:56,452 --> 01:05:57,870
やめてください！
695
01:06:14,971 --> 01:06:18,307
降りろ！
696
01:06:35,491 --> 01:06:37,618
ウィンリィを安全な場所に連れて行ってください！
697
01:06:46,544 --> 01:06:47,837
ウィンリィ…
698
01:06:49,171 --> 01:06:50,464
放っておいてください。
699
01:06:55,052 --> 01:06:58,264
彼を撃てなかった...
700
01:06:59,974 --> 01:07:01,600
彼は...
701
01:07:07,940 --> 01:07:10,443
そうしなくてよかったです、いいですか？
702
01:07:11,527 --> 01:07:12,695
それでも...
703
01:07:13,904 --> 01:07:18,868
彼は私の母と父を殺しました。
そして彼はあなたとアルを殺しそうになった。
704
01:07:22,621 --> 01:07:23,873
ねえ、私を見てください。
705
01:07:26,208 --> 01:07:30,171
あなたはリセンブールでたくさんの人たちの面倒を見ています
手足を失った人たち。
706
01:07:31,922 --> 01:07:33,257
特に私です。
707
01:07:34,675 --> 01:07:36,719
あなたは私に腕と足をくれた
だから私は立つことができました。
708
01:07:39,638 --> 01:07:41,015
あなたの手は...
709
01:07:42,308 --> 01:07:43,976
殺すためのものではありません。
710
01:07:48,898 --> 01:07:50,441
彼らは助けることを目的としています。
711
01:08:46,038 --> 01:08:47,456
くそ！
712
01:08:47,540 --> 01:08:49,792
彼らはどうやって私たちのことを知ったのですか？
713
01:08:59,009 --> 01:09:03,389
やあ、
もう捕まえさせてもらえませんか？
714
01:09:11,480 --> 01:09:13,482
外国人の見知らぬ人。
715
01:09:13,566 --> 01:09:15,526
私の国から出て行け
716
01:09:15,609 --> 01:09:16,861
あるいは粛清される。
717
01:09:19,697 --> 01:09:20,781
私の王子様！
718
01:09:23,492 --> 01:09:24,910
らんふん！
719
01:09:42,386 --> 01:09:43,846
まあ、まあ。
720
01:09:43,929 --> 01:09:49,059
あなたはかなりの格闘家ですね。賢かったよ
自分の死角を狙うことを考える。
721
01:09:56,400 --> 01:09:59,653
頑張れ、ランファン。走らなければなりません。
722
01:10:09,914 --> 01:10:11,332
理解できません。
723
01:10:12,499 --> 01:10:15,586
一人で逃げられたかもしれない
間違いなく今この瞬間です。
724
01:10:15,669 --> 01:10:18,047
なぜ選ばないのですか
その死の重みを捨てるには？
725
01:10:21,091 --> 01:10:22,509
彼女は自重ではありません。
726
01:10:27,556 --> 01:10:30,184
あなたが一番強い人ではないでしょうか
この国では？
727
01:10:30,976 --> 01:10:33,229
王は国民に奉仕します。
728
01:10:33,729 --> 01:10:35,606
人々がなければ王はあり得ません。
729
01:10:37,107 --> 01:10:39,109
キング・ブラッドリー！
730
01:10:39,193 --> 01:10:42,154
あなたは決して真の王にはなれないでしょう。
731
01:10:54,375 --> 01:10:55,668
どうしたの？
732
01:10:56,210 --> 01:10:58,128
この目でまだ物が見えることに驚いた?
733
01:11:11,934 --> 01:11:16,063
なんと。なんとも無謀な子供だ。
734
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
また行き止まり。
735
01:11:32,121 --> 01:11:36,625
私の王子様、
このままでは彼は私たちを捕まえてしまうだろう。
736
01:11:37,251 --> 01:11:40,379
- 私の王子様。
- それは何ですか？
737
01:11:40,462 --> 01:11:43,549
私の左腕です。
それは完全に完了しました。
738
01:11:45,801 --> 01:11:47,928
今は戦えない。
739
01:11:48,637 --> 01:11:51,765
人々がなければ王はあり得ません。
それは本当ですが...
740
01:11:51,849 --> 01:11:54,810
彼らの王なしでは、
彼の民は失われるだろう。
741
01:11:54,893 --> 01:11:55,936
私はしません。
742
01:11:56,895 --> 01:12:00,691
たくさんのことがあります
あなたはより大きな利益のために放棄するでしょう。
743
01:12:02,526 --> 01:12:03,819
何を考えているのですか？
744
01:12:05,321 --> 01:12:07,239
勇気がない！
745
01:12:21,503 --> 01:12:25,049
あなたの鎧、中は空です。
746
01:12:26,050 --> 01:12:27,968
錬金術のせいでしょうか？
747
01:12:29,678 --> 01:12:31,138
それは正しい。
748
01:12:32,264 --> 01:12:33,557
なんて悲しいことでしょう。
749
01:12:33,640 --> 01:12:37,770
あなたはまだ錬金術を信じることを選択しています
それがあなたにしたことの後で。
750
01:12:39,104 --> 01:12:43,025
はい。確かにスーツは難しいかもしれない
751
01:12:43,108 --> 01:12:45,611
でも私は不幸ではありません。
752
01:12:45,694 --> 01:12:48,072
あなたからの同情は必要ありません。
753
01:12:48,155 --> 01:12:51,241
私は可能性を信じています
錬金術は成立する！
754
01:12:52,284 --> 01:12:54,870
それなら私はあなたに遠慮する必要はありません。
755
01:12:56,455 --> 01:12:57,456
いいえ！
756
01:12:57,539 --> 01:12:58,539
なんてこった！
757
01:13:04,046 --> 01:13:05,339
兄弟！
758
01:13:06,882 --> 01:13:08,634
ウィンリィは無事だったので連れ戻しました。
759
01:13:09,927 --> 01:13:13,055
よし、もう一度やってみよう！
760
01:13:19,812 --> 01:13:22,898
私はあなたを見つけました！
761
01:13:24,108 --> 01:13:26,568
イシュヴァラン。
762
01:14:01,645 --> 01:14:06,316
来て！
リンはこれを捕まえるはずだった。
763
01:14:10,028 --> 01:14:11,029
ここにいるよ！
764
01:14:15,200 --> 01:14:16,200
降りろ！
765
01:14:23,333 --> 01:14:25,127
丈夫なワイヤーを作りましょう！
766
01:14:25,210 --> 01:14:26,295
うん！
767
01:14:45,814 --> 01:14:49,109
彼が再生すればするほど、
バインディングがよりきつくなります。
768
01:14:49,193 --> 01:14:52,029
ホムンクルスを捕まえた！
769
01:15:02,873 --> 01:15:04,374
とてもよくできました。
770
01:15:15,844 --> 01:15:19,348
このようにして、
彼は私の跡を追うことはできないだろう。
771
01:15:22,309 --> 01:15:27,314
彼らはあなたに、魂のない怪物を見せました。
772
01:15:28,899 --> 01:15:30,400
私は逃げました。
773
01:15:36,073 --> 01:15:38,116
私は約束を守りました。
774
01:15:41,620 --> 01:15:43,288
これが何のことなのか分かりませんが、
775
01:15:44,331 --> 01:15:46,208
しかし、私は罰を終えます。
776
01:15:54,132 --> 01:15:55,801
それを積み込んで、出発します！
777
01:15:55,884 --> 01:15:57,886
え、あなたは誰ですか？中尉？
778
01:15:57,970 --> 01:16:00,472
軍隊が来ています。今すぐ急いでください！
779
01:16:06,645 --> 01:16:08,981
先に進んでください。とりあえずスカーを処理します。
780
01:16:15,237 --> 01:16:17,531
誰かを迎えに来てもらいたいのです。
781
01:16:21,201 --> 01:16:23,537
スカーさん！大丈夫ですか？
782
01:16:28,083 --> 01:16:29,083
5月？
783
01:16:29,876 --> 01:16:32,629
はぁ？アルフォンス様？
784
01:16:33,547 --> 01:16:36,008
ここで何が起こっているのですか、スカーさん？
785
01:16:37,134 --> 01:16:38,385
後で説明します。
786
01:17:05,537 --> 01:17:07,956
傷跡！
787
01:17:10,876 --> 01:17:14,129
あなたは下水道を通って歩きました
腕を切断した後？
788
01:17:14,880 --> 01:17:16,340
破傷風になる可能性があることはご存知でしょう。
789
01:17:18,008 --> 01:17:20,886
久しぶりに手術しました
誰かに。大変かも知れません。
790
01:17:20,969 --> 01:17:22,846
肩を押さえてもらえますか？
791
01:17:23,430 --> 01:17:24,681
右。
792
01:17:57,589 --> 01:17:58,590
ごめん。
793
01:18:01,718 --> 01:18:05,764
それはすべて私のアイデアでした。
謝る必要はありません。
794
01:18:08,266 --> 01:18:13,105
私たちが犠牲を払うことは分かっていた
私たちは不死を追い求めていたからです。
795
01:18:16,566 --> 01:18:18,527
もっと準備をしておくべきだったのですが。
796
01:18:20,445 --> 01:18:21,822
ランファン
797
01:18:23,699 --> 01:18:25,742
私よりも準備ができていました。
798
01:18:37,170 --> 01:18:38,714
彼女は強い戦士だ。
799
01:18:39,923 --> 01:18:42,801
はい、彼女は最高です。
800
01:18:45,595 --> 01:18:46,763
えー...
801
01:18:49,808 --> 01:18:53,437
私はアメストリア軍の大佐です、
ロイ・マスタング。
802
01:18:58,650 --> 01:19:02,112
私は興帝国第12王子、リン・ヤオです。
803
01:19:03,155 --> 01:19:05,157
ここに連れてきてくれてありがとう。
804
01:19:18,295 --> 01:19:22,758
今でも感動しています
あなたはそのうちの 1 匹を生きたまま捕まえることに成功しました。
805
01:19:23,759 --> 01:19:28,263
私たちは彼をシンに連れて行きますが、
事前に彼に何でも聞いてください。
806
01:19:29,222 --> 01:19:32,392
言葉では言い表せない
私はこれらのことがどれだけ嫌いか。
807
01:19:32,476 --> 01:19:37,606
そして今、彼らは侵入したようです
軍の最高司令部の一部。
808
01:19:37,689 --> 01:19:39,608
トップコマンドの一部?
809
01:19:40,484 --> 01:19:42,778
それよりもひどいです。
810
01:19:44,279 --> 01:19:48,617
キング・ブラッドレーは間違いなく
ホムンクルスも。
811
01:19:51,203 --> 01:19:52,329
はぁ？
812
01:19:53,038 --> 01:19:54,038
彼の目の跡は、
813
01:19:55,499 --> 01:19:58,001
彼の眼帯の下にそれが見えました。
814
01:19:58,752 --> 01:20:01,463
さらに彼の能力は超人的です。
815
01:20:01,546 --> 01:20:02,672
信じられない！
816
01:20:02,756 --> 01:20:05,801
この国で最も権力のある男
ホムンクルスですか？
817
01:20:05,884 --> 01:20:10,847
いや、ちょっと待ってください。
総統には子供がいる。
818
01:20:11,431 --> 01:20:14,810
ああ、そうです。
ホムンクルスは繁殖できないはずだ。
819
01:20:15,685 --> 01:20:16,812
うん。
820
01:20:16,895 --> 01:20:18,188
いいえ...
821
01:20:19,481 --> 01:20:21,691
彼は息子セリムを養子にした。
822
01:20:23,443 --> 01:20:24,903
採用されましたか？
823
01:20:24,986 --> 01:20:26,321
はぁ。
824
01:20:28,198 --> 01:20:30,158
人間でも怪物でも、
825
01:20:30,867 --> 01:20:36,289
いずれにせよ、これでずっと楽になります
彼をトップの座から引きずり出すために。
826
01:20:47,092 --> 01:20:51,721
マスタング、彼はラストを殺しました...
827
01:20:55,600 --> 01:21:00,272
マスタング、彼はラストを殺しました...
828
01:21:00,856 --> 01:21:02,566
欲望...
829
01:21:09,614 --> 01:21:10,740
怒り、
830
01:21:10,824 --> 01:21:16,788
なぜ焔の錬金術師を許すのか
彼の好きなように考えてみませんか？
831
01:21:20,125 --> 01:21:21,751
ロイは使える。
832
01:21:27,799 --> 01:21:29,759
彼は使えるのか？
833
01:21:33,221 --> 01:21:36,850
ドアを開けるために。彼はポータルを開くことができます。
834
01:21:38,768 --> 01:21:40,812
それはあなたにお任せします。
835
01:22:04,419 --> 01:22:05,837
大丈夫ですか？
836
01:22:16,014 --> 01:22:17,349
フー爺さん！
837
01:22:29,361 --> 01:22:33,406
君を見て、君の王子様に救われたんだ
838
01:22:34,532 --> 01:22:36,159
腕を失いながら。
839
01:22:39,663 --> 01:22:40,872
- 何だって？
- 勇気があるね
840
01:22:40,956 --> 01:22:43,917
八尾一族を名乗るには？
841
01:22:44,000 --> 01:22:46,211
やめてください、老人。彼女は傷ついています。
842
01:22:53,009 --> 01:22:54,552
なくなってしまったのでしょうか？
843
01:22:58,598 --> 01:23:01,434
腕がなくなってしまったのですか？
844
01:23:12,821 --> 01:23:14,698
ごめんなさい、おじいちゃん。
845
01:23:16,533 --> 01:23:18,076
ごめんなさい。
846
01:23:38,471 --> 01:23:40,849
シャオメイ…
847
01:23:45,520 --> 01:23:46,938
彼女を探しに行ってください。
848
01:23:47,772 --> 01:23:50,859
いいえ。
足の傷を治療することの方が重要です。
849
01:23:52,694 --> 01:23:56,114
弾丸はそのまま貫通した。
出血を止める必要があります。
850
01:23:58,241 --> 01:23:59,241
何してるの？
851
01:23:59,701 --> 01:24:02,495
傷を塞いでみます
浄化術で。
852
01:24:20,930 --> 01:24:23,141
それについて質問するつもりはないんですか？
853
01:24:23,224 --> 01:24:26,728
とりあえず集中してみよう
まずは治してもらうことから。
854
01:24:32,609 --> 01:24:35,278
スカーさん、
右腕のタトゥーに気づきました
855
01:24:35,361 --> 01:24:38,698
組み合わせのようです
錬金術と浄化術の専門家。
856
01:24:59,427 --> 01:25:01,971
これが今の私であるべき姿なのか？
857
01:25:19,155 --> 01:25:20,155
大佐はどこですか？
858
01:25:21,241 --> 01:25:25,620
基地に戻りました。彼は努力していると思う
総統のニュースに頭を悩ませた。
859
01:25:33,253 --> 01:25:34,546
感じたことはありますか...
860
01:25:36,714 --> 01:25:38,633
あなたの銃は重荷だった？
861
01:25:42,679 --> 01:25:46,975
そうは思わない
私にはそれを負担と呼ぶ権利があります。
862
01:25:51,104 --> 01:25:53,982
私はたくさんの命を奪ってきた
昔、前に。
863
01:25:56,317 --> 01:26:00,155
つまり…イシュヴァラン人？
864
01:26:00,947 --> 01:26:02,073
私はします。
865
01:26:06,077 --> 01:26:07,996
イシュヴァールについて聞いてもいいですか？
866
01:26:12,709 --> 01:26:16,171
ウィンリィの両親はそこで亡くなったが、
スカーはそこからです。
867
01:26:17,380 --> 01:26:21,634
知らないことがたくさんあります。
それについて詳しく知らないことにうんざりしています。
868
01:26:35,315 --> 01:26:38,985
彼らは私を他の人たちの中に送ってくれました
戦時中のイシュヴァールへ。
869
01:26:39,068 --> 01:26:41,237
アカデミーでの最後の年でした。
870
01:27:00,465 --> 01:27:02,625
終止符を打つには
7 年間の反乱まで
871
01:27:03,760 --> 01:27:07,513
総統大統領令 3066 が発令されました。
872
01:27:07,597 --> 01:27:11,851
国家錬金術師の大規模なグループを送り込んだ
生体兵器として戦闘に参加する
873
01:27:13,436 --> 01:27:17,899
それはほんの始まりにすぎませんでした
大量虐殺キャンペーンの
874
01:27:22,153 --> 01:27:24,697
兄貴、アメストリア軍が近づいています。
875
01:27:31,204 --> 01:27:32,956
それらのタトゥーは何ですか？
876
01:27:33,039 --> 01:27:34,457
ああ、これらは？
877
01:27:34,540 --> 01:27:36,300
錬金術の基礎は、
理解力、
878
01:27:36,376 --> 01:27:37,561
解体、再構築。
879
01:27:37,585 --> 01:27:40,797
右腕は解体中
そして左が再建です。
880
01:27:40,880 --> 01:27:42,423
また錬金術？
881
01:27:43,841 --> 01:27:48,513
まあ、それは浄化術と呼ばれています
興帝国にて。
882
01:27:48,596 --> 01:27:51,307
それらを組み合わせました
私自身の研究も同様です。
883
01:27:51,391 --> 01:27:54,852
それは今は関係ありません。
アメスト人が向かっています！
884
01:27:57,981 --> 01:27:59,857
攻撃が始まりました。
885
01:28:12,912 --> 01:28:14,289
ロイ！
886
01:28:16,582 --> 01:28:18,042
ヒューズ...
887
01:28:19,627 --> 01:28:20,878
あなたもここに送られてきたんですか？
888
01:28:20,962 --> 01:28:23,881
うん。お久しぶりです、ロイ…
889
01:28:25,341 --> 01:28:27,427
おお。今はマスタング少佐かな。
890
01:28:34,058 --> 01:28:35,393
あなたは...
891
01:28:36,144 --> 01:28:38,104
以前とは違って見えます。
892
01:28:42,817 --> 01:28:44,694
あなたも違って見えます。
893
01:28:45,820 --> 01:28:47,405
もう我々は殺人者だ。
894
01:28:51,159 --> 01:28:52,327
うん。
895
01:28:55,079 --> 01:28:56,456
ねえ...
896
01:28:56,539 --> 01:29:02,128
私だけですか、それともこれですか
大量虐殺キャンペーンは危険すぎる？
897
01:29:02,920 --> 01:29:05,048
これは本当ですか
反乱を鎮圧するためだけ？
898
01:29:07,717 --> 01:29:10,678
面白いですね。私もまったく同じ考えでした。
899
01:29:15,725 --> 01:29:16,851
アヒル、ヒューズ！
900
01:29:18,102 --> 01:29:18,936
砲火？
901
01:29:19,020 --> 01:29:20,772
大丈夫だよ、ロイ。
902
01:29:22,190 --> 01:29:24,317
私たちには鷹の目がある。見て。
903
01:29:25,860 --> 01:29:27,153
鷹の目？
904
01:29:27,862 --> 01:29:30,573
うん。名もなきスナイパー。
905
01:29:31,657 --> 01:29:34,660
彼らはまだ士官候補生です
しかし、彼らは確かにスキルを持っています。
906
01:29:35,703 --> 01:29:38,414
彼らはグリーンホーンを置いた
野原の中？
907
01:29:58,935 --> 01:30:01,979
ああ、そこですね。
908
01:30:02,063 --> 01:30:04,982
助けてくれてありがとう、
あなたは私たちを救ってくれました。
909
01:30:11,197 --> 01:30:13,783
また会えて嬉しいです、マスタング少佐。
910
01:30:25,795 --> 01:30:26,838
兄弟！
911
01:30:30,591 --> 01:30:31,592
兄弟！
912
01:30:33,052 --> 01:30:34,428
大丈夫ですか？
913
01:30:34,512 --> 01:30:36,264
はい、大丈夫です。
914
01:30:37,140 --> 01:30:39,433
国家錬金術師が迫ってくる。
915
01:30:40,935 --> 01:30:41,935
ここです。
916
01:30:43,062 --> 01:30:44,062
何してるの？
917
01:30:44,105 --> 01:30:46,774
これは私の研究書です、これを持って逃げてください。
918
01:30:46,858 --> 01:30:49,944
ちょっと待ってください。
走っている間は自分で運んでください！
919
01:30:50,027 --> 01:30:54,073
あなたは素晴らしい戦士の僧侶です。
私はあなたの生存の可能性を信じています。
920
01:30:55,158 --> 01:30:56,450
兄さん…
921
01:31:09,672 --> 01:31:11,757
国家錬金術師だよ！
922
01:31:20,766 --> 01:31:22,518
降りろ！
923
01:31:22,602 --> 01:31:24,312
兄弟！
924
01:31:30,109 --> 01:31:31,861
ああ、素晴らしい。
925
01:31:34,238 --> 01:31:36,324
ああ、素晴らしい！
926
01:31:37,742 --> 01:31:39,911
素晴らしい景色です...
927
01:31:41,370 --> 01:31:43,623
素晴らしい景色です！
928
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
お待ちください。
929
01:32:16,197 --> 01:32:17,197
あなたの腕は…
930
01:32:23,454 --> 01:32:27,500
腕はどこですか？
一体誰が兄の腕を奪ったのか？
931
01:32:29,335 --> 01:32:31,712
くそ、血が止まらない。
932
01:32:32,588 --> 01:32:34,298
誰か！
933
01:32:55,695 --> 01:32:56,821
あなたは生きられるでしょう。
934
01:32:58,614 --> 01:33:00,366
死ぬことはできません。
935
01:33:21,012 --> 01:33:23,889
いや、まだ動かないでください。
傷口が開いてしまいますよ。
936
01:33:25,516 --> 01:33:27,852
お兄さんの腕です…
937
01:33:28,394 --> 01:33:29,854
まだ動かないでください。
938
01:33:32,440 --> 01:33:34,233
ありがたいですね。
939
01:33:35,735 --> 01:33:38,362
兄は生きています。
940
01:33:50,374 --> 01:33:53,002
何が起こっているのか？
941
01:33:53,669 --> 01:33:54,712
鎮静剤！
942
01:33:54,795 --> 01:33:57,089
ちょうど最後の部分を使ったと思います。
943
01:34:03,971 --> 01:34:05,890
降りろ！
944
01:34:07,975 --> 01:34:11,187
国家錬金術師…
945
01:34:11,937 --> 01:34:14,607
アメスト人…
946
01:34:16,442 --> 01:34:18,903
彼らは支払います！
947
01:34:18,986 --> 01:34:22,073
皆さん...
948
01:34:23,824 --> 01:34:26,118
皆さんも払いますよ！
949
01:34:27,787 --> 01:34:28,913
ロックベル博士、気をつけて！
950
01:34:45,971 --> 01:34:48,641
大量虐殺キャンペーン
イシュヴァールではすぐに終わりました
951
01:34:48,724 --> 01:34:50,768
国家錬金術師が使用された後
952
01:35:00,861 --> 01:35:03,030
ついに終わりました。
953
01:35:04,824 --> 01:35:05,950
ヒューズ...
954
01:35:06,951 --> 01:35:10,496
目的は何だったと思いますか
私たちはこの戦争で戦っているのですか？
955
01:35:12,498 --> 01:35:16,127
私たちのランクの人だけが注文を受けます
上の方から。
956
01:35:17,920 --> 01:35:20,172
非常に多くの人が亡くなりました。
957
01:35:22,800 --> 01:35:24,760
私たちも人々を守りました。
958
01:35:26,345 --> 01:35:32,643
どうぞ、私を世間知らずだと言ってください、しかし...
みんなを守りたい。
959
01:35:33,978 --> 01:35:35,813
それをしたい場合は、
960
01:35:38,399 --> 01:35:40,526
必要になります
そこの頂上まで登る。
961
01:35:45,322 --> 01:35:50,536
ねえ、いつか見てみたい
あなたはどんな国を思い描いていますか
962
01:35:50,619 --> 01:35:52,329
そこから。
963
01:36:14,810 --> 01:36:16,103
戦友？
964
01:36:18,439 --> 01:36:19,565
いいえ。
965
01:36:20,274 --> 01:36:24,236
イシュヴァランの子供
ここで射殺されました。
966
01:36:26,906 --> 01:36:28,199
さあ行こう。
967
01:36:29,825 --> 01:36:31,827
戦争はもう終わりました。
968
01:36:33,537 --> 01:36:35,623
私がその人です
969
01:36:36,665 --> 01:36:39,335
父の研究であなたを信頼したのは、
970
01:36:40,294 --> 01:36:44,131
そしてその1
焔の錬金術師を作った人。
971
01:36:47,510 --> 01:36:50,221
これは決してありません
何に使ってほしかったのか。
972
01:36:51,222 --> 01:36:53,807
しかし、私も真実から逃れることはできません。
973
01:36:56,769 --> 01:37:00,105
否認、償い、
974
01:37:00,189 --> 01:37:03,526
許しを乞う
すべて利己的です。
975
01:37:05,027 --> 01:37:09,114
我々兵士だけだ
私たちの手を汚し、血を流す者たち。
976
01:37:10,157 --> 01:37:16,038
しかし、今、私たちは生き残らなければなりません
そして一緒にこの国を変えていきましょう。
977
01:37:20,793 --> 01:37:24,713
もしも道から外れ始めたら、
978
01:37:24,797 --> 01:37:26,882
あなた自身が私を殺してほしいのです。
979
01:37:28,717 --> 01:37:31,220
あなたとあなただけがその権利を持っています。
980
01:37:51,615 --> 01:37:54,618
あなたは奇妙な小さな猫ですよね？
981
01:37:55,452 --> 01:37:58,289
待って。あなたは本当に犬ですか？
982
01:37:58,372 --> 01:38:01,625
ふーむ。いや、確かに猫ですよ。
983
01:38:01,709 --> 01:38:05,671
でも、吠えたり鳴いたりしません。
984
01:38:05,754 --> 01:38:09,008
シンには奇妙な謎がいっぱいです。
985
01:38:16,223 --> 01:38:18,058
はぁ？シャオメイ？
986
01:38:19,518 --> 01:38:23,397
ああ、それはあなたです！とても心配でした。
987
01:38:37,995 --> 01:38:40,748
さあ行こう。スカーさんが私たちを待っています。
988
01:38:58,766 --> 01:39:02,061
頑張ったよ、アル。やったね。
989
01:39:02,144 --> 01:39:04,188
でも待ったほうがいいんじゃないでしょうか
大佐のために？
990
01:39:04,271 --> 01:39:08,025
いや、あの野郎は自分たちで捕まえるよ
991
01:39:08,108 --> 01:39:10,444
そしてウィンリィに許しを請わせるために。
992
01:39:12,112 --> 01:39:14,239
アヒルダウン！
993
01:39:28,879 --> 01:39:31,715
信じられない
実は彼女はお姫様だということ。
994
01:39:32,675 --> 01:39:35,177
どういう意味ですか？誰ですか？
995
01:39:35,260 --> 01:39:38,972
おお。え、林さんは言わなかったの？
996
01:39:39,056 --> 01:39:43,143
メイはチャン一族のライバル
皇帝の座も狙っている。
997
01:39:43,227 --> 01:39:45,854
あなたは確かに？あの女の子？
998
01:39:46,897 --> 01:39:48,232
彼女は王族なんですか？
999
01:39:51,402 --> 01:39:55,114
他に何か必要ですか?
私たちのために水と食べ物を持ってきます。
1000
01:39:58,325 --> 01:39:59,785
右。私は戻ってきます。
1001
01:40:24,601 --> 01:40:26,854
もう諦めてください。
1002
01:40:32,526 --> 01:40:34,737
私はあなたの姿勢を尊敬します、
1003
01:40:36,280 --> 01:40:38,198
自首すること。
1004
01:40:38,699 --> 01:40:41,827
ああ。そう思いますか？
1005
01:41:02,639 --> 01:41:05,517
左足を怪我していますよね？
1006
01:41:05,601 --> 01:41:08,812
あなたには決してできないでしょう
あなたの怪我を私に知らせるために。
1007
01:41:09,772 --> 01:41:13,233
君の能力は怖くないよ
私に手を出せないなら。
1008
01:41:26,163 --> 01:41:28,457
よかった、彼はそれにはまりました。
1009
01:41:38,133 --> 01:41:39,927
頑張ったよ、アル。
1010
01:41:41,637 --> 01:41:44,306
あなたには癖があることに気づいていたよ、スカー。
1011
01:41:44,389 --> 01:41:47,142
あなたはいつも逃げている
ただ逃げるために地面に倒れる。
1012
01:41:48,227 --> 01:41:51,396
- 兄さん、彼の右腕を封印しましょう。
- うん。
1013
01:41:51,480 --> 01:41:56,693
実際に破壊してしまいました
今回は床だけではありません。
1014
01:42:43,448 --> 01:42:46,994
あの男は...正気を失っている。
1015
01:43:25,824 --> 01:43:27,242
ウィンリィ！
1016
01:43:38,670 --> 01:43:40,505
今は戻ってください。
1017
01:43:41,298 --> 01:43:42,799
いったいなぜ彼女をここに連れてきたのですか？
1018
01:43:43,592 --> 01:43:47,679
それは私でした。私は彼に許してくれるよう懇願した。
1019
01:43:56,313 --> 01:43:58,273
待って、近づきすぎないでください。
1020
01:43:59,066 --> 01:43:59,983
大丈夫だよ、エド。
1021
01:44:00,067 --> 01:44:01,443
いいえ、ここにいてください。
1022
01:44:02,694 --> 01:44:04,154
彼と話しましょう。
1023
01:44:05,238 --> 01:44:09,701
彼と話したかったのですが、
今度は直接。
1024
01:44:28,804 --> 01:44:32,641
教えて。なぜ私の父と母を殺したのか？
1025
01:44:38,480 --> 01:44:41,108
何を言っても言い訳にしかならない。
1026
01:44:51,994 --> 01:44:56,415
私が殺したのは事実です
ロックベルの医師二人とも。
1027
01:45:01,586 --> 01:45:03,338
だからこそ
1028
01:45:05,757 --> 01:45:08,218
私を罰する特権はあなただけのものです。
1029
01:45:32,659 --> 01:45:37,456
ショックで死ぬよ
出血を止めないと。
1030
01:45:44,963 --> 01:45:46,465
もし両親がここにいたら…
1031
01:45:47,132 --> 01:45:49,843
彼らならあなたを補修してくれるだろうと私は知っています。
1032
01:45:57,517 --> 01:46:00,520
これはお父さんとお母さんが救った命です。
1033
01:46:01,313 --> 01:46:04,941
ということは…何か理由があるはずです。
1034
01:46:10,530 --> 01:46:13,116
許してくれって言ってるの？
1035
01:46:13,200 --> 01:46:14,534
誤解しないでください。
1036
01:46:17,037 --> 01:46:19,664
あなたがやったことは許しません。
1037
01:46:27,547 --> 01:46:29,966
あなたはそれに耐えなければなりません。
1038
01:46:32,761 --> 01:46:35,847
あなたは私に尋ねています
彼らが私たちにしたことを許すために？
1039
01:46:37,140 --> 01:46:40,811
耐えることとそれは同じではありません。
1040
01:46:40,894 --> 01:46:45,941
許す必要はない
彼らは人間として以外に何をしてきたのか。
1041
01:46:46,024 --> 01:46:50,028
私たちは強制されています
このひどい痛みに耐えるために。
1042
01:46:52,072 --> 01:46:55,659
誰かが耐えなければなりません。
1043
01:46:55,742 --> 01:47:00,914
私たちは耐え、耐え続けなければなりません
1044
01:47:01,832 --> 01:47:06,169
憎しみの連鎖が起こらないように
ついに壊すことができる
1045
01:47:07,003 --> 01:47:11,007
ネガティブな考えが溜まると、
世界は否定的なものに覆われてしまうだろう
1046
01:47:11,091 --> 01:47:16,221
しかしまた、ポジティブな考えを集めることができます
そして世界をポジティブにカバーします。
1047
01:47:40,287 --> 01:47:41,413
ウィンリィ…
1048
01:47:44,749 --> 01:47:48,044
大丈夫です。今は泣かないよ。
1049
01:48:06,188 --> 01:48:07,939
ウィンリィはそう思うかも知れませんが、
1050
01:48:10,150 --> 01:48:12,587
でもそれは言えるよ
アルと私はあなたのクソを叩きのめしたいです
1051
01:48:12,611 --> 01:48:15,155
そしてあなたを見てください
いつかロックベル家の墓で。
1052
01:48:16,198 --> 01:48:20,160
あなたは自分の罰を受け入れるでしょう
そして罪を償ってください。
1053
01:48:22,454 --> 01:48:23,622
私は...
1054
01:48:26,291 --> 01:48:30,503
憎しみの腐敗
あの戦争から生まれたもの。
1055
01:48:32,756 --> 01:48:34,382
腐敗は救われません。
1056
01:48:35,091 --> 01:48:37,427
神は腐敗を救わない。
1057
01:48:38,303 --> 01:48:42,599
私のような人
側溝の中で朽ちるのが当然だ。
1058
01:48:44,851 --> 01:48:46,269
聞く。
1059
01:48:48,521 --> 01:48:53,860
今さら謝ろうとは思わない
起こったことは何でも変えるだろう、
1060
01:48:55,695 --> 01:48:59,032
許しを求めているわけでもありません。
1061
01:49:01,743 --> 01:49:02,827
でも...
1062
01:49:09,584 --> 01:49:11,336
申し訳ありません。
1063
01:49:24,182 --> 01:49:25,767
エド！困ったんだ！
1064
01:49:36,820 --> 01:49:38,863
マスタング…
1065
01:49:39,781 --> 01:49:41,366
彼はラストを殺した...
1066
01:49:42,617 --> 01:49:46,538
マスタング！
1067
01:50:01,177 --> 01:50:04,764
一体何だったんだろう？
1068
01:50:08,018 --> 01:50:09,018
ああ！
1069
01:50:16,609 --> 01:50:19,112
大佐！大佐！
1070
01:50:19,195 --> 01:50:20,447
大佐！
1071
01:50:20,947 --> 01:50:21,947
えー！
1072
01:50:22,324 --> 01:50:23,992
兄さん、スカーは逃げたんだ！
1073
01:50:25,493 --> 01:50:26,703
くそー！
1074
01:50:38,923 --> 01:50:39,923
ウィンリィ！
1075
01:50:48,433 --> 01:50:51,102
今がチャンスだ、ここから出て行け！
1076
01:50:57,192 --> 01:50:59,819
聞いてください、ここから出てください！
1077
01:51:01,279 --> 01:51:03,615
私たちはあなたのために戻ってきます、スカー。
1078
01:51:19,756 --> 01:51:21,383
中尉、行ってください。
1079
01:51:21,466 --> 01:51:23,760
待って。私はあなたを置き去りにしません。
1080
01:51:24,594 --> 01:51:27,138
このままでは邪魔になるだけだ。
1081
01:51:29,224 --> 01:51:31,226
大佐、あなたの戦いは別の場所にあります。
1082
01:51:34,562 --> 01:51:36,147
ウィンリィにはあなたが必要です。
1083
01:51:38,691 --> 01:51:39,776
わかった。
1084
01:51:42,987 --> 01:51:44,072
中尉。
1085
01:52:02,173 --> 01:52:03,842
マスタング…
1086
01:52:04,676 --> 01:52:06,928
彼はラストを殺した。
1087
01:52:07,011 --> 01:52:08,471
おい、グラトニー！
1088
01:52:24,571 --> 01:52:26,114
落ち着け、グラトニー。
1089
01:52:26,197 --> 01:52:30,452
飲み込むことはできないって言ったよね
炎の錬金術師かこの小さな人。
1090
01:52:30,535 --> 01:52:34,747
マスタング、彼はラストを殺した！
1091
01:52:34,831 --> 01:52:36,082
あなたは父を怒らせるでしょう。
1092
01:52:37,709 --> 01:52:41,171
父さんは…私に腹を立てるだろう？
1093
01:52:41,963 --> 01:52:44,966
それは正しい。お父さんはとても怒るでしょう。
1094
01:52:46,134 --> 01:52:48,011
狂った？
1095
01:52:48,094 --> 01:52:52,724
右。エンヴィーを捕まえるよ
グラトニーはあなたにお任せください。
1096
01:53:02,525 --> 01:53:05,445
君を食べることは許されないよ！
1097
01:53:05,528 --> 01:53:06,529
ろくでなし！
1098
01:53:08,281 --> 01:53:09,657
君を食べることは許されないよ！
1099
01:53:13,786 --> 01:53:14,786
叫ぶ]
1100
01:53:23,213 --> 01:53:24,631
やれよ、大食い！
1101
01:53:26,633 --> 01:53:28,301
リン！彼はあなたを飲み込んでしまうでしょう！
1102
01:53:29,052 --> 01:53:31,721
ちょっと待って、人身御供を食べないでください！
1103
01:53:33,723 --> 01:53:34,807
兄弟！
1104
01:53:46,903 --> 01:53:50,406
おお。犠牲を食べたのは…
1105
01:53:55,370 --> 01:53:56,538
兄さん…
1106
01:53:57,914 --> 01:53:59,415
兄さん！
1107
01:53:59,499 --> 01:54:01,376
エンヴィーも飲み込んだよ…
1108
01:54:03,419 --> 01:54:05,672
兄さん！リン！
1109
01:54:07,048 --> 01:54:11,052
吐き出してください！
兄とリンを吐き出せ！
1110
01:54:11,719 --> 01:54:14,472
ごめんなさい。彼らは中にいます。
1111
01:54:23,314 --> 01:54:24,649
そんなことはありえない。
1112
01:54:29,362 --> 01:54:30,405
兄弟...
1113
01:55:04,314 --> 01:55:08,443
臭いです。ああ、ああ！
1114
01:55:08,526 --> 01:55:11,112
あの匂いは何ですか？
1115
01:55:14,032 --> 01:55:15,825
鉄っぽい匂いがする。
1116
01:55:20,538 --> 01:55:21,873
これは血ですか？
1117
01:55:24,667 --> 01:55:28,087
そうそう。大食いが私を飲み込んだ。
1118
01:55:31,341 --> 01:55:34,010
ねえ、誰かここにいる？
1119
01:55:35,595 --> 01:55:37,472
この場所の取引は何ですか？
1120
01:55:38,431 --> 01:55:39,724
おい、アル！
1121
01:55:42,685 --> 01:55:44,437
バカなリン・ヤオ！
1122
01:55:46,814 --> 01:55:49,359
誰をバカって言ってるの？
1123
01:55:51,736 --> 01:55:54,781
それは王子に話しかける方法ではありません、
ご存知の通り。
1124
01:55:54,864 --> 01:55:57,533
やあ、だから大丈夫だよ。
1125
01:55:59,494 --> 01:56:02,997
それで、ここは一体どこですか？
1126
01:56:03,081 --> 01:56:04,540
わからない。
1127
01:56:05,458 --> 01:56:09,963
その方向にかなり遠くまで歩きました
しかしそれはただの暗闇だった。
1128
01:56:11,839 --> 01:56:13,508
ああ、お二人ですね。
1129
01:56:16,928 --> 01:56:18,262
妬み！
1130
01:56:22,392 --> 01:56:23,977
どうすればここから抜け出せるでしょうか？
1131
01:56:25,561 --> 01:56:27,897
出口はありません。
1132
01:56:27,981 --> 01:56:30,984
行き詰まってしまった。これはまさに素晴らしいことです。
1133
01:56:33,736 --> 01:56:37,448
大食い、あのバカ、彼は私も飲み込んだ。
くそ。
1134
01:56:38,241 --> 01:56:42,370
飲み込んだ?ここは本当に内部です
グラトニーのお腹の？
1135
01:56:43,371 --> 01:56:47,667
大食いは真実への入り口
父は自分で作った。
1136
01:56:48,876 --> 01:56:50,795
ここは真実のポータルですか？
1137
01:56:52,130 --> 01:56:56,217
いや、でも…ここは内部とは違うんです
私が知っている真実のポータルのこと。
1138
01:57:00,263 --> 01:57:05,977
お父様でも本物のポータルは作れなかった
真実の。これは彼の数少ない失敗のうちの 1 つです。
1139
01:57:06,060 --> 01:57:07,603
失敗？
1140
01:57:07,687 --> 01:57:09,188
はい。
1141
01:57:09,272 --> 01:57:12,984
ここは現実の狭間です。
1142
01:57:13,067 --> 01:57:15,445
出口はない。
1143
01:57:16,112 --> 01:57:18,740
おい、この真実のポータルって何だ？
1144
01:57:21,701 --> 01:57:23,661
誰もここから逃げることはできません。
1145
01:57:24,328 --> 01:57:28,416
彼らは自分たちの命が終わるのを待つことしかできない
彼らが弱くなるにつれて。
1146
01:57:29,083 --> 01:57:31,127
ここでは誰もが死ぬ。
1147
01:57:31,794 --> 01:57:32,628
嘘つきだよ！
1148
01:57:32,712 --> 01:57:34,630
全く嘘はついていません。
1149
01:57:35,465 --> 01:57:38,676
あなたはここで死ぬでしょう
皆さんと同じように、わかりましたか？
1150
01:57:39,635 --> 01:57:42,263
あなたのくだらないことはもう十分に食べました！
1151
01:57:45,558 --> 01:57:46,934
地獄？
1152
01:57:47,018 --> 01:57:48,686
あなたは動じませんでした。
1153
01:57:49,604 --> 01:57:51,939
行きたいの、このガキ？
1154
01:57:54,192 --> 01:57:55,359
見せて、どうぞ！
1155
01:57:57,278 --> 01:58:00,740
いいもの見せてあげるよ
死ぬ前に。
1156
01:58:11,751 --> 01:58:15,588
これは…本当にまずいですよね？
1157
01:58:16,547 --> 01:58:17,632
うーん。