1
00:00:31,940 --> 00:00:39,940
[Lagu Kebangsaan Dimainkan di RADIO]
2
00:00:45,680 --> 00:00:48,900
[REVASI MESIN MOBIL]
3
00:01:04,880 --> 00:01:06,560
[VOICE OVER VERO]Untuk waktu yang lama
4
00:01:07,940 --> 00:01:11,320
Aku bertanya-tanya bagaimana sesuatu yang seindah cinta
5
00:01:12,060 --> 00:01:14,580
bisa datang dengan rasa sakit yang luar biasa
6
00:01:15,500 --> 00:01:16,680
dan terluka.
7
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
[RADIO STATIS]
8
00:01:20,980 --> 00:01:25,420
[PRESENTER OVER RADIO] Dari studio
dari radio Nigeria Enugu, kami hadirkan
9
00:01:25,440 --> 00:01:29,600
[MAN OVER RADIO] ...untuk menerima kami
sebagai sesama anggota dalam organisasi ini.
10
00:01:31,640 --> 00:01:33,760
Kami sangat berterima kasih...
11
00:01:44,580 --> 00:01:51,640
...delegasi yang bergabung dengan kami
dalam merayakan kenaikan kemerdekaan kita.
12
00:01:53,240 --> 00:01:56,440
Saya sangat senang bahwa... [RADIO MATI]
13
00:02:05,700 --> 00:02:06,580
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
14
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
[BAGIAN TERBUKA]
15
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
[IN PIDGIN] Mobil orang ini rusak.
16
00:02:18,060 --> 00:02:19,320
Saya rasa saya mengenalnya.
17
00:02:19,460 --> 00:02:20,620
[BAGIAN TUTUP]
18
00:02:22,760 --> 00:02:23,680
Selamat merdeka, Pak.
19
00:02:23,920 --> 00:02:24,760
Bagus sekali, Pak.
20
00:02:25,600 --> 00:02:31,480
[DRUMMING DAN BERNYANYI JAUH]
21
00:02:32,580 --> 00:02:35,800
[DRUMMING DAN MENYANYI BERLANJUT]
22
00:02:37,820 --> 00:02:39,940
Ya. Tapi hanya... dongkrak saja dulu.
23
00:02:40,260 --> 00:02:41,720
- Oh baiklah.
- Oke.
24
00:03:03,840 --> 00:03:08,080
[VERO'S VOICE OVER] Itu selalu sulit
agar orang asing memahami cinta orang tuaku.
25
00:03:08,400 --> 00:03:11,080
Tapi bukankah itu cinta sebenarnya?
26
00:03:11,500 --> 00:03:13,920
Ikatan yang tidak dipahami orang lain
27
00:03:14,060 --> 00:03:16,600
terlepas dari mereka yang terikat olehnya.
28
00:03:26,120 --> 00:03:32,500
Ya, karena jika Anda bepergian melalui laut,
Anda akan menyadari bahwa ada... tidak banyak...
29
00:03:33,540 --> 00:03:34,360
Vin!
30
00:03:39,820 --> 00:03:43,960
- Pria itu sendiri.
- Vincent sepupuku.
31
00:03:44,000 --> 00:03:47,240
- Terima kasih sudah datang menjemputku.
- Oh, kamu tahu, saat sepupumu menjadi sopir
32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
itu adalah pekerjaanku. [Keduanya tertawa]
33
00:03:55,740 --> 00:03:56,620
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
34
00:04:00,640 --> 00:04:01,280
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
35
00:04:01,420 --> 00:04:02,639
[HILLARY] Anda pernah mendengar rumor tersebut?
36
00:04:02,640 --> 00:04:03,400
[VINCENT] Rumor apa?
37
00:04:03,860 --> 00:04:07,360
Tentang banyak gadis yang kamu hamili di laut?
38
00:04:07,540 --> 00:04:09,500
[TERTAWA]
39
00:04:10,000 --> 00:04:14,580
Rumor tentang perpisahan
dari aturan Yang Mulia.
40
00:04:15,480 --> 00:04:16,779
Itu adalah kebodohan.
41
00:04:16,780 --> 00:04:19,440
- Mengapa kita ingin mandiri?
- Vinsensius.
42
00:04:19,560 --> 00:04:20,740
Kenapa tidak?
43
00:04:21,360 --> 00:04:24,440
Berbicara tentang kemerdekaan,
orang tuamu sedang membicarakan tentang mencarikanmu seorang istri.
44
00:04:27,180 --> 00:04:29,400
Itu hal terakhir yang ada di pikiranku saat ini.
45
00:04:29,620 --> 00:04:33,240
Saya hanya berkonsentrasi pada karir saya
dengan perusahaan pelayaran.
46
00:04:33,340 --> 00:04:34,240
aku mendengarmu.
47
00:04:34,241 --> 00:04:36,460
Jangan lupa kamu berjanji
untuk membantu saya mendapatkan pekerjaan dengan mereka juga.
48
00:04:36,540 --> 00:04:37,260
Ya tentu saja.
49
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
Belum mengatakan itu,
50
00:04:39,820 --> 00:04:43,420
Menurutku tidak ada wanita di sisimu
mendukungmu sebenarnya adalah ide yang buruk.
51
00:04:45,600 --> 00:04:48,260
[NDIDI] Papa Hillary, saudaramu
optimis tentang yang satu ini.
52
00:04:48,300 --> 00:04:50,860
Jadi kenapa bukan dia yang ada di sini yang memberitahuku tentang hal itu?
53
00:04:51,680 --> 00:04:54,600
Kamu tahu saudaramu.
Dia tidak sependapat dengan Anda.
54
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
Bagus sekali oh, kepala pemasar.
55
00:04:57,360 --> 00:04:59,860
Ya, aku juga merasa senang dengan yang satu ini.
56
00:05:00,980 --> 00:05:01,900
Menurutku yang ini bagus.
57
00:05:01,940 --> 00:05:05,360
Anda mengatakan hal yang sama
tentang bisnis kacang tanah,
58
00:05:05,480 --> 00:05:07,100
bisnis kelapa sawit
59
00:05:07,400 --> 00:05:10,800
dan... oh jangan lupa, bisnis shea butter.
60
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
Tapi yang ini berbeda.
61
00:05:12,980 --> 00:05:15,140
Papa Hillary itu berbeda.
Anda harus membantu kami.
62
00:05:15,220 --> 00:05:17,680
Nne, bantu aku dan bicara padanya, biarkan dia membantu kita.
63
00:05:17,720 --> 00:05:20,840
- Yang ini akan berhasil.
- Aku bahkan tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
64
00:05:20,920 --> 00:05:23,080
Sayangku kamu bisa menjatuhkannya di sana.
65
00:05:23,100 --> 00:05:25,760
- Ini bisnis. Tidak ada hal lain yang sedang kita bicarakan.
- Terima kasih banyak. Terima kasih.
66
00:05:26,040 --> 00:05:27,940
Apakah Anda memanen ubi?
67
00:05:28,280 --> 00:05:29,860
Ah, yang ini bagus sekali o.
68
00:05:29,980 --> 00:05:31,320
Ndidi, apa yang kamu lakukan?
69
00:05:31,340 --> 00:05:31,920
Ah ah...
70
00:05:32,060 --> 00:05:34,920
Hanya memilih. Biarkan aku mencari beberapa...
71
00:05:35,060 --> 00:05:36,160
yang sehat yang saya bisa...
72
00:05:37,820 --> 00:05:39,040
- [NDIDI] Yang itu...
- [MESIN MOBIL BERHENTI]
73
00:05:39,120 --> 00:05:41,100
- [NDIDI] Nne Hillary, tunggu. Itu hanya ubi.
- [MAMA HILLARY] Apa yang kamu lakukan Ndidi?
74
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
Saya tidak tahu apa yang Anda seret.
75
00:05:42,760 --> 00:05:43,700
Hillary!
76
00:05:43,820 --> 00:05:45,820
[DI IGBO] Hillary, anakku.
77
00:05:46,620 --> 00:05:48,220
[NDIDI] Apakah yang saya lihat itu Hillary?
78
00:05:49,600 --> 00:05:50,740
- Hillary.
- Ibu.
79
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
[DI IGBO] Anakku.
80
00:05:53,620 --> 00:05:54,960
Apa kabarmu?
81
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Ini aku. [TERTAWA]
82
00:05:58,740 --> 00:06:00,440
Lihat betapa rampingnya penampilan Anda.
83
00:06:00,720 --> 00:06:02,580
Apakah mereka tidak memberimu makan di kapal itu?
84
00:06:02,820 --> 00:06:05,320
Tapi mama, semua orang bilang berat badanku bertambah.
85
00:06:05,360 --> 00:06:06,260
Mereka buta.
86
00:06:06,280 --> 00:06:09,520
Mama, orang juga bilang
bahwa aku juga sangat kurus. Lihat aku.
87
00:06:09,580 --> 00:06:10,640
Pergilah!
88
00:06:10,780 --> 00:06:12,280
[DI IGBO] Selamat siang, Papa.
89
00:06:12,540 --> 00:06:13,700
[DI IGBO] Selamat datang Hillary.
90
00:06:13,740 --> 00:06:15,080
Terima kasih ayah.
91
00:06:15,300 --> 00:06:17,280
- Saya ada pertemuan dengan petugas distrik.
- Oke.
92
00:06:17,700 --> 00:06:19,840
Dan eh... saat aku kembali, kita akan lihat.
93
00:06:19,920 --> 00:06:21,820
Oke ayah. Terima kasih.
94
00:06:22,140 --> 00:06:24,840
Dan eh... di sisi lain.
95
00:06:25,540 --> 00:06:27,640
- Ayah Ketel...
- Oh baiklah.
96
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
- telah bertanya padamu.
- Ah, benarkah?
97
00:06:29,540 --> 00:06:32,300
Tolong, sekarang kamu sudah kembali,
mencari waktu untuk menemuinya.
98
00:06:32,380 --> 00:06:33,920
Saya akan. aku akan ayah.
99
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
[HILLARY] Terima kasih banyak.
100
00:06:36,120 --> 00:06:37,020
Hillary!
101
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
- Tante.
- [DI IGBO] Hai sayangku!
102
00:06:38,440 --> 00:06:40,520
- Kamu terlihat baik. Selamat datang.
- Terima kasih banyak bibi.
103
00:06:40,560 --> 00:06:41,380
- [HILLARY] Terima kasih.
- Ndidi.
104
00:06:41,440 --> 00:06:42,240
- Apa ini?
- [DI IGBO] Apa?
105
00:06:42,241 --> 00:06:46,040
Ini ubi yang akan... terima kasih.
Saya ingin mengambilnya dan memakannya.
106
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Terima kasih.
107
00:06:47,980 --> 00:06:50,440
Saya sangat senang. Apakah kamu mau
mengejarku karena ubi?
108
00:06:50,760 --> 00:06:52,840
Ini bukan tentang menjadi langsing. saya bisa lari.
109
00:06:53,980 --> 00:06:55,100
[DI IGBO] Baiklah, lari.
110
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
Hillary sayangku, selamat datang.
111
00:06:57,480 --> 00:06:58,780
- Terima kasih bibi.
- Selamat datang saudaraku.
112
00:06:58,940 --> 00:07:00,100
- [DI IGBO] Mama Hillary, lari.
- Dia tidak berubah.
113
00:07:00,500 --> 00:07:02,320
Dia pernah melakukannya, dalam kondisi terburuknya.
114
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
[THERESA] Saya akan berangkat sekarang.
115
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
Terima kasih sayangku.
116
00:07:10,620 --> 00:07:12,540
- Sapa ibumu untukku.
- Saya akan.
117
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
[MAMA HILLARY] Terima kasih.
118
00:07:17,680 --> 00:07:18,480
Mama.
119
00:07:21,820 --> 00:07:22,720
Siapa dia?
120
00:07:23,320 --> 00:07:25,340
Oh, dia putri temanku.
121
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
Ngomong-ngomong, ayahmu dan aku
122
00:07:28,220 --> 00:07:30,240
ada sesuatu yang ingin kami diskusikan dengan Anda.
123
00:07:30,460 --> 00:07:31,080
Oke ibu.
124
00:07:31,420 --> 00:07:32,920
[VINCENT] Bisakah kita pergi makan dulu?
125
00:07:33,200 --> 00:07:34,959
Saya yakin makanannya menjadi dingin.
126
00:07:34,960 --> 00:07:37,000
Makanan yang mana?
Yang kamu masak?
127
00:07:37,280 --> 00:07:41,220
[VOICE OVER VERO] Itu pertama kalinya
ayahku pernah melihat ibuku.
128
00:07:41,500 --> 00:07:44,460
Ayahku tidak pernah mudah diganggu
129
00:07:44,740 --> 00:07:46,520
dan pada saat itu dalam hidupnya,
130
00:07:46,700 --> 00:07:49,719
yang dia inginkan hanyalah fokus pada kariernya.
131
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
- [MAMA HILLARY DI IGBO] Hillary, anakku.
- Ya, mumi.
132
00:07:51,520 --> 00:07:53,500
[SUARA VERO]
Tapi melihat ibuku hari itu,
133
00:07:53,880 --> 00:07:55,260
mengubah segalanya.
134
00:07:55,680 --> 00:07:58,380
Cinta, hal yang lucu.
135
00:07:58,540 --> 00:08:01,460
Satu menit, Anda tidak ingin melakukan apa pun
136
00:08:01,740 --> 00:08:05,400
dan selanjutnya,
itu mulai membentuk kembali seluruh hidup Anda.
137
00:08:08,300 --> 00:08:10,800
[MESIN BERPUTAR]
138
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
[MESIN BERHENTI]
139
00:08:20,300 --> 00:08:21,320
[PINTU MOBIL TERBUKA]
140
00:08:30,040 --> 00:08:30,760
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
141
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
Di saat-saat tenang itu
142
00:09:16,820 --> 00:09:20,060
Aku selalu bertanya-tanya
apa yang ada di pikiran orang tuaku.
143
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
Menyesal?
144
00:09:23,400 --> 00:09:24,540
Balas dendam?
145
00:09:25,240 --> 00:09:26,140
Sakit?
146
00:09:26,800 --> 00:09:28,220
Atau hanya cinta.
147
00:09:29,220 --> 00:09:31,640
[MAN OVER RADIO] ...Prinsip-prinsip yang menjadi dasar
148
00:09:31,720 --> 00:09:34,980
- organisasi persatuan bangsa didirikan.
- Selamat datang ayah.
149
00:09:35,260 --> 00:09:36,060
Terima kasih.
150
00:09:36,400 --> 00:09:41,560
[MAN OVER RADIO] Pertama, Nigeria berharap
untuk bekerja sama dengan negara-negara Afrika lainnya
151
00:09:42,260 --> 00:09:44,340
untuk kemajuan Afrika
152
00:09:44,700 --> 00:09:47,200
dan untuk membantu menyatukan seluruh wilayah Afrika
153
00:09:47,260 --> 00:09:50,620
- Hari ini adalah kemerdekaan Nigeria.
- ...menuju kemandirian yang bertanggung jawab.
154
00:09:54,340 --> 00:09:58,080
Kejadian tragis baru-baru ini
di Republik Kongo...[RADIO STOPS]
155
00:10:42,740 --> 00:10:45,120
[SUARA VERO]
Apakah dia menemukan kedamaian pada saat-saat itu
156
00:10:46,020 --> 00:10:48,920
saat dia berjalan dengan tenang
di sekitar kompleks?
157
00:10:49,440 --> 00:10:50,920
Ayahku merasakan hal yang sama.
158
00:10:51,780 --> 00:10:56,580
Itulah sebabnya dia memindahkan kami ke Uguagi
dan membangun pagar setinggi itu.
159
00:10:58,420 --> 00:11:02,140
[PANDEMONIUM]
160
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
[BEL BERDINGING]
Diam! Diam!!
161
00:11:22,760 --> 00:11:25,940
Diam!
162
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Terima kasih.
163
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
Tuan Nkemjika.
164
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
Silakan lanjutkan.
165
00:11:35,420 --> 00:11:38,160
Terima kasih Pak Ketua.
Terima kasih banyak.
166
00:11:39,140 --> 00:11:42,300
Tuan Hillary di sini belum menjawab pertanyaan saya.
167
00:11:42,920 --> 00:11:44,839
Faktanya, dia belum menjawab satu pun pertanyaan kami.
168
00:11:44,840 --> 00:11:46,100
[BERTERIAK MASYARAKAT]
169
00:11:46,200 --> 00:11:48,880
Namun dia duduk seperti setengah dewa
170
00:11:48,920 --> 00:11:52,280
lupa era kolonialisme telah berlalu
171
00:11:53,020 --> 00:11:57,340
ketika dia biasa menikmati kekebalan
dari kepribadian seperti Pastor Kettle.
172
00:11:57,360 --> 00:11:59,480
- Nkemjika.
- [NKEMJIKA] Tolong, tolong.
173
00:11:59,800 --> 00:12:02,839
Letakkan awalan itu. Tuan Tuan Nkemjika.
174
00:12:02,840 --> 00:12:08,640
Apakah ada pertanyaan yang ditanyakan kepada saya
oleh panel ini atau pertanyaan yang belum saya jawab?
175
00:12:09,160 --> 00:12:14,340
Jika masalahmu adalah raut wajahku,
maka saya memakainya hanya karena
176
00:12:14,380 --> 00:12:18,240
- kekecewaan saya dengan panel ini.
- [NKEMJIKA TERTAWA]
177
00:12:18,600 --> 00:12:26,020
[DI IGBO] Berkat Tuhan berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
178
00:12:27,040 --> 00:12:27,740
Biar kuberitahu padamu.
179
00:12:28,060 --> 00:12:31,320
Panel ini tidak akan dibentuk
180
00:12:31,840 --> 00:12:36,200
- jika Anda tidak mengacaukan dana komunitas.
- [SERU MASYARAKAT]
181
00:12:36,480 --> 00:12:38,280
Dana yang dimasukkan ke dalam perawatan Anda.
182
00:12:38,560 --> 00:12:39,540
Bisakah Anda bayangkan?
183
00:12:39,660 --> 00:12:41,680
20.000 pound!
184
00:12:42,460 --> 00:12:45,940
Namun, Anda tidak dapat memperhitungkannya.
185
00:12:46,440 --> 00:12:50,800
- Dia tidak bisa menghitung 10.000 pound darinya.
- Tuan Ketua.
186
00:12:51,260 --> 00:12:53,700
Saya yakin ini adalah sebuah penyelidikan
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,980
dan bukan ruang sidang tempat Tuan Hillary
sedang dituduh melakukan kejahatan.
188
00:12:57,000 --> 00:12:59,620
Ini adalah penyelidikan Pak Komisaris Distrik.
189
00:13:01,240 --> 00:13:03,160
- Tuan Nkemjika.
- Pak?
190
00:13:03,600 --> 00:13:05,460
Tidak akan ada tuduhan yang dibuat di sini.
191
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
Terima kasih Pak Ketua.
192
00:13:07,600 --> 00:13:12,700
Kemudian terima kasih kepada Komisaris Distrik karena telah menunjukkan kelemahan ini
193
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
ikut campur dalam urusan ini.
194
00:13:15,340 --> 00:13:17,040
Soalnya, kalau aku punya banyak teman
195
00:13:18,240 --> 00:13:20,120
kamu berdiri paling atas.
196
00:13:21,140 --> 00:13:22,860
Tapi lihat dirimu di sini
197
00:13:24,060 --> 00:13:24,700
[mencemooh]
198
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
mendukung
199
00:13:27,360 --> 00:13:28,860
Tuan Hillary
200
00:13:29,440 --> 00:13:31,459
hanya karena kamu mempunyai banyak kekuatan di pundakmu.
201
00:13:31,460 --> 00:13:31,640
Apa yang kamu sindir?
202
00:13:31,641 --> 00:13:33,380
- Apa yang aku sindir?
- Apa yang kamu sindir?
203
00:13:34,220 --> 00:13:35,080
Ini sangat sederhana.
204
00:13:35,800 --> 00:13:36,960
Menetapkan fakta.
205
00:13:37,120 --> 00:13:40,520
Tuan Ketua, Tuan Hillary di sini
telah menghabiskan sebagian besar hidupnya
206
00:13:40,660 --> 00:13:44,740
- dan keuangan untuk melayani komunitas ini.
- [SERU MASYARAKAT]
207
00:13:45,760 --> 00:13:48,120
Dari sakunya, Tuan Ketua. Dari sakunya.
208
00:13:49,920 --> 00:13:51,420
Dia telah menyiapkan jalan
209
00:13:51,700 --> 00:13:52,720
sumur tenggelam
210
00:13:52,840 --> 00:13:55,640
- dan dia telah memberdayakan bisnis lokal.
- [SERU MASYARAKAT]
211
00:13:55,780 --> 00:13:59,280
Nkemjika, menjadikannya kepala
dari Dana Perwalian ini, sangatlah mudah.
212
00:13:59,340 --> 00:14:03,320
Seolah dia menonjol sebagai kandidat yang paling cocok.
213
00:14:03,380 --> 00:14:06,820
- Satu-satunya kandidat.
- Ya, ya. Dan lihat dia, pria yang baik.
214
00:14:07,080 --> 00:14:10,880
Di sini dia dipermalukan
untuk apa yang tampaknya seperti perburuan penyihir.
215
00:14:10,940 --> 00:14:14,600
Tuan Komisaris Distrik,
tidak ada yang memburu siapa pun di sini.
216
00:14:15,120 --> 00:14:17,780
Semua yang kami tanyakan di sini, adalah jawabannya
217
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
agar kita dapat mengetahui akar permasalahannya.
218
00:14:21,800 --> 00:14:27,340
Menurut kontraktor,
uang yang dimaksudkan untuk tahap akhir proyek pusat kesehatan
219
00:14:27,860 --> 00:14:31,660
telah jatuh tempo lebih dari sebulan yang lalu
dan dia belum menerima satu sen pun.
220
00:14:32,200 --> 00:14:35,300
Sedangkan pemerintah dan misionaris
221
00:14:35,760 --> 00:14:39,800
telah keluar untuk mengatakannya
bahwa seluruh dana telah dicairkan.
222
00:14:40,320 --> 00:14:41,580
Apa pendapatmu tentang ini?
223
00:14:42,400 --> 00:14:45,740
Dana sudah diterima ya.
224
00:14:46,780 --> 00:14:51,479
Apa yang kita alami saat ini, hanyalah sebuah kesalahan kecil
225
00:14:51,480 --> 00:14:54,440
- [SERU MASYARAKAT]
- yang sedang kami coba selesaikan.
226
00:14:54,700 --> 00:14:59,300
[DI IGBO] Berkat Tuhan berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
227
00:15:00,700 --> 00:15:03,240
Boleh... mungkin Pangeran, menurutku kamu harus datang ke sini
228
00:15:03,320 --> 00:15:04,620
karena kamulah bendaharanya.
229
00:15:05,340 --> 00:15:09,580
Jadi, datang dan beri kami penjelasan yang lebih baik
karena dari apa yang kita lihat selama ini
230
00:15:09,820 --> 00:15:14,820
bos yang Anda panggil bos Anda,
sedang mencoba-coba sana sini
231
00:15:15,100 --> 00:15:17,860
mencoba melarikan diri. Berbelit-belit.
232
00:15:18,120 --> 00:15:19,300
Oh, Bendahara.
233
00:15:19,640 --> 00:15:21,300
Apakah kamu sedang minum? Air?
234
00:15:21,980 --> 00:15:22,540
Eh?
235
00:15:24,360 --> 00:15:27,740
Dia sedang minum air. [TERTAWA]
236
00:15:56,500 --> 00:15:57,980
- Pangeran.
- Pak.
237
00:15:58,120 --> 00:15:59,440
Silakan datang, ayo, ayo.
238
00:15:59,800 --> 00:16:01,060
Duduk, duduk.
239
00:16:01,920 --> 00:16:02,860
Duduk.
240
00:16:06,800 --> 00:16:07,860
aku membutuhkanmu
241
00:16:09,240 --> 00:16:10,820
untuk menyatukan diri.
242
00:16:11,660 --> 00:16:14,940
Dengan hormat Pak, saya bendahara
dari Dana Perwalian masyarakat.
243
00:16:15,160 --> 00:16:17,719
Ketika mereka mengetahui apa yang kami lakukan,
Saya akan menjadi orang pertama yang ditangkap.
244
00:16:17,720 --> 00:16:20,960
- Aku tahu. Aku sedang berusaha menyelesaikan semua ini.
- Bagaimana?
245
00:16:21,540 --> 00:16:25,060
Bagaimana Anda akan mengembalikan uang sebanyak itu
dalam... waktu yang terbatas? Bagaimana?
246
00:16:25,320 --> 00:16:26,660
Saya akan menemukan jalan.
247
00:16:27,320 --> 00:16:28,340
Tapi pertama-tama
248
00:16:28,660 --> 00:16:31,160
Aku ingin kamu tenang.
249
00:16:31,400 --> 00:16:33,140
Tolong tenang.
250
00:16:34,440 --> 00:16:37,800
- Kamu terlalu menarik perhatian.
- Saya tidak bisa tenang, Pak.
251
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
Saya tidak bisa!
252
00:16:39,520 --> 00:16:41,480
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku terlibat dalam hal ini.
253
00:16:42,100 --> 00:16:43,660
- Pangeran.
- Pak.
254
00:16:43,940 --> 00:16:45,680
Anda tidak melakukan hal buruk.
255
00:16:46,400 --> 00:16:47,080
Ya.
256
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
Dan inilah kami, Tuan.
257
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
aku akan membutuhkanmu
untuk membawa semua berkas itu bersamamu kepadaku.
258
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
Tapi bagaimana jika mereka datang memintanya?
259
00:16:57,200 --> 00:17:00,660
Katakan saja pada mereka bahwa saya bilang kamu harus melakukannya
bawakan file-file itu kepadaku untuk disimpan dengan aman.
260
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Itu...
261
00:17:03,000 --> 00:17:03,580
Oke.
262
00:17:04,480 --> 00:17:05,820
Anda harus memaafkan kami.
263
00:17:06,600 --> 00:17:08,259
Saya tidak mengerti pak, permisi?
264
00:17:08,260 --> 00:17:09,080
Ya.
265
00:17:11,820 --> 00:17:14,560
Tolong, Komisaris. Silakan. [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
266
00:17:17,560 --> 00:17:18,580
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
267
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
Komisaris.
268
00:17:21,360 --> 00:17:23,140
Lihat. Bukan itu yang Anda pikirkan.
269
00:17:23,600 --> 00:17:24,760
Kalau begitu bantu aku Hillary.
270
00:17:24,920 --> 00:17:26,860
Bantu aku memahami semua ini.
271
00:17:28,500 --> 00:17:31,600
Ini hanya kesalahan kecil yang saya alami saat ini...
272
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
Mencoba melacak uang itu.
273
00:17:33,580 --> 00:17:34,260
Aku tahu.
274
00:17:35,260 --> 00:17:37,620
Anda sudah mengatakan itu.
Anda mengatakan itu di panel.
275
00:17:38,720 --> 00:17:41,440
Tidak ada panel di sini, Hillary.
Ini adalah kamu dan aku.
276
00:17:41,840 --> 00:17:42,800
Bicaralah padaku.
277
00:17:44,340 --> 00:17:46,700
Saya sudah memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui.
278
00:17:48,700 --> 00:17:49,480
Hillary.
279
00:17:50,160 --> 00:17:51,980
Anda dan saya telah menempuh perjalanan yang jauh.
280
00:17:52,680 --> 00:17:54,040
Kita kembali lagi.
281
00:17:54,980 --> 00:17:57,020
Sial! Ayahmu memberiku pekerjaan ini.
282
00:17:57,600 --> 00:17:58,920
Saya ingin membantu Anda.
283
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
Tapi aku perlu tahu caranya.
284
00:18:05,040 --> 00:18:06,260
Hari yang luar biasa.
285
00:18:21,700 --> 00:18:22,980
[buang napas]
286
00:18:30,480 --> 00:18:32,660
Nkemjika tidak membiarkan hal ini berhenti.
287
00:18:34,800 --> 00:18:37,500
Dialah yang menulis petisi tersebut
melawan Anda dan Dana Perwalian.
288
00:18:39,480 --> 00:18:41,740
Dia akan meminta panel itu untuk mendakwa Anda
289
00:18:42,200 --> 00:18:44,500
dan minta CID untuk menyelidiki Anda.
290
00:18:47,280 --> 00:18:49,200
Anda bisa berakhir di penjara.
291
00:18:55,800 --> 00:18:59,640
[MESIN BERPUTAR]
292
00:19:05,360 --> 00:19:07,020
[MESIN BERHENTI DAN PINTU MOBIL TERBUKA]
293
00:19:08,480 --> 00:19:09,140
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
294
00:19:22,540 --> 00:19:25,540
[WANITA TERISAK]
295
00:19:28,680 --> 00:19:31,400
[BAYI MENANGIS]
[WANITA TERISAK DENGAN LEMBUT]
296
00:19:31,440 --> 00:19:32,900
Singkirkan benda ini.
297
00:19:33,760 --> 00:19:36,300
- Singkirkan benda ini!
- [TERIAK ANAK]
298
00:19:37,440 --> 00:19:39,820
[BERNAPAS BERAT]
299
00:19:42,360 --> 00:19:43,480
Apa yang terjadi?
300
00:19:44,260 --> 00:19:45,360
saya lelah.
301
00:19:45,480 --> 00:19:47,059
- Teresa.
- Kamu ingin membunuhku.
302
00:19:47,060 --> 00:19:49,240
- TIDAK.
- Karenamu aku jadi seperti ini.
303
00:19:49,580 --> 00:19:52,379
- Ayo... ambilkan aku...
- Dia akan baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
304
00:19:52,380 --> 00:19:54,739
Ambilkan aku gembok dan kuncinya.
305
00:19:54,740 --> 00:19:56,539
- [TERIAK] Kamu ingin membunuhku!
- Tidak. Tidak.
306
00:19:56,540 --> 00:19:58,780
- Izuoba, tenanglah.
- Kamu ingin membunuhku.
307
00:19:59,580 --> 00:20:02,839
Lily, bawa anak-anak...
anak laki-laki ke kamar mereka. Dengan cepat.
308
00:20:02,840 --> 00:20:04,819
- Kamu ingin membunuhku.
- Ayo, ayo.
309
00:20:04,820 --> 00:20:06,859
- Kamu membenciku. TIDAK! Tinggalkan aku.
- Silakan.
310
00:20:06,860 --> 00:20:08,219
- Tinggalkan aku.
- Ayo, ayo.
311
00:20:08,220 --> 00:20:10,639
- Tinggalkan aku, tinggalkan aku.
- Hei, hei!
312
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
Ambil kuncinya. Dapatkan kuncinya.
313
00:20:13,480 --> 00:20:16,500
[MENANGIS]
314
00:20:19,700 --> 00:20:21,040
[KACA TERPECAH]
315
00:20:21,300 --> 00:20:23,320
Pergi dan ambilkan aku kuncinya sekarang!
316
00:20:23,460 --> 00:20:25,940
- Bawa dia ke kamarnya.
- [TERIAK]
317
00:20:27,960 --> 00:20:29,500
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
318
00:20:30,040 --> 00:20:31,980
[THERESA TERUS BERTERIAK]
319
00:20:36,180 --> 00:20:38,120
[ANAK TERUS MENANGIS]
320
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
- Jangan khawatir. Kamu akan menjadi baik.
- Aku lelah, oh.
321
00:20:42,300 --> 00:20:45,760
- Kamu akan baik-baik saja.
- [TERIAK THERESA]
322
00:20:52,820 --> 00:20:55,600
[PERNAPASAN BERAT] [KLIK PADLOCK]
323
00:21:00,960 --> 00:21:02,320
Bawa dia ke kamarnya.
324
00:21:02,380 --> 00:21:04,240
Bawa saja dia ke kamarnya.
325
00:21:04,600 --> 00:21:05,740
Pergi!
326
00:21:06,840 --> 00:21:07,540
Pergi.
327
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
[PERNAPASAN BERAT]
328
00:21:18,840 --> 00:21:22,220
[THERESA MENANGIS] Jangan bicara padaku. Jangan bicara padaku.
329
00:21:23,780 --> 00:21:27,520
- [SUARA TERTAWA]
- Berhenti! Berhenti!!
330
00:21:27,580 --> 00:21:33,120
[SUARA TERTAWA DAN BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
331
00:21:35,420 --> 00:21:42,040
[SUARA TERUS BERBICARA, BERNYANYI DAN TERTAWA]
[TERIAK THERESA]
332
00:22:08,320 --> 00:22:10,420
Hillary! Hillary!!
333
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
Hillary bantu aku.
334
00:22:19,180 --> 00:22:22,860
[BURUNG BERGERAK]
335
00:22:30,680 --> 00:22:32,459
Anda tahu Anda terlihat bagus dalam warna-warna cerah.
336
00:22:32,460 --> 00:22:35,620
Kamu terlihat bagus dengan warna biru.
Itu harus menjadi warna terbaik Anda.
337
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Terima kasih. [TERTAWA]
338
00:22:38,160 --> 00:22:38,760
Jadi...
339
00:22:39,680 --> 00:22:40,700
Selamat malam nona-nona.
340
00:22:40,960 --> 00:22:45,640
Bukankah itu terlalu berbahaya bagi kalian para wanita
berjalan di jalan yang sepi ini sendirian?
341
00:22:46,080 --> 00:22:51,140
Kami berjalan di jalan yang sepi ini
diri kita sendiri setiap saat baik-baik saja, terima kasih.
342
00:22:51,300 --> 00:22:53,240
Oh begitu. Memang kamu baik-baik saja.
343
00:22:53,980 --> 00:22:55,760
Singkatnya, Anda baik-baik saja.
344
00:22:55,780 --> 00:22:58,460
Faktanya, kamu terlalu baik-baik saja. [TERTAWA]
345
00:22:59,060 --> 00:23:01,340
Nama saya Hillary.
Kami bertemu kemarin.
346
00:23:04,360 --> 00:23:05,220
Ya.
347
00:23:05,360 --> 00:23:07,420
Oh, aku ingat kamu.
348
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
- Dari rumah Nma.
- Memang.
349
00:23:09,980 --> 00:23:13,920
Jadi kamu ingat aku
tapi kamu tidak berhenti untuk menyapaku.
350
00:23:14,040 --> 00:23:16,180
Saya...[TERTAWA]
351
00:23:16,940 --> 00:23:19,760
Bisakah kamu berhenti berjalan.
Aku perlu mengatur napas.
352
00:23:20,780 --> 00:23:24,820
Dan si pemalas ini ada di sini
adalah sepupuku, Vincent.
353
00:23:25,400 --> 00:23:26,520
Tidak menyenangkan.
354
00:23:28,180 --> 00:23:30,240
Kamu memiliki senyuman yang indah.
355
00:23:30,920 --> 00:23:32,020
Terima kasih.
356
00:23:32,940 --> 00:23:36,300
Kamu juga. Kamu mempunyai senyuman yang sangat indah.
357
00:23:37,820 --> 00:23:39,460
Bolehkah jika kita...
358
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
mengantarmu pulang?
359
00:23:41,100 --> 00:23:42,240
Tunggu. Apa?
360
00:23:43,400 --> 00:23:46,280
Apakah kamu lupa?
bahwa kita ada pertemuan yang sangat penting
361
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
arah lain?
362
00:23:47,940 --> 00:23:48,780
Itu bisa menunggu.
363
00:23:48,860 --> 00:23:50,220
Tunggu? Apa?
364
00:23:55,360 --> 00:23:57,240
[THERESA] Saya benar-benar harus pergi sekarang.
365
00:23:58,460 --> 00:24:01,880
Saya kenal orang tua saya
tidak akan suka melihatku di luar.
366
00:24:03,720 --> 00:24:05,000
Apalagi dengan seorang pria.
367
00:24:05,500 --> 00:24:07,540
Tapi orang tua kami saling kenal.
368
00:24:08,120 --> 00:24:09,420
Tidak terlalu.
369
00:24:10,180 --> 00:24:11,880
Hanya ibumu dan ibuku
370
00:24:12,700 --> 00:24:16,940
karena mereka mengajar
di kelas baptisan yang sama di gereja.
371
00:24:18,020 --> 00:24:18,720
Oke.
372
00:24:18,840 --> 00:24:23,580
Maka kamu harus berjanji padaku
bahwa kamu mengizinkan aku membawamu ke festival kekaisaran
373
00:24:23,640 --> 00:24:25,760
di Calabar, Sabtu ini.
374
00:24:31,140 --> 00:24:32,340
saya tidak bisa.
375
00:24:34,100 --> 00:24:35,220
Tapi kenapa?
376
00:24:36,100 --> 00:24:39,340
Saya memiliki banyak tugas di akhir pekan dan
377
00:24:39,600 --> 00:24:41,300
Saya tidak yakin saya akan selesai.
378
00:24:42,640 --> 00:24:45,740
Tapi saya ingin kita mengambil foto.
379
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
- Benar-benar?
- Ya benar.
380
00:24:49,560 --> 00:24:51,780
Tapi foto itu mahal.
381
00:24:51,860 --> 00:24:55,640
Oh ya, saya tahu, tapi saya sudah menabung
selama satu tahun terakhir
382
00:24:55,780 --> 00:24:57,300
untuk mengambil foto.
383
00:24:57,560 --> 00:24:57,580
Saya melakukannya dengan seseorang yang sangat saya sayangi.
384
00:24:57,581 --> 00:25:01,500
Saya hanya akan senang jika
Saya melakukannya dengan seseorang yang sangat saya sayangi.
385
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
Saya rasa saya tidak bisa.
386
00:25:12,700 --> 00:25:15,100
Kalau begitu, kamu akan meninggalkanku tanpa pilihan.
387
00:25:17,300 --> 00:25:18,540
Saya tidak mengerti.
388
00:25:18,680 --> 00:25:22,600
Apa yang saya coba untuk membuat Anda mengerti
adalah aku akan berada di sini Sabtu siang
389
00:25:22,780 --> 00:25:25,500
menyanyikan namamu
sampai kamu keluar menemuiku di sini.
390
00:25:25,680 --> 00:25:27,960
Lalu ayahku akan menemuimu dengan senjatanya.
391
00:25:28,020 --> 00:25:31,560
Oh, kalau begitu aku akan mati di pelukanmu
dengan peluru di dadaku.
392
00:25:31,640 --> 00:25:36,280
Tidak. Kamu akan mati di depan rumah itu
dengan matahari di wajahmu.
393
00:25:36,440 --> 00:25:38,780
[TERTAWA]
394
00:25:42,360 --> 00:25:43,080
Tolong.
395
00:25:45,060 --> 00:25:46,760
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
396
00:25:47,260 --> 00:25:50,400
Tunggu saja aku di stasiun. Pukul tiga.
397
00:25:51,180 --> 00:25:54,840
Oke. Lalu aku akan menghitung jamnya
398
00:25:55,540 --> 00:25:58,260
menit dan detik.
399
00:26:00,120 --> 00:26:00,160
Selamat tinggal.
400
00:26:00,161 --> 00:26:01,920
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
401
00:26:08,760 --> 00:26:10,360
- Pergi.
- Oh ya.
402
00:26:41,360 --> 00:26:43,180
Pastor Kettle, Anda memanggil saya.
403
00:26:43,580 --> 00:26:45,000
- Anak bukit.
- Ya, Ayah.
404
00:26:45,460 --> 00:26:46,500
Bagaimana kabarmu?
405
00:26:46,700 --> 00:26:48,820
Bagaimana kehidupan di perusahaan pelayaran?
406
00:26:49,440 --> 00:26:50,920
Semuanya baik-baik saja, Ayah. Terima kasih.
407
00:26:51,220 --> 00:26:54,660
Tapi aku tidak melihat diriku sendiri
bekerja di sana lebih lama lagi.
408
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
Mengapa jika saya boleh bertanya?
409
00:26:57,220 --> 00:27:00,000
Baiklah, Ayah, saya ingin kembali
pulang dan membantu orang-orangku.
410
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
Apakah itu saja?
411
00:27:03,620 --> 00:27:05,340
Saya ingin menetap, Ayah.
412
00:27:05,460 --> 00:27:06,740
Menikah dan
413
00:27:07,620 --> 00:27:08,920
dan memulai sebuah keluarga.
414
00:27:09,980 --> 00:27:12,060
Apakah Anda yakin keluarga Anda tidak menekan Anda?
415
00:27:13,080 --> 00:27:14,100
Tidak, Ayah.
416
00:27:15,780 --> 00:27:17,080
Apakah kamu pernah bertemu seseorang?
417
00:27:17,740 --> 00:27:18,760
Ya, Ayah.
418
00:27:19,660 --> 00:27:22,080
Apakah kamu yakin kamu tidak bernafsu padanya?
419
00:27:23,000 --> 00:27:23,820
Tidak, Ayah.
420
00:27:24,040 --> 00:27:26,320
Saya telah bertemu dengan banyak wanita dalam hidup saya tetapi
421
00:27:26,820 --> 00:27:28,780
dia membuatku merasa berbeda, Ayah.
422
00:27:30,580 --> 00:27:31,480
Jadi begitu.
423
00:27:32,280 --> 00:27:33,000
Ayah...
424
00:27:34,320 --> 00:27:35,700
Saya ingin menikahinya, Ayah.
425
00:27:37,740 --> 00:27:40,120
Apakah Anda yakin sudah memikirkannya matang-matang?
426
00:27:40,220 --> 00:27:41,520
Anda tidak hanya berakting?
427
00:27:41,640 --> 00:27:43,940
Saya tahu bagaimana Anda mendapatkannya
ketika kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu.
428
00:27:45,020 --> 00:27:46,040
Aku tahu, Ayah. Tapi
429
00:27:49,300 --> 00:27:53,120
kamu juga tahu kalau aku... aku bukan salah satunya
untuk membuat janji dan mengingkarinya.
430
00:27:54,380 --> 00:27:55,180
Hmm.
431
00:27:55,480 --> 00:27:56,440
Ini pasti serius.
432
00:27:56,660 --> 00:27:58,059
Tolong beritahu saya lebih banyak tentang dia.
433
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
Oh, Ayah.
434
00:27:59,400 --> 00:28:02,240
Dia wanita yang luar biasa.
Dia memiliki senyum tercantik
435
00:28:02,400 --> 00:28:05,140
- wajah tercantik...
- Pelan-pelan. Memperlambat.
436
00:28:06,060 --> 00:28:08,060
Mungkin kalau kita bisa mulai dengan namanya dulu.
437
00:28:08,460 --> 00:28:09,520
Oh, Ayah.
438
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
Namanya Theresia.
439
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
Dan dia memiliki jiwa terindah di dunia.
440
00:28:18,600 --> 00:28:21,720
Dia gadis yang mengincar hatiku.
441
00:28:22,180 --> 00:28:23,380
Saya ingin bersamanya
442
00:28:25,080 --> 00:28:27,700
dan tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
443
00:28:56,040 --> 00:29:00,300
[BERNYANYI DAN DRUM]
444
00:29:54,820 --> 00:29:56,880
[VERO'S VOICE OVER] Mereka sangat bahagia bersama
445
00:29:57,040 --> 00:29:59,140
dan dalam waktu singkat
446
00:29:59,240 --> 00:30:03,540
tidak ada cinta di muka bumi
yang mekar seperti milik mereka.
447
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Mathias!
448
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
Menguasai.
449
00:30:24,480 --> 00:30:25,860
Dimana sisi negatifnya?
450
00:30:27,060 --> 00:30:28,880
Saya memberikannya kepada Anda, Guru.
451
00:30:28,920 --> 00:30:28,980
Halo.
452
00:30:28,981 --> 00:30:31,020
- Aku sudah memeriksa semuanya.
- Halo.
453
00:30:31,780 --> 00:30:35,440
Selamat siang. aku minta maaf,
kami tidak memiliki lowongan pekerjaan saat ini.
454
00:30:35,860 --> 00:30:38,000
Saya akan mempostingnya di luar ketika kita melakukannya.
455
00:30:38,680 --> 00:30:40,959
Oh tidak. Tapi kami di sini untuk mengambil foto.
456
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
- [MATHIAS TERTAWA]
- Ah, tidak, kamu tidak bisa.
457
00:30:46,660 --> 00:30:48,120
Saya pikir kita harus pergi sekarang.
458
00:30:48,260 --> 00:30:49,780
Tidak Memangnya kenapa?
459
00:30:50,180 --> 00:30:51,780
Lima puluh shilling.
460
00:30:51,980 --> 00:30:53,740
Oh, tapi aku punya lima puluh shilling di sini.
461
00:30:53,900 --> 00:30:55,220
Oke, baiklah...
462
00:30:59,220 --> 00:31:00,080
Ini dia.
463
00:31:01,480 --> 00:31:04,580
Selain itu, Pastor Kettle merekomendasikan Anda
464
00:31:04,760 --> 00:31:06,560
dan dia mengirimkan salamnya.
465
00:31:06,660 --> 00:31:11,760
Oh! Pastor Ketel. Tolong... tolong
sampaikan juga salamku padanya. Terima kasih.
466
00:31:11,860 --> 00:31:15,659
Hentikan tawamu dan ambil kursinya
tolong, bersama-sama untuk pelanggan kami.
467
00:31:15,660 --> 00:31:16,820
Oke, Guru.
468
00:31:17,100 --> 00:31:18,520
Tolong, ikuti saya.
469
00:31:18,940 --> 00:31:19,960
Lewat sini.
470
00:31:23,980 --> 00:31:24,960
Anda wanita...
471
00:31:26,620 --> 00:31:27,800
Nyonya, Anda duduk di sini.
472
00:31:31,320 --> 00:31:33,860
- Pak, tolong berdiri di sini.
- Oke.
473
00:31:35,640 --> 00:31:36,480
Oke.
474
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
Tetaplah seperti itu. Jangan bergerak.
475
00:31:44,660 --> 00:31:46,220
Setelah hitungan ke 3
476
00:31:47,520 --> 00:31:49,160
katakan keju, aku ambil.
477
00:31:49,680 --> 00:31:50,400
Oke?
478
00:31:55,120 --> 00:31:58,380
3, 2, 1...
479
00:31:59,700 --> 00:32:00,660
[TUTUP KAMERA]
480
00:32:04,860 --> 00:32:06,200
[PINTU MOBIL TERTUTUP] Hei.
481
00:32:07,700 --> 00:32:08,420
Halo.
482
00:32:09,000 --> 00:32:10,899
Bayangkan seperti apa jadinya
483
00:32:10,900 --> 00:32:13,840
untuk mengambil fotomu
dan segera miliki.
484
00:32:13,900 --> 00:32:16,180
Ya ampun. Itu tidak mungkin.
485
00:32:17,060 --> 00:32:19,060
Aku tahu. Aku tahu.
486
00:32:19,940 --> 00:32:21,060
Bernyanyilah untukku.
487
00:32:21,900 --> 00:32:23,060
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
488
00:32:23,900 --> 00:32:32,620
[BERNYANYI]Eidelweiss... Eidelweiss.
489
00:32:32,900 --> 00:32:39,559
Setiap pagi kamu menyapaku.
490
00:32:39,560 --> 00:32:40,579
[TERTAWA]
491
00:32:40,580 --> 00:32:41,940
Kamu bernyanyi dengan baik.
492
00:32:42,500 --> 00:32:43,480
Bagus saja?
493
00:32:44,680 --> 00:32:48,640
Saya berpikir saya bernyanyi dengan sangat baik
bahwa saya punya rencana untuk mengirimkannya kembali
494
00:32:49,040 --> 00:32:51,099
King Cole kembali ke tempat dia merangkak keluar.
495
00:32:51,100 --> 00:32:52,380
[TERTAWA]
496
00:32:52,620 --> 00:32:54,340
Anda benar-benar seorang pelawak.
497
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
Anda ingin mengirim King Cole kembali.
498
00:32:57,160 --> 00:33:01,360
Jadi, selain mengirimkan King Cole
kembali ke tempat asalnya,
499
00:33:01,560 --> 00:33:03,020
rencana apa lagi yang kamu punya?
500
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
Baiklah, aku... Aku bermaksud membantu rakyatku.
501
00:33:07,440 --> 00:33:09,859
Dengan banyaknya pembicaraan tentang kemerdekaan
502
00:33:09,860 --> 00:33:12,899
Saya berharap dapat melakukan sesuatu untuk rakyat saya
503
00:33:12,900 --> 00:33:14,900
dan memberi mereka kehidupan yang lebih baik.
504
00:33:15,740 --> 00:33:17,620
Anda ingin menjadi politisi?
505
00:33:18,240 --> 00:33:19,040
Jauh dari itu.
506
00:33:19,720 --> 00:33:22,180
Bagus. Saya tidak suka politisi.
507
00:33:22,500 --> 00:33:24,220
Semua bicara, tidak ada tindakan.
508
00:33:24,280 --> 00:33:27,799
Ah, kamu terus bertanya apakah aku mau menjadi politisi
509
00:33:27,800 --> 00:33:29,160
maka aku mungkin akan menjadi salah satunya.
510
00:33:29,200 --> 00:33:31,120
Tunggu, tunggu, tunggu.
511
00:33:31,180 --> 00:33:32,660
Anda membuat saya frustrasi.
512
00:33:33,700 --> 00:33:36,839
Dengan caramu pergi,
kami tidak dapat mengirimkan apa pun.
513
00:33:36,840 --> 00:33:37,380
Maaf pak.
514
00:33:37,460 --> 00:33:38,980
Jangan biarkan ini turun.
515
00:33:39,560 --> 00:33:42,140
Aku bilang kamu angin. Oke?
516
00:33:42,620 --> 00:33:43,999
Saat anda angin, jika ada masalah
517
00:33:44,000 --> 00:33:46,979
jika ini keluar, kamu akan mendorongnya
518
00:33:46,980 --> 00:33:48,300
Anda mendorongnya kembali
519
00:33:48,500 --> 00:33:50,880
dan kemudian uang mengalir ke baskom.
520
00:33:51,060 --> 00:33:52,340
Jadi apa yang sulit di sana?
521
00:33:53,100 --> 00:33:54,240
Maaf pak.
522
00:33:54,900 --> 00:33:56,240
Halo, Tuan Hillary.
523
00:33:56,860 --> 00:33:57,520
Ya?
524
00:33:57,720 --> 00:33:59,400
Uh, senang bertemu denganmu.
525
00:34:00,300 --> 00:34:02,580
- Ya?
- Saya suka apa yang saya lihat di sini.
526
00:34:04,120 --> 00:34:07,460
Sangat indah. Dan kamu juga
membuat tanganmu kotor juga.
527
00:34:08,860 --> 00:34:09,700
Terima kasih.
528
00:34:10,260 --> 00:34:11,180
Dan siapa kamu?
529
00:34:11,320 --> 00:34:13,180
Maaf. Betapa kasarnya aku.
530
00:34:14,100 --> 00:34:15,040
Saya Fred.
531
00:34:15,300 --> 00:34:16,500
Ini adalah rekan-rekan saya.
532
00:34:17,160 --> 00:34:18,560
Kami dari CID.
533
00:34:20,820 --> 00:34:22,840
Kami ingin mendiskusikan beberapa hal dengan Anda.
534
00:34:23,720 --> 00:34:25,180
Oh baiklah. aku..aku
535
00:34:25,240 --> 00:34:27,780
Bisakah kita melakukan ini lagi...
seperti yang Anda lihat kami sangat sibuk di sini.
536
00:34:27,840 --> 00:34:30,440
Aku punya kiriman yang harus aku kejar.
537
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
- Silakan.
- Baiklah.
538
00:34:32,600 --> 00:34:34,340
Kami punya banyak waktu dan kami akan menunggu.
539
00:34:37,340 --> 00:34:40,600
Setelah dipikir-pikir lagi,
mungkin sebaiknya kita membicarakannya sekarang saja.
540
00:34:40,860 --> 00:34:41,500
Oke.
541
00:34:42,160 --> 00:34:45,500
Kami di sini untuk urusan dana
untuk Puskesmas.
542
00:34:45,980 --> 00:34:49,000
Jadi kami ingin melihatnya
setiap file mengenai hal itu.
543
00:34:51,120 --> 00:34:53,540
Ya,... semua file tidak ada di satu tempat
544
00:34:54,280 --> 00:34:56,660
jadi aku harus mengumpulkan mereka bersama-sama
545
00:34:56,780 --> 00:35:00,080
bagi Anda untuk memilikinya dan sebagainya
jika Anda bisa kembali, katakanlah dalam dua minggu?
546
00:35:01,660 --> 00:35:02,600
Tuan Hillary
547
00:35:04,220 --> 00:35:05,480
kamu punya waktu sampai besok.
548
00:35:07,300 --> 00:35:08,400
Sampai besok?
549
00:35:11,040 --> 00:35:11,840
Oke.
550
00:35:20,160 --> 00:35:21,700
Apa yang kamu lakukan berdiri di sana?
551
00:35:23,940 --> 00:35:27,480
[VOICE OVER VERO] Pindah ke sini
tidak sepenuhnya melindungi kita dari segalanya.
552
00:35:27,580 --> 00:35:32,480
- Tapi setidaknya di sini, kami mendapatkan kedamaian.
- [WANITA] Charles!
553
00:35:34,280 --> 00:35:35,060
Charles.
554
00:35:36,700 --> 00:35:37,860
Aku tahu kamu akan berada di sini.
555
00:35:38,160 --> 00:35:39,560
Apa yang kamu lakukan di sini, bocah ini?
556
00:35:40,120 --> 00:35:41,560
Apa yang kamu lakukan di sini, Charles?
557
00:35:42,640 --> 00:35:44,000
Anda tidak mendengarkan. Bergerak.
558
00:35:44,240 --> 00:35:45,279
Apa yang kamu lakukan di sana?
559
00:35:45,280 --> 00:35:47,240
- Telingaku, telingaku. Aduh!
- Apa yang kamu lakukan di sana?
560
00:35:47,480 --> 00:35:49,640
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia mengajariku persamaan kuadrat.
561
00:35:49,680 --> 00:35:52,300
Kamu sangat bodoh. Ku... apa?
562
00:35:52,400 --> 00:35:54,600
- Sudah berapa kali kubilang jangan pergi ke rumah itu.
- Ibu tolong.
563
00:36:21,480 --> 00:36:22,420
[Pintu TERBUKA]
564
00:36:31,900 --> 00:36:34,660
Apakah Anda datang untuk memeriksanya
pada wanita gila yang kamu nikahi
565
00:36:35,600 --> 00:36:38,960
untuk melihat apakah dia telah menghancurkan segalanya?
566
00:36:40,600 --> 00:36:42,480
Aku tidak menikah dengan wanita gila.
567
00:36:45,460 --> 00:36:46,320
Izuoba.
568
00:36:50,000 --> 00:36:50,960
Hillary, keluar.
569
00:36:56,040 --> 00:36:56,920
Keluar.
570
00:36:58,940 --> 00:36:59,860
[DI IGBO] ...-
571
00:37:00,600 --> 00:37:02,060
Jika itu bisa membuatmu bahagia.
572
00:37:27,380 --> 00:37:29,380
[Terisak pelan]
573
00:37:29,580 --> 00:37:30,680
Jangan menangis.
574
00:37:31,820 --> 00:37:32,900
Jangan menangis.
575
00:37:35,280 --> 00:37:37,560
[MENANGIS]
576
00:37:45,600 --> 00:37:46,480
Tidak apa-apa.
577
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
Tidak apa-apa.
578
00:37:48,780 --> 00:37:49,840
Tidak apa-apa.
579
00:37:50,720 --> 00:37:52,600
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
580
00:37:52,760 --> 00:37:53,680
Tidak apa-apa.
581
00:38:04,020 --> 00:38:06,380
Sepertinya hari ini adalah salah satunya...
582
00:38:07,880 --> 00:38:09,160
hari baik.
583
00:38:13,840 --> 00:38:14,560
Benar.
584
00:38:15,460 --> 00:38:16,600
Apakah kamu baik-baik saja?
585
00:38:18,100 --> 00:38:18,780
Hmm?
586
00:38:19,900 --> 00:38:23,820
Lilian mengalami insiden
dengan salah satu ibu teman sekolahnya tadi.
587
00:38:24,300 --> 00:38:26,520
- Tapi dia akan baik-baik saja.
- Apa yang telah terjadi?
588
00:38:28,040 --> 00:38:29,020
Biasa saja.
589
00:38:29,540 --> 00:38:30,860
Saya akan mulai makan siang.
590
00:38:31,660 --> 00:38:34,140
[EXHALES] Vero, terima kasih.
591
00:38:35,460 --> 00:38:36,400
Untuk apa?
592
00:38:37,560 --> 00:38:38,640
Untuk semuanya.
593
00:38:40,140 --> 00:38:41,100
Lihat
594
00:38:42,040 --> 00:38:43,260
kamu seorang remaja.
595
00:38:43,600 --> 00:38:47,640
Anda seharusnya berada di luar sana
bermain dengan temanmu
596
00:38:49,040 --> 00:38:50,900
Anda tahu, menghindari melihat anak laki-laki.
597
00:38:51,040 --> 00:38:55,020
Tapi ini dia,
berusaha menjadi ibu bagi kita semua.
598
00:38:56,500 --> 00:38:58,960
- Saya tidak mengeluh.
- Aku tahu.
599
00:38:59,280 --> 00:39:00,360
Tapi terima kasih.
600
00:39:04,100 --> 00:39:05,540
Apakah semuanya baik-baik saja?
601
00:39:06,260 --> 00:39:07,180
Saya baik-baik saja.
602
00:39:07,460 --> 00:39:08,320
Mengapa?
603
00:39:09,440 --> 00:39:13,600
Baru-baru ini, kamu pulang ke rumah
dari pekerjaan, bukan dirimu yang biasanya.
604
00:39:14,060 --> 00:39:15,600
Dan ini bukan tentang ibu.
605
00:39:16,160 --> 00:39:17,460
Ini berbeda.
606
00:39:17,920 --> 00:39:20,180
Anda mencoba menyembunyikannya tetapi saya melihatnya.
607
00:39:21,900 --> 00:39:25,200
Kamu belum makan.
Anda hampir tidak menyentuh makanan Anda.
608
00:39:27,640 --> 00:39:31,520
Besok aku akan membuatkan makanan kesukaanmu.
Yang tidak akan bisa kamu tolak.
609
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Terima kasih.
610
00:39:36,600 --> 00:39:37,780
Vero, terima kasih.
611
00:39:39,560 --> 00:39:40,520
Terima kasih.
612
00:40:09,160 --> 00:40:10,860
Apakah kamu benar-benar harus pergi?
613
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
Anda dapat memberi tahu mereka bahwa Anda sakit.
614
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
Tapi itu kebohongan yang kau tanyakan padaku
untuk memberitahu mereka terakhir kali.
615
00:40:17,860 --> 00:40:18,820
Ya.
616
00:40:19,080 --> 00:40:20,820
Dan Anda akan menceritakannya lagi.
617
00:40:20,840 --> 00:40:23,900
Maksudku, kadang-kadang orang sering sakit.
618
00:40:27,540 --> 00:40:28,940
Saya harus pergi bekerja.
619
00:40:29,360 --> 00:40:32,060
Itu hanya untuk dua minggu saja.
620
00:40:32,240 --> 00:40:33,120
Hanya?
621
00:40:33,600 --> 00:40:34,460
Ya.
622
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
Artinya
623
00:40:38,360 --> 00:40:41,100
kamu tidak merindukan kebersamaanku saat kamu pergi.
624
00:40:41,180 --> 00:40:42,360
Oh, tapi aku tahu.
625
00:40:43,260 --> 00:40:44,360
Saya benar-benar melakukannya.
626
00:40:45,040 --> 00:40:47,200
- [BATUK]
- Maaf.
627
00:40:47,420 --> 00:40:49,800
- Oh maaf sayangku.
- [BATUK]
628
00:40:51,580 --> 00:40:55,740
Kamu hanya batuk sayangku karena
kamu ingin aku tetap kembali untuk menjagamu.
629
00:40:57,740 --> 00:41:00,280
- Mungkin?
- Aku harus berangkat kerja.
630
00:41:04,820 --> 00:41:06,240
Mengapa kamu mencintaiku?
631
00:41:07,780 --> 00:41:08,940
[MAN] Laki-laki kekasih!
632
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Apakah kamu naik pesawat atau tidak?
633
00:41:11,200 --> 00:41:12,980
Ya, silakan. Satu menit.
634
00:41:13,460 --> 00:41:14,899
Mengapa kamu mencintaiku?
635
00:41:14,900 --> 00:41:19,360
Sayang, aku butuh kertas dan pena
karena ini jurnal keseluruhan untuk semua itu.
636
00:41:19,400 --> 00:41:20,820
saya serius.
637
00:41:20,980 --> 00:41:23,120
aku... baiklah. Baiklah.
638
00:41:23,340 --> 00:41:27,980
Sekarang dengarkan. Aku mencintaimu karena
hatimu dan jiwa indahmu.
639
00:41:28,540 --> 00:41:29,360
Oke?
640
00:41:30,340 --> 00:41:31,960
Maukah kamu mencintaiku selamanya?
641
00:41:32,480 --> 00:41:34,640
Bahkan ketika saya sudah tua dan keriput?
642
00:41:34,740 --> 00:41:36,640
Tapi tentu saja aku akan melakukannya, sayangku.
643
00:41:36,840 --> 00:41:41,820
Tapi Anda harus ingat itu kapan
kamu sudah tua dan keriput, aku akan menjadi keriput.
644
00:41:43,500 --> 00:41:44,920
[PELEDAKAN TANDUK]
645
00:41:45,600 --> 00:41:47,320
Anda akan ketinggalan perahu Anda.
646
00:41:49,460 --> 00:41:50,660
Aku mencintaimu.
647
00:41:51,100 --> 00:41:52,680
Selamanya dan selalu.
648
00:41:56,660 --> 00:41:57,780
Aku mencintaimu.
649
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
Oh!
650
00:42:03,621 --> 00:42:07,180
[MAN ON BOAT] Apakah dia punya saudara perempuan?
Yang cantik?
651
00:42:07,300 --> 00:42:10,580
[SEMUA BERSORAK] Anak kekasih!
652
00:42:11,840 --> 00:42:13,380
[TANDAK PERAHU BERDARAH]
653
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
Hmm?
654
00:43:14,720 --> 00:43:15,680
[KETUK]
655
00:43:16,180 --> 00:43:17,440
Yudas. Itu kamu bukan?
656
00:43:21,120 --> 00:43:23,680
[Mengetuk]
Yudas. Itu kamu bukan?
657
00:43:28,460 --> 00:43:30,520
Yudas. Itu kamu bukan?
658
00:43:30,700 --> 00:43:34,220
Ini ibu James tapi Jude ada di sini.
659
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Dimana Veronika?
660
00:43:38,400 --> 00:43:40,220
Dia pergi ke pabrik ayah
661
00:43:40,460 --> 00:43:44,640
- Dan saudari Lilian sedang tidur.
- Diam! Aku sedang berbicara dengan anak buahku.
662
00:43:46,480 --> 00:43:47,540
Jangan takut kawan.
663
00:43:48,100 --> 00:43:50,560
Jangan takut.
Ibu sedang berbicara dengan teman-teman buruknya.
664
00:43:50,580 --> 00:43:52,280
Mereka berbisik di telingaku.
665
00:43:56,440 --> 00:43:59,040
- Tahukah kamu di mana kuncinya?
- Ya.
666
00:44:09,200 --> 00:44:10,340
Benar!
667
00:44:11,440 --> 00:44:12,620
Apa yang kamu lakukan di sini?
668
00:44:12,880 --> 00:44:16,240
Semuanya baik-baik saja ayah.
Aku membawakan kesukaanmu. Ukwa.
669
00:44:16,700 --> 00:44:17,900
Jadi siapa yang bersama ibumu?
670
00:44:19,440 --> 00:44:21,320
- Pak.
- Siapa yang bersama gadis-gadis itu?
671
00:44:21,880 --> 00:44:22,800
Pak?
672
00:44:24,360 --> 00:44:25,420
[HILLARY] Kenapa kamu pergi?
673
00:44:31,680 --> 00:44:33,640
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Aku tidak... aku...
674
00:44:34,540 --> 00:44:35,760
Dan kenapa dia melarikan diri?
675
00:44:43,480 --> 00:44:44,980
Dia mencoba bermain game.
676
00:44:50,640 --> 00:44:51,600
Halo.
677
00:44:54,580 --> 00:44:57,380
Dimana Yudas dan Yakobus?
678
00:45:33,780 --> 00:45:34,800
Dimana Yakobus?
679
00:45:35,940 --> 00:45:36,780
Dimana Yudas?
680
00:45:42,080 --> 00:45:43,020
Yakobus!
681
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
Yudas!
682
00:45:49,460 --> 00:45:50,380
Yakobus!
683
00:45:50,600 --> 00:45:52,300
- Yudas!
- Yudas!
684
00:45:59,140 --> 00:46:01,360
[SAMUEL MENANGIS]
685
00:46:05,960 --> 00:46:07,360
Aku datang, oke?
686
00:46:36,200 --> 00:46:40,520
[VOICE OVER VERO] Terkadang aku bertanya-tanya
jika satu-satunya alasan dia bertahan
687
00:46:41,100 --> 00:46:43,660
itu karena janji yang dia buat.
688
00:46:43,980 --> 00:46:46,680
Tapi janji hanyalah kata-kata.
689
00:46:46,920 --> 00:46:49,300
Kata-kata yang mudah dipatahkan.
690
00:46:49,580 --> 00:46:51,000
Jadi, tidak.
691
00:46:51,480 --> 00:46:53,000
Ini lebih dari itu.
692
00:46:53,360 --> 00:46:59,780
[MUSIK KLASIK DIPUTAR DI LATAR BELAKANG]
693
00:47:43,240 --> 00:47:44,600
Selamat pagi, teman-teman.
694
00:47:47,100 --> 00:47:48,200
Dimana saudara perempuanmu?
695
00:47:48,720 --> 00:47:51,560
Selamat pagi, ayah.
Mereka ada di dapur bersama ibu.
696
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
Dengan ibu?
697
00:47:54,160 --> 00:47:55,360
Selamat pagi, ayah.
698
00:47:55,660 --> 00:47:57,040
Selamat pagi.
699
00:47:58,680 --> 00:48:00,480
[HILLARY] Dengan ibu?
700
00:48:03,500 --> 00:48:06,060
- [BERNYANYI] Ibu.
- [DI IGBO] Anakku.
701
00:48:09,620 --> 00:48:12,520
[VOICE OVER VERO] Ada hari-hari yang menyenangkan.
Mereka tidak bertahan lama.
702
00:48:12,940 --> 00:48:14,520
Tapi itu bagus.
703
00:48:14,740 --> 00:48:16,740
Itu adalah istirahat yang pantas bagi ayahku.
704
00:48:17,200 --> 00:48:19,420
Istirahat yang pantas kita semua dapatkan.
705
00:48:20,820 --> 00:48:23,580
- Halo gadis-gadis.
- Selamat pagi ayah.
706
00:48:23,660 --> 00:48:25,320
Selamat pagi.
707
00:48:27,400 --> 00:48:28,880
Terlihat bagus.
708
00:48:29,740 --> 00:48:30,680
Bisakah saya?
709
00:48:33,060 --> 00:48:34,080
Mencicipi?
710
00:48:35,280 --> 00:48:36,680
Pergi dan bermainlah dengan anak buahmu.
711
00:48:37,040 --> 00:48:38,680
Makanan akan segera siap.
712
00:48:39,500 --> 00:48:41,020
[BEL PINTU BERDINAR]
713
00:48:42,640 --> 00:48:45,900
- Itu pasti Vincent.
- Oh! Aku tidak tahu Vincent akan datang.
714
00:48:46,260 --> 00:48:48,400
Dia beruntung aku membuat lebih banyak makanan.
715
00:48:48,560 --> 00:48:51,059
- Kamu kenal dia.
- Ya.
716
00:48:51,060 --> 00:48:53,320
- Aku akan menunggu.
- Ya.
717
00:48:53,540 --> 00:48:55,860
Itu sungguh luar biasa.
718
00:48:55,920 --> 00:48:59,300
Kuharap Vero menyimpan paket bawa pulangku.
719
00:48:59,700 --> 00:49:03,220
F.F.O [TERTAWA] Hanya untuk makanan.
720
00:49:04,300 --> 00:49:06,020
Itu adalah makanan yang akan membunuhmu.
721
00:49:06,720 --> 00:49:08,980
Jangan lupakan para wanita. Para wanita juga.
722
00:49:11,080 --> 00:49:12,400
Berbicara tentang wanita,
723
00:49:13,340 --> 00:49:18,200
bukankah sudah saatnya kamu menemukan istri
dan kemudian mencoba untuk tenang?
724
00:49:19,880 --> 00:49:22,760
Anda tahu, Anda sedang memulai
agar terdengar seperti orang tuaku.
725
00:49:24,340 --> 00:49:28,800
Hingga menjadi sah
untuk mendapatkan sepuluh istri, maka aku siap.
726
00:49:29,040 --> 00:49:31,200
Tapi untuk saat ini, ada apa...[GAGAP]
727
00:49:31,640 --> 00:49:34,120
Satu guinea untuk mahar?
728
00:49:34,540 --> 00:49:38,040
- Aku akan menikah sepuluh.
- Kenapa kamu seperti ini?
729
00:49:40,420 --> 00:49:41,360
Ngomong-ngomong,
730
00:49:42,580 --> 00:49:45,260
Theresa tampaknya terlihat lebih baik.
731
00:49:49,300 --> 00:49:51,020
[Menghembuskan napas] Ya.
732
00:49:52,500 --> 00:49:55,200
Kami mendapat jeda ini dari waktu ke waktu.
733
00:49:58,840 --> 00:50:01,220
Berapa lama waktu istirahatnya.
734
00:50:02,380 --> 00:50:06,640
Kadang-kadang mereka bertahan suatu hari.
735
00:50:08,660 --> 00:50:09,660
Seminggu.
736
00:50:11,160 --> 00:50:12,520
Terkadang berbulan-bulan.
737
00:50:13,900 --> 00:50:14,520
Anda lihat,
738
00:50:15,680 --> 00:50:18,420
Tidak ada yang memikirkan pernikahan ini
akan bertahan selama ini.
739
00:50:19,620 --> 00:50:23,359
Saya yakin keluarga akan melakukannya
bahkan tidak menyalahkanmu jika kamu memutuskan untuk mengambil...
740
00:50:23,360 --> 00:50:25,780
Vincent, bisakah kita membicarakan hal lain?
741
00:50:26,800 --> 00:50:27,660
Oke.
742
00:50:29,380 --> 00:50:30,840
Mengenai Puskesmas.
743
00:50:33,920 --> 00:50:36,460
Kenapa uang sebanyak itu hilang?
744
00:50:46,740 --> 00:50:49,560
Saya dengar kamu sekarang adalah
745
00:50:50,640 --> 00:50:53,500
kepala departemen di perusahaan pelayaran.
746
00:50:53,840 --> 00:50:55,520
Bagaimana kabarnya?
747
00:50:56,640 --> 00:50:57,780
Ya...
748
00:50:58,480 --> 00:51:00,860
jika kita akan mengubah topik,
749
00:51:02,080 --> 00:51:05,500
maka sebaiknya kita bicara tentang rubah yang baik saja
750
00:51:06,360 --> 00:51:09,320
di perusahaan pelayaran. [TERTAWA]
751
00:51:09,540 --> 00:51:10,979
Kenapa...kenapa kamu seperti ini?
752
00:51:10,980 --> 00:51:14,560
[SUARA VERO] Paman Vincent
selalu menjadi angin segar.
753
00:51:17,040 --> 00:51:19,940
Aku yakin dia juga merupakan pelarian bagi ayahku.
754
00:51:19,960 --> 00:51:24,300
Meski hanya beberapa jam saja
dia biasanya ada di sana.
755
00:51:24,780 --> 00:51:27,860
Ndidi berapa kali
sudahkah aku memberimu uang orang
756
00:51:28,060 --> 00:51:30,120
untuk memulai satu bisnis atau lainnya
757
00:51:30,480 --> 00:51:33,240
dan aku tidak pernah mendapatkan apa pun kembali.
758
00:51:33,940 --> 00:51:36,460
Anda tahu, dan bisnis itu sendiri tidak pernah berkembang.
759
00:51:39,000 --> 00:51:41,800
Nah, abang lho, bisnis itu tidak mudah.
760
00:51:43,200 --> 00:51:46,460
Tapi saya yakinkan Anda, kali ini
kamu akan mendapatkan uangmu kembali.
761
00:51:46,880 --> 00:51:48,040
Kami akan membayar kembali.
762
00:51:48,820 --> 00:51:50,760
Anda adalah istri saudara laki-laki saya
763
00:51:51,540 --> 00:51:54,800
dan aku sangat peduli pada kalian berdua.
764
00:51:56,160 --> 00:51:57,180
Untuk selanjutnya,
765
00:51:57,740 --> 00:52:00,860
kamu dan suamimu, kamu sendirian.
766
00:52:02,200 --> 00:52:08,000
Anda tahu, saya tidak bisa memasukkan sebanyak itu
uang dan saya tidak mendapat imbalan apa pun.
767
00:52:08,900 --> 00:52:10,000
Anda lihat?
768
00:52:10,040 --> 00:52:11,940
Anda menghabiskan uang dengan sembrono.
769
00:52:12,540 --> 00:52:17,840
Mungkin jika Anda punya anak
Anda akan memprioritaskan lebih baik.
770
00:52:20,160 --> 00:52:21,420
Jika kita punya anak?
771
00:52:27,160 --> 00:52:28,780
Saudaraku, jika kita punya anak?
772
00:52:31,020 --> 00:52:31,740
Tunggu.
773
00:52:31,880 --> 00:52:34,780
Jadi sekarang kita yang tidak punya anak adalah kesalahan kita?
774
00:52:35,340 --> 00:52:37,440
- Eh?
- Sungguh, bukan itu yang aku...
775
00:52:37,740 --> 00:52:39,620
Saudaraku, kupikir yang memberi anak itu Tuhan?
776
00:52:39,900 --> 00:52:43,440
Oke, kamu punya berapa banyak?
Bukankah hanya satu?
777
00:52:43,740 --> 00:52:46,240
Andai punya anak itu mudah
kenapa kamu tidak punya lebih banyak?
778
00:52:46,480 --> 00:52:47,900
Anda hanya punya satu. Hillary.
779
00:52:49,720 --> 00:52:52,180
Itu pun jika Anda adalah ayah Hillary.
780
00:52:52,700 --> 00:52:54,019
- Ndidi.
- [DI IGBO] Apa itu?
781
00:52:54,020 --> 00:52:55,119
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku tidak baik-baik saja.
782
00:52:55,120 --> 00:52:56,520
Kamulah yang memulai ini.
783
00:52:56,540 --> 00:52:59,140
Jadi kamu bisa memberitahuku apa saja
karena aku datang untuk meminta uang padamu?
784
00:52:59,280 --> 00:53:02,360
Karena Anda lebih kaya dari orang lain,
sekarang kamu ingin menjadi Tuhan?
785
00:53:02,520 --> 00:53:04,179
Anda bukan Tuhan.
Aku tidak akan memujamu.
786
00:53:04,180 --> 00:53:04,840
Anda bukan Tuhan.
787
00:53:05,020 --> 00:53:07,040
Jika itu uangmu, potonglah.
Telan uangmu.
788
00:53:07,220 --> 00:53:07,960
Saya tidak peduli.
789
00:53:07,961 --> 00:53:09,700
Potong uang Anda [DI IGBO] untuk kepuasan Anda.
790
00:53:10,240 --> 00:53:11,200
Omong kosong.
791
00:53:12,240 --> 00:53:14,600
Kamu adalah... kamu adalah Tuhan sehingga aku akan menyembahmu.
792
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
- [DI IGBO] Selamat siang bu.
- [GAGAP DAN BERBICARA DI IGBO] Keluar dari sini.
793
00:53:19,540 --> 00:53:22,280
- [DI IGBO] Selamat siang, Pak.
- Putriku, ayo. Ayo, ayo.
794
00:53:22,840 --> 00:53:23,880
Datang dan duduk.
795
00:53:26,940 --> 00:53:28,200
Duduk. Silakan duduk.
796
00:53:33,100 --> 00:53:33,820
eh...
797
00:53:34,380 --> 00:53:37,780
- Jadi, Hillary...
- Tidak. Dia belum kembali.
798
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
Anda tahu, dia mengalami penundaan
dalam perjalanan keduanya kembali.
799
00:53:41,900 --> 00:53:43,400
Dia harus kembali pada hari Senin.
800
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- Oke tuan.
- Terima kasih.
801
00:53:48,220 --> 00:53:51,220
- Biarkan aku pergi dan menyapa Nma.
- Pergilah, dia ada di dalam.
802
00:54:46,980 --> 00:54:48,020
Theresa!
803
00:54:56,600 --> 00:54:57,580
Theresa!
804
00:54:59,780 --> 00:55:00,620
Ada...
805
00:55:01,300 --> 00:55:02,360
Theresa!
806
00:55:03,760 --> 00:55:04,720
Theresia.
807
00:55:06,100 --> 00:55:07,280
Theresia.
808
00:55:09,460 --> 00:55:10,520
Theresia.
809
00:55:11,360 --> 00:55:12,280
Theresia.
810
00:55:12,620 --> 00:55:13,780
Theresia.
811
00:55:15,180 --> 00:55:17,820
Siapa ini? Siapa ini?
812
00:55:31,400 --> 00:55:32,880
Anda terlalu sering bepergian.
813
00:55:33,700 --> 00:55:35,360
Aku tidak pernah bisa bertemu denganmu.
814
00:55:37,180 --> 00:55:37,940
Ya...
815
00:55:38,600 --> 00:55:40,400
Itu ada di belakang kita sekarang.
816
00:55:40,960 --> 00:55:43,740
Anda akan melihat lebih banyak tentang saya
setiap hari mulai sekarang.
817
00:55:45,020 --> 00:55:46,680
Begitulah kalian para pria.
818
00:55:47,240 --> 00:55:49,980
Anda akan memberitahu saya
apa yang menurutmu ingin aku dengar
819
00:55:50,220 --> 00:55:53,120
dan ketika kita menikah,
semuanya akan berubah.
820
00:55:54,660 --> 00:55:58,780
Apakah kamu mencoba memberitahuku hal itu
kamu akhirnya setuju untuk menikah denganku?
821
00:56:02,620 --> 00:56:03,600
Aku tidak tahu.
822
00:56:03,960 --> 00:56:05,220
Anda tidak tahu?
823
00:56:06,820 --> 00:56:07,780
Mungkin.
824
00:56:08,340 --> 00:56:09,500
Mungkin?
825
00:56:10,360 --> 00:56:11,600
Orang tuaku menyukaimu.
826
00:56:12,400 --> 00:56:13,360
Benar?
827
00:56:15,500 --> 00:56:17,559
- Aku seharusnya tidak memberitahumu.
- Mengapa?
828
00:56:17,560 --> 00:56:19,680
Sekarang, kamu akan menjadi sangat sombong.
829
00:56:20,620 --> 00:56:22,320
Aku? Sombong?
830
00:56:23,000 --> 00:56:24,460
Tidak pernah.
831
00:56:24,900 --> 00:56:27,560
Anda adalah karakter seperti itu. [TERTAWA]
832
00:56:29,340 --> 00:56:31,860
Aku harus mengajakmu pergi menemui orang tuaku
833
00:56:33,020 --> 00:56:34,880
dan beri tahu mereka bahwa kami akan menikah.
834
00:56:35,500 --> 00:56:38,240
Anda tahu, beritahu seluruh dunia
kita akan menikah.
835
00:56:40,380 --> 00:56:43,440
Apakah kamu yakin mereka akan menyukaiku sebagai istrimu?
836
00:56:43,520 --> 00:56:45,260
Mereka mencintaimu sebagai pribadi.
837
00:56:45,920 --> 00:56:48,560
Saya yakin mereka bahkan akan menyukainya
kamu lebih sebagai istriku.
838
00:56:50,300 --> 00:56:52,620
- Saya harap begitu.
- Aku tahu begitu.
839
00:56:58,940 --> 00:57:01,260
Apa itu di pelabuhan?
840
00:57:01,920 --> 00:57:03,060
Apa tadi?
841
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
Gadis-gadis itu.
842
00:57:05,260 --> 00:57:06,720
Oh, gadis-gadis itu.
843
00:57:07,280 --> 00:57:11,060
Soalnya, gadis-gadis hanya bisa mereka sukai dan kagumi
844
00:57:11,280 --> 00:57:12,240
tapi ya...
845
00:57:13,500 --> 00:57:15,220
Aku hanya punya mata untukmu.
846
00:57:18,000 --> 00:57:20,880
Saya yakin itulah cara mereka berkerumun
seluruh tubuh Anda ketika Anda bepergian.
847
00:57:20,980 --> 00:57:24,100
Tapi sayangku, aku sudah bilang padamu
hari-hari perjalanan telah berlalu.
848
00:57:24,880 --> 00:57:26,940
Saat ini saya ingin fokus pada saya.
849
00:57:27,280 --> 00:57:28,480
Fokus pada kami.
850
00:57:29,480 --> 00:57:30,300
Anda tahu...
851
00:57:30,580 --> 00:57:33,700
membantu rakyatku. Orang-orang kami.
852
00:57:36,140 --> 00:57:37,320
Jika Anda berkata begitu.
853
00:57:37,960 --> 00:57:39,760
Tentu saja saya bilang begitu.
854
00:57:43,840 --> 00:57:45,620
Oya, tersenyumlah untukku.
855
00:57:46,340 --> 00:57:48,540
oya apa yang terus kamu katakan?
856
00:57:49,360 --> 00:57:50,639
Oh itu.
857
00:57:50,640 --> 00:57:55,620
Itu salah satu dari sekian banyak bahasa gaul
Saya mempelajarinya dalam salah satu perjalanan saya ke Lagos.
858
00:57:55,820 --> 00:57:59,080
Setiap orang di kapal
terus berkata "oya barang bawaanku."
859
00:57:59,360 --> 00:58:00,640
"Oya, istriku."
860
00:58:00,860 --> 00:58:03,120
Sepertinya oya seharusnya mempunyai arti.
861
00:58:03,220 --> 00:58:05,500
Jadi, oya ayo kita menikah.
862
00:58:30,960 --> 00:58:32,280
[buang napas]
863
00:59:33,360 --> 00:59:34,700
Dimana mobilnya?
864
00:59:35,040 --> 00:59:38,340
Oh, itu uh... itu di bengkel.
865
01:00:42,800 --> 01:00:45,500
Jadi, bagaimana perkembangan pusat komunitas ini?
866
01:00:46,940 --> 01:00:48,140
Itu akan datang.
867
01:00:48,760 --> 01:00:50,060
Pekerjaan berjalan dengan baik.
868
01:00:51,060 --> 01:00:53,720
Mudah-mudahan, kami akan segera berhenti bekerja.
869
01:00:54,020 --> 01:00:54,900
Bagus.
870
01:00:55,820 --> 01:00:56,860
Bagus.
871
01:00:59,820 --> 01:01:00,940
kamu...
872
01:01:02,080 --> 01:01:03,380
Bagaimana kabarmu?
873
01:01:05,260 --> 01:01:07,100
Aku... aku baik-baik saja.
874
01:01:07,820 --> 01:01:09,120
saya baik-baik saja.
875
01:01:11,960 --> 01:01:14,700
Anda tidak bisa mengajukan pertanyaan yang lebih baik.
876
01:01:16,220 --> 01:01:18,539
Aku hanya..Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya
877
01:01:18,540 --> 01:01:22,180
penting momen-momen kecil ini
878
01:01:22,540 --> 01:01:23,600
untukku.
879
01:01:23,900 --> 01:01:25,180
Bagi kami.
880
01:01:31,720 --> 01:01:33,700
Ah, baumu harum sekali.
881
01:01:34,280 --> 01:01:35,840
Saya ingin tahu kapan Anda akan menyadarinya.
882
01:01:37,740 --> 01:01:42,380
Itu parfum yang kamu beli
untukku Natal lalu.
883
01:01:42,540 --> 01:01:43,280
Oh.
884
01:01:43,640 --> 01:01:45,820
Apakah hanya parfum yang kubelikan untukmu?
885
01:01:46,020 --> 01:01:48,580
Nakal, pria nakal.
886
01:01:49,540 --> 01:01:51,580
Anda juga memberi saya pakaian dalam.
887
01:01:52,640 --> 01:01:54,680
Now, I wonder what colors they were.
888
01:01:56,060 --> 01:01:58,100
Anda ingin masuk ke dalam dan menunjukkannya kepada saya?
889
01:01:59,480 --> 01:02:00,360
Ya.
890
01:02:00,740 --> 01:02:01,860
Ayo masuk ke dalam.
891
01:02:02,100 --> 01:02:04,759
- Oh tidak. Terlalu berat.
- Malas, pria malas.
892
01:02:04,760 --> 01:02:04,778
- Malas? - Ya. - Oh tidak. Terlalu berat.
- Malas, pria malas.
893
01:02:04,779 --> 01:02:05,640
- Ya.
- Malas?
894
01:02:05,800 --> 01:02:08,580
Anda akan melihat apa yang akan dilakukan orang malas terhadap Anda di sana.
895
01:02:09,380 --> 01:02:11,240
- Ayo pergi.
- Larry.
896
01:02:11,860 --> 01:02:13,500
Yang terakhir didapat adalah monyet.
897
01:02:17,280 --> 01:02:18,379
[THERESA] Saya menang! Saya menang!!
898
01:02:18,380 --> 01:02:20,480
Anda adalah monyet keluarga baru.
899
01:02:20,620 --> 01:02:23,379
[HILLARY] Monyet ini butuh gula.
900
01:02:23,380 --> 01:02:24,499
[THERESA] Ayo, ayo.
901
01:02:24,500 --> 01:02:26,500
Monyet ini akan mendapat banyak gula.
902
01:02:26,840 --> 01:02:29,420
[HILLARY] Gula, gula.
Monyet membutuhkan gula.
903
01:03:21,660 --> 01:03:22,920
[NDIDI] Mungkin aku seharusnya bahagia.
904
01:03:23,260 --> 01:03:24,400
Tepuk tangan untukmu
905
01:03:25,040 --> 01:03:26,860
karena kamu adalah suami yang lemah.
906
01:03:27,540 --> 01:03:30,860
Anda bahkan tidak punya apa-apa untuk dikatakan
ketika Anda seharusnya mengatakan sesuatu.
907
01:03:31,540 --> 01:03:34,820
Anda menerima semua hinaan di dunia. Diam.
908
01:03:36,340 --> 01:03:37,600
Tetap diam.
909
01:03:38,440 --> 01:03:40,080
Untuk apa kamu diam?
910
01:03:40,760 --> 01:03:44,139
Kakakmu menghina kami
pada setiap kesempatan kecil yang didapatnya
911
01:03:44,140 --> 01:03:45,480
tapi kamu tidak mau mengatakan apa-apa.
912
01:03:47,080 --> 01:03:48,240
Dan kamu diam.
913
01:03:48,640 --> 01:03:50,819
Jangan lupa bahwa dia telah membantu
kami lebih sering daripada dihina.
914
01:03:50,820 --> 01:03:52,580
Oh, kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.
915
01:03:53,080 --> 01:03:55,180
Dengarkan apa yang Anda keluarkan dari mulut Anda.
916
01:03:58,260 --> 01:04:01,460
Mungkin kakakmu adalah alasannya
kenapa aku tidak punya anak.
917
01:04:05,200 --> 01:04:08,020
Meskipun kamu tidak berguna dan lemah
918
01:04:08,340 --> 01:04:11,440
Saya, Ndidi, kekuatan energi di kalangan perempuan
919
01:04:11,600 --> 01:04:12,860
saya tidak.
920
01:04:13,320 --> 01:04:14,520
Saya tidak lemah.
921
01:04:17,560 --> 01:04:18,820
Tapi saudaramu?
922
01:04:19,700 --> 01:04:21,340
Dia akan mendengar kabar dariku.
923
01:04:37,840 --> 01:04:39,560
Saya dengar itu menyakitkan.
924
01:04:41,380 --> 01:04:42,680
Hanya pada awalnya.
925
01:04:48,180 --> 01:04:51,340
Apakah kita harus melakukannya ketika kita menikah?
926
01:04:52,880 --> 01:04:53,900
Ya...
927
01:04:54,080 --> 01:04:57,780
Jika Anda ingin mempunyai anak sendiri,
kamu harus melakukannya.
928
01:04:59,160 --> 01:05:00,680
Kita bisa mengadopsi.
929
01:05:01,520 --> 01:05:06,240
Bukan berarti ada yang salah dengan adopsi
tapi bukankah kamu ingin mempunyai anak sendiri?
930
01:05:09,920 --> 01:05:11,000
Saya kira.
931
01:05:14,680 --> 01:05:15,740
Lupakan saja.
932
01:05:15,880 --> 01:05:17,740
Ketika kami sampai di jembatan itu, kami akan menyeberanginya.
933
01:05:19,920 --> 01:05:21,620
Jadi menurutmu apa yang akan dikatakan orang tuamu?
934
01:05:24,420 --> 01:05:25,900
Aku tidak tahu.
935
01:05:27,460 --> 01:05:29,180
[HILLARY] Saya kira kita akan segera mengetahuinya.
936
01:05:36,640 --> 01:05:38,040
- [DI IGBO] Anakku.
- Ayah.
937
01:05:38,120 --> 01:05:41,520
Bukankah masih terlalu dini untuk mulai membicarakan pernikahan?
938
01:05:41,800 --> 01:05:43,240
You barely know yourselves.
939
01:05:45,260 --> 01:05:50,360
Suamiku, berapa lama kamu dan aku tahu
satu sama lain sebelum kamu meminta tanganku?
940
01:05:51,800 --> 01:05:53,540
Kamu bahkan tidak merayuku cukup lama.
941
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
Itu adalah waktu yang berbeda.
942
01:05:55,940 --> 01:05:57,340
Tidak kali ini.
943
01:05:57,440 --> 01:06:01,560
Saya berjanji kepada Anda, Tuan, saya akan dengan senang hati
putrimu dengan sepenuh hati.
944
01:06:01,960 --> 01:06:04,600
Faktanya, aku akan mencintainya sampai nafas terakhirku.
945
01:06:06,840 --> 01:06:08,360
Begitulah cara kami mengatakannya.
946
01:06:08,720 --> 01:06:11,060
Begitulah ungkapan anak muda zaman sekarang.
947
01:06:11,260 --> 01:06:14,080
- Tapi apakah kamu bersungguh-sungguh?
- [DI IGBO] Suamiku.
948
01:06:15,180 --> 01:06:17,920
Apakah Anda berdoa untuk seseorang
berhenti mencintai putrimu?
949
01:06:18,420 --> 01:06:20,460
Berhentilah memasukkan kata-kata ke dalam mulutku, nona.
950
01:06:21,880 --> 01:06:23,480
Seperti yang saya katakan...
951
01:06:24,160 --> 01:06:26,580
Yang aku inginkan hanyalah putriku bahagia.
952
01:06:27,320 --> 01:06:29,120
Saya ingin kebahagiaannya. Itu saja.
953
01:06:29,720 --> 01:06:32,740
Tapi Anda, anak muda, Anda harus tahu tradisinya.
954
01:06:33,080 --> 01:06:37,440
Anda harus tahu bahwa Anda harus membawanya
pada orang yang lebih tua dari keluargamu
955
01:06:37,500 --> 01:06:40,540
agar kita semua bisa duduk
dan mendiskusikan tentang hal ini.
956
01:06:40,800 --> 01:06:42,060
Begitulah cara melakukannya.
957
01:06:42,280 --> 01:06:43,559
Bukan?
958
01:06:43,560 --> 01:06:45,580
- Sekarang kamu sedang berbicara dengan suamiku.
- [DI IGBO] Benar?
959
01:06:45,680 --> 01:06:46,560
Ya.
960
01:06:47,140 --> 01:06:48,340
Apakah kamu mendengarnya?
961
01:06:48,360 --> 01:06:51,400
Anda tidak bisa datang dan bertanya
untuk tangannya dalam pernikahan. Hanya kamu.
962
01:06:52,180 --> 01:06:54,460
Bawa semua orang lainnya.
963
01:06:54,880 --> 01:06:55,980
[DI IGBO] Putri cantik.
964
01:06:56,440 --> 01:06:58,520
[DI IGBO] Jadi anakku... istriku
965
01:06:58,620 --> 01:07:01,200
Baiklah, ambilkan sesuatu untuk dia makan dan minum.
966
01:07:01,360 --> 01:07:04,800
- Oke, suamiku.
- Tidak, Pak. Saya baik-baik saja. Terima kasih banyak.
967
01:07:05,500 --> 01:07:07,180
Saya baru saja membuat sup segar.
968
01:07:07,520 --> 01:07:09,980
[DI IGBO] Ini sup ofe oha.
969
01:07:11,760 --> 01:07:13,720
Aku baik-baik saja, ayah. Terima kasih.
970
01:07:13,760 --> 01:07:17,540
[Drum]
971
01:08:05,420 --> 01:08:07,480
[VERO'S VOICE OVER]Apa kebalikan dari cinta?
972
01:08:07,940 --> 01:08:11,300
Mungkinkah itu kebencian atau sekadar kejahatan?
973
01:08:11,800 --> 01:08:16,020
Hari pernikahan semua orang membawa
dengan itu dimulainya perjalanan baru.
974
01:08:16,340 --> 01:08:19,160
4 April 1944.
975
01:08:19,660 --> 01:08:22,980
Orang tuaku memulai perjalanan mereka ke arah yang berbeda.
976
01:08:39,580 --> 01:08:41,960
Dokter bilang ibuku akan hidup.
977
01:08:42,600 --> 01:08:44,660
Dia bilang hal terburuk sudah terjadi.
978
01:08:45,120 --> 01:08:46,420
Tapi benarkah itu?
979
01:08:47,160 --> 01:08:48,360
Keracunan timbal.
980
01:08:49,000 --> 01:08:52,980
Ini akan memakan waktu beberapa hari
untuk mengetahui tingkat kerusakan sebenarnya.
981
01:08:53,440 --> 01:08:55,300
Pada tingkat paparan yang tinggi,
982
01:08:56,040 --> 01:08:57,560
timbal menyerang otak
983
01:08:57,980 --> 01:08:59,860
dan sistem saraf pusat
984
01:09:00,480 --> 01:09:02,040
dan dapat menyebabkan koma
985
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
kejang
986
01:09:04,400 --> 01:09:09,740
kematian atau dalam kasus ibuku
keterbelakangan mental yang parah.
987
01:09:19,260 --> 01:09:22,000
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu.
Berbahagialah kamu di antara para wanita.
988
01:09:22,140 --> 01:09:23,760
Berbahagialah buahnya
dari rahimmu, Yesus.
989
01:09:24,220 --> 01:09:27,660
Santa Maria, Bunda Allah. Doakan kami
orang berdosa sekarang dan saat kematian kita. Amin.
990
01:09:27,740 --> 01:09:30,720
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu.
Berbahagialah kamu di antara para wanita
991
01:09:30,860 --> 01:09:32,400
dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
992
01:09:32,540 --> 01:09:34,780
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu.
993
01:09:34,800 --> 01:09:38,140
Berbahagialah kamu di antara wanita dan
terberkatilah buah rahimmu, Yesus.
994
01:09:38,540 --> 01:09:42,380
Santa Maria, Bunda Allah. Doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan saat kematian kami, amin.
995
01:09:42,940 --> 01:09:46,020
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu...
996
01:09:48,100 --> 01:09:48,820
Ibu.
997
01:09:50,780 --> 01:09:51,740
Selamat pagi.
998
01:09:52,360 --> 01:09:54,359
Saya bersiap-siap untuk pergi.
999
01:09:54,360 --> 01:09:54,960
[DI IGBO] Ayo.
1000
01:10:02,840 --> 01:10:03,960
[DI IGBO] Vero, anakku.
1001
01:10:04,700 --> 01:10:06,020
aku akan merindukanmu.
1002
01:10:12,160 --> 01:10:14,640
Jangan khawatir ibu.
Ini hanya untuk seminggu.
1003
01:10:14,840 --> 01:10:16,780
Hmmm... kamu berbohong padaku.
1004
01:10:18,700 --> 01:10:20,740
Aku tahu ini sudah lebih dari seminggu.
1005
01:10:24,960 --> 01:10:26,420
Aku punya sesuatu untukmu.
1006
01:10:30,840 --> 01:10:32,300
Aku punya sesuatu untukmu.
1007
01:10:34,160 --> 01:10:36,020
- Ibu.
- Hmm?
1008
01:10:36,440 --> 01:10:37,980
Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini?
1009
01:10:40,960 --> 01:10:42,540
Aku sudah menyimpannya
1010
01:10:42,660 --> 01:10:45,560
dari sedikit yang diberikan ayahmu kepadaku.
1011
01:10:49,280 --> 01:10:50,680
Terima kasih ibu.
1012
01:10:55,440 --> 01:10:56,800
Ini keterlaluan.
1013
01:10:58,080 --> 01:10:59,400
Tolong, kelola itu.
1014
01:11:00,480 --> 01:11:02,120
Ayah sudah memberiku sejumlah uang.
1015
01:11:02,400 --> 01:11:04,200
Apakah uang terlalu banyak?
1016
01:11:08,240 --> 01:11:09,360
Veronika.
1017
01:11:12,540 --> 01:11:15,560
Kamu adalah buah pertama rahimku.
1018
01:11:16,780 --> 01:11:19,420
Dengan payudara yang menyusumu ini
1019
01:11:20,280 --> 01:11:21,560
Saya memberkati Anda
1020
01:11:22,220 --> 01:11:23,880
dan aku mengucapkan terima kasih.
1021
01:11:25,120 --> 01:11:28,540
Terima kasih telah menjadi ibu bagi kami semua
1022
01:11:31,100 --> 01:11:33,940
terutama ketika saya tidak bisa menjadi salah satunya.
1023
01:11:37,200 --> 01:11:38,900
Terima kasih. [DI IGBO] Terima kasih.
1024
01:11:41,960 --> 01:11:43,340
[Mengendus]
1025
01:11:48,160 --> 01:11:49,040
Ibu.
1026
01:11:49,420 --> 01:11:50,100
Hmm?
1027
01:11:51,440 --> 01:11:53,860
Apa yang terjadi pada wanita yang melakukan ini padamu?
1028
01:11:59,040 --> 01:11:59,940
Jangan...
1029
01:12:00,400 --> 01:12:01,860
Jangan menatap matamu seperti itu.
1030
01:12:02,060 --> 01:12:03,339
[DI IGBO] Tidak.
1031
01:12:03,340 --> 01:12:04,160
Jangan.
1032
01:12:06,700 --> 01:12:08,220
Pembalasan bukan milikmu.
1033
01:12:12,120 --> 01:12:14,580
Aku..aku sudah memaafkannya.
1034
01:12:14,760 --> 01:12:17,780
[NAFAS DALAM] Saya telah memaafkannya.
1035
01:12:21,280 --> 01:12:27,000
Tapi aku tidak akan pernah... tidak akan pernah lupa.
1036
01:12:30,380 --> 01:12:34,840
[VOICE OVER VERO] Aku sudah memberi
dan kehilangan banyak hal karena kondisi ibu.
1037
01:12:35,180 --> 01:12:38,020
Saya senang bisa mengikuti ujian ini.
1038
01:12:38,160 --> 01:12:40,400
Tapi aku juga sedih di saat yang sama.
1039
01:12:50,020 --> 01:12:50,780
Pak.
1040
01:12:53,620 --> 01:12:56,560
Jadi bahkan di Awka, Anda tidak bisa mendapatkan harga yang bagus?
1041
01:12:56,600 --> 01:12:57,480
Tidak ada sama sekali.
1042
01:12:58,160 --> 01:12:59,460
Simpan saja mobilnya, Pak.
1043
01:13:00,540 --> 01:13:03,140
Menjual mobil saat ini hanya akan sia-sia.
1044
01:13:04,820 --> 01:13:06,620
Tapi aku butuh uang. Itulah masalahnya.
1045
01:13:06,780 --> 01:13:08,100
Oga, simpan mobilnya.
1046
01:13:08,560 --> 01:13:10,900
- Terima kasih atas saran Anda.
- Sama-sama, Pak.
1047
01:13:28,140 --> 01:13:29,240
Tuan Hillary.
1048
01:13:31,060 --> 01:13:34,880
Kami meminta dokumen
berkaitan dengan Puskesmas.
1049
01:13:39,020 --> 01:13:40,460
Ini untuk lubang bor.
1050
01:13:41,390 --> 01:13:44,720
Ya. Sebuah proyek yang saya lakukan sekitar dua tahun lalu.
1051
01:13:45,640 --> 01:13:50,350
Membawa air minum portabel
kepada ratusan orang di komunitas.
1052
01:13:51,140 --> 01:13:53,850
Harganya sekitar seribu pound.
1053
01:14:00,970 --> 01:14:02,430
Ini untuk proyek pencahayaan.
1054
01:14:03,470 --> 01:14:07,350
Saya memperoleh trafo
untuk meningkatkan pasokan listrik lokal.
1055
01:14:08,600 --> 01:14:10,640
Harganya 2.000 pound.
1056
01:14:12,930 --> 01:14:14,720
Apakah Anda mencoba meminta pengembalian dana?
1057
01:14:16,020 --> 01:14:17,060
Tuan Hillary.
1058
01:14:18,020 --> 01:14:19,390
Kami tidak punya waktu untuk ini.
1059
01:14:20,140 --> 01:14:23,350
Terlebih lagi, semua proyek ini
tidak dilakukan di bawah Dana Perwalian.
1060
01:14:23,930 --> 01:14:27,600
Saya hanya menunjukkan ini kepada Anda
adalah uang yang saya habiskan sendiri.
1061
01:14:28,390 --> 01:14:29,810
Demi kemajuan masyarakat
1062
01:14:29,890 --> 01:14:32,770
dan kemudian di sinilah aku dipermalukan
1063
01:14:33,560 --> 01:14:35,140
10.000 pound.
1064
01:14:37,060 --> 01:14:39,890
Saya menghasilkan 500 pound setiap tahun.
1065
01:14:41,140 --> 01:14:43,890
Itu akan memakan waktu sepuluh tahun
untuk membawaku sedekat itu.
1066
01:14:45,890 --> 01:14:47,350
Anda tidak memberi saya apa yang saya inginkan.
1067
01:14:49,520 --> 01:14:50,810
Jika Anda menghemat waktu kami
1068
01:14:51,560 --> 01:14:54,640
Saya akan menyimpannya di laporan kami
bahwa Anda kooperatif.
1069
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Apa yang kamu lakukan di sini?
1070
01:15:01,100 --> 01:15:01,890
Tuan Hillary.
1071
01:15:02,350 --> 01:15:04,270
Begitukah cara menyambut tamumu?
1072
01:15:06,720 --> 01:15:08,850
Pak Nkemjika ada di sini sebagai pengamat.
1073
01:15:09,720 --> 01:15:13,310
Sejak kapan hukum mengizinkan penuduh
1074
01:15:13,390 --> 01:15:17,770
untuk hadir sebagai pengamat
dalam penyelidikan yang sedang berlangsung?
1075
01:15:18,100 --> 01:15:19,930
Tuan Hillary, sebaliknya
1076
01:15:20,680 --> 01:15:22,720
Saya di sini bukan untuk menuduh Anda.
1077
01:15:23,430 --> 01:15:28,140
Orang-orang yang menulis petisi
adalah warga Uguaji.
1078
01:15:28,930 --> 01:15:30,970
Saya di sini hanya sebagai orang yang rendah hati
1079
01:15:31,470 --> 01:15:34,390
pengacara kepentingan umum komunitas
1080
01:15:35,100 --> 01:15:38,430
siapa yang keluar untuk memastikan
bahwa sampah ini adalah...
1081
01:15:38,600 --> 01:15:39,970
Keluar dari kantorku!
1082
01:15:41,100 --> 01:15:42,560
Sayangnya, dia tidak bisa.
1083
01:15:43,390 --> 01:15:47,270
Warga Uguaji yang prihatin
juga telah mengajukan petisi
1084
01:15:47,520 --> 01:15:48,600
ID tersebut
1085
01:15:48,890 --> 01:15:51,890
mengenai lambatnya penyelidikan ini.
1086
01:15:52,850 --> 01:15:56,390
Dan laporan yang sampai kepada kami juga menghubungkan hal ini
1087
01:15:57,020 --> 01:15:58,810
bagimu diam saja.
1088
01:15:59,350 --> 01:16:00,810
Asisten Komisaris Polisi
1089
01:16:01,770 --> 01:16:06,600
juga telah menginstruksikan bahwa Pak Nkemjika
diperbolehkan melihat prosesnya
1090
01:16:06,890 --> 01:16:08,770
dan melaporkan kembali kepada masyarakat
1091
01:16:09,140 --> 01:16:12,680
yang sudah gelisah
seperti mengenai Puskesmas.
1092
01:16:13,430 --> 01:16:16,180
- Sangat gelisah.
- Kamu bisa mendapatkan ini.
1093
01:16:16,220 --> 01:16:17,430
[NKEMJIKA] Ya.
1094
01:16:20,640 --> 01:16:23,390
Tuan-tuan, permisi.
1095
01:16:26,810 --> 01:16:28,100
Tuan Hillary.
1096
01:16:28,280 --> 01:16:30,970
[DI IGBO] Berkat Tuhan berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
1097
01:16:32,560 --> 01:16:33,390
Bunga bakung!
1098
01:16:34,200 --> 01:16:35,800
- Ibu.
- Ada apa dengan ibu?
1099
01:16:35,860 --> 01:16:39,470
- Ibu.
- Ambil, ambil. Tetaplah bersama mereka, oke?
1100
01:16:39,520 --> 01:16:40,720
Ada apa dengannya?
1101
01:16:48,060 --> 01:16:50,020
[THERESA BERTERIAK]
1102
01:17:05,310 --> 01:17:07,100
Berhenti, berhenti, berhenti.
1103
01:17:07,200 --> 01:17:09,020
[Terengah-engah]
1104
01:17:09,560 --> 01:17:11,420
Tenang, tenang.
1105
01:17:11,460 --> 01:17:12,660
- Tinggalkan aku sendiri!
- Tenang.
1106
01:17:12,720 --> 01:17:14,580
- Tinggalkan aku sendiri.
- Ssst.
1107
01:17:14,620 --> 01:17:17,520
Tenanglah, Izuoba. Tenang.
1108
01:17:18,140 --> 01:17:18,820
Tenang.
1109
01:17:18,890 --> 01:17:21,970
Tinggalkan aku sendiri.
Saya ingin dibiarkan sendiri!
1110
01:17:25,020 --> 01:17:28,520
Hanya ada kamu dan aku di sini sekarang. Saya di sini sekarang.
1111
01:17:29,220 --> 01:17:30,470
Hanya ada kamu dan aku di sini.
1112
01:17:31,180 --> 01:17:32,390
Saya ingin dibiarkan sendiri.
Tinggalkan aku sendiri!
1113
01:17:32,470 --> 01:17:34,470
Tenang. Tenang.
1114
01:17:35,760 --> 01:17:36,720
Tenang.
1115
01:17:37,220 --> 01:17:38,890
Kalian semua harus tinggalkan aku sendiri.
1116
01:17:39,320 --> 01:17:41,980
- Tinggalkan aku.
- Hanya kamu dan aku di sini.
1117
01:17:43,440 --> 01:17:46,000
Lihatlah kalian semua.
Lihatlah kalian semua di sini. [MENANGIS]
1118
01:17:46,340 --> 01:17:49,519
Lily, tinggallah bersama saudara-saudaramu. Dengan cepat.
1119
01:17:49,520 --> 01:17:50,559
Tapi mereka menangis.
1120
01:17:50,560 --> 01:17:53,809
Itu sebabnya aku bilang kamu harus pergi
dan tinggal bersama mereka Lily.
1121
01:17:53,810 --> 01:17:55,809
Itu sebabnya aku bilang, tinggallah bersama mereka!
1122
01:17:55,810 --> 01:17:57,970
Anak-anak saya menangis.
1123
01:17:59,140 --> 01:18:00,270
Saya sangat menyesal.
1124
01:18:00,560 --> 01:18:03,970
[Terisak]
Saya ingin menggendong anak-anak saya.
1125
01:18:04,890 --> 01:18:08,440
Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya.
Izuoba kamu akan melakukannya tetapi tidak seperti ini.
1126
01:18:08,720 --> 01:18:11,060
- Biarkan aku membantu.
- Bunga bakung!
1127
01:18:12,760 --> 01:18:19,420
- Aku ingin menggendong anak-anakku.
- Kamu akan melakukannya. Anda akan memegangnya tetapi tidak seperti ini.
1128
01:18:19,640 --> 01:18:22,219
- Aku ingin menggendong anak-anakku.
- Tidak seperti ini.
1129
01:18:22,220 --> 01:18:24,219
Kamu jahat!
1130
01:18:24,220 --> 01:18:26,220
[MENARIP]
Saya ingin menggendong anak-anak saya.
1131
01:18:26,350 --> 01:18:28,219
Tinggalkan aku!
1132
01:18:28,220 --> 01:18:30,969
Anda akan menahannya.
Anda akan memegangnya tetapi tidak seperti ini.
1133
01:18:30,970 --> 01:18:33,639
Kubilang tinggalkan aku. Tinggalkan aku. Tinggalkan aku.
1134
01:18:33,640 --> 01:18:35,140
Pergi, pergi.
1135
01:18:35,260 --> 01:18:36,659
[GAGAP]
1136
01:18:36,660 --> 01:18:38,020
- Ah!
- Tinggalkan aku sendiri.
1137
01:18:38,180 --> 01:18:39,740
- Tinggalkan aku sendiri.
- Aduh!
1138
01:18:41,420 --> 01:18:43,500
Hillary. Hillary.
1139
01:18:46,020 --> 01:18:47,679
- Hillary. Hillary.
- Tidak apa-apa.
1140
01:18:47,680 --> 01:18:51,140
[TERIAK] Tapi aku ingin dibiarkan sendiri!
1141
01:18:51,970 --> 01:18:54,180
- Sudah kubilang tinggalkan aku sendiri!
- Tidak apa-apa.
1142
01:18:55,560 --> 01:18:57,469
[Mendengus]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1143
01:18:57,470 --> 01:18:59,200
Izuoba, Izuoba.
1144
01:18:59,840 --> 01:19:02,060
Jika aku meninggalkanmu sendirian, mereka menang.
1145
01:19:02,400 --> 01:19:04,930
Apakah Anda ingin mereka menang?
1146
01:19:05,820 --> 01:19:06,840
Lalu tinggallah.
1147
01:19:07,390 --> 01:19:11,740
Apa yang akan... apa yang akan terjadi pada anak-anak?
1148
01:19:12,040 --> 01:19:13,980
- Apa yang akan terjadi padaku?
- [MENANGIS]
1149
01:19:14,160 --> 01:19:16,720
Apa yang akan terjadi padaku? Izuoba.
1150
01:19:18,280 --> 01:19:19,520
Anda akan baik-baik saja.
1151
01:19:19,580 --> 01:19:22,080
[Naik-naik]
1152
01:19:22,100 --> 01:19:23,220
Anda akan baik-baik saja.
1153
01:19:23,440 --> 01:19:24,160
Oke.
1154
01:19:24,560 --> 01:19:25,780
Tidak apa-apa sayang.
1155
01:19:30,500 --> 01:19:31,740
Izuoba.
1156
01:19:33,520 --> 01:19:34,460
Izuoba.
1157
01:19:36,000 --> 01:19:38,040
Itu bagus, itu bagus.
1158
01:19:38,840 --> 01:19:39,860
Itu bagus.
1159
01:19:41,140 --> 01:19:44,360
[VERO'S VOICE OVER] Suara ayahku
selalu menenangkan.
1160
01:19:44,720 --> 01:19:48,720
Dan di banyak kesempatan,
itu membantu menenangkan ibuku.
1161
01:19:48,780 --> 01:19:50,940
Setidaknya, untuk sementara waktu.
1162
01:19:52,760 --> 01:19:55,420
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1163
01:20:29,890 --> 01:20:32,020
[HILLARY] Ini hanya pinjaman jangka pendek.
1164
01:20:32,930 --> 01:20:37,059
Tidak bisakah bank memberikan pinjaman kepada saya
berdasarkan penampilanku di masa lalu?
1165
01:20:37,060 --> 01:20:38,890
Sebagai tanda itikad baik?
1166
01:20:40,350 --> 01:20:43,310
Sayangnya, hal ini tidak dilakukan seperti ini.
1167
01:20:44,060 --> 01:20:46,389
Anda perlu memasang rumah itu lagi sebagai jaminan.
1168
01:20:46,390 --> 01:20:50,810
Tapi saya tidak bisa menjaminkan rumah itu lagi.
1169
01:20:51,310 --> 01:20:53,930
Itulah yang pertama kali membuatku berada dalam kekacauan ini.
1170
01:20:54,060 --> 01:20:54,890
Tuan Hillary.
1171
01:20:55,680 --> 01:20:58,139
- Kamu dan aku telah menempuh perjalanan panjang.
- Ya.
1172
01:20:58,140 --> 01:21:01,310
Aku akan menyelamatkanmu dari perjalanan ke kota.
1173
01:21:01,680 --> 01:21:05,560
Namun tanpa jaminan apapun,
bank tidak dapat memberi Anda pinjaman.
1174
01:21:09,390 --> 01:21:16,470
[MUSIK HIGHLIFE DIPUTAR DI LATAR BELAKANG]
1175
01:21:35,140 --> 01:21:37,180
Maaf saya terlambat.
1176
01:21:38,430 --> 01:21:39,640
Apakah kamu baik-baik saja?
1177
01:21:40,060 --> 01:21:41,640
saya baik-baik saja.
1178
01:21:42,600 --> 01:21:45,430
- Kamu yakin?
- Aku baik-baik saja.
1179
01:21:54,310 --> 01:21:55,680
Apa yang kamu punya?
1180
01:21:57,140 --> 01:21:59,310
- Ayo ambilkan satu lagi untukmu.
- Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
1181
01:21:59,520 --> 01:22:01,430
- Dengan ini, aku baik-baik saja.
- Kamu yakin?
1182
01:22:03,470 --> 01:22:05,600
Baiklah, aku akan mengambil apa yang dia makan.
1183
01:22:12,310 --> 01:22:14,220
Mengapa kamu bertanya padaku di sini?
1184
01:22:30,270 --> 01:22:31,300
Terima kasih.
1185
01:22:32,470 --> 01:22:33,680
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
1186
01:22:34,720 --> 01:22:35,890
Selamat.
1187
01:22:36,970 --> 01:22:38,470
Mengapa kamu bertanya padaku di sini?
1188
01:22:38,520 --> 01:22:39,080
Melihat.
1189
01:22:39,890 --> 01:22:41,600
Saya punya beberapa teman di CID.
1190
01:22:43,020 --> 01:22:48,310
Mereka bilang orang Nkemjika ini yang mendorong hal itu
mereka memanggil semua dokumen yang berkaitan dengan kasus ini.
1191
01:22:50,640 --> 01:22:53,810
Aku tahu kamu terus berkata
ada kesalahan kecil di suatu tempat.
1192
01:22:56,310 --> 01:22:58,470
Tapi Anda tidak memberikan dokumen apa pun.
1193
01:22:58,810 --> 01:23:00,680
Dan Anda tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
1194
01:23:02,100 --> 01:23:03,850
Saya sudah memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui.
1195
01:23:04,930 --> 01:23:06,180
Ayo.
1196
01:23:06,390 --> 01:23:09,020
Ayolah Hillary, kamu bisa bicara denganku.
1197
01:23:09,930 --> 01:23:11,270
Anda butuh bantuan.
1198
01:23:11,470 --> 01:23:13,350
Dan saat ini sepertinya hanya akulah satu-satunya...
1199
01:23:13,930 --> 01:23:15,100
Oh sial.
1200
01:23:16,930 --> 01:23:20,060
[DI IGBO] Berkat Tuhan
telah berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
1201
01:23:21,930 --> 01:23:24,100
Untuk apa pertemuan itu?
1202
01:23:24,930 --> 01:23:26,520
Merencanakan tindakan selanjutnya?
1203
01:23:27,020 --> 01:23:28,180
Bukan begitu?
1204
01:23:29,430 --> 01:23:31,470
Bagaimana kabarmu malam ini Nkemjika?
1205
01:23:32,220 --> 01:23:34,930
Kau baik baik saja. saya baik-baik saja.
1206
01:23:35,310 --> 01:23:36,770
Jaga salammu.
1207
01:23:38,180 --> 01:23:40,680
Tapi izinkan saya menasihati Anda, Hillary.
1208
01:23:42,020 --> 01:23:44,970
Berhentilah ditipu oleh pria ini.
1209
01:23:45,600 --> 01:23:48,140
Dia akan menyeretmu ke dalam bencanamu.
1210
01:23:48,980 --> 01:23:50,679
- Selamat malam, Nkemjika.
- Oh terima kasih.
1211
01:23:50,680 --> 01:23:54,139
Eh selamat malam. Eh selamat malam.
1212
01:23:54,140 --> 01:23:55,360
Saya sampaikan.
1213
01:23:57,270 --> 01:24:00,840
[NKEMJIKA] Laki-laki bar, perempuan bar...
ambilkan aku minumanku. Saya yang biasa.
1214
01:24:01,820 --> 01:24:04,640
[DI IGBO] Berkat Tuhan
telah berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
1215
01:24:05,310 --> 01:24:08,060
Hillary, kamu perlu bicara denganku.
1216
01:24:08,390 --> 01:24:09,970
Pria ini menginginkan kepalamu.
1217
01:24:11,600 --> 01:24:14,850
Anda telah mempercayai saya
dengan lebih banyak uang sebelumnya.
1218
01:24:15,310 --> 01:24:16,520
Ya, sudah.
1219
01:24:19,390 --> 01:24:23,720
Jadi, apa pun yang bisa membuatku
memasukkan tanganku ke dalam dana publik
1220
01:24:23,930 --> 01:24:25,930
bagi saya tidak bisa dihindari.
1221
01:24:28,310 --> 01:24:31,349
- Kamu mengambil uangnya?
- Hillary, kawanku. [TERTAWA]
1222
01:24:31,350 --> 01:24:33,720
Hillary, Hillary. [TERTAWA]
1223
01:24:33,850 --> 01:24:37,519
- Benar, pria itu. [TERTAWA]
- Shandy, apa kabarmu?
1224
01:24:37,520 --> 01:24:39,020
aku baik-baik saja dan kamu?
1225
01:24:39,310 --> 01:24:40,350
Besar.
1226
01:24:41,560 --> 01:24:45,520
Baru saja membawa rubah-rubah ini dalam tur ke komunitas kami.
1227
01:24:48,810 --> 01:24:50,470
Sepertinya kamu ingin memilikinya.
1228
01:24:50,560 --> 01:24:52,390
- Bukankah begitu?
- Tidak, tidak.
1229
01:24:52,560 --> 01:24:55,770
- Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Terima kasih Shandy.
- Oke.
1230
01:24:55,820 --> 01:24:58,469
Ayolah! Ayo.
1231
01:24:58,470 --> 01:25:03,180
Anda membutuhkan seorang wanita. Sebuah nyata...
Maksudku wanita sejati, kawan!
1232
01:25:03,850 --> 01:25:07,640
Anda membutuhkan wanita yang stabil secara mental. Sebuah nyata...
1233
01:25:09,140 --> 01:25:11,180
Hillary... Hillary!
1234
01:25:11,560 --> 01:25:14,100
Hillary... Hillary berhenti!
1235
01:25:14,390 --> 01:25:17,470
- [NKEMJIKA] Aku sudah memperkirakannya.
- Hentikan Hillary ini.
1236
01:25:19,140 --> 01:25:21,350
[NKEMJIKA] Aku sudah meramalkannya!
1237
01:25:27,940 --> 01:25:29,980
- [NKEMJIKA] Dua gadis!
- Lain kali
1238
01:25:31,100 --> 01:25:33,390
kamu berbicara tentang istriku lagi
1239
01:25:34,390 --> 01:25:36,520
akan menjadi kali terakhir kamu menggunakan mulutmu.
1240
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
Tenang saja kawan!
1241
01:25:39,260 --> 01:25:41,020
Aku hanya bercanda denganmu.
1242
01:25:41,180 --> 01:25:42,720
Aku hanya bercanda denganmu.
1243
01:25:43,620 --> 01:25:44,640
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
1244
01:25:51,270 --> 01:25:53,390
[LILY] Bu, sedang hujan.
1245
01:25:53,890 --> 01:25:56,350
Ayo kembali ke dalam.
1246
01:25:56,390 --> 01:25:59,470
- Bu, tolong hentikan...
- Bunga bakung.
1247
01:26:00,600 --> 01:26:01,720
Masuk ke dalam.
1248
01:26:03,060 --> 01:26:04,270
Tidak apa-apa.
1249
01:26:05,140 --> 01:26:08,060
Saya tidak pantas menerima ini.
1250
01:26:09,770 --> 01:26:14,140
Mengapa mereka tidak membunuhku saja?
Ini lebih buruk dari kematian!
1251
01:26:15,970 --> 01:26:19,100
Tolong jangan katakan itu.
Jangan bicara seperti itu. Jangan bicara seperti itu.
1252
01:26:19,850 --> 01:26:22,519
Jika Anda mati, apa yang akan terjadi pada anak-anak?
1253
01:26:22,520 --> 01:26:25,640
- Aku ingin mati!
- Apa yang akan terjadi padaku?
1254
01:26:25,850 --> 01:26:27,720
Apa yang akan terjadi pada kita?
1255
01:26:27,930 --> 01:26:30,019
[DI IGBO] Tolong... tolong.
1256
01:26:30,020 --> 01:26:35,180
Saya belum menjadi ibu bagi anak-anak itu.
Aku belum menjadi istrimu!
1257
01:26:35,640 --> 01:26:39,849
Anda telah lebih dari seorang ibu
dan lebih dari seorang istri bagiku.
1258
01:26:39,850 --> 01:26:40,500
Silakan.
1259
01:26:40,890 --> 01:26:42,680
[DI IGBO] Hillary, lihat aku.
1260
01:26:42,810 --> 01:26:45,350
Lihat aku.
1261
01:26:46,270 --> 01:26:49,270
saya sedang mencoba.
1262
01:26:52,100 --> 01:26:55,180
Saya ingin mati.
1263
01:27:11,340 --> 01:27:12,640
[VOICE OVER VERO] Sudah seminggu
1264
01:27:12,840 --> 01:27:16,680
dan aku bersemangat untuk menyelesaikannya
dengan ujianku dan kembali ke rumah.
1265
01:27:28,430 --> 01:27:29,600
Selamat datang.
1266
01:27:31,270 --> 01:27:33,850
Maaf, apakah Anda di sini untuk menemui seseorang?
1267
01:27:34,390 --> 01:27:35,520
Namaku Ukeme.
1268
01:27:35,720 --> 01:27:37,020
Kamu pasti Vero.
1269
01:27:38,100 --> 01:27:41,680
- Kamu belum menjawab pertanyaanku.
- Aku di sini bukan untuk menemui siapa pun.
1270
01:27:42,270 --> 01:27:43,270
Saya tinggal di sini.
1271
01:27:43,640 --> 01:27:45,270
Aku istri baru ayahmu.
1272
01:27:47,060 --> 01:27:48,430
Anda pasti bercanda.
1273
01:27:48,770 --> 01:27:49,770
Lilian!
1274
01:27:51,600 --> 01:27:52,350
Yudas.
1275
01:27:55,720 --> 01:27:56,680
Samuel.
1276
01:27:57,100 --> 01:27:58,890
Mereka sedang mengamati tidur siang mereka.
1277
01:28:00,520 --> 01:28:01,560
Sejak kapan?
1278
01:28:01,770 --> 01:28:02,970
Sejak sekarang.
1279
01:28:36,100 --> 01:28:37,520
Maaf mengganggu Anda, Tuan.
1280
01:28:38,640 --> 01:28:39,390
Ya?
1281
01:28:40,390 --> 01:28:42,310
Pak, slip gaji saya.
1282
01:28:42,770 --> 01:28:45,060
Saya pergi ke bank kemarin dan tidak jelas.
1283
01:28:45,100 --> 01:28:46,060
Oh!
1284
01:28:46,850 --> 01:28:50,100
Tunggu sebentar. Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan...
1285
01:28:50,390 --> 01:28:52,389
kapan Anda bisa kembali untuk mempresentasikannya.
1286
01:28:52,390 --> 01:28:53,969
Tapi tolong kembali bekerja.
1287
01:28:53,970 --> 01:28:55,020
- [SEKRETARIS] Pak.
- Oke tuan.
1288
01:28:55,720 --> 01:28:56,270
Terima kasih tuan.
1289
01:28:56,271 --> 01:28:57,560
Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.
1290
01:28:57,770 --> 01:29:00,100
Silakan sedikit, Pak.
Anda sudah berada di sini sepanjang hari.
1291
01:29:00,140 --> 01:29:01,140
Tidak, belum.
1292
01:29:08,720 --> 01:29:09,890
Bagaimana kamu bisa?
1293
01:29:11,850 --> 01:29:12,560
Benar.
1294
01:29:12,930 --> 01:29:15,180
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Setelah bertahun-tahun.
1295
01:29:15,310 --> 01:29:16,520
Apa yang kamu bicarakan?
1296
01:29:16,640 --> 01:29:19,100
Sepertinya kamu tidak tahu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada ibuku?
1297
01:29:19,220 --> 01:29:20,890
Apakah kamu tidak seharusnya berada di sekolah?
1298
01:29:21,430 --> 01:29:23,140
Saya menulis makalah terakhir saya kemarin.
1299
01:29:23,640 --> 01:29:25,429
Astaga! saya lupa.
1300
01:29:25,430 --> 01:29:27,850
Jika Anda ingat, Anda pasti akan mengingatnya
mengambil wanita Ukeme itu
1301
01:29:27,890 --> 01:29:30,680
kembali ke tempat yang Anda miliki
telah menyembunyikannya selama bertahun-tahun kan?
1302
01:29:30,720 --> 01:29:31,810
Itu tidak adil.
1303
01:29:31,930 --> 01:29:33,719
Adil? Tahukah kamu apa itu adil?
1304
01:29:33,720 --> 01:29:36,390
Aku berjanji akan tetap di sisi ibumu
1305
01:29:36,560 --> 01:29:38,850
melalui suka dan duka dan saya telah melakukan itu.
1306
01:29:39,220 --> 01:29:41,350
Aku..aku..aku hanya membawanya masuk
1307
01:29:41,430 --> 01:29:43,470
ketika kamu pergi ke sekolah hanya untuk membantu.
1308
01:29:44,520 --> 01:29:45,560
Apakah kamu menikahinya?
1309
01:29:45,720 --> 01:29:46,600
Tidak.
1310
01:29:46,680 --> 01:29:48,680
- Apakah kamu akan pergi?
- Tidak.
1311
01:29:50,270 --> 01:29:52,390
Dan aku minta maaf. Saya akan memperbaikinya.
1312
01:29:52,430 --> 01:29:53,270
Benar.
1313
01:29:54,350 --> 01:29:55,270
Benar.
1314
01:29:55,390 --> 01:29:57,270
Saya akan mengurusnya.
1315
01:29:58,890 --> 01:30:00,020
Veronika.
1316
01:30:01,470 --> 01:30:02,560
Tuan Hillary.
1317
01:30:07,810 --> 01:30:10,720
You must provide every document
tercantum dalam panggilan pengadilan ini
1318
01:30:11,020 --> 01:30:12,220
atau kamu akan ditangkap.
1319
01:30:44,220 --> 01:30:46,200
[SUARA VERO]
Itu adalah momen kelemahan.
1320
01:30:46,460 --> 01:30:49,300
Momen yang menunjukkan bahwa dia memang manusia.
1321
01:30:49,800 --> 01:30:52,900
Tetapi kejelasan datang kepada ayahku dengan cepat.
1322
01:30:53,100 --> 01:30:54,760
Itu tidak pernah terjadi lagi.
1323
01:30:57,880 --> 01:30:59,040
Apa yang kamu lakukan?
1324
01:30:59,890 --> 01:31:01,559
Saya minta maaf atas cara saya berbicara dengan Anda.
1325
01:31:01,560 --> 01:31:03,769
- Aku hanya marah.
- Tidak apa-apa.
1326
01:31:03,770 --> 01:31:04,560
Tidak apa-apa.
1327
01:31:05,180 --> 01:31:08,560
Aku... aku... mungkin aku hanya membutuhkannya juga.
1328
01:31:08,850 --> 01:31:13,140
Saya pikir saya membutuhkan wanita yang lebih dewasa
di rumah ketika kamu pergi ke sekolah.
1329
01:31:13,680 --> 01:31:14,560
Tidak apa-apa.
1330
01:31:25,430 --> 01:31:26,390
Ayah.
1331
01:31:27,390 --> 01:31:28,220
Ayah.
1332
01:31:28,770 --> 01:31:30,470
Ibu... ibu hilang.
1333
01:31:30,600 --> 01:31:31,560
Ha?!
1334
01:31:32,600 --> 01:31:34,020
- Ibumu?
- Ya.
1335
01:32:06,020 --> 01:32:08,180
- [KETUK]
- [VINCENT] Siapa itu?
1336
01:32:11,800 --> 01:32:13,220
[Mengetuk]
1337
01:32:13,520 --> 01:32:14,520
Siapa...
1338
01:32:15,310 --> 01:32:16,390
Siapa...
1339
01:32:22,500 --> 01:32:23,340
Apa yang terjadi?
1340
01:32:25,390 --> 01:32:26,520
Theresa!
1341
01:32:28,560 --> 01:32:29,680
Theresa!
1342
01:32:30,600 --> 01:32:31,640
Theresa!
1343
01:32:31,720 --> 01:32:34,310
- Apakah kamu melihat istriku?
- Istrimu...? Tidak.
1344
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
[buang napas]
1345
01:32:48,140 --> 01:32:50,680
Adakah yang pernah melihat istri Oga?
1346
01:32:50,890 --> 01:32:51,930
Dia sudah menikah?
1347
01:32:56,100 --> 01:32:58,970
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Kembali bekerja!
1348
01:33:03,430 --> 01:33:04,470
Hillary.
1349
01:33:04,680 --> 01:33:06,430
Aku tidak tahu apakah ini saat yang tepat tapi...
1350
01:33:07,060 --> 01:33:08,890
staf Anda terlihat kehabisan tenaga.
1351
01:33:10,390 --> 01:33:12,140
Pabrik terlihat
1352
01:33:13,060 --> 01:33:14,430
tidak dikelola dengan baik.
1353
01:33:15,300 --> 01:33:16,400
Apa masalahnya?
1354
01:33:17,720 --> 01:33:19,350
Aku mengambil uangnya, Vincent.
1355
01:33:21,100 --> 01:33:22,220
Uang apa?
1356
01:33:24,180 --> 01:33:25,890
Uang Puskesmas.
1357
01:33:26,310 --> 01:33:27,310
Saya mengambilnya.
1358
01:33:31,310 --> 01:33:32,430
Kamu apa?
1359
01:33:34,770 --> 01:33:38,060
Tagihan medis Theresa
terlalu banyak
1360
01:33:39,140 --> 01:33:40,180
dan
1361
01:33:41,310 --> 01:33:45,600
ketika saya memiliki ekspor besar
Aku..aku butuh pinjaman.
1362
01:33:46,390 --> 01:33:47,520
Pergi ke bank.
1363
01:33:48,350 --> 01:33:50,520
Mereka menggunakan rumah itu sebagai jaminan.
1364
01:33:51,310 --> 01:33:55,310
Kapal kemudian mengalami masalah.
Produk saya, semuanya tumpah.
1365
01:33:55,520 --> 01:33:56,390
Apa?
1366
01:33:57,270 --> 01:33:58,770
Tapi Anda tidak pernah menyebutkan ini.
1367
01:33:58,890 --> 01:34:00,930
Aku hanya bosan mengeluh.
1368
01:34:02,270 --> 01:34:04,520
Vincent, tahukah kamu apa maksudnya
1369
01:34:04,680 --> 01:34:06,560
untuk melihat wanita yang kamu cintai
1370
01:34:07,390 --> 01:34:09,060
telanjang di jalanan
1371
01:34:10,060 --> 01:34:12,770
anak-anak mengejarnya
1372
01:34:12,970 --> 01:34:15,560
melolong dan melemparkan sesuatu ke arahnya?
1373
01:34:16,640 --> 01:34:19,720
Itu sebabnya aku membangun rumah ini, Vincent.
1374
01:34:20,020 --> 01:34:22,930
Itu sebabnya saya membangunnya seperti yang saya lakukan.
1375
01:34:23,180 --> 01:34:26,310
Aku membangun tempat perlindungan untuk keluargaku, Vincent.
1376
01:34:26,850 --> 01:34:28,850
Dan mereka ingin mengambilnya.
1377
01:34:29,310 --> 01:34:30,970
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
1378
01:34:32,020 --> 01:34:33,560
Saya tidak punya pilihan.
1379
01:34:33,930 --> 01:34:34,890
Anda lihat...
1380
01:34:36,350 --> 01:34:38,680
selama bertahun-tahun Anda telah menikah
1381
01:34:39,680 --> 01:34:41,890
kamu sudah berlari naik turun
1382
01:34:42,390 --> 01:34:44,850
mengeluarkan uang untuk dokter
1383
01:34:45,640 --> 01:34:47,060
obat asli,
1384
01:34:47,180 --> 01:34:48,390
siapa pun
1385
01:34:49,270 --> 01:34:53,640
yang bisa menawarkan solusi apa pun kepada Anda
untuk masalah Theresa ini.
1386
01:34:55,220 --> 01:34:56,350
Dan saat ini,
1387
01:34:58,980 --> 01:35:00,300
menurutku
1388
01:35:03,680 --> 01:35:04,890
[BERBISIK] ini pertanda.
1389
01:35:05,680 --> 01:35:07,020
Tanda tangan untuk apa?
1390
01:35:08,270 --> 01:35:10,140
Bahwa sudah waktunya bagi Anda untuk...
1391
01:35:11,640 --> 01:35:13,810
mungkin melanjutkan.
1392
01:35:14,270 --> 01:35:16,930
Pindah? Saya harus pindah dari Theresa?
1393
01:35:17,770 --> 01:35:22,180
Aku tahu. Theresia
yang kamu tahu ketika kamu menikah
1394
01:35:22,560 --> 01:35:25,140
- [BISIK] bukan Theresa sekarang.
- Mungkin bagimu.
1395
01:35:25,430 --> 01:35:26,560
Tidak bagi saya.
1396
01:35:27,100 --> 01:35:29,600
- Aku akan menemukannya.
- Kamu tidak melihatnya. Apakah kamu?
1397
01:35:30,060 --> 01:35:32,060
Orang tuamu sebelum mereka meninggal
1398
01:35:32,270 --> 01:35:35,060
- ketika mereka masih hidup.
- Mereka ingin aku menikah lagi.
1399
01:35:35,140 --> 01:35:37,219
Apa yang kamu harapkan? Anda adalah anak tunggal.
1400
01:35:37,220 --> 01:35:39,520
- Diskusi ini selesai.
- Tidak, tidak.
1401
01:35:39,720 --> 01:35:41,930
Tidak bisakah kamu melihat masalahnya
bahwa hal ini menyebabkan Anda?
1402
01:35:42,100 --> 01:35:45,180
Apakah Anda melihat rasa sakit dan kesedihan
kamu telah menyebabkan keluargamu?
1403
01:35:45,430 --> 01:35:46,640
Temanmu?
1404
01:35:47,970 --> 01:35:50,100
- Hanya karena Theresa?
- Keluar dari kantorku!
1405
01:35:50,770 --> 01:35:51,850
Keluar!
1406
01:35:52,850 --> 01:35:53,720
Bagus.
1407
01:35:54,100 --> 01:35:56,810
- Kamu sendirian.
- Aku selalu sendirian.
1408
01:36:16,350 --> 01:36:17,270
Tuan Hillary.
1409
01:36:17,430 --> 01:36:18,390
Ya?
1410
01:36:18,430 --> 01:36:22,560
Saya punya surat perintah untuk menangkap Anda
dan perintah untuk menutup tempat ini.
1411
01:36:23,470 --> 01:36:24,390
Petugas.
1412
01:36:25,970 --> 01:36:27,770
Saya tahu Anda harus menangkap saya.
1413
01:36:28,350 --> 01:36:29,930
Tapi istriku hilang.
1414
01:36:30,890 --> 01:36:33,850
Izinkan aku menemukannya dulu
dan kemudian kamu bisa menerimaku masuk.
1415
01:36:34,720 --> 01:36:37,390
Beri aku waktu sampai malam ini
atau besok pagi.
1416
01:36:43,720 --> 01:36:44,640
[KLIK MANSET]
1417
01:36:46,220 --> 01:36:47,930
Semua orang meninggalkan tempat ini. Tutup rapat.
1418
01:36:51,890 --> 01:36:53,520
Bergerak.
1419
01:36:54,390 --> 01:36:57,100
Semuanya berhenti
apa yang Anda lakukan dan keluarkan.
1420
01:37:03,520 --> 01:37:04,680
Tutup tempat itu.
1421
01:37:06,220 --> 01:37:09,860
[MELUNCURKAN]
1422
01:37:10,400 --> 01:37:14,800
[Penduduk desa berteriak-teriak]
1423
01:37:24,720 --> 01:37:27,680
[BEL BERDINING] Pesan!
1424
01:37:30,180 --> 01:37:33,770
Tuan Hillary di sini, adalah orang yang terhormat
anggota komunitas ini
1425
01:37:33,810 --> 01:37:35,600
dan telah mendapatkan hak untuk berbicara.
1426
01:37:35,930 --> 01:37:36,970
Tuan Ketua.
1427
01:37:38,180 --> 01:37:40,720
- Dia penjahat.
- [MASALAH] Ya!
1428
01:37:40,810 --> 01:37:43,930
- Keluar hanya dengan jaminan. Dengan jaminan.
- Tidak. Tidak.
1429
01:37:44,270 --> 01:37:47,640
Izinkan saya mengingatkan panel yang terhormat ini
dan Tuan Nkemjika
1430
01:37:48,060 --> 01:37:49,770
undang-undang sangat jelas mengenai hal ini
1431
01:37:50,430 --> 01:37:53,930
- setiap orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
- Konyol!
1432
01:37:54,270 --> 01:37:57,140
- Sangat konyol.
- [LONCENG BERBUNYI] Pesan!
1433
01:37:57,970 --> 01:38:00,850
Tidak akan ada lagi gangguan lebih lanjut.
1434
01:38:02,720 --> 01:38:03,850
Tuan Hillary
1435
01:38:04,270 --> 01:38:05,350
kamu punya lantai.
1436
01:38:08,310 --> 01:38:10,810
Terima kasih banyak, Pak Ketua.
1437
01:38:12,850 --> 01:38:13,770
Ya
1438
01:38:14,930 --> 01:38:18,640
- Saya mengambil dana tersebut tanpa proses hukum.
- [CROWD CLAMORING] Menerima kesalahannya.
1439
01:38:20,310 --> 01:38:21,470
Pak Ketua...
1440
01:38:23,060 --> 01:38:26,850
tidak ada alasan
1441
01:38:44,680 --> 01:38:45,890
Tuan Ketua
1442
01:38:47,020 --> 01:38:48,270
seperti yang saya katakan
1443
01:38:48,930 --> 01:38:50,810
tidak ada alasan
1444
01:38:51,520 --> 01:38:53,470
akan menebus apa yang telah saya lakukan.
1445
01:38:54,560 --> 01:38:56,390
Tapi saya suka komunitas ini.
1446
01:38:57,460 --> 01:38:59,220
Dan saya telah berbuat banyak untuk masyarakat.
1447
01:39:00,970 --> 01:39:04,470
Saya menyarankan ide itu
1448
01:39:05,390 --> 01:39:10,430
untuk pusat kesehatan bagi komunitas ini
kepada para misionaris melalui bantuan Pastor Kettle.
1449
01:39:11,390 --> 01:39:13,350
Dan ketika dana untuk
1450
01:39:13,770 --> 01:39:17,720
pusat kesehatan tidak akan terjadi
cukup dari para misionaris, I
1451
01:39:19,600 --> 01:39:23,140
menghampiri Komisaris
kepada Pemerintah untuk mendapatkan dukungan.
1452
01:39:25,020 --> 01:39:28,640
Tuan Ketua, jauh sebelum saya diangkat
Ketua Dana Perwalian mana pun
1453
01:39:28,890 --> 01:39:32,020
Saya selalu menggunakan sumber daya saya untuk komunitas ini.
1454
01:39:32,890 --> 01:39:35,470
Demi kemajuan komunitas yang baik ini.
1455
01:39:35,700 --> 01:39:36,560
Itu saja.
1456
01:39:37,040 --> 01:39:37,890
Hanya itu saja.
1457
01:39:37,891 --> 01:39:39,600
Namun terlepas dari semua itu
1458
01:39:41,180 --> 01:39:44,890
Saya telah mengkhianati kepercayaan komunitas yang baik ini.
1459
01:39:46,350 --> 01:39:48,890
Dan saya rela menyerahkan diri
1460
01:39:49,390 --> 01:39:52,600
ke panel ini untuk menentukan nasibku dengan cara apa pun
1461
01:39:53,020 --> 01:39:54,140
itu dianggap cocok.
1462
01:39:56,140 --> 01:39:58,680
[Obrolan tidak jelas]
1463
01:40:05,640 --> 01:40:06,850
Tuan Hillary.
1464
01:40:08,680 --> 01:40:12,470
Itu karena Anda adalah anggota yang dihormati
dari komunitas ini
1465
01:40:12,770 --> 01:40:14,680
itu sebabnya kami telah memutuskan
1466
01:40:15,470 --> 01:40:18,140
itu jika kamu bersedia
1467
01:40:19,470 --> 01:40:22,140
untuk membayar kembali uang yang diambil
1468
01:40:22,770 --> 01:40:25,270
- kamu bebas pergi.
- [NKEMJIKA] Tidak, tidak, tidak, tidak.
1469
01:40:25,430 --> 01:40:28,180
- Tuan Ketua, Anda tidak bisa melakukan itu.
- Ya.
1470
01:40:28,270 --> 01:40:31,559
- Kekuatan untuk melakukan hal ini berada di luar panel ini.
- [MASALAH] Ya!
1471
01:40:31,560 --> 01:40:34,429
- Masalah ini harus diselesaikan di pengadilan.
- [MASALAH] Ya!
1472
01:40:34,430 --> 01:40:35,600
Tuan Nkemjika.
1473
01:40:36,020 --> 01:40:37,390
Anda lupa dengan sangat cepat
1474
01:40:37,930 --> 01:40:41,220
bahwa ini adalah masalah antara
komunitas ini dan Tuan Hillary.
1475
01:40:41,390 --> 01:40:43,060
Dan komunitas ini telah memutuskan
1476
01:40:43,140 --> 01:40:47,390
itu jika Tuan Hillary mampu membayar
uang yang dia pinjam
1477
01:40:48,140 --> 01:40:49,520
kami akan membiarkan dia pergi.
1478
01:40:50,270 --> 01:40:52,270
- [NKEMJIKA] Kita lihat saja nanti.
- Tuan Hillary.
1479
01:40:53,100 --> 01:40:54,020
Tuan Ketua.
1480
01:40:54,220 --> 01:40:57,220
Apakah Anda mampu membayar
uang yang kamu pinjam hari ini?
1481
01:41:00,310 --> 01:41:03,220
- Sejujurnya, Tuan Ketua...
- Bolehkah saya, Tuan Ketua?
1482
01:41:04,720 --> 01:41:06,020
Dan kamu?
1483
01:41:07,850 --> 01:41:12,470
Nama saya Elizabeth, Tuan Ketua
dan Tuan Hillary di sini adalah keluarga.
1484
01:41:13,890 --> 01:41:16,600
Saya punya cek senilai 7.000 pound.
1485
01:41:16,970 --> 01:41:20,889
[NKEMJIKA] Uang yang dicurinya sebesar 10.000 poundsterling.
1486
01:41:20,890 --> 01:41:24,470
- [ramai] Ya.
- 10.000 pound!
1487
01:41:30,220 --> 01:41:34,060
- [NKEMJIKA] 10.000 poundsterling dicuri.
- [ramai] Ya.
1488
01:41:34,270 --> 01:41:35,560
10.000 pound.
1489
01:41:38,600 --> 01:41:42,060
[NKEMJIKA DI IGBO] Berkat Tuhan
telah berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
1490
01:41:42,140 --> 01:41:43,180
Tuan Hillary.
1491
01:41:44,350 --> 01:41:48,140
Panel akan memberi Anda
sebulan untuk menyelesaikan sisanya.
1492
01:41:48,890 --> 01:41:52,390
Selamat, Anda bebas berangkat.
1493
01:42:05,480 --> 01:42:06,820
- Selamat.
- Terima kasih.
1494
01:42:07,430 --> 01:42:08,520
Siapa dia?
1495
01:42:13,020 --> 01:42:16,099
Itu Vincent yang harus kita tanyakan.
Vinco, apa... apa...
1496
01:42:16,100 --> 01:42:17,560
Biarkan dia menjelaskan dirinya sendiri.
1497
01:42:17,600 --> 01:42:18,809
- Biarkan dia menjelaskannya sendiri.
- Halo, Hillary.
1498
01:42:18,810 --> 01:42:22,770
Nama saya Elizabeth Kettle.
Paman saya, Pastor Kettle, menyampaikan salam.
1499
01:42:22,930 --> 01:42:24,179
- Oh!
- Selamat.
1500
01:42:24,180 --> 01:42:26,520
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1501
01:42:26,720 --> 01:42:30,100
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpa campur tanganmu.
1502
01:42:30,350 --> 01:42:32,310
Saya sangat senang. saya...
1503
01:42:32,600 --> 01:42:36,310
Vinco, kamu sudah lewat
untuk sekali dalam hidupmu. [SEMUA TERTAWA]
1504
01:42:36,390 --> 01:42:37,890
Dan masih banyak lagi yang perlu dikatakan.
1505
01:42:40,390 --> 01:42:43,520
Baiklah, terima kasih, Komisaris.
Terima kasih banyak Komisaris.
1506
01:42:48,220 --> 01:42:49,600
Anda sedang memikirkan dia?
1507
01:42:50,390 --> 01:42:51,470
Ya.
1508
01:42:52,470 --> 01:42:53,640
Kami menemukannya.
1509
01:42:54,720 --> 01:42:56,100
Anda melakukannya?
1510
01:42:56,140 --> 01:42:58,020
- Ya.
- Kapan?
1511
01:42:59,270 --> 01:43:00,390
Kemarin.
1512
01:43:01,060 --> 01:43:03,020
Dia di rumah menunggumu.
1513
01:43:03,720 --> 01:43:05,350
[TERTAWA]
1514
01:43:24,600 --> 01:43:25,720
Larry!
1515
01:43:33,680 --> 01:43:35,600
Aku menyesal telah pergi.
1516
01:43:35,720 --> 01:43:36,720
Tidak apa-apa.
1517
01:43:38,600 --> 01:43:40,060
Anda di sini sekarang.
1518
01:43:41,060 --> 01:43:42,600
Itu yang penting.
1519
01:43:45,390 --> 01:43:46,770
aku merindukanmu.
1520
01:43:47,430 --> 01:43:49,270
aku merindukanmu.
1521
01:43:53,180 --> 01:43:54,350
Apa ini?
1522
01:43:55,140 --> 01:43:57,680
Ini uh... ini dari Pastor Kettle.
1523
01:44:03,430 --> 01:44:04,560
Itu foto kami.
1524
01:44:04,850 --> 01:44:06,680
Yang kami ambil pada hari Kekaisaran.
1525
01:44:06,770 --> 01:44:07,970
[THERESA] Ya Tuhan.
1526
01:44:08,180 --> 01:44:10,390
- [THERESA] Ya Tuhan.
- [HILLARY] Ya.
1527
01:44:20,390 --> 01:44:21,560
[SUARA AYAH KETTLE OVER]Hillary sayangku
1528
01:44:21,850 --> 01:44:24,560
Senang sekali menerimanya
suratmu di bulan Mei.
1529
01:44:25,140 --> 01:44:29,270
Aku berharap membalasnya lebih cepat
tapi kesehatanku belum dalam kondisi terbaik akhir-akhir ini.
1530
01:44:29,770 --> 01:44:33,020
Aku sedih kamu tidak pernah mendapatkan fotomu dari Carpenter sebelumnya.
1531
01:44:34,180 --> 01:44:38,680
Itu telah dipajang
dengan gambar orang Afrika lainnya di pameran seni.
1532
01:44:39,390 --> 01:44:43,220
Aku memastikan aku mengambilnya
dan memberi Anda sejumlah kompensasi untuk itu.
1533
01:44:43,680 --> 01:44:45,180
3.000 pound.
1534
01:44:45,520 --> 01:44:48,220
Saya sangat sedih mendengar kesulitan keuangan Anda.
1535
01:44:48,560 --> 01:44:51,180
Aku tahu yang kamu minta hanyalah aku berdoa untukmu.
1536
01:44:51,350 --> 01:44:53,390
Tetapi terkadang doa saja tidak cukup.
1537
01:44:53,930 --> 01:44:55,389
Tindakan juga diperlukan.
1538
01:44:55,390 --> 01:44:58,770
Saya telah menambahkan 7.000 pound ke 3.000 Anda.
1539
01:44:58,970 --> 01:45:01,350
Saya harap itu membantu tagihannya.
1540
01:45:01,470 --> 01:45:03,810
Terakhir, itu keponakanku, Elizabeth.
1541
01:45:04,560 --> 01:45:07,720
Tolong, jagalah dia
dan jika Vincent masih lajang
1542
01:45:07,890 --> 01:45:11,100
tolong katakan padanya dia akan mati jika menyentuhnya.
1543
01:45:12,140 --> 01:45:18,220
Untuk waktu yang lama, saya menahan kepahitan
terhadap orang yang melakukan ini pada ibuku.
1544
01:45:19,060 --> 01:45:24,720
Tapi melihat betapa kuatnya Ayah dan Ibu saya
melalui itu semua membuka jalan menuju pengampunan di hatiku.
1545
01:45:24,850 --> 01:45:29,520
...istrinya, ibuku, seperti dia mencintainya sebelumnya
1546
01:45:30,060 --> 01:45:31,260
atau ketika dia bertemu dengannya.
1547
01:45:33,350 --> 01:45:39,640
Iklan selama bertahun-tahun, ibuku,
episodenya menjadi lebih tenang
1548
01:45:39,850 --> 01:45:41,270
dan lebih tenang.
1549
01:45:42,640 --> 01:45:43,560
Mama.
1550
01:45:45,420 --> 01:45:46,430
Penulis Oga.
1551
01:45:46,640 --> 01:45:48,600
[DALAM PIDGIN] Apa yang terjadi?
Apakah kamu berniat tidur di sini?
1552
01:45:48,770 --> 01:45:50,559
- Kami hanya...
- Kita hanya apa?
1553
01:45:50,560 --> 01:45:52,389
- [DALAM PIDGIN] Orang-orang di luar.
- Kami mencoba untuk menyelesaikannya.
1554
01:45:52,390 --> 01:45:54,390
Anda mencoba untuk menyelesaikannya?
Apa itu moi-moi yang kamu bungkus?
1555
01:45:54,560 --> 01:45:55,970
Haruskah kita mati di sana?
1556
01:45:56,100 --> 01:45:58,139
Mereka bilang mereka tidak bisa menyajikan makanan
sampai Mama keluar.
1557
01:45:58,140 --> 01:46:00,020
Biar kuberitahu padamu. Seperti saya, saya menderita maag.
1558
01:46:00,100 --> 01:46:03,389
Saya menderita maag. Kedua kerongkongan
yang saya miliki, hanya satu yang berfungsi.
1559
01:46:03,390 --> 01:46:05,519
[IN PIDGIN] Yang kedua ada masalah ginjal.
Tolong, ayo keluar.
1560
01:46:05,520 --> 01:46:07,349
Oke, izinkan saya menanyakan beberapa pertanyaan lagi padanya.
1561
01:46:07,350 --> 01:46:08,969
- Hanya beberapa...
- [DALAM PIDGIN] Kamu mau melakukan apa? Tanyakan padanya sekarang.
1562
01:46:08,970 --> 01:46:11,930
Tanyakan padanya. Anda melihat hal ini?
Jika saya menggunakannya untuk mengaitkan leher Anda.
1563
01:46:13,720 --> 01:46:17,770
- Bu, semuanya sudah siap.
- Terima kasih banyak bu, atas waktunya.
1564
01:46:17,890 --> 01:46:19,430
- Terima kasih bu.
- Terima kasih kembali.
1565
01:46:19,640 --> 01:46:20,640
Ayo pergi.
1566
01:46:23,180 --> 01:46:26,390
[CUCU HILLARY] Kita semua tahu bahwa kita ada di sini
untuk merayakan kakekku
1567
01:46:26,430 --> 01:46:29,099
Hillary dan Theresa, kisah cinta mereka
1568
01:46:29,100 --> 01:46:33,349
yang menariknya berakhir dengan megah
dan diproduksi... Sebenarnya sudah
1569
01:46:33,350 --> 01:46:35,559
tiga generasi dari kita di sini.
1570
01:46:35,560 --> 01:46:38,639
Dan untuk menandai peringatan mereka kami membawa Teni
1571
01:46:38,640 --> 01:46:41,389
- [MASALAH BERSORAK]
- Untuk menyanyikan "Untuk kasusmu"
1572
01:46:41,390 --> 01:46:44,310
Bolehkah saya meminta Teni untuk datang
1573
01:46:44,890 --> 01:46:48,100
- dan melakukan apa yang paling dikenalnya.
- Ah! Teni Makanaki!!
1574
01:46:48,180 --> 01:46:50,520
[BERSORAK MASYARAKAT]