1 00:00:45,838 --> 00:00:48,673 UM FILME COMPOSTO POR JEAN-LUC GODARD 2 00:00:52,386 --> 00:00:57,265 CADA HOMEM POR SI 3 00:02:02,456 --> 00:02:05,249 Bom dia, senhor. Posso remover a bandeja? 4 00:02:30,359 --> 00:02:32,151 Denise Rimbaud. 5 00:02:36,824 --> 00:02:39,158 Este é Paulo. Denise está aí? 6 00:02:41,453 --> 00:02:43,037 Nenhuma mensagem? 7 00:02:47,292 --> 00:02:51,087 Você poderia me dar o Studio 3, a sala de vídeo? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,849 Este é Paulo. Estarei aí em uma hora. 9 00:03:30,043 --> 00:03:33,254 - Signor Godard! - E as nossas malas? 10 00:03:33,672 --> 00:03:36,173 Eu disse para você me deixar em paz! 11 00:03:37,217 --> 00:03:40,177 - Nossas malas! - Cai fora! 12 00:04:30,938 --> 00:04:32,980 Ei, nossas malas! 13 00:04:52,209 --> 00:04:55,920 Senhor Godard, você não contou ao gerente. 14 00:04:58,090 --> 00:05:00,299 Você é um bom homem. 15 00:05:02,886 --> 00:05:04,637 Eu estava bêbado. 16 00:05:04,763 --> 00:05:06,514 Está tudo bem, certo? 17 00:05:07,265 --> 00:05:10,559 Senhor Godard, Eu gostaria de te contar uma coisa. 18 00:05:14,439 --> 00:05:16,607 - O que? - Eu te amo, senhor. 19 00:05:17,609 --> 00:05:20,569 - Você quer dizer minha alma, certo? - Não, seu corpo. 20 00:05:20,696 --> 00:05:22,780 - O que? - Seu corpo, senhor. 21 00:05:23,240 --> 00:05:24,740 Não fique bravo. 22 00:05:24,866 --> 00:05:26,951 Eu quero que você foda minha bunda. 23 00:05:27,661 --> 00:05:31,789 Foda-me, senhor. Fui fodido por metade da Marinha. 24 00:05:32,165 --> 00:05:35,960 Não há nada melhor do que um belo idiota. 25 00:05:37,963 --> 00:05:40,006 Você me beijou, seu bastardo! 26 00:05:41,675 --> 00:05:43,634 Eu te amo. 27 00:05:45,220 --> 00:05:50,850 Esta é a cidade do diabo! 28 00:05:58,942 --> 00:06:02,737 1. CÂMERA LENTA 29 00:06:31,850 --> 00:06:37,563 0. VIDA 30 00:07:38,583 --> 00:07:40,793 Qual foi aquela música? 31 00:07:41,044 --> 00:07:44,505 - Que música? - A música que estava tocando. 32 00:07:45,882 --> 00:07:48,467 Não sei que música você quer dizer. 33 00:07:50,011 --> 00:07:54,640 Eles tiveram uma filha que se casou com uma professora local. 34 00:07:54,808 --> 00:07:59,478 E seu terceiro filho, André, foi um pouco simplório. 35 00:07:59,646 --> 00:08:01,772 Sim, eu me lembro. 36 00:08:01,898 --> 00:08:05,651 Ele saiu com a esposa de Τauki e sofreu um acidente de carro. 37 00:08:05,777 --> 00:08:07,695 Isso foi um grande escândalo! 38 00:08:07,821 --> 00:08:12,324 Bem, ele se casou um dos primos de Les Bioux. 39 00:08:13,702 --> 00:08:16,287 Ela era um pouco estranha. 40 00:08:17,164 --> 00:08:19,623 Seus pais eram contra. 41 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 Então ele foi embora. 42 00:08:22,669 --> 00:08:24,837 Você sabe o que aconteceu com ele? 43 00:08:24,963 --> 00:08:27,339 Não, nunca ouvi mais nada. 44 00:08:28,008 --> 00:08:30,301 Eu me pergunto o que aconteceu com ele. 45 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 Ele não foi para Risoux? 46 00:08:33,763 --> 00:08:37,016 Ouvi dizer que ele ainda está na França. 47 00:08:37,184 --> 00:08:39,185 - Fique com o troco. - Obrigado. 48 00:08:40,520 --> 00:08:43,063 Você viu Sr. Piaget esta manhã? 49 00:08:43,315 --> 00:08:45,191 Sim, ele apareceu. 50 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Devíamos nos encontrar. 51 00:08:47,360 --> 00:08:49,904 Eu acho que ele foi para tirar algumas fotos. 52 00:08:50,155 --> 00:08:51,655 Fotos? 53 00:08:51,907 --> 00:08:53,908 Sim, do jogo. 54 00:08:54,201 --> 00:08:55,618 É longe? 55 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Não, é por ali, além da estação. 56 00:10:02,519 --> 00:10:04,979 Parece estranho te vejo aqui, Denise. 57 00:10:06,940 --> 00:10:09,942 1. o IMAGINÁRIO já faz muito tempo. 58 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Sim, tem. 59 00:10:14,447 --> 00:10:17,366 Não tanto tempo, Michel. Na verdade. 60 00:10:22,330 --> 00:10:24,623 É um romance, esse grande projeto? 61 00:10:26,042 --> 00:10:27,543 Não... 62 00:10:28,503 --> 00:10:31,463 mas isso pode ser parte disso. 63 00:10:32,173 --> 00:10:36,385 Eu só pergunto porque do que você disse em sua carta. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,940 Uma coluna serializada tomando forma em tempo real - 65 00:10:50,567 --> 00:10:52,484 não apenas uma imitação - 66 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 isso é o que eu sempre quis para ver em um jornal. 67 00:10:57,866 --> 00:11:01,035 Eu não acho que seria vá bem aqui. 68 00:11:02,871 --> 00:11:05,372 Seu cabelo ainda é lindo, como ébano. 69 00:11:10,503 --> 00:11:13,005 Você foi um crítico do sistema de herança, 70 00:11:13,173 --> 00:11:15,716 mas agora você age assim como seu pai. 71 00:11:17,761 --> 00:11:19,345 Isso é verdade. 72 00:11:20,430 --> 00:11:24,266 No começo pareceu muito estranho, assumindo seu negócio. 73 00:11:29,022 --> 00:11:30,647 Foi horrível. 74 00:11:35,028 --> 00:11:37,321 É disso que se trata a revolução. 75 00:11:41,284 --> 00:11:42,868 Mas está tudo bem agora. 76 00:11:43,870 --> 00:11:45,996 Pelo menos aqui eu tenho o campo. 77 00:11:48,124 --> 00:11:49,666 O campo. 78 00:11:54,005 --> 00:11:56,131 Linda como uma foto. 79 00:11:59,219 --> 00:12:02,888 - Quando você vai voltar? - Depois de olhar um apartamento. 80 00:12:03,681 --> 00:12:06,725 Mas volto na segunda-feira. Já estou decidido. 81 00:12:06,893 --> 00:12:08,352 Tudo bem. 82 00:12:09,687 --> 00:12:13,023 Pare mais tarde. Enquanto isso, falarei com Madeleine. 83 00:12:31,751 --> 00:12:34,586 Esse é o silo de grãos para o gado. 84 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 eles devem ser alimentados todas as manhãs. 85 00:12:37,549 --> 00:12:40,134 Eu só pego o grão... 86 00:12:42,429 --> 00:12:44,430 e o resto é automático. 87 00:12:45,890 --> 00:12:49,435 - Vem direto para o celeiro? - Sim. 88 00:12:50,186 --> 00:12:54,898 Você aperta o botão verde para iniciá-lo, o vermelho para parar. 89 00:12:59,779 --> 00:13:01,738 Posso usar seu telefone? 90 00:13:01,865 --> 00:13:03,449 Claro. 91 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 Deixe-me mostrar uma coisa. 92 00:13:14,961 --> 00:13:19,047 Às vezes eles dão sua bunda dá uma boa lambida. 93 00:13:22,343 --> 00:13:24,136 Esta é Denise. 94 00:13:29,267 --> 00:13:30,809 Ouvir! 95 00:13:31,019 --> 00:13:34,646 Você poderia apenas porra, me escute? 96 00:13:36,774 --> 00:13:39,318 Você terá que ir pegue Duras para mim. 97 00:13:40,737 --> 00:13:42,779 Eu lhe darei o endereço. 98 00:13:45,074 --> 00:13:47,618 Porque vou chegar atrasado, é por isso. 99 00:13:49,829 --> 00:13:51,580 Paulo, ouça. 100 00:13:58,588 --> 00:14:00,839 Não vou dizer isso de novo. 101 00:14:01,508 --> 00:14:03,800 Sim, peguei sua chave de volta. 102 00:14:04,511 --> 00:14:07,721 Porque acabou - ou melhor, estou começando de novo. 103 00:14:10,350 --> 00:14:12,976 Não, coloquei um anúncio na quarta-feira. 104 00:14:13,937 --> 00:14:16,188 Agora você me conta! 105 00:14:16,564 --> 00:14:18,315 Qual o seu nome? 106 00:14:20,318 --> 00:14:22,444 Eu coloquei sua mala no seu quarto. 107 00:14:22,570 --> 00:14:25,197 Primeiro quarto à esquerda no andar de cima. 108 00:14:27,367 --> 00:14:31,078 Deixei isso se arrastar por dois anos. Você deveria me parabenizar. 109 00:14:32,205 --> 00:14:35,249 As pessoas sempre dizem - Eles sempre dizem - 110 00:14:35,833 --> 00:14:38,460 Eles dizem que você precisa alguém em quem se apoiar. 111 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 Eu queria alguém com quem me apoiar. 112 00:14:41,089 --> 00:14:45,259 Nós nunca realmente nos inclinamos um no outro. 113 00:14:47,762 --> 00:14:50,013 Nunca nos apoiamos um no outro. 114 00:14:50,473 --> 00:14:52,724 Algo pareceu nos parar. 115 00:14:53,977 --> 00:14:55,978 Não é trágico. 116 00:14:56,354 --> 00:14:58,897 Isso mesmo. Eu falo como você agora. 117 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 Tudo bem. Qual é o endereço? 118 00:15:13,037 --> 00:15:15,205 Isso não é motivo, você sabe. 119 00:15:15,331 --> 00:15:18,792 Às vezes não conhecer alguém torna mais interessante. 120 00:15:18,918 --> 00:15:20,877 Apaixonado, até. 121 00:15:23,214 --> 00:15:25,257 Não, isso não é paixão. 122 00:15:28,970 --> 00:15:31,471 Tudo bem, eu vou. 123 00:15:37,687 --> 00:15:41,565 Quanto ao apartamento, Eu prometo que farei isso. 124 00:15:41,983 --> 00:15:45,652 Só não agora, por causa da Cécile e da minha ex-mulher. 125 00:15:49,616 --> 00:15:51,783 Eu sabia que você diria isso. 126 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 Ah, inferno! Resolva isso com Yvette. 127 00:16:01,336 --> 00:16:02,794 É Denise. 128 00:16:11,638 --> 00:16:15,474 Sim, é sempre a última vez, então isso acontece novamente. 129 00:16:17,143 --> 00:16:20,354 Ok, veremos. Tchau. 130 00:17:18,871 --> 00:17:21,581 “Algo no corpo e a mente... 131 00:17:22,250 --> 00:17:25,627 se prepara contra a repetitividade e o vazio. 132 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 Vida... 133 00:17:34,429 --> 00:17:36,471 Um gesto mais rápido. 134 00:17:37,849 --> 00:17:39,391 Um braço... 135 00:17:40,977 --> 00:17:42,894 isso cai para trás... 136 00:17:43,563 --> 00:17:45,230 fora do ritmo. 137 00:17:45,940 --> 00:17:47,858 Um passo mais lento. 138 00:17:58,870 --> 00:18:00,662 Uma rajada repentina... 139 00:18:03,332 --> 00:18:05,417 de irregularidade. 140 00:18:09,839 --> 00:18:11,631 Um movimento errado. 141 00:18:13,259 --> 00:18:17,137 Todos os baluartes patéticos 142 00:18:17,638 --> 00:18:21,099 contra o vazio sem fim do espaço de trabalho. 143 00:18:22,101 --> 00:18:24,936 Eventos ainda ocorrem... - Ok, discutiremos isso mais tarde... 144 00:18:25,104 --> 00:18:28,190 - embora minúsculos. - Mas quero saber onde estou. 145 00:18:28,316 --> 00:18:31,318 - Momentos ainda existem... - Maurice está indo embora. Você tomará o lugar dele. 146 00:18:31,444 --> 00:18:33,320 Embora horrivelmente esticado. 147 00:18:34,989 --> 00:18:36,948 Esse constrangimento... 148 00:18:38,284 --> 00:18:41,036 esse movimento desnecessário... - Você operará a impressora. 149 00:18:41,162 --> 00:18:43,955 - Quando sai o jornal? - Essa aceleração repentina... 150 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 esta mão hesitante... 151 00:18:46,501 --> 00:18:48,919 - Todas as quintas-feiras. - Essa careta... 152 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 esse desapego... 153 00:18:51,339 --> 00:18:53,632 é a luta da vida para aguentar. 154 00:18:54,550 --> 00:18:58,094 Aquilo que, dentro de cada homem na linha de produção, 155 00:18:58,221 --> 00:19:01,598 grita silenciosamente, 'Eu não sou uma máquina.' 156 00:19:03,518 --> 00:19:05,435 Por que ele está indo embora? 157 00:19:06,938 --> 00:19:08,814 É uma longa história. 158 00:19:09,357 --> 00:19:11,441 Você deveria perguntar a ele. 159 00:19:12,276 --> 00:19:14,444 Ele não se dava bem com ela. 160 00:19:14,821 --> 00:19:17,364 - Você quer dizer Madeleine? - Sim. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,621 Por que você manteve aquela foto minha? 162 00:19:26,123 --> 00:19:29,000 Eu não pareço mais assim. 163 00:19:29,168 --> 00:19:31,169 Chame isso de loucura. 164 00:19:31,337 --> 00:19:33,463 Venha comigo. 165 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 Foi a ideia de um “romance” que me fez tão apaixonado por sua carta. 166 00:19:37,802 --> 00:19:39,511 Isso não é paixão. 167 00:19:39,846 --> 00:19:43,765 Ao descrever eventos secundários, você esclareceu os principais problemas 168 00:19:44,100 --> 00:19:47,769 e revelar a verdade que o papel secundário é o principal. 169 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Qual será o meu salário? 170 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Trezentos para começar. 171 00:19:57,405 --> 00:19:59,531 Se der certo, conversaremos novamente. 172 00:20:02,910 --> 00:20:06,037 O que está acontecendo com Paulo? - Acabou. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,207 Mas ninguém parece notar, 174 00:20:09,959 --> 00:20:11,626 incluindo eu. 175 00:21:15,942 --> 00:21:17,609 Escolher. 176 00:21:18,319 --> 00:21:20,528 - Escolher. - Não, não vou! 177 00:21:20,655 --> 00:21:22,447 Escolher. 178 00:21:23,658 --> 00:21:26,159 - Georgiana. - Você tem que escolher. 179 00:21:27,787 --> 00:21:29,537 Escolha, Georgiana. 180 00:21:46,514 --> 00:21:49,724 Eu não vou escolher. 181 00:21:57,817 --> 00:22:05,817 Eu não vou escolher! 182 00:22:58,169 --> 00:23:00,503 Cerca de 20 segundos. 183 00:23:39,251 --> 00:23:41,836 -Cécile está aqui? - Lá. 184 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 Pare de cuspir nas mãos. 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,721 2. MEDO 186 00:23:59,438 --> 00:24:01,981 - Você trabalha duro aqui. - Sim, um pouco. 187 00:24:03,859 --> 00:24:07,362 Maria-Claude, vamos pegar aí. 188 00:24:07,488 --> 00:24:09,906 - Você ouviu o que Castro disse? - Não. 189 00:24:11,075 --> 00:24:14,244 Ele está reclamando que os malditos cubanos não funcionam tão bem quanto os americanos. 190 00:24:14,370 --> 00:24:15,829 Oh sim? 191 00:24:23,170 --> 00:24:25,797 A verdade sempre aparece. 192 00:24:31,095 --> 00:24:34,222 - Você tem filhos? - Sim, uma filha. 193 00:24:36,475 --> 00:24:38,309 Que idade? 194 00:24:38,477 --> 00:24:41,896 - Doze, o mesmo que Cécile. -Cécile tem 11 anos. 195 00:24:44,733 --> 00:24:46,693 Ela já tem seios? 196 00:24:47,069 --> 00:24:48,903 Sim, o mesmo que Cécile. 197 00:24:51,824 --> 00:24:53,908 Você já sentiu vontade de senti-la 198 00:24:54,034 --> 00:24:57,162 ou transar com ela na bunda ou algo assim? 199 00:25:03,252 --> 00:25:07,964 Acho injusto que uma mãe pode tocar sua filha ou filho 200 00:25:08,674 --> 00:25:10,884 mais facilmente do que um pai pode. 201 00:25:13,971 --> 00:25:15,763 Vamos, apresse-se. 202 00:25:16,015 --> 00:25:18,349 Por que mamãe não veio me buscar? 203 00:25:18,517 --> 00:25:21,186 a cadela não me daria o Peugeot. 204 00:25:24,899 --> 00:25:28,318 E eu tenho que pegar esse de volta à garagem. Vamos! 205 00:25:28,444 --> 00:25:31,112 E eu tenho que ver alguém no estúdio de TV. 206 00:25:31,238 --> 00:25:32,864 Onde está meu presente? 207 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 "Olha. 208 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 Ela diz, 'Olha: o fim do mundo.' 209 00:25:40,289 --> 00:25:42,290 Ela diz: 'Olha. 210 00:25:42,875 --> 00:25:44,709 o fim do mundo. 211 00:25:45,377 --> 00:25:46,544 O tempo todo. 212 00:25:47,838 --> 00:25:49,631 Cada segundo. 213 00:25:50,382 --> 00:25:51,799 Em todos os lugares. 214 00:25:52,760 --> 00:25:54,552 Está se espalhando. 215 00:25:55,888 --> 00:25:57,931 Ela diz: 'Assim é melhor. Sim. 216 00:25:59,600 --> 00:26:02,018 É tão difícil. 217 00:26:02,519 --> 00:26:04,020 Tão terrivelmente difícil. 218 00:26:04,897 --> 00:26:06,397 Terrivelmente difícil."' 219 00:26:06,941 --> 00:26:08,942 Temos que ir, Jeanine. 220 00:26:09,068 --> 00:26:11,861 Tudo bem, vamos parar por aí. Não há problema. 221 00:26:17,785 --> 00:26:20,453 - Obrigado Denise por mim. - Obrigado. Tchau. 222 00:26:20,579 --> 00:26:24,749 Já que o Sr. Godard está aqui conosco, talvez ele diria 223 00:26:25,125 --> 00:26:28,419 algumas palavras sobre o filme? - Não, não vou. 224 00:26:29,338 --> 00:26:32,048 E eu sei ela também não vai passar por aqui. 225 00:26:32,258 --> 00:26:34,509 Quer dizer que Duras está aqui? 226 00:26:34,635 --> 00:26:37,345 Ao lado. Eu vim buscá-la. 227 00:26:37,513 --> 00:26:39,347 Ligue para ela para nós. 228 00:26:39,765 --> 00:26:41,432 Margarida. 229 00:26:43,727 --> 00:26:45,561 Vou ver. 230 00:26:52,152 --> 00:26:53,736 Ela está aí? 231 00:26:55,614 --> 00:26:57,240 Ela está lá. 232 00:26:57,950 --> 00:26:59,784 Ela não está se mexendo. 233 00:27:00,286 --> 00:27:03,329 Denise não te avisou isso pode acontecer? 234 00:27:03,455 --> 00:27:04,956 Bem, não. 235 00:27:07,167 --> 00:27:09,460 Então direi algumas palavras. 236 00:27:10,379 --> 00:27:12,297 Deixe-me ver suas anotações. 237 00:27:20,264 --> 00:27:21,973 Aqui estamos. 238 00:27:23,559 --> 00:27:26,519 “Eu faço filmes para me manter ocupado. 239 00:27:27,187 --> 00:27:30,523 Se eu tivesse forças, Eu não faria nada. 240 00:27:31,150 --> 00:27:35,278 Porque não suporto não fazer nada, Eu faço filmes. 241 00:27:35,696 --> 00:27:37,613 Não há outro motivo. 242 00:27:38,282 --> 00:27:41,701 Essa é a coisa mais honesta Posso dizer sobre o meu trabalho." 243 00:27:43,162 --> 00:27:45,204 Isso vale para mim também. 244 00:27:46,165 --> 00:27:47,957 Quanto à Sra. Duras... 245 00:27:49,585 --> 00:27:51,794 toda vez que você vê um caminhão passou... 246 00:27:52,921 --> 00:27:56,382 pense nisso como a palavra de uma mulher passando. 247 00:27:57,593 --> 00:28:02,180 Ela não poderia simplesmente parar dizer que ela não vai parar? 248 00:28:03,390 --> 00:28:06,517 Escrever é um pouco como desaparecer. 249 00:28:06,852 --> 00:28:09,020 É estar por trás de alguma coisa. 250 00:28:09,188 --> 00:28:13,024 Mas certos sinais físicos 251 00:28:13,150 --> 00:28:15,401 me fez saber que havia 252 00:28:15,527 --> 00:28:17,195 algo duvidoso sobre isso. 253 00:28:23,369 --> 00:28:25,703 Algo quase imoral. 254 00:28:25,871 --> 00:28:29,916 Eu me senti fisicamente doente falando sobre isso depois. 255 00:28:32,461 --> 00:28:35,129 o silêncio que sempre envolve um texto - 256 00:28:35,255 --> 00:28:38,257 não o texto em si, mas a leitura disso - 257 00:28:40,052 --> 00:28:42,887 é a palavra falada isso cria. 258 00:28:44,681 --> 00:28:47,225 Se existe lugar de mulher - 259 00:28:48,602 --> 00:28:50,728 e não tenho certeza se isso acontece - 260 00:28:50,896 --> 00:28:53,189 Eu acho que é bem parecido com isso. 261 00:28:59,071 --> 00:29:04,242 Acho que lugar de mulher é muito mais cheio de infância... 262 00:29:05,369 --> 00:29:08,121 do que o lugar de um homem. 263 00:29:08,497 --> 00:29:12,291 Os homens são mais infantis que as mulheres, mas eles têm menos infância. 264 00:29:37,818 --> 00:29:39,735 Você vai me ajudar? 265 00:29:39,862 --> 00:29:41,279 Sim, eu vou. 266 00:29:41,447 --> 00:29:43,614 Você vai me amar por muito tempo? 267 00:29:44,825 --> 00:29:47,201 Mais do que você pensa. 268 00:29:47,911 --> 00:29:50,246 - Onde está Duras? - Ela não está aqui. 269 00:29:51,081 --> 00:29:53,166 Onde ela está? 270 00:29:53,292 --> 00:29:56,711 Levei-a ao aeroporto. Ela saiu às 17h. 271 00:29:56,962 --> 00:29:59,797 Eu não posso acreditar nisso! 272 00:29:59,965 --> 00:30:03,676 Ela queria sair mais cedo. Não é mesmo, Cécile? 273 00:30:06,430 --> 00:30:07,972 Não sei. 274 00:30:08,140 --> 00:30:11,142 - Mas o que eu digo à programação? - a verdade. 275 00:30:11,268 --> 00:30:13,936 - Que verdade? - Que você não se importa. Você está indo embora. 276 00:30:14,062 --> 00:30:17,190 É o seu show ou o meu? Responda-me, droga! 277 00:30:17,316 --> 00:30:20,818 - Escute, Denise. - Você vai responder, seu fascista? 278 00:30:20,944 --> 00:30:24,906 - Vá com calma. - Não, não vou pegar leve. 279 00:30:25,157 --> 00:30:28,034 Você vai responder? - Ok, é o seu show. 280 00:30:28,160 --> 00:30:31,704 - Então por que você ainda está decidindo por mim? - Não sei. 281 00:30:32,164 --> 00:30:34,916 Vamos, me responda! 282 00:30:35,042 --> 00:30:39,045 O que isso importa? Você pode fazer o que decidir. 283 00:30:39,171 --> 00:30:42,298 Não depende de você para decidir o que importa! 284 00:30:42,424 --> 00:30:43,966 Posso pensar por mim mesmo! 285 00:30:44,092 --> 00:30:46,552 Por que você sempre tem que pensar por mim? 286 00:30:46,678 --> 00:30:49,972 Se eu sair da TV, Eu decidirei como e quando. 287 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 E você não tomará o seu lugar! 288 00:30:52,351 --> 00:30:55,353 Eu não sou seu público, como sua filha estúpida. 289 00:30:55,521 --> 00:30:59,273 E eu já avisei! Tudo por sua causa! 290 00:30:59,399 --> 00:31:02,985 Por causa do seu pai idiota! - Vá para o inferno! 291 00:31:04,571 --> 00:31:06,697 Mais do que você pensa! 292 00:31:46,488 --> 00:31:48,573 “Nos últimos 200 anos, 293 00:31:48,740 --> 00:31:51,867 melros deixaram as florestas e se tornaram pássaros da cidade, 294 00:31:51,994 --> 00:31:55,288 primeiro na Inglaterra no final do século XVIII, 295 00:31:55,414 --> 00:31:58,791 e depois em Paris e o vale do Ruhr. 296 00:31:58,917 --> 00:32:03,296 Durante o século XIX, eles invadiram todas as cidades da Europa. 297 00:32:03,422 --> 00:32:06,340 Eles se estabeleceram em Viena e Praga por volta de 1900. 298 00:32:06,508 --> 00:32:10,303 então eles se mudaram para o leste, assumindo o controle Budapeste, Belgrado e Istambul." 299 00:32:11,054 --> 00:32:14,557 - E então? - Há outro parágrafo. 300 00:32:15,058 --> 00:32:16,517 Deixe-me ver. 301 00:32:22,107 --> 00:32:23,733 “Para o planeta Terra, 302 00:32:23,859 --> 00:32:27,612 a invasão do melro do mundo do homem é muito mais significativo 303 00:32:27,779 --> 00:32:30,406 do que a invasão dos espanhóis da América do Sul 304 00:32:30,532 --> 00:32:33,117 ou o retorno dos judeus à Palestina. 305 00:32:33,952 --> 00:32:37,622 Mudanças nos relacionamentos entre espécies - 306 00:32:37,789 --> 00:32:42,168 peixes, pássaros, homens, plantas - são de ordem superior 307 00:32:42,294 --> 00:32:46,464 do que mudanças nos relacionamentos entre grupos da mesma espécie. 308 00:32:47,132 --> 00:32:50,301 Sejam Celtas ou Eslavos ocupar a Boêmia, 309 00:32:50,469 --> 00:32:53,804 ou romenos ou russos conquistar a Bessarábia, 310 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 a Terra não poderia se importar menos. 311 00:32:56,642 --> 00:33:01,896 Mas melros traindo a natureza seguir o homem em seu universo artificial - 312 00:33:02,064 --> 00:33:05,399 é isso que muda a organização do planeta." 313 00:33:05,525 --> 00:33:08,694 - Preciso acrescentar uma conclusão. - Depois de "planeta"? 314 00:33:09,529 --> 00:33:11,530 Você tem alguma ideia? 315 00:33:12,741 --> 00:33:15,493 E você, Paulete? 316 00:33:16,036 --> 00:33:18,996 eu não sinto gosto mais de ter ideias. 317 00:33:29,508 --> 00:33:32,426 "Ninguém ousa pensar -" Não. 318 00:33:32,552 --> 00:33:34,762 “Ninguém ousa interpretar 319 00:33:35,305 --> 00:33:38,057 últimos dois séculos da história... 320 00:33:40,143 --> 00:33:44,271 como sendo sobre o melro invasão das cidades dos homens." 321 00:33:46,692 --> 00:33:48,651 Eu tenho que fazer uma ligação. 322 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Nós não temos muito dizer um ao outro, 323 00:34:04,835 --> 00:34:06,669 mesmo uma vez por mês. 324 00:34:07,421 --> 00:34:09,046 É verdade. 325 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Posso receber meu cheque? 326 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Obrigado. 327 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 E o meu presente? 328 00:34:38,076 --> 00:34:39,827 Você também? 329 00:34:40,579 --> 00:34:42,413 Quantos anos você tem, Cécile? 330 00:34:43,749 --> 00:34:47,168 Responda quando eu perguntar! - Pare de ser tão chato! 331 00:34:47,294 --> 00:34:49,336 Por que não a putinha respondeu? 332 00:34:49,463 --> 00:34:51,839 - O que deu em você? - Nada. 333 00:34:51,965 --> 00:34:53,632 Eu sei o que é. 334 00:34:53,759 --> 00:34:56,635 Tudo que fiz foi perguntar a idade dela. 335 00:34:56,762 --> 00:35:00,514 A namorada dele deu um tapa nele, e ele está descontando em nós. 336 00:35:01,224 --> 00:35:02,767 Ah, Denise? 337 00:35:03,560 --> 00:35:05,603 Isso ainda está acontecendo? 338 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 Pensei que tudo tivesse acabado no verão passado. 339 00:35:09,149 --> 00:35:11,734 Você finalmente se mudou do seu luxuoso hotel? 340 00:35:11,860 --> 00:35:14,612 Eu não consigo decidir. Eu gostaria. 341 00:35:15,280 --> 00:35:18,866 Mas acho que ela só me quer para manter o apartamento 342 00:35:19,284 --> 00:35:21,744 no caso de onde ela está indo não dá certo. 343 00:35:23,288 --> 00:35:24,914 Para onde ela está indo? 344 00:35:26,792 --> 00:35:27,958 Não sei. 345 00:35:28,585 --> 00:35:30,544 Cada vez mais longe. 346 00:35:31,505 --> 00:35:33,964 Pelo menos ela tem coragem para decolar. 347 00:35:34,424 --> 00:35:37,176 Ela está procurando. - Eu também. 348 00:35:37,928 --> 00:35:39,470 Na verdade não. 349 00:35:39,596 --> 00:35:41,222 Na verdade não, Paulo. 350 00:35:41,598 --> 00:35:45,935 Deixe-me dizer a você: Ela vai embora se sentindo triste e sozinha. 351 00:35:46,812 --> 00:35:49,939 Como eu, porque Eu realmente não queria ir embora. 352 00:35:52,150 --> 00:35:55,611 E o presente da Cécile? - Aqui. 353 00:35:56,488 --> 00:35:58,989 Tire o seu e coloque-o. 354 00:35:59,115 --> 00:36:00,991 Você está sendo um idiota. 355 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 Por que? Porque eu quero ver seus seios? 356 00:36:04,246 --> 00:36:06,664 Você é um bastardo ou você está bêbado. 357 00:36:07,165 --> 00:36:08,999 Eu não estou bêbado. Eu terminei. 358 00:36:09,501 --> 00:36:13,671 Cécile é boa em matemática. Pergunte a ela o que significa um mundo finito. 359 00:36:14,631 --> 00:36:17,174 Vejo você no próximo mês. 360 00:36:20,303 --> 00:36:22,096 Obrigado por esperar. 361 00:36:25,392 --> 00:36:27,518 Poderia me dar um sanduíche, por favor? 362 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Você perdeu seu trem? Eu não tenho carro. 363 00:36:33,108 --> 00:36:34,900 Você pode parar de se preocupar comigo. 364 00:36:38,947 --> 00:36:41,115 Você realmente anunciou o apartamento? 365 00:36:43,410 --> 00:36:45,703 Isso foi uma coisa horrível de se fazer. 366 00:36:45,871 --> 00:36:47,705 Dê-me um pouco de tempo. 367 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 Estou ficando doente da cidade grande também. 368 00:36:52,544 --> 00:36:54,879 Eu não acredito mais nisso. 369 00:36:55,380 --> 00:36:58,716 Estou ficando farto mesmo numa cidade pequena como Nyon. 370 00:36:59,467 --> 00:37:01,927 Você está se mudando teria me ajudado. 371 00:37:02,053 --> 00:37:05,723 Você supostamente precisava de paz e sossego. Disse que você tinha novos projetos. 372 00:37:05,849 --> 00:37:07,892 Eu faço. Nada mudou. 373 00:37:10,020 --> 00:37:11,979 Só se eu ficasse. 374 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Você precisa de um anjo da guarda. 375 00:37:14,399 --> 00:37:16,275 Bem, estou farto disso. 376 00:37:16,985 --> 00:37:19,695 Nem anjo nem besta, nem deus nem mestre. 377 00:37:20,572 --> 00:37:24,742 Pegando uma bicicleta e indo para as montanhas não mudará sua vida. 378 00:37:24,910 --> 00:37:27,077 Não é da sua conta agora. 379 00:37:27,829 --> 00:37:31,248 Mas eu tenho olhos, e eu vejo o que é o quê. 380 00:37:32,083 --> 00:37:34,460 Você sempre quis amor vir do trabalho, 381 00:37:34,586 --> 00:37:38,464 coisas que poderíamos fazer juntos, não apenas à noite. 382 00:37:39,591 --> 00:37:43,385 Você disse que nossas noites deveriam crescer fora de nossos dias, e não vice-versa. 383 00:37:43,762 --> 00:37:47,097 Não sou eu. É assim que as pessoas vivem. 384 00:37:48,600 --> 00:37:52,102 Nós dois concordamos que o amor não poderia sobreviver sem um pouco de trabalho. 385 00:37:52,228 --> 00:37:55,272 Caso contrário, serão apenas explosões de paixão - nada que dure. 386 00:37:55,941 --> 00:37:58,108 É muito difícil quando dura. 387 00:38:00,278 --> 00:38:03,280 Eu quero parar de definir as coisas e apenas faça-os. 388 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Chame isso do que quiser. 389 00:38:06,076 --> 00:38:08,369 Aprendi a alimentar animais hoje. 390 00:38:08,536 --> 00:38:12,498 Um bezerro tinha um buraco nas costas. Tudo o que ele comeu derramou. 391 00:38:12,624 --> 00:38:14,375 Comigo são pessoas. 392 00:38:14,834 --> 00:38:16,251 O que você quer dizer? 393 00:38:16,378 --> 00:38:18,545 Eles têm um buraco na boca, 394 00:38:18,672 --> 00:38:20,965 e as palavras simplesmente fluem. 395 00:38:25,637 --> 00:38:27,680 De onde você ligou antes? 396 00:38:28,056 --> 00:38:29,723 Da minha mãe. 397 00:38:29,975 --> 00:38:33,310 Eu disse que precisava sair com Cécile. É o aniversário dela. 398 00:38:34,145 --> 00:38:36,146 O que você deu a ela? 399 00:38:37,440 --> 00:38:40,484 Nada. Estou pagando o suficiente para seu treinamento de futebol. 400 00:38:41,194 --> 00:38:45,531 Ela é como você. Ela diz que quer jogar futebol, mas é tudo só conversa. 401 00:38:46,783 --> 00:38:48,826 Como isso é para mim? 402 00:38:49,536 --> 00:38:51,328 Você e sua bicicleta. 403 00:38:51,663 --> 00:38:54,581 Você acha que é ação, mas é só conversa. 404 00:38:56,126 --> 00:38:58,377 - Posso? - "E eu? 405 00:38:58,503 --> 00:39:01,213 Irei para o céu? 406 00:39:01,339 --> 00:39:03,257 Por favor, diga-me, pai." 407 00:39:03,425 --> 00:39:07,428 “Gosto de você, meu filho”, diz o padre, "mas não posso te dizer assim. 408 00:39:07,554 --> 00:39:09,179 Volte no sábado." 409 00:39:09,347 --> 00:39:11,348 é tudo em que o cara consegue pensar. 410 00:39:11,516 --> 00:39:14,143 Ele corre de volta naquele sábado. "Bem, padre?" 411 00:39:14,269 --> 00:39:15,728 O padre diz: 412 00:39:15,854 --> 00:39:20,190 "Tenho boas notícias e algumas más notícias. 413 00:39:20,358 --> 00:39:24,945 a boa notícia é você está indo para o céu com certeza." 414 00:39:25,196 --> 00:39:27,364 O cara está encantado. 415 00:39:27,949 --> 00:39:30,075 "Mas quais são as más notícias?" 416 00:39:30,368 --> 00:39:34,121 "A má notícia é... você sai na quarta-feira." 417 00:39:35,790 --> 00:39:37,624 É assim que acontece. 418 00:39:45,884 --> 00:39:47,634 Que música é essa? 419 00:39:48,011 --> 00:39:50,262 - Estou indo. - Eu irei com você. 420 00:39:50,388 --> 00:39:51,722 Não. 421 00:39:53,391 --> 00:39:54,892 Me ligue no sábado. 422 00:39:55,060 --> 00:39:57,227 - Eu vou com você. - Não! 423 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Já chega, droga! 424 00:40:35,266 --> 00:40:37,392 Você realmente sente gosta de ver um filme? 425 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 Não há som! Som! 426 00:40:40,814 --> 00:40:42,439 É ultrajante! 427 00:40:42,565 --> 00:40:45,275 não há som. Eles cortaram o som. 428 00:40:45,401 --> 00:40:46,652 É ridículo! 429 00:40:46,778 --> 00:40:50,114 Senhora, não há som! 430 00:40:50,240 --> 00:40:52,741 Onde está o projecionista? - não há nenhum. 431 00:40:52,909 --> 00:40:55,285 - Você está brincando! - não houve um em anos. 432 00:40:55,453 --> 00:40:58,413 O que você quer dizer? Isso é um ultraje! 433 00:40:58,540 --> 00:41:00,082 Isso não é engraçado! 434 00:41:00,250 --> 00:41:02,292 Nunca ouvi falar de tal coisa! 435 00:41:11,010 --> 00:41:13,220 Você realmente quer ver um filme? 436 00:41:14,931 --> 00:41:16,723 Na verdade. 437 00:41:39,497 --> 00:41:41,665 Vamos ao cinema ou não? 438 00:41:42,208 --> 00:41:43,750 Tudo bem. 439 00:41:44,627 --> 00:41:48,422 tirei minha calcinha para que você possa me sentir no escuro. 440 00:41:48,673 --> 00:41:52,009 - Acha que vão passar um noticiário? - Claro. 441 00:41:54,012 --> 00:41:56,263 Deixe sua calcinha. 442 00:41:57,807 --> 00:41:59,600 O que está errado? 443 00:41:59,934 --> 00:42:02,352 Eu apenas sinto como assistir ao filme. 444 00:42:04,272 --> 00:42:07,649 Você sabe, eu simplesmente teria andar pela rua 445 00:42:07,775 --> 00:42:10,736 para encontrar centenas de caras que adoraria me ferrar. 446 00:42:10,862 --> 00:42:12,404 Vá em frente, então. 447 00:42:12,822 --> 00:42:14,364 Estou indo para casa. 448 00:42:14,532 --> 00:42:16,366 Você dá-me nojo. 449 00:42:17,368 --> 00:42:21,997 Você não vê que estou tentando construir um relacionamento real? 450 00:42:22,332 --> 00:42:25,375 Você não pode construí-lo com um martelo. 451 00:42:26,878 --> 00:42:29,796 Então vamos ao cinema ou não? 452 00:42:30,965 --> 00:42:33,383 Tudo bem. Vamos. 453 00:42:38,890 --> 00:42:40,599 Não trabalhe tanto. 454 00:42:43,061 --> 00:42:46,188 Não trabalhe tanto, droga. Pare de fingir. 455 00:42:53,571 --> 00:42:55,405 Ela fechou os olhos. 456 00:42:55,531 --> 00:42:58,283 Ia ser longo, mas não importa. 457 00:42:58,409 --> 00:43:01,995 Isso lhe daria tempo para planejar o dia dela. 458 00:43:02,330 --> 00:43:06,500 Primeiro ela guardava suas coisas. Tudo bonito e arrumado - 459 00:43:06,626 --> 00:43:08,752 lençóis, papéis, tudo. 460 00:43:08,878 --> 00:43:10,963 Espelhos e cobre brilhando. 461 00:43:11,089 --> 00:43:13,632 Ela teria que substituir os cordões da cortina 462 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 e limpe as janelas também. 463 00:43:15,677 --> 00:43:18,053 então todo o resto, 464 00:43:18,429 --> 00:43:21,056 então os outros veem quão essencial ela é. 465 00:43:21,182 --> 00:43:24,142 Ela teria certeza o encanador veio hoje, 466 00:43:24,269 --> 00:43:26,895 ou mais ninguém saberia o que fazer... 467 00:43:29,190 --> 00:43:32,025 e todos eles arriscariam morrendo uma morte dolorosa. 468 00:43:40,660 --> 00:43:42,494 Está tudo bem? 469 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 Sim. 470 00:43:47,834 --> 00:43:49,918 Você dormiu bem? 471 00:43:50,044 --> 00:43:52,087 Não, muitos sonhos. 472 00:43:52,463 --> 00:43:54,631 Os sonhos são sempre terríveis. 473 00:43:56,009 --> 00:43:59,344 Mesmo em sonhos você continua procurando soluções. 474 00:44:01,222 --> 00:44:03,473 Vejo você por aí. - Tchau. 475 00:44:43,973 --> 00:44:45,599 Cadela! 476 00:44:46,142 --> 00:44:49,269 Escumalha! Sindicalista! 477 00:45:14,462 --> 00:45:16,463 Você acha que pode ser independente? 478 00:45:17,256 --> 00:45:18,507 Sim. 479 00:45:18,716 --> 00:45:20,717 Ninguém é independente. 480 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Diga. - Ninguém é independente. 481 00:45:24,222 --> 00:45:26,765 Não a prostituta ou a datilógrafa. 482 00:45:27,475 --> 00:45:30,310 Diga. - Nem a datilógrafa nem a prostituta. 483 00:45:30,436 --> 00:45:33,939 Não a dona de casa ou a duquesa ou o servo. 484 00:45:34,065 --> 00:45:36,358 Não o servo ou a duquesa ou a dona de casa. 485 00:45:36,484 --> 00:45:38,276 Não o campeão de tênis... 486 00:45:39,237 --> 00:45:41,154 ou a colegial... 487 00:45:43,533 --> 00:45:45,409 ou o agricultor. 488 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 Isso é o suficiente. 489 00:45:47,495 --> 00:45:49,371 Apenas os bancos são independentes. 490 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Mas os bancos são assassinos. 491 00:45:52,333 --> 00:45:54,918 Vamos. Não tenha medo. 492 00:45:55,253 --> 00:45:57,254 É apenas um primeiro aviso. 493 00:46:13,938 --> 00:46:15,772 Não somos assassinos. 494 00:46:15,982 --> 00:46:18,567 Não queremos todo o dinheiro, apenas metade. 495 00:46:19,110 --> 00:46:20,777 Você entendeu? 496 00:46:21,195 --> 00:46:23,155 Você entendeu? 497 00:47:06,991 --> 00:47:09,910 Ela não me viu. Você acha que ela está chegando? 498 00:47:10,036 --> 00:47:12,037 Sim, não se preocupe. 499 00:47:18,878 --> 00:47:21,213 Você é amigo da Isabelle? 500 00:47:22,381 --> 00:47:25,258 Eu não tenho certeza Isabelle tem amigos. 501 00:47:33,059 --> 00:47:35,519 O que você faz? 502 00:47:35,645 --> 00:47:39,189 Eu sou jornalista e um ilustrador. 503 00:47:39,357 --> 00:47:42,150 Neste momento estou trabalhando em uma história em quadrinhos. 504 00:47:43,986 --> 00:47:46,112 O que você está fazendo aqui? 505 00:47:52,328 --> 00:47:53,745 Oi. 506 00:47:56,374 --> 00:47:59,167 Hélène, não é a minha vez para lavar a louça. 507 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 Ok, ok. 508 00:48:09,762 --> 00:48:11,680 Então por que você está aqui? 509 00:48:11,847 --> 00:48:14,099 Eu tenho algo para lhe perguntar. 510 00:48:15,560 --> 00:48:18,019 eu tenho que fazer algumas ligações primeiro. 511 00:48:18,145 --> 00:48:20,564 Sua irmã é um saco! 512 00:48:24,902 --> 00:48:27,571 Isto é o que Eu estava te contando. 513 00:48:36,789 --> 00:48:38,873 A Agência Stücky? 514 00:48:39,834 --> 00:48:43,545 Estou ligando sobre o anúncio para o apartamento de quatro quartos. 515 00:48:46,716 --> 00:48:48,174 Eu vejo. 516 00:48:48,384 --> 00:48:51,469 Muito ruim. Obrigado de qualquer maneira. Adeus. 517 00:48:59,020 --> 00:49:00,854 Que música é essa? 518 00:49:17,622 --> 00:49:20,415 Agora, então, o que você quer? 519 00:49:21,125 --> 00:49:23,126 Eu preciso de algum dinheiro. 520 00:49:27,256 --> 00:49:28,757 Quanto? 521 00:49:29,967 --> 00:49:32,469 Eu não sei... 20 ou 30 mil. 522 00:49:37,308 --> 00:49:39,851 Para quê? Você está louco? 523 00:49:43,814 --> 00:49:46,149 Alguns amigos e eu construímos um barco. 524 00:49:46,734 --> 00:49:49,152 Queríamos navegar para as Antilhas, 525 00:49:49,570 --> 00:49:52,280 mas não tínhamos dinheiro suficiente. 526 00:49:53,783 --> 00:49:55,825 Ainda precisamos de velas. 527 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Então tentamos roubar uma joalheria, 528 00:50:00,915 --> 00:50:02,957 mas nós estragamos tudo. 529 00:50:04,001 --> 00:50:06,544 Eles estão todos na prisão. Eu tenho que ajudá-los. 530 00:50:14,136 --> 00:50:15,970 Isso é com Jacques? 531 00:50:16,097 --> 00:50:18,682 Não, são alguns outros você não sabe. 532 00:50:27,358 --> 00:50:29,067 Trinta mil francos? 533 00:50:31,654 --> 00:50:33,655 Até vinte serviriam. 534 00:50:34,990 --> 00:50:36,616 Eu não entendi. 535 00:50:37,660 --> 00:50:40,245 Além disso, estou indo embora. É muito difícil aqui. 536 00:50:42,415 --> 00:50:44,207 Onde você está indo? 537 00:50:45,042 --> 00:50:47,043 Mais perto do campo. 538 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 Eu não sei ainda. 539 00:50:53,676 --> 00:50:56,970 De qualquer forma, não tenho dinheiro. Passe-me um cigarro? 540 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Não estou pedindo isso a você. 541 00:51:12,611 --> 00:51:14,237 E então? 542 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Eu não sigo. 543 00:51:22,747 --> 00:51:26,291 eu queria perguntar sobre fazer truques como você. 544 00:51:26,709 --> 00:51:28,793 Apenas por uma ou duas semanas. 545 00:51:30,254 --> 00:51:31,755 Isso é tudo. 546 00:51:33,883 --> 00:51:38,261 Duas vezes sete vezes quatro, dividido por dois... 547 00:51:38,888 --> 00:51:40,722 Duas semanas não bastariam. 548 00:51:41,140 --> 00:51:43,683 Você precisaria de um bom mês. 549 00:51:45,436 --> 00:51:47,270 Se é isso que é preciso. 550 00:51:47,646 --> 00:51:50,482 Você percebe o que você terá que fazer? 551 00:51:51,942 --> 00:51:53,443 Sim. 552 00:51:54,028 --> 00:51:56,863 - Você tem seios grandes? - Mais ou menos. 553 00:51:57,573 --> 00:51:59,032 Deixe-me ver. 554 00:52:03,579 --> 00:52:05,789 Você tem um arbusto grosso? 555 00:52:06,457 --> 00:52:07,999 Mais ou menos. 556 00:52:10,961 --> 00:52:13,671 O que você acha você terá que fazer? 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,716 Chupar paus? 558 00:52:17,468 --> 00:52:19,302 Você já fez isso? 559 00:52:30,981 --> 00:52:33,191 Com Jacques, mas não realmente. 560 00:52:34,860 --> 00:52:38,279 Você tem que engolir ou apenas fingir? 561 00:52:39,198 --> 00:52:40,782 O melhor é engoli-lo. 562 00:52:42,201 --> 00:52:43,701 Qual é o gosto? 563 00:52:45,329 --> 00:52:47,664 Aqui, veja por si mesmo. 564 00:52:51,877 --> 00:52:54,420 Você já lambeu idiota de um cara? 565 00:52:57,675 --> 00:52:59,676 Você provavelmente terá que fazer isso. 566 00:53:02,346 --> 00:53:04,681 Mas não basta dizer sim para tudo. 567 00:53:06,350 --> 00:53:09,561 O que os caras gostam é humilhar você. 568 00:53:15,067 --> 00:53:17,443 Você disse "dividido por dois". Por que? 569 00:53:17,570 --> 00:53:19,195 Metade para mim. 570 00:53:19,697 --> 00:53:21,531 - Realmente? - Sim. 571 00:53:23,033 --> 00:53:24,242 Tudo bem. 572 00:53:24,368 --> 00:53:27,745 Vamos conversar no meu quarto. Tenho que fazer outra ligação. 573 00:53:30,457 --> 00:53:32,792 Por que você não gosta da minha irmã? 574 00:53:36,547 --> 00:53:38,715 Além de tudo isso, você está feliz? 575 00:53:39,133 --> 00:53:41,593 Não, minha vida está cheia de histórias. 576 00:53:43,971 --> 00:53:45,930 Mas não histórias reais. 577 00:53:48,183 --> 00:53:50,393 Nada para fazer história. 578 00:53:53,731 --> 00:53:55,940 Num café, outra noite, 579 00:53:56,066 --> 00:53:58,902 um cara disse a felicidade não tem história. 580 00:53:59,612 --> 00:54:01,529 Então estou feliz. 581 00:54:02,656 --> 00:54:04,908 Como estão mamãe e papai? 582 00:54:05,826 --> 00:54:09,662 eles se mudaram novamente. Eles estão de volta a Grenoble. 583 00:54:10,205 --> 00:54:13,541 Grenoble? Esses idiotas têm coragem. 584 00:54:17,838 --> 00:54:21,424 Você não pode esperar até eu ir embora para se mudar? 585 00:54:22,468 --> 00:54:25,345 Não, não por esse preço. 586 00:54:26,263 --> 00:54:29,265 então você não deveria ter vendido Rocheteau e Barberis. 587 00:54:31,226 --> 00:54:33,353 Não, não estou preocupado. 588 00:54:33,479 --> 00:54:37,523 os caras do time de Amsterdã estará aqui em breve. Eles estão prontos para assinar. 589 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 Não sei. Quarenta e cinco minutos. 590 00:54:47,451 --> 00:54:49,285 Bem, encontre uma maneira. 591 00:54:53,290 --> 00:54:54,624 Tchau. 592 00:55:13,310 --> 00:55:14,811 Olá. 593 00:55:16,522 --> 00:55:18,690 - Cláudia me enviou. - Sim. 594 00:55:19,274 --> 00:55:21,275 Coloque suas coisas ali. 595 00:55:24,238 --> 00:55:27,156 - Eles te disseram o preço? - Sim, está bem. 596 00:55:27,616 --> 00:55:29,283 Como vai você? 597 00:55:29,410 --> 00:55:32,120 - Bem obrigado. - "Obrigado, senhor." 598 00:55:32,371 --> 00:55:34,080 Obrigado, senhor. 599 00:55:34,206 --> 00:55:36,207 - Um momento, por favor? - Claro. 600 00:55:37,584 --> 00:55:40,545 Olá? Sim, este é o Sr. Pessoa. 601 00:55:42,673 --> 00:55:44,549 Tire os sapatos. 602 00:55:47,302 --> 00:55:48,803 Aguentar. 603 00:55:48,929 --> 00:55:50,430 Venha aqui. 604 00:55:51,682 --> 00:55:53,349 Tire as calças. 605 00:55:53,517 --> 00:55:56,644 Não, minha esposa estava apenas me perguntando algo. 606 00:55:56,770 --> 00:55:58,688 Ah, mulheres! 607 00:56:00,024 --> 00:56:02,066 Não, eu disse 160. 608 00:56:02,609 --> 00:56:04,527 Isso mesmo, 160. 609 00:56:05,654 --> 00:56:07,864 O quê? 130? 610 00:56:08,115 --> 00:56:09,532 Definitivamente não. 611 00:56:09,700 --> 00:56:12,452 Curvar. Encoste-se na janela. 612 00:56:12,578 --> 00:56:14,704 - Sim. - "Sim, senhor." 613 00:56:16,248 --> 00:56:18,750 O que? 120? 614 00:56:19,084 --> 00:56:21,711 Não, 145. 615 00:56:21,837 --> 00:56:25,006 Dirigimos até a praia naquele dia. 616 00:56:25,132 --> 00:56:29,218 Um dia de semana esplendidamente deserto no final da primavera. 617 00:56:29,803 --> 00:56:34,265 os vagabundos da praia em farrapos dormia nos gramados acima da areia. 618 00:56:34,725 --> 00:56:39,353 Outros sentaram-se em bancos de pedra compartilhando uma garrafa solitária. 619 00:56:39,563 --> 00:56:42,565 as gaivotas giravam, estúpido, mas distraído. 620 00:56:42,691 --> 00:56:46,569 Velhinhas com 70 anos ou mais sentou-se nos bancos 621 00:56:46,695 --> 00:56:50,323 e discutimos a venda de imóveis deixado para trás há muito tempo pelos maridos 622 00:56:50,449 --> 00:56:53,159 morto pelo ritmo e estupidez de sobrevivência. 623 00:56:53,285 --> 00:56:57,413 Não, eu realmente não posso ir qualquer valor inferior a 120. 624 00:56:58,248 --> 00:57:01,209 Por tudo isso, havia paz no ar, 625 00:57:01,335 --> 00:57:05,254 e andamos e nos espreguiçamos nos gramados e não falava muito. 626 00:57:05,422 --> 00:57:07,924 Simplesmente me senti bem estar juntos. 627 00:57:08,217 --> 00:57:11,010 Comprei alguns sanduíches, algumas batatas fritas e cerveja, 628 00:57:11,136 --> 00:57:13,387 e sentamos na areia comendo. 629 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Não, 120 é impossível. 630 00:57:16,934 --> 00:57:18,768 Eu tenho minhas despesas gerais. 631 00:57:19,978 --> 00:57:22,230 Você também? Eu não duvido. 632 00:57:22,356 --> 00:57:26,526 então eu segurei Cass e dormimos juntos cerca de uma hora. 633 00:57:26,735 --> 00:57:29,403 Foi de alguma forma melhor do que fazer amor. 634 00:57:29,530 --> 00:57:32,740 havia fluindo juntos sem a tensão do desejo. 635 00:57:32,991 --> 00:57:36,119 Voltamos para minha casa e preparei um jantar. 636 00:57:36,245 --> 00:57:39,956 Depois do jantar perguntei a Cass se ela gostaria de morar comigo. 637 00:57:40,124 --> 00:57:43,626 Ela esperou muito tempo, olhando para mim, então ela disse não. 638 00:57:43,836 --> 00:57:45,378 Cem. 639 00:57:45,629 --> 00:57:47,672 Sim, é assim que acontece. 640 00:57:48,298 --> 00:57:50,299 Bem, pense bem. 641 00:57:51,802 --> 00:57:53,886 Sim, pergunte pelo Sr. Pessoa. 642 00:57:54,638 --> 00:57:58,558 20-15-51, sala 510. 643 00:58:00,394 --> 00:58:01,727 Tchau. 644 00:58:08,277 --> 00:58:12,321 Meu Deus, ela está mostrando a bunda para toda a cidade. 645 00:58:14,283 --> 00:58:16,284 Admirando a vista? 646 00:58:16,410 --> 00:58:17,952 Cale-se. 647 00:58:19,204 --> 00:58:20,663 Desculpe, senhor. 648 00:58:20,831 --> 00:58:23,499 Isso basta. Você pode se vestir. 649 00:58:25,627 --> 00:58:28,880 - Seu nome é mesmo Sr. Pessoa? - Sim. Por que? 650 00:58:29,840 --> 00:58:31,507 Não sei. 651 00:58:32,050 --> 00:58:33,968 É um nome incomum. 652 00:58:34,344 --> 00:58:37,680 É normal para uma pessoa ser nomeado Pessoa, não é? 653 00:58:40,017 --> 00:58:42,560 Olha, eu me queimei. 654 00:58:43,020 --> 00:58:45,188 P como pessoalmente. 655 00:58:48,025 --> 00:58:50,193 Você é um fã apaixonado de esportes? 656 00:58:51,445 --> 00:58:53,779 Não, isso não é paixão. 657 00:58:58,869 --> 00:59:02,079 - O que eu faço agora? - Estou pensando. 658 00:59:03,665 --> 00:59:05,208 Aqui está o resto. 659 00:59:05,375 --> 00:59:07,585 Você realmente fará alguma coisa? 660 00:59:07,961 --> 00:59:11,672 - Sim, desde que não doa. - Eu nunca machuquei ninguém. 661 00:59:12,049 --> 00:59:15,009 Qual o seu nome? - Isabelle. 662 00:59:16,345 --> 00:59:18,763 Isabelle, saia para o corredor 663 00:59:19,223 --> 00:59:22,058 e volte para dentro em 30 segundos, certo? 664 00:59:23,560 --> 00:59:25,228 Você é nossa filha. 665 00:59:25,687 --> 00:59:27,730 Você voltou da Inglaterra. 666 00:59:29,358 --> 00:59:33,236 Estamos na cidade, e você vem nos ver em nosso hotel. 667 00:59:33,862 --> 00:59:37,198 Você diz: “Olá, papai”. 668 00:59:37,783 --> 00:59:39,951 então você beija a mamãe. - Mãe? 669 00:59:40,077 --> 00:59:41,744 Sim, mãe! 670 00:59:41,870 --> 00:59:44,080 Agora saia daqui! Rápido! 671 00:59:44,206 --> 00:59:45,665 Prossiga! 672 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 O que quer que você diga. 673 01:00:03,934 --> 01:00:06,018 - Isabelle? - Sim. 674 01:00:09,022 --> 01:00:10,690 Lembre de mim? 675 01:00:10,941 --> 01:00:13,234 - Ah... não. -Marie-Luce. 676 01:00:13,360 --> 01:00:16,153 Oh sim! Olá. 677 01:00:16,280 --> 01:00:19,824 - Estávamos na escola primária juntos. - Sim, eu lembro. 678 01:00:20,033 --> 01:00:22,827 - O que você está fazendo? - Estou esperando um amigo. 679 01:00:24,079 --> 01:00:26,038 E o que você faz? 680 01:00:26,331 --> 01:00:30,167 - Não muito. - Mas você trabalha, certo? 681 01:00:30,294 --> 01:00:32,336 Não muito no momento. 682 01:00:32,546 --> 01:00:36,215 - Escute, você gostaria de um emprego? - Sim. 683 01:00:36,341 --> 01:00:40,344 Eu posso ter alguma coisa. Algumas pessoas Eu sei que estão procurando pessoas. 684 01:00:40,470 --> 01:00:43,097 - Eu estaria interessado. - Você faria isso? 685 01:00:44,224 --> 01:00:47,143 Obrigado. Você estaria livre em 15 minutos? 686 01:00:47,311 --> 01:00:50,604 Não, estarei amarrado por uma hora ou mais. 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,817 Em uma hora, então. Rua Du Nord, 15. 688 01:00:57,029 --> 01:00:58,362 Tudo bem? 689 01:00:58,822 --> 01:01:01,782 - OK. - Rua Du Nord, 15. 690 01:01:01,908 --> 01:01:03,701 - Obrigado. - Tchau. 691 01:01:12,044 --> 01:01:13,544 É a Isabelle! 692 01:01:14,296 --> 01:01:16,422 Que surpresa! - Olá, mãe. 693 01:01:18,342 --> 01:01:20,343 Nossa garotinha cresceu. 694 01:01:21,303 --> 01:01:24,138 Olha, ela tem peitos agora. 695 01:01:28,018 --> 01:01:29,977 Mostre seus peitos para a mamãe. 696 01:01:31,855 --> 01:01:35,900 E que bunda ela tem! Mostre isso a ela também. 697 01:01:37,694 --> 01:01:40,571 E agora você mostra sua bunda para sua filha. 698 01:01:40,697 --> 01:01:42,323 Prossiga. 699 01:01:42,449 --> 01:01:44,617 A bunda dela é maior que a sua. 700 01:01:45,744 --> 01:01:49,038 Agora, mãe, mostre para sua filha seu lindo arbusto. 701 01:01:49,206 --> 01:01:50,706 lá! 702 01:01:53,251 --> 01:01:56,003 E olhe para a nossa filha lindo arbusto. 703 01:01:57,881 --> 01:02:00,341 Um lindo arbusto vermelho. 704 01:02:01,051 --> 01:02:03,052 Como a cor do outono. 705 01:02:05,639 --> 01:02:08,808 Isabelle, pergunte a sua mãe para beijar sua buceta. 706 01:02:08,934 --> 01:02:11,227 Mãe, venha beijar minha buceta. 707 01:02:11,978 --> 01:02:13,437 Prossiga. 708 01:02:20,737 --> 01:02:23,447 Isso é o suficiente. Cai fora. 709 01:02:24,574 --> 01:02:26,242 Você está feliz? 710 01:02:26,368 --> 01:02:28,911 Era isso que você queria, certo? - Não. 711 01:02:29,913 --> 01:02:32,039 Eu queria outra coisa. 712 01:02:33,583 --> 01:02:35,918 Você sempre bagunça tudo. 713 01:02:36,795 --> 01:02:39,755 Você é patético. - Não, não estou. 714 01:03:00,986 --> 01:03:02,445 Por aqui. 715 01:03:04,072 --> 01:03:05,406 Aqui está ele. 716 01:03:07,075 --> 01:03:09,577 Esta é ela. - Olá. 717 01:03:11,663 --> 01:03:14,123 Marie-Luce me diz você gosta de aventura. 718 01:03:14,249 --> 01:03:15,916 Não muito. 719 01:03:16,877 --> 01:03:18,836 Você terá que viajar. 720 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 Onde? 721 01:03:21,381 --> 01:03:24,300 Poderíamos conversar sobre isso esta noite? 722 01:03:24,634 --> 01:03:26,469 Estou trabalhando esta noite. 723 01:03:27,387 --> 01:03:29,221 Tudo será organizado para você. 724 01:03:29,347 --> 01:03:32,057 Uma vez por mês você receberá um ingresso pelo correio. 725 01:03:32,184 --> 01:03:34,643 Você vai e volta. - Ir para onde? 726 01:03:34,936 --> 01:03:36,312 Depende. 727 01:03:36,438 --> 01:03:39,440 Caracas, Beirute, Nova York, até mesmo Paris. 728 01:03:39,566 --> 01:03:42,818 - E o que eu faço? - Nada. Apenas viaje. 729 01:03:43,069 --> 01:03:46,822 Vá para um hotel, fique alguns dias e volte. 730 01:03:47,240 --> 01:03:49,200 Eu devo fazer alguma coisa. 731 01:03:49,868 --> 01:03:51,702 Seu amigo não é muito inteligente. 732 01:03:51,828 --> 01:03:53,913 Nós lhe dissemos: você não faz nada. 733 01:03:54,331 --> 01:03:57,583 Você receberá $ 5.000 quando sair 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,835 e US$ 5.000 quando você voltar. 735 01:03:59,961 --> 01:04:03,255 - Quando eu começaria? - Dia 10 ou 15. 736 01:05:14,911 --> 01:05:18,414 - Olá. Cláudia me enviou. - Coloque seu casaco aí. 737 01:05:18,540 --> 01:05:20,040 Sente-se. 738 01:05:26,256 --> 01:05:27,923 Me sacuda um pouco. 739 01:05:28,758 --> 01:05:30,426 Como ela é, Thierry? 740 01:05:32,762 --> 01:05:34,263 Ela é legal. 741 01:05:34,764 --> 01:05:36,599 Como está a bunda dela? 742 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 - Devo me despir? - Inversão de marcha. 743 01:05:40,812 --> 01:05:42,730 Apenas faça o que lhe foi dito. 744 01:05:43,106 --> 01:05:45,065 Tire as calças. 745 01:05:52,532 --> 01:05:56,076 - Tenho que usar o telefone primeiro. - Calcinha também. 746 01:06:00,832 --> 01:06:02,333 Thierry! 747 01:06:03,335 --> 01:06:04,835 Não se mova. 748 01:06:10,842 --> 01:06:12,509 Vejo você amanhã. 749 01:06:13,803 --> 01:06:16,972 Então, como é a bunda dela? - Nada de especial. 750 01:06:22,896 --> 01:06:25,814 - Tire as calças também. - Sim, chefe. 751 01:06:26,858 --> 01:06:31,278 Senhorita, eu gostaria Montreal, Canadá, por favor. 752 01:06:32,280 --> 01:06:34,323 Código de área 514. 753 01:06:36,201 --> 01:06:38,160 879... 754 01:06:38,828 --> 01:06:41,830 4349. 755 01:06:43,458 --> 01:06:46,168 Quarto 522. Obrigado. 756 01:06:56,680 --> 01:06:58,514 Pergunte a ela o nome dela. 757 01:07:06,856 --> 01:07:08,524 Qual o seu nome? 758 01:07:09,192 --> 01:07:10,693 Marilyn. 759 01:07:11,027 --> 01:07:13,278 Pergunte se ela quer um bom tapa. 760 01:07:14,239 --> 01:07:15,572 Nicole. 761 01:07:15,699 --> 01:07:18,283 - Nicole o quê? -Weber. 762 01:07:28,211 --> 01:07:30,838 Seus peitos não são tão bons, hein? 763 01:07:34,092 --> 01:07:35,843 Diga. 764 01:07:35,969 --> 01:07:37,261 O que? 765 01:07:37,387 --> 01:07:39,722 Que seus peitos não são bons. 766 01:07:41,391 --> 01:07:43,559 Meus seios não são ótimos. 767 01:07:43,893 --> 01:07:45,185 Mais alto. 768 01:07:45,645 --> 01:07:47,813 Meus seios não são ótimos. 769 01:07:48,773 --> 01:07:50,566 Bom. 770 01:07:51,109 --> 01:07:53,193 Agora vamos trabalhar, senhorita Weber. 771 01:07:53,319 --> 01:07:54,903 Venha aqui. 772 01:07:56,573 --> 01:07:58,073 Ajoelhe-se. 773 01:07:58,825 --> 01:08:00,409 Comece a trabalhar. 774 01:08:00,702 --> 01:08:03,704 Vá para baixo da mesa. - O que eu faço? 775 01:08:03,830 --> 01:08:07,541 Chupe seu pau. Você tem que soletrar tudo fora hoje em dia! 776 01:08:07,667 --> 01:08:09,460 Vá buscar a outra garota. 777 01:08:09,586 --> 01:08:11,128 Sim, chefe. 778 01:08:15,008 --> 01:08:17,676 Você pode fazer melhor do que isso, seu gordo idiota. 779 01:08:18,887 --> 01:08:20,971 Lamba minha parte interna das coxas. 780 01:08:22,724 --> 01:08:24,349 Calma aí. 781 01:08:25,769 --> 01:08:27,352 É isso. 782 01:08:29,147 --> 01:08:31,315 Chupe minhas bolas. - "Por exemplo, 783 01:08:31,441 --> 01:08:33,817 pergunte a esse tal Louis quem são seus heróis." 784 01:08:33,943 --> 01:08:36,111 "Louis, quem são seus heróis?" 785 01:08:36,237 --> 01:08:39,948 "Bem, deixe-me ver... Al Capone, Guevara, Malcolm X, 786 01:08:40,325 --> 01:08:42,618 Gandhi, Robinson, 787 01:08:43,077 --> 01:08:45,871 Ma Barker, Castro, 788 01:08:45,997 --> 01:08:49,166 Van Gogh, Sartre, Bob Dylan." 789 01:08:49,375 --> 01:08:52,336 “Veja, ele se identifica com todos os perdedores. 790 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 Ele está se preparando para perder. Nós vamos ajudá-lo. 791 01:08:55,256 --> 01:08:59,009 Ele foi enganado nessa merda de soul. É assim que pegamos a bunda deles. 792 01:08:59,135 --> 01:09:01,470 É tudo trapaça. não há heróis. 793 01:09:01,638 --> 01:09:03,597 É tudo trapaça. não há vencedores. 794 01:09:03,723 --> 01:09:05,641 É tudo trapaça e besteira. 795 01:09:05,809 --> 01:09:07,810 não há santos. não há gênio. 796 01:09:07,977 --> 01:09:11,230 Isso é tudo trapaça e conto de fadas. Isso faz o jogo andar." 797 01:09:11,397 --> 01:09:13,649 Aproxime-se. Não tenha medo. 798 01:09:16,569 --> 01:09:19,154 Foi você quem quis usar o telefone? 799 01:09:19,322 --> 01:09:20,823 Vá em frente. 800 01:09:22,617 --> 01:09:25,661 Quer dar uma mijada também? - No momento não. 801 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 Vá em frente, ligue. Disque 0 primeiro. 802 01:09:35,255 --> 01:09:38,674 - Enfia o pau na bunda dela. - De quem é a bunda, chefe? 803 01:09:38,842 --> 01:09:40,717 Aquele que está embaixo da mesa. 804 01:09:41,678 --> 01:09:45,973 E você, cada vez ele enfia, você é péssimo. 805 01:09:46,099 --> 01:09:48,016 Tudo bem? Agradável e estável. 806 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 Desculpe ligar tão tarde. Estou ligando por causa do anúncio. 807 01:09:50,895 --> 01:09:54,690 - Você já terminou? - O apartamento de quatro quartos. 808 01:10:15,336 --> 01:10:18,922 Tudo bem, até sábado. Adeus. 809 01:10:20,717 --> 01:10:22,676 "Cada homem apenas tenta aguentar 810 01:10:22,802 --> 01:10:24,887 e tenha sorte - se puder. 811 01:10:25,013 --> 01:10:26,013 Todo o resto é besteira." 812 01:10:26,139 --> 01:10:28,307 "Tudo bem, eu adoro seus perdedores! 813 01:10:28,433 --> 01:10:31,894 Mas Castro parecia muito gordo última foto que vi dele." 814 01:10:32,061 --> 01:10:33,061 O que é isso? 815 01:10:33,187 --> 01:10:36,481 "Ele subsiste porque os EUA e a Rússia o mantém no meio. 816 01:10:36,608 --> 01:10:40,402 Mas suponha que eles realmente coloquem as cartas na mesa? O que ele pode desenhar? 817 01:10:40,528 --> 01:10:43,780 Ele não teria as fichas pagar por uma prostituta no Cairo." 818 01:10:43,907 --> 01:10:45,908 "Foda-se vocês dois! 819 01:10:46,034 --> 01:10:48,285 Eu gosto de quem eu gosto”, disse Louis. 820 01:10:49,704 --> 01:10:51,246 Bem... 821 01:10:52,081 --> 01:10:54,082 o que você quer que eu faça? 822 01:10:55,126 --> 01:10:57,419 - Você tem batom? - Sim. 823 01:11:00,089 --> 01:11:02,382 Hierry, vá buscá-lo. 824 01:11:04,636 --> 01:11:06,470 Eu tenho isso aqui. 825 01:11:11,225 --> 01:11:15,437 Nicole, deite-se de costas. 826 01:11:17,315 --> 01:11:18,815 Hierry... 827 01:11:19,192 --> 01:11:21,193 coloque sua coisa na boca dela. 828 01:11:24,113 --> 01:11:26,949 Qual o seu nome? - Isabelle. 829 01:11:29,911 --> 01:11:32,746 Venha aqui, Isabelle. 830 01:11:37,710 --> 01:11:39,378 Isso é bom. Parar. 831 01:11:39,504 --> 01:11:42,339 Aproxime-se. - Eu lambo a bunda dela? 832 01:11:42,465 --> 01:11:45,342 - Eu não te contei ainda. - Desculpe, chefe. 833 01:11:45,969 --> 01:11:48,470 Saiba como eles chamavam as mulheres na Idade Média? 834 01:11:48,638 --> 01:11:49,721 Não. 835 01:11:49,889 --> 01:11:51,974 - E você? - Não sei. 836 01:11:52,350 --> 01:11:53,892 Você sabe? 837 01:11:57,897 --> 01:11:59,398 Você sabe? 838 01:12:00,233 --> 01:12:01,900 Bruxas. 839 01:12:02,402 --> 01:12:04,069 O que mais? 840 01:12:06,322 --> 01:12:09,825 Armadilhas do diabo, brasas do inferno. 841 01:12:10,118 --> 01:12:12,744 De onde a vadia tirou isso? 842 01:12:12,870 --> 01:12:14,746 Onde você conseguiu isso? 843 01:12:15,665 --> 01:12:18,875 - Eu ouvi no rádio. - Tudo bem. 844 01:12:19,669 --> 01:12:21,753 Coloque batom em mim, 845 01:12:21,879 --> 01:12:24,256 mas só quando ele lambe sua bunda. 846 01:12:25,925 --> 01:12:27,843 E você, Hierry... 847 01:12:29,012 --> 01:12:31,179 você lambe a bunda dela 848 01:12:31,389 --> 01:12:33,640 só quando o outro é uma merda você. 849 01:12:35,184 --> 01:12:36,685 E você... 850 01:12:37,186 --> 01:12:40,689 você chupa ele toda vez Toco seus seios com o pé. 851 01:12:41,274 --> 01:12:42,858 Vamos tentar. 852 01:12:50,533 --> 01:12:54,119 Ok, a foto está boa. Vamos trabalhar no som. 853 01:12:56,581 --> 01:12:59,166 Quando eu toco seus seios com meu sapato... 854 01:12:59,751 --> 01:13:02,878 você diz "ai" e depois o chupa. 855 01:13:04,172 --> 01:13:06,006 Prossiga. 856 01:13:07,759 --> 01:13:09,259 Hierry... 857 01:13:09,844 --> 01:13:12,304 quando ela chupa seu pau, você diz "ah"... 858 01:13:12,430 --> 01:13:14,473 e depois lamber a bunda dela. 859 01:13:15,224 --> 01:13:16,767 Vamos tentar. 860 01:13:30,823 --> 01:13:32,407 E você... 861 01:13:32,867 --> 01:13:36,078 quando ele lambe sua bunda, você diz "ei"... 862 01:13:36,537 --> 01:13:39,623 como quando você está arrepiado no Metrô. 863 01:13:40,833 --> 01:13:42,417 Vá em frente, Hierry. 864 01:13:45,630 --> 01:13:48,048 então você coloca um pouco de batom em mim. 865 01:13:48,508 --> 01:13:50,092 Apenas uma vez. 866 01:13:50,593 --> 01:13:53,470 E se eu sorrir, você me beija. 867 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Vamos tentar. 868 01:14:12,115 --> 01:14:14,074 "Eu olhei... 869 01:14:14,826 --> 01:14:17,160 naquela cara de marfim... 870 01:14:18,788 --> 01:14:20,997 e eu vi nele... 871 01:14:21,791 --> 01:14:25,335 a expressão de orgulho sombrio... 872 01:14:26,504 --> 01:14:28,964 de poder implacável... 873 01:14:30,216 --> 01:14:32,717 de terror covarde - 874 01:14:34,470 --> 01:14:36,680 de uma intensidade... 875 01:14:37,974 --> 01:14:39,391 e sem esperança... 876 01:14:40,518 --> 01:14:42,060 desespero." 877 01:15:08,129 --> 01:15:10,672 - Estou indo para a padaria. - Tudo bem. 878 01:15:10,798 --> 01:15:14,426 vou ver o apartamento e encontro você no carro em uma hora. 879 01:15:34,155 --> 01:15:36,615 "Cem ideias do tipo faça você mesmo." 880 01:15:37,366 --> 01:15:39,409 Bom Senhor. 881 01:15:42,580 --> 01:15:44,206 Eu tenho uma ideia. 882 01:15:44,332 --> 01:15:46,666 - Você tem uma ideia? - Isso mesmo. 883 01:17:07,123 --> 01:17:10,625 - O que você está fazendo aqui? - Liguei sobre o apartamento. 884 01:17:11,919 --> 01:17:13,336 Ah, certo. 885 01:17:13,963 --> 01:17:15,672 O que aconteceu? 886 01:17:16,299 --> 01:17:19,634 Queremos tocar, mas nós apenas machucamos um ao outro. 887 01:17:19,802 --> 01:17:21,761 Você é louco. 888 01:17:22,013 --> 01:17:24,222 Ela parece estar machucada. 889 01:17:24,974 --> 01:17:27,017 Ela tem uma cabeça dura. 890 01:17:27,476 --> 01:17:30,979 Ela é filha de um banqueiro. Vou sair para passear. 891 01:18:26,035 --> 01:18:29,954 Eu sempre sinto demais. Eu tenho que deixar isso sair em algum lugar. 892 01:18:31,165 --> 01:18:35,210 Eu também. E quem te ama consegue. 893 01:18:35,336 --> 01:18:37,796 Claro. Ele está bem ali. 894 01:18:39,924 --> 01:18:41,549 Não, obrigado. 895 01:18:47,890 --> 01:18:50,642 Você vai continuar na mesma linha de trabalho aqui? 896 01:18:50,768 --> 01:18:52,769 Por um tempo. Eu vou ver. 897 01:18:52,895 --> 01:18:55,105 Me ofereceram outro emprego. 898 01:18:57,316 --> 01:19:00,902 “Não se esqueça que uma cenoura treme diante da faca, 899 01:19:01,320 --> 01:19:03,863 alface grita quando estiver desfiado, 900 01:19:03,989 --> 01:19:06,699 e o repolho chora quando estiver fervido. 901 01:19:07,201 --> 01:19:10,412 Ângelo Nápoles, 15 de outubro de 1979." 902 01:19:11,539 --> 01:19:12,705 O que é isso? 903 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Um ex-namorado italiano escreveu isso. 904 01:19:18,879 --> 01:19:23,925 É doloroso partir - qual é o nome dele - Paulo? 905 01:19:24,718 --> 01:19:26,177 Sim. 906 01:19:27,638 --> 01:19:30,306 eu teria gostado dele para manter o apartamento. 907 01:19:30,766 --> 01:19:32,892 Na verdade, não. Eu ficaria chateado. 908 01:19:33,060 --> 01:19:34,936 - Ele ainda está lá. - Não! 909 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Sim, encontrei-o ontem. 910 01:19:37,273 --> 01:19:39,774 Ele disse que se encontraria cada trem por dois dias 911 01:19:39,900 --> 01:19:41,943 até você chegar e se despedir. 912 01:19:42,445 --> 01:19:45,864 - Ele só queria que você me contasse isso. - E agora eu tenho. 913 01:19:51,620 --> 01:19:54,456 É esse o seu projeto? um livro? 914 01:19:54,707 --> 01:19:57,584 Não, mas isso pode fazer parte. 915 01:19:58,377 --> 01:20:03,131 "Você sempre chega a algum lugar. Achei que nunca chegaria aos 32." 916 01:20:03,299 --> 01:20:05,216 Você tem 32 anos? - Sim. 917 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 O que é isso? 918 01:20:08,262 --> 01:20:12,182 "Cristal e fumaça, as duas faces da morte." 919 01:20:13,309 --> 01:20:15,351 é de um romance inglês. 920 01:20:15,478 --> 01:20:18,062 Não me lembro do título, mas isso me impressionou. 921 01:20:20,232 --> 01:20:22,233 Sem arrependimentos, então? Eu guardo tudo? 922 01:20:22,359 --> 01:20:26,154 Sim. Exceto a conta telefônica. Envie isso quando chegar. 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,615 Estou muito grato. É uma grande ajuda. 924 01:20:28,741 --> 01:20:31,034 - É uma ajuda maior para mim. - Não, para mim. 925 01:20:31,160 --> 01:20:33,119 Bem, adeus. 926 01:20:38,334 --> 01:20:40,168 Você está feliz? 927 01:20:50,596 --> 01:20:52,138 Sim, estou bem. 928 01:20:56,685 --> 01:20:58,603 Você foi muito bom. 929 01:21:02,816 --> 01:21:04,859 Você ligou o rádio? - Sim. 930 01:21:05,027 --> 01:21:06,528 Você está interessado nisso? 931 01:21:06,695 --> 01:21:09,030 Sim, estou interessado em física. 932 01:21:11,242 --> 01:21:13,326 E no físico também. 933 01:21:17,039 --> 01:21:19,582 - Importa-se se eu desligar? - Não. 934 01:21:22,670 --> 01:21:24,671 Eu queria te contar isso... 935 01:21:38,602 --> 01:21:40,103 Isso é verdade. 936 01:21:45,859 --> 01:21:47,652 Mas não é trágico. 937 01:22:00,749 --> 01:22:03,626 - É você naquela foto? - Sim. 938 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 E a outra foto? 939 01:22:06,422 --> 01:22:10,550 Isso é do inquilino anterior, mas guardei porque adoro Coca-Cola. 940 01:22:40,581 --> 01:22:43,708 Deixe-me falar com Yvette na sala de vídeo. 941 01:22:52,092 --> 01:22:54,677 Eu estive vagando por aí por dois dias. 942 01:22:56,972 --> 01:22:59,098 Sim, por causa de Denise. 943 01:22:59,350 --> 01:23:01,434 Estou meio deprimido. 944 01:23:02,895 --> 01:23:04,520 Está tudo bem agora. 945 01:23:06,565 --> 01:23:08,858 Você conseguiu terminar mesmo assim? 946 01:23:12,655 --> 01:23:15,365 Coloque isso aí. Que dia é hoje? 947 01:23:16,367 --> 01:23:17,825 Quarta-feira? 948 01:23:22,581 --> 01:23:25,500 Então, Sr. você vai ou vai ficar? 949 01:23:25,626 --> 01:23:28,670 Posso ficar mais seis meses? 950 01:23:28,796 --> 01:23:31,339 - Está tudo bem. - Obrigado. 951 01:24:08,961 --> 01:24:13,464 Teria matado você colocar um espelho retrovisor em um carro novo? 952 01:24:48,584 --> 01:24:51,544 - Onde você está indo? - Compras para Cécile. 953 01:24:59,970 --> 01:25:02,472 Sinto muito pela noite de quinta-feira. 954 01:25:03,891 --> 01:25:07,435 Não poderíamos nos ver com mais frequência? Uma vez por semana? 955 01:25:11,607 --> 01:25:13,024 Bem? 956 01:25:16,111 --> 01:25:17,862 Vou pensar sobre isso. 957 01:25:21,658 --> 01:25:23,284 Vê você. 958 01:25:32,377 --> 01:25:33,795 Mãe! 959 01:26:04,576 --> 01:26:06,494 Acho que o conheço. 960 01:26:06,620 --> 01:26:08,913 Não é problema nosso. Estamos saindo daqui. 961 01:26:09,498 --> 01:26:10,915 Espere! 962 01:26:11,041 --> 01:26:14,001 Um tanto estupidamente, comecei a pensar. 963 01:26:14,837 --> 01:26:16,796 Eu não estou morrendo. 964 01:26:17,840 --> 01:26:21,050 Minha vida não brilhou diante dos meus olhos. 965 01:26:23,053 --> 01:26:24,929 Eu não estou morrendo... 966 01:26:25,764 --> 01:26:27,723 não sinto nenhum... 967 01:26:29,518 --> 01:26:31,352 O que você está olhando? 968 01:26:31,728 --> 01:26:33,771 Não é da nossa conta agora. 969 01:26:36,024 --> 01:26:38,025 Você vem, Cécile?