1 00:00:32,065 --> 00:00:33,066 ха? 2 00:00:40,398 --> 00:00:41,398 Хм. 3 00:00:42,858 --> 00:00:44,314 Стјуарт. 4 00:00:44,398 --> 00:00:46,522 Иллуминатион! 5 00:02:30,323 --> 00:02:33,323 Фил, Рон, Ралф, останите са нама. 6 00:02:33,403 --> 00:02:34,820 Ок, ок. 7 00:02:40,651 --> 00:02:41,487 Хм. 8 00:02:41,575 --> 00:02:44,651 У реду. Наша мета је Максим Ле Мал, 9 00:02:44,735 --> 00:02:47,319 Који су активни хватачи набоја мора ухватити. 10 00:02:47,403 --> 00:02:50,487 И веруј ми, гадан мали дечко. 11 00:02:50,567 --> 00:02:53,988 Дакле, нема места грешци. Разумијеш? 12 00:02:54,072 --> 00:02:55,072 Да, шефе. 13 00:03:07,781 --> 00:03:09,073 О. Фил, Рон! 14 00:03:09,153 --> 00:03:10,364 ха? -Види. Лоока! 15 00:03:13,613 --> 00:03:14,864 Дођи овамо, дођи овамо! 16 00:03:14,944 --> 00:03:17,153 Јелло! 17 00:03:23,445 --> 00:03:25,614 Помози ми, помози ми! 18 00:03:25,698 --> 00:03:26,698 Хуппа! 19 00:03:26,738 --> 00:03:29,368 - Помози ми! - Хм, укусно. 20 00:03:29,369 --> 00:03:33,698 Деца могу бити окрутна, али је Максим још суровији. 21 00:03:38,786 --> 00:03:44,861 Тако, тако, тако. Види ко је тамо. Ту имамо Грусера Губитника. 22 00:03:44,953 --> 00:03:48,614 Дакле, имате Максим Ле Мал. ти изгледаш... 23 00:03:48,702 --> 00:03:51,530 Магнифицент оут? Да, знам. 24 00:03:51,614 --> 00:03:56,322 Шта си мислио? Да бих изгледао као ћелав губитник са пивским стомаком? 25 00:03:56,406 --> 00:03:59,655 Упс, далеко испред мене, зар не? -Па... 26 00:04:01,866 --> 00:04:03,906 Оееееех. 27 00:04:04,655 --> 00:04:05,491 Уф. 28 00:04:05,579 --> 00:04:07,199 Смех је забаван, зар не? 29 00:04:08,455 --> 00:04:11,947 Па, сећаш ли се моја пријатељица, Валентина? 30 00:04:12,031 --> 00:04:15,200 Била је капетан од навијачица Фемме Фатале 31 00:04:16,039 --> 00:04:18,739 и најпопуларнија девојка школе. 32 00:04:18,827 --> 00:04:22,448 Да, знам. Драго ми је да те видим, Валентина. 33 00:04:23,032 --> 00:04:24,032 Хмпф. 34 00:04:26,032 --> 00:04:27,408 Шта чујем, Гру? 35 00:04:27,492 --> 00:04:33,116 Сви твоји снови да постанеш славан као негативац, који је отишао ... пуф-пуф? 36 00:04:33,600 --> 00:04:37,072 не знам да ли знаш, али сам успео да украдем месец. 37 00:04:37,164 --> 00:04:40,581 Стварно? Мислиш на тај месец? 38 00:04:43,200 --> 00:04:47,156 Да ли је укључено? Могу ли добити вашу пажњу? 39 00:04:47,600 --> 00:04:51,956 Добро вече и добродошли, бивши ученици Лицеја Пас Бон. 40 00:04:52,908 --> 00:04:56,909 Почињемо са свечаностима уз проглашење победника 41 00:04:56,993 --> 00:05:01,325 Од нашег жељеног трофеја: Златни бивши ученик. 42 00:05:03,201 --> 00:05:06,365 А сада, више не куцам по грму. 43 00:05:06,449 --> 00:05:10,826 Овогодишњи победник Златног бившег шегрта је... 44 00:05:11,326 --> 00:05:12,786 Ум... Ох! 45 00:05:12,866 --> 00:05:16,494 Мој омиљени ученик, Максим Ле Мал. 46 00:05:16,582 --> 00:05:19,410 Шта, али ти то не можеш, зар не? -Хвала, хвала. 47 00:05:19,494 --> 00:05:22,786 Мерци, мерци беауцоуп. Не, стварно нема потребе. 48 00:05:28,159 --> 00:05:31,951 Ох, хвала ти. Хвала... Хвала. 49 00:05:32,035 --> 00:05:36,827 Вероватно већ знате. Тренутно радим нешто веома велико. 50 00:05:36,915 --> 00:05:42,203 Знате, било је смеха, јер као а клинац је увек имао посла са бубашвабама. 51 00:05:43,044 --> 00:05:47,495 Али убрзо сам видео те бубашвабе су чудо еволуције. 52 00:05:47,579 --> 00:05:48,826 Вау. Вау. 53 00:05:48,914 --> 00:05:53,330 И сада сам у могућности да искористи снагу и брзину. 54 00:05:53,331 --> 00:05:55,035 И... Која је реч? 55 00:05:55,119 --> 00:06:00,160 Неумољивост од најмоћније биће на свету. 56 00:06:00,604 --> 00:06:05,543 И то ме чини неуништивим и незаустављив! 57 00:06:05,619 --> 00:06:08,327 Максим, Максим, Максим. 58 00:06:08,328 --> 00:06:12,668 Погледајте моћи бубашваба. 59 00:06:37,329 --> 00:06:40,454 Ох, ох стани. Стани! 60 00:06:40,546 --> 00:06:44,662 И тужни мој дечко, шта имаш да кажеш на ово? 61 00:06:44,754 --> 00:06:47,413 Па, кажем ти... 62 00:06:47,497 --> 00:06:51,869 су ухапшени У име активних хватача! 63 00:06:53,037 --> 00:06:56,414 Нисам тако мислио, мон ами. -О не? Слиме гранате. 64 00:06:57,914 --> 00:06:58,914 Ох. 65 00:07:00,998 --> 00:07:01,998 Хмељ. 66 00:07:04,607 --> 00:07:05,607 Хо, ха. 67 00:07:08,378 --> 00:07:09,662 Улазим. 68 00:07:09,746 --> 00:07:12,454 Остани где јеси! 69 00:07:12,539 --> 00:07:14,083 Хух, Хух. 70 00:07:21,875 --> 00:07:23,163 Хааа. 71 00:07:23,687 --> 00:07:25,087 Остани на месту. 72 00:07:25,711 --> 00:07:27,607 Стани! 73 00:07:32,964 --> 00:07:34,540 Схватио сам. 74 00:07:34,624 --> 00:07:36,124 Не, не, не. Нон. 75 00:07:36,607 --> 00:07:39,331 Ово је сигурно немогуће. Ц'ест немогуће. 76 00:07:39,332 --> 00:07:41,208 Скините руке са мене, сви. 77 00:07:42,464 --> 00:07:44,748 Заповедам ти да ме пустиш. 78 00:07:44,832 --> 00:07:48,373 Збогом, Макиме. Ко је сада губитник? 79 00:07:48,457 --> 00:07:50,416 Губитник, губитник, губитник. 80 00:07:50,500 --> 00:07:52,163 Ааааах! 81 00:08:01,164 --> 00:08:03,376 Ово није готово! 82 00:08:04,757 --> 00:08:08,416 Не можете дозволити АВЛ испред тебе, кукавице. 83 00:08:08,504 --> 00:08:11,625 Обележи моје речи. Истребићу те, Гру. 84 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 ста... 85 00:08:18,418 --> 00:08:21,002 Хм, није језиво, имајте на уму. 86 00:08:37,211 --> 00:08:39,878 Здраво свима. Гру, шта има? 87 00:08:39,958 --> 00:08:41,082 Браво, Гру. 88 00:08:41,166 --> 00:08:44,835 Тако ми је драго што си овде. -Све је комплетно код Гру-тјеса? 89 00:08:44,919 --> 00:08:46,959 Види шта сам научио Гуит. 90 00:08:47,051 --> 00:08:49,167 Гуитје, седи. 91 00:08:51,836 --> 00:08:54,798 Ох Гуитје, рекао сам „седи. 92 00:08:57,610 --> 00:09:00,835 Па, само је имао Имао сам једну лекцију, имајте на уму. 93 00:09:00,919 --> 00:09:03,459 Можда би требали вежбајте напољу од сада. 94 00:09:03,543 --> 00:09:07,168 Ту је мој драги муж. Јеси ли донео и млеко? 95 00:09:07,612 --> 00:09:12,959 Да, заиста, имали су свашта. бадемово млеко, сојино млеко, млеко од конопље, овсено млеко, 96 00:09:13,043 --> 00:09:17,836 козје млеко, чоколадно млеко, кокосово млеко, млеко у праху и имам млеко за чишћење. 97 00:09:17,924 --> 00:09:22,132 Имате ли и редовно млеко? -Не, то више не раде. 98 00:09:22,212 --> 00:09:23,461 Хо. 99 00:09:23,553 --> 00:09:25,336 Чекај мало. 100 00:09:25,424 --> 00:09:29,376 Једна, две, три девојке, једна жена... 101 00:09:29,468 --> 00:09:34,797 Дакле, нешто недостаје. -Не, верујем да смо комплетни. Да. 102 00:09:34,885 --> 00:09:38,093 Или што се тога тиче? Заборављам нешто. Овај овде! 103 00:09:41,461 --> 00:09:44,801 То је мој дечко. Ево га. 104 00:09:46,593 --> 00:09:49,422 Где је татин пољубац? 105 00:09:49,506 --> 00:09:52,614 Ох, ко је овде мало нервозан? 106 00:09:52,878 --> 00:09:58,005 Иако си кисео, волиш свог тату. 107 00:09:58,085 --> 00:10:01,669 Хајде. Реци: тата. тата. 108 00:10:01,753 --> 00:10:06,586 Наравно да те воли, али он то не показује на свом лицу. 109 00:10:06,670 --> 00:10:08,754 Или својим говором тела. 110 00:10:08,838 --> 00:10:12,462 Је ли тако, Гру Јуниор? Хајде, покажи тати колико га волиш. 111 00:10:12,546 --> 00:10:16,546 Ох, знам шта те чини срећним. 112 00:10:16,630 --> 00:10:19,838 Хммм, Бахама паприкаш. 113 00:10:21,595 --> 00:10:28,422 Не. То је са Бахама, веома далеко. Види, ох, тако укусно. 114 00:10:32,923 --> 00:10:35,631 То заиста има карипску атмосферу. 115 00:10:35,719 --> 00:10:38,800 Видиш? Он воли свог тату. Он то дели. 116 00:10:42,179 --> 00:10:43,715 Фил, Ралф, Рон. 117 00:10:49,172 --> 00:10:50,756 Кратко четкање. 118 00:10:52,048 --> 00:10:53,384 Полирање. 119 00:11:10,425 --> 00:11:11,801 Хвала, момци. 120 00:11:15,636 --> 00:11:16,880 Раттле бум? 121 00:11:18,057 --> 00:11:19,057 Бипс. 122 00:11:19,801 --> 00:11:22,173 Морам да попричам са тобом. - Наравно, али... 123 00:11:22,617 --> 00:11:24,479 Нема времена за брбљање. 124 00:11:24,480 --> 00:11:27,514 Макиме Ле Мал је послао поруку послао из своје ћелије. 125 00:11:29,633 --> 00:11:33,425 Боњоур, Гру. Знам да слушаш, па слушај. 126 00:11:33,509 --> 00:11:37,474 Мислиш да можеш да ме понизиш? И извући се са тим? Да? 127 00:11:37,550 --> 00:11:42,134 Зато немој. Ако побегнем бежи, доћи ћу да ти се осветим Гру. 128 00:11:42,619 --> 00:11:45,618 Али овај пут хоћу да не будем благ с тобом. 129 00:11:46,550 --> 00:11:48,842 И знам где живиш. 130 00:11:48,926 --> 00:11:53,091 Тако да бих само спавао са једним отвореним оком, јер се не можеш сакрити. 131 00:11:53,591 --> 00:11:55,427 Лепо спавај, Грусер. 132 00:11:58,175 --> 00:12:02,926 Не брини, он ионако не може да изађе одатле. То је врло строго чуван затвор. 133 00:12:03,014 --> 00:12:05,174 Ах, да, па, хм.... 134 00:12:05,698 --> 00:12:07,551 Јуче је побегао. -Шта? 135 00:12:08,051 --> 00:12:09,675 Из наше куће? 136 00:12:09,759 --> 00:12:13,051 Ох не, ти мислиш да је то супер. То се зове сигурна кућа. 137 00:12:13,139 --> 00:12:17,091 И то је забавно. И то је сигурно. И то је супер. И идемо. 138 00:12:17,175 --> 00:12:20,091 Добијате нову собу И нова школа. 139 00:12:20,175 --> 00:12:23,092 То ће бити забавно, зар не? Све ново. Лепо. 140 00:12:23,184 --> 00:12:24,468 Шта је са мојим пријатељима? 141 00:12:24,552 --> 00:12:27,176 Правиш нове. Вероватно боље. 142 00:12:27,620 --> 00:12:30,383 Невероватно. 143 00:12:30,467 --> 00:12:34,884 Да да, пуно емоција, другачији живот. Без плакања, хап са тим ногама. 144 00:12:34,976 --> 00:12:36,636 Хајде, хајде. 145 00:12:46,384 --> 00:12:49,805 Тако ми је жао Да не можеш са мном, Гуитје. 146 00:12:53,061 --> 00:12:54,177 Да ли се добро бринете о њему? 147 00:12:55,621 --> 00:12:56,886 Буди фин, Гуитје. 148 00:12:56,978 --> 00:12:59,726 Не заборавите да вежбате своје трикове. 149 00:13:04,385 --> 00:13:07,177 Бићемо за неколико сати у сигурној кући. 150 00:13:07,621 --> 00:13:09,723 Маифловер је диван мали град. 151 00:13:09,724 --> 00:13:13,846 Диван, сигуран и досадан град. Веруј ми, ово је најбоље, Гру. 152 00:13:13,930 --> 00:13:16,929 Шта је са баком? Шта је са ујка Дру? 153 00:13:17,013 --> 00:13:19,969 Извини, нико не може знати где си. 154 00:13:20,061 --> 00:13:23,430 Чак ни породица. -Свака мана има своју предност. 155 00:13:23,514 --> 00:13:26,178 Обећаваш да ћеш да се бринеш о осталим Минионима? 156 00:13:26,702 --> 00:13:29,015 Они седе високо и суво у седишту АВЛ. 157 00:13:29,099 --> 00:13:31,347 Имам велике планове за њих. 158 00:13:31,431 --> 00:13:33,722 Па, сретно с тим. 159 00:13:52,847 --> 00:13:54,764 Сад је доста! 160 00:14:02,473 --> 00:14:04,680 Тишина! 161 00:14:06,187 --> 00:14:09,596 Сада сте у Царловом аутобусу. 162 00:14:09,688 --> 00:14:13,140 А Карл је дугогодишњи радник на АВЛ, 163 00:14:13,224 --> 00:14:16,016 Ко жели да достигне старосну границу за пензију жели да достигне. 164 00:14:16,104 --> 00:14:21,224 Дакле овде у Карловом аутобусу држиш се Карлових правила. 165 00:14:22,104 --> 00:14:25,472 Без несташлука, без смицалица, нема маторског срања. 166 00:14:25,556 --> 00:14:26,765 Хлеб од рибизле? 167 00:14:26,849 --> 00:14:28,765 Дакле, ово престаје. 168 00:14:28,849 --> 00:14:33,724 Или ћете бити представљени са стране Карла које не желиш да знаш. 169 00:14:33,809 --> 00:14:36,105 Је ли то јасно, господо? 170 00:14:36,765 --> 00:14:38,057 Базука! 171 00:14:46,518 --> 00:14:51,438 Карлу се ово не свиђа. Руке даље. шта то радиш? Не стискајте! Не, не! 172 00:14:57,626 --> 00:15:00,643 ми смо овде. Град Маифловер. 173 00:15:00,731 --> 00:15:04,934 Ова сигурна кућа се користи годинама да заштитимо наше агенте. 174 00:15:05,018 --> 00:15:09,606 Ох, погледај то. Вау, ти травњаци, то цвеће! 175 00:15:09,682 --> 00:15:13,018 - Вау, то је кул. - Хоћемо ли буквално живети овде? 176 00:15:13,098 --> 00:15:16,683 Погледај ту фонтану. -Вов. Фат цоол. 177 00:15:16,767 --> 00:15:20,142 - Ооох, ооох, је ли то наша кућа? - Ох, види ти то! 178 00:15:20,226 --> 00:15:23,603 - Ох, како је лепо! - Могао бих да се навикнем на ово. 179 00:15:26,727 --> 00:15:29,643 Изгледа тамо тамо живи принцеза. 180 00:15:30,439 --> 00:15:32,100 И ево га. 181 00:15:33,356 --> 00:15:35,192 Ваш нови дом. 182 00:15:42,768 --> 00:15:46,604 Нема фонтане. -Сигуран сам да ће овде бити забавно. 183 00:15:46,688 --> 00:15:47,769 Хајде. 184 00:15:48,353 --> 00:15:52,100 Према Силасовим речима, постоји базен у башти. Сад је то забавно, зар не? 185 00:15:59,229 --> 00:16:03,353 Вау, тако је хладно и недруштвено. 186 00:16:03,441 --> 00:16:05,354 Али на домаћи начин. 187 00:16:05,442 --> 00:16:08,893 Да, то је по стандардима постављеног АВЛ-а. 188 00:16:08,985 --> 00:16:12,645 Мало удобности, али довољно великодушно за функционалност. 189 00:16:12,729 --> 00:16:17,477 Постоји чак и аутоматик закључавање у случају нужде. Зар то није забавно? 190 00:16:17,569 --> 00:16:19,769 Оу, брава за хитне случајеве. 191 00:16:19,853 --> 00:16:21,186 Ииппее. 192 00:16:21,709 --> 00:16:25,693 Има машину за слаткише. Превише је луда ова кућа! 193 00:16:31,730 --> 00:16:32,898 Видите. 194 00:16:32,978 --> 00:16:34,398 Јао. 195 00:16:34,478 --> 00:16:36,355 Хоппа. -Ха. 196 00:16:36,439 --> 00:16:39,814 Ово ће бити сјајно. -Прелепо, а сада на ствар. 197 00:16:39,902 --> 00:16:43,602 ради ваше безбедности, добићете нови идентитет. 198 00:16:43,686 --> 00:16:48,354 Да ли су нам онда заиста потребни? - Није могућа дискусија, Гру. 199 00:16:48,355 --> 00:16:50,979 Па, ти си продавац соларних панела. 200 00:16:51,063 --> 00:16:54,603 Луци, ти си фризер у луксузном фризерском салону. 201 00:16:54,695 --> 00:16:58,395 Фризерски стилиста? Да, џекпот. 202 00:16:58,479 --> 00:17:02,980 Да ли си то изабрао зато што сам ја исекао своју ошишам, а ја ћу да запалим у овоме? 203 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 бр. 204 00:17:05,148 --> 00:17:09,604 Цхет Цуннингхам? Ах, то заправо лепо звучи. 205 00:17:09,696 --> 00:17:11,148 Девојке. 206 00:17:11,232 --> 00:17:14,027 Супер, ја сам Берил. 207 00:17:14,103 --> 00:17:17,063 Бритнеи? -Зовем се Брие? 208 00:17:17,151 --> 00:17:21,632 Ма дај, има и горих имена. -Да, као Беа. 209 00:17:21,856 --> 00:17:25,896 Да, Маргот. Беа, какво страшно име. 210 00:17:25,980 --> 00:17:29,104 Како тужно ако се зовеш Беа. 211 00:17:29,196 --> 00:17:31,104 Заиста, не знам горе име.... 212 00:17:31,944 --> 00:17:33,396 Моје име је Беа, зар не? 213 00:17:33,480 --> 00:17:34,649 Да. 214 00:17:34,733 --> 00:17:36,773 Па, за то је потребно мало навикавања. 215 00:17:36,857 --> 00:17:42,029 Ви девојке идите изаберите собу изабери собу, а ја ћу разговарати са твојим родитељима. 216 00:17:44,489 --> 00:17:46,857 Да, нисам хтео да уплашим девојке, 217 00:17:46,941 --> 00:17:50,734 али је од виталног значаја да своје идентитете чувате у тајности. 218 00:17:50,822 --> 00:17:54,649 Гру, морам да те питам, молим те немој бити Гру-исх. 219 00:17:54,737 --> 00:17:56,441 Шта мислиш под тим? 220 00:17:56,529 --> 00:18:00,774 Само кажем да се често истичеш у гомили и не више. 221 00:18:00,858 --> 00:18:04,442 Знаш. Хм... Као кад си мрзовољан и раздражљив. 222 00:18:04,526 --> 00:18:08,191 И ако вам буде мало непријатно за све. 223 00:18:08,635 --> 00:18:09,858 Да, знаш. 224 00:18:09,942 --> 00:18:11,982 Мислим, знаш... -У реду, доста. 225 00:18:12,074 --> 00:18:15,067 Ја не правим људе осећати се непријатно. 226 00:18:15,155 --> 00:18:18,982 Тешим све људе, баш као колач од шљива. 227 00:18:19,074 --> 00:18:21,066 Ја сам прилично управљив. 228 00:18:25,067 --> 00:18:28,066 Ово није непријатно. Чините то непријатним. 229 00:18:28,154 --> 00:18:33,443 Гру, не смеш да се истичеш. Твоја породица је у животној опасности. Да ли разумете? 230 00:18:33,531 --> 00:18:38,191 Наравно, да. Ми то разумемо. Ми радимо све за безбедност наше породице. 231 00:18:38,715 --> 00:18:41,567 Тачно, лепо. Бићемо у контакту кад се све заврши. 232 00:18:41,651 --> 00:18:46,823 До тада довођење Максима Ле Мала је наш главни приоритет. 233 00:18:47,984 --> 00:18:49,652 Будите сигурни. 234 00:18:51,900 --> 00:18:54,360 Знаш, можда је ово није тако лоше. 235 00:18:54,444 --> 00:18:58,608 Нема јурњаве зликоваца или опасне мисије, зар не? 236 00:18:58,692 --> 00:19:01,192 Можемо бити обична породица. 237 00:19:01,776 --> 00:19:06,485 И онда коначно стижем на неко квалитетно време са бебом. 238 00:19:06,577 --> 00:19:09,193 Ово ће бити стварно сјајно. Је ли тако, друже? 239 00:19:09,637 --> 00:19:10,909 Ко те хвата за нос? ко... 240 00:19:11,909 --> 00:19:13,909 Хвата ме за нос. 241 00:19:13,985 --> 00:19:14,985 Јао. 242 00:19:15,069 --> 00:19:18,576 Може јако да стисне. Тај клинац је јак. 243 00:19:28,072 --> 00:19:29,072 Ах. 244 00:19:56,662 --> 00:19:58,781 Хвала. Морамо да вас видим. 245 00:19:58,865 --> 00:20:01,822 Забављамо се, зар не? 246 00:20:11,307 --> 00:20:15,654 Волим вас момци. Хвала ти, моја дивна војско. 247 00:20:15,738 --> 00:20:18,307 Максим се вратио, да! 248 00:20:21,286 --> 00:20:26,363 Посебан мерци беауцоуп онима који помогао ми је да побегнем из затвора АВЛ. 249 00:20:26,447 --> 00:20:28,363 Том и Линда, где сте? 250 00:20:28,447 --> 00:20:32,698 Да, ометање чувара... Ох, трес магнификуе. 251 00:20:33,495 --> 00:20:34,907 Сад тишина! 252 00:20:35,407 --> 00:20:38,491 Натераћемо Груа да плати моје хапшење. 253 00:20:40,174 --> 00:20:45,163 А има ли бољег начина да се то уради од киднапујући његову драгоцену малу бебу. 254 00:20:45,239 --> 00:20:47,531 Ох, желим да имам ту бебу. 255 00:20:50,388 --> 00:20:52,448 Ох, Макиме. -Не, не, чекај, чекај. 256 00:20:52,540 --> 00:20:57,532 Не Макиме. Позваћеш ме Човек бубашваба од сада, а? 257 00:20:57,616 --> 00:21:01,324 Изгледа мало очигледно, али је врло очигледно. Супер, зар не? 258 00:21:01,408 --> 00:21:06,325 Нећу те звати тим глупим именом, али ја сам толико за овај опаки план. 259 00:21:06,413 --> 00:21:11,073 Па, упитао је Гру. Понизио ме је понизио ме и пред целом школом. 260 00:21:11,165 --> 00:21:14,117 Имао сам свој трофеј и све те ствари. 261 00:21:14,202 --> 00:21:17,409 Али сада игра почиње. 262 00:21:17,497 --> 00:21:22,658 Може побећи као миш, али га налазимо као мачка. 263 00:21:22,750 --> 00:21:24,749 Игра на. 264 00:21:28,285 --> 00:21:29,285 Стани. 265 00:21:29,661 --> 00:21:30,662 Стани. 266 00:21:31,077 --> 00:21:32,201 Стани. 267 00:21:32,285 --> 00:21:33,409 Стани! 268 00:21:33,493 --> 00:21:37,449 Стани! 269 00:21:38,125 --> 00:21:42,034 У реду, ево Четове кајгане лепо и пуно сира. 270 00:21:42,126 --> 00:21:45,410 И Беина чувена сланина, које пише твоје име. 271 00:21:45,874 --> 00:21:48,706 Молим те, Бритнеи. 272 00:21:49,706 --> 00:21:55,327 Чекај. Не могу рећи своје Бритнино име. Јер онда бих се шалио. 273 00:21:55,415 --> 00:21:56,703 Да. 274 00:21:56,791 --> 00:21:59,327 Али ми уопште не смемо да џокејујемо. 275 00:21:59,415 --> 00:22:03,659 Не би требало о томе да размишљате као о џокирању. Само замислите то као облик претварања. 276 00:22:03,751 --> 00:22:05,867 Ох не, не знам. 277 00:22:06,391 --> 00:22:08,451 Ах, мала бела лаж. -Не. 278 00:22:08,535 --> 00:22:11,868 Агнес, ја сам твој отац И наређујем ти да џокеј. 279 00:22:12,392 --> 00:22:14,076 бр. -Да, шалим се. 280 00:22:15,792 --> 00:22:17,659 Газите по танком леду, млада дамо. 281 00:22:17,743 --> 00:22:18,787 Хмм. 282 00:22:20,416 --> 00:22:24,744 Зашто не погледаш више као твоја сестра, Едит? Тај се стално шали. 283 00:22:24,828 --> 00:22:28,288 Ја не. -Видиш? Видиш? Сада се опет шали. 284 00:22:28,368 --> 00:22:30,204 И добро, морам рећи. 285 00:22:30,288 --> 00:22:33,119 Ок, ово нам је први дан у Маифловеру. 286 00:22:33,203 --> 00:22:37,120 А што се мене тиче, ово ће бити сјајно дан. Је ли тако, Цхет Јуниор? 287 00:22:37,204 --> 00:22:40,368 Воохое! Маифловер, јоо-хоо! 288 00:22:40,452 --> 00:22:43,868 Закаснићемо на карате. -Мораш одвести Маргот у школу. 289 00:22:44,313 --> 00:22:46,497 - Ииппее. - Мора да је кул. 290 00:22:46,577 --> 00:22:49,204 Хеј, само се мораш усудити да будеш свој 291 00:22:49,288 --> 00:22:52,913 а онда ће Мејфлауер узети Чета Канингема у његово срце. 292 00:22:53,753 --> 00:22:55,497 И њега ће волети као и ја. 293 00:22:56,417 --> 00:23:00,630 А ти, мали човече, бићеш тако забаван са твојим татом. 294 00:23:00,706 --> 00:23:01,578 мама. 295 00:23:01,662 --> 00:23:06,621 Да, само ти и тата. Хајде, реци то онда. тата. 296 00:23:06,705 --> 00:23:08,293 тата. 297 00:23:12,162 --> 00:23:14,246 Да, ово ће бити забаван дан. 298 00:23:28,455 --> 00:23:30,622 Хуп, хуп, хуп, хуп. 299 00:23:30,706 --> 00:23:32,037 Хуппакее. 300 00:23:33,755 --> 00:23:33,831 У реду. 301 00:23:34,706 --> 00:23:35,706 Не, иди! 302 00:23:39,170 --> 00:23:40,586 Хвала вам, момци. 303 00:23:40,666 --> 00:23:43,747 Баби. -Хуп, цхецк, цхок, цхик, цхецк, цхецк, да. 304 00:23:45,839 --> 00:23:49,707 - У реду, хвала, лутко. - Здраво, ха! 305 00:23:50,415 --> 00:23:52,371 Види, Маргот. Комшије. 306 00:23:52,455 --> 00:23:55,291 Здраво! -Хм? 307 00:23:55,379 --> 00:23:57,872 пођи са мном. Можеш ти ово, Цхет. 308 00:24:00,712 --> 00:24:03,208 Ваш нови комшија, Цхет Цуннингхам. 309 00:24:03,292 --> 00:24:09,372 Ухух, Перри Пресцотт. Шта те је довело овде, Цхет? 310 00:24:09,464 --> 00:24:10,504 па... 311 00:24:10,584 --> 00:24:11,708 хм... 312 00:24:12,500 --> 00:24:16,541 Соларни панели. Да, то! Продајем соларне панеле. 313 00:24:16,625 --> 00:24:19,417 Да ли већ учествујете у соларној револуцији? 314 00:24:19,505 --> 00:24:23,081 Да, не. Ја сам већ обезбеђен. 315 00:24:23,173 --> 00:24:26,081 Добро је знати. А шта ти заправо радиш, Перри? 316 00:24:26,173 --> 00:24:31,749 Имам Пресцотт Моторс, највећи продавац аутомобила у држави. 317 00:24:31,841 --> 00:24:34,333 Вау, импресивно. 318 00:24:34,417 --> 00:24:37,624 Ово је моја ћерка Маргот. -Бри, тата. 319 00:24:38,316 --> 00:24:39,317 Ах, да. 320 00:24:39,381 --> 00:24:43,333 Да, јесам ли рекао Маргот? Како смешно, јер сам размишљао... 321 00:24:43,417 --> 00:24:47,334 Помислио сам на рибу Ја сам се као дете звала Маргот. 322 00:24:47,418 --> 00:24:51,501 Живео је у бари и умро је. 323 00:24:52,457 --> 00:24:53,457 хм... 324 00:24:54,081 --> 00:24:55,210 У сваком случају... 325 00:24:55,294 --> 00:24:59,918 Ум... управо ћу одвести Бри код школу за њен први дан. 326 00:25:00,798 --> 00:25:02,794 Да, управо сам хтео да узмем у школу, па... 327 00:25:02,874 --> 00:25:07,294 Поппи? Здраво, Поппи. Како је то лепо име. 328 00:25:07,374 --> 00:25:10,666 Да ли бисте желели да се возите са нама? -Не. 329 00:25:10,758 --> 00:25:16,399 Можете постати пријатељи са Брие. зар не? Ти уопште немаш пријатеља. 330 00:25:19,320 --> 00:25:21,880 Па, лепа шала, Чет, али она има школу 331 00:25:22,320 --> 00:25:25,043 и идем са пријатељима мој у тениски клуб. 332 00:25:25,135 --> 00:25:27,127 Ое, тениски клуб. То звучи забавно! 333 00:25:27,211 --> 00:25:30,588 Ако бих био позван у тениски клуб, 334 00:25:30,672 --> 00:25:33,252 Онда бих то волео. 335 00:25:34,503 --> 00:25:38,919 Да... Па, стварно морамо да кренемо сада, тако је лепо познавати те, Цхет. 336 00:25:40,319 --> 00:25:46,043 Да, забавно ћаскање! Ако икада пожелиш желимо да урадимо, можемо само да ћаскамо! 337 00:25:46,044 --> 00:25:49,552 Почиње да ћаска. -То је било болно. 338 00:25:54,504 --> 00:25:59,712 Само гледајте, до данас поподне ћете заборавити ко су ти били стари, покварени пријатељи. 339 00:25:59,796 --> 00:26:02,213 Мм, нисам још сигуран у то. 340 00:26:06,921 --> 00:26:09,213 Заиста није тако? О мој боже. 341 00:26:09,297 --> 00:26:10,753 Није мој проблем, брате. 342 00:26:12,213 --> 00:26:14,381 Хеј душо, ти можеш ово. 343 00:26:14,461 --> 00:26:18,670 Ви сте паметни. Смешан си. Не морате да бринете, зар не? 344 00:26:18,762 --> 00:26:21,086 Свидећеш им се. 345 00:26:22,046 --> 00:26:23,510 Хвала ти, Гру. 346 00:26:25,506 --> 00:26:26,878 ћао ћао. 347 00:26:28,510 --> 00:26:31,346 Ох, нека те воле. 348 00:26:36,403 --> 00:26:37,922 Здраво, Поппи. 349 00:26:41,714 --> 00:26:43,174 хм... 350 00:26:45,546 --> 00:26:46,546 ха? 351 00:26:47,046 --> 00:26:50,463 Вози! -Извини, грешка. већ идем. 352 00:26:50,547 --> 00:26:52,427 Добро, већ идем! 353 00:26:54,507 --> 00:26:56,170 Уф, задњице. 354 00:27:17,592 --> 00:27:18,592 ха? 355 00:27:23,801 --> 00:27:26,588 У реду, господо. Устани. 356 00:27:28,388 --> 00:27:31,133 Можда се питате Шта радиш овде. 357 00:27:31,217 --> 00:27:32,509 Ум, си. 358 00:27:32,597 --> 00:27:36,509 Као што можда знате или не знате, Морао сам да прекинем пензију 359 00:27:36,593 --> 00:27:41,672 да води пројекат АВЛ ће се позабавити Максимом Ле Малом. 360 00:27:41,764 --> 00:27:45,764 И зато сте овде. Тражим волонтере. 361 00:27:47,141 --> 00:27:50,633 Треба ми најјачи, најтежи. 362 00:27:50,721 --> 00:27:52,089 Неустрашиви. -Не. 363 00:27:52,173 --> 00:27:54,758 Тражим најбоље од најбољих. 364 00:27:54,850 --> 00:27:57,049 Дакле, ко ће од вас то бити? 365 00:28:00,765 --> 00:28:02,048 Да, веома добро, господо. 366 00:28:02,049 --> 00:28:03,050 ха? 367 00:28:05,758 --> 00:28:09,426 АВЛ је познат за високотехнолошко оружје и возила. 368 00:28:09,510 --> 00:28:13,049 Али сада се и ми развијамо високотехнолошки агенти. 369 00:28:13,050 --> 00:28:16,510 И не могу да замислим боље пробне животиње него ти. 370 00:28:16,594 --> 00:28:19,303 Тестирајте животиње, да! 371 00:28:19,391 --> 00:28:22,759 Ви сте први да тестирамо наш супер серум. 372 00:28:22,843 --> 00:28:27,095 Дизајниран да вас претвори у врхунски агенти са моћима и способностима 373 00:28:27,179 --> 00:28:29,927 да они обичних смртника превазилазе оне обичних смртника. 374 00:28:31,551 --> 00:28:35,259 Било да експлодирате. Не знамо још. 375 00:28:35,343 --> 00:28:36,720 Хм, ха? 376 00:28:39,804 --> 00:28:41,887 Хеј. 377 00:28:51,467 --> 00:28:52,720 Да. 378 00:28:56,768 --> 00:28:57,768 Да! 379 00:29:16,513 --> 00:29:21,769 даме и господо, Доносим вам Мега Минионс. 380 00:29:29,390 --> 00:29:30,593 Цоол. 381 00:29:30,677 --> 00:29:35,222 Ах, како сте слатки момци изгледа слатко. И веома кул и страшно. 382 00:29:35,310 --> 00:29:38,470 Било би још боље Са црним појасом. Здраво! 383 00:29:38,554 --> 00:29:39,386 Ох, ох. 384 00:29:39,470 --> 00:29:43,679 Сломићу циглу главом. -Тако се то чује. Ов. 385 00:29:45,145 --> 00:29:47,305 У реду. забавите се. Идем на посао. 386 00:29:47,393 --> 00:29:50,846 Берил и Бритни, да? -Хм. 387 00:29:50,930 --> 00:29:54,178 Хоћу. -Добро, ћао, мама. 388 00:29:54,262 --> 00:29:55,262 Дан. 389 00:29:56,262 --> 00:29:57,139 Схватио сам. 390 00:29:57,223 --> 00:29:58,387 Здраво! 391 00:29:58,471 --> 00:29:59,807 У кругу људи. 392 00:30:01,770 --> 00:30:02,554 Хииах. 393 00:30:02,638 --> 00:30:07,431 Покажите поштовање према свом смислу. -Да, сенсеи О'Сулливан. 394 00:30:08,599 --> 00:30:09,599 Хеј! 395 00:30:13,556 --> 00:30:16,683 Бошковићу, нисам ли ти наредио да ошишам ту косу? 396 00:30:16,763 --> 00:30:20,331 Изгледаш као овчарски пас. -Извини, сенсеи. 397 00:30:21,648 --> 00:30:26,194 Па, данас имамо два новајлија који желе да започну своје путовање 398 00:30:26,195 --> 00:30:28,888 на суперност. 399 00:30:29,332 --> 00:30:33,471 Ти, уккепук. Изађи напред И реци ми своје име. 400 00:30:33,472 --> 00:30:34,724 хм... 401 00:30:34,812 --> 00:30:36,432 Бритнеи је. 402 00:30:37,432 --> 00:30:38,557 хм... 403 00:30:38,649 --> 00:30:40,481 како се зовем? 404 00:30:41,725 --> 00:30:43,809 Не можеш. 405 00:30:43,897 --> 00:30:48,848 У каратеу не постоји „не може“. Десет склекова после часа. 406 00:30:48,932 --> 00:30:50,388 Хеј, то није фер. 407 00:30:51,348 --> 00:30:52,348 Како-ха. 408 00:30:52,388 --> 00:30:55,641 Не бих клекао За твог сенсеиа. 409 00:30:55,725 --> 00:30:57,096 Хииах! 410 00:30:57,097 --> 00:31:00,933 Па, да ли сте спремни да кажете ваше име и да се придружите? 411 00:31:01,601 --> 00:31:03,057 Хмм. 412 00:31:03,141 --> 00:31:05,181 Ја не мислим тако. 413 00:31:05,265 --> 00:31:09,309 Онда седи у углу Од стида и размишљања 414 00:31:09,389 --> 00:31:12,390 И запитајте се каква особа желите да будете. 415 00:31:17,414 --> 00:31:20,890 Добро. Хоћу ли имати упасти у невоље са тобом? 416 00:31:21,334 --> 00:31:24,350 Да, вероватно. -Шта кажеш? 417 00:31:24,434 --> 00:31:29,231 Ако мислиш да се не свађам са децом борите се, у погрешном сте дођоу. 418 00:31:37,227 --> 00:31:38,059 Ха! 419 00:31:38,143 --> 00:31:40,395 Јао! 420 00:31:46,232 --> 00:31:48,651 То је било за моју сестру. 421 00:31:48,727 --> 00:31:50,058 ха? 422 00:31:51,483 --> 00:31:55,851 Сломио си ми мали прст! 423 00:31:56,351 --> 00:31:58,859 То ће бити много склекова. 424 00:31:59,860 --> 00:32:03,520 У реду, ево овога. Гел за косу. 425 00:32:03,600 --> 00:32:06,475 Госпођо Цуннингхам? -Ох, ум, да, ум, здраво. 426 00:32:06,559 --> 00:32:09,644 Морам рећи, какав леп животопис имате. 427 00:32:09,732 --> 00:32:13,060 Ох, шта да кажем? Добар сам у ономе што радим. 428 00:32:13,152 --> 00:32:16,061 Па, баш си шта нам треба овде. 429 00:32:16,145 --> 00:32:18,777 Много захтевних дива овде у граду. 430 00:32:21,568 --> 00:32:27,100 Губим речи, људи. Где је како се она зове? Ренее? Рхонда? 431 00:32:27,101 --> 00:32:30,769 Мелора, како ми је жао. Рејчел је на породиљском одсуству. 432 00:32:30,853 --> 00:32:33,438 Шта, ох, али ти то једноставно не можеш, зар не? 433 00:32:33,526 --> 00:32:38,353 Али имаш среће, јер је наша Беа овде фантастична. 434 00:32:38,441 --> 00:32:40,522 Савршено. Седим у својој столици. 435 00:32:41,686 --> 00:32:43,734 У реду госпођице, можеш. 436 00:32:47,570 --> 00:32:51,478 А Мелора, за шта си расположена? 437 00:32:51,562 --> 00:32:54,477 Шта ако га оперемо и оставити да се осуши на ваздуху? 438 00:32:54,561 --> 00:32:57,102 Доживите моћ природе, или тако? 439 00:32:57,186 --> 00:33:02,522 Не, имао сам тај стил. Време је за потпуно нову Мелору. 440 00:33:02,602 --> 00:33:04,646 Желим ово. 441 00:33:04,730 --> 00:33:07,062 Вау... Вау. 442 00:33:07,730 --> 00:33:09,069 хм... 443 00:33:09,070 --> 00:33:12,854 У реду, почећемо са бојом? 444 00:33:12,938 --> 00:33:15,231 Да, боја. Јер ту почињеш. 445 00:33:17,363 --> 00:33:18,603 Мало овога. 446 00:33:19,571 --> 00:33:20,687 Мало тога. 447 00:33:21,155 --> 00:33:24,187 И-ох, то је прелепо. Ово није тако тешко. 448 00:33:26,855 --> 00:33:27,855 хм... 449 00:33:32,608 --> 00:33:33,608 ста? 450 00:33:35,488 --> 00:33:40,064 Да ли треба да се пуши? -Да, пушење значи да ради. 451 00:33:41,564 --> 00:33:42,564 ха? 452 00:33:49,821 --> 00:33:51,605 Шта се дешава? -Савршено. Не паничите. 453 00:33:52,572 --> 00:33:54,273 Позовите ватрогасце! 454 00:33:59,364 --> 00:34:00,688 Ходајте, ходајте, ходајте. 455 00:34:03,208 --> 00:34:04,697 Где они иду? 456 00:34:09,148 --> 00:34:10,188 Воила! 457 00:34:10,272 --> 00:34:11,817 Моја најновија креација. 458 00:34:11,901 --> 00:34:15,605 Све моје трансформационе моћи у једном ручном дизајну, лол. 459 00:34:15,697 --> 00:34:20,106 Ох, прелепо је. И погледај види ту малу антену! То је тако слатко. 460 00:34:20,190 --> 00:34:22,442 Не би требало да буде слатко, не. 461 00:34:22,526 --> 00:34:25,317 Идем на застрашивање. Чак и застрашујуће. 462 00:34:26,782 --> 00:34:29,566 Сада све што треба да урадим је тражећи тај ходајући кромпир 463 00:34:29,650 --> 00:34:31,234 А његова беба је моја! 464 00:34:32,342 --> 00:34:33,942 Погледајте ово овде. 465 00:34:37,775 --> 00:34:39,526 Вау. 466 00:34:47,275 --> 00:34:50,943 Не, ово није шала. Стварно, ови људи овде... Вау! 467 00:35:08,700 --> 00:35:11,275 Ох, ово ће заиста бити врхунско! 468 00:35:22,408 --> 00:35:26,192 Ок, тата је само потпуно исцрпљен. 469 00:35:26,284 --> 00:35:29,692 Пелена ти је промењена. Имате своју флашу. Твоја дуда. 470 00:35:29,776 --> 00:35:34,821 А ево и твојих балона. Погледај ово, свиђају ти се, зар не? 471 00:35:34,909 --> 00:35:37,741 Хух хух, тренутак за себе. 472 00:35:57,698 --> 00:35:58,698 Хмм. 473 00:36:10,822 --> 00:36:14,154 Ставили су блиставу бомбу у мом ормарићу. 474 00:36:14,238 --> 00:36:16,326 Адолесценти су страшни. 475 00:36:17,322 --> 00:36:18,322 да... 476 00:36:18,362 --> 00:36:20,662 Ни бебе нису забавне. 477 00:36:27,278 --> 00:36:28,278 Јуниор! 478 00:36:42,863 --> 00:36:44,071 Ах, ок, ок. 479 00:36:46,112 --> 00:36:48,364 Дуа Липа пршута. 480 00:36:56,497 --> 00:36:57,497 Боок цовераге! 481 00:36:59,780 --> 00:37:01,112 Пусте, Ралпх. 482 00:37:13,244 --> 00:37:15,028 - Здраво, Гру. - Здраво. 483 00:37:15,112 --> 00:37:16,779 Шта, шта? Ум, шта? 484 00:37:19,657 --> 00:37:22,657 Ох, здраво, Поппи. Јесте ли можда нешто рекли? 485 00:37:23,497 --> 00:37:27,114 Шта, ум, не. Ја сам Чет, иначе. Цхет Цуннингхам. 486 00:37:27,198 --> 00:37:30,781 Гру? ста? Шта то уопште значи? 487 00:37:34,137 --> 00:37:35,574 Да ниси добар у лагању. 488 00:37:36,058 --> 00:37:39,614 Хеј, то није лепо. Да ли сте икада чули за поштовање према старијима? 489 00:37:40,058 --> 00:37:42,991 Не поштујем бумере. смејем им се. 490 00:37:43,075 --> 00:37:47,322 Да ли је то понекад шала? Да ли си то добио са интернета? 491 00:37:47,406 --> 00:37:48,406 Вау. 492 00:37:48,498 --> 00:37:51,407 Веб? колико имаш година? 493 00:37:51,499 --> 00:37:54,867 Па, довољно стар да знам да си гадан, мали... 494 00:37:54,951 --> 00:37:55,951 Ех? 495 00:37:56,371 --> 00:37:57,951 Само бих био опрезан. 496 00:37:58,615 --> 00:38:00,075 Шта ех... 497 00:38:00,163 --> 00:38:02,575 Био си велики зликовац. 498 00:38:03,531 --> 00:38:06,782 То нисам ја. Чак и не изгледам тако. 499 00:38:06,866 --> 00:38:10,782 Очигледно имаш погрешног испред себе, јер продајем... 500 00:38:10,783 --> 00:38:12,830 Хм, соларни панели. 501 00:38:12,831 --> 00:38:17,575 Ох, не брини. Нећу да те разоткривам. Помоћи ћеш ми да се позабавим. 502 00:38:17,659 --> 00:38:22,123 Направићемо план сутра. -Хоћеш да направиш чучањ? 503 00:38:22,199 --> 00:38:26,324 Слушај госпођице, ја нисам... -Не, ти слушаш, старче. 504 00:38:26,408 --> 00:38:32,952 Имам те и кунем ти се: нема ругања мени. 505 00:38:33,032 --> 00:38:38,076 Ок, ум, да добро. Али сутра није тако добро време. 506 00:38:38,160 --> 00:38:39,408 Срање за тебе. 507 00:38:39,500 --> 00:38:41,784 Јер ће се ово догодити. 508 00:38:41,785 --> 00:38:47,248 Осим ако не желите да цео свет зна тачно ко си ти. 509 00:38:50,373 --> 00:38:51,789 Гру. 510 00:38:53,201 --> 00:38:54,993 Каква је она наказница. 511 00:39:05,830 --> 00:39:08,285 Белло, белло, хвала! 512 00:39:11,493 --> 00:39:13,118 Да! 513 00:39:13,202 --> 00:39:15,286 Хеј хеј, куцни! Тап ит! 514 00:39:15,370 --> 00:39:16,370 Да! 515 00:39:21,502 --> 00:39:22,502 Ох, хвала ти! 516 00:39:24,662 --> 00:39:25,954 јао... 517 00:39:26,038 --> 00:39:27,410 Ах. 518 00:39:27,494 --> 00:39:28,829 Хеј, Јимини! 519 00:39:28,830 --> 00:39:30,039 Нема проблема! 520 00:39:42,287 --> 00:39:43,411 ха? 521 00:39:43,495 --> 00:39:44,495 Ох, пфјоев. 522 00:39:45,872 --> 00:39:49,287 Ои. 523 00:39:52,663 --> 00:39:54,504 Хвала. 524 00:39:56,372 --> 00:39:59,080 Добро, добро, тихо. 525 00:39:59,164 --> 00:40:00,412 Тишина! 526 00:40:00,996 --> 00:40:02,121 Хвала. 527 00:40:02,213 --> 00:40:05,420 Време је да почнете да тренирате у стварном свету. 528 00:40:05,496 --> 00:40:06,835 Слобода, да. 529 00:40:06,836 --> 00:40:12,496 И ако будеш добро тамо, постаћете ново тајно оружје АВЛ-а. 530 00:40:12,956 --> 00:40:14,204 Хеј, помодоро! 531 00:40:15,080 --> 00:40:17,080 Ла помодоро, хеј! 532 00:40:19,064 --> 00:40:21,036 Уф. 533 00:40:25,120 --> 00:40:28,421 вероватно нећу без жаљења. 534 00:40:29,585 --> 00:40:32,957 па, сликар је отказао. 535 00:40:33,045 --> 00:40:35,957 не знам шта... Добро јутро комшије. 536 00:40:36,045 --> 00:40:40,081 Здраво. Још увек си ја, зар не Перри? 537 00:40:41,081 --> 00:40:42,998 -Не. Не, не. 538 00:40:43,082 --> 00:40:44,414 Јоо-хоо! -Патси... 539 00:40:44,506 --> 00:40:46,206 Хеј, комшије. -Патси. 540 00:40:46,290 --> 00:40:52,122 Хои-ех, ја сам Перријева жена Патси. -Ох, ја сам Беа а ово је Цхет. 541 00:40:52,214 --> 00:40:55,082 Здраво. Хеј, знаш, видимо се стојећи овде овако, 542 00:40:55,166 --> 00:40:58,830 онда добијем једну мојих бриљантних идеја. 543 00:40:58,914 --> 00:41:02,375 Перри тражи сутра партнер за тенис. 544 00:41:02,463 --> 00:41:06,666 Ја... не знам. Он само тениски фанатик. 545 00:41:07,547 --> 00:41:08,207 Нисте тениски фанатик? 546 00:41:08,291 --> 00:41:11,499 Ја сам страствени тениски фанатик. Ја сам Мистер Тенис. 547 00:41:11,583 --> 00:41:14,878 То ми је омиљено Од свих спортова и игара. 548 00:41:14,958 --> 00:41:19,623 Са таквим рекетом и са тим лоптама, тако лепа жута и длакава. 549 00:41:20,958 --> 00:41:25,959 Сређено, дакле. Видимо се сутра у клубу. Тоеделое. 550 00:41:26,047 --> 00:41:28,631 У реду. Тоеделое, тамо морамо да идемо. 551 00:41:30,068 --> 00:41:34,416 И, значи, играш тенис? -Да, да, играм тенис. 552 00:41:34,500 --> 00:41:36,915 И заиста фантастично. 553 00:41:36,999 --> 00:41:39,123 Па, бар је то било у летњем кампу. 554 00:41:39,215 --> 00:41:41,424 Ох, како је добро. Изволите. 555 00:41:42,916 --> 00:41:45,548 ОК, ћао. Забавите се! 556 00:41:47,175 --> 00:41:48,257 Погледај то. 557 00:41:49,961 --> 00:41:51,045 Ум, ок. 558 00:41:52,544 --> 00:41:53,544 ста? 559 00:42:00,585 --> 00:42:02,541 Шта би требало... Хух? 560 00:42:18,049 --> 00:42:21,918 Гру. Не можеш се сакрити, Гру. 561 00:42:22,010 --> 00:42:25,917 Ох, моја леђа. Не могу више да издржим. Колико ће ово трајати? 562 00:42:26,009 --> 00:42:28,501 Па, ово траје колико год треба. 563 00:42:28,589 --> 00:42:31,837 Забележите моје речи: Гру неће победити. 564 00:42:31,838 --> 00:42:34,254 Ово није шоу талената из трећег разреда. 565 00:42:34,342 --> 00:42:36,670 Ох, ево нас опет. 566 00:42:37,550 --> 00:42:41,042 Да, опет да. То је било одлучујуће момент. Зашто ми не дозволиш? 567 00:42:43,670 --> 00:42:46,211 Било је то у ноћи представе. 568 00:42:47,087 --> 00:42:49,547 Вежбао сам песму недељама 569 00:42:49,631 --> 00:42:52,794 од којих моји другови из разреда полудели би. 570 00:42:55,511 --> 00:42:57,427 Хтео сам да устанем. онда... 571 00:42:57,503 --> 00:42:58,339 ста? 572 00:42:58,427 --> 00:42:59,427 ...чуо сам. 573 00:42:59,463 --> 00:43:00,963 Шта Ох. 574 00:43:07,552 --> 00:43:11,592 Тамо је стајао онај мали кретен И урадио је мој велики број. 575 00:43:14,384 --> 00:43:16,088 Све је упропастио. 576 00:43:16,176 --> 00:43:19,464 Нисам могао даље за њим. Онда бих био будала. 577 00:43:19,548 --> 00:43:21,380 Као да сам га имитирао. 578 00:43:21,468 --> 00:43:25,627 Можда је то било чисто случајно. То је била само популарна песма. 579 00:43:26,152 --> 00:43:29,340 Ох, не, не, не. Он је то знао. Урадио је то намерно. 580 00:43:29,420 --> 00:43:31,672 Он је волео да ме понизи. 581 00:43:32,672 --> 00:43:35,797 Шта сад? - Гориво је нестало. 582 00:43:35,881 --> 00:43:41,464 Увек постоји нешто. Зашто не могу никада само бити добар и лош? 583 00:43:41,544 --> 00:43:43,797 Ок, паркинг. 584 00:44:12,590 --> 00:44:15,799 Ок, да видимо. Само безоловни. 585 00:44:15,883 --> 00:44:18,923 Ое, вау, то је прилично скупо, не. 586 00:44:19,015 --> 00:44:22,845 У реду, унесите пропусницу и брзо избришите. 587 00:44:22,846 --> 00:44:24,299 Проћи нечитљив? 588 00:44:26,422 --> 00:44:27,630 Ах, хајде. 589 00:44:28,074 --> 00:44:31,515 Али да ли сте га брзо уклонили? -Да, да, тешко да може бити брже. 590 00:44:38,923 --> 00:44:42,007 Хеј, донеси ми бљузгавицу. Ово је мој бљузгави дан. 591 00:44:43,339 --> 00:44:47,091 Ти си тамо. Твој глупи уређај неће прочитати моју картицу. 592 00:44:47,175 --> 00:44:50,300 Да ли сте га брзо уклонили? -Да. 593 00:44:50,388 --> 00:44:54,840 Па, неки то раде пребрзо. Само треба да покушаш поново. 594 00:44:54,932 --> 00:44:57,468 Немам времена за ово! 595 00:44:58,384 --> 00:44:59,799 Ок, чекај! 596 00:44:59,800 --> 00:45:03,884 Покушавам да уништим свог непријатеља! 597 00:45:03,972 --> 00:45:07,801 Па дај ми 3000 литара на пумпи четири, будала. 598 00:45:07,885 --> 00:45:11,841 Молим те, немој ме повредити. -О, али нећу да те повредим. 599 00:45:11,925 --> 00:45:14,177 ста? 600 00:45:22,890 --> 00:45:24,009 Погледај се. 601 00:45:25,557 --> 00:45:26,425 Много боље. 602 00:45:26,509 --> 00:45:28,472 И дај ми љубичасту бљузгавицу, ти. 603 00:45:30,009 --> 00:45:33,261 не плаћам за то, само да знаш. Леккер пух. 604 00:45:33,341 --> 00:45:35,841 Да, толико сам лош. 605 00:45:41,078 --> 00:45:41,802 Хм. 606 00:45:41,890 --> 00:45:45,094 Ок, ви бирајте здрава гранола. 607 00:45:45,178 --> 00:45:47,678 Ово је Гуитов омиљени мусли. 608 00:45:48,510 --> 00:45:51,926 Није ме заборавио, зар не? зар не? 609 00:45:52,434 --> 00:45:55,387 Боже, то уопште није могуће. 610 00:45:55,475 --> 00:45:59,842 Играш се са Гуитјеом и облачиш га и имате подкаст. 611 00:45:59,934 --> 00:46:04,803 Апсолутно је немогуће да јесте заборавити те. Његов најбољи пријатељ. 612 00:46:05,803 --> 00:46:07,267 Хвала мама. 613 00:46:08,179 --> 00:46:14,427 Види, овај има екстра марсхмалловс. -Двоструко зашећерене чоколадне грудвице. 614 00:46:14,511 --> 00:46:15,927 Да, узећемо то. 615 00:46:16,887 --> 00:46:18,596 Добро, шта нам још треба? 616 00:46:21,080 --> 00:46:22,304 Ох не. 617 00:46:23,080 --> 00:46:25,472 Није видела ништа. Ништа није приметила. 618 00:46:28,928 --> 00:46:30,842 - Шта је то? - Хух? 619 00:46:30,843 --> 00:46:35,804 Ох, баш ништа. Само, хм, истезање, пре него што кренемо даље. 620 00:46:35,888 --> 00:46:40,552 Куповина намирница је узрок повреде мишића. Ниси то знао, зар не? 621 00:46:43,601 --> 00:46:47,596 У реду, растегнуто. идемо. Хуп хуп. Хуп, хуп, хуп. 622 00:46:48,080 --> 00:46:49,344 Добро, обала је чиста... 623 00:46:55,473 --> 00:46:56,513 Ви. 624 00:46:58,437 --> 00:47:01,473 Ти си ово урадио. Цхеатер. 625 00:47:01,561 --> 00:47:03,849 Дођите, девојке. Екипа за чишћење, пролаз девет. 626 00:47:03,929 --> 00:47:07,806 Увек сам желео да кажем. Овде се кријемо. 627 00:47:07,894 --> 00:47:11,554 Шта госпођа хоће од нас? -Мадам? Није виђена госпођа. 628 00:47:14,855 --> 00:47:15,930 Мадам! 629 00:47:16,022 --> 00:47:18,270 Хајде. Губи се одавде. Брже! 630 00:47:18,350 --> 00:47:19,182 Вау. 631 00:47:19,270 --> 00:47:21,222 Ти ниси фризер. 632 00:47:22,478 --> 00:47:24,055 Ја сам на теби. 633 00:47:24,147 --> 00:47:26,223 Врати се ти. -Морам да идем одавде. 634 00:47:43,515 --> 00:47:44,515 У реду. 635 00:47:51,603 --> 00:47:52,603 Врати се ти. 636 00:47:52,683 --> 00:47:53,975 А, ах о. 637 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Ха. -Хо. 638 00:47:57,640 --> 00:47:59,852 - Јоо-хоо! - Хеј, не, не, не. 639 00:48:01,524 --> 00:48:04,892 Не можете само... Отвори, отвори, отвори! 640 00:48:12,017 --> 00:48:13,057 Вау. 641 00:48:13,141 --> 00:48:14,517 Идемо. 642 00:48:19,084 --> 00:48:21,141 Стани. Дођи овамо, ти. 643 00:48:26,849 --> 00:48:30,850 То је било у тренутку. Увек забавно када купујете са мамом. 644 00:48:30,942 --> 00:48:34,356 - Не можете боље куповати! - То је живот! 645 00:49:06,566 --> 00:49:07,982 Перфецто. 646 00:49:09,026 --> 00:49:10,395 Поппи. 647 00:49:10,479 --> 00:49:12,815 Поппи. 648 00:49:15,851 --> 00:49:19,527 Не видим је, Јуниоре. - Хвала ти, паметњаковићу. 649 00:49:19,603 --> 00:49:20,859 Закаснили сте. 650 00:49:21,983 --> 00:49:25,395 Како да се попнем горе? -Са трамполином. 651 00:49:25,479 --> 00:49:26,480 ха? 652 00:49:32,020 --> 00:49:33,484 Ево нас. 653 00:49:45,188 --> 00:49:48,356 Ау, ау, ау, ау, ау. 654 00:50:01,069 --> 00:50:06,068 Ево ме, Поппи Пресцотт, негативце. 655 00:50:06,985 --> 00:50:09,817 Седи, Гру. - Добро, узећу... 656 00:50:12,089 --> 00:50:12,565 У реду. 657 00:50:12,653 --> 00:50:14,145 Добро, зашто сам овде? 658 00:50:14,237 --> 00:50:19,190 Јер, као и ти, Ја сам рођени лупеж. 659 00:50:19,274 --> 00:50:24,022 А сада треба да разговарамо о нашем сквоту. 660 00:50:24,106 --> 00:50:27,194 Црацк, молим. Ти си само дете. 661 00:50:29,238 --> 00:50:31,607 Велики зликовци почињу рано. 662 00:50:31,691 --> 00:50:35,315 Зар ниси украо крунске драгуље са дванаест година? 663 00:50:35,399 --> 00:50:39,070 Био сам много млађи од тога. Извини, али ти ниси ја. 664 00:50:39,146 --> 00:50:43,022 највероватније ћу бити много боље од тебе. 665 00:50:43,110 --> 00:50:45,522 Погледајте ово овде. 666 00:50:45,606 --> 00:50:49,315 Хеј, је ли то моја стара школа? -Бинго. 667 00:50:49,399 --> 00:50:52,814 Које сам стручно реконструисао лепком и штапићима од сладоледа. 668 00:50:53,646 --> 00:50:59,091 А оно што ћемо тамо неко време украсти је: школска маскота. 669 00:50:59,363 --> 00:51:02,239 Хоћеш да украдеш Ленија? -Да. 670 00:51:02,315 --> 00:51:05,524 Лицее Пас Бон је увек био моја школа из снова. 671 00:51:05,608 --> 00:51:08,855 И ова пукотина ће изгледати тако добро у мом поквареном дневнику. 672 00:51:08,947 --> 00:51:10,983 Ово је веома лоша идеја. 673 00:51:11,067 --> 00:51:14,024 Да ли сте икада видели медоносног јазавца? 674 00:51:14,108 --> 00:51:16,276 Они су гадна, зла чудовишта. 675 00:51:16,364 --> 00:51:20,277 Они буквално једу пчеле и кобре на доручку. 676 00:51:20,361 --> 00:51:22,357 То не користи медоносним јазавцима. 677 00:51:22,441 --> 00:51:24,856 Не, не, стварно ти нећу помоћи. 678 00:51:24,948 --> 00:51:30,365 Е, то је штета за уцене. Немате избора. 679 00:51:44,941 --> 00:51:46,817 Хајде. Хајде! 680 00:52:00,533 --> 00:52:01,534 У реду. 681 00:52:03,862 --> 00:52:05,986 Ах. Тим? 682 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Тим, иди, иди, иди. 683 00:52:12,318 --> 00:52:13,817 Цхихуахуа. 684 00:52:20,695 --> 00:52:21,571 Не! 685 00:52:21,651 --> 00:52:22,695 Јаче! 686 00:52:24,111 --> 00:52:25,111 Најбољи сте! 687 00:52:26,571 --> 00:52:29,611 Ле салами! -Салама! 688 00:52:30,195 --> 00:52:32,863 Супозиторија! 689 00:52:36,612 --> 00:52:38,028 Дај овде! 690 00:52:38,116 --> 00:52:39,819 Хеј, полиција! 691 00:52:39,820 --> 00:52:40,903 Нема проблема. 692 00:52:42,527 --> 00:52:43,987 Здраво. 693 00:52:50,028 --> 00:52:52,028 Ум, пиња колада. 694 00:52:55,072 --> 00:52:56,235 ха? 695 00:52:59,116 --> 00:53:00,536 Упомоћ! 696 00:53:03,324 --> 00:53:05,820 Молим те, можеш ли ми помоћи? -Ах, си, си. 697 00:53:12,196 --> 00:53:13,528 Хуппа. 698 00:53:14,028 --> 00:53:16,529 Хеј, све добро. Циао. 699 00:53:16,613 --> 00:53:17,865 ха? 700 00:53:19,453 --> 00:53:21,537 Маст, хајде. -Хеј. 701 00:53:29,161 --> 00:53:31,370 Хвала, хвала! 702 00:53:32,822 --> 00:53:34,282 Уф, зезање. 703 00:53:38,114 --> 00:53:39,367 Смооцхие. 704 00:53:39,655 --> 00:53:40,907 Вау. 705 00:53:46,369 --> 00:53:47,578 Упомоћ! 706 00:53:47,654 --> 00:53:50,238 Базука! 707 00:54:06,991 --> 00:54:08,655 Ох, ум... 708 00:54:15,539 --> 00:54:18,539 хеј хеј. Стани, стани. Полиција. 709 00:54:28,492 --> 00:54:30,076 Циао беллос. 710 00:54:34,956 --> 00:54:38,949 Због њих ми је ауто покварен. -Уништили су кафић. 711 00:54:39,041 --> 00:54:41,657 - Излазите, момци! - Уништавају све! 712 00:54:42,181 --> 00:54:45,205 Имао сам то са суперхеројима. - Да, зграбимо их. 713 00:54:48,364 --> 00:54:50,040 Уђи. О. 714 00:54:50,908 --> 00:54:52,324 Базука! 715 00:54:52,409 --> 00:54:54,869 - Бу! - Да, иди. 716 00:54:54,957 --> 00:54:58,825 Господо, наш експеримент је пропао. 717 00:54:58,913 --> 00:55:01,868 Званично сте по страни. 718 00:55:01,869 --> 00:55:03,701 Игра напољу! 719 00:55:04,541 --> 00:55:05,701 ха? Хм, не? 720 00:55:19,617 --> 00:55:21,701 Вау. 721 00:55:21,785 --> 00:55:22,869 Ево га. 722 00:55:29,997 --> 00:55:35,078 Замак, гаргојли. Невероватно да сам овде. 723 00:55:41,787 --> 00:55:43,494 У реду. 724 00:55:47,582 --> 00:55:50,826 Хајде. Онда је готово. Рон, моја опрема. 725 00:55:50,910 --> 00:55:51,750 Воила. 726 00:55:51,834 --> 00:55:53,954 Не губите га из вида. 727 00:55:54,034 --> 00:55:58,035 Ако ти нешто треба, ја имам његово флашица, пелене, омиљена дуда.... 728 00:55:58,119 --> 00:56:00,251 Пожурите. Хајде, хајде. 729 00:56:08,579 --> 00:56:12,495 А сада ћемо да исечемо стакло са мојим... 730 00:56:12,579 --> 00:56:17,538 пелене? ста? Да ли ме понекад ухвати за нос? 731 00:56:17,539 --> 00:56:19,079 Мотел ла пината! 732 00:56:19,791 --> 00:56:22,704 Хеј, момци. Момци. Момци. 733 00:56:22,792 --> 00:56:25,744 Момци, где је та друга торба са мојим алатима? 734 00:56:25,828 --> 00:56:27,164 У балону. 735 00:56:28,372 --> 00:56:29,204 хм... 736 00:56:29,288 --> 00:56:30,288 Упс. 737 00:56:32,748 --> 00:56:33,996 Шта, ха... 738 00:56:36,704 --> 00:56:38,873 Ок, да видимо шта имам овде. 739 00:56:38,957 --> 00:56:40,205 хм... 740 00:56:40,293 --> 00:56:42,293 Хајде, хајде, хајде. 741 00:56:42,373 --> 00:56:43,373 Аха! 742 00:56:49,749 --> 00:56:50,789 Хм, хвала ти. 743 00:56:54,328 --> 00:56:56,121 Јабучно јаје. 744 00:57:08,665 --> 00:57:09,665 ха? 745 00:57:14,002 --> 00:57:16,166 То је господин Фриендли. 746 00:57:16,666 --> 00:57:18,121 Глупа деца. 747 00:57:20,498 --> 00:57:22,206 Не, не, не! 748 00:57:28,583 --> 00:57:30,207 Мрзим свој посао. 749 00:57:30,291 --> 00:57:31,291 Пфиев. 750 00:57:39,499 --> 00:57:40,751 Ха, ха, ха. 751 00:57:46,540 --> 00:57:49,539 Ох, то је Др. Деструцто. Само дете. 752 00:57:49,623 --> 00:57:52,332 Ту је оригинални шлем оф Киллер Дриллер. 753 00:57:52,776 --> 00:57:54,540 Хајде. Остани са тим неко време. 754 00:58:03,916 --> 00:58:04,999 Пелене. 755 00:58:05,875 --> 00:58:07,251 Хуппа. -Да. 756 00:58:19,877 --> 00:58:22,752 Морам да имам нешто што... Нешто што могу... 757 00:58:22,836 --> 00:58:24,292 Овако? 758 00:58:24,776 --> 00:58:25,797 Лепо. 759 00:58:28,793 --> 00:58:29,793 Да! 760 00:58:34,342 --> 00:58:36,585 Ушли смо. -Чекај. 761 00:58:36,669 --> 00:58:37,793 Не, не, не. 762 00:58:38,549 --> 00:58:39,669 Пудер за бебе. 763 00:58:39,753 --> 00:58:40,961 Да, си, си, овде. 764 00:58:46,210 --> 00:58:47,750 Вау. 765 00:58:47,834 --> 00:58:50,641 Знате, најважнија ствар у чучњу 766 00:58:50,642 --> 00:58:53,758 јесте да остајете стално свесни од могуће опасности. 767 00:58:54,754 --> 00:58:56,046 Ла, ла тирамису. 768 00:58:57,670 --> 00:58:58,834 - Дођи овамо. - Хеј. 769 00:58:58,926 --> 00:59:01,501 Јуниор. Јуниоре, врати се овамо. 770 00:59:04,006 --> 00:59:07,842 И шта сад радиш? -Радим на томе. 771 00:59:11,842 --> 00:59:13,502 Не, не дирај ништа. 772 00:59:13,586 --> 00:59:16,003 Не, не, не, не, не. 773 00:59:18,779 --> 00:59:21,295 Да, браво, Јуниоре. Добар посао. 774 00:59:25,003 --> 00:59:28,503 Ох, забавља се. -Да, превише забаве. 775 00:59:30,127 --> 00:59:31,756 Стани. 776 00:59:31,844 --> 00:59:35,672 Изволи, Јуниоре. Тата треба да украде јазавца. 777 00:59:38,756 --> 00:59:40,504 У реду. 778 00:59:41,628 --> 00:59:44,128 Знам да држе Ленија држати овде ноћу. 779 00:59:44,928 --> 00:59:50,253 И ако се не варам, требало би да буде негде скривени прекидач. 780 00:59:50,337 --> 00:59:51,629 Аха. 781 00:59:53,048 --> 00:59:54,048 Да. 782 00:59:57,221 --> 00:59:58,221 Ов. 783 01:00:06,861 --> 01:00:08,380 Даћу му ово. 784 01:00:09,260 --> 01:00:10,980 Када је нокаутиран, отварамо кавез. 785 01:00:11,049 --> 01:00:13,921 Тај ђаво Спава као беба докле год 786 01:00:20,214 --> 01:00:21,638 У реду, он још спава. 787 01:00:26,589 --> 01:00:28,714 Мама миа! 788 01:00:32,922 --> 01:00:34,722 Сада моја нога спава. 789 01:00:41,590 --> 01:00:43,130 Хеј! Хеј! 790 01:00:45,555 --> 01:00:47,299 Гру, шта да радимо? 791 01:00:47,967 --> 01:00:48,967 Не! 792 01:00:52,888 --> 01:00:55,839 Ох, не. Уништавам наш сквот. 793 01:00:58,051 --> 01:00:58,883 ста? 794 01:00:58,971 --> 01:01:00,632 Ко ће се усудити? 795 01:01:06,547 --> 01:01:07,883 Уљези. 796 01:01:10,783 --> 01:01:13,223 Уљези! 797 01:01:24,348 --> 01:01:25,800 Пробуди се! 798 01:01:26,924 --> 01:01:27,924 Не! 799 01:01:33,885 --> 01:01:34,885 ста? 800 01:01:37,885 --> 01:01:38,925 Хмм. 801 01:01:42,301 --> 01:01:43,593 Ав. 802 01:01:43,677 --> 01:01:45,053 Ав. 803 01:01:46,093 --> 01:01:47,093 Не. Не. 804 01:01:49,890 --> 01:01:52,258 Хајде, морамо да идемо. 805 01:01:55,762 --> 01:01:56,801 Јао! Хајде. 806 01:01:58,802 --> 01:02:02,342 уљези, малтретираш погрешног директора. 807 01:02:03,058 --> 01:02:05,050 Идемо, хајде. Хајде. 808 01:02:10,598 --> 01:02:12,013 Хуп, хуп, хуп. 809 01:02:16,350 --> 01:02:17,594 Хајде. 810 01:02:17,682 --> 01:02:19,970 Уф, нећеш се извући са овим! 811 01:02:42,851 --> 01:02:45,767 Припремите се за бес оф Уберсцхлецхт. 812 01:02:49,144 --> 01:02:50,720 Ах, маст за бебе. 813 01:02:51,220 --> 01:02:53,680 О не, о не! Стани, стани, стани! 814 01:02:55,853 --> 01:02:57,145 Ох драги. 815 01:02:59,768 --> 01:03:03,761 Врати се поново, ти. Хоћу свог Ленија! 816 01:03:07,601 --> 01:03:09,680 Како можемо изаћи одавде? 817 01:03:09,760 --> 01:03:11,013 Прати ме. 818 01:03:11,845 --> 01:03:12,845 Уђи. 819 01:03:15,220 --> 01:03:17,016 Хајде, хајде, хајде! 820 01:03:20,269 --> 01:03:21,761 Господине Фриендли. 821 01:03:44,686 --> 01:03:50,514 Морам рећи: то је било без сумње најхладнија ноћ у мом животу. 822 01:03:50,598 --> 01:03:53,147 Невероватно да смо успели. 823 01:03:54,139 --> 01:03:57,939 Не поричем, било је прилично забавно. 824 01:04:00,187 --> 01:04:01,603 Хвала, Рон. 825 01:04:01,683 --> 01:04:02,975 Вау, о ла ла. 826 01:04:03,063 --> 01:04:06,895 И хвала вам на свему. 827 01:04:07,847 --> 01:04:13,263 Ох, и хеј, без бриге. Твоја тајна је сигурна са мном, партнеру. 828 01:04:13,355 --> 01:04:14,723 Хвала. 829 01:04:14,811 --> 01:04:16,871 Довиђења. 830 01:04:18,271 --> 01:04:22,103 Твој тата је добро прошао, зар не Јуниор? 831 01:04:27,976 --> 01:04:29,892 Си, си, си, иди, иди. 832 01:04:30,763 --> 01:04:35,056 Ох, здраво, Макиме. Како је мој омиљени ученик? 833 01:04:35,140 --> 01:04:39,100 Мислим да ти и ја тражимо за исту особу. 834 01:04:39,188 --> 01:04:42,933 И врло прецизно знам где је. 835 01:04:50,185 --> 01:04:52,641 Хвала вам, директоре Уберсцхлецхт. 836 01:04:52,725 --> 01:04:56,981 Имамо га. Валентина, за Маифловер. 837 01:04:57,058 --> 01:04:58,518 са задовољством. 838 01:05:04,061 --> 01:05:04,893 Ах. 839 01:05:04,981 --> 01:05:06,310 Погледај то. 840 01:05:07,562 --> 01:05:09,102 Ок, да. Да. 841 01:05:09,190 --> 01:05:11,310 Све се враћа. 842 01:05:13,394 --> 01:05:14,934 Упс. 843 01:05:15,018 --> 01:05:16,565 У реду. 844 01:05:16,566 --> 01:05:17,809 Видимо се касније. 845 01:05:18,565 --> 01:05:21,101 Реци: Ћао, тата и мама. -Забави се! 846 01:05:21,185 --> 01:05:23,226 Добро пазите на себе. 847 01:05:23,314 --> 01:05:25,394 Ћао, ха! -Ћао. 848 01:05:26,274 --> 01:05:26,558 ћао! 849 01:05:26,650 --> 01:05:30,311 Хеј, Цуннингхамметјес. -Ехм, хеј, Поппи. 850 01:05:30,795 --> 01:05:34,018 Наши родитељи имају састанак, што је прилично слатко. 851 01:05:34,102 --> 01:05:36,558 Мислио сам да бисте могли желео да урадим? 852 01:05:36,650 --> 01:05:38,687 Ох, да, наравно. Уђи унутра. 853 01:05:38,767 --> 01:05:41,519 Забава може да почне, људи. 854 01:05:42,059 --> 01:05:45,735 Она је фина. -Да, сви тако мисле. 855 01:05:46,352 --> 01:05:47,520 Лепо. 856 01:05:47,608 --> 01:05:50,727 И да ли сте икада видели видео медоносног јазавца? 857 01:05:57,020 --> 01:05:57,852 Вау. 858 01:05:57,944 --> 01:06:00,559 У реду, они не праве неред од тога. 859 01:06:00,560 --> 01:06:03,796 Ту су моји омиљени нови комшије. 860 01:06:04,236 --> 01:06:04,312 Здраво. 861 01:06:04,396 --> 01:06:09,776 Ох, каква кул вибрација. Изгледате као гомила професионалаца! 862 01:06:11,109 --> 01:06:13,353 Да, али нисмо. 863 01:06:13,877 --> 01:06:16,064 Перри и момци те чекају на послу. 864 01:06:16,144 --> 01:06:18,312 Кренули смо да пронађемо клупску кућу. 865 01:06:18,396 --> 01:06:22,152 А ти ми реци где си стигао добио ту луду одећу. 866 01:06:27,777 --> 01:06:29,397 На ово, Цхет. 867 01:06:30,237 --> 01:06:30,521 Здраво. 868 01:06:31,065 --> 01:06:32,065 У реду. 869 01:06:33,569 --> 01:06:36,937 Флип, Јип, Цхет. Цхет, Флип, Јип. -Здраво момци. 870 01:06:37,021 --> 01:06:38,605 Здраво. -Како си, Чет? 871 01:06:38,689 --> 01:06:39,729 У реду. 872 01:06:41,153 --> 01:06:43,982 Чет ће нам показати како то учинити. 873 01:06:44,770 --> 01:06:46,146 зар не? 874 01:06:46,230 --> 01:06:48,898 Ум... Хмм. 875 01:06:48,982 --> 01:06:52,230 Направићу тог типа завршити у. 876 01:06:52,314 --> 01:06:53,730 У реду. 877 01:07:03,731 --> 01:07:04,731 Па шта? 878 01:07:11,527 --> 01:07:14,155 Ок, ево га. 879 01:07:18,983 --> 01:07:21,694 Хух, не можеш бити озбиљан. 880 01:07:22,938 --> 01:07:24,567 Ок, ок. 881 01:07:25,527 --> 01:07:26,607 боље? 882 01:07:32,276 --> 01:07:33,568 Шта! 883 01:07:33,900 --> 01:07:34,816 ха? 884 01:07:34,904 --> 01:07:36,231 То се не рачуна. 885 01:07:36,315 --> 01:07:37,815 И... Шта? 886 01:07:37,903 --> 01:07:39,527 Не можете само... 887 01:07:40,608 --> 01:07:42,528 Ово је смешно. 888 01:07:43,276 --> 01:07:44,524 Хеј! 889 01:07:57,949 --> 01:07:59,524 Хвала ти, Рон. 890 01:07:59,525 --> 01:08:00,525 Хеј, не! 891 01:08:03,233 --> 01:08:04,565 Дођи и узми га. 892 01:08:04,657 --> 01:08:06,734 Ау, тако је сладак. -Вов. 893 01:08:06,822 --> 01:08:09,317 Ово је најсмешнији псић свих времена. 894 01:08:10,321 --> 01:08:11,741 ја ћу ићи. 895 01:08:21,802 --> 01:08:25,317 Ох, здраво, девојчице. Да ли ти је тата код куће? 896 01:08:25,801 --> 01:08:29,109 Извини, није ми дозвољено разговарајући са чудним људима. 897 01:08:29,986 --> 01:08:34,818 Нисам чудна особа. - Па, изгледаш чудно. 898 01:08:35,986 --> 01:08:37,318 ко је тамо? 899 01:08:37,803 --> 01:08:43,150 не знам. Али она је стара и мирише на прокулице. 900 01:08:46,659 --> 01:08:48,195 Добро, већ долазим. 901 01:08:52,803 --> 01:08:53,803 Ох не. хм... 902 01:08:54,527 --> 01:08:55,783 Одмах се враћам. 903 01:08:58,567 --> 01:09:01,027 Могу ли нешто учинити за вас? -Па надам се. 904 01:09:01,115 --> 01:09:03,112 Ја сам Груов пријатељ. 905 01:09:03,612 --> 01:09:05,028 па... 906 01:09:05,112 --> 01:09:07,196 Нема, па... 907 01:09:07,276 --> 01:09:09,275 Ох, нема везе, знаш. 908 01:09:10,151 --> 01:09:12,284 сачекаћу. 909 01:09:15,072 --> 01:09:16,780 ха? ста? Не, јао! 910 01:09:18,244 --> 01:09:20,745 Реци ми кад будеш спреман. 911 01:09:20,821 --> 01:09:21,821 ха? 912 01:09:22,821 --> 01:09:23,821 Хм? 913 01:09:28,244 --> 01:09:30,696 ...па уместо тога постао је Мауи. 914 01:09:30,784 --> 01:09:36,568 Дакле, разумете, Перри и ја више нисмо више нису добродошли на острву Оаху. 915 01:09:36,569 --> 01:09:37,737 Искрено. 916 01:09:38,613 --> 01:09:40,404 - Душо... - Ох, срећан. 917 01:09:41,244 --> 01:09:42,824 Деца. Морамо да одемо. Сада. 918 01:09:45,613 --> 01:09:47,153 Хвала. ћао. 919 01:09:47,245 --> 01:09:48,945 Били смо откривени. -Шта? 920 01:09:49,029 --> 01:09:50,993 Зови Силаса. -О не. 921 01:10:04,406 --> 01:10:05,406 Ое, белла. 922 01:10:11,238 --> 01:10:12,406 Не. 923 01:10:13,246 --> 01:10:14,282 Базука! 924 01:10:27,198 --> 01:10:28,862 Гру је у опасности. 925 01:10:28,954 --> 01:10:33,031 Имамо хитан случај, људи. Моја пензија је званично завршена. 926 01:10:33,115 --> 01:10:35,531 Сакупите Мега Минионе. 927 01:10:44,031 --> 01:10:46,363 Хух, Помодоро! 928 01:10:52,740 --> 01:10:53,740 ха? 929 01:10:53,824 --> 01:10:56,156 Ха. Помодоро! 930 01:11:07,993 --> 01:11:08,993 Хеј. 931 01:11:10,117 --> 01:11:12,077 Белло, заузета пчела. 932 01:11:13,201 --> 01:11:14,576 Ав. 933 01:11:14,577 --> 01:11:15,577 ха? 934 01:11:16,249 --> 01:11:17,617 Помодоро! 935 01:11:21,618 --> 01:11:22,866 Иеехаа! 936 01:11:22,950 --> 01:11:23,950 ха? 937 01:11:24,786 --> 01:11:25,910 Помодоро! 938 01:11:28,365 --> 01:11:30,865 Помодоро! Ииехаа! 939 01:11:30,949 --> 01:11:32,785 Ииппа, ииппа! 940 01:11:35,577 --> 01:11:36,577 ха? 941 01:11:37,249 --> 01:11:37,870 Вау! 942 01:11:37,950 --> 01:11:39,618 Да! 943 01:11:40,618 --> 01:11:41,950 ха, о... 944 01:11:48,950 --> 01:11:50,537 па... 945 01:11:50,538 --> 01:11:53,202 Твој отац је био неваљао. 946 01:11:53,290 --> 01:11:55,619 Невероватно неваљао. 947 01:11:56,811 --> 01:11:59,826 Украо је нешто Да бих волео да се вратим. 948 01:12:04,703 --> 01:12:06,203 Директор Уберсцхлецхт? 949 01:12:07,951 --> 01:12:11,535 Знам да имаш мог Ленија. Зато га врати. 950 01:12:11,536 --> 01:12:12,535 Јао, јао! 951 01:12:12,536 --> 01:12:15,995 То је заправо веома смешна прича. -Цуп цлосе. 952 01:12:16,075 --> 01:12:18,952 Не желим да слушам изговоре. Научићу те лекцију. 953 01:12:19,036 --> 01:12:20,784 Хајде, јак момак. 954 01:12:20,868 --> 01:12:23,744 Ок, стварно нисам бори се са старом дамом. 955 01:12:23,828 --> 01:12:24,952 Ох не? 956 01:12:25,040 --> 01:12:28,413 Па, разбићу те које ћете дуго памтити. 957 01:12:30,412 --> 01:12:31,412 ста? 958 01:12:32,123 --> 01:12:33,659 Адреса. 959 01:12:37,744 --> 01:12:38,828 Да, иди! 960 01:12:39,832 --> 01:12:43,833 Девојке, пазите. Овамо. Останите ниски сви! 961 01:12:45,001 --> 01:12:47,579 Хеј. Престаните, дамо. 962 01:12:56,537 --> 01:12:58,581 Ах, девојке! 963 01:12:58,669 --> 01:13:01,576 Престани! - Пусти га. 964 01:13:01,577 --> 01:13:02,625 Узми! 965 01:13:06,869 --> 01:13:08,082 Узми га! 966 01:13:12,254 --> 01:13:14,537 Сада ћемо ући тамо И потражи ту бебу. 967 01:13:14,538 --> 01:13:15,707 ста? 968 01:13:19,286 --> 01:13:23,747 Ох, џекпот, ха. -Макиме, ово је превише лако. 969 01:13:25,255 --> 01:13:26,679 Хајде, мала бебе. 970 01:13:26,680 --> 01:13:27,955 Придружите се Максиму. 971 01:13:28,039 --> 01:13:30,039 Да, коетсјие, коетсјие.... 972 01:13:31,039 --> 01:13:31,871 Ај, Максиме... 973 01:13:31,963 --> 01:13:33,247 Ти мало дериште... 974 01:13:33,331 --> 01:13:36,078 Ствари се љуљају за тебе, мали човече. 975 01:13:37,086 --> 01:13:38,294 Схватио сам. 976 01:13:39,582 --> 01:13:41,371 Да! 977 01:13:43,415 --> 01:13:44,415 ста? 978 01:13:50,295 --> 01:13:54,079 Чекај. Где је беба? Где је беба! 979 01:13:54,163 --> 01:13:55,207 Јуниор? 980 01:13:58,836 --> 01:14:00,296 Луци! 981 01:14:00,372 --> 01:14:02,815 Иди по бебу! 982 01:14:05,296 --> 01:14:05,580 Макиме. 983 01:14:05,672 --> 01:14:07,543 Реци ау ревоир, Гру. 984 01:14:07,544 --> 01:14:12,248 Ох, и не брини, јер ће бити веома срећан са својим новим татом. 985 01:14:12,336 --> 01:14:15,541 Погледај га. Ох, он воли свог новог тату. 986 01:14:15,629 --> 01:14:17,041 Јуниор! 987 01:14:24,665 --> 01:14:25,921 Уђи. 988 01:14:26,965 --> 01:14:28,749 Морамо да родимо бебу. 989 01:14:36,539 --> 01:14:37,960 Имамо га. 990 01:14:39,460 --> 01:14:41,832 Ко ће бити бубашваба? 991 01:14:41,912 --> 01:14:42,744 Јао! 992 01:14:42,832 --> 01:14:46,165 Пусти. Они су веома осетљиви. 993 01:14:46,253 --> 01:14:47,665 Црве који се измигољи.... 994 01:14:47,745 --> 01:14:48,745 Ох. 995 01:14:49,452 --> 01:14:50,496 Иев. 996 01:14:50,584 --> 01:14:54,452 Не мислиш то. Свудаш по мојој кабини. 997 01:14:56,417 --> 01:14:59,749 Валентина, донеси ми зрак бубашваба. 998 01:15:02,878 --> 01:15:04,693 Ево их. 999 01:15:06,501 --> 01:15:07,709 Идем на то. 1000 01:15:08,669 --> 01:15:10,418 Ево нас. 1001 01:15:16,746 --> 01:15:18,831 Вау, вау, вау, вау. 1002 01:15:25,670 --> 01:15:27,127 шта је то? 1003 01:15:28,499 --> 01:15:29,415 Здраво. 1004 01:15:29,499 --> 01:15:31,247 Ах, Гру. 1005 01:15:31,695 --> 01:15:33,171 Мало ближе. 1006 01:15:35,755 --> 01:15:37,211 Да, скоро. 1007 01:15:38,711 --> 01:15:40,834 Искључите их. 1008 01:15:51,919 --> 01:15:53,835 Радите сјајан посао. 1009 01:15:59,420 --> 01:16:00,920 Обуци га, партнеру. 1010 01:16:17,881 --> 01:16:19,921 Хеј, ја не видим ништа. 1011 01:16:35,422 --> 01:16:36,462 Јуниор. 1012 01:16:38,589 --> 01:16:41,797 Не брини, Гру. Беба је добро. 1013 01:16:41,881 --> 01:16:43,505 Уверите се сами. 1014 01:16:46,457 --> 01:16:47,958 Ох, Јуниор. 1015 01:16:48,046 --> 01:16:53,005 И тако сада он припада мени. Зар није тако, Макиме Јуниор? 1016 01:16:53,753 --> 01:16:59,466 Заједно ћемо правити несташлуке, неред ударање ногама. И тако се забавите с тим. 1017 01:17:01,046 --> 01:17:04,923 А најбољи део је: он те мрзи. Он заиста ради. 1018 01:17:05,007 --> 01:17:07,091 Пусти мог сина. 1019 01:17:07,175 --> 01:17:11,130 Не, нисам тако мислио. Забава сада тек почиње. 1020 01:17:21,672 --> 01:17:24,631 Види каква кукавица твој стари тата је, а? 1021 01:17:39,004 --> 01:17:40,004 ха? 1022 01:17:52,140 --> 01:17:55,548 Идеш предалеко, Макиме. Па дај ми мог сина. 1023 01:17:55,632 --> 01:17:58,756 То сам рекао, зар не? Он је сада мој син. 1024 01:17:58,836 --> 01:18:00,752 ха? ха... 1025 01:18:03,589 --> 01:18:04,589 Ов. 1026 01:18:10,257 --> 01:18:15,965 Пази где идеш, Гру. То је а стварчица. Сад кад би само могао да летиш, а? 1027 01:18:23,010 --> 01:18:24,510 Релеасе. 1028 01:18:35,803 --> 01:18:37,967 Ово се сада завршава. 1029 01:18:38,051 --> 01:18:40,470 Реци збогом тати. 1030 01:18:45,763 --> 01:18:50,178 У реду је, Јуниор. Тата те воли. 1031 01:19:15,012 --> 01:19:17,096 Врати се ти. Лоша беба. 1032 01:19:17,172 --> 01:19:18,508 Јао, јао, јао! 1033 01:19:18,596 --> 01:19:20,428 Склањај се од мене, брате. 1034 01:19:21,096 --> 01:19:23,096 Упознајте бес... 1035 01:19:23,173 --> 01:19:24,173 Здраво! 1036 01:19:46,221 --> 01:19:48,846 Видиш? Ни огреботине. 1037 01:19:48,926 --> 01:19:50,593 А шта? 1038 01:19:50,673 --> 01:19:53,424 Салами! 1039 01:19:55,425 --> 01:19:57,466 Пастрами! 1040 01:19:58,673 --> 01:20:00,425 Не, не, не, не. 1041 01:20:00,509 --> 01:20:01,881 Пршута! 1042 01:20:04,134 --> 01:20:06,510 ста? Пршута! 1043 01:20:06,598 --> 01:20:08,266 Ау, ау, ау. гадно. 1044 01:20:12,707 --> 01:20:14,465 Добар покушај. ако ја... 1045 01:20:17,634 --> 01:20:19,426 Антипасти. 1046 01:20:27,307 --> 01:20:29,723 Гру. -Јуниор. 1047 01:20:34,051 --> 01:20:35,467 Да! 1048 01:20:35,555 --> 01:20:38,467 Невероватно. -Јесте ли добро? 1049 01:20:43,516 --> 01:20:45,140 тата. 1050 01:20:48,968 --> 01:20:50,512 Ав. 1051 01:20:51,724 --> 01:20:53,140 Моји момци. 1052 01:20:54,184 --> 01:21:00,515 Знаш? Данас је било само огроман тобоган осећања. 1053 01:21:03,676 --> 01:21:05,304 Хм, Гру? 1054 01:21:06,148 --> 01:21:07,600 Можемо ли сада да се вратимо кући? 1055 01:21:12,265 --> 01:21:14,709 Ок, погледај ово. 1056 01:21:15,096 --> 01:21:16,220 Јао. 1057 01:21:16,308 --> 01:21:19,849 Хвала вам, др Нефарио. Као нов. 1058 01:21:19,977 --> 01:21:23,101 Нема превише малог или превише лудог посла. 1059 01:21:24,101 --> 01:21:26,310 Дан дан. -Дан. 1060 01:21:34,514 --> 01:21:35,514 Хеј. 1061 01:21:35,558 --> 01:21:37,186 јеси ли добро, душо? 1062 01:21:38,270 --> 01:21:42,151 Агнес, ту је неко за тебе. 1063 01:21:49,810 --> 01:21:50,935 Гуитје? 1064 01:21:55,226 --> 01:21:56,266 Гуитје. 1065 01:21:59,559 --> 01:22:01,766 Да ли сте вежбали своје трикове? 1066 01:22:01,850 --> 01:22:04,058 Ок, лећи мртав. 1067 01:22:09,099 --> 01:22:10,431 Да! 1068 01:22:10,519 --> 01:22:14,896 То је било... некако застрашујуће. -Да. Некако је било. 1069 01:22:14,972 --> 01:22:17,671 Гуитје. 1070 01:22:17,887 --> 01:22:19,139 Хеј, ја ум... 1071 01:22:19,227 --> 01:22:21,771 Одмах се враћам. -О. У реду. 1072 01:22:21,895 --> 01:22:24,020 Морам да се побринем за нешто. -Да. 1073 01:22:25,020 --> 01:22:26,896 Видимо се касније, друже. 1074 01:22:26,980 --> 01:22:28,188 Волим те, душо. 1075 01:22:35,936 --> 01:22:38,144 Како си, Макиме? 1076 01:22:38,228 --> 01:22:42,229 Зашто си уопште дошао овде, Гру? Исмејаваш ме? Па? 1077 01:22:42,313 --> 01:22:46,185 Смејати се? Не, не, не, само ми треба само морам нешто да скинем са груди. 1078 01:22:46,269 --> 01:22:50,185 А ради се о шоу талената из трећег разреда. 1079 01:22:50,937 --> 01:22:54,476 Погледај... Искрено... 1080 01:22:54,477 --> 01:22:57,853 Украо сам твоју песму. -Шта? 1081 01:22:57,937 --> 01:23:02,229 знао сам то. знао сам то није била случајност. Снеаки лиар. 1082 01:23:03,813 --> 01:23:05,977 И? -И шта? 1083 01:23:06,061 --> 01:23:08,105 А где су ти изговори? 1084 01:23:08,185 --> 01:23:11,269 Шта ћемо сада доживети? Управо сам га дао. 1085 01:23:11,713 --> 01:23:16,562 Ох, не, не, не. То нису били изговори. Само си хтео да га утрљаш. 1086 01:23:16,646 --> 01:23:19,561 Невероватно. Изабрао си моју песму. 1087 01:23:19,645 --> 01:23:24,686 Урадио сам то да ти узвратим јер свукао си ми панталоне на свечаности. 1088 01:23:24,774 --> 01:23:30,271 И успут, могао си да кренеш за мном. Нисам ја крив што си се уплашио. 1089 01:23:30,715 --> 01:23:33,478 Плашио си се јер сам био топ. 1090 01:23:33,479 --> 01:23:39,107 Бојим се? Отпеваћу те кад год желиш И са два прста у носу. 1091 01:23:40,063 --> 01:23:41,687 То бих ипак волео да видим. 1092 01:23:41,771 --> 01:23:45,900 Где год, кад год. Говори, мон ами. 1093 01:23:56,604 --> 01:23:58,520 Ох да. 1094 01:24:10,816 --> 01:24:11,856 Хајде. 1095 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 Да! 1096 01:24:37,893 --> 01:24:39,313 Ох, да. 1097 01:24:42,234 --> 01:24:43,858 Хајде, рок. 1098 01:26:09,316 --> 01:26:10,680 Ох да! 1099 01:26:18,081 --> 01:26:19,081 Белло? 1100 01:26:20,150 --> 01:26:21,774 Белло? 1101 01:26:43,942 --> 01:26:44,983 хм... 1102 01:26:49,735 --> 01:26:52,067 Ох, штрудла. 1103 01:28:01,574 --> 01:28:04,282 Хоппа. Хоппа. 1104 01:29:01,072 --> 01:29:02,196 Ох, ох.