1 00:01:03,730 --> 00:01:04,646 [амьсгаагаа гаргах] 2 00:01:26,252 --> 00:01:28,212 [иргийг үргэлжлүүлэн хурцалж байна] 3 00:01:28,379 --> 00:01:31,799 [Телевизээр тодорхойгүй хашгирах] 4 00:01:31,966 --> 00:01:33,926 [сонсохгүй] 5 00:01:45,855 --> 00:01:48,524 [давхардсан яриа] 6 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 [холоос хашгирах хүүхэд] 7 00:02:11,047 --> 00:02:13,257 [ойролцоох дуут чимээ] 8 00:02:15,385 --> 00:02:17,469 [сонсохгүй яриа] 9 00:02:29,065 --> 00:02:31,150 [ууртай хашгирах] 10 00:02:36,739 --> 00:02:39,408 [тодорхойгүй яриа] 11 00:02:49,377 --> 00:02:52,588 Цааш үргэлжлүүлэхийн өмнө, миний ярихыг сонс. 12 00:02:53,840 --> 00:02:57,092 Та бүгд шийдэгдсэн Өлсөхөөс илүү үхэх үү? 13 00:02:57,260 --> 00:02:59,595 [бүгд] Шийдвэрлэсэн. 14 00:02:59,762 --> 00:03:03,682 Эхлээд та Кайус Мартиусыг мэднэ ард түмний гол дайсан юм. 15 00:03:03,850 --> 00:03:07,227 - (бүгд бувтнаад) Бид үүнийг мэднэ. - Түүнийг алцгаая. 16 00:03:09,731 --> 00:03:11,940 Тэгээд бид эрдэнэ шишийг өөрийн үнээр авна. 17 00:03:12,108 --> 00:03:16,195 Бид ядуу иргэд гэж тооцогддог, патрицууд сайн. 18 00:03:17,488 --> 00:03:19,489 Биднийг зовоож буй туранхай байдал, 19 00:03:19,657 --> 00:03:23,952 бидний зовлон зүдгүүрийн объект, бидний зовлон бол тэдний хувьд олз юм. 20 00:03:24,120 --> 00:03:25,162 Тийм... 21 00:03:25,330 --> 00:03:29,333 Үүний өшөөг саваагаараа авцгаая, Бид тармуур болох вий дээ. 22 00:03:29,500 --> 00:03:30,709 Энэ талаар цаашид ярихгүй. Ирээрэй! 23 00:03:31,794 --> 00:03:33,545 Зөөлөн, зөөлөн, энд хэн ирдэг вэ? 24 00:03:33,713 --> 00:03:35,464 ...найзууд, миний шударга хөршүүд... 25 00:03:35,632 --> 00:03:39,718 Зохистой сенатор Менениус, ард түмнээ үргэлж хайрласаар ирсэн нэгэн. 26 00:03:39,886 --> 00:03:45,057 Би та нарт хэлье, найзууд аа, хамгийн энэрэнгүй Патрицичуудад санаа тавих хэрэгтэй. 27 00:03:45,225 --> 00:03:47,935 Таны хүслийн төлөө, Энэ гачигдал дахь чиний зовлон, 28 00:03:48,102 --> 00:03:50,771 чи бас цохиж болно саваагаараа тэнгэрт 29 00:03:50,939 --> 00:03:53,315 Ромын улсын эсрэг тэднийг өргөх гэж. 30 00:03:53,483 --> 00:03:57,486 Өлсгөлөнг бидэнд өгөөч, мөн тэдний агуулахууд үр тариагаар дүүрсэн. 31 00:04:55,795 --> 00:04:57,379 Талх! 32 00:04:59,924 --> 00:05:03,677 - [хүн] Талх! - (бүгд бувтнаад) Талх. 33 00:05:03,845 --> 00:05:06,054 [бүгд] Талх! 34 00:05:08,433 --> 00:05:12,686 [олон дуулах] Талх, талх, талх...! 35 00:05:28,411 --> 00:05:30,287 [оригдох] 36 00:05:33,624 --> 00:05:35,625 Талх, талх, талх ... 37 00:05:36,586 --> 00:05:40,047 - [дуут дуугарах] - [хүмүүс хашгирах] 38 00:05:41,424 --> 00:05:42,924 [уухирах] 39 00:05:56,689 --> 00:05:58,523 Зогс! 40 00:06:00,276 --> 00:06:02,778 - Зогс! Зогс! - [хашиглахаа болив] 41 00:06:11,329 --> 00:06:14,206 Яасан бэ эсэргүү луйварчид аа, 42 00:06:14,374 --> 00:06:18,710 гэж, ядуу загатнаа үрж таны бодол, өөрийгөө хамуу болгох уу? 43 00:06:18,878 --> 00:06:21,296 Бид таны сайн үгийг үргэлж хэлдэг. 44 00:06:21,464 --> 00:06:27,052 Тэр чамд сайн үг хэлэх болно жигшсэн дор зусардах болно. 45 00:06:27,220 --> 00:06:31,973 Чамд юу байх байсан бэ, хараалаа Энэ нь энх тайван, дайн гэх мэт үү? 46 00:06:32,141 --> 00:06:35,310 Нэг нь чамайг айлгадаг, нөгөө нь таныг бахархдаг. 47 00:06:35,478 --> 00:06:38,271 Танд итгэдэг хүн, Тэр чамайг хаанаас олох ёстой вэ арслангууд 48 00:06:38,439 --> 00:06:42,150 үнэг, галуу зэрэг туулайнуудыг олдог. 49 00:06:43,694 --> 00:06:48,657 Хэн агуу байх ёстой вэ, чиний үзэн ядалтыг хүртэх ёстой. 50 00:06:49,784 --> 00:06:52,619 Хүлээгээрэй. Та итгэж байна уу? 51 00:06:52,787 --> 00:06:55,080 Минут тутамд Та бодлоо өөрчилдөг, 52 00:06:55,248 --> 00:06:57,416 мөн түүнийг эрхэмсэг гэж дууд Энэ бол одоо чиний үзэн ядалт байсан, 53 00:06:57,583 --> 00:06:59,709 тэр чиний зүүлт байсан муу муухай. 54 00:06:59,877 --> 00:07:02,963 Яах вэ, энэ дотор байгаа юм хотын хэд хэдэн газар 55 00:07:03,131 --> 00:07:08,176 Та эрхэм сенатын эсрэг уйлж, бурхадын дор чамайг биширч байгаа хүн 56 00:07:08,344 --> 00:07:11,179 өөр хэн нь бие биенээ тэжээх вэ? 57 00:07:13,599 --> 00:07:15,434 Яв. 58 00:07:15,601 --> 00:07:17,060 Чамайг гэртээ аваач... 59 00:07:18,604 --> 00:07:21,106 ... чи хэлтэрхийнүүд. 60 00:07:41,002 --> 00:07:44,004 [бамбайг хэмнэлээр цохих бороохойнууд] 61 00:07:45,756 --> 00:07:47,549 - [эрэгтэй] Буцаад яв! - [эрэгтэй 2] Урагшаа! 62 00:07:47,717 --> 00:07:49,050 [хашиглах] 63 00:07:53,514 --> 00:07:56,016 - [Зурагтаар хэмнэлтэй цохилт үргэлжилж байна] - [эрэгтэй] Буцаад яв! 64 00:07:58,227 --> 00:08:00,353 [Зурагтаар хашгирах] 65 00:08:10,907 --> 00:08:12,866 [сонсохгүй] 66 00:08:45,775 --> 00:08:48,235 - Гуйя... -Чи намайг таних болов уу? 67 00:08:49,904 --> 00:08:51,571 Би чамайг сайн мэднэ. 68 00:08:52,490 --> 00:08:55,659 Таны нэрийг Ауфидиус гэж бодож байна. 69 00:08:57,912 --> 00:08:59,412 Тийм л байна. 70 00:09:01,082 --> 00:09:04,793 - Би Ром хүн. - Ромд ямар мэдээ байна вэ? 71 00:09:17,723 --> 00:09:18,890 Ромд ямар мэдээ байна вэ? 72 00:09:20,184 --> 00:09:23,645 Ромд байсан хачирхалтай бослого. 73 00:09:24,855 --> 00:09:29,901 -Ард түмэн сенаторуудын эсрэг. - Байсан уу? Тэгээд дууссан уу? 74 00:09:30,069 --> 00:09:32,404 Үүний гол гал нь өнгөрсөн, 75 00:09:32,572 --> 00:09:35,407 гэхдээ жижиг зүйл дахин гал асаах болно. 76 00:09:36,492 --> 00:09:38,243 [Телевиз дээрх Ауфидиус] Чи миний бизнесийг дуусгасан. 77 00:09:47,962 --> 00:09:51,006 Мэдээ бол Волссе нар зэвсэглэсэн байна. 78 00:09:51,173 --> 00:09:55,510 Тэд Туллус Ауфидиус хэмээх удирдагчтай. энэ нь таныг үүнд оруулах болно. 79 00:09:55,678 --> 00:09:59,472 Би түүний язгууртнуудад атаархаж гэмшиж байна. 80 00:10:00,474 --> 00:10:03,727 Би байгаа зүйлээсээ өөр юу ч байсан, Би зөвхөн түүнийг л хүсэх болно. 81 00:10:03,894 --> 00:10:05,061 Та хамтдаа тулалдаж байсан уу? 82 00:10:06,063 --> 00:10:09,149 Тэр бол миний агнаж байгаагаараа бахархдаг арслан. 83 00:10:10,943 --> 00:10:15,697 Тит Лартиус, чи намайг харах болно Туллусын нүүр рүү дахин нэг удаа цохив. 84 00:10:16,949 --> 00:10:18,074 Чамайг удирдана. 85 00:10:35,176 --> 00:10:36,968 Таны бодлоор Ауфидиус 86 00:10:37,136 --> 00:10:39,679 Тэд Ромынх бидний зөвлөгөөнд оруулсан болно 87 00:10:39,847 --> 00:10:42,390 - мөн бид хэрхэн үргэлжлүүлэхийг мэдэх. - [Ауфидиус] Энэ чинийх биш гэж үү? 88 00:10:42,558 --> 00:10:45,226 Дөрөв хоног өнгөрсөнгүй Би тэндээс сонссоноос хойш. 89 00:10:46,020 --> 00:10:49,272 Нээлтээр, Бид зорилгодоо богиносгох болно. 90 00:10:49,440 --> 00:10:53,652 Мөн энэ нь Мартиус, таны цуурхал юм хуучин дайсан, энэ бэлтгэлд тэргүүлдэг. 91 00:10:53,819 --> 00:10:57,280 Хэрэв бид Кай Мартиус хоёр бол уулзах боломж бидний хооронд тангарагласан 92 00:10:57,448 --> 00:11:00,450 бид хэзээ ч цохих болно хүн илүү хийж чадахгүй болтол. 93 00:11:01,327 --> 00:11:04,579 Хэрэв би түүнтэй дахин сахалтай таарвал, 94 00:11:04,747 --> 00:11:07,916 тэр минийх эсвэл би түүнийх. 95 00:11:08,084 --> 00:11:10,585 [бөмбөг исгэрэх] 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,096 [хурдан буун дуу] 97 00:11:29,105 --> 00:11:30,689 [хурдан буун дуу үргэлжилсээр] 98 00:11:32,733 --> 00:11:41,491 [уухиран] 99 00:11:46,122 --> 00:11:47,622 [эрэгтэй] Намайг тэмдэглэ! 100 00:11:49,542 --> 00:11:50,834 [хашгирах] 101 00:11:51,794 --> 00:11:54,295 [Мартиус] Тэд биднийг маш их үл тоомсорлодог бидний бодлоос давсан. 102 00:11:54,463 --> 00:11:58,174 Тэтгэвэрт гарсан хүн би түүнийг хүлээж авна Volsce, тэр миний давуу талыг мэдрэх болно! 103 00:11:58,592 --> 00:11:59,759 Яв! 104 00:12:02,471 --> 00:12:03,471 [уухиран] 105 00:12:05,808 --> 00:12:07,183 [сум рикошет] 106 00:12:42,803 --> 00:12:43,970 Алив. 107 00:12:48,017 --> 00:12:49,184 Алс! 108 00:12:49,351 --> 00:12:50,643 [хурдан буун дуу] 109 00:12:54,648 --> 00:12:55,732 [уухирах] 110 00:13:00,571 --> 00:13:01,446 [буу буу] 111 00:13:01,614 --> 00:13:03,323 [газар дээр дуугарч болно] 112 00:13:15,920 --> 00:13:17,921 [ТВ тодорхойгүй тоглодог] 113 00:13:25,429 --> 00:13:27,388 [эрэгтэй] Иргэд Corioles гаргасан байна 114 00:13:27,556 --> 00:13:29,516 Титэд өгсөн мөн Мартиусын тулалдаанд. 115 00:13:29,683 --> 00:13:32,852 Бид тэдний бөмбөрийг сонссон. Би манай цэргүүдийг шуудуу руугаа харсан 116 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 - жолоодсон, тэгээд би холдсон ... - [ТВ унтарна] 117 00:13:37,608 --> 00:13:42,070 Би чамайг дуулаач, охиноо, 118 00:13:42,238 --> 00:13:45,031 эсвэл өөрийгөө илэрхийлэх илүү тав тухтай төрлөөр. 119 00:13:47,284 --> 00:13:49,994 Хэрвээ миний хүү миний нөхөр байсан бол 120 00:13:50,162 --> 00:13:54,415 Би илүү чөлөөтэй болно тэр байхгүйд баярла 121 00:13:54,583 --> 00:13:58,169 тэнд тэрээр нэр хүндтэй болсон түүний орны тэврэлтээс илүү 122 00:13:58,337 --> 00:14:00,046 Тэр хамгийн их хайраа харуулах газар. 123 00:14:00,214 --> 00:14:04,676 Хэзээ тэр зөөлөн биетэй байсан мөн миний хэвлий дэх цорын ганц хүү, 124 00:14:04,844 --> 00:14:09,681 Би, ямар нэр төртэйг бодвол ийм хүн болно, 125 00:14:09,849 --> 00:14:15,228 түүнд аюул хайхыг зөвшөөрсөнд баяртай байсан тэр алдар нэрийг хаанаас олох дуртай байсан. 126 00:14:16,605 --> 00:14:19,107 Би түүнийг харгис хэрцгий дайнд илгээв. 127 00:14:19,275 --> 00:14:23,069 тэр хаанаас буцаж ирсэн, Түүний хөмсөг нь царс модоор бэхлэгдсэн байв. 128 00:14:23,237 --> 00:14:26,364 Гэхдээ тэр бизнест нас барсан бол хатагтай, тэгээд яаж? 129 00:14:26,532 --> 00:14:27,740 Дараа нь... 130 00:14:29,702 --> 00:14:32,787 ... түүний сайн тайлан миний хүү байх ёстой байсан. 131 00:14:34,832 --> 00:14:36,624 Намайг сонс. 132 00:14:38,669 --> 00:14:41,588 Би хэдэн арван хүүтэй байсан, 133 00:14:41,755 --> 00:14:47,385 Надад арван нэгэн үхэх байсан эх орныхоо төлөө эрхэмсэг, 134 00:14:47,553 --> 00:14:50,430 нэгээс илүү дур зоргоороо surfeit out of action. 135 00:14:50,598 --> 00:14:52,974 Тэнгэр минь ивээх болтугай Ауфидиусаас унасан. 136 00:14:53,142 --> 00:14:56,561 Тэр Ауфидиусын толгойг цохино өвдөгнийхөө доор, хүзүүн дээр нь гишгэнэ. 137 00:14:58,022 --> 00:15:03,443 Би эндээс сонссон гэж бодож байна нөхрийн чинь бөмбөр. 138 00:15:06,405 --> 00:15:12,118 Би түүнийг ингэж тамгалж байхыг харж байна, 139 00:15:12,286 --> 00:15:14,329 ингэж уйл: 140 00:15:14,496 --> 00:15:18,666 "Алив, хулчгарууд аа! 141 00:15:18,834 --> 00:15:22,754 Та айдаст автсан, Та Ромд төрсөн ч гэлээ. 142 00:15:26,884 --> 00:15:32,055 Галууны сүнснүүд ээ Энэ нь эрэгтэй хүний дүр төрхийг агуулсан! 143 00:15:32,222 --> 00:15:35,808 Плутон ба там. Үүнийг хар. Алив! 144 00:15:37,603 --> 00:15:40,897 Гэрийг засаж, цэнэглэж, 145 00:15:41,065 --> 00:15:46,361 эсвэл тэнгэрийн галын дэргэд би явах болно Дайсан болон миний дайныг чамтай хийнэ. 146 00:15:57,456 --> 00:16:00,458 Түүний цуст хөмсөг арчаад, тэр урагшаа явдаг. 147 00:16:00,626 --> 00:16:03,086 Түүний цуст хөмсөг? Ай Бархасбадь, цус байхгүй. 148 00:16:03,253 --> 00:16:05,713 Алив, тэнэг минь. 149 00:16:05,881 --> 00:16:08,758 Илүү их эр хүн болдог Түүний цомыг алтнаас илүү. 150 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 Сенатор Менениус тантай уулзахаар ирлээ. 151 00:16:10,886 --> 00:16:12,929 Бид түүнийг тавтай морилно уу гэж хэлээрэй. 152 00:16:13,097 --> 00:16:15,348 Танаас гуйя, надад тэтгэвэрт гарах чөлөө өгөөч. 153 00:16:15,516 --> 00:16:20,561 -Үнэхээр тэгэхгүй. - Бүсгүйчүүд минь, та бүхэнд энэ өдрийн мэнд хүргэе. 154 00:16:23,065 --> 00:16:26,693 Та хоёр яаж байна? Таны бяцхан хүү ямархуу байна? 155 00:16:26,860 --> 00:16:28,319 Баярлалаа, эрхэм ээ. За сайн. 156 00:16:28,487 --> 00:16:30,655 Тэр тоглохыг илүүд үздэг сэлэм барьж, бөмбөр сонсох 157 00:16:30,823 --> 00:16:33,700 - Сургуулийнхаа багшийг харахаас илүү. -Миний хэлснээр аавын хүү. 158 00:16:33,867 --> 00:16:35,493 [хоёулаа инээх] 159 00:16:35,661 --> 00:16:39,747 Нааш ир, би чамайг сул тоглохыг шаардах ёстой Өнөөдөр үдээс хойш надтай гэрийн эзэгтэй. 160 00:16:39,915 --> 00:16:41,666 Үгүй ээ, эрхэм ээ, би хаалгаар гарахгүй. 161 00:16:41,834 --> 00:16:43,876 - Гадуур биш үү? - Тэр болно, тэр болно. 162 00:16:44,044 --> 00:16:45,962 Үгүй ээ, чиний тэвчээрээр. 163 00:16:46,130 --> 00:16:49,007 Би босгыг давахгүй Эзэн минь дайнаас буцаж ирэх хүртэл. 164 00:16:49,174 --> 00:16:51,634 Өө, чи өөрийгөө хорь хамгийн үндэслэлгүй. 165 00:16:51,802 --> 00:16:55,722 - Би наашаа явж чадахгүй. -Өө чи өөр Пенелопа байх байсан. 166 00:16:55,889 --> 00:16:59,434 Гэсэн хэдий ч тэд түүний ээрсэн бүх утас гэж хэлдэг Улиссийн эзгүйд 167 00:16:59,601 --> 00:17:01,602 хийсэн боловч эрвээхэйгээр дүүрэн lthaca дүүргэсэн. 168 00:17:01,770 --> 00:17:03,062 [инээх] 169 00:17:03,230 --> 00:17:07,692 Үгүй ээ, сайн ноёнтоон. Намайг уучлаарай. Үнэхээр би урагшлахгүй. 170 00:17:07,860 --> 00:17:11,404 Надтай хамт яв, би чамд хэлье нөхрийнхөө тухай сайхан мэдээ. 171 00:17:11,572 --> 00:17:13,781 Үгүй ээ, эрхэм ээ, одоохондоо байхгүй байж болно. 172 00:17:13,949 --> 00:17:15,742 -Өчигдөр орой түүнээс мэдээ ирсэн. - [эмэгтэй] нээрээ? 173 00:17:15,909 --> 00:17:19,829 Таны эзэн Тит Лартиус хоёр суув Вольскийн Кариолес хотын өмнө. 174 00:17:19,997 --> 00:17:23,958 Тэд давамгайлах нь эргэлзээгүй, мөн үүнийг богино дайн болгох. 175 00:17:24,126 --> 00:17:28,796 Энэ бол миний нэр төрийн хэрэг. Тиймээс, би залбирч байна, бидэнтэй хамт гараарай. 176 00:17:28,964 --> 00:17:33,092 Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. Би чамд бүх зүйлд дуулгавартай байх болно. 177 00:17:33,260 --> 00:17:36,971 Түүнийг зүгээр орхи. Тэр одоо байгаа шиг, Тэр бидний илүү сайхан баяр баясгаланг өвчлөх болно. 178 00:17:40,851 --> 00:17:41,976 [хурдан буун дуу] 179 00:17:46,482 --> 00:17:48,941 - [амьсгаадах] - [хурдан буун дуу] 180 00:17:53,072 --> 00:17:54,739 [амьсгаадах] 181 00:18:06,835 --> 00:18:08,002 [уухиран] 182 00:18:23,310 --> 00:18:26,521 [хүндээр амьсгалах] 183 00:18:43,580 --> 00:18:45,665 [амьсгаадах] 184 00:18:48,836 --> 00:18:50,253 [орилох] 185 00:18:56,885 --> 00:18:57,468 [бууны гал] 186 00:18:57,636 --> 00:18:59,053 [буу дарах] 187 00:19:00,848 --> 00:19:03,015 [хоёулаа орилох] 188 00:19:22,578 --> 00:19:28,374 [орилох] 189 00:19:30,669 --> 00:19:35,173 - [Тит] Мартиус юу болсон бэ? - Алагдсан, эрхэм ээ, эргэлзээгүй. 190 00:19:35,340 --> 00:19:38,759 Тэр өөрөө ганцаараа, бүх хотод хариулах. 191 00:19:40,179 --> 00:19:43,931 (шивнэх) Мартиус чи төөрсөн байна. 192 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 [зайнаас хурдан буун дуу] 193 00:20:03,744 --> 00:20:06,829 Цаана нь хэн байна, Энэ нь түүнийг арьсаа хугалж байх үед харагдаж байна уу? 194 00:20:08,165 --> 00:20:11,334 Ай бурхад! Түүнд Мартиусын тамга бий. 195 00:20:11,501 --> 00:20:16,797 Би хэтэрхий оройтсон байна уу? 196 00:20:16,965 --> 00:20:19,592 Тийм ээ, хэрэв та цусанд орж ирээгүй бол бусдын, гэхдээ өөрийнхөөрөө нөмөрсөн. 197 00:20:23,305 --> 00:20:25,765 Чамайг тэврээрэй Би догдолж байсан шигээ, 198 00:20:25,933 --> 00:20:28,768 зүрх сэтгэлд яг л хэзээ шиг хөгжилтэй байдаг бидний хуримын өдөр боллоо. 199 00:20:28,936 --> 00:20:29,936 [дэлбэрэлт] 200 00:20:30,103 --> 00:20:34,106 Миний сэтгэлийн үзэн яддаг хүн байдаг. Ауфидиус, манай Ромчуудыг цоолж байна. 201 00:20:34,274 --> 00:20:36,025 Эрхэм ноёнтон минь, та цус алдаж байна. 202 00:20:36,193 --> 00:20:38,986 Таны дасгал хэтэрхий ширүүн байсан тулааны хоёр дахь курс. 203 00:20:39,154 --> 00:20:42,031 Эрхэм ээ, намайг битгий магт. Миний ажил намайг дулаацуулж амжаагүй байна. 204 00:20:42,199 --> 00:20:45,493 Цусны дусал илүү их байна Миний хувьд аюултай гэхээсээ илүү эмийн чанартай. 205 00:20:45,661 --> 00:20:48,371 Ауфидиуст ингэж хэлэв Би гарч ирээд тулалдах болно. 206 00:20:50,540 --> 00:20:54,126 Хэрэв ийм зүйл энд байвал, эргэлзэх нь нүгэл мэт 207 00:20:54,294 --> 00:20:56,879 Энэ зурагт дуртай хүмүүс Та намайг түрхсэн байхыг харж байна, 208 00:20:57,047 --> 00:21:00,091 Хэрэв хэн нэгэн айдас нь түүний хүнийг багасдаг өвчний тайлангаас илүү, 209 00:21:00,259 --> 00:21:03,552 Хэрэв хэн нэгэн зоригтой үхэл гэж бодож байвал муу амьдралаас илүү, 210 00:21:03,720 --> 00:21:05,930 мөн түүний улс өөрөөсөө илүү эрхэм 211 00:21:06,098 --> 00:21:09,892 түүнийг ганцааранг нь үлдээгээрэй, эсвэл маш олон сэтгэлгээтэй 212 00:21:10,060 --> 00:21:14,313 өөрийн зан чанарыг илэрхийлэхийн тулд ийм байдлаар даллаж, мөн Мартиусыг дага! 213 00:21:17,567 --> 00:21:21,904 Өө... би ганцаараа. 214 00:21:29,454 --> 00:21:32,957 Чамайг миний сэлэм болго! 215 00:21:34,584 --> 00:21:37,586 [бүгд хашгирав] 216 00:21:37,754 --> 00:21:39,880 [хурдан буун дуу] 217 00:21:52,394 --> 00:21:53,394 Өө! 218 00:21:55,439 --> 00:21:57,106 [Мартиус] Урагшлаарай, зоригтой Тит! 219 00:22:00,360 --> 00:22:01,819 [уухиран] 220 00:22:01,987 --> 00:22:03,529 [хурдан буун дуу үргэлжилсээр] 221 00:22:07,951 --> 00:22:09,285 Алс! 222 00:22:24,968 --> 00:22:26,510 Ирээрэй! Ирээрэй! 223 00:22:58,335 --> 00:23:03,547 Би чамаас өөр хэнтэй ч тулалдах болно Учир нь би чамайг үзэн яддаг. 224 00:23:03,715 --> 00:23:05,841 Бид адилхан үзэн яддаг. 225 00:23:57,269 --> 00:23:59,979 [хоёулаа орилох] 226 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 [уухиран] 227 00:24:09,197 --> 00:24:10,364 [архирах, хашгирах] 228 00:24:31,344 --> 00:24:33,637 [хоёулаа хашгирах] 229 00:24:40,187 --> 00:24:41,854 [орилох] 230 00:24:50,530 --> 00:24:52,531 [гинэх] 231 00:24:59,164 --> 00:25:01,165 [дэлбэрэлт] 232 00:25:12,928 --> 00:25:14,595 [бөмбөг исгэрэх] 233 00:25:14,763 --> 00:25:17,431 [дэлбэрэлт] 234 00:25:18,266 --> 00:25:20,392 [хагархай дуугарах] 235 00:25:22,270 --> 00:25:24,897 [салхи исгэрэх] 236 00:25:50,298 --> 00:25:52,341 [амьсгаадах] 237 00:26:30,547 --> 00:26:34,842 Таван удаа, Мартиус, Би чамтай тулалдсан. 238 00:26:36,261 --> 00:26:40,472 Чи намайг олон удаа зоддог байсан, мөн үүнийг хийх байсан, би айж байна, 239 00:26:40,640 --> 00:26:43,684 Бид идэж байхдаа байнга тулгарах ёстой. 240 00:26:44,936 --> 00:26:48,939 Би түүнийг дарна гэж бодсон газраасаа тэнцүү хүчээр, 241 00:26:49,107 --> 00:26:53,694 жинхэнэ илднээс илд, Би түүн рүү ямар нэгэн байдлаар харьцах болно. 242 00:26:53,862 --> 00:26:56,655 Эсвэл уур хилэн эсвэл ур чадвар нь түүнийг авч болно. 243 00:26:56,823 --> 00:26:58,699 Тэр бол чөтгөр. 244 00:26:58,867 --> 00:27:02,828 [Ауфидиус] Хэдий тийм ч нарийн биш ч гэсэн зоригтой. 245 00:27:05,874 --> 00:27:11,712 Нойр ч, ариун газар ч биш, нүцгэн, өвчтэй, 246 00:27:11,880 --> 00:27:14,798 тахилч нарын залбирал, тахил өргөх цаг ч биш 247 00:27:14,966 --> 00:27:17,551 ялзарсан зүйлээ өргөх болно давуу эрх, заншил 248 00:27:17,719 --> 00:27:20,054 Мартиусыг үзэн ядаж байгаагийн минь эсрэг. 249 00:27:23,058 --> 00:27:27,478 Би түүнийг хаанаас олсон, гэртээ байсан уу? 250 00:27:27,646 --> 00:27:30,648 Миний дүүгийн хамгаалалт дээр 251 00:27:30,815 --> 00:27:36,403 Тэнд ч гэсэн би угаах болно миний догшин гар түүний зүрхэнд. 252 00:27:38,615 --> 00:27:40,366 [эмэгтэй] Эрхэм хүндэт Менениус! 253 00:27:42,077 --> 00:27:44,161 Миний хүү Мартиус ойртож байна. 254 00:27:44,329 --> 00:27:46,288 Жуногийн хайрын төлөө явцгаая. 255 00:27:46,456 --> 00:27:48,874 Тэр шархлаагүй гэж үү? Тэр шархадсан гэртээ ирдэг байсан. 256 00:27:49,042 --> 00:27:51,877 Өө тийм, тэр шархадсан. Үүний төлөө би бурханд талархаж байна. 257 00:27:52,045 --> 00:27:55,047 Өө, би ч гэсэн хэт их биш бол. 258 00:27:55,215 --> 00:27:57,216 Халаасандаа ялалт авчирдаг, шарх нь түүнд болдог. 259 00:27:57,384 --> 00:27:59,635 Тэр Ауфидиусыг сахилга баттай болгосон уу? 260 00:27:59,803 --> 00:28:02,805 Тит Лартиус тэд хамтдаа тулалдсан гэж хэлсэн. гэвч Ауфидиус буув. 261 00:28:02,972 --> 00:28:05,182 Үнэнийг хэлэхэд гайхалтай зүйл бий зүйлс түүний тухай ярьсан. 262 00:28:05,350 --> 00:28:06,642 Бурхан тэдэнд үнэнийг өгдөг. 263 00:28:06,810 --> 00:28:09,144 -Үнэн. - Тэд үнэн гэж тангараглах болно. 264 00:28:09,312 --> 00:28:10,396 Тэр хаана шархадсан бэ? 265 00:28:10,563 --> 00:28:12,523 Мөр болон зүүн гарт. 266 00:28:12,691 --> 00:28:14,608 Том байх болно хүмүүст харуулах сорви 267 00:28:14,776 --> 00:28:16,568 Хэзээ тэр байрныхаа төлөө зогсох болно. 268 00:28:16,736 --> 00:28:18,445 Тэрээр энэ сүүлчийн экспедицийн өмнө 269 00:28:18,613 --> 00:28:22,157 - Түүнд 25 шарх. -Одоо 27-той. 270 00:28:24,703 --> 00:28:27,162 Хагас бүр дайсны булш байсан. 271 00:28:50,437 --> 00:28:55,899 [чимээгүйхэн] Тэр түүний өмнө чимээ шуугиан дагуулдаг, Түүний ард нулимс дуслуулж орхидог. 272 00:28:56,067 --> 00:29:01,697 Үхэл, тэр хар сүнс, түүний мэдрэлийн гарт хэвтэж байна. 273 00:29:01,865 --> 00:29:06,410 Энэ нь дэвшилтэт, буурч, дараа нь эрчүүд үхдэг. 274 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 [камерууд дарж байна] 275 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 [эрэгтэй] Энэ нь мэдэгдэж байгаа байх, бидний хувьд, бүх дэлхийд, 276 00:29:19,299 --> 00:29:21,759 тэр Кайус Мартиус Энэ дайны зүүлт зүүсэн. 277 00:29:21,926 --> 00:29:25,679 Мөн энэ үеэс эхлэн Кориолесоос өмнө хийсэн зүйлийнхээ төлөө 278 00:29:25,847 --> 00:29:30,142 түүнийг бүх алга ташилтаар дууд болон гэрийн эзний хашгирах: 279 00:29:30,310 --> 00:29:36,190 "Кайус Мартиус Кориоланус." Нэмэлтийг хэзээд эрхэмлэн хүлээ. 280 00:29:37,650 --> 00:29:40,944 [бүгд] Кайус Мартиус Кориоланус! 281 00:29:41,112 --> 00:29:43,572 [алга ташилт] 282 00:29:50,955 --> 00:29:53,999 Үүнээс цаашгүй. Энэ нь гомдоодог миний зүрх. Одоо залбир, дахиж үгүй. 283 00:29:54,167 --> 00:29:56,376 Хараач, эрхэм ээ, ээжийгээ. 284 00:30:02,008 --> 00:30:07,054 Өө, та өргөдөл гаргасан гэдгийг би мэднэ Бүх бурхад миний хөгжил цэцэглэлтийн төлөө. 285 00:30:07,222 --> 00:30:09,389 Үгүй ээ, сайн цэрэг минь, дээшээ. 286 00:30:09,557 --> 00:30:13,852 Өө, миний эелдэг Мартиус, зохистой Кайус, 287 00:30:14,020 --> 00:30:19,608 мөн үйлсээрээ нэр төрийн хэрэг шинээр нэрлэгдсэн... Юу вэ? 288 00:30:19,776 --> 00:30:22,444 Би чамайг "Кориоланус" гэж дуудах ёстой юу? 289 00:30:24,030 --> 00:30:26,073 Харин эхнэр чинь... 290 00:30:28,535 --> 00:30:32,579 Миний эелдэг чимээгүй байдал, мөндөр. 291 00:30:36,292 --> 00:30:38,585 Чи инээх байсан гэж үү Би гэртээ австай ирсэн байсан уу, 292 00:30:38,753 --> 00:30:40,587 Намайг ялахыг хараад уйлдаг юм уу? 293 00:30:42,173 --> 00:30:46,343 Тийм ээ, хонгор минь, ийм нүд Кориолес дахь бэлэвсэн эмэгтэйчүүд өмсдөг 294 00:30:46,511 --> 00:30:49,888 мөн хөвгүүд дутагдалтай эхчүүд. 295 00:30:53,059 --> 00:30:56,562 - [Менениус] Одоо, бурхад чамайг титэм болгож байна! - Тэгээд одоо болтол амьдарч байна уу? 296 00:30:56,729 --> 00:31:00,107 Би уйлж, инээж ч чадна. Би хөнгөн, хүнд байна. 297 00:31:00,275 --> 00:31:02,317 - [инээв] -Би хаашаа эргэхээ мэдэхгүй байна. 298 00:31:02,485 --> 00:31:05,654 Өө, гэртээ тавтай морил. Та бүхнийг урьж байна. 299 00:31:05,822 --> 00:31:09,032 - Зуун мянган тавтай морил! - Бүгдийг нь тавтай морил! 300 00:31:09,200 --> 00:31:11,618 - [алга ташилт] - Тавтай морил, Кориоланус! 301 00:31:11,786 --> 00:31:13,453 Тавтай морил! 302 00:31:27,176 --> 00:31:29,636 [эрэгтэй] Тэр ингэж бодсон Мартиус консул болно. 303 00:31:29,804 --> 00:31:31,513 Би хэлгүй хүмүүсийг харсан Түүнийг харах гэж олон хүн, 304 00:31:31,681 --> 00:31:33,265 Түүний ярихыг сонсохын тулд сохорууд. 305 00:31:33,433 --> 00:31:36,143 Матронууд бээлий шидсэн, хатагтай, шивэгчин ороолт 306 00:31:36,311 --> 00:31:37,895 болон алчуур Түүнийг өнгөрөхдөө түүн дээр. 307 00:31:38,062 --> 00:31:40,230 Ноёд Жовегийн хөшөөний дэргэд бөхийв. 308 00:31:40,398 --> 00:31:43,317 Мөн энгийн иргэд шүршүүрт оруулав мөн тэдний малгай, хашгирах аянга. 309 00:31:43,484 --> 00:31:44,985 Би ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. 310 00:31:45,862 --> 00:31:48,864 [эрэгтэй] Хэзээ нэгэн цагт эрэгтэй байсан Энэ Мартиус шиг бахархаж байна уу? 311 00:31:49,032 --> 00:31:50,490 [хүн 2] Түүнд тэнцэх хүн байхгүй. 312 00:31:50,658 --> 00:31:52,326 Биднийг трибунаар сонгосон үед ард түмний төлөө... 313 00:31:52,493 --> 00:31:55,787 -Та уруул, нүдээ тэмдэглэсэн үү? - Үгүй ээ, гэхдээ түүний доог тохуу. 314 00:31:55,955 --> 00:31:58,957 Удирдагч надад хэлж байна Бид өнөө орой мэдээтэй байх болно. 315 00:31:59,626 --> 00:32:01,043 Сайн эсвэл муу уу? 316 00:32:01,210 --> 00:32:04,796 -ийн залбирлын дагуу биш хүмүүс, учир нь тэд Мартиусыг хайрладаггүй. 317 00:32:04,964 --> 00:32:07,633 Байгаль нь араатан амьтдад сургадаг тэдний найзуудыг мэдэх. 318 00:32:14,140 --> 00:32:16,016 Та Мартиусыг бардам гэж буруутгаж байна уу? 319 00:32:16,976 --> 00:32:21,521 - Бид ганцаараа хийхгүй ээ, эрхэм ээ. - Чамайг ганцаараа маш бага зүйл хийж чадна гэдгийг би мэднэ. 320 00:32:25,234 --> 00:32:26,735 Та бардамналаа ярьж байна. 321 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 Өө чи нүдээ эргүүлж чадсан ч болоосой дагз руугаа 322 00:32:31,115 --> 00:32:33,742 болон дотоод засал хийх Таны сайн сайхан байдлын судалгаа. 323 00:32:33,910 --> 00:32:36,578 -Чи чадах ч байсан. -Тэгвэл яах вэ, эрхэм ээ? 324 00:32:36,746 --> 00:32:40,791 Яагаад, тэгвэл та олж мэдэх хэрэгтэй гавъяагүй, бардам зантай, 325 00:32:40,959 --> 00:32:46,922 хүчирхийлэл, сорилттой улстөрчид, Ромд байдаг шиг тэнэгүүд. 326 00:32:47,090 --> 00:32:51,301 Менениус, чамайг мэднэ бас хангалттай. 327 00:32:52,136 --> 00:32:54,471 Би хошин шогийн патрицич гэдгээрээ алдартай. 328 00:32:54,639 --> 00:32:58,433 мөн аяга халуун дарсанд дуртай нэгэн дотор нь нэг ч дусал зөөлрүүлэгч усгүй. 329 00:32:58,601 --> 00:33:00,894 Илүү их ярьдаг нэг шөнийн өгзөгтэй 330 00:33:01,062 --> 00:33:02,771 өглөөний магнайгаас илүү. 331 00:33:02,939 --> 00:33:07,150 Би юу гэж бодож байна, мөн миний хорон санааг амьсгаландаа зарцуул. 332 00:33:07,318 --> 00:33:09,236 Ирээрэй, эрхэм ээ, ирээрэй, бид чамайг хангалттай сайн мэднэ. 333 00:33:09,404 --> 00:33:13,782 Чи намайг ч мэдэхгүй, өөрөө ч, юу ч биш. 334 00:33:17,412 --> 00:33:20,622 -Та амбицтай. - [инээв] 335 00:33:21,749 --> 00:33:23,083 [санаа алдах] 336 00:33:23,251 --> 00:33:25,252 Та бүхний мөргөл үйлдэхэд сайн байна. 337 00:33:25,795 --> 00:33:28,588 Таны ярианы дэлгэрэнгүй миний тархийг халдварлах болно. 338 00:33:28,756 --> 00:33:31,842 - Консулын төлөө хэдэн хүн байгаа вэ? - Гурав, тэд хэлэхдээ, 339 00:33:32,010 --> 00:33:34,261 гэхдээ хүн бүрийг боддог Кориоланус үүнийг авч явах болно. 340 00:33:34,429 --> 00:33:37,180 Энэ бол зоригтой нөхөр, гэхдээ тэр өс хонзонгийн бардам хүн 341 00:33:37,348 --> 00:33:38,682 бас энгийн хүмүүсийг хайрладаггүй. 342 00:33:38,850 --> 00:33:40,684 Олон сайхан эрчүүд байсан ард түмнийг зусардсан 343 00:33:40,852 --> 00:33:42,060 тэднийг хэзээ ч хайрлаж байгаагүй. 344 00:33:42,228 --> 00:33:45,022 Тиймээс Кориоланусын хувьд ч биш түүнд хайртай эсвэл үзэн ядаж байгаа эсэхэд санаа тавих 345 00:33:45,189 --> 00:33:47,983 жинхэнэ мэдлэгийг илэрхийлдэг тэр тэдний зан чанарт байдаг. 346 00:33:48,151 --> 00:33:51,319 Мөн түүний эрхэм хайхрамжгүй байдлаас болж, Тэд үүнийг тодорхой харцгаая. 347 00:33:51,487 --> 00:33:54,990 Гэвч тэрээр тэдний үзэн ядалтыг илүү ихээр эрэлхийлдэг Тэд түүнд үзүүлж чадахаас илүү чин бишрэл. 348 00:33:55,158 --> 00:33:57,784 Одоо хорон санааг хүсээд байх шиг байна мөн хүмүүсийн дургүйцэл 349 00:33:57,952 --> 00:34:00,954 Түүний дургүй зүйл шиг муу, тэднийг хайрынх нь төлөө зусардах. 350 00:34:01,122 --> 00:34:03,206 Ямар үйлчилгээ үзүүлэх талаар бодож үзээрэй тэр эх орныхоо төлөө хийсэн юм уу? 351 00:34:03,374 --> 00:34:06,084 Маш сайн. Мөн сэтгэл хангалуун байх болно түүнд сайн тайлан өгөх, 352 00:34:06,252 --> 00:34:08,462 гэхдээ тэр төлдөг өөрөөрөө бахархдаг. 353 00:34:08,629 --> 00:34:11,757 Үгүй ээ, гэхдээ муугаар бүү ярь. Тэр эх орондоо зохих ёсоор гавьяа байгуулсан. 354 00:34:12,091 --> 00:34:13,467 [тагинах] 355 00:34:13,634 --> 00:34:15,635 [цаас урах] 356 00:34:26,981 --> 00:34:28,774 (Мартиус аяархан гинших) 357 00:34:28,941 --> 00:34:30,942 [санаа алдах] 358 00:34:38,785 --> 00:34:40,577 Сайн сенаторуудад зочлох ёстой, 359 00:34:40,745 --> 00:34:42,829 Би хэнээс авсан юм зөвхөн мэндчилгээ биш, 360 00:34:42,997 --> 00:34:45,248 гэхдээ тэдэнтэй хамт нэр төр өөрчлөгддөг. 361 00:34:47,627 --> 00:34:53,090 Би өвлөгдөхийг харах гэж амьдарсан миний маш их хүсэл 362 00:34:53,257 --> 00:34:56,343 мөн миний дуртай барилгууд. 363 00:34:56,511 --> 00:34:59,096 Зөвхөн нэг л зүйл хүсч байна, 364 00:34:59,263 --> 00:35:05,894 үүнд би эргэлзэхгүй байна Харин манай Ром чам руу дайрах болно. 365 00:35:06,062 --> 00:35:10,482 Сайн ээж ээ, би илүүдмээр байна Миний замд тэдний зарц бай, 366 00:35:10,650 --> 00:35:12,359 Тэдэнтэй хамт найгахаасаа илүү. 367 00:35:13,319 --> 00:35:14,694 [хаалга нээгдэв] 368 00:37:09,435 --> 00:37:11,102 Кориоланус үүнийг авч явах болно. 369 00:37:11,270 --> 00:37:12,938 Тэр бол зохистой хүн. Тэр үүнийг авч явах болно. 370 00:37:13,105 --> 00:37:14,773 [хонх дуугарав] 371 00:37:18,819 --> 00:37:22,739 -Бүх хэлээр түүний тухай ярьдаг. - Гэнэт би түүнд консул гэж батламжиллаа. 372 00:37:22,907 --> 00:37:25,867 Тэгвэл манай оффис, түүний хүч чадлын үед унт. 373 00:37:27,078 --> 00:37:29,079 Тэр даруухан байж чадахгүй алдар цолыг нь зөөв 374 00:37:29,247 --> 00:37:32,290 Тэр хаанаас эхэлж дуусах ёстой вэ харин хожсон хүмүүсээ алдах болно. 375 00:37:32,458 --> 00:37:35,085 Би түүнийг тангараглахыг сонссон тэр консулын төлөө өрсөлдөх байсан уу 376 00:37:35,253 --> 00:37:36,628 тэр хэзээ ч гарч ирэхгүй зах зээл дээр, 377 00:37:36,796 --> 00:37:39,005 мөн хэв маягаараа харуулахгүй, Түүний хүмүүст өгсөн шарх, 378 00:37:39,173 --> 00:37:41,007 тэдний өмхий амьсгалыг гуйж байна. 379 00:37:41,175 --> 00:37:44,469 Энэ бол түүний үг байсан. Энэ нь түүнд байх болно дараа нь гарцаагүй сүйрэл. 380 00:37:44,637 --> 00:37:48,473 Тиймээс энэ нь түүнд унах ёстой, эсвэл манай эрх баригчид эцсийн эцэст. 381 00:37:50,184 --> 00:37:52,477 Ард түмэндээ санал болгох ёстой 382 00:37:52,645 --> 00:37:55,105 ямар үзэн ядалтаар тэр тэднийг барьж байсан хэвээр байна. 383 00:37:55,690 --> 00:37:57,691 Тэдний хуурай сүрлийг шатааж, 384 00:37:57,858 --> 00:38:00,360 ба тэдний гал түүнийг үүрд харанхуйлна. 385 00:38:01,862 --> 00:38:04,406 [бага, тодорхойгүй яриа] 386 00:38:06,158 --> 00:38:08,410 [Менениус] Энэ нь гол зүйл хэвээр байна Үүний дараа бидний уулзалт, 387 00:38:08,577 --> 00:38:12,956 түүний эрхэм үйлчлэлийг баярлуулах Энэ нь түүний эх орны төлөө зогссон юм. 388 00:38:13,124 --> 00:38:16,293 Тиймээс та бүхэндээ хамгийн хүндтэй, хүндэтгэлтэй ахмадууд, 389 00:38:16,460 --> 00:38:20,213 одоогийн консулыг хүсэх, мөн сүүлчийнх бидний сайн олсон амжилтад ерөнхийдөө, 390 00:38:20,381 --> 00:38:26,219 тэр гавьяатай ажлынхаа талаар бага ч гэсэн тайлагнаж өгье Кайус Мартиус Кориоланус гүйцэтгэсэн. 391 00:38:26,387 --> 00:38:29,097 - [эрэгтэй] Ярь, сайн Коминиус. - [эрэгтэй] Тийм ээ. 392 00:38:32,685 --> 00:38:35,395 - Үгүй ээ, байраа хадгал. - Суу, Кориоланус. 393 00:38:35,563 --> 00:38:37,897 Сонсохдоо хэзээ ч ичдэггүй чиний эрхэмсэг хийсэн зүйл. 394 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 Таныг өршөөл. би илүүдмээр байна Миний шарх дахин эдгэрэх болно 395 00:38:41,152 --> 00:38:44,612 - Би тэднийг яаж авсан гэж хэлэхийг сонсохоос илүү. - Залбир, суу. 396 00:38:44,780 --> 00:38:46,740 Би нэгийг нь авсан нь дээр миний толгойг наранд маажих 397 00:38:46,907 --> 00:38:48,074 дохиолол цохих үед 398 00:38:48,242 --> 00:38:52,370 сонсох гэж зүгээр суухаас илүү миний юу ч аймшигтай байсан. 399 00:38:54,373 --> 00:38:56,624 [бувтнах] 400 00:39:02,423 --> 00:39:04,632 - [эрэгтэй] Ярь, сайн Коминиус. - [эрэгтэй 2] Тийм ээ, үргэлжлүүлээрэй. 401 00:39:04,800 --> 00:39:09,012 Кориоланусын үйлс сул дуугарч болохгүй. 402 00:39:09,180 --> 00:39:12,599 Тэр эр зоригийг хадгалдаг хамгийн том буян, 403 00:39:12,767 --> 00:39:14,351 мөн Хаверыг хамгийн их хүндэлдэг. 404 00:39:14,518 --> 00:39:17,645 Хэрэв тийм бол миний ярьдаг хүн 405 00:39:17,813 --> 00:39:20,648 дэлхийд чадахгүй дангаар нь эсэргүүцэх. 406 00:39:21,484 --> 00:39:25,487 [дуу багасах] 16 настайдаа, тэр бусдын тэмдэгээс давсан тулалдсан. 407 00:39:25,654 --> 00:39:28,031 Тэр жүжиглэж болох үед дүр зураг дээр байгаа эмэгтэй, 408 00:39:28,199 --> 00:39:30,950 тэр энэ талбарт хамгийн шилдэг хүн гэдгээ баталсан. 409 00:39:31,118 --> 00:39:33,370 [дуу цуурайтах] Түүнээс хойш 17 тулалдааны хамгийн хүнд байдалд, 410 00:39:33,537 --> 00:39:36,247 тэр зүүлтний бүх сэлмийг шидэв. 411 00:39:36,415 --> 00:39:39,626 Үүний тулд хамгийн сүүлд, өмнөх болон Кориолес дахь, 412 00:39:39,794 --> 00:39:42,879 Би түүнтэй гэртээ ярьж чадахгүй гэж хэлье. 413 00:39:43,297 --> 00:39:46,466 Тэр сурталчилгааны хуудсыг зогсоож, мөн түүний ховор жишээгээр 414 00:39:46,634 --> 00:39:51,554 аймхай аймхайг спорт болгон хувиргасан нүүрнээс хөл хүртэл. 415 00:39:51,722 --> 00:39:56,810 Тэр хүн бүр цустай хүн байсан Хөдөлгөөн нь үхэж буй уйлах цагтай байв. 416 00:39:56,977 --> 00:40:00,814 [дуу цуурайтах] Тэр ганцаараа оров хотын мөнх бус хаалга, 417 00:40:00,981 --> 00:40:03,149 түүнийг зайлшгүй хувь тавилангаар зурсан. 418 00:40:03,317 --> 00:40:05,235 - [бага дуугарах] - Aidless гарч ирэв, 419 00:40:05,403 --> 00:40:07,153 мөн гэнэт дахин хэрэгжүүлэхээр 420 00:40:07,321 --> 00:40:11,116 Кориолесыг гариг ​​шиг цохив. 421 00:40:11,659 --> 00:40:14,160 [дуу багасах] Бид залгах хүртэл талбай, хот хоёулаа манайх, 422 00:40:14,328 --> 00:40:17,539 тэр хэзээ ч тайвширч байгаагүй түүний хөх амьсгаадан. 423 00:40:17,706 --> 00:40:22,669 Түүний өшиглөсөн бидний олз, мөн үнэт зүйлсийг харав 424 00:40:22,837 --> 00:40:25,088 Тэд нийтлэг байсан тул ертөнцийн новш. 425 00:40:25,256 --> 00:40:29,092 Тэр бага шунадаг зовлон өөрөө өгөхөөс илүү, 426 00:40:29,260 --> 00:40:31,511 үйлсээ хийснээрээ шагнаж, 427 00:40:31,679 --> 00:40:35,974 мөн зарцуулахдаа сэтгэл хангалуун байдаг дуусгах цаг нь болсон. 428 00:40:36,142 --> 00:40:38,893 [алга ташилт] 429 00:40:40,187 --> 00:40:42,939 [тодорхой бус мэндчилгээ] 430 00:40:46,735 --> 00:40:50,613 Сенат Кориоланус, Таныг консулаар томилсондоо баяртай байна. 431 00:40:50,781 --> 00:40:52,407 [тархай бувтнаад] Тийм ээ. 432 00:40:56,871 --> 00:41:00,748 Би тэдэнд өртэй хэвээр байна миний амьдрал, үйлчилгээ. 433 00:41:00,916 --> 00:41:04,335 Дараа нь үлдэнэ Та нар ард түмэнд ханддаг. 434 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 Би чамаас гуйж байна, Энэ заншлыг давж гарахыг надад зөвшөөрнө үү, 435 00:41:09,341 --> 00:41:14,053 Учир нь би тэдэнд шархныхаа төлөө гуйж чадахгүй" сонгох эрхээ өгөхийн төлөө. 436 00:41:14,221 --> 00:41:16,181 Би үүнийг давж гарахыг хүсье. 437 00:41:16,348 --> 00:41:20,602 Эрхэм ээ! Ард түмэн дуу хоолойгоо хүргэх ёстой. 438 00:41:20,769 --> 00:41:22,353 Залбиръя, ёс заншилдаа нийцүүлээрэй. 439 00:41:22,521 --> 00:41:25,064 Энэ бол миний улайх ёстой хэсэг юм жүжиглэх, мөн авч магадгүй 440 00:41:25,232 --> 00:41:26,816 - ард түмнээс. - Та үүнийг тэмдэглэх үү? 441 00:41:26,984 --> 00:41:29,235 Тэдэнд сайрхах гэж "Би тэгсэн, тэгсэн!" 442 00:41:29,403 --> 00:41:32,322 Өшөөгүй сорвийг тэдэнд үзүүл Би үүнийг нуух ёстой, 443 00:41:32,490 --> 00:41:35,450 Би тэднийг хүлээж авсан юм шиг Зөвхөн тэдний амьсгалын хөлсний төлөө. 444 00:41:40,456 --> 00:41:44,042 Манай эрхэм консулд Бид бүгдэд баяр баясгалан, хүндэтгэлийг хүсэн ерөөе! 445 00:41:44,210 --> 00:41:46,628 [алга ташилт] 446 00:42:01,060 --> 00:42:03,728 - [инээв] - [Телевизээр алга ташилт үргэлжилж байна] 447 00:42:12,363 --> 00:42:16,699 [Менениус] Сенат Кориоланус байна Таныг консул болгосондоо баяртай байна! 448 00:42:16,867 --> 00:42:19,410 [Мартиус] Би тэдэнд өртэй хэвээр байна миний амьдрал, үйлчилгээ. 449 00:42:19,578 --> 00:42:21,871 [Менениус] Тэр хэвээрээ л байна Та нар ард түмэнд ханддаг. 450 00:42:22,039 --> 00:42:23,373 [Мартиус] Энэ заншлыг давж хэлье. 451 00:42:23,541 --> 00:42:25,291 [эрэгтэй] Ард түмэн дуу хоолойтой байх ёстой. 452 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Мэдээгүй юм уу хамгийн үнэ цэнэтэй эрчүүд үүнийг хийсэн үү? 453 00:42:28,128 --> 00:42:29,504 Custom намайг үүнд дууддаг. 454 00:42:29,672 --> 00:42:32,966 Ямар заншилтай, бүх зүйлд бид үүнийг хийх ёстой. 455 00:42:33,133 --> 00:42:34,592 Би юу хэлэх ёстой вэ? 456 00:42:34,760 --> 00:42:37,554 "Хараач, эрхэм ээ, миний шарх. Би тэднийг эх орондоо үйлчилгээнд оруулсан." 457 00:42:37,721 --> 00:42:40,890 Би, бурхад минь! Чи ингэж ярьж болохгүй. 458 00:42:41,058 --> 00:42:42,475 Та тэднийг таны тухай бодохыг хүсэх ёстой. 459 00:42:42,643 --> 00:42:44,769 Намайг бодоод үз дээ? 460 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 Тэднийг өлгө. Би тэд намайг мартах байсан. 461 00:42:48,941 --> 00:42:50,441 [дуут чимээ] 462 00:43:05,541 --> 00:43:07,667 Залбираарай, тэдэнтэй ярь. 463 00:43:07,835 --> 00:43:10,253 Би чамаас эрүүл энх байхыг хүсч байна. 464 00:43:10,421 --> 00:43:13,381 Тэдэнд нүүрээ угаахыг санал болго мөн шүдээ цэвэр байлгах. 465 00:43:22,516 --> 00:43:25,685 [нисдэг тэрэг дээгүүр өнгөрөх] 466 00:43:47,708 --> 00:43:50,168 Та шалтгааныг мэдэж байгаа, эрхэм ээ, миний энд зогсож байгаагаас үү? 467 00:43:50,336 --> 00:43:53,129 Бид тэгдэг, эрхэм ээ. Бидэнд хэлээрэй юу чамайг ийм байдалд хүргэв. 468 00:43:53,297 --> 00:43:56,341 - Миний өөрийн цөл. - [эмэгтэй] Та өөрийн цөл үү? 469 00:43:56,508 --> 00:44:01,304 - Тийм ээ, гэхдээ миний хүсэл биш. -Яаж өөрийнхөө хүсэл биш юм бэ? 470 00:44:01,472 --> 00:44:04,932 Үгүй ээ, хэзээ ч миний хүсэл байгаагүй Гэсэн хэдий ч ядуусыг гуйлга гуйж зовоохгүй. 471 00:44:05,100 --> 00:44:08,603 Хэрэв бид танд ямар нэгэн зүйл өгвөл та бодох хэрэгтэй. Бид чамаас ашиг хүртэнэ гэж найдаж байна. 472 00:44:10,481 --> 00:44:12,690 За, би залбирч байна, таны консулын үнэ? 473 00:44:13,901 --> 00:44:16,569 Үнэ нь сайн асуугаарай. 474 00:44:16,737 --> 00:44:19,781 Сайн байна, эрхэм ээ, би үүнийг авч өгөөч гэж залбирч байна. 475 00:44:21,075 --> 00:44:25,745 Надад чамд үзүүлэх шарх байна, Энэ нь таны хувийнх байх болно. 476 00:44:27,039 --> 00:44:28,748 Таны сайхан хоолой, эрхэм ээ. Та юу гэж хэлэх вэ? 477 00:44:29,875 --> 00:44:34,837 - Танд байх болно, эрхэм ээ. - Шүдэнз, эрхэм ээ. 478 00:44:35,005 --> 00:44:37,924 Энэ хоёрт байгаа зохистой дуу хоолой гуйв. Сайн байна уу. 479 00:44:39,927 --> 00:44:41,302 Гэхдээ энэ бол хачирхалтай зүйл юм. 480 00:44:43,806 --> 00:44:46,432 [Мартиус] Хэрэв зогсож чадах юм бол одоо залбираарай хоолойныхоо аяар 481 00:44:46,600 --> 00:44:48,726 Би консул байж болно. 482 00:44:48,894 --> 00:44:52,271 Та эх орондоо эрхэмсэг гавьяа байгуулсан, мөн та язгуур гавьяаг хүртээгүй. 483 00:44:52,439 --> 00:44:53,231 [инээв] 484 00:44:53,399 --> 00:44:54,899 Таны оньсого? 485 00:44:55,067 --> 00:44:58,986 Чи түүний дайснуудад гай болсон, чи түүний найзуудын саваа байсан. 486 00:44:59,154 --> 00:45:01,447 Чи үнэхээр дурлаагүй энгийн хүмүүс. 487 00:45:02,282 --> 00:45:06,077 Та намайг илүү буянтай гэж тооцох ёстой Би хайрандаа нийтлэг байгаагүй. 488 00:45:06,245 --> 00:45:08,287 Бид таныг найзаа олох болно гэж найдаж байна, 489 00:45:08,455 --> 00:45:10,581 тиймээс танд өгнө бидний дуу хоолой чин сэтгэлээсээ. 490 00:45:11,125 --> 00:45:13,668 Би чиний дуу хоолойг их гаргах болно, тэгээд чамд цаашид төвөг удах хэрэггүй. 491 00:45:13,836 --> 00:45:16,879 Бурхад танд баяр баясгаланг өгдөг, эрхэм ээ, чин сэтгэлээсээ. 492 00:45:34,982 --> 00:45:36,190 Таны дуу хоолой! 493 00:45:38,736 --> 00:45:42,196 Чиний дуу хоолойны төлөө би тэмцсэн. 494 00:45:44,324 --> 00:45:47,243 Таны дуу хоолойг ажигласан. 495 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 Таны дуу хоолойны төлөө шархыг үүрэх хоёр арван сондгой. 496 00:45:54,793 --> 00:45:59,088 Гурав зургаан удаа тулалддаг Би харж, сонссон! 497 00:46:00,340 --> 00:46:05,762 Учир нь таны дуу хоолой олон зүйлийг хийсэн, зарим нь бага, зарим нь илүү. 498 00:46:07,806 --> 00:46:09,974 Таны дуу хоолой! 499 00:46:11,852 --> 00:46:16,689 Би консул болно. 500 00:46:21,779 --> 00:46:27,283 Тэр сайн зүйл хийсэн бөгөөд явж чадахгүй ямар ч шударга хүний дуу хоолойгүй! 501 00:46:27,451 --> 00:46:29,994 - [эрэгтэй] Тийм ээ. - [эрэгтэй 2] Тийм ээ. 502 00:46:30,454 --> 00:46:33,915 Тиймээс түүнийг консул болгосугай! 503 00:46:34,082 --> 00:46:36,876 - Амен! - Амен! 504 00:46:37,044 --> 00:46:39,545 [бусад нэгдэнэ] Амен! 505 00:46:44,968 --> 00:46:46,344 Амен! 506 00:46:46,512 --> 00:46:49,180 [дуулах] 507 00:46:51,558 --> 00:46:53,851 - Амен! - [үргэлжилсээр байна] 508 00:46:55,270 --> 00:46:57,563 - Зөв дуу хоолой! - [үргэлжилсээр байна] 509 00:46:57,731 --> 00:47:00,191 Зохистой дуу хоолой, зохистой хоолой. 510 00:47:00,359 --> 00:47:03,569 [дуулах, хөгжөөн дэмжих] 511 00:47:07,825 --> 00:47:09,826 [Менениус] Танд байна Таны хязгаарлалтыг тэсвэрлэсэн. 512 00:47:10,828 --> 00:47:14,539 Мөн трибунууд одоо танд бэлэглэж байна ард түмний дуу хоолойгоор. 513 00:47:14,706 --> 00:47:16,290 Энэ хийгдсэн үү? 514 00:47:16,458 --> 00:47:19,085 Хүсэлт гаргах заншил чи халагдсан. 515 00:47:19,253 --> 00:47:20,795 Ард түмэн чамайг хүлээн зөвшөөрч байна 516 00:47:20,963 --> 00:47:23,381 мөн анонтой уулзахаар дуудагдсан таны зөвшөөрлийн дагуу. 517 00:47:23,549 --> 00:47:25,424 - Хаана? Сенатад уу? - Тэнд, Кориоланус. 518 00:47:25,592 --> 00:47:28,469 - Би эдгээр хувцсыг сольж болох уу? - Та чадна, эрхэм ээ. 519 00:47:32,850 --> 00:47:35,518 Би чамтай хамт байх болно. Хамт явах уу? 520 00:47:35,686 --> 00:47:38,145 Бид энд хүмүүсийн төлөө үлддэг. 521 00:47:39,648 --> 00:47:41,899 [хүн] Бурхан чамайг авраач, эрхэм консул! 522 00:47:43,861 --> 00:47:48,364 [олон дуулах] Консул! Консул! Консул! Консул! Консул! Консул! 523 00:47:52,995 --> 00:47:54,579 Яах вэ, эзэд минь! 524 00:47:54,746 --> 00:47:57,373 Өө, хөө, хөө, хөө, хөөе, хөөе, хөөе! 525 00:47:57,541 --> 00:48:03,379 Өө, эзэд минь! Миний эзэд! Эзэд минь, одоо яаж байна! 526 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 -Та энэ хүнийг сонгосон уу? - [олон дуу хоолой] Тийм ээ! 527 00:48:07,426 --> 00:48:08,968 Түүнд бидний дуу хоолой бий, эрхэм ээ. 528 00:48:09,136 --> 00:48:11,470 Бид бурханд залбирдаг тэр таны хайрыг хүртэх ёстой. 529 00:48:11,638 --> 00:48:12,805 [эмэгтэй] Амен, эрхэм ээ. 530 00:48:12,973 --> 00:48:17,643 Миний хөөрхий, зохисгүй мэдэгдэлд, тэр бидний дуу хоолойг гуйхдаа биднийг шоолж байсан. 531 00:48:17,811 --> 00:48:20,146 - Тэр биднийг дооглов! -Биднийг шууд доромжлоод. 532 00:48:20,314 --> 00:48:23,983 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, энэ бол түүний яриа юм. 533 00:48:24,151 --> 00:48:25,943 - (тарсан хоолой) Тийм ээ. - Тэр биднийг дооглоогүй. 534 00:48:26,111 --> 00:48:28,446 Тэр бидэнд харуулах ёстой байсан түүний гавьяаны тэмдэг, 535 00:48:28,614 --> 00:48:31,449 - эх орныхоо төлөө авсан шарх. - (хэд хэдэн хашгирч) Тийм ээ! 536 00:48:31,617 --> 00:48:34,535 - Яагаад, тэр тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна. - Үгүй, тэр тэгээгүй! 537 00:48:34,703 --> 00:48:38,831 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! Үгүй! Тэднийг хэн ч хараагүй! 538 00:48:44,755 --> 00:48:46,172 Энэ доог тохуу байсан уу? 539 00:48:47,132 --> 00:48:48,758 [тараан дуу хоолой] Тийм ээ! 540 00:48:54,097 --> 00:48:57,975 Тэр ямар ч эрх мэдэлгүй байсан ч өчүүхэн байсан төрийн зарц, тэр чиний дайсан байсан. 541 00:48:58,143 --> 00:49:01,812 - [тарсан зөвшөөрч] -Таны эрх чөлөөний эсрэг үг хэлж байсан. 542 00:49:01,980 --> 00:49:05,066 Тэр гуйсан гэж та анзаарсан уу? чи чөлөөтэй үл тоомсорлож байна 543 00:49:05,233 --> 00:49:09,528 Түүнд чиний хайр хэрэгтэй үед мөн та нар түүний жигшил гэж бодож байна уу 544 00:49:09,696 --> 00:49:12,573 Таныг хөхрүүлэхгүй Хэзээ түүнд бутлах хүч байгаа вэ? 545 00:49:12,741 --> 00:49:15,409 [тараан дуу хоолой] Тийм ээ! 546 00:49:15,577 --> 00:49:18,329 Энэ нь батлагдаагүй байна. 547 00:49:18,497 --> 00:49:21,874 Энэ нь батлагдаагүй байна! Бид түүнийг үгүйсгэж магадгүй! 548 00:49:22,042 --> 00:49:24,585 - [бувтнах] - Тэгээд түүнийг үгүйсгэх болно! 549 00:49:24,753 --> 00:49:27,838 Би тэр дууны 500 хоолойтой байх болно. 550 00:49:28,006 --> 00:49:32,176 - [олон дуу хоолой] Тийм ээ! - Би хоёр удаа 500 ба тэдний найзууд! 551 00:49:32,344 --> 00:49:34,053 [олон] Тийм ээ! 552 00:49:34,972 --> 00:49:37,056 Чамайг яаралтай аваарай мөн тэдгээр найзууддаа хэлээрэй 553 00:49:37,224 --> 00:49:40,434 Тэд хийх консулыг сонгосон Тэднээс эрх чөлөөгөө ав! 554 00:49:40,602 --> 00:49:42,728 Тэднийг цуглуулцгаая, илүү найдвартай шүүлтээр, 555 00:49:42,896 --> 00:49:44,647 бүгд мунхаг сонгуулиа цуцал. 556 00:49:44,815 --> 00:49:47,483 Түүний бардамналыг бататгаж, мөн түүний хуучин үзэн ядалт чамайг! 557 00:49:47,651 --> 00:49:51,195 Мөн, одоогоор, та зурсан үед тоо, сенат руу засвар. 558 00:49:51,530 --> 00:49:53,739 [бага, тодорхойгүй яриа] 559 00:49:57,327 --> 00:49:59,578 Тэгвэл Туллус Ауфидиус шинэ арми цуглуулсан уу? 560 00:49:59,746 --> 00:50:00,705 Түүнд байна, эрхэм ээ. 561 00:50:00,872 --> 00:50:02,999 - Ауфидиусыг харсан уу? - Тэр Антиумд тэтгэвэртээ гарсан. 562 00:50:03,166 --> 00:50:05,918 - Тэр миний тухай ярьсан уу? - Тэр тэгсэн, ноёнтон. 563 00:50:06,086 --> 00:50:07,461 Яаж? Юу? 564 00:50:07,629 --> 00:50:09,922 Тэр чамтай хэр олон удаа уулзсан бэ? илдээс илд. 565 00:50:10,090 --> 00:50:13,342 Дэлхий дээрх бүх зүйлийн тухай, тэр чиний хүнийг хамгийн их үзэн ядсан. 566 00:50:13,510 --> 00:50:16,429 - Тэр Антиумд амьдардаг уу? - Антиумд. 567 00:50:16,596 --> 00:50:19,807 Би түүнийг тэнд хайх шалтгаантай болоосой, түүний үзэн ядалтыг бүрэн эсэргүүцэх. 568 00:50:19,975 --> 00:50:22,768 Нааш ир, Ром мэдэх ёстой өөрийн үнэ цэнэ. 569 00:50:23,937 --> 00:50:25,813 [бага, тодорхойгүй яриа] 570 00:50:33,071 --> 00:50:34,947 Харагтун, эдгээр нь трибунууд юм хүмүүсийн, 571 00:50:35,115 --> 00:50:36,741 нийтлэг амны хэл. 572 00:50:37,826 --> 00:50:39,368 - Цааш цааш явах хэрэггүй. - Аа? Энэ юу вэ? 573 00:50:39,536 --> 00:50:41,370 Энэ нь цааш явах нь аюултай байх болно. Цаашид ч үгүй. 574 00:50:41,538 --> 00:50:43,289 -Энэ өөрчлөлт юу болж байна вэ? - Асуудал? 575 00:50:43,457 --> 00:50:46,125 Тэр өнгөрөөгүй гэж үү язгууртнууд ба энгийн хүмүүс? 576 00:50:46,293 --> 00:50:48,586 - Коминиус, үгүй. - Надад хүүхдийн хоолой байсан уу? 577 00:50:48,754 --> 00:50:51,505 - Трибунаа, өг. -Ард түмэн түүний эсрэг уурлаж байна. 578 00:50:51,673 --> 00:50:54,967 - Энэ чиний сүрэг мөн үү? - [Менениус] Тайван бай, тайван бай. 579 00:50:55,135 --> 00:50:58,679 Та тэднийг шоолж байсан хүмүүс уйлж байна, мөн хожим нь тэднийг цагийг таашаагчид гэж нэрлэсэн. 580 00:50:58,847 --> 00:51:01,724 - зусардагчид, язгууртны дайснууд. -Яагаад, энэ нь өмнө нь мэдэгдэж байсан. 581 00:51:01,892 --> 00:51:04,101 Та үүнийг хэтэрхий их харуулж байна үүний төлөө ард түмэн бужигнаж байна. 582 00:51:04,269 --> 00:51:05,561 Хэрэв та хүлээсэн газар руугаа явах юм бол 583 00:51:05,729 --> 00:51:07,730 Та замаа асуух ёстой илүү зөөлөн сэтгэлээр. 584 00:51:07,898 --> 00:51:11,400 - Тайван байцгаая. -Ард түмэн хүчирхийлэлд өртөж байна. 585 00:51:11,568 --> 00:51:13,152 Энэ бол миний яриа байсан, тэгээд би дахин хэлье. 586 00:51:13,320 --> 00:51:16,989 -Одоо ч биш, одоо ч биш. - [Коминиус] Энэ халуунд биш, эрхэм ээ. 587 00:51:17,157 --> 00:51:20,034 Эрхэм найзууд минь, Би тэдний өршөөлийг хүсч байна. 588 00:51:20,202 --> 00:51:24,205 Хувьсах, зэрэглэлийн анхилуун үнэртэй олон хүмүүсийн хувьд, Тэд намайг зусардахгүй гэж үзээсэй, 589 00:51:24,372 --> 00:51:26,123 мөн тэнд өөрсдийгөө харагтун. 590 00:51:26,291 --> 00:51:30,836 Би тэднийг тайвшруулахын тулд дахин хэлье. бид сенатынхаа эсрэг тэжээгддэг 591 00:51:31,004 --> 00:51:33,798 бослогын хүрхрээ, бардам зан, үймээн самуун, 592 00:51:33,965 --> 00:51:37,093 Бид өөрсдөө хагалсан, тарьсан, тарсан 593 00:51:37,260 --> 00:51:39,178 тэднийг бидэнтэй хольж, 594 00:51:39,346 --> 00:51:42,139 хүндэт дугаар Тэдэнд буян ч үгүй, хүч ч үгүй, 595 00:51:42,307 --> 00:51:43,766 Харин гуйлгачдад бидний өгсөн зүйл! 596 00:51:43,934 --> 00:51:46,519 - За, дахиж үгүй! - Дахиад хэлэх үг алга, бид чамаас гуйж байна. 597 00:51:46,686 --> 00:51:49,396 Та ард түмний тухай ярьж байна чи шийтгэх бурхан юм шиг 598 00:51:49,564 --> 00:51:50,981 тэдний сул дорой хүн биш. 599 00:51:51,149 --> 00:51:52,358 Бид үүнийг хүмүүст ойлгуулсан нь сайн хэрэг. 600 00:51:52,526 --> 00:51:55,236 Шөнө дунд унтдаг шиг тэвчээртэй байсан уу? Жове гэхэд энэ нь миний бодол байх болно! 601 00:51:55,403 --> 00:51:59,240 Энэ бол хор болон үлдэх оюун ухаан юм хаана байна, цаашид хор болохгүй. 602 00:51:59,407 --> 00:52:02,243 Үлдэнэ. Та минновын Тритоныг сонсож байна уу? 603 00:52:02,410 --> 00:52:04,620 Та түүний үнэмлэхүй "shall" гэж тэмдэглэнэ үү? 604 00:52:04,788 --> 00:52:06,705 Ард түмэн яагаад өгөх ёстой гэж Энэ нь тэдний дуу хоолойг ингэж хэлж байна уу? 605 00:52:06,873 --> 00:52:10,876 Би шалтгаанаа хэлье, тэдний дуу хоолойноос илүү үнэ цэнэтэй! 606 00:52:12,546 --> 00:52:17,007 Жове өөрөө Энэ нь консулын бааз болгодог. 607 00:52:17,175 --> 00:52:19,635 мөн миний сэтгэл мэдэхээр өвдөж байна, 608 00:52:19,803 --> 00:52:23,514 хоёр эрх мэдэлтэй байхад, дээд зэргийн аль нь ч биш, 609 00:52:23,682 --> 00:52:26,517 хэр хурдан төөрөгдөл аль алиных нь завсарт орж болно 610 00:52:26,685 --> 00:52:28,227 нэгийг нь нөгөөгөөр нь ав. 611 00:52:28,395 --> 00:52:31,105 Тиймээс бид доромжилж байна бидний суудлын мөн чанар 612 00:52:31,273 --> 00:52:34,984 мөн бидний санаа зовоосон асуудал гэж хэлмэгдүүлээрэй Цаг хугацаа өнгөрөхөд айдас 613 00:52:35,152 --> 00:52:36,944 сенатын түгжээг задлах, 614 00:52:37,112 --> 00:52:39,446 мөн хэрээ авчир бүргэдүүдийг цоолохын тулд! 615 00:52:39,614 --> 00:52:41,991 - Ир, хангалттай! - Хангалттай, хэт их хэмжүүрээр. 616 00:52:42,159 --> 00:52:45,411 Тэр урвагч шиг ярьсан, мөн урвагчид шиг хариулах болно! 617 00:52:45,579 --> 00:52:47,830 Хөөрхий минь, чамайг дарсан ч гэсэн! 618 00:52:47,998 --> 00:52:50,875 - Илт урвалт! - Энэ консул уу? Үгүй! 619 00:52:51,042 --> 00:52:52,626 Түүнийг барьж ав! 620 00:52:52,794 --> 00:52:55,212 Тиймээс хөгшин ямаа! 621 00:52:55,380 --> 00:52:57,381 [олон хашгирах] 622 00:53:00,051 --> 00:53:02,094 Хоёр талдаа илүү хүндэтгэлтэй хандана уу! 623 00:53:02,262 --> 00:53:06,891 - [хүмүүс уухайлах] - [хашгирах] 624 00:53:07,058 --> 00:53:08,601 Чшш! Чшш! 625 00:53:08,768 --> 00:53:13,397 Тэр тэгэх болно бүх хүчээ чамаас ав! 626 00:53:13,565 --> 00:53:17,443 Та эрх чөлөөгөө алдах мөчид байна! 627 00:53:17,611 --> 00:53:20,321 Мартиус чамаас бүгдийг авах болно, 628 00:53:20,488 --> 00:53:24,116 Мартиус, хоцорсон Та консулаар томилогдов. 629 00:53:24,284 --> 00:53:26,952 [ууртай хашгирах] 630 00:53:27,120 --> 00:53:30,998 -Хүмүүсээс өөр хот гэж юу вэ?! - [эмэгтэй] Үнэн! 631 00:53:31,166 --> 00:53:35,836 Хүмүүс бол хот! Хүмүүс бол хот! 632 00:53:36,004 --> 00:53:39,465 [оригдох] 633 00:53:41,468 --> 00:53:44,511 Бид энд хэлж байна, ард түмний талаас, 634 00:53:44,679 --> 00:53:47,890 Мартиус одоо үхэх нь зохистой! 635 00:53:48,058 --> 00:53:50,517 [оригдох] 636 00:53:50,685 --> 00:53:53,145 Үхэл! 637 00:53:53,313 --> 00:53:58,108 - Харуулууд аа, түүнийг бариарай! - Үгүй ээ, би энд үхнэ! 638 00:53:58,276 --> 00:53:59,902 [үргэлжлүүлэн хашгирах] 639 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 Чамайг гэртээ аваач! Алд, хол бай! 640 00:54:06,243 --> 00:54:09,870 - Бүх зүйл өөр юу ч биш болно! - Эрхэм ээ, бидэнтэй хамт ирээрэй! 641 00:54:10,038 --> 00:54:11,580 [хүргэлжилсээр байна] 642 00:54:39,985 --> 00:54:42,820 [ойролцоох дуут чимээ] 643 00:55:03,717 --> 00:55:05,217 [хоолойгоо арилгах] 644 00:55:10,682 --> 00:55:12,016 [санаа алдах] 645 00:55:16,604 --> 00:55:21,317 Консулын үнэ цэнийг би мэдэж байгаа. Тиймээс би түүний алдааг нэрлэж болно. 646 00:55:21,484 --> 00:55:23,235 Консул уу? Ямар консул вэ? 647 00:55:23,403 --> 00:55:26,196 - Консул Кориоланус. - (шоолж) Тэр, консул уу? 648 00:55:26,364 --> 00:55:28,991 Тэр өнөө шөнө нас барна гэж зарлигласан. 649 00:55:29,159 --> 00:55:31,327 Тэр бол арилгах ёстой өвчин юм. 650 00:55:31,494 --> 00:55:34,413 Өө, тэр бол өвчин туссан эрхтэн юм. 651 00:55:35,790 --> 00:55:38,709 Мөнх бус, үүнийг таслахын тулд үүнийг эмчлэхэд хялбар. 652 00:55:41,212 --> 00:55:43,339 Тэр Ромд юу хийсэн бэ? Энэ нь түүний үхлийн үнэ цэнэтэй юм, тийм үү? 653 00:55:46,509 --> 00:55:48,427 Дайснуудаа алах уу? 654 00:55:50,180 --> 00:55:51,764 [санаа алдах] 655 00:55:52,474 --> 00:55:56,018 Түүний алдсан цус, тэр үүнийг эх орныхоо төлөө хаясан. 656 00:55:56,186 --> 00:55:58,270 - Энэ бол цэвэрхэн кам. - Бид цаашид сонсохгүй ... 657 00:55:58,438 --> 00:56:00,898 Үүнийг анхаарч үзээрэй: 658 00:56:01,066 --> 00:56:05,027 Тэр дайнд хүмүүжсэн Тэр сэлэм зурж чаддаг болохоор 659 00:56:05,195 --> 00:56:07,696 мөн сурлага муутай эелдэг хэлээр. 660 00:56:09,574 --> 00:56:13,243 Надад чөлөө өгөөч. Би түүн дээр очъё мөн түүнийг авчрах үүрэг хүлээнэ 661 00:56:13,411 --> 00:56:18,248 тэр хаана хариулах вэ хууль ёсны хэлбэрээр, амар амгалан, 662 00:56:18,416 --> 00:56:19,583 түүний хамгийн их аюул. 663 00:56:19,751 --> 00:56:22,544 Эрхэмсэг трибунууд, энэ бол хүмүүнлэг арга юм. 664 00:56:22,712 --> 00:56:25,714 - Менениус... -Тэгвэл та ардын ажилтан болоорой. 665 00:56:27,550 --> 00:56:32,179 Та Мартиусыг авчрахгүй. Бид эхний замаараа явна. 666 00:56:34,849 --> 00:56:36,850 Би түүнийг чам дээр авчирна. 667 00:56:39,312 --> 00:56:41,730 Тэд миний чихийг бүгдийг нь татах болтугай 668 00:56:41,898 --> 00:56:44,691 дугуйн дээрх үхлийг надад бэлэглээрэй эсвэл зэрлэг адууны өсгийд, 669 00:56:44,859 --> 00:56:46,985 - Гэсэн хэдий ч би тэдний хувьд ийм хэвээр байх болно! - Мартиус... 670 00:56:47,153 --> 00:56:50,114 Би ээжийгээ санадаг намайг цаашид зөвшөөрөхгүй байна. 671 00:56:50,281 --> 00:56:53,450 Би чиний тухай ярьж байна. Та яагаад надад зөөлөн хүснэ гэж? 672 00:56:54,077 --> 00:56:56,245 Та намайг мөн чанартаа худал хэлэх үү? 673 00:56:57,455 --> 00:57:00,624 Би эрэгтэй хүнээр тоглодог гэж хэлэхийн оронд. 674 00:57:07,215 --> 00:57:12,302 Эрхэм ээ, ноёнтон, би авах байсан Та хүч чадлаа сайн тавь 675 00:57:12,470 --> 00:57:14,304 Та үүнийг элэгдэж амжаагүй байсан. 676 00:57:14,472 --> 00:57:15,973 - Явцгаая. - Та хангалттай байсан байх 677 00:57:16,141 --> 00:57:18,892 чи бол эр хүн, тийм байхын тулд бага хичээж. 678 00:57:19,894 --> 00:57:21,937 - Тэднийг өлгөж байг. - Тийм ээ, бас шатаа. 679 00:57:22,105 --> 00:57:24,314 Ир, ир, чи байсан хэтэрхий бүдүүлэг, хэтэрхий бүдүүлэг зүйл. 680 00:57:24,482 --> 00:57:26,233 Та буцаж ирээд засах хэрэгтэй. 681 00:57:26,401 --> 00:57:29,403 Ямар ч арга байхгүй бол, тэгэхгүй бол манай сайхан хот 682 00:57:29,571 --> 00:57:31,738 дунд нь тасарч мөхөх. 683 00:57:32,198 --> 00:57:35,409 Залбир, зөвлөгөө аваарай. 684 00:57:35,577 --> 00:57:38,954 Би чам шиг зүрх сэтгэлтэй, 685 00:57:39,122 --> 00:57:44,001 гэхдээ удирддаг тархи миний уурыг илүү сайн харуулахын тулд ашигладаг. 686 00:57:44,169 --> 00:57:46,128 -Сайн хэллээ, эрхэмсэг эмэгтэй. - Тэгээд би юу хийх ёстой вэ? 687 00:57:46,296 --> 00:57:48,464 - Трибуна руу буцах. -Тэгвэл яах вэ? Тэгээд яах вэ? 688 00:57:48,631 --> 00:57:52,176 -Ярисан зүйлдээ гэмш. -Тэдний хувьд? Би үүнийг бурхад хийж чадахгүй. 689 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 Би тэдэнд үүнийг хийх ёстой юу? 690 00:57:57,849 --> 00:58:00,350 Та хэтэрхий үнэмлэхүй юм. 691 00:58:03,229 --> 00:58:07,316 Би чиний хэлэхийг сонссон нэр төр, бодлого, 692 00:58:07,484 --> 00:58:09,818 Дайны салшгүй найзууд шиг хамтдаа өснө. 693 00:58:09,986 --> 00:58:12,362 Чамайг яагаад ингэж албадаж байгаа юм бэ? 694 00:58:12,530 --> 00:58:16,533 Учир нь энэ нь одоо худлаа болж байна Та ард түмэнд хандаж, 695 00:58:16,701 --> 00:58:18,827 өөрийн заавраар биш, 696 00:58:18,995 --> 00:58:21,371 асуудал дээр ч биш зүрх чинь чамайг уриалж байна, 697 00:58:21,539 --> 00:58:25,626 гэхдээ ийм үгсээр Таны хэлэнд ялзарсан, 698 00:58:25,793 --> 00:58:31,256 гэхдээ новшнууд ба үеүүд Таны цээжний үнэнд үл нийцэх. 699 00:58:33,176 --> 00:58:36,136 Би задлах болно миний мөн чанар хаана байна миний аз 700 00:58:36,304 --> 00:58:41,683 мөн эрсдэлд орсон миний найзууд шаардлагатай Би үүнийг хүндэтгэлтэйгээр хийх ёстой. 701 00:58:41,851 --> 00:58:47,356 Би чиний эхнэр Таны хүү, сенаторууд, 702 00:58:47,524 --> 00:58:52,236 язгууртнууд ... мөн та нар. 703 00:58:54,864 --> 00:59:00,702 Би одоо баяртай байна, хүү минь тэдэн дээр очиж, тэдэнтэй хамт бай, 704 00:59:00,870 --> 00:59:06,625 чи тэдний цэрэг гэж тэдэнд хэл. 705 00:59:07,585 --> 00:59:09,169 Мөн махны маханд үржүүлж байна 706 00:59:09,337 --> 00:59:14,132 зөөлөн арга байхгүй тэдний сайхан хайрыг асуухад. 707 00:59:14,634 --> 00:59:19,555 Харин чи өөрийгөө хүрээлэх болно, 708 00:59:19,722 --> 00:59:22,099 Урьд нь, дараа нь тэднийх. 709 00:59:22,976 --> 00:59:28,855 Тэр ярьж байхдаа ч үүнийг хийсэн, Яагаад тэдний зүрх сэтгэл чинийх байсан юм бэ? 710 00:59:29,023 --> 00:59:31,233 Би Притье, явж, захирагдах болно. 711 00:59:32,777 --> 00:59:36,405 Эрхэм ээ, та хүчтэй үдэшлэг хийх нь тохиромжтой. 712 00:59:36,573 --> 00:59:39,157 эсвэл өөрийгөө хамгаалах тайван байдал эсвэл байхгүй үед. 713 00:59:39,325 --> 00:59:42,411 - Бүгд ууртай байна. -Зөвхөн шударга яриа. 714 00:59:42,579 --> 00:59:45,581 Үйлчилнэ гэж бодож байна хэрэв тэр чадах юм бол өөрийн сүнсээ засаж чадна. 715 00:59:45,748 --> 00:59:48,709 Тэр ёстой. 716 00:59:50,169 --> 00:59:52,129 Тэр болно. 717 00:59:52,297 --> 00:59:55,465 Прити, чи тэгнэ гэж хэлээрэй. тэгээд яв. 718 00:59:55,633 --> 00:59:59,595 Ёстой л, үндсэн хэлээрээ, миний эрхэм сэтгэлийг өгөөч 719 00:59:59,762 --> 01:00:02,431 тэвчих ёстой худал юм уу? 720 01:00:02,599 --> 01:00:06,226 За, би хийнэ. 721 01:00:07,061 --> 01:00:12,899 Алс, миний зан чанар, бас янхан хүний сүнсийг надад эзэмшүүлээч. 722 01:00:13,067 --> 01:00:17,237 Гуйлгачны хэл уруулаар минь хөдөлгөөн хий. 723 01:00:19,198 --> 01:00:20,616 Би үүнийг хийхгүй. 724 01:00:20,783 --> 01:00:23,619 Би өөрийнхөө үнэнийг хүндэтгэхээ больчих вий. 725 01:00:23,786 --> 01:00:27,247 мөн миний биеийн үйлдлээр заадаг миний оюун ухаан бол хамгийн төрөлхийн суурь юм. 726 01:00:28,166 --> 01:00:30,167 Тэгвэл таны сонголтоор. 727 01:00:30,335 --> 01:00:32,961 Чамаас гуйх нь илүү юм тэднээс чамаас илүү миний гутамшиг. 728 01:00:33,129 --> 01:00:34,630 Бүгдийг сүйрүүлэх гэж ирээрэй. 729 01:00:36,090 --> 01:00:39,676 Ээжийгээ сайн болго айхаасаа илүү бардамналаа мэдэр 730 01:00:39,844 --> 01:00:43,013 Таны аюултай эр зориг, Учир нь би үхлийг шоолж байна 731 01:00:43,181 --> 01:00:47,517 чам шиг том зүрхтэй. Өөрийн хүссэнээр хий. 732 01:00:56,194 --> 01:01:00,947 Таны эр зориг минийх байсан, чи үүнийг надаас сорж байна 733 01:01:01,115 --> 01:01:03,325 харин бардам зангаараа өөрийгөө өртэй. 734 01:01:03,493 --> 01:01:06,536 Залбир, сэтгэл хангалуун байгаарай, ээж ээ, би явлаа. 735 01:01:07,580 --> 01:01:13,043 Дахиж намайг битгий загна. Хараач, би явж байна. 736 01:01:16,673 --> 01:01:20,384 Би консул эргэж ирнэ, эсвэл хэзээ ч үгүй миний хэл хийж чадах зүйлд итгэ 737 01:01:20,551 --> 01:01:24,596 - цаашид зусардах замаар. - Хүсэл зоригоо биелүүл. 738 01:01:25,598 --> 01:01:28,684 Энэ үед түүнийг гэрт нь хариуц: тэр дарангуйлагч эрх мэдэлд нөлөөлдөг. 739 01:01:28,851 --> 01:01:32,521 Хэрэв тэр биднээс зугтвал түүнийг албад ард түмнийг үзэн ядахдаа. 740 01:01:32,689 --> 01:01:34,189 Танд бүх дуу хоолойны каталог байна 741 01:01:34,357 --> 01:01:35,982 бидний худалдан авсан санал асуулгаар тогтоогдсон уу? 742 01:01:36,150 --> 01:01:37,901 надад байна. бэлэн боллоо. 743 01:01:38,069 --> 01:01:39,194 Ард түмэн миний хэлэхийг сонсохоор 744 01:01:39,362 --> 01:01:41,196 "Энэ нь зөв байх ёстой мөн нийтлэгийн хүч чадал" 745 01:01:41,364 --> 01:01:43,490 үхлийн төлөө ч бай, сайн ч бай, эсвэл хөөн зайлуулах, 746 01:01:43,658 --> 01:01:46,326 Дараа нь, хэрэв тэд миний хэлэхийг сонсвол тэдэнд зөвшөөр "Сайн байна" гэж "Сайн байна" гэж уйл. 747 01:01:46,494 --> 01:01:48,829 - "Үхэл" гэвэл "Үхэл" гэж уйл. -Бид тэдэнд мэдэгдэнэ. 748 01:01:50,915 --> 01:01:53,834 - [хүн] Бурхан чамайг хамгаалаач. - [хөнгөн алга ташилт] 749 01:02:02,802 --> 01:02:04,803 [тодорхойгүй яриа] 750 01:02:12,979 --> 01:02:15,230 - [шүглээ] - [шоолж] 751 01:02:15,732 --> 01:02:17,482 [чанга шоолон] 752 01:02:20,611 --> 01:02:22,154 [шүгэл дуугарах] 753 01:02:24,991 --> 01:02:27,534 Хүмүүс бол хот. 754 01:02:27,702 --> 01:02:29,870 Зохистой уур хилэнгээ бүү тавь таны хэл рүү. 755 01:02:30,037 --> 01:02:31,997 Тайван, би чамаас гуйя. 756 01:02:33,791 --> 01:02:35,292 [шоолох нь намжив] 757 01:02:45,428 --> 01:02:47,220 [хоолойгоо арилгах] 758 01:02:54,145 --> 01:02:55,896 - Хүндэт бурхад... - [микрофон уйлах] 759 01:02:56,063 --> 01:02:57,439 [олон инээх] 760 01:03:05,406 --> 01:03:06,782 [хоолойгоо арилгах] 761 01:03:07,533 --> 01:03:09,951 Хүндэт бурхад Ромыг аюулгүй байлгах 762 01:03:10,119 --> 01:03:13,747 мөн шударга ёсны сандал зохистой эрчүүдээр хангагдсан, 763 01:03:13,915 --> 01:03:17,125 бидний дунд хайр тарьж, 764 01:03:17,293 --> 01:03:19,961 манай том сүм хийдүүдийг бөөгнөрүүлэв энх тайвны үзүүлбэрүүдээр, 765 01:03:20,129 --> 01:03:22,088 бас дайнтай манай гудамж биш. 766 01:03:22,256 --> 01:03:24,758 - Амен, амен. -Эрхэм хүсэл. 767 01:03:24,926 --> 01:03:28,261 Би төлбөр авах уу энэ бэлэгнээс цаашгүй юу? 768 01:03:28,429 --> 01:03:30,222 Бүгдийг энд тодорхойлох ёстой юу? 769 01:03:30,389 --> 01:03:34,267 Хэрэв та өгвөл би шаардах болно та ард түмний дуу хоолойгоор. 770 01:03:34,435 --> 01:03:35,977 [тараан дуу хоолой] Тийм ээ. 771 01:03:36,145 --> 01:03:40,440 - Би сэтгэл хангалуун байна. -Хараач, иргэд ээ, тэр сэтгэл хангалуун байна гэсэн. 772 01:03:40,900 --> 01:03:45,403 Дайчин үйлчилгээ Тэр хийсэн, бодоорой. 773 01:03:45,571 --> 01:03:47,405 Түүний биеийн шархыг бод. 774 01:03:47,573 --> 01:03:50,325 булш шиг харагддаг ариун сүмийн хашаанд. 775 01:03:50,493 --> 01:03:53,370 Зуурмаг бүхий зураас, зөвхөн инээдийг хөдөлгөх сорви. 776 01:03:54,413 --> 01:03:57,666 Хэзээ гэдгийг цааш нь бодоорой тэр иргэн шиг ярьдаггүй, 777 01:03:57,834 --> 01:04:00,210 - Та түүнийг цэрэг шиг олж хардаг. - [сонсогдохгүй бувтнах] 778 01:04:00,378 --> 01:04:04,464 Түүний бүдүүлэг өргөлтийг бүү ав хортой дууны хувьд, гэхдээ миний хэлснээр 779 01:04:04,632 --> 01:04:08,176 цэрэг болох гэх мэт. 780 01:04:08,344 --> 01:04:12,806 Тэр нь юу болоод байна аа бүрэн дуу хоолойгоор консулаар тэнцсэн, 781 01:04:12,974 --> 01:04:16,726 Би маш их гутамшигтай байна чи дахиад тайлах уу? 782 01:04:16,894 --> 01:04:20,772 Таныг зохиомлоор хийсэн гэж бид буруутгаж байна бүх туршлагатай албан тушаалыг Ромоос авах, 783 01:04:20,940 --> 01:04:23,984 мөн өөрийгөө салхилуулах дарангуйлагч хүч рүү, 784 01:04:24,151 --> 01:04:25,402 чиний төлөө ард түмнээсээ урвагч. 785 01:04:25,570 --> 01:04:26,945 Яаж... урвагч? 786 01:04:27,113 --> 01:04:29,197 - Урвагч! - Үгүй ээ, даруухан. Таны амлалт. 787 01:04:29,365 --> 01:04:31,867 Хамгийн доод тамын гал түймэр хүмүүсийг нугалах. 788 01:04:32,034 --> 01:04:34,786 Намайг урвагч гэж дууд чи гэмтлийн трибун уу? 789 01:04:34,954 --> 01:04:37,122 - Хүмүүс ээ, та үүнийг тэмдэглэх үү? - Тийм ээ. 790 01:04:37,290 --> 01:04:38,790 - [ууртай хашгирав] - [хүн] Урвагч! 791 01:04:38,958 --> 01:04:42,878 Гэхдээ түүнд байгаа болохоор Ромд сайн үйлчилсэн ... 792 01:04:43,045 --> 01:04:44,546 Та ямар үйлчилгээг үнэлдэг вэ? 793 01:04:44,714 --> 01:04:46,923 - Би энэ тухай ярьж байна, тэр үүнийг мэднэ. - Чи? 794 01:04:47,091 --> 01:04:48,717 Энэ амлалт мөн үү чи ээжийгээ хийсэн үү? 795 01:04:48,885 --> 01:04:52,846 Би цаашид мэдэхгүй. Тэдэнд зөвшөөр үхлийг зарлах, цөллөгдөх, хальслах, 796 01:04:53,014 --> 01:04:56,641 Би тэдний өршөөлийг худалдаж авахгүй нэг шударга үгийн үнээр. 797 01:04:56,809 --> 01:04:59,936 Ард түмний нэрээр мөн бидний хүчээр, трибунууд, 798 01:05:00,104 --> 01:05:03,231 Бид энэ мөчөөс эхлэн түүнийг манай хотыг хөө. 799 01:05:03,399 --> 01:05:07,569 Ард түмний нэрээр би хэлнэ... ийм байх болно. 800 01:05:07,737 --> 01:05:13,158 - Тийм байх болно! - Тэр хөөгдсөн. Ийм байх болно! 801 01:05:13,326 --> 01:05:16,870 - [олон хашгирах] - Тийм байх болно! 802 01:05:17,038 --> 01:05:20,665 - (дуулах) Ийм байх болно! - [Коминиус] Намайг сонсоорой, эзэд минь, 803 01:05:20,833 --> 01:05:22,000 бас миний нийтлэг найзууд ... 804 01:05:22,168 --> 01:05:24,794 - Тэр ял авсан. Дахиж сонсохгүй. - [Коминиус] Би ярья. 805 01:05:24,962 --> 01:05:27,505 - [давхцаж] Тийм байх болно! -Би консул байсан 806 01:05:27,673 --> 01:05:31,301 мөн Ромд үзүүлэх боломжтой Түүний дайснууд над дээр тавьсан тэмдэг... 807 01:05:31,469 --> 01:05:35,013 Өөр хэлэх зүйл алга, гэвч тэр дайсан мэт хөөгдөв 808 01:05:35,181 --> 01:05:37,223 - ард түмэн, эх орондоо! - [олон] Тийм байх болно! 809 01:05:37,391 --> 01:05:40,060 - Тийм байх болно! - Тийм байх болно! 810 01:05:40,227 --> 01:05:43,146 Ийм байх болно! Ийм байх болно! 811 01:05:43,314 --> 01:05:45,732 Ийм байх болно! Ийм байх болно! 812 01:05:45,900 --> 01:05:48,318 - Тийм байх болно! - Тийм байх болно! 813 01:05:50,821 --> 01:05:53,239 Ийм байх болно! Ийм байх болно! 814 01:05:53,407 --> 01:06:02,874 Ийм байх болно! Ийм байх болно! Ийм байх болно! Ийм байх болно! 815 01:06:03,042 --> 01:06:08,880 Та хараалын нийтлэг хашгираан! 816 01:06:09,048 --> 01:06:14,886 Би хэний амьсгалыг үзэн яддаг вэ? ялзарсан хашааны үнэр шиг, 817 01:06:15,054 --> 01:06:19,474 Би хэний хайрыг шагнадаг вэ үхсэн сэг зэмүүд шиг 818 01:06:19,642 --> 01:06:24,062 оршуулаагүй эрчүүдийн тухай Энэ нь миний агаарыг сүйтгэдэг. 819 01:06:24,230 --> 01:06:27,440 би... хөөнө... чамайг! 820 01:06:27,608 --> 01:06:32,988 Энд таны тодорхойгүй байдал хэвээр байна. 821 01:06:34,365 --> 01:06:37,742 Сул дорой цуурхал бүрийг байг зүрх сэтгэлээ сэгсэрнэ үү. 822 01:06:37,910 --> 01:06:40,745 Таны дайснууд, малгайгаа толгой дохин, 823 01:06:40,913 --> 01:06:43,790 чамайг цөхрөлд автуулж байна. 824 01:06:43,958 --> 01:06:49,421 Бадан хөөх эрх мэдэлтэй бай Таны хамгаалагчид, эцэст нь хүртэл 825 01:06:49,588 --> 01:06:54,009 826 01:06:54,176 --> 01:06:57,012 Өөрийгөө захиалгаар хийх боловч 827 01:06:57,179 --> 01:07:01,433 still your own foes deliver you 828 01:07:01,600 --> 01:07:05,186 as most abated captives to some nation 829 01:07:05,354 --> 01:07:09,065 that won you without blows. 830 01:07:12,778 --> 01:07:18,783 Despising, for you, the city... 831 01:07:20,119 --> 01:07:21,870 ...thus... 832 01:07:23,247 --> 01:07:25,081 ...l turn my back. 833 01:07:27,043 --> 01:07:32,338 There is a world... elsewhere. 834 01:07:42,099 --> 01:07:45,935 The people's enemy is gone! 835 01:07:47,897 --> 01:07:50,648 - [алга ташилт] - [cheering] 836 01:08:00,493 --> 01:08:04,329 - [инээв] - Өө! 837 01:08:18,094 --> 01:08:21,846 [баярлах] 838 01:08:24,767 --> 01:08:27,977 [children chattering nearby] 839 01:08:31,690 --> 01:08:33,525 [dogs barking] 840 01:08:42,326 --> 01:08:44,244 [тодорхойгүй яриа] 841 01:09:17,778 --> 01:09:21,823 [Martius] Nay, Mother, where is your ancient courage? 842 01:09:21,991 --> 01:09:26,077 - [Mother] You are too absolute. - [birds cawing] 843 01:09:26,245 --> 01:09:30,039 [Martius] Nay, Mother, l shall be loved when l am lacked. 844 01:09:31,250 --> 01:09:35,545 l go alone, like to a lonely dragon. 845 01:10:49,453 --> 01:10:52,455 - The gods preserve you both. - Good day to you all. 846 01:10:52,623 --> 01:10:53,998 The gods keep you. 847 01:10:54,166 --> 01:10:55,875 This is a happier and more comely time. 848 01:10:56,043 --> 01:10:58,586 -Тиймээ. - Good day. Өдрийн мэнд. 849 01:11:02,091 --> 01:11:03,758 - O, here comes his mother. -Түүнтэй уулзахгүй байцгаая. 850 01:11:03,926 --> 01:11:07,971 - They say she's mad. - O, you're well met. 851 01:11:09,348 --> 01:11:12,809 The hoarded plague of the gods requite thy love. 852 01:11:13,936 --> 01:11:16,354 - Will you be gone? - You shall stay, too! 853 01:11:16,522 --> 01:11:18,982 Надад эрх мэдэл байх байсан to say so to my husband. 854 01:11:19,149 --> 01:11:22,318 -Чи галзуурсан уу? -Тийм ээ, тэнэг ээ, ичмээр юм уу? 855 01:11:22,486 --> 01:11:27,073 Би чамд юу гэж хэлье, тэнэг чи түүнийг хөөх гэж бодож байсан уу? 856 01:11:27,241 --> 01:11:30,868 Энэ нь Ромд илүү их цохилт болсон Та хэлсэн үгнээс илүү гэж үү? 857 01:11:31,036 --> 01:11:32,453 [амьсгаадах] Тэнгэр минь ерөөлтэй... 858 01:11:32,621 --> 01:11:36,791 Илүү сайхан цохилтууд Чи хэзээ хэзээнээс илүү ухаалаг үгс 859 01:11:36,959 --> 01:11:41,254 Ромын сайн сайхны төлөө. Гэсэн ч яв. 860 01:11:41,422 --> 01:11:45,091 Үгүй ээ, чи бас үлдэх ёстой. 861 01:11:45,259 --> 01:11:47,051 Би чамд юу хэлье. 862 01:11:47,219 --> 01:11:52,223 Би хүүгээ Арабад байсан бол Түүний өмнө чиний овог 863 01:11:52,391 --> 01:11:55,101 - түүний гарт түүний сайн сэлэм. -Тэгвэл яах вэ? 864 01:11:55,269 --> 01:11:58,855 Тэгээд яах вэ? Тэр чиний үр удамд төгсгөл хийх болно! 865 01:11:59,023 --> 01:12:02,233 - Новшнууд ба бүгд. - Ир! Нааш ир, амар амгалан! 866 01:12:02,401 --> 01:12:03,776 За, бид чамайг орхих болно. 867 01:12:03,944 --> 01:12:08,031 Бид өгөөш болохын тулд яагаад үлдэв Түүний ухаантай байхыг хүсдэг хүн үү? 868 01:12:11,410 --> 01:12:15,371 Би бурхадыг хүсч байна өөр хийх зүйл байсангүй 869 01:12:15,539 --> 01:12:19,375 харин миний хараалыг батлахын тулд! 870 01:12:24,548 --> 01:12:27,717 Би тэдэнтэй уулзаж болох байсан ч өдөрт нэг удаа, 871 01:12:27,885 --> 01:12:32,263 энэ нь миний зүрхийг тайлах болно түүнд юу хүнд байгаа талаар. 872 01:12:33,349 --> 01:12:37,101 Та тэднийг гэртээ хэлсэн. Миний баталгаагаар чамд шалтгаан бий. 873 01:12:38,520 --> 01:12:41,105 Та надтай хамт хооллох уу? 874 01:12:41,273 --> 01:12:43,441 Уур бол миний мах. 875 01:12:44,985 --> 01:12:47,320 Би өөртөө найдаж байна ... 876 01:12:48,864 --> 01:12:51,616 ... бас хооллож өлсөх болно. 877 01:12:55,287 --> 01:12:57,205 - Ирээрэй. -Нааш ир, хатагтай. 878 01:13:36,787 --> 01:13:40,164 [туурайн цохилж байна] 879 01:14:48,567 --> 01:14:51,486 [тодорхойгүй яриа] 880 01:14:51,653 --> 01:14:54,363 [ойролцоо өндөр хурдтай хөгжим тоглодог] 881 01:15:14,426 --> 01:15:16,219 Хөөе. 882 01:15:29,316 --> 01:15:31,359 [эрчүүд дуудаж байна] Ауфидиус! 883 01:15:35,864 --> 01:15:37,448 Аа, генерал. 884 01:15:43,455 --> 01:15:44,455 Тиймээ. 885 01:15:50,462 --> 01:15:51,462 За яахав. 886 01:15:58,971 --> 01:16:00,972 [хонх дуугарах] 887 01:16:24,162 --> 01:16:26,831 [цэргүүд ярилцаж, дуугаа хураав] 888 01:16:40,804 --> 01:16:43,472 - [хаалга нээгдэв] - [эрэгтэй] Хөөе, хөөе! 889 01:16:43,640 --> 01:16:46,142 - [угинах] - [зэвсгээ цохих] 890 01:17:03,869 --> 01:17:05,578 Та хаанаас ирдэг вэ? 891 01:17:11,335 --> 01:17:13,127 Таны нэр? 892 01:17:14,379 --> 01:17:18,549 Ярь, нөхөр. Таны нэр хэн бэ? 893 01:17:18,717 --> 01:17:21,636 Хөгжимгүй нэр Волскичуудын чихэнд 894 01:17:21,803 --> 01:17:23,679 мөн чиний хувьд хатуу дуу авиа. 895 01:17:23,847 --> 01:17:28,017 Чиний нэр хэн бэ? 896 01:17:30,270 --> 01:17:32,647 Чи царай муутай. 897 01:17:34,524 --> 01:17:35,524 Таны нэр хэн бэ? 898 01:17:38,278 --> 01:17:41,822 -Чи намайг одоо болтол таньж байна уу? -Би чамайг мэдэхгүй. 899 01:17:43,950 --> 01:17:45,284 Таны нэр? 900 01:17:45,452 --> 01:17:49,622 Намайг Кайус Мартиус гэдэг... 901 01:17:51,416 --> 01:17:54,460 ... хэн чамд хийсэн, ялангуяа, 902 01:17:54,628 --> 01:17:59,590 мөн бүх Volsces их гай зовлон, золгүй явдал. 903 01:17:59,758 --> 01:18:02,468 Миний овог үүний гэрч болох болтугай... 904 01:18:04,221 --> 01:18:05,471 ... Кориоланус. 905 01:18:08,100 --> 01:18:10,810 Зөвхөн тэр нэр л үлдсэн. 906 01:18:10,977 --> 01:18:13,729 Хүмүүсийн харгислал, атаархал 907 01:18:13,897 --> 01:18:17,441 бүгд намайг орхисон үлдсэнийг нь залгисан, 908 01:18:17,609 --> 01:18:22,363 мөн боолуудын дуу хоолойгоор намайг зовоосон Ромоос хөөгдөх. 909 01:18:23,198 --> 01:18:26,283 Одоо энэ туйлшрал намайг чиний гал голомт руу авчирсан 910 01:18:26,451 --> 01:18:29,787 найдваргүй, Миний амийг аврахын тулд намайг битгий алдаарай, 911 01:18:29,955 --> 01:18:33,332 Учир нь хэрэв би үхлээс айсан бол дэлхийн бүх эрчүүдийн 912 01:18:33,500 --> 01:18:35,584 Би чамаас зайлсхийх байсан. 913 01:18:35,752 --> 01:18:40,297 Гэсэн хэдий ч бүрэн орхих хэрэгтэй Тэдгээрийн дотроос, миний хөөгчид, 914 01:18:40,465 --> 01:18:43,175 Би энд чиний өмнө зогс. 915 01:18:44,761 --> 01:18:48,222 Би хорт хавдартай эх орныхоо эсрэг тулалдах болно 916 01:18:48,390 --> 01:18:51,267 бүх дорд муусайнуудын дэлүүтэй. 917 01:18:53,311 --> 01:18:57,106 Гэхдээ хэрэв та үүнийг зүрхлэхгүй бол 918 01:18:57,274 --> 01:19:01,277 тэгвэл би чамд хоолойгоо үзүүлье мөн чиний эртний хорон санааны төлөө, 919 01:19:01,445 --> 01:19:05,614 Үүнийг огтлохгүй байх болно Тэнэг л чамд үзүүлээч 920 01:19:05,782 --> 01:19:08,701 Би хэзээнээс хойш чамайг үзэн ядалтаар дагаж, 921 01:19:08,869 --> 01:19:12,705 Таны ичгүүрээс өөр амьдарч чадахгүй 922 01:19:12,873 --> 01:19:16,041 Танд үйлчлэхээс бусад тохиолдолд. 923 01:19:26,178 --> 01:19:28,179 [хүндээр амьсгалах] 924 01:19:38,774 --> 01:19:40,900 Ай Мартиус... 925 01:19:41,568 --> 01:19:43,402 Мартиус... 926 01:19:44,946 --> 01:19:47,531 Таны хэлсэн үг бүр 927 01:19:47,699 --> 01:19:51,952 зүрх сэтгэлээсээ урссан эртний атаархлын үндэс. 928 01:19:57,876 --> 01:20:02,880 Би тэр биед гараа уяж өгье. 929 01:20:11,264 --> 01:20:12,640 Мэдэх чи... 930 01:20:14,059 --> 01:20:18,854 ...Би гэрлэсэн шивэгчиндээ хайртай байсан. Хүн хэзээ ч илүү үнэнч амьсгалж байгаагүй. 931 01:20:19,689 --> 01:20:25,694 Гэхдээ би чамайг энд харж байна эрхэмсэг юм аа... 932 01:20:27,280 --> 01:20:31,033 ... илүү их бүжиглэнэ миний догдолсон зүрх 933 01:20:31,201 --> 01:20:33,285 миний анхны үеийнхээс миний гэрлэсэн эзэгтэй харсан 934 01:20:33,453 --> 01:20:34,995 миний босгыг сайн дав. 935 01:20:37,582 --> 01:20:42,920 Яагаад, чи Ангараг аа, би чамд хэлье. чи намайг хэд хэдэн удаа 12 ялсан, 936 01:20:43,088 --> 01:20:49,051 Тэгээд би шөнөжингөө зүүдэлдэг болсон Өөрийгөө бид хоёрт тааралдсан. 937 01:20:52,097 --> 01:20:56,475 Зохистой Мартиус, Бид Ром руу өөр хэрүүл хийгээгүй бол 938 01:20:56,643 --> 01:21:01,146 Харин чи тэндээс хөөгдөж, Бид 1 2-оос 70 хүртэл бүгдийг цуглуулна, 939 01:21:01,314 --> 01:21:03,941 мөн, дайн руу цутгаж байна талархалгүй Ромын гэдэс, 940 01:21:04,109 --> 01:21:07,027 Зоригтой үер шиг, үүнийг даван туулна. 941 01:21:23,461 --> 01:21:26,755 [зохих] 942 01:21:28,425 --> 01:21:31,427 [шуугиан] 943 01:21:57,370 --> 01:22:02,374 Ир, орж, манайхыг аваарай нөхөрсөг сенаторуудын гараас. 944 01:22:03,710 --> 01:22:06,253 Та намайг ивээг, бурхад минь. 945 01:22:33,239 --> 01:22:36,825 Тиймээс хамгийн туйлын эрхэм ээ... 946 01:22:38,328 --> 01:22:41,205 ...хэрэв чи тэргүүлэгчтэй болбол өөрийн өшөө авалтаас 947 01:22:41,373 --> 01:22:44,124 Миний комиссын хагасыг ав. 948 01:22:45,543 --> 01:22:50,506 Тэгээд тавив Та хамгийн сайн туршлагатай бол, 949 01:22:50,674 --> 01:22:53,550 Чи эх орноо мэддэг болохоор хүч чадал, сул тал, 950 01:22:53,718 --> 01:22:57,763 Өөрийн гэсэн арга барил, тогших эсэх Ромын хаалганы эсрэг, 951 01:22:57,931 --> 01:23:03,227 эсвэл бүдүүлэг байдлаар хэсэг хэсгээр нь зочлох Тэднийг айлгах гэж алсын зайнаас устгана. 952 01:23:12,696 --> 01:23:15,114 [тодорхойгүй яриа] 953 01:23:18,493 --> 01:23:21,203 - [эрэгтэй] Энэ Менениус мөн үү? - [эрэгтэй 2] Өө, тэр мөн үү, тэр мөн үү. 954 01:23:21,371 --> 01:23:23,038 Өө, тэр их хожуу том болсон. 955 01:23:23,206 --> 01:23:25,749 - Сайн байна уу, эрхэм ээ. -Та хоёрт мэнд хүргэе. 956 01:23:25,917 --> 01:23:28,669 Таны Кориоланусыг нэг их санасангүй, гэхдээ найзуудтайгаа. 957 01:23:28,837 --> 01:23:31,922 Бүх зүйл сайхан, магадгүй хамаагүй дээрдсэн 958 01:23:32,090 --> 01:23:35,509 - хэрвээ тэр түр зуур барьж чадах байсан бол. - Тэр хаана байна, сонсож байна уу? 959 01:23:35,677 --> 01:23:37,219 Би юу ч сонсохгүй байна. 960 01:23:37,387 --> 01:23:39,513 Түүний ээж, эхнэр нь түүнээс юу ч сонсохгүй. 961 01:23:39,681 --> 01:23:41,974 Кайус Мартиус байсан дайнд гавьяат офицер, 962 01:23:42,142 --> 01:23:44,518 гэхдээ бардам, бардам, бардам, 963 01:23:44,686 --> 01:23:46,395 Амбицтай өнгөрсөн бүх бодол, өөрийгөө хайрладаг ... 964 01:23:46,563 --> 01:23:48,230 Би тийм биш гэж бодож байна. 965 01:23:48,398 --> 01:23:50,733 Ром аюулгүй сууж байна бас түүнгүйгээр. 966 01:23:50,900 --> 01:23:53,110 - Чшш! - Чшш! 967 01:23:54,112 --> 01:23:57,114 [фанфар жүжиг] 968 01:23:57,282 --> 01:24:00,492 Volsces-ийн мэдээллүүд байдаг. хоёр хэд хэдэн эрх мэдэлтэй, 969 01:24:00,660 --> 01:24:03,120 Ромын нутаг дэвсгэрт нэвтэрсэн, 970 01:24:03,288 --> 01:24:07,583 мөн дайны хамгийн гүн хорон санаагаар тэдний өмнө байгаа зүйлийг устга. 971 01:24:07,751 --> 01:24:10,252 - [ивээн тэтгэгчид] Чшш! - Тис Ауфидиус, 972 01:24:10,420 --> 01:24:12,004 Манай Мартиусыг хөөгдсөнийг сонсоод 973 01:24:12,172 --> 01:24:15,090 эвэрээ гаргана дахин ертөнцөд. [инээв] 974 01:24:15,258 --> 01:24:16,508 Нааш ир, чи Мартиусын талаар юу яриад байна вэ? 975 01:24:16,676 --> 01:24:18,635 Энэ нь Волссес байж болохгүй бидэнтэй салж зүрхлээрэй. 976 01:24:18,803 --> 01:24:22,973 байж болохгүй гэж үү? Үүнийг хийх боломжтой гэсэн бүртгэл бидэнд бий. 977 01:24:23,141 --> 01:24:26,143 [хүн] Эрхэм дээдсүүд чин сэтгэлээсээ бүгд Сенатын ордон руу явж байна. 978 01:24:26,311 --> 01:24:30,022 Зарим мэдээ ирж байна Энэ нь тэдний царайг эргүүлдэг. 979 01:24:30,190 --> 01:24:32,691 Тийм ээ, анхны тайлан томилолтоор томилогддог ба бусад... 980 01:24:32,859 --> 01:24:35,110 ... илүү айдастай хүргэж байна. 981 01:24:35,278 --> 01:24:38,781 Мартиус Ауфидиустай нэгдэв. 982 01:24:38,948 --> 01:24:41,033 Тэрээр Ромын эсрэг хүчийг удирдаж, 983 01:24:41,201 --> 01:24:44,620 мөн өшөөгөө авахаа тангараглав хооронд шиг уужим 984 01:24:44,788 --> 01:24:47,206 хамгийн залуу, хамгийн эртний зүйл. 985 01:24:50,085 --> 01:24:52,628 Кайус Мартиусаар удирдуулсан аймшигт арми 986 01:24:52,796 --> 01:24:56,757 Ауфидиустай холбоотой, манай нутаг дэвсгэр дээр уурлаж, 987 01:24:56,925 --> 01:24:58,801 мөн замаа аль хэдийн хэтрүүлсэн, 988 01:24:58,968 --> 01:25:01,512 галд шатсан, мөн тэдний өмнө байсан зүйлийг авав. 989 01:25:02,138 --> 01:25:04,306 Мартиус Волсциануудтай нэгдэв. 990 01:25:04,474 --> 01:25:07,142 Тэр бол тэдний бурхан. Тэр тэднийг хөвгүүд шиг удирддаг 991 01:25:07,310 --> 01:25:10,479 зуны эрвээхэй хөөцөлдөж байна эсвэл яргачид ялаа алж байна. 992 01:25:10,814 --> 01:25:14,316 [эрчүүд хөгжөөж байна] 993 01:25:21,199 --> 01:25:23,242 [инээв] 994 01:25:23,409 --> 01:25:25,786 [рок хөгжим тоглож байна] 995 01:25:45,723 --> 01:25:48,058 - [хэрчүүд дуугарав] - [эрчүүд хөгжөөж] 996 01:26:03,449 --> 01:26:05,450 Тэд Ром руу ниссэн хэвээр байна уу? 997 01:26:05,618 --> 01:26:07,619 [хүн] би мэдэхгүй Түүнд ямар илбэ байна вэ 998 01:26:07,787 --> 01:26:11,290 Харин цэргүүд чинь түүнийг ашигладаг махны өмнөх ач ивээл шиг, 999 01:26:11,457 --> 01:26:14,418 ширээн дээр тэдний яриа, мөн төгсгөлд нь талархал илэрхийлье. 1000 01:26:14,586 --> 01:26:16,920 Мөн та харанхуй болсон байна Энэ үйлдэлд эрхэм ээ. 1001 01:26:20,008 --> 01:26:23,927 Тэр өөрийгөө илүү бардам, миний хүнд хүртэл, 1002 01:26:24,095 --> 01:26:27,764 миний бодож байснаас ч тэр Би түүнийг анх тэвэрч байхдаа. 1003 01:26:27,932 --> 01:26:32,352 Эрхэм ээ, би чамаас гуйя, Тэр Ромыг авч явна гэж бодож байна уу? 1004 01:26:34,856 --> 01:26:39,151 Тэр Ром руу явна гэж бодож байна загасны загас шиг, 1005 01:26:39,319 --> 01:26:42,404 хэн үүнийг байгалийн бүрэн эрхт эрхээр авдаг. 1006 01:26:54,042 --> 01:26:56,710 [баярлах] 1007 01:27:06,346 --> 01:27:09,681 [рок хөгжим үргэлжилж байна] 1008 01:27:41,339 --> 01:27:46,343 Энэ нь бахархал байсан уу, шүүлтийн алдаа юу... 1009 01:27:48,179 --> 01:27:52,099 ... эсвэл байгаль, нэг зүйлээс өөр байх ёсгүй, 1010 01:27:52,267 --> 01:27:57,396 түүнийг айдаст автуулж, маш их үзэн ядсан, бас хөөгдсөн ... 1011 01:27:59,399 --> 01:28:04,027 ...Тиймээс бидний буян худлаа цаг хугацааны тайлбарт. 1012 01:28:05,363 --> 01:28:09,074 Нэг гал нэг галыг унтраадаг... 1013 01:28:10,368 --> 01:28:12,911 ...нэг хадаас, нэг хадаас. 1014 01:28:15,206 --> 01:28:21,211 Эрх нь эрхээр ганхаж, хүч чадал, давуу тал нь бүтэлгүйтдэг. 1015 01:28:24,757 --> 01:28:29,344 Хэзээ, Кайус, 1016 01:28:29,512 --> 01:28:34,182 Ром бол чинийх, чи хамгийн ядуу нь... 1017 01:28:36,269 --> 01:28:40,939 ... тэгвэл удахгүй чи минийх болно. 1018 01:28:42,191 --> 01:28:43,817 Үгүй ээ, би явахгүй. 1019 01:28:43,985 --> 01:28:47,029 - Сайн Менениус ... - Яв, түүнийг хөөсөн чи. 1020 01:28:47,196 --> 01:28:52,284 Түүний майхнаас нэг милийн өмнө унаж, мөн түүний нигүүлслийн замд өвдөг сөгд. 1021 01:28:52,452 --> 01:28:54,244 [хаалга нээгдэв] 1022 01:29:17,393 --> 01:29:18,935 Тэр намайг танихгүй бололтой. 1023 01:29:21,147 --> 01:29:24,191 Би хуучин танилдаа уриалав. болон дусал 1024 01:29:24,359 --> 01:29:26,485 Бид хамтдаа цус алдсан гэж. 1025 01:29:26,652 --> 01:29:32,532 "Кориоланус" гэж тэр хариулахгүй байсан, бүх нэрийг хориглоно. 1026 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 Тэр... 1027 01:29:39,374 --> 01:29:41,333 ... нэг төрлийн юу ч биш. 1028 01:29:47,090 --> 01:29:48,882 Гарчиггүй. 1029 01:29:50,718 --> 01:29:55,472 Тэр өөрийгөө хуурамчаар нэрлэх хүртлээ Ром шатаж буй галд. 1030 01:29:58,726 --> 01:30:00,227 Хэрэв та энэ талаар тусламжаас татгалзвал ... 1031 01:30:00,395 --> 01:30:02,979 Хэрэв та эх орныхоо төлөөлөгч байсан бол чиний сайхан хэл, 1032 01:30:03,147 --> 01:30:06,316 бидний хийж чадах агшин зуурын армиас илүү, манай орны хүнийг зогсоож магадгүй. 1033 01:30:06,484 --> 01:30:08,902 - Үгүй ээ, би хөндлөнгөөс оролцохгүй. - Залбиръя, түүн дээр оч. 1034 01:30:09,070 --> 01:30:12,656 -Би юу хийх ёстой вэ? - Хайрынхаа хийж чадах зүйлийг л сорь 1035 01:30:12,824 --> 01:30:14,199 Ромын хувьд Мартиус руу. 1036 01:30:14,367 --> 01:30:20,205 За тэгээд "Мартиус намайг буцаа. Титийг ямар ч гэмтэлгүй буцаж ирэхэд." 1037 01:30:20,373 --> 01:30:21,331 Тэгээд яах вэ? 1038 01:30:21,499 --> 01:30:24,251 Гэсэн хэдий ч таны сайн санаа байх ёстой Ромоос баярлалаа. 1039 01:30:24,419 --> 01:30:28,672 Чи түүнд хүрэх замыг мэднэ сайхан сэтгэл, замаа алдаж болохгүй. 1040 01:30:38,224 --> 01:30:39,516 Би үүнийг хариуцна. 1041 01:30:45,690 --> 01:30:47,399 Тэр намайг сонсох байх гэж бодож байна. 1042 01:30:56,576 --> 01:31:00,036 - Тэр түүнийг хэзээ ч сонсохгүй. -Үгүй юу? 1043 01:31:00,204 --> 01:31:03,206 Би чамд хэлье, тэр алтан дотор суудаг ... 1044 01:31:03,958 --> 01:31:08,378 ... нүд нь улаан, энэ нь Ромыг шатаах болно. 1045 01:32:39,512 --> 01:32:44,975 Алдарт бурхад цагийн синод дээр суудаг Таны хөгжил цэцэглэлтийн талаар ... 1046 01:32:46,727 --> 01:32:50,939 ... бас чамайг илүү дордуулахгүй Таны хуучин найз Менениусаас илүү. 1047 01:32:54,986 --> 01:32:58,238 Ай Мартиус, Мартиус. 1048 01:32:59,782 --> 01:33:01,825 Та бидний төлөө гал бэлтгэж байна. 1049 01:33:03,578 --> 01:33:04,953 Хараач... 1050 01:33:06,414 --> 01:33:07,998 ... унтраах ус байна. 1051 01:33:10,793 --> 01:33:12,377 Би чам руу очиход бараг сэтгэл хөдөлсөнгүй, 1052 01:33:12,545 --> 01:33:15,005 гэхдээ ямар ч баталгаагүй гэхдээ би чамайг хөдөлгөж чадна 1053 01:33:15,172 --> 01:33:20,260 Би хийсчихлээ Таны үүдэнд санаа алдсаар... 1054 01:33:21,721 --> 01:33:26,558 ... Ромыг өршөөхийг танд илбээрэй. 1055 01:33:32,148 --> 01:33:33,398 Алс. 1056 01:33:34,025 --> 01:33:37,444 Яаж? Эзгүй юу? 1057 01:33:37,612 --> 01:33:41,906 Эхнэр... ээж... хүүхэд... мэдэхгүй. 1058 01:33:42,700 --> 01:33:44,659 Миний хэрэг бусдад үйлчилдэг. 1059 01:33:44,827 --> 01:33:47,245 - Эрхэм ээ... -Тиймээс яв. 1060 01:33:51,250 --> 01:33:54,127 Өөр нэг үг, Менениус, Би чиний ярихыг сонсохгүй. 1061 01:34:37,213 --> 01:34:41,216 Энэ Мартиус том болсон хүнээс луу хүртэл. 1062 01:34:42,093 --> 01:34:43,677 Тэр далавчтай. 1063 01:34:45,680 --> 01:34:48,306 Тэр бол мөлхөгч зүйлээс илүү юм. 1064 01:34:55,815 --> 01:34:57,899 [хөдөлгүүр эхэлж байна] 1065 01:35:03,280 --> 01:35:08,910 Түүнд илүү өршөөл байхгүй эрэгчин бард сүү байхаас илүү. 1066 01:35:15,459 --> 01:35:18,461 [машин холдож байна] 1067 01:35:49,160 --> 01:35:51,327 [ханиалгах] 1068 01:36:08,512 --> 01:36:11,347 [хүндээр амьсгалах] 1069 01:37:25,005 --> 01:37:29,801 [нисдэг тэрэгнүүд эргэлдэж байна] 1070 01:37:39,603 --> 01:37:41,396 [чонын шүгэл] 1071 01:38:31,405 --> 01:38:33,072 Миний ноён, нөхөр. 1072 01:38:33,991 --> 01:38:36,868 Эдгээр нүд нь адилхан биш юм Би Ромд өмссөн. 1073 01:38:37,036 --> 01:38:40,163 Биднийг авардаг уй гашуу Ингэж өөрчлөгдсөн нь таныг тэгж бодоход хүргэдэг. 1074 01:38:40,331 --> 01:38:45,668 Миний хамгийн сайн бие, миний дарангуйлалыг уучлаач, 1075 01:38:45,836 --> 01:38:49,464 гэхдээ үүний төлөө битгий хэлээрэй "Манай Ромчуудыг өршөөгөөч." 1076 01:39:03,020 --> 01:39:05,480 Өө, үнсэлт ... 1077 01:39:07,441 --> 01:39:09,776 ...миний цөллөгт хүртэл... 1078 01:39:14,073 --> 01:39:17,617 ... миний өшөө авалт шиг амттай. 1079 01:39:21,664 --> 01:39:24,290 Бурхан минь, би гуйж байна, 1080 01:39:24,458 --> 01:39:27,835 бас хамгийн эрхэм ээж ертөнцийн мэндчилгээгүй орхиж. 1081 01:39:28,003 --> 01:39:30,004 Газарт жив, өвдөг минь. 1082 01:39:30,172 --> 01:39:32,590 Босоорой, ерөөе. 1083 01:39:34,009 --> 01:39:36,928 Зөөлөн байхгүй ч цахиураас илүү дэр 1084 01:39:37,096 --> 01:39:40,056 - Би чиний өмнө сөгдөж байна. - Энэ юу вэ? 1085 01:39:40,224 --> 01:39:42,725 Чиний өвдөг надад уу? 1086 01:39:42,893 --> 01:39:44,519 Зассан хүүдээ? 1087 01:39:44,687 --> 01:39:48,189 Чи бол миний дайчин. Би чамайг тайлахад тусалсан. 1088 01:39:48,357 --> 01:39:51,025 Энэ бол чиний муу дүр, 1089 01:39:51,193 --> 01:39:54,904 нь бүтэн цагийн тайлбараар бүгд өөр шигээ харуулж магадгүй. 1090 01:40:03,872 --> 01:40:08,501 Цэргүүдийн бурхан, Өөрийн бодол санааг эрхэмсэг байдлаар мэдэгдээрэй, 1091 01:40:08,669 --> 01:40:11,379 Та нотолж болох юм ичгүүртэй, халдашгүй. 1092 01:40:12,840 --> 01:40:14,298 Таны өвдөг, эрхэм ээ. 1093 01:40:14,800 --> 01:40:20,346 Тэр ч байтугай чиний эхнэр, Энэ хатагтай болон би 1094 01:40:20,514 --> 01:40:22,473 - Таныг хүсэгчид. - Би чамаас гуйя, амар амгалан. 1095 01:40:22,641 --> 01:40:25,393 Эсвэл, хэрэв та асуувал үүнийг санаарай: 1096 01:40:25,561 --> 01:40:27,979 Цэргүүдийг минь халахыг битгий хэлээрэй, 1097 01:40:28,147 --> 01:40:31,107 эсвэл дахин бууж өгөх Ромын механикуудтай. 1098 01:40:31,275 --> 01:40:33,401 Надад ер бусын юм шиг санагдаж байгааг битгий хэлээрэй. 1099 01:40:33,569 --> 01:40:38,031 Уур хилэнг минь дарахгүй гэсэн хүсэл бас хүйтэн шалтгаанаар өшөө авдаг. 1100 01:40:39,116 --> 01:40:42,285 Цаашид ч үгүй. 1101 01:40:42,453 --> 01:40:45,997 Чи хэлсэн шүү дээ бидэнд юу ч өгөхгүй, 1102 01:40:46,165 --> 01:40:49,125 Учир нь бидэнд өөр асуух зүйл алга гэхдээ та аль хэдийн үгүйсгэж байгаа зүйл. 1103 01:40:49,293 --> 01:40:52,837 Гэсэн хэдий ч бид асуух болно, Хэрэв та бидний хүсэлтийг биелүүлээгүй бол 1104 01:40:53,005 --> 01:40:56,007 бурууг үүрч магадгүй чиний хатуулаг. Тиймээс биднийг сонс. 1105 01:40:56,675 --> 01:40:58,426 Ауфидиус, Волшес та нар, тэмдэглэ. 1106 01:40:58,594 --> 01:41:01,137 Учир нь бид юу ч сонсохгүй Ромоос ганцаараа. 1107 01:41:09,813 --> 01:41:11,314 Таны хүсэлт? 1108 01:41:39,259 --> 01:41:43,596 Бид чимээгүй байх ёстой юу бас ярихгүй, бидний хувцас 1109 01:41:43,764 --> 01:41:48,142 мөн биеийн байдал урвах болно Таныг цөллөгөөс хойш бид ямар амьдралыг туулсан. 1110 01:41:51,730 --> 01:41:53,815 Өөртэйгөө бод. 1111 01:41:54,525 --> 01:41:59,946 Бүхнээс илүү харамсалтай амьд эмэгтэйчүүд бид энд ирсэн үү, 1112 01:42:00,114 --> 01:42:05,326 Үүнээс хойш чиний хараа, энэ нь байх ёстой Бидний нүдийг баяр хөөрөөр урсгаж, 1113 01:42:05,494 --> 01:42:08,955 зүрх сэтгэл тайтгарлаар бүжиглэдэг ... 1114 01:42:10,874 --> 01:42:15,586 ... тэднийг уйлахыг хязгаарладаг мөн айдас, уй гашуугаар сэгсэрнэ ... 1115 01:42:17,881 --> 01:42:19,674 ... эх, эхнэр, хүүхдийг бий болгох 1116 01:42:19,842 --> 01:42:24,011 хүүгээ харах, нөхөр, аав 1117 01:42:24,179 --> 01:42:26,430 эх орныхоо гэдсийг урж байна. 1118 01:42:27,975 --> 01:42:30,810 Мөн бид тодорхой гай гамшиг олох ёстой. 1119 01:42:30,978 --> 01:42:33,938 Хэдийгээр бидний хүсэл байсан ч, аль тал нь ялах ёстой. 1120 01:42:34,106 --> 01:42:39,026 Учир нь чи заавал, гадаадын дахин бүтээгчийн хувьд, 1121 01:42:39,194 --> 01:42:43,030 манацуудаар удирдуулах Манай гудамжаар 1122 01:42:43,198 --> 01:42:47,410 эс бөгөөс ялалтаар, эх орныхоо сүйрлийг гишгэж, 1123 01:42:47,578 --> 01:42:50,454 ба далдуу модыг үүрнэ зоригтойгоор урсгасны төлөө 1124 01:42:50,622 --> 01:42:52,832 чиний эхнэр хүүхдүүдийн цус. 1125 01:42:59,173 --> 01:43:03,759 Өөрийнхөө төлөө... хүү минь... 1126 01:43:05,637 --> 01:43:09,640 ... Би азаа хүлээхгүй байх зорилготой Эдгээр дайнууд тодорхойлогдох хүртэл. 1127 01:43:09,808 --> 01:43:12,560 Хэрэв би чамайг ятгаж чадахгүй бол харин эрхэмсэг нигүүлслийг харуулахын тулд 1128 01:43:12,728 --> 01:43:14,687 аль аль хэсэгт нь төгсгөлийг хайхаас илүү, 1129 01:43:14,855 --> 01:43:18,691 чи удахгүй жагсах ёсгүй эх орондоо халдах 1130 01:43:18,859 --> 01:43:21,527 эхийнхээ хэвлийг гишгэхээс илүү... 1131 01:43:23,238 --> 01:43:24,697 ... чамайг энэ ертөнцөд авчирсан. 1132 01:43:24,865 --> 01:43:28,075 Тийм ээ, минийх, Энэ хүү чамайг төрүүлсэн 1133 01:43:28,243 --> 01:43:29,994 нэрээ амьд байлгахын тулд. 1134 01:43:33,832 --> 01:43:35,249 Чи намайг битгий гишгээрэй. 1135 01:43:36,543 --> 01:43:38,252 Би том болтлоо зугтана... 1136 01:43:39,838 --> 01:43:41,464 ... гэхдээ дараа нь би тулалдах болно! 1137 01:43:43,425 --> 01:43:47,470 - Би хэтэрхий удаан суулаа. - Үгүй ээ, биднээс битгий яв. 1138 01:43:47,638 --> 01:43:53,184 Хэрэв тийм байсан бол бидний хүсэлт Ромчуудыг аврах хандлагатай байсан, 1139 01:43:53,352 --> 01:43:56,312 улмаар устгах Таны үйлчилдэг Volsces, 1140 01:43:56,480 --> 01:44:01,651 чи биднийг буруушааж магадгүй Таны нэр төрд хортой. 1141 01:44:01,818 --> 01:44:06,072 Үгүй ээ. Манай костюм тэр чи тэднийг эвлэрүүлээрэй. 1142 01:44:06,240 --> 01:44:10,034 Тиймээс Волсууд хэлэх байх "Бид энэ өршөөлийг үзүүлсэн" 1143 01:44:10,202 --> 01:44:12,245 Ромчууд "Бид үүнийг хүлээн авлаа" 1144 01:44:12,412 --> 01:44:17,291 мөн тус бүр нь хоёр талдаа Чамайг баярлуулж, уйлагтун 1145 01:44:17,459 --> 01:44:19,252 "Энэ амар амгаланг бий болгосонд адислагтун!" 1146 01:44:27,386 --> 01:44:28,386 Надтай ярь, хүү минь. 1147 01:44:31,848 --> 01:44:33,641 Яагаад ярихгүй байгаа юм бэ? 1148 01:44:39,231 --> 01:44:41,816 Ярь л даа, охин минь. 1149 01:44:41,984 --> 01:44:44,193 Тэр чиний уйлахыг тоодоггүй. 1150 01:44:44,361 --> 01:44:45,444 Ярь даа, хүү минь. 1151 01:44:46,321 --> 01:44:50,074 Магадгүй чиний хүүхэд шиг зан чинь таалагдах байх түүнийг бидний шалтгаанаас илүү хөдөлгө. 1152 01:44:50,242 --> 01:44:52,743 Дэлхий дээр эрэгтэй хүн байхгүй ээжтэйгээ илүү холбоотой, 1153 01:44:52,911 --> 01:44:55,621 Гэсэн хэдий ч тэр надад залбирахыг зөвшөөрөв хувьцааны нэг шиг! 1154 01:44:55,789 --> 01:45:01,627 Чи амьдралдаа хэзээ ч, хайрт ээждээ эелдэг хандсан, 1155 01:45:01,795 --> 01:45:05,673 тэр үед хөөрхий тахиа, Чамайг дайнд татсан 1156 01:45:05,841 --> 01:45:08,718 мөн гэрт нь аюулгүйгээр нэр төр дүүрэн байна. 1157 01:45:08,885 --> 01:45:13,055 Миний хүсэлтийг шударга бус гэж хэлээрэй намайг буцаа, гэхдээ тийм биш бол... 1158 01:45:14,933 --> 01:45:20,563 ...чи шударга биш байна мөн бурхад чамайг зовоох болно, 1159 01:45:20,731 --> 01:45:25,234 Та надаас үүрэг хариуцлага хүлээхгүй аль нь эх хүнийх юм. 1160 01:45:29,156 --> 01:45:32,366 Бүсгүйчүүд ээ. Түүнийг өвдөг сөгдөн ичэцгээе! 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,621 Доош! 1162 01:45:39,499 --> 01:45:41,292 Энэ бол сүүлчийнх. 1163 01:45:42,878 --> 01:45:44,837 Төгсгөл. 1164 01:45:52,929 --> 01:45:57,183 Тиймээс бид Ром руу буцах болно. мөн хөршүүдийн дунд үхэх болно. 1165 01:46:01,605 --> 01:46:02,938 Үгүй ээ. 1166 01:46:04,358 --> 01:46:08,402 Харагтун, энэ хүү тэгж чадахгүй түүнд юу байх байсныг хэлээрэй ... 1167 01:46:10,238 --> 01:46:13,657 ... тэгсэн мөртлөө өвдөг сөгдөн барьж байна нөхөрлөлийн төлөө гараа өргө. 1168 01:46:13,825 --> 01:46:18,162 Бидний өргөдлийг илүү олон зүйлээр тайлбарлаж байна та үүнийг үгүйсгэхээс илүү хүч чадал. 1169 01:46:23,710 --> 01:46:25,836 Нааш ир, явцгаая. 1170 01:46:26,004 --> 01:46:29,298 Энэ нөхөр байсан ээждээ Волсциан! 1171 01:46:30,384 --> 01:46:34,845 Эхнэр нь Кориолес хотод байдаг ба түүний хүүхэд санамсаргүй байдлаар түүнд таалагддаг. 1172 01:46:35,889 --> 01:46:40,017 Гэсэн ч бидний илгээмжийг надад өгөөч Хот маань шатах хүртэл чимээгүй, 1173 01:46:40,185 --> 01:46:41,894 тэгээд би жаахан ярина. 1174 01:47:00,455 --> 01:47:02,331 Ээжээ... 1175 01:47:08,130 --> 01:47:09,547 Ээж... 1176 01:47:12,759 --> 01:47:14,552 Та юу хийсэн бэ? 1177 01:47:19,349 --> 01:47:21,058 Хараач... 1178 01:47:25,564 --> 01:47:28,941 ...тэнгэр нээгдэнэ... 1179 01:47:31,528 --> 01:47:33,612 ...бурхад доош хардаг ... 1180 01:47:37,909 --> 01:47:43,038 ...мөн энэ ер бусын дүр зураг тэд инээдэг. 1181 01:47:47,878 --> 01:47:51,380 (уйлах) Ээж минь! 1182 01:47:58,138 --> 01:47:59,722 Ээж ээ! 1183 01:48:04,936 --> 01:48:06,270 [уйлах] Өө! 1184 01:48:14,571 --> 01:48:17,740 Та хожсон ... 1185 01:48:19,242 --> 01:48:23,287 ... Ромын ялалтын баяр. 1186 01:48:26,124 --> 01:48:29,668 Харин хүүгийнхээ хувьд итгээрэй. 1187 01:48:31,296 --> 01:48:32,838 Өө итгээрэй. 1188 01:48:34,633 --> 01:48:39,553 Хамгийн... аюултай чи түүнтэй ялсан. 1189 01:48:41,890 --> 01:48:44,475 Хэрэв түүний хувьд хамгийн мөнх бус. 1190 01:48:49,898 --> 01:48:50,981 Гэхдээ ирээсэй. 1191 01:48:55,529 --> 01:48:57,613 Ауфидиус... 1192 01:49:00,033 --> 01:49:05,204 ... хэдийгээр би жинхэнэ дайн хийж чадахгүй ч, Би эвтэйхэн амар амгаланг дүрслэх болно. 1193 01:49:06,748 --> 01:49:08,624 Одоо, сайн Ауфидиус, чи миний оронд байсан уу 1194 01:49:08,792 --> 01:49:13,170 та ээжийг бага сонсох байсан уу? Эсвэл бага олгосон уу? Ауфидиус? 1195 01:49:14,631 --> 01:49:16,382 Би сэтгэл хөдөлсөн. 1196 01:49:17,133 --> 01:49:21,262 Би чамайг байсан гэж тангараглаж зүрхлэх болно. Эрхэм ээ, энэ бол жижиг зүйл биш юм 1197 01:49:21,429 --> 01:49:23,847 миний нүдийг энэрэн нигүүлсэхүй болгохын тулд. 1198 01:49:25,559 --> 01:49:30,396 Гэхдээ эрхэм ээ, ямар амар амгалан вэ? чи хийх болно, надад зөвлөгөө өгөөч. 1199 01:50:21,239 --> 01:50:24,033 Ромыг илүү хөгжилтэй өдөр хэзээ ч угтаж чадаагүй. 1200 01:50:24,200 --> 01:50:27,202 Үгүй ээ, Таркуиныг хөөсөн хэрэг биш. 1201 01:50:27,370 --> 01:50:33,042 Бид бүгдэд агуу шалтгаан бий маш их баярлалаа. 1202 01:50:33,960 --> 01:50:38,756 Бидний ивээн тэтгэгч Ромын амьдралыг хараарай. 1203 01:50:51,895 --> 01:50:53,687 Манай генерал ямар байна? 1204 01:50:53,855 --> 01:50:56,523 Өөрийн буяны ажлаар алагдсан хүн шиг. 1205 01:50:56,691 --> 01:51:01,195 Манай цэргүүд тодорхойгүй хэвээр байх болно Чамайг мушгиж байхад ялгаа бий 1206 01:51:01,363 --> 01:51:03,906 гэхдээ аль алиных нь уналт амьд үлдсэн хүнийг бүхний өв залгамжлагч болгодог. 1207 01:51:04,074 --> 01:51:05,449 Би мэдэж байна. 1208 01:51:06,326 --> 01:51:10,245 Мөн миний ажил хаях шалтаг түүн дээр сайн бүтээн байгуулалтыг хүлээн зөвшөөрдөг. 1209 01:51:12,999 --> 01:51:17,294 Би түүнийг өсгөж, ломбарданд тавьсан Түүний үнэний төлөө миний хүндэтгэл, 1210 01:51:17,462 --> 01:51:20,631 хэн ийм өндөрт өргөгдсөн 1211 01:51:20,799 --> 01:51:24,343 тэр шинэ ургамлаа услав зусардсан шүүдэртэй, 1212 01:51:24,511 --> 01:51:26,178 уруу татдаг найзууд минь. 1213 01:51:28,932 --> 01:51:32,685 Эцэст нь би түүний дагалдагч юм шиг санагдлаа. түнш биш, 1214 01:51:32,852 --> 01:51:36,146 Тэгээд тэр царайгаараа намайг дайрав Би хөлсний цэрэг байсан юм шиг. 1215 01:51:36,314 --> 01:51:39,149 Тэр тэгсэн, эзэн минь. Арми үүнийг гайхшруулав. 1216 01:51:39,317 --> 01:51:42,027 Тэгээд эцэст нь, тэр Ромыг авч явахдаа 1217 01:51:42,195 --> 01:51:44,405 мөн бид харсан алдар нэрээс багагүй олзны төлөө... 1218 01:51:44,572 --> 01:51:46,615 Тэнд байсан! 1219 01:51:46,783 --> 01:51:49,368 Үүний төлөө миний шөрмөс байх болно түүн дээр сунгав. 1220 01:51:52,122 --> 01:51:57,918 Эмэгтэйчүүдийн хэрх өвчний хэдэн дусал худал хуурмаг шиг хямдхан, 1221 01:51:58,086 --> 01:52:02,923 тэр цус, хөдөлмөрөө зарсан бидний агуу үйл ажиллагааны тухай. 1222 01:52:05,969 --> 01:52:08,137 Тиймээс тэр үхэх болно ... 1223 01:52:10,432 --> 01:52:14,268 - ...мөн би түүний намар намайг шинэчилнэ. - [хүн шүгэлдэх] 1224 01:52:15,061 --> 01:52:17,062 - [машин ойртож байна] -Дахиж битгий хэлээрэй. 1225 01:53:22,629 --> 01:53:25,964 Би чиний цэргийг буцааж өгсөн 1226 01:53:26,132 --> 01:53:29,760 эх орны минь хайранд халдварлахаа больсон Би салж байснаас 1227 01:53:29,928 --> 01:53:34,014 гэхдээ амьдарсаар л байна Таны агуу тушаалын дор. 1228 01:53:34,182 --> 01:53:37,267 Бид эвлэрсэн Волшчуудад ч багагүй хүндэтгэл 1229 01:53:37,435 --> 01:53:39,269 Ромчуудад ичмээр юм. 1230 01:53:39,437 --> 01:53:41,855 Урвагч хүнд хэлээрэй хамгийн дээд түвшинд 1231 01:53:42,023 --> 01:53:45,734 - Тэр таны эрх мэдлийг урвуулан ашигласан. - Урвагч? Одоо яаж? 1232 01:53:45,902 --> 01:53:48,153 Тийм ээ, урвагч Мартиус. 1233 01:53:48,321 --> 01:53:51,698 - "Мартиус" уу? - Тийм ээ, Мартиус. 1234 01:53:52,742 --> 01:53:54,535 Кайус Мартиус. 1235 01:53:55,411 --> 01:53:58,163 Чи намайг өршөөнө гэж бодож байна уу? чи тэр дээрэм, 1236 01:53:58,331 --> 01:54:00,415 Таны хулгайлсан нэр "Кориоланус" уу? 1237 01:54:01,876 --> 01:54:06,338 Түүнд итгэлтэйгээр байна Таны бизнест урвасан 1238 01:54:06,506 --> 01:54:11,802 мөн бууж өгсөн, тодорхой дусал давс, 1239 01:54:11,970 --> 01:54:13,679 Таны хот, Ром. 1240 01:54:13,847 --> 01:54:19,518 Би "таны хот" гэж хэлье, эхнэр, ээжийнхээ төлөө. 1241 01:54:20,395 --> 01:54:26,233 Тангараг, шийдвэрээ зөрчиж байна ялзарсан торгоны мушгиа мэт. 1242 01:54:26,985 --> 01:54:30,821 Дайны зөвлөгөөг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрдөггүй, Харин сувилагчийнхаа нулимсыг хараад 1243 01:54:30,989 --> 01:54:34,283 тэр гоншигноод чиний ялалтыг орилоод. 1244 01:54:34,450 --> 01:54:36,034 Ангараг, чи сонсож байна уу? 1245 01:54:36,202 --> 01:54:39,329 Нулимстай хүү минь, бурхныг битгий нэрлэ. 1246 01:54:39,497 --> 01:54:44,710 Хэмжээгүй худалч чи миний зүрхийг болгосон агуулагдаж байгаа зүйлийнхээ хувьд дэндүү гайхалтай. 1247 01:54:44,878 --> 01:54:48,463 "Хүү"? Ай боол. 1248 01:54:48,631 --> 01:54:51,258 Намайг хэсэг хэсгээр нь тасла, Волссес! 1249 01:54:51,426 --> 01:54:56,346 Эрэгтэй, хөвгүүд, бүх ирмэгээ над дээр толбо! 1250 01:54:56,514 --> 01:54:57,514 "Хүү"? 1251 01:54:59,976 --> 01:55:02,519 Хэрэв та тэмдэглэлээ үнэнээр бичсэн бол 1252 01:55:02,687 --> 01:55:05,981 Тэнд байна уу, тагтаа дахь бүргэд шиг, 1253 01:55:06,149 --> 01:55:09,735 Би Кориолес дахь Волсциануудаа дэгсдүүлэв. 1254 01:55:09,903 --> 01:55:12,654 Би ганцаараа хийсэн. 1255 01:55:13,406 --> 01:55:14,990 "Хүү." 1256 01:55:22,415 --> 01:55:23,957 Түүний төлөө үхэх болтугай. 1257 01:55:30,256 --> 01:55:31,506 [хашиглах] 1258 01:55:33,968 --> 01:55:35,177 [хашгирах] 1259 01:55:40,558 --> 01:55:41,642 [орилох] 1260 01:55:50,485 --> 01:55:53,528 - (зөөлөн ёолох) - (салхи зөөлөн исгэрэх) 1261 01:56:29,399 --> 01:56:32,442 [аудио байхгүй] 1262 01:56:51,921 --> 01:56:53,463 [хутга чангаар урагдах] 1263 01:57:56,736 --> 01:57:59,738 [♪ Лиза Зэйн: "Ста Перволия"]