1 00:00:07,957 --> 00:00:18,055 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 2 00:00:36,732 --> 00:00:40,663 Prima Cupă 3 00:01:22,564 --> 00:01:25,664 Casa de baie 4 00:01:35,558 --> 00:01:37,270 Cine a comandat tăițeii cu varză de fasole? 5 00:01:37,366 --> 00:01:39,934 Hei! Cine eşti tu?! Ce faci aici? 6 00:01:40,067 --> 00:01:42,537 Cum poti intra? Ieși repede afară! 7 00:01:42,638 --> 00:01:44,907 Cum poate exista asa ceva?! Pleacă! 8 00:01:45,042 --> 00:01:47,699 Asta este cu adevărat. Pleacă! Pleacă imediat! 9 00:01:47,767 --> 00:01:50,850 Hei, îți cer să ieși! esti surd?! 10 00:01:50,985 --> 00:01:53,728 Pleacă, chiar acum! 11 00:01:53,838 --> 00:01:58,333 Cum poate exista un astfel de tip? 12 00:02:00,822 --> 00:02:02,986 Nu ai comandat masa? Dă-mi banii repede. 13 00:02:03,047 --> 00:02:06,427 Hei, ieși afară! Imediat! 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,116 eu sunt fata! 15 00:02:08,117 --> 00:02:12,722 Ce? Ce minciuni spui? Ieși imediat! 16 00:02:14,905 --> 00:02:18,165 Nu mai striga, e atât de zgomotos. 17 00:02:22,084 --> 00:02:25,050 - Două bucăţi. - Două bucăţi. 18 00:02:26,076 --> 00:02:29,993 Sunt doar două. Uită-te la acest card. 19 00:02:30,603 --> 00:02:33,507 - Două bucăţi. - Oh, asta. 20 00:02:36,679 --> 00:02:39,417 - Atunci. - Carte greșită, trei piese. 21 00:02:40,184 --> 00:02:43,239 - Oh, ai dreptate. - Le-am primit. 22 00:02:43,393 --> 00:02:46,926 Nu le-am scos intenționat ca să te las. 23 00:02:47,010 --> 00:02:48,794 ce vrei? 24 00:02:49,111 --> 00:02:51,959 J J Patru. 25 00:02:52,046 --> 00:02:55,415 - Trei bucăţi. - Chiar așa? 26 00:02:58,019 --> 00:03:00,433 Opreste-te. Sunt iar trei. 27 00:03:00,552 --> 00:03:04,210 1.. 2.. 3.. 28 00:03:05,888 --> 00:03:08,081 - Șase bucăți, câștig. - Nouă bucăţi. 29 00:03:08,150 --> 00:03:11,306 Doar atât de mic? Şase! 30 00:03:12,095 --> 00:03:15,071 - Ce vrei? - Orice vrei. 31 00:03:15,298 --> 00:03:16,746 - Inima? - Inima e bine. 32 00:03:16,875 --> 00:03:20,009 - Cinci cărţi. - Patru. 33 00:03:20,256 --> 00:03:24,435 Oh, ești foarte bun la asta. Ești într-adevăr prea rău. 34 00:03:24,890 --> 00:03:27,253 Să jucăm din nou un set când ajungem la Seul? 35 00:03:27,377 --> 00:03:29,401 Și la Seul? 36 00:03:29,877 --> 00:03:32,635 Nu e nevoie să ne întâlnim din nou, nu? 37 00:03:41,347 --> 00:03:43,480 Da, eu sunt. 38 00:03:44,026 --> 00:03:46,735 Tocmai am ajuns. 39 00:03:50,968 --> 00:03:52,796 Acasă. 40 00:03:53,490 --> 00:03:56,846 Așa e, vreau să te cunosc și eu. 41 00:03:57,174 --> 00:04:00,291 Dar sunt prea murdar acum. 42 00:04:00,608 --> 00:04:04,682 Pur și simplu nu te pot întâlni arătând așa. 43 00:04:04,831 --> 00:04:07,433 Ascultă doar discursul tău playboy. 44 00:04:07,844 --> 00:04:11,600 Mi-e foarte dor de tine până când îmi ies ochii în curând. 45 00:04:11,816 --> 00:04:13,817 Acest lucru nu este exagerat. 46 00:04:13,954 --> 00:04:16,092 Nu răspunzi niciodată la telefon de fiecare dată când sun. 47 00:04:16,294 --> 00:04:18,785 Hei, nu ți-am spus să pleci?! 48 00:04:18,954 --> 00:04:21,372 Indiferent care este locul în care mi-am dat tinerețea. 49 00:04:21,454 --> 00:04:24,962 Ce tinerețe? Sunt eu cel care ți-a făcut să dispară tinerețea? 50 00:04:25,071 --> 00:04:28,546 Atunci du-te și spune-i acelei femei dacă vrei să vorbești despre tinerețea ta. 51 00:04:28,781 --> 00:04:32,361 Pentru un tip care a renunțat la cei douăzeci de ani relație doar din cauza unei fete proaste. 52 00:04:32,596 --> 00:04:34,825 Fața ta este foarte groasă. 53 00:04:35,105 --> 00:04:35,917 Director. 54 00:04:36,074 --> 00:04:39,408 Hei, trebuie să te grăbești și să te întorci. Bunica ta este deja supărată. 55 00:04:39,592 --> 00:04:42,029 Cum ar trebui să merg când Am o întâlnire importantă? 56 00:04:51,393 --> 00:04:53,954 Corect. L-ai văzut încă pe Han Seong? 57 00:04:54,128 --> 00:04:57,993 A fost greu pentru el când a făcut ordine toată casa pentru că te întorceai. 58 00:04:58,817 --> 00:05:00,294 Nu. 59 00:05:00,944 --> 00:05:04,076 Ne putem întâlni oricând de când suntem locuind în același district. 60 00:05:07,349 --> 00:05:09,281 Comanda dvs. de masă este aici! 61 00:05:22,883 --> 00:05:24,276 Livrarea mesei este aici. Pa, mamă. 62 00:05:24,277 --> 00:05:26,851 - Fiule... Han Kyul. - La revedere. Ușa este deschisă. 63 00:05:26,977 --> 00:05:29,752 - Scuzați-mă, livrarea mesei este aici. - Pune-o pe masa aceea. 64 00:05:29,923 --> 00:05:31,411 Da! 65 00:05:35,389 --> 00:05:37,077 ce faci? Intră repede. 66 00:05:37,185 --> 00:05:38,790 Da. 67 00:05:50,410 --> 00:05:53,425 Hei, sunt tăiței reci? 68 00:05:53,516 --> 00:05:55,177 Corect. 69 00:06:06,518 --> 00:06:10,021 Toată lumea este cu adevărat nud astăzi. Toate nud. 70 00:06:11,677 --> 00:06:13,214 Este al meu atât de înfricoșător? 71 00:06:13,401 --> 00:06:18,033 Toată ziua, începând de dimineață, atât femei cât și bărbați. Toate nud. Uf! 72 00:06:19,577 --> 00:06:21,967 Oh, picioarele mele sunt foarte slabe. 73 00:06:25,285 --> 00:06:27,759 Se uită la el de destul de mult timp. 74 00:06:27,882 --> 00:06:29,393 Hei, banii... 75 00:06:53,493 --> 00:06:54,474 Vezi? 76 00:06:54,505 --> 00:06:56,884 Aceasta este lovitura zburătoare magnifică a Profesorului. 77 00:06:57,030 --> 00:06:59,658 Hei, copii. Bate! 78 00:07:00,368 --> 00:07:05,718 Chan! Chan! Eun Chan, sa întâmplat ceva mare. 79 00:07:05,997 --> 00:07:07,508 Ei bine, profesorul ăla Go... 80 00:07:07,776 --> 00:07:12,598 Poți să ieși pentru un timp din cauza problema mea personală? 81 00:07:12,607 --> 00:07:15,896 Spălătoria este din nou blocată, nu? 82 00:07:17,078 --> 00:07:18,587 Profesore, va dura doar ceva timp. 83 00:07:18,679 --> 00:07:20,334 Exersează pe cont propriu. 84 00:07:22,147 --> 00:07:25,789 Numiți asta o problemă mare? O pot face mai târziu. 85 00:07:25,904 --> 00:07:27,660 Cum poți să-mi ceri să desfunda toaleta în timp ce îi învăț pe copii? 86 00:07:27,785 --> 00:07:30,405 Îmi ceri să lămuresc când e al tău?! 87 00:07:30,593 --> 00:07:32,400 Suma este foarte mare, așa că gândiți-vă la ea într-un mod pozitiv. 88 00:07:32,429 --> 00:07:34,508 Încetează să te plângi, într-adevăr. 89 00:07:36,296 --> 00:07:38,850 Nu ar fi mai bine să o faci afacerea ta pe rând? 90 00:07:39,122 --> 00:07:42,385 Ascultă, așteaptă până ajungi la vârsta mea. 91 00:07:42,495 --> 00:07:45,551 Vezi dacă poți merge puțin la un moment dat. Doamne. 92 00:07:45,820 --> 00:07:49,675 Am auzit că proprietarul ți-a pus dojang-ul (sala de arte martiale) spatiu de vanzare. 93 00:07:49,701 --> 00:07:51,270 Locul de taekwondo... 94 00:07:51,305 --> 00:07:56,963 Știi locul unde mergi ca... Știi dojangul, nu? 95 00:07:57,098 --> 00:07:58,058 Oh, asta este cu adevărat. 96 00:07:58,127 --> 00:08:00,847 - Oh, e mama! - Oh, sunt Noona. 97 00:08:01,124 --> 00:08:02,103 Pantofi noi. 98 00:08:02,226 --> 00:08:04,053 Ahjussi. 99 00:08:04,385 --> 00:08:07,125 mama! mama! 100 00:08:07,249 --> 00:08:09,503 Ai cumpărat o pereche nouă de pantofi? 101 00:08:09,852 --> 00:08:12,159 Așteaptă, mamă. Așteaptă. 102 00:08:12,330 --> 00:08:13,672 Buna ziua? 103 00:08:13,884 --> 00:08:15,692 Ea a alunecat din nou. 104 00:08:15,711 --> 00:08:17,498 - Oppa! - Încheiați apelul. 105 00:08:17,652 --> 00:08:19,507 Mama și-a cumpărat din nou încă o pereche de pantofi noi. 106 00:08:19,603 --> 00:08:22,436 Oppa, există un tip care arată ca un gangster care mă hărțuiește tot timpul. 107 00:08:22,594 --> 00:08:23,784 Gangster? 108 00:08:23,875 --> 00:08:26,310 Nu-ți plac gangsterii? Deci care este problema? 109 00:08:26,539 --> 00:08:28,071 Unde s-a dus ea? 110 00:08:28,228 --> 00:08:30,365 E într-adevăr un gangster. 111 00:08:30,509 --> 00:08:32,563 Hei, cum poți să mă numești gangster? 112 00:08:32,660 --> 00:08:34,266 Ar trebui să-mi spui un ticălos, un ticălos. 113 00:08:34,385 --> 00:08:38,350 Hei, cine este el? 114 00:08:38,727 --> 00:08:42,955 Hei, îmi plac fetele care au brațe și picioare subțiri ca tine. 115 00:08:43,081 --> 00:08:44,523 Fața ta este puțin mare. 116 00:08:44,610 --> 00:08:46,282 Ce trucuri încerci să joci? 117 00:08:46,379 --> 00:08:48,514 Dacă nu, voi sta lângă tine. 118 00:08:48,679 --> 00:08:50,166 Vei fi mort dacă stai lângă mine. 119 00:08:50,289 --> 00:08:52,953 Serios, de ce nu-mi cunoști inima? 120 00:08:53,133 --> 00:08:54,977 Eun Sae. 121 00:08:59,387 --> 00:09:02,096 Ce? Cine este el? 122 00:09:04,538 --> 00:09:05,751 Buna ziua! 123 00:09:06,538 --> 00:09:08,798 Eun Chan, ești aici. 124 00:09:15,720 --> 00:09:19,378 Hei, Go Eun Sae. El este iubitul tău? 125 00:09:19,622 --> 00:09:22,038 Inima mea nu se simte prea bine acum. 126 00:09:22,336 --> 00:09:26,052 Pot să înțeleg că mă placi. 127 00:09:26,239 --> 00:09:29,000 Dar, nu suntem noi cei sortiți. 128 00:09:29,135 --> 00:09:31,219 Nu ai renunțat la liceu? 129 00:09:31,354 --> 00:09:34,718 Nu ai studii, nu ai bani și chiar și fața ta este cu adevărat simplă. 130 00:09:34,864 --> 00:09:36,550 Pe baza ce încredere te străduiești atât de mult? 131 00:09:36,649 --> 00:09:38,589 Nu vezi cât de mult te iubesc? 132 00:09:38,604 --> 00:09:40,202 Tu ești îngerul meu. 133 00:09:40,368 --> 00:09:41,539 Du-te Eun Sae. 134 00:09:41,652 --> 00:09:42,759 Știu. 135 00:09:42,956 --> 00:09:47,819 Dar, în comparație cu dragostea, mă uit mai mult la condiții. 136 00:09:47,940 --> 00:09:48,787 Atunci ce este asta? 137 00:09:48,827 --> 00:09:51,873 Vrei să spui că condițiile ticălosului sunt acceptabile? 138 00:09:52,321 --> 00:09:53,810 Nu cerem nimic. 139 00:09:53,919 --> 00:09:58,561 De aceea i-am adus aici de unul singur. Vorbește atât de mult... 140 00:09:59,603 --> 00:10:02,077 Ce fel de loc este acesta? 141 00:10:02,256 --> 00:10:03,829 Oh, e grozav. 142 00:10:04,032 --> 00:10:06,731 Hei, luptă-te cu mine. 143 00:10:06,977 --> 00:10:09,956 Domnule Hong, cafeaua este grozavă. 144 00:10:10,388 --> 00:10:13,179 Oppa, hai să rezolvăm această chestiune repede. Ca să putem merge acasă. 145 00:10:13,388 --> 00:10:15,622 Ce? Acasă? 146 00:10:15,979 --> 00:10:18,740 Ce-i faci cu Eun Sae al meu? 147 00:10:18,999 --> 00:10:20,580 - Colocuiești? - Nu te lasi?! 148 00:10:20,655 --> 00:10:22,565 Nu-mi dau drumul, Rascal. Să ne luptăm. 149 00:10:22,788 --> 00:10:24,476 Dă drumul! 150 00:10:25,969 --> 00:10:28,288 Nu te mai prefaci. 151 00:10:28,413 --> 00:10:29,366 Și amintește-ți asta. 152 00:10:29,437 --> 00:10:32,356 Tipul pe care l-am stabilit acum trei ani este încă stau în secția de urgență chiar acum. 153 00:10:32,432 --> 00:10:34,722 Așa că mergi pe drumul tău când norocul tău este încă bun. 154 00:10:34,855 --> 00:10:36,621 Rascal, chiar ești. 155 00:10:37,043 --> 00:10:38,606 Chiar nu înțelegi ce spun. 156 00:10:38,755 --> 00:10:41,000 Sunt profesor de Taekwondo. 157 00:10:41,166 --> 00:10:42,177 Am fost reprezentantul unui judo în trecut. 158 00:10:42,291 --> 00:10:44,377 Un reprezentant judo care nu cunoaște judo deloc. 159 00:10:44,415 --> 00:10:45,944 Sunt părintele cap al familiei noastre. 160 00:10:46,066 --> 00:10:47,846 Dacă doar pentru că am bătut un tip ca tine. 161 00:10:47,949 --> 00:10:51,076 Și îmi pierd traiul după ce am fost chemat la la secția de poliție, cum mai pot supraviețui? 162 00:10:51,126 --> 00:10:52,854 Nu mai am putere să vorbesc cu tine pentru că mi-e foarte foame. 163 00:10:52,933 --> 00:10:55,406 Așa că plecați repede în loc să încercați să dezbateți cu mine. 164 00:10:55,525 --> 00:10:57,702 Dacă nu, vrei să ai o luptă? 165 00:10:57,836 --> 00:10:59,477 Acesta este Prince Coffee, aș dori pentru a comanda un set de tăiței cu sos negru. 166 00:10:59,579 --> 00:11:01,620 Ahjussi, și eu! 167 00:11:04,013 --> 00:11:06,051 Vrei sa mananci si tu? 168 00:11:08,169 --> 00:11:11,115 Da, da. Multumesc. 169 00:11:11,560 --> 00:11:15,591 Cafenea Prince! Taitei cu sos negru cu conserva suplimentară de morcovi. 170 00:11:17,413 --> 00:11:18,363 Acest lucru este gratuit. 171 00:11:18,556 --> 00:11:20,453 Freebie-ul este grozav. 172 00:11:20,955 --> 00:11:23,143 Este foarte bine că există și astea. 173 00:11:23,267 --> 00:11:25,020 Du-te Eun Sae, nu te poți întoarce la cuvintele tale. 174 00:11:25,137 --> 00:11:27,688 Vei fi al meu dacă reușesc să câștig acest ticălos. 175 00:11:27,836 --> 00:11:29,227 Ai banii cu tăiței? 176 00:11:29,330 --> 00:11:31,882 Sunt eu cel de pierdut? Tu vei fi acela. 177 00:11:32,181 --> 00:11:35,818 Ahjussi, trebuie să fii judecătorul. 178 00:11:36,305 --> 00:11:39,330 Hei, trebuie să termini cinci boluri de tăiței cu sos negru. 179 00:11:39,460 --> 00:11:42,371 Dacă pierzi, va trebui să plătești și banii de cafea. 180 00:11:42,587 --> 00:11:44,325 Dar nu ai spus asta tocmai acum. 181 00:11:44,432 --> 00:11:45,025 BINE. BINE. 182 00:11:45,142 --> 00:11:48,682 Gata, pregătiți-vă. 183 00:11:48,883 --> 00:11:50,291 Început! 184 00:12:41,183 --> 00:12:46,133 Hei, cum poți să-ți mai rămână ceva? Ar trebui să mănânci totul. 185 00:13:07,085 --> 00:13:10,324 Carne de crab, pizza... 186 00:13:10,528 --> 00:13:15,357 Terci de porc, ulei de gătit, tăiței de legume. 187 00:13:15,530 --> 00:13:22,316 Furuncul plin de sânge pe spatele pielii unui porc. 188 00:13:23,598 --> 00:13:26,445 Margarină putredă plină de muște de bălegar. 189 00:13:26,580 --> 00:13:30,225 Spaghete pline de viermi care se zvârcolesc. 190 00:13:30,471 --> 00:13:38,074 Uleiul gras și murdar din porii nasului. 191 00:13:56,505 --> 00:13:58,225 Oh, chiar aşa. 192 00:14:11,973 --> 00:14:15,151 Taiteii cu sos negru nu sunt buni deloc. 193 00:14:17,191 --> 00:14:19,548 Mai am doar unul. 194 00:14:19,902 --> 00:14:20,696 Ahjussi! 195 00:14:20,807 --> 00:14:23,668 Te rog, mai dă-mi niște morcovi dulci! 196 00:14:53,378 --> 00:14:54,905 Dă-mi mai mult. 197 00:14:56,788 --> 00:14:59,093 Ce a mai rămas este mai mult decât mă așteptam. 198 00:14:59,108 --> 00:15:02,066 Mai vrei ceva? 199 00:15:23,537 --> 00:15:25,895 Hei, toaleta este acolo! 200 00:15:58,596 --> 00:16:01,041 Du-te la bunica ta. 201 00:16:02,695 --> 00:16:05,994 Nici eu nu am vrut să vin. Mama și bunica m-au făcut să vin aici. 202 00:16:06,134 --> 00:16:08,205 Voi sta cinci minute înainte de a pleca. 203 00:16:15,998 --> 00:16:17,964 Chiar nu vrei să mă vezi atât de mult? 204 00:16:18,029 --> 00:16:20,747 Deci nici nu ai coborât la cină? 205 00:16:28,737 --> 00:16:29,951 Planifică să construiască Han Kyul 206 00:16:30,061 --> 00:16:31,386 Etapa 1) Pune-l sub control. Etapa 2) Aduceți dovada. 207 00:16:31,485 --> 00:16:32,055 Etapa 3) Ia-l, femei. 208 00:16:49,260 --> 00:16:53,393 Tatăl a vorbit încă cu Han Kyul? 209 00:16:53,721 --> 00:16:57,404 Te-ai dat seama să folosești pe care metode de a trata cu Han Kyul? 210 00:16:58,015 --> 00:17:00,504 Da, asta e tot. 211 00:17:00,794 --> 00:17:05,807 Dar încă simt că Han Kyul nu are intelege situatia ta. 212 00:17:05,912 --> 00:17:07,314 stiu ce sa fac. 213 00:17:07,593 --> 00:17:09,168 Tipul acela este încă imatur. 214 00:17:09,378 --> 00:17:11,941 Va leșina când va auzi că am cancer. 215 00:17:12,137 --> 00:17:13,628 Lasă-o. 216 00:17:13,803 --> 00:17:16,321 Este deja suficient să trăiești până la această vârstă. 217 00:17:16,544 --> 00:17:19,618 Sunt o persoană care nu va avea niciuna regret chiar dacă mor mâine. 218 00:17:19,836 --> 00:17:23,342 Mi-am trăit deja suficient de mult. 219 00:17:23,874 --> 00:17:27,754 Dar încă sunt curios. 220 00:17:27,960 --> 00:17:31,522 Înțeleg că tatăl lui Han Kyul este de obicei reticent. 221 00:17:31,721 --> 00:17:34,166 Han Kyul îi plăcea foarte mult tatăl său când era tânăr. 222 00:17:34,294 --> 00:17:36,746 Dar de ce este atât de rece cu el acum? 223 00:17:36,979 --> 00:17:40,008 M-am gândit că va fi mai bine când timpul va trece mai mult. 224 00:17:40,266 --> 00:17:41,754 Dar a devenit și mai rău zi după zi. 225 00:17:41,850 --> 00:17:45,356 Amândoi vor spune că nu stii si tu daca ii intrebi. 226 00:17:45,479 --> 00:17:48,513 Mi-am întrebat prietenii și mi-au spus că toți bărbații sunt așa. 227 00:17:48,627 --> 00:17:51,573 Cum poate fi așa? 228 00:17:52,182 --> 00:17:53,677 Bine, totul este rezolvat. 229 00:17:53,889 --> 00:17:55,405 Sună-l pe Han Kyul să vină. 230 00:18:10,231 --> 00:18:11,635 De ce sunt expresiile tale așa? 231 00:18:11,714 --> 00:18:13,699 Arăți destul de bine, nu-i așa! 232 00:18:16,472 --> 00:18:19,494 Pune-l sub control. 233 00:18:19,724 --> 00:18:23,880 Cheltuind banii mei fără grijă, ai fost distrându-se jucându-se timp de cinci ani. 234 00:18:23,902 --> 00:18:26,770 Nu puteai să joci mai puțin chiar dacă au trecut cinci ani, nu?! 235 00:18:26,976 --> 00:18:28,486 E atât de bine. 236 00:18:28,629 --> 00:18:31,033 În sfârșit simt că am venit deja acasă când ți-am auzit vocea tare. 237 00:18:31,145 --> 00:18:34,806 ticălosule, cum îndrăznești să folosești strategiile tale de flirt cu mine! 238 00:18:34,908 --> 00:18:36,628 Te-am lăsat să pleci în străinătate să înveți managementul afacerilor. 239 00:18:36,712 --> 00:18:39,153 Atunci de ce investiția ta în film se clătinește?! 240 00:18:40,352 --> 00:18:41,527 Și nu numai atât. 241 00:18:41,685 --> 00:18:43,675 Există șase comisioane de card de credit cu care trebuie să se ocupe. 242 00:18:43,787 --> 00:18:45,765 Băiețel manipulator! 243 00:18:45,902 --> 00:18:48,748 Acum te joci și mai mult de atunci lumea filmului nu a fost suficientă pentru tine. 244 00:18:48,937 --> 00:18:52,465 Nu ai promis că te vei întoarce înainte de treizeci de ani? 245 00:18:52,575 --> 00:18:54,581 Am doar douăzeci și nouă de ani acum. 246 00:18:55,144 --> 00:18:56,298 bunica. 247 00:18:56,405 --> 00:18:58,827 Să mergem la barul de gheață din port să mâncăm acea gheață de bărbierit pe care o aveam înainte. 248 00:18:58,937 --> 00:19:02,653 Ce, gheață ras? 249 00:19:25,906 --> 00:19:29,766 Aduceți dovada. 250 00:19:30,163 --> 00:19:32,361 Oh, el este. 251 00:19:32,565 --> 00:19:34,445 Tipul acela a făcut poze bune. 252 00:19:34,554 --> 00:19:36,732 De ce se face asta aici? 253 00:19:36,977 --> 00:19:38,779 Nu sunteți amândoi îndrăgostiți unul de celălalt? 254 00:19:38,890 --> 00:19:41,316 Amândoi rămâneți mereu împreună și ești cu adevărat iubitor. 255 00:19:41,468 --> 00:19:43,936 Aceasta a fost luată de prietenul tău care locuiește în Seoho. 256 00:19:44,050 --> 00:19:45,065 Iubitor? 257 00:19:45,186 --> 00:19:47,675 Atunci, asta nu este iubitor? 258 00:19:48,140 --> 00:19:49,841 Tu, ticălosule. 259 00:19:50,468 --> 00:19:54,088 Chiar ai o imagine atât de bună în fața bunicii, mamei și tatălui tău. 260 00:19:54,268 --> 00:19:56,936 Un bărbat ar trebui să fie înființat până la treizeci și să formeze o familie. 261 00:19:57,077 --> 00:19:59,493 Cum îndrăznești să mergi cu un băiat! 262 00:20:04,253 --> 00:20:09,424 Ia-l, femei! 263 00:20:09,719 --> 00:20:11,671 Căsătorește-te imediat! 264 00:20:11,865 --> 00:20:13,056 Atunci ar trebui să merg la o întâlnire de meci? 265 00:20:13,165 --> 00:20:14,405 Ar face asta? 266 00:20:14,512 --> 00:20:16,399 Dar fata trebuie să fie foarte drăguță. 267 00:20:16,478 --> 00:20:19,753 Nu este totul pentru mine. Este pentru strănepoții tăi. 268 00:20:20,142 --> 00:20:23,557 Vezi, ți-am spus deja că nu va funcționa la el. 269 00:20:23,718 --> 00:20:27,012 Dar tot trebuie să încercăm. 270 00:20:28,687 --> 00:20:30,469 Atât de drăguț. 271 00:20:32,461 --> 00:20:33,489 m-am intors! 272 00:20:33,676 --> 00:20:35,300 Oh, ai muncit din greu. 273 00:20:35,501 --> 00:20:37,244 Sunt atât de obosit. 274 00:20:37,988 --> 00:20:39,527 Ai terminat cu brațele și picioarele? 275 00:20:39,700 --> 00:20:41,593 Nu am terminat-o încă pe cea de azi. 276 00:20:41,688 --> 00:20:43,493 Tocmai m-am întors după petrecerea mea de reuniune a clasei azi. 277 00:20:43,572 --> 00:20:44,916 Pantofii aceia de mai devreme... 278 00:20:45,188 --> 00:20:49,310 Eun Chan, alea nu sunt deloc scumpe. 279 00:20:49,585 --> 00:20:50,680 Nu te deranja. 280 00:20:50,715 --> 00:20:53,764 Este deja considerat ieftin de cheltuit 100 USD pentru eliberarea stresului. 281 00:20:53,990 --> 00:20:55,953 Ce să facem când e fericirea mamei în viață. 282 00:20:56,115 --> 00:20:58,280 De ce ai atâta gunoi sa spui cand faci caca? 283 00:20:58,452 --> 00:20:59,467 100$ este o sumă mică? 284 00:20:59,598 --> 00:21:01,291 Da, desigur, nu este mic. 285 00:21:01,391 --> 00:21:03,529 De asemenea, știu că aceștia nu sunt bani mărunți. 286 00:21:03,625 --> 00:21:08,289 Și așa, muncesc foarte mult acum indiferent de bataturile de pe maini. 287 00:21:08,370 --> 00:21:13,468 Mama noastră, nu va fi nevoie de tratament bataturile daca ar fi sa economisesti putin. 288 00:21:13,591 --> 00:21:17,479 Te gândești să spui asta, nu? Nu e nevoie. 289 00:21:17,597 --> 00:21:19,249 Nu mai spune când ești un lighean plin de găuri. 290 00:21:19,384 --> 00:21:20,603 Nu ai de gând să studiezi? 291 00:21:20,801 --> 00:21:21,826 Nu ai spus că mergi la facultate? 292 00:21:21,974 --> 00:21:24,731 Acum încerc să-mi cresc concentrarea. 293 00:21:25,270 --> 00:21:29,430 Mamă, simt că creierul meu se îmbunătățește dacă lipesc astea. 294 00:21:29,516 --> 00:21:30,804 Ea chiar este prea interesată. 295 00:21:31,040 --> 00:21:32,694 Atât de îndrăzneață, încât a devenit cu ochii încrucișați. 296 00:21:32,783 --> 00:21:35,478 Simt că devin eu încrucișat când m-am uitat prea mult la ea. 297 00:21:38,064 --> 00:21:39,555 Buna ziua? 298 00:21:39,613 --> 00:21:42,058 Oh! Bună Dong Sook! 299 00:21:42,380 --> 00:21:44,844 Desigur, m-am întors liniștit. 300 00:21:44,986 --> 00:21:46,897 Ce, inelul? 301 00:21:46,992 --> 00:21:48,616 Inelul, îl port. 302 00:21:48,722 --> 00:21:50,601 huh? Unde s-a dus? 303 00:21:51,205 --> 00:21:53,576 Nu, e chiar ciudat. 304 00:21:53,829 --> 00:21:55,727 În cameră, trebuie să fi lăsat-o în cameră. 305 00:21:55,831 --> 00:21:59,588 OK, o să te sun când îl voi găsi. 306 00:21:59,955 --> 00:22:01,291 De ce? 307 00:22:02,863 --> 00:22:04,667 Unde l-am pus? 308 00:22:05,225 --> 00:22:08,515 Oh, corect. Geantă de mână. Este în geantă. 309 00:22:10,254 --> 00:22:11,329 A menționat inelul? 310 00:22:11,488 --> 00:22:15,283 Da, dar de ce a făcut-o Ahjumma de la clasă reuniunea vrea ca mama să-l găsească pentru ea? 311 00:22:16,578 --> 00:22:18,760 Ajută-mă, nici nu există. 312 00:22:20,057 --> 00:22:21,896 Hei, ar trebui să-l cauți bine! 313 00:22:22,040 --> 00:22:24,591 Dar cum poate fi acolo sub? 314 00:22:25,502 --> 00:22:27,506 Chiar l-ai adus acasă? 315 00:22:27,736 --> 00:22:30,468 L-am adus înapoi cu siguranță. 316 00:22:30,672 --> 00:22:33,956 Nu l-aș lăsa acolo, ar trebui să fie pe aici. 317 00:22:34,132 --> 00:22:36,250 Oppa, nu mai căuta. 318 00:22:36,471 --> 00:22:38,837 Dar aici? Nimic? 319 00:22:48,225 --> 00:22:50,407 Hei, ești nebun? 320 00:24:07,017 --> 00:24:09,193 Începe! 321 00:24:26,823 --> 00:24:30,580 Întoarce-te și întoarce-te. 322 00:24:31,173 --> 00:24:33,352 Nu, nu o face. 323 00:24:33,430 --> 00:24:36,520 Nu face asta, e atât de murdar. 324 00:24:36,655 --> 00:24:37,879 - Te joci murdar azi. - Nu! 325 00:24:37,964 --> 00:24:39,358 - Serios? Nu te gândești să o faci? - NU! 326 00:24:39,412 --> 00:24:42,498 Nu o face chiar acum. 327 00:24:51,138 --> 00:24:52,489 BINE! 328 00:24:52,874 --> 00:24:54,341 Tot ceea ce! 329 00:25:26,743 --> 00:25:28,282 Buna ziua? 330 00:25:30,227 --> 00:25:32,141 De ce suni fără suflare? 331 00:25:32,359 --> 00:25:34,676 Han Yoo Ju, din cauza ta. 332 00:25:34,819 --> 00:25:38,703 Din anumite motive, mă simt bine când imi spui "Han Yoo Ju" 333 00:25:39,299 --> 00:25:40,703 Unde esti? 334 00:25:40,973 --> 00:25:42,320 Bine, nu e dimineața devreme acolo? 335 00:25:42,516 --> 00:25:44,428 Sunt în Seul. Să ne întâlnim. 336 00:25:45,177 --> 00:25:47,753 Ce? Glumești? 337 00:25:47,915 --> 00:25:49,667 Apoi, să ne întâlnim în fața lui Hongdae mai târziu. 338 00:25:49,828 --> 00:25:51,259 BINE. 339 00:26:05,139 --> 00:26:06,936 E grozav aici, nu? 340 00:26:07,062 --> 00:26:08,442 Mare. 341 00:26:08,578 --> 00:26:12,814 Aici au prăjituri picante de orez, cârnați de orez și Choi Han Kyul, de asemenea. 342 00:26:13,025 --> 00:26:15,275 Și Choi Han Seong de asemenea. 343 00:26:16,268 --> 00:26:19,402 - Cum se simte? - Să închei bine cu un amant atât de bun. 344 00:26:19,500 --> 00:26:20,811 DK Ahjussi. 345 00:26:21,048 --> 00:26:22,596 Nu știu... 346 00:26:22,829 --> 00:26:24,188 Bun venit. 347 00:26:26,276 --> 00:26:27,939 Cum este? 348 00:26:29,648 --> 00:26:31,890 - Cât face? - Sunt 10 $. 349 00:26:33,015 --> 00:26:34,747 Oh, pălăria aia ți se pare grozav. 350 00:26:34,848 --> 00:26:36,365 Multumesc. 351 00:26:37,283 --> 00:26:40,055 Atât de ghinionist. DK Ahjussi. 352 00:26:40,915 --> 00:26:43,565 Nu este prea mult despărțirea după toate astea? 353 00:26:43,767 --> 00:26:46,826 De ce îmi ignori total sentimentele acum? 354 00:26:48,457 --> 00:26:51,634 Puteți începe din nou cu Han Seong. 355 00:26:51,859 --> 00:26:54,099 Ne întâlnim cu el? 356 00:26:58,947 --> 00:27:03,301 Totuși, tu ai fost prima lui dragoste. Ești puțin crud. 357 00:27:13,644 --> 00:27:15,197 Să mergem. 358 00:27:32,326 --> 00:27:35,937 Inima ta nu va fi mișcată, deoarece există o mare posibilitate de a-l vedea în apropiere dacă vii aici. 359 00:27:36,258 --> 00:27:38,912 Te face mai confortabil să vorbești așa? 360 00:27:40,926 --> 00:27:42,418 Te duci sus? 361 00:27:42,711 --> 00:27:43,912 Nu. 362 00:27:56,299 --> 00:27:57,074 Așteaptă o secundă. 363 00:27:57,100 --> 00:28:00,301 Te voi duce acasă după ce voi ridica cadourile. 364 00:28:06,531 --> 00:28:09,116 Hei, ce ai să mă faci crede un mic angajat cu normă parțială ca tine 365 00:28:09,251 --> 00:28:11,519 pentru a vă oferi o plată cu trei luni în avans? 366 00:28:11,736 --> 00:28:13,326 Pleacă, ticălos. 367 00:28:13,484 --> 00:28:17,177 Corect, cine va acorda unui angajat cu normă parțială un avans? 368 00:28:28,384 --> 00:28:31,223 Cel mai important lucru în livrarea mesei este viteza. 369 00:28:42,659 --> 00:28:44,474 BINE. Amenda. 370 00:28:49,984 --> 00:28:51,344 Așteaptă un moment. 371 00:29:05,697 --> 00:29:07,526 esti bine? Te simți bine? 372 00:29:07,605 --> 00:29:09,806 - Ce s-a întâmplat? - Geantă de mână. 373 00:29:10,983 --> 00:29:13,172 Lasă-mă să arunc o privire. 374 00:29:21,134 --> 00:29:23,038 Ești grav rănit? Te simți bine? 375 00:29:23,132 --> 00:29:24,076 Sunt bine. 376 00:29:24,182 --> 00:29:26,959 Nu continua să spui că ești bine. Ridică-te mai întâi, Noona. 377 00:29:27,080 --> 00:29:29,528 Îmi spui „Noona” doar când ești tulburat. 378 00:29:31,999 --> 00:29:33,689 Ridică-te, ticălos. 379 00:29:34,985 --> 00:29:36,332 Hei, esti.. 380 00:29:38,352 --> 00:29:39,859 Tu, hoț smulge! Cum îndrăznești să furi! 381 00:29:39,980 --> 00:29:42,985 Vreau să plătesc taxele școlii de muzică ale lui Eun Sae, deci ce? huh? 382 00:29:43,158 --> 00:29:45,162 Taxele școlare ale lui Eun Sae? 383 00:29:45,943 --> 00:29:48,433 Se pare că cineva a prins hoțul care m-a jefuit, uite acolo. 384 00:29:49,159 --> 00:29:50,820 Mă voi duce acolo cât timp tu stai aici. 385 00:29:50,926 --> 00:29:52,616 Să mergem împreună. 386 00:29:53,287 --> 00:29:58,033 De ce trebuie să fii atât de îngrijorat Eun Sae când e iubita mea? 387 00:29:58,166 --> 00:30:00,689 Eun Sae este îngerul meu. 388 00:30:05,020 --> 00:30:09,648 O persoană ca tine trebuie băgată la închisoare. Urmați-mă. 389 00:30:11,700 --> 00:30:13,768 Este chiar o nebunie. 390 00:30:14,160 --> 00:30:17,995 Profită de șansa de a fugi când îmi eliberez mâinile, 391 00:30:18,112 --> 00:30:19,560 Ce? 392 00:30:20,582 --> 00:30:22,897 Scapă, morcov dulce. 393 00:30:23,175 --> 00:30:24,574 Pregătește-te pentru asta, bine? 394 00:30:24,744 --> 00:30:29,240 Un băiat tânăr ca tine, cum îndrăznești să te gândești la jefuirea oamenilor! 395 00:30:29,980 --> 00:30:30,988 În număr de trei. 396 00:30:31,239 --> 00:30:35,803 1.. 2.. 3.. 397 00:30:37,302 --> 00:30:39,958 Ce? Împinge-mă și fugi. 398 00:30:43,847 --> 00:30:46,818 Hei, stai acolo! 399 00:30:51,376 --> 00:30:53,617 A scăpat. 400 00:30:59,025 --> 00:31:00,657 Mulţumesc. 401 00:31:01,708 --> 00:31:03,395 Oh, ai fost rănit. esti bine? 402 00:31:03,427 --> 00:31:05,306 Da, sunt bine. 403 00:31:18,892 --> 00:31:20,716 sunt mort! 404 00:31:22,805 --> 00:31:24,521 ce faci? 405 00:31:26,364 --> 00:31:28,886 Trebuie să poți porni. 406 00:31:30,774 --> 00:31:31,773 Ce trebuie să facem? 407 00:31:31,963 --> 00:31:33,223 Totul e din cauza mea. 408 00:31:33,432 --> 00:31:36,486 Oh, nu. Pentru că aceasta este deja o bucată de gunoi vechi! 409 00:31:36,650 --> 00:31:40,636 Îl puteți trimite mai întâi pentru service și apoi, sunați aici. 410 00:31:41,361 --> 00:31:44,113 Băieți, ați planificat actul dinainte, nu? 411 00:31:44,151 --> 00:31:46,143 Pentru ca tu să primești bani pentru service. 412 00:31:46,276 --> 00:31:49,801 Nu este chiar periculos pentru criminal? să rămână pe locul crimei? 413 00:31:54,456 --> 00:31:57,283 Spune adevărul, nu se îmbunătățește? Găleată de tablă, motociclete antichități. 414 00:31:57,345 --> 00:31:58,738 Despre ce vorbesti mai exact acum?! 415 00:31:58,820 --> 00:31:59,308 Han Kyul. 416 00:31:59,410 --> 00:32:01,502 Sună-mă dacă te-ai hotărât să fii sincer în privința asta. 417 00:32:01,622 --> 00:32:04,908 Voi putea ajuta, deoarece se pare că ai o viață jalnică. 418 00:32:05,310 --> 00:32:08,281 - Ce e în neregulă cu tine?! - Nu tu ești cel care a fost rănit? 419 00:32:08,954 --> 00:32:10,391 Pleacă. 420 00:32:11,076 --> 00:32:12,627 De ce esti asa? 421 00:32:12,700 --> 00:32:14,066 Nu înțelegi astfel de oameni? 422 00:32:14,164 --> 00:32:16,398 Nu sunt genul de oameni cu care să fie prietenos. 423 00:32:17,118 --> 00:32:20,035 Hei acolo! Hei! 424 00:32:20,338 --> 00:32:22,661 Nu sunt genul ăsta de persoană! 425 00:32:23,196 --> 00:32:26,010 chiar o iau razna. 426 00:32:26,235 --> 00:32:28,783 De ce nu începi? 427 00:32:30,355 --> 00:32:33,937 Ce? Unde s-a dus? 428 00:32:35,588 --> 00:32:39,365 Nu stiu, ce sa fac? 429 00:32:50,285 --> 00:32:51,698 Am decis să angajez o fată pentru că este mai ieftin. 430 00:32:51,886 --> 00:32:54,205 Nu am crezut că vei avea probleme a doua zi. 431 00:32:54,411 --> 00:32:57,012 Șefu, de ce trebuie să spui despre mine că sunt fată? 432 00:32:57,123 --> 00:32:59,562 Daca nu esti fata, ce esti? Un băiat? 433 00:33:00,733 --> 00:33:01,398 Nu. 434 00:33:01,420 --> 00:33:05,909 Scuterul parcat afară, trebuie să plătiți pentru daune. 435 00:33:06,433 --> 00:33:10,162 Cu asta, tu și cu mine, am terminat cu ceea ce ne datorăm unul altuia. 436 00:34:01,696 --> 00:34:03,134 Ssulja, Ssulja! (*numele câinelui pe care l-a dat Eun Chan; înseamnă „măturător”) 437 00:34:03,305 --> 00:34:04,489 Bună ziua! 438 00:34:04,698 --> 00:34:06,434 Ai fost bine? 439 00:34:06,789 --> 00:34:08,915 Să exersăm. 440 00:34:23,542 --> 00:34:25,122 Ai făcut bine! 441 00:34:25,479 --> 00:34:27,951 Mă simt puțin mai bine din cauza ta. 442 00:34:28,149 --> 00:34:30,224 Chiar mă simt rău în ultima vreme. 443 00:34:30,340 --> 00:34:32,566 Multumesc! 444 00:34:33,917 --> 00:34:36,066 Hei, ce face tatăl tău în ultima vreme? 445 00:34:36,222 --> 00:34:37,500 Ar trebui să iasă și să facă o plimbare dacă e liber. 446 00:34:37,692 --> 00:34:39,576 Pentru a lăsa și străzile să devină mai luminoase, înțelegi? 447 00:34:39,751 --> 00:34:41,462 Pa, Unni pleacă. 448 00:34:41,664 --> 00:34:43,077 Pa! 449 00:34:43,730 --> 00:34:45,262 Pa! 450 00:34:57,061 --> 00:34:58,486 Cine e? 451 00:34:58,623 --> 00:35:00,486 Acea tânără interesantă. 452 00:35:00,631 --> 00:35:02,578 Este iubita ta? 453 00:35:06,624 --> 00:35:09,317 Mama a ieșit. 454 00:35:09,956 --> 00:35:11,304 Despre inel? 455 00:35:11,580 --> 00:35:13,117 Da, am auzit despre asta. 456 00:35:13,327 --> 00:35:14,639 Totul este din cauza acelui incident. 457 00:35:14,761 --> 00:35:17,229 Mama și unni, acum sunt... 458 00:35:17,604 --> 00:35:19,662 mama! 459 00:35:19,927 --> 00:35:21,220 Da, Ahjumma. 460 00:35:21,342 --> 00:35:24,733 O să o rog pe mama să te sune când se întoarce. 461 00:35:24,952 --> 00:35:26,301 Da. 462 00:35:27,218 --> 00:35:30,345 E Dong Sook ahjumma, ne-a spus ea pentru a găsi inelul înapoi înainte de săptămâna viitoare. 463 00:35:30,484 --> 00:35:31,821 Aparține cumnatei ei mai mari. 464 00:35:31,987 --> 00:35:34,560 Ea a plecat într-o călătorie, dar se va întoarce săptămâna viitoare. 465 00:35:37,201 --> 00:35:38,686 Puteți obține o parte din plata inelului? 466 00:35:38,843 --> 00:35:39,559 Cum o voi obține? 467 00:35:39,645 --> 00:35:42,553 Chiar și mi-am pierdut slujba din cauza tu și morcovul acela conservat. 468 00:35:42,756 --> 00:35:44,555 Cum o vei obține? 469 00:35:44,724 --> 00:35:46,670 De ce îți arunci cumpătul pe mine? 470 00:35:46,889 --> 00:35:49,055 De ce nu te confrunți cu asta omule de când ești atât de supărat? 471 00:35:49,199 --> 00:35:50,583 Și spune-i să repare acel scuter! 472 00:35:50,742 --> 00:35:53,753 Te-ai băgat în probleme pentru că ai fost atât de ocupat. 473 00:35:53,989 --> 00:35:57,105 Cineva știe cum să spună, fără să practice ceea ce a predicat ea. 474 00:35:57,388 --> 00:35:59,775 Şi tu? Studiile tale nu sunt bine și nici nu poți vorbi bine. 475 00:35:59,865 --> 00:36:01,433 Buna ziua. 476 00:36:01,849 --> 00:36:04,093 Da, ahjussi. 477 00:36:04,589 --> 00:36:07,613 Da, ce? 478 00:36:08,053 --> 00:36:10,516 Cum poți crește brusc chiria așa? 479 00:36:10,702 --> 00:36:12,523 Cine e? 480 00:36:14,316 --> 00:36:17,279 Înțeleg că ne ajuți foarte mult în această perioadă. 481 00:36:17,573 --> 00:36:19,765 - Da. - Este proprietarul? 482 00:36:21,878 --> 00:36:23,118 Da. 483 00:36:23,616 --> 00:36:25,231 Da, înțeleg. 484 00:36:25,369 --> 00:36:26,208 Da. 485 00:36:26,462 --> 00:36:27,462 Ce? 486 00:36:27,555 --> 00:36:29,518 A crescut chiria? 487 00:36:29,927 --> 00:36:32,614 Da, 10.000 de dolari 488 00:36:32,713 --> 00:36:34,355 Asta este cu adevărat. 489 00:36:35,014 --> 00:36:36,089 Hai să mâncăm. 490 00:36:36,149 --> 00:36:38,073 Cum pot să mănânc așa? 491 00:36:43,896 --> 00:36:45,861 Mamă, hai să mâncăm. 492 00:36:46,056 --> 00:36:51,854 Mă auto-reflectez, așa că voi curăța mai mult castane de azi incolo. 493 00:36:59,728 --> 00:37:01,499 Vino să mănânci! 494 00:37:11,140 --> 00:37:12,329 Ahjussi... 495 00:37:12,482 --> 00:37:13,746 Ahjussi, ce faci? 496 00:37:13,992 --> 00:37:15,305 Am avut un vis. 497 00:37:15,564 --> 00:37:19,273 Mă sufocam în timp ce eram strivit de cumnata mea. 498 00:37:22,113 --> 00:37:27,366 Ah, cum respirația grea mă sufoca pur și simplu. 499 00:37:31,027 --> 00:37:33,558 Piesa a fost din nou respinsă. 500 00:37:33,648 --> 00:37:37,573 Titlul era „Carne crudă și viață” 501 00:37:37,772 --> 00:37:40,605 Da, dar... ahjussi. 502 00:37:40,714 --> 00:37:43,402 Măcelarul care trebuie să taie carnea în bucăți. 503 00:37:43,516 --> 00:37:50,418 Viață, tristețe, singurătate, eșecuri, furie, lame de cuțit, dragoste și sos de pește. 504 00:37:50,621 --> 00:37:52,959 Ahjussi, am nevoie de niște bani. 505 00:37:53,052 --> 00:37:57,265 Hei, de ce nu poți înțelege asta? La ce folosesc de fapt toate acestea? 506 00:37:57,501 --> 00:38:03,588 Nu poate exista decât o muză flămândă pentru un poet? 507 00:38:05,038 --> 00:38:07,505 La revedere. 508 00:38:54,215 --> 00:38:57,104 Ritmul nostru este puțin prea lent. 509 00:38:57,283 --> 00:38:59,960 Apoi, să o facem din nou dacă credeți că este prea lent. 510 00:39:00,066 --> 00:39:01,752 În regulă. 511 00:39:07,449 --> 00:39:11,146 Hyung, cineva te caută. 512 00:39:23,832 --> 00:39:26,549 Ai fost bine? 513 00:39:30,305 --> 00:39:32,247 E foarte cald. 514 00:39:32,488 --> 00:39:35,746 Se pare că vine o furtună, vezi cât de întunecat este cerul. 515 00:39:35,914 --> 00:39:38,966 Ar trebui să fie sezonul taifunurilor, nu? 516 00:39:47,021 --> 00:39:50,992 Sunt aici de o lună. 517 00:39:54,586 --> 00:39:56,626 Îmi pare rău. 518 00:40:02,030 --> 00:40:04,396 Mi-a fost dor de tine. 519 00:40:11,428 --> 00:40:14,733 Spune doar ceva, indiferent ce ar fi. 520 00:40:17,821 --> 00:40:20,035 Pleacă. 521 00:40:21,733 --> 00:40:24,551 A fost cu adevărat brusc când ai plecat. 522 00:40:24,896 --> 00:40:28,044 Este încă foarte brusc când te întorci. 523 00:40:29,569 --> 00:40:34,883 Și, de asemenea, nu beau asta acum. 524 00:40:55,837 --> 00:40:59,303 Deși nu ai găsit încă de lucru îl cauți de dimineață. 525 00:40:59,764 --> 00:41:01,542 Ai mâncat? Vrei o felie de pâine? 526 00:41:01,606 --> 00:41:02,782 Există gem? 527 00:41:02,824 --> 00:41:04,879 ticălos. 528 00:41:09,383 --> 00:41:10,336 Ahjussi. 529 00:41:10,425 --> 00:41:12,345 Pot cere un împrumut fără nicio garanție? 530 00:41:12,442 --> 00:41:14,184 Acestea sunt toate împrumuturi private. 531 00:41:14,256 --> 00:41:17,376 Tipurile care vă permit să scrieți acordul sa renunti la corpul tau. 532 00:41:20,725 --> 00:41:22,163 Dacă nu, pot trage de pe cardul de credit? 533 00:41:22,273 --> 00:41:27,603 Nu, dacă ești cunoscut ca un debitor rău, așa va fi foarte greu pentru tine să-ți menții viața socială. 534 00:41:28,132 --> 00:41:30,928 Hei, chiar ești atât de lipsit de bani? 535 00:41:31,182 --> 00:41:33,134 Nu ai prins un tâlhar la vremea aceea? 536 00:41:33,244 --> 00:41:36,482 Nu ai primit un cadou de mulțumire? 537 00:41:40,608 --> 00:41:43,624 Choi Han Kyul. 538 00:41:46,309 --> 00:41:50,170 Nu, cum pot să cer bani după ce am prins un tâlhar? 539 00:41:50,247 --> 00:41:52,231 Nu a spus că e pregătit să îți dea, nu? 540 00:41:52,314 --> 00:41:53,963 Așa că ia-o așa cum a spus el. 541 00:41:54,072 --> 00:41:58,532 Cum poți lua în considerare atât de mult de atunci esti intr-o astfel de situatie? 542 00:42:02,150 --> 00:42:04,343 Nu sunt multe aici. 543 00:42:04,687 --> 00:42:09,265 Acest lucru ar trebui să adauge puțin la chiria din această lună. 544 00:42:12,721 --> 00:42:16,024 Nu-l deschide acum. Este penibil. 545 00:42:18,712 --> 00:42:20,199 Ahjussi. 546 00:42:20,463 --> 00:42:22,971 Știi că te plac, nu? 547 00:42:35,496 --> 00:42:37,848 Da, Ah Young? 548 00:42:38,779 --> 00:42:40,111 Bar de vinuri? 549 00:42:40,274 --> 00:42:42,143 Oh, asta e grozav. 550 00:42:42,438 --> 00:42:45,017 Nu-mi pasă dacă e part-time sau un înlocuitor, orice este în regulă. 551 00:42:48,906 --> 00:42:51,662 Indiferent de ce, bunica va sta de partea mea. 552 00:42:51,824 --> 00:42:56,340 Dar se pare că mama nu suportă mă mai văzând așa. 553 00:42:57,246 --> 00:42:59,417 Hyung, de ce nu moșteni compania? 554 00:42:59,636 --> 00:43:02,142 Iubesc muzica. 555 00:43:02,591 --> 00:43:04,614 Filmele tale nu merg prea bine, nu? 556 00:43:04,710 --> 00:43:06,914 Deci nu este bine pentru tine să moștenești compania? 557 00:43:07,019 --> 00:43:09,223 Nu pot face nimic bine, indiferent ce fac eu. Sunt diferit de tine. 558 00:43:09,342 --> 00:43:11,815 Ești atât de deștept. 559 00:43:12,548 --> 00:43:14,958 L-am cunoscut pe Han Yoo Ju. 560 00:43:25,557 --> 00:43:27,653 Ce-i asta? 561 00:43:27,872 --> 00:43:30,296 Cum ar trebui să port asta? 562 00:43:30,490 --> 00:43:33,088 Ce naiba e asta? 563 00:43:33,269 --> 00:43:35,882 o iau razna! 564 00:43:41,349 --> 00:43:42,906 Nebun, nebun. 565 00:43:43,779 --> 00:43:45,784 A renunțat să mai studieze în străinătate pentru tine și s-a întors. 566 00:43:45,938 --> 00:43:48,251 Nu mai vorbi despre asta. 567 00:43:49,748 --> 00:43:52,023 Atunci despre ce să vorbim? 568 00:43:52,378 --> 00:43:54,033 Îți mai place de ea? 569 00:43:54,279 --> 00:43:56,455 Nu mă deranjează. 570 00:43:56,704 --> 00:43:58,497 Han Yoo Ju a spus deja că am plecat. 571 00:43:58,624 --> 00:44:01,283 Este același lucru cu a-mi spune că ar trebui să se termine. 572 00:44:07,715 --> 00:44:10,430 Ei bine, ce vrei să fac? 573 00:44:11,095 --> 00:44:13,010 Ești în stare să lucrezi așa? 574 00:44:13,140 --> 00:44:15,340 Atunci, nu mă poți lăsa să lucrez în bucătărie? 575 00:44:15,451 --> 00:44:17,240 Ești doar un înlocuitor. 576 00:44:17,424 --> 00:44:19,815 Nu mai spune prostii și urmează-mă repede. 577 00:44:25,466 --> 00:44:27,245 E complet beat. 578 00:44:27,888 --> 00:44:29,638 Ieși și cheamă taxiul, bine? 579 00:44:29,899 --> 00:44:31,358 Da! 580 00:44:35,143 --> 00:44:37,273 Ridică-te, ahjussi. 581 00:44:45,594 --> 00:44:47,643 Hei, care este adresa? 582 00:44:47,850 --> 00:44:50,262 Hostelul Intern, 107 clădirea 503. 583 00:44:50,407 --> 00:44:52,994 - Ce ai spus? - 107 clădirea 503.. Du-te repede. 584 00:44:53,125 --> 00:44:56,287 504? Care este, ahjussi? 585 00:44:56,705 --> 00:44:58,888 Ahjussi, trezește-te! Unde locuiţi? 586 00:44:58,985 --> 00:45:01,469 Spune-mi repede adresa. 587 00:45:03,217 --> 00:45:04,640 Ce? 588 00:45:08,869 --> 00:45:11,276 Deci mai există o femeie ca asta. 589 00:45:13,366 --> 00:45:16,161 Ai terminat de băut? Mai am o programare. 590 00:45:17,425 --> 00:45:19,177 Nu conduceți după ce ați băut. 591 00:45:19,296 --> 00:45:21,184 Nu vă faceți griji. Voi găsi un șofer înlocuitor. 592 00:45:21,231 --> 00:45:22,294 Fii atent pe drum. 593 00:45:22,488 --> 00:45:24,366 Ne vedem data viitoare. 594 00:45:25,406 --> 00:45:26,586 la revedere. 595 00:45:36,758 --> 00:45:40,832 Buna ziua. Sunt în Sam Cheon Dong. Da, zona de securitate. 596 00:45:42,047 --> 00:45:44,563 De cât timp ai nevoie? 597 00:45:44,740 --> 00:45:47,670 Încă câteva minute, bine. 598 00:45:52,180 --> 00:45:53,488 Ești tatăl lui Ssulja. 599 00:45:53,618 --> 00:45:55,347 Ești tatăl lui Ssulja, nu? 600 00:45:55,554 --> 00:45:56,431 Ssulja? 601 00:45:56,586 --> 00:46:00,699 Câinele care a făcut ocolul cartierului în timpul exercițiului său, câinele tău, Ssulja. 602 00:46:01,351 --> 00:46:04,357 Oh, Terry al meu se numește "Ssulja"? 603 00:46:04,524 --> 00:46:07,262 Oh, deci numele este Terry. 604 00:46:07,385 --> 00:46:09,421 Se pare că locuiești în districtul nostru. 605 00:46:09,663 --> 00:46:12,024 Da, livrez lapte la tine acasă. 606 00:46:12,162 --> 00:46:13,181 Nu știi, nu? 607 00:46:13,205 --> 00:46:16,439 Oh, domnișoara care ne livrează laptele. Iubita lui Terry? 608 00:46:16,587 --> 00:46:19,352 Ah-Woo, nu? 609 00:46:19,967 --> 00:46:21,734 Atunci, este un băiat? 610 00:46:21,821 --> 00:46:23,200 Da. 611 00:46:23,649 --> 00:46:28,241 Inca credeam ca are un piept foarte mare. 612 00:46:29,516 --> 00:46:32,843 Oh, am înțeles greșit. 613 00:46:35,059 --> 00:46:37,099 Ce-i asta? 614 00:46:37,683 --> 00:46:39,921 Bubbles, l-am găsit acolo. 615 00:46:40,700 --> 00:46:44,161 Îl vrei? Cel mai bine este pentru a reduce stresul. 616 00:46:56,962 --> 00:47:01,222 Ahjussi, banii sau mândria sunt mai importante pentru tine? 617 00:47:01,434 --> 00:47:03,050 Ce? 618 00:47:03,592 --> 00:47:04,668 Nimic. 619 00:47:04,955 --> 00:47:08,071 Hei, înlocuitor! Nu intri? 620 00:47:08,505 --> 00:47:09,519 Ahjussi, mă duc. 621 00:47:09,643 --> 00:47:13,627 - Hei, ia-o. - Ține-o, mă duc. Pa! 622 00:47:26,892 --> 00:47:27,793 Trandafir... 623 00:47:27,883 --> 00:47:29,117 Ha Rim. 624 00:47:29,292 --> 00:47:30,597 E atât de frumos să te văd! 625 00:47:30,746 --> 00:47:33,321 A se distra! 626 00:47:33,693 --> 00:47:37,401 Hei, ce ai mâncat pentru a fi atât de popular? 627 00:47:37,684 --> 00:47:40,288 Vrei să te învăț? 628 00:47:40,313 --> 00:47:41,435 Te rog nu. 629 00:47:41,665 --> 00:47:44,312 El își va vinde chiar proprietățile pentru a le obține odată ce apare ceva bun. 630 00:47:44,418 --> 00:47:46,783 Oppa! Oppa! 631 00:47:47,087 --> 00:47:49,824 Oppa, Oppa! 632 00:47:50,061 --> 00:47:51,070 Scuzați-mă. 633 00:47:51,118 --> 00:47:52,625 De ce încă mai prefaci cu un corp ca acesta? 634 00:47:52,756 --> 00:47:54,336 Oppa, te-ai întors definitiv de data asta? 635 00:47:54,537 --> 00:47:56,642 Am plănuit să merg în state să te găsesc dacă nu te-ai mai întoarce. 636 00:47:56,732 --> 00:47:59,728 De ce ești aici când am luat legătura cu fratele tău? 637 00:47:59,945 --> 00:48:02,431 E așa de parcă acolo să se forțeze să intre, indiferent care este situația. 638 00:48:02,560 --> 00:48:04,669 Dar, Oppa. Chiar te duci la meciuri? 639 00:48:04,805 --> 00:48:06,784 Nu, nu pleca. 640 00:48:06,947 --> 00:48:08,221 De unde ai știut? 641 00:48:08,468 --> 00:48:11,358 Prietena mea mi-a sunat spunându-mi că o va face participă la o potrivire cu tine. 642 00:48:11,588 --> 00:48:13,190 Ea nu este cu adevărat nimic. 643 00:48:13,290 --> 00:48:16,442 Și-a făcut pieptul și fălcile înainte. 644 00:48:17,289 --> 00:48:18,419 Ce-i asta? 645 00:48:18,617 --> 00:48:20,991 Ar trebui să facem un toast de atunci nu ne-am întâlnit de mult. 646 00:48:21,154 --> 00:48:22,695 Oppa, hai să facem o lovitură de iubit. 647 00:48:22,741 --> 00:48:24,649 Ce îndrăgostiți? Eu nu beau vin deloc. 648 00:48:24,778 --> 00:48:25,921 Fă-o pentru ea, Hyung. 649 00:48:26,134 --> 00:48:27,841 Chiar îi faci pe oameni să se simtă atât de obosiți. 650 00:48:27,994 --> 00:48:29,275 Asta e corect. 651 00:48:29,792 --> 00:48:30,922 Doar un pahar. 652 00:48:31,073 --> 00:48:34,660 Am o dorință încă din liceu să am o lovitură de îndrăgostiți cu tine. 653 00:48:34,824 --> 00:48:36,427 Doar mulțumiți-o pentru o dată. 654 00:48:36,523 --> 00:48:39,587 Vocea ei enervantă îmi dă pielea de găină! 655 00:48:41,443 --> 00:48:43,622 Este o nebunie, într-adevăr. 656 00:48:47,855 --> 00:48:50,203 Oh, nu. S-a întâmplat ceva rău. 657 00:48:52,226 --> 00:48:54,655 Bani, mândrie. 658 00:48:54,824 --> 00:48:57,242 Mândrie, bani. 659 00:48:57,439 --> 00:49:02,043 Care este mai important? 660 00:49:02,531 --> 00:49:06,030 Lasă-mă să ghicesc. 661 00:49:07,321 --> 00:49:11,712 Ce ar trebui să ghicesc? Nu bănuiesc deloc. 662 00:49:15,605 --> 00:49:16,829 Buna ziua? 663 00:49:17,202 --> 00:49:18,821 Da. Dong Sook ahjumma. 664 00:49:18,963 --> 00:49:20,620 Da, salut. 665 00:49:20,736 --> 00:49:22,719 Îmi pare atât de rău. 666 00:49:29,437 --> 00:49:31,746 Încet... 667 00:49:32,845 --> 00:49:34,230 Ai grijă, Ye Ran. 668 00:49:34,354 --> 00:49:38,174 Să ai o noapte fierbinte cu Hyung. 669 00:49:38,407 --> 00:49:39,645 Da, multumesc. 670 00:49:39,884 --> 00:49:41,389 Pa! Pa. 671 00:49:47,995 --> 00:49:50,131 Așa de drăguț. 672 00:50:11,443 --> 00:50:14,196 Soldul contului meu bancar este de 420 USD 673 00:50:14,295 --> 00:50:16,950 Salariul de la Sala Taekwondo este de 800 USD 674 00:50:17,097 --> 00:50:19,617 Trei luni... 675 00:50:19,918 --> 00:50:22,945 Punând ochii pe păpuși, 200 de dolari 676 00:50:23,074 --> 00:50:25,212 Livrarea laptelui oferă 300 USD 677 00:50:25,343 --> 00:50:28,193 Da, s-a terminat. L-am luat deja. 678 00:50:28,873 --> 00:50:32,278 1.000 USD înainte și economii de 5.000 USD. 679 00:50:32,451 --> 00:50:34,746 Sunt 6.000 de dolari împreună. 680 00:50:35,724 --> 00:50:38,467 Este încă minus 8.000 de dolari! 681 00:50:48,044 --> 00:50:51,878 Începând de astăzi, Choi Han Kyul este al meu! 682 00:51:05,023 --> 00:51:08,703 A suna sau a nu suna. 683 00:51:09,352 --> 00:51:11,655 A suna. 684 00:51:11,843 --> 00:51:14,456 Să nu sun. 685 00:51:14,906 --> 00:51:16,862 Hei, Go Eun Chan. 686 00:51:17,152 --> 00:51:20,610 Banii sau mândria sunt mai importante? 687 00:51:21,497 --> 00:51:24,330 Mândrie. 688 00:51:26,052 --> 00:51:27,824 Mândrie. 689 00:51:28,403 --> 00:51:31,778 Mândrie. 690 00:51:35,567 --> 00:51:38,298 Corect, mândria te va putea hrăni? 691 00:51:38,457 --> 00:51:40,248 Doar banii te pot hrăni. 692 00:51:40,654 --> 00:51:42,567 Așa e, bani. 693 00:51:42,796 --> 00:51:44,625 Oh, frig. 694 00:51:56,422 --> 00:51:57,878 Cine e? 695 00:51:58,046 --> 00:51:59,434 cine sunt eu? 696 00:51:59,578 --> 00:52:01,390 Oppa... 697 00:52:03,723 --> 00:52:05,666 Livrarea mesei. 698 00:52:05,880 --> 00:52:07,117 ce ai spus? 699 00:52:07,362 --> 00:52:10,137 Ne-am întâlnit acum câteva zile când ești cu o prietenă. 700 00:52:10,265 --> 00:52:12,031 Oh, tâlharul. 701 00:52:12,202 --> 00:52:14,643 Nu sunt un tâlhar. 702 00:52:14,831 --> 00:52:16,925 Eu am fost cel care l-a prins pe tâlhar. 703 00:52:17,048 --> 00:52:18,467 Da, scuterul. 704 00:52:18,578 --> 00:52:20,983 Vreau un mic cadou de mulțumire. 705 00:52:21,534 --> 00:52:24,174 Ce? Vrei să vin acum? 706 00:52:24,374 --> 00:52:26,761 Unde este "acolo"? 707 00:52:27,854 --> 00:52:30,061 Da, da. 708 00:52:33,257 --> 00:52:35,145 Oppa... 709 00:52:35,699 --> 00:52:37,612 De ce nu crezi ce spun? 710 00:52:37,890 --> 00:52:39,162 Poarta-l si pleaca repede. 711 00:52:39,329 --> 00:52:42,563 Nu-ți amintești nimic pentru că erai beat. 712 00:52:42,811 --> 00:52:45,072 Mi-am amintit totul. Tu mă purtai, și apoi m-ai pus aici. 713 00:52:45,105 --> 00:52:47,018 Mi-ai dezbracat hainele de sus dar nu ai îndrăznit să le atingi pe cele de jos. 714 00:52:47,187 --> 00:52:48,739 Și doar privea în liniște. 715 00:52:48,912 --> 00:52:50,331 Pentru că e prea absurd. 716 00:52:50,493 --> 00:52:52,693 Am vrut să știu ce vrei să faci. 717 00:52:52,893 --> 00:52:55,031 Pleacă repede, pleacă. 718 00:52:57,642 --> 00:53:00,583 Oppa! Dar, încă ești a mea! 719 00:53:01,815 --> 00:53:04,310 Așa e, ar trebui să primesc banii pe care ar trebui să-i primesc. 720 00:53:04,566 --> 00:53:06,203 Da, aici am venit. 721 00:53:06,450 --> 00:53:08,586 Acesta este ultimul loc în care mă pot da înapoi. 722 00:53:08,900 --> 00:53:11,748 Deși va fi greu. Du-te Eun Chan, luptă! 723 00:53:16,262 --> 00:53:19,105 Oh, chiar ai comandat micul dejun. 724 00:53:19,305 --> 00:53:21,741 Oppa, nu poți să-ți fie foame. 725 00:53:23,912 --> 00:53:26,198 Nu mănânc, pleacă repede. 726 00:53:27,149 --> 00:53:28,890 Voi pleca după ce mă spăl. 727 00:53:29,177 --> 00:53:30,840 Cine e? 728 00:53:36,089 --> 00:53:38,133 Chiar ai venit? 729 00:53:42,676 --> 00:53:45,774 Nu sunt sigur dacă este aici pentru bani sau pentru un motiv ascuns... 730 00:53:49,178 --> 00:53:51,227 Ești minor, nu? 731 00:53:51,414 --> 00:53:52,390 Nu. 732 00:53:52,417 --> 00:53:54,746 Cum poate un adult să iasă așa în public? 733 00:53:54,981 --> 00:53:56,450 Și, de asemenea, ești băiat sau fată? 734 00:53:56,514 --> 00:53:59,806 Arăți exact ca o fată. Ai fost încă în armată? 735 00:54:00,084 --> 00:54:01,790 eu... 736 00:54:03,348 --> 00:54:04,340 Nu... 737 00:54:04,509 --> 00:54:06,121 Stai jos. 738 00:54:06,350 --> 00:54:08,731 Nu e nevoie. 739 00:54:09,660 --> 00:54:12,639 La început, nu am vrut să cer despăgubiri... 740 00:54:12,885 --> 00:54:16,660 Dar a fost exact ca ceea ce ai văzut, al scuterului motorul de pornire este complet deteriorat. 741 00:54:16,887 --> 00:54:18,138 Ca sa fie mai clar... 742 00:54:18,271 --> 00:54:21,673 Am fost concediat și din cauza acelui incident. Nici măcar nu am fost plătit înainte să mă dea afară. 743 00:54:21,745 --> 00:54:25,021 Și așa, vrei niște bani pentru compensație? 744 00:54:26,094 --> 00:54:27,210 Da. 745 00:54:27,336 --> 00:54:28,594 Câți ani are tipul ăla care a fugit? 746 00:54:28,685 --> 00:54:32,061 De unde aș ști despre asta de atunci a abandonat liceul... 747 00:54:35,345 --> 00:54:38,133 De atunci, o poți spune fără nicio grijă Nu intenționez să-l trimit la poliție. 748 00:54:38,217 --> 00:54:40,996 Deși pot ghici puțin, dar totuși ați spus cum funcționează sistemul dvs. 749 00:54:41,022 --> 00:54:42,240 Sunt foarte interesat de societatea underground. 750 00:54:42,381 --> 00:54:44,113 Societatea subterană? Ce vrei sa spui? 751 00:54:44,238 --> 00:54:46,112 Cred că ar fi bine să înțelegi asta. 752 00:54:46,248 --> 00:54:48,694 Crezi că este atât de ușor să te descurci pe lumea asta? 753 00:54:48,803 --> 00:54:50,993 Așa e, chiar arătai atât de nevinovat. 754 00:54:51,179 --> 00:54:52,295 Și așa, așa a reușit să funcționeze. 755 00:54:52,429 --> 00:54:55,332 Este prima ta oară, nu? Trebuie să fie cu adevărat jenant. 756 00:54:55,776 --> 00:54:59,027 Ahjussi, încă te înșeli acum. 757 00:54:59,228 --> 00:55:01,744 Nu am nicio relație cu acel tip care a fugit. 758 00:55:01,961 --> 00:55:02,774 - Tipul acela... - Am văzut totul. 759 00:55:02,852 --> 00:55:05,866 Te-am văzut dându-i orice semnele degetelor, nu știi? 760 00:55:05,983 --> 00:55:08,772 Trucul tău a căzut, nu stii? Omul fără creier. 761 00:55:08,888 --> 00:55:11,391 Cred că este mai jalnic din partea ta să ieși cu o femeie noaptea. 762 00:55:11,495 --> 00:55:13,897 Patetic? Da corect. Trebuie să te fi simțit invidios. 763 00:55:14,280 --> 00:55:16,322 Oh, chiar aşa. 764 00:55:16,525 --> 00:55:19,461 Mă privești de sus doar pentru că Sunt aici pentru bani. 765 00:55:19,579 --> 00:55:21,966 Nu poți ignora pur și simplu oamenii doar din cauza unor bani. 766 00:55:21,967 --> 00:55:23,557 Rascal, de ce strigi aici? 767 00:55:23,736 --> 00:55:24,717 Plat în jos! 768 00:55:24,854 --> 00:55:26,625 Plat în jos? Ahjussi, chiar ești. 769 00:55:26,843 --> 00:55:27,795 Oh, înnebunesc. 770 00:55:27,854 --> 00:55:28,999 ce faci? În jos, repede. 771 00:55:29,120 --> 00:55:32,274 Lasă-mă. Nu mă lași? 772 00:55:39,787 --> 00:55:41,129 Oppa. 773 00:55:41,482 --> 00:55:43,019 Oppa, ești gay? 774 00:55:43,142 --> 00:55:46,880 Oh, e atât de nebunesc. ce faci? 775 00:55:47,386 --> 00:55:49,396 Nebun! Nebun! Nebun! 776 00:55:50,641 --> 00:55:52,151 o iau razna! 777 00:55:52,286 --> 00:55:55,405 Hei, nu te trezești? 778 00:56:04,649 --> 00:56:07,844 Și de ce trebuie să-i bati pe alții? 779 00:56:08,353 --> 00:56:10,138 Pleacă. 780 00:56:10,765 --> 00:56:13,641 Nu poți să-mi dai taxele de service ale scuterului? 781 00:56:13,972 --> 00:56:16,103 Nici măcar nu mi-am primit salariul cu jumătate de normă. 782 00:56:16,415 --> 00:56:20,366 Oricum, tot din cauza acelui incident. 783 00:56:20,869 --> 00:56:22,037 Părinții tăi știu asta și ei? 784 00:56:22,216 --> 00:56:25,648 Că cerșești pe alții așa? Vor ști chiar dacă nu au văzut. 785 00:56:25,946 --> 00:56:29,431 Va exista un astfel de fiu, deoarece există un astfel de tată. 786 00:56:31,937 --> 00:56:33,843 Cere scuze. 787 00:56:34,595 --> 00:56:37,835 Cum poți să spui ceva despre parintii mei? Cere-mi scuze! 788 00:56:38,080 --> 00:56:40,129 Ți-am spus să-ți ceri scuze! 789 00:56:41,129 --> 00:56:41,787 Ieșiți amândoi! 790 00:56:41,910 --> 00:56:42,859 Cere scuze! 791 00:56:42,966 --> 00:56:43,603 Plecați amândoi! 792 00:56:43,710 --> 00:56:44,351 Cere scuze! 793 00:56:44,475 --> 00:56:45,203 Plecați amândoi! 794 00:56:45,343 --> 00:56:46,121 Pleacă acum! 795 00:56:46,258 --> 00:56:47,275 Cere scuze! 796 00:56:47,302 --> 00:56:48,412 Pleacă! 797 00:56:48,651 --> 00:56:49,925 Cere scuze! 798 00:56:50,956 --> 00:56:52,228 -Afara.. - Cere-ți scuze! 799 00:56:52,328 --> 00:56:54,063 Afară acum! 800 00:56:54,291 --> 00:56:56,114 Nu ies afară. 801 00:56:58,212 --> 00:57:00,552 - Cere-ți scuze! - Oppa! 802 00:57:00,994 --> 00:57:03,284 Cere scuze! Cere scuze!! 803 00:57:03,305 --> 00:57:04,962 Cere scuze!! 804 00:57:06,631 --> 00:57:08,427 Doar pentru azi, câți trebuie să întâlnesc? 805 00:57:08,587 --> 00:57:10,903 Oh, da, sunt șase. 806 00:57:11,054 --> 00:57:13,128 Este deja aranjat. 807 00:57:13,367 --> 00:57:15,191 Șase? 808 00:57:15,306 --> 00:57:18,582 De ce trebuie să se organizeze meciul ca la o petrecere? 809 00:57:18,855 --> 00:57:21,893 Nu fi așa, mamă. 810 00:57:22,555 --> 00:57:24,277 Cere scuze! 811 00:57:24,584 --> 00:57:28,812 Cere-mi scuze, scuze!! 812 00:57:29,009 --> 00:57:31,163 Căutător de bani. 813 00:57:33,740 --> 00:57:36,756 Tatăl tău a exportat 300 anul acesta, nu? 814 00:57:36,963 --> 00:57:38,422 Da. 815 00:57:38,769 --> 00:57:42,961 Sincer să fiu, dorința mea este să trăiesc la fel de prost ca alți oameni. 816 00:57:43,180 --> 00:57:48,488 Să locuiești într-un apartament în Kang Nam și să conduci un mic magazin de frumusețe. 817 00:57:49,205 --> 00:57:50,517 Da. 818 00:57:53,513 --> 00:57:55,146 ma simt prea cald. 819 00:57:55,230 --> 00:57:57,442 Este în regulă să-mi scot jacheta? 820 00:57:57,925 --> 00:57:59,383 Cere scuze! 821 00:57:59,638 --> 00:58:00,736 Cere scuze! 822 00:58:00,992 --> 00:58:04,245 Cere scuze. 823 00:58:04,508 --> 00:58:08,513 Scuză-mă, un pahar cu apă cu gheață. 824 00:58:14,386 --> 00:58:15,278 domnule. 825 00:58:15,454 --> 00:58:17,418 Nu ar trebui să faci asta aici. 826 00:58:17,876 --> 00:58:19,140 Oh, scuze. 827 00:58:19,296 --> 00:58:20,269 Îmi pare rău. 828 00:58:20,330 --> 00:58:22,767 Ar trebui să-ți ceri scuze când ai făcut-o ceva care are nevoie de scuze. 829 00:58:22,823 --> 00:58:24,532 Da, îmi pare foarte rău. 830 00:58:24,668 --> 00:58:27,257 Îmi pare rău. 831 00:58:29,339 --> 00:58:31,228 Scuzați-mă. 832 00:58:33,879 --> 00:58:35,032 Sam Bong? 833 00:58:35,117 --> 00:58:37,003 Oh, ce e? 834 00:58:37,244 --> 00:58:39,765 Oh, corect. E primăvară. 835 00:58:41,953 --> 00:58:44,844 L-ai prins, l-am prins. 836 00:58:44,951 --> 00:58:47,325 Așteaptă până mă întorc. 837 00:58:51,940 --> 00:58:53,763 Ce?! 838 00:58:56,889 --> 00:59:00,409 M-am specializat în istorie coreeană la MIT. 839 00:59:00,828 --> 00:59:04,467 Oh, ești atât de sexy și superbă. 840 00:59:04,600 --> 00:59:06,849 Te distrezi cu mine? 841 00:59:07,061 --> 00:59:10,535 Sunt atât de fericit. 842 00:59:18,264 --> 00:59:22,106 Poate limba să ajungă la bărbie? 843 00:59:22,330 --> 00:59:24,520 Pot să fac asta. 844 00:59:30,312 --> 00:59:35,937 Scuze, nenorocite! 845 00:59:43,549 --> 00:59:47,109 Cești uriașe de cafea. Șapte pahare de suc. Curge atât de lin, la fel ca ploaia. 846 00:59:47,110 --> 00:59:50,526 Toate fetele alea sunt atât de supărătoare. 847 00:59:51,049 --> 00:59:55,852 Serios... de ce sunt toate fetele așa una după alta? 848 00:59:56,016 --> 00:59:57,768 Cere scuze. 849 00:59:59,349 --> 01:00:01,338 Hei, ce faci? 850 01:00:01,580 --> 01:00:03,842 Cere scuze. 851 01:00:05,804 --> 01:00:07,524 Îmi cer scuze că vorbesc despre mama și tata. 852 01:00:07,695 --> 01:00:08,978 Și, de asemenea, trebuie să plătiți pentru toate cheltuielile cu care te urmăream. 853 01:00:09,071 --> 01:00:10,323 Taxele de întreținere a scuterului trebuie plătite și ele. 854 01:00:10,401 --> 01:00:12,231 Chiar ai o mulțime de trucuri sub mânecă. 855 01:00:12,496 --> 01:00:13,623 Tu și toate femeile care au venit la meci. 856 01:00:13,746 --> 01:00:15,556 Sunteți cu toții pregătiți pentru trucuri amuzante. 857 01:00:15,851 --> 01:00:17,489 Ahjussi, trebuie să ții pasul și cu statutul tău. 858 01:00:17,490 --> 01:00:19,894 Toate femeile care au venit la meci, sunt chiar drăguți. 859 01:00:19,895 --> 01:00:21,597 Este că îți plac bărbații? 860 01:00:21,631 --> 01:00:25,038 Așa cum a spus ea acum, ești gay. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,514 Serios... ticălos, care e gay... 862 01:00:39,540 --> 01:00:42,413 Hei, poți să te întorci încet. 863 01:00:42,907 --> 01:00:44,393 De ce? 864 01:00:56,007 --> 01:00:58,887 Hei, vrei să fii iubitul meu? 865 01:01:04,696 --> 01:01:06,722 Dacă îmi dai bani, ar trebui să deschizi portofelul tău. De ce ți-ai deschis caietul? 866 01:01:06,892 --> 01:01:08,085 - Nume? - Du-te Eun Chan. 867 01:01:08,120 --> 01:01:10,305 - Număr de identitate. - 8408052371. 868 01:01:10,416 --> 01:01:12,259 Hei! Spune-o corect! 869 01:01:12,415 --> 01:01:13,634 13, bine, 13! 870 01:01:13,774 --> 01:01:15,014 Nu știi dacă ești fată sau bărbat? 871 01:01:15,102 --> 01:01:16,229 De ce trebuie să scrii așa ceva? 872 01:01:16,375 --> 01:01:17,688 A da bani este suficient. 873 01:01:17,689 --> 01:01:18,654 Îți dau o șansă deoarece se pare că ai nevoie de muncă. 874 01:01:18,758 --> 01:01:20,954 Dar nu pot avea încredere în tine. 875 01:01:21,036 --> 01:01:21,802 Ce fel de muncă? 876 01:01:21,976 --> 01:01:22,766 Să fiu iubitul meu. 877 01:01:22,810 --> 01:01:23,600 ticălosule! 878 01:01:23,789 --> 01:01:26,464 Am auzit că a sărutat un tip și a bătut de o femeie. 879 01:01:26,589 --> 01:01:27,649 Ahjussi! Ahjussi! 880 01:01:27,796 --> 01:01:28,990 Ce lucruri bune ai făcut? 881 01:01:29,120 --> 01:01:32,288 - Ce-i pe tine? Al meu e un porc. - Un pește mare. Un pește mare. 882 01:01:32,491 --> 01:01:35,229 M-am despărțit de DK. Vreau să încep din nou cu tine. 883 01:01:35,380 --> 01:01:37,398 Am vrut să uit durerea pe care mi-ai făcut-o. 884 01:01:37,501 --> 01:01:39,121 Trei luni. Îți voi da bani. 885 01:01:39,259 --> 01:01:40,904 Trebuie să restaurați acest loc la ceea ce a fost inițial. 886 01:01:40,905 --> 01:01:42,200 Este locul în care vei lucra. 887 01:01:42,205 --> 01:01:46,102 Acesta este profesorul tău, președintele Hong. Aveți o discuție sinceră cu el. 888 01:01:46,361 --> 01:01:48,524 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 889 01:01:48,759 --> 01:01:51,907 Traducător principal: yeohweping Spot Translators: leat02, purpletiger86 890 01:01:52,042 --> 01:01:55,911 Cronometru: Victorie Editor/QC: ay_link 891 01:01:56,046 --> 01:01:58,591 Coordonatori: mily2, ay_link 892 01:01:58,626 --> 01:02:00,715 Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ d-addicts. com