1 00:00:01,360 --> 00:00:05,797 Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,798 Τα τελευταία 13 χρόνια... 3 00:00:11,280 --> 00:00:15,512 Ο Τζόναθαν Μάρτιν κι εγώ έχουμε παραγάγει... 4 00:00:15,760 --> 00:00:18,513 περίπου 700 ντοκιμαντέρ... 5 00:00:18,960 --> 00:00:23,909 Τι βλέπει το κοινό; από 120 χώρες. 6 00:00:24,200 --> 00:00:28,637 Μαζί έχουμε ζήσει μοναδική εμπειρία... 7 00:00:28,880 --> 00:00:32,759 που περικλείει όλη η ιστορία του κινηματογράφου... 8 00:00:33,000 --> 00:00:36,436 από το 1896 έως σήμερα. 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,710 Γνωρίζουμε την τοποθεσία σας, 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,393 η ποιότητά του... 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,153 και την καταλληλότητά του. 12 00:00:45,400 --> 00:00:50,520 Έχουμε πετύχει και εμείς ότι συμμετέχουν ειδικοί. 13 00:00:50,760 --> 00:00:53,593 Τα πρώτα σενάρια απο αυτη τη σειρα... 14 00:00:53,840 --> 00:00:56,479 Είναι από τον υπολοχαγό Charles Messenger, 15 00:00:56,720 --> 00:00:59,917 που έχει εκδώσει 20 βιβλία για την στρατιωτική ιστορία, 16 00:01:00,160 --> 00:01:02,628 και είναι φιγούρα παγκόσμιου κύρους. 17 00:01:02,880 --> 00:01:05,155 Και το έχουμε πετύχει συμπυκνώστε... 18 00:01:05,400 --> 00:01:08,358 6 ώρες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου... 19 00:01:08,600 --> 00:01:11,558 στη δομή που μας σχεδίασε. 20 00:01:16,200 --> 00:01:18,156 Μεταξύ 1914 και 1918, 21 00:01:18,400 --> 00:01:21,995 περίπου 65 εκατομμύρια άνθρωποι πήραν τα όπλα. 22 00:01:23,880 --> 00:01:26,235 10 εκατομμύρια Πέθαναν στη μάχη. 23 00:01:26,640 --> 00:01:29,791 έπρεπε να πάρουμε πολλές αποφάσεις... 24 00:01:30,040 --> 00:01:33,919 γιατί μπορούσες να διαλέξεις πολύ τεχνική μορφή... 25 00:01:34,160 --> 00:01:37,232 ή επιλέξτε μια αφήγηση πιο εξατομικευμένο, 26 00:01:37,480 --> 00:01:38,993 με βάση μαρτυρίες. 27 00:01:39,400 --> 00:01:43,473 Αρχικά συνδυάσαμε και οι δύο δυνατότητες. 28 00:01:44,400 --> 00:01:49,633 Δεν απαλλάσσουμε από αυτόπτες μάρτυρες... 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,589 γιατί αυτό θα είχε αφαιρέσει αξιοπιστία. 30 00:01:54,040 --> 00:01:58,033 Συνεχίζουμε μια χρονολογική σειρά, 31 00:01:58,280 --> 00:02:00,396 αλλά η αντιμετώπιση θεμάτων... 32 00:02:00,640 --> 00:02:04,474 ως στρατηγικές στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο κ.λπ. 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,951 Το Αυτοκρατορικό Μουσείο του πολέμου του Λονδίνου... 34 00:02:08,200 --> 00:02:12,193 Ήταν πολύ ενδιαφέρον, γιατί σχεδόν όλο το υλικό... 35 00:02:12,440 --> 00:02:15,557 τι υπάρχει στο Duxford, κοντά στο Κέμπριτζ... 36 00:02:15,800 --> 00:02:18,394 Δεν έχει συμβεί ποτέ… 37 00:02:18,640 --> 00:02:22,758 κινηματογραφική μορφή σε μαγνητική ταινία. 38 00:02:23,120 --> 00:02:26,430 Που σημαίνει ότι ως επί το πλείστον, 39 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Το 75% του υλικού ντοκιμαντέρ, 40 00:02:29,480 --> 00:02:32,597 δεν είχε δει ποτέ στην τηλεόραση. 41 00:02:32,840 --> 00:02:35,308 Ήταν μια ανακάλυψη αποκαλυπτικός. 42 00:02:35,560 --> 00:02:40,759 Πολλές από τις εικόνες Είναι υπέροχοι. 43 00:02:41,560 --> 00:02:45,109 και ήταν σε καλή κατάσταση. 44 00:02:45,840 --> 00:02:47,876 Αυτό μας έκανε να σκεφτούμε… 45 00:02:48,120 --> 00:02:51,476 ότι όταν η τεχνολογία θα το επέτρεπα... 46 00:02:51,720 --> 00:02:55,838 θα μπορούσε να γίνει σε υπέροχες έγχρωμες εικόνες. 47 00:02:56,080 --> 00:03:01,313 Σκηνοθέτησα και παρήγαγα το έργο από το "Ο αιώνας των Πολέμων", 48 00:03:01,560 --> 00:03:03,232 το σημείο εκκίνησης... 49 00:03:03,480 --> 00:03:06,358 για τον "Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο" στο χρώμα». 50 00:03:06,600 --> 00:03:07,919 Εκείνη την εποχή, 51 00:03:08,160 --> 00:03:12,472 Δούλευα πάνω στο σενάριο με ιστορικούς... 52 00:03:12,720 --> 00:03:15,712 και αργότερα με ερευνητές. 53 00:03:20,000 --> 00:03:23,197 Κανείς δεν είχε δει έγχρωμος πόλεμος... 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,512 και για μένα ήταν μια μεγάλη εμπειρία, 55 00:03:26,760 --> 00:03:29,877 γιατί έδωσε ζωή στην ιστορία. 56 00:03:30,120 --> 00:03:34,159 Ένιωθες σαν να ήταν αληθινοί άνθρωποι, αυτό συνέβη πραγματικά. 57 00:03:34,400 --> 00:03:36,914 Δεν έγιναν όλα ασπρόμαυρα. 58 00:03:37,160 --> 00:03:40,550 Ήταν ένας πραγματικός πόλεμος, με αληθινούς ανθρώπους. 59 00:03:40,800 --> 00:03:45,590 Μερικές φορές ο παππούς μου Με γοήτευσε με ιστορίες... 60 00:03:45,840 --> 00:03:48,673 λέει ψέματα για την ηλικία του... 61 00:03:48,920 --> 00:03:51,514 να μπλέξεις με θέρμη, 62 00:03:51,760 --> 00:03:54,877 λέγοντας ότι ήταν στη Γαλλία, 63 00:03:55,880 --> 00:03:58,792 στο Λόφο 60 με τον υπολοχαγό Woolly... 64 00:03:59,040 --> 00:04:01,634 όταν πήρε τον «Βικτωριανό Σταυρό». 65 00:04:01,880 --> 00:04:03,916 Σε 3 ή 4 μέρες, 66 00:04:04,160 --> 00:04:07,277 350 στρατιώτες σκοτώθηκαν Βρετανοί εκεί... 67 00:04:07,520 --> 00:04:11,832 και δεν τα κατάφεραν ξεφύγουν πάνω από 12. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,680 Πιάστηκαν σε διασταυρούμενα πυρά... 69 00:04:14,920 --> 00:04:19,072 με γερμανικά στρατεύματα μπροστά και από τις δύο πλευρές. 70 00:04:19,320 --> 00:04:24,189 Μετά του έβαλαν γκάζι και τον κήρυξαν νεκρό. 71 00:04:24,520 --> 00:04:28,752 Ξύπνησε στη δική του κηδεία. 72 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 Λίγες ώρες αργότερα, 73 00:04:31,840 --> 00:04:35,310 και θα τον είχαν θάψει πραγματικά. 74 00:04:35,720 --> 00:04:41,511 Η τύχη του ήταν ότι επαναπατρίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο, 75 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 που τον έσωσε. 76 00:04:44,120 --> 00:04:48,159 Και είμαι εδώ μιλώντας σε σένα... 77 00:04:48,400 --> 00:04:50,038 χάρη σε αυτό. 78 00:04:50,560 --> 00:04:55,998 Αποφασίσαμε να προσαρμόσουμε τη σειρά... 79 00:04:56,240 --> 00:05:00,791 ενσωματώνοντας ιστορίες από αυτόπτες μάρτυρες... 80 00:05:01,160 --> 00:05:04,391 ή ποιητικές αναγνώσεις και περιγραφές... 81 00:05:04,640 --> 00:05:07,677 για τις διαφωνίες και το φόντο. 82 00:05:07,920 --> 00:05:10,957 Αύριο το πρωί, Θα ανεβούμε στην κορυφή... 83 00:05:11,200 --> 00:05:13,839 και ελπίζουμε να είμαστε κόλαση των Γερμανών. 84 00:05:14,080 --> 00:05:18,073 Έχω εμπιστοσύνη στους άντρες μου. Θα παλέψουν μέχρι τέλους. 85 00:05:18,320 --> 00:05:22,757 Ξέρουν ότι οι μόνοι Γερμανοί καλοί οι νεκροί. 86 00:05:23,280 --> 00:05:28,752 Πρέπει να ευχαριστήσουμε στον Dan Chambers του Channel 5... 87 00:05:29,000 --> 00:05:33,710 που μας βοήθησε να πετύχουμε... 88 00:05:33,960 --> 00:05:39,592 πολλά από τα στοιχεία που πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο... 89 00:05:39,840 --> 00:05:45,949 να φτάσει στο κοινό του 21ου αιώνα. 90 00:05:46,480 --> 00:05:48,994 Μιλάμε μιας εκδήλωσης... 91 00:05:49,240 --> 00:05:51,595 που συνέβη πριν από 90 χρόνια... 92 00:05:51,840 --> 00:05:56,118 του οποίου οι πρωταγωνιστές είναι πολύ μεγάλη ή έχουν ήδη πεθάνει. 93 00:05:56,360 --> 00:05:58,635 Μπορεί να υπάρχουν διαφορές... 94 00:05:58,880 --> 00:06:01,952 ανάμεσα στην τρέχουσα ιστορία σας των γεγονότων... 95 00:06:02,200 --> 00:06:05,158 και τα γεγονότα που περιγράφουν. 96 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Πρέπει να το λάβουμε υπόψη. 97 00:06:09,040 --> 00:06:11,508 Μπορεί να κινείται, 98 00:06:11,760 --> 00:06:15,878 αλλά στο κοινό μπορεί να δημιουργήσει την αίσθηση... 99 00:06:16,120 --> 00:06:20,875 σχεδόν ανίκανος να πιστέψει που είναι το ίδιο πρόσωπο. 100 00:06:22,680 --> 00:06:27,151 Δεν είχα τίποτα περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 101 00:06:30,960 --> 00:06:33,679 Τον πυροβόλησα πάνω από τον αστράγαλο... 102 00:06:33,920 --> 00:06:36,354 και πάνω από το γόνατο. 103 00:06:36,760 --> 00:06:39,911 Τον γκρέμισα, αλλά δεν τον σκότωσα. 104 00:06:41,440 --> 00:06:45,479 Νομίζω ότι οι νέες συνεντεύξεις και οι χάρτες, 105 00:06:45,840 --> 00:06:49,196 τα αποσπάσματα γραμμάτων και ημερολογίων... 106 00:06:49,440 --> 00:06:53,353 Νομίζω ότι αυτό το κάνει πιο εύκολο την κατανόηση πολλών ανθρώπων. 107 00:06:53,600 --> 00:06:57,752 Ασχολούμαστε με ένα γεγονός που συνέβη πριν από πολύ καιρό, 108 00:06:58,000 --> 00:07:02,437 τόσο πιο κοντά όσα στοιχεία λαμβάνετε, τόσο το καλύτερο. 109 00:07:03,120 --> 00:07:06,635 Και έγιναν τα γεγονότα προφανώς στο χρώμα. 110 00:07:07,120 --> 00:07:10,874 Τα τελευταία 10 χρόνια, δεν μπορούσαμε να κάνουμε πολλά, 111 00:07:11,120 --> 00:07:14,112 γιατί η τεχνολογία ότι χρειαζόμασταν... 112 00:07:14,360 --> 00:07:16,430 για να χρωματίσω αυτές τις εικόνες... 113 00:07:16,680 --> 00:07:19,194 δεν ήταν αρκετό αναπτύχθηκε. 114 00:07:19,440 --> 00:07:22,113 Μία από τις πτυχές πιο ενδιαφέρον... 115 00:07:22,360 --> 00:07:24,078 της διαδικασίας χρωματισμού... 116 00:07:24,320 --> 00:07:27,949 ήταν η φροντίδα που απαιτείται να χρωματίσω... 117 00:07:28,200 --> 00:07:30,475 οι στολές, οι σημαίες... 118 00:07:30,720 --> 00:07:33,473 και καθεμία από τις λεπτομέρειες σωστά. 119 00:07:33,720 --> 00:07:37,156 Και από την αρχή Είμαστε αφοσιωμένοι στη συλλογή... 120 00:07:37,400 --> 00:07:40,915 όλες τις πιθανές πληροφορίες για αυτές τις στολές. 121 00:07:41,160 --> 00:07:44,914 Οι αποχρώσεις μεταξύ στολών Ρώσοι και Γερμανοί... 122 00:07:45,160 --> 00:07:48,835 ή μεταξύ των Βρετανών και οι Αμερικανοί ήταν πολύ λεπτοί, 123 00:07:49,080 --> 00:07:52,993 και έπρεπε να είμαστε πιστοί σε αυτό στην οθόνη... 124 00:07:53,240 --> 00:07:56,516 προς χαρά των ιστορικών και θεατές... 125 00:07:56,760 --> 00:08:00,673 που ξέρουν τις στολές, οι διακρίσεις, τα μετάλλια. 126 00:08:01,080 --> 00:08:03,753 Αυτό σήμαινε μια τεράστια προσπάθεια. 127 00:08:04,040 --> 00:08:07,237 Κατά τη διάρκεια όλης της διαδικασίας της παραγωγής... 128 00:08:07,480 --> 00:08:11,109 έφτασαν δείγματα πολλών χρωμάτων... 129 00:08:11,360 --> 00:08:15,512 που εγκρίναμε ή δείξαμε ειδικούς. 130 00:08:15,760 --> 00:08:18,320 Μας ρώτησαν συνεχώς. 131 00:08:18,560 --> 00:08:20,710 Τι χρώματα κουβαλούσε μια σημαία, 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,190 τι ήταν το στράτευμα από εκείνη τη σκηνή... 133 00:08:23,440 --> 00:08:27,194 Μία από τις πτυχές που πρέπει να αποφασίσετε, 134 00:08:27,440 --> 00:08:29,510 κάποτε συμφωνήθηκε... 135 00:08:29,760 --> 00:08:33,116 ότι το κεντρικό τμήμα του εγγράφου... 136 00:08:33,360 --> 00:08:35,590 θα ήταν οι μαρτυρίες, 137 00:08:36,080 --> 00:08:37,798 ήταν που εμφανίστηκαν... 138 00:08:38,040 --> 00:08:41,715 μια σειρά από γεγονότα κρίσιμο... 139 00:08:41,960 --> 00:08:45,555 πώς να χρησιμοποιήσετε από τανκς και αεροπλάνα, 140 00:08:45,800 --> 00:08:50,032 που δεν μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε ακολουθώντας αυτό το σχέδιο, 141 00:08:50,280 --> 00:08:53,670 προς απογοήτευση του κοινού... 142 00:08:53,920 --> 00:08:58,357 ενδιαφέρονται περισσότερο στη στρατιωτική πτυχή. 143 00:08:59,040 --> 00:09:02,749 Παίρνουμε λοιπόν άλλη μια πολύ προσεκτική απόφαση. 144 00:09:03,000 --> 00:09:06,117 ότι ορισμένα γεγονότα σημαντικό... 145 00:09:06,360 --> 00:09:08,351 που δεν γυρίστηκαν, 146 00:09:08,600 --> 00:09:11,319 όπως ο βομβαρδισμός από το Zeebrugge, 147 00:09:11,560 --> 00:09:14,438 Θα ξαναχτίζονταν με λεπτομέρεια... 148 00:09:14,680 --> 00:09:17,319 με σύγχρονα συστήματα γραφικών. 149 00:09:18,240 --> 00:09:22,358 Και τι τελικά εμφανίζεται στο DVD... 150 00:09:22,600 --> 00:09:28,311 Είναι μια σειρά από τακτικές, στρατηγικές... 151 00:09:28,560 --> 00:09:32,075 και στρατιωτική μηχανική... 152 00:09:32,320 --> 00:09:34,550 που δεν γυρίστηκαν... 153 00:09:34,800 --> 00:09:38,315 και τι συμφέροντα σε έναν τομέα του κοινού. 154 00:09:38,760 --> 00:09:44,073 Αυτό που εκτιμάται εδώ είναι η χρησιμότητα Τι είναι η τηλεόραση... 155 00:09:44,320 --> 00:09:47,357 να ξαναχτίσει ιστορικά γεγονότα... 156 00:09:47,600 --> 00:09:50,034 σαν τον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο... 157 00:09:50,280 --> 00:09:53,556 να μεταφέρω στους ανθρώπους... 158 00:09:53,800 --> 00:09:57,588 την αίσθηση ότι ήμουν εκεί. 159 00:09:57,840 --> 00:10:02,311 Όταν αρχίσουμε να μιλάμε με το Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο... 160 00:10:02,560 --> 00:10:06,872 σχετικά με κενές εικόνες και μαύρα που μας δάνεισαν... 161 00:10:07,520 --> 00:10:11,479 ο υπεύθυνος, Κύριε Ρότζερ Σμίτερ, 162 00:10:11,720 --> 00:10:16,589 μας έδειξε κάποιο υλικό πραγματικά εκπληκτικό, 163 00:10:16,840 --> 00:10:20,230 ανακαλύφθηκε από ερευνητές μουσείων, 164 00:10:20,480 --> 00:10:25,156 που περιλαμβάνει εικόνες του βρετανικού πυροβολικού... 165 00:10:25,400 --> 00:10:29,632 κουβαλώντας πολύ ελαφρά όπλα, 12 μετρητής μπροστά. 166 00:10:30,840 --> 00:10:32,796 Στην αρχή του πολέμου, 167 00:10:33,040 --> 00:10:36,715 πριν από τον Λόιντ Τζορτζ ήταν πρωθυπουργός, 168 00:10:36,960 --> 00:10:39,758 η φιλελεύθερη κυβέρνηση από εκείνες τις εποχές, 169 00:10:40,000 --> 00:10:42,070 στην αρχή του πολέμου... 170 00:10:42,320 --> 00:10:44,993 δεν πήρα παρέχετε τα στρατεύματά σας... 171 00:10:45,240 --> 00:10:49,279 επαρκές πυροβολικό, βλήματα και πυρομαχικά. 172 00:10:49,840 --> 00:10:54,470 Και μερικές φορές, κατά την έναρξη ο πόλεμος δέχθηκε επίθεση. 173 00:10:55,280 --> 00:10:58,875 και οι εικόνες του έφιππου πυροβολικού... 174 00:10:59,120 --> 00:11:03,033 με 12 όπλα μετρητή, καλπάζοντας... 175 00:11:03,280 --> 00:11:06,590 ή γερμανικά αεροπλάνα προσγείωση... 176 00:11:06,840 --> 00:11:09,638 σε στήλες ανδρών... 177 00:11:09,880 --> 00:11:14,032 αφήνοντας τους ανθρώπους συντετριμμένους... 178 00:11:14,280 --> 00:11:16,999 είναι εικόνες που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 179 00:11:17,600 --> 00:11:19,750 Προσωπικά... 180 00:11:20,600 --> 00:11:24,434 κατά κάποιο τρόπο, οι αγαπημένες μου σκηνές... 181 00:11:24,680 --> 00:11:27,990 Είναι οι πολύ γνωστοί των ανδρών... 182 00:11:28,240 --> 00:11:31,118 προχωρώντας στα χαρακώματα. 183 00:11:31,600 --> 00:11:32,635 Τα πρόσωπά τους, 184 00:11:32,880 --> 00:11:37,715 πώς ήξεραν τι έμελλε να τους συμβεί... 185 00:11:37,960 --> 00:11:40,190 Συνεχίζουν να με συγκινούν. 186 00:11:40,440 --> 00:11:42,510 Και με συγκινούν ακόμα περισσότερο... 187 00:11:42,760 --> 00:11:44,478 τώρα στα χρώματα. 188 00:11:45,680 --> 00:11:48,513 για μας Είναι πολύ δύσκολο... 189 00:11:48,760 --> 00:11:50,637 καταλαβαίνω πλήρως... 190 00:11:50,920 --> 00:11:54,356 δυστυχία και απόγνωση... 191 00:11:54,600 --> 00:11:58,479 που έζησε αυτά τα φτωχά στρατεύματα. 192 00:11:58,880 --> 00:12:02,429 Και νομίζω ότι το ντοκιμαντέρ... 193 00:12:02,680 --> 00:12:05,831 Θα βοηθήσει πολύ... 194 00:12:06,080 --> 00:12:10,039 όταν παίρνετε σπίτι από όλο τον κόσμο... 195 00:12:10,280 --> 00:12:13,829 εικόνες που ίσως θα έβλεπαν μόνο... 196 00:12:14,080 --> 00:12:16,275 σε κάποιο δελτίο ειδήσεων. 197 00:12:16,920 --> 00:12:19,115 Σε εκείνον τον πόλεμο, 198 00:12:19,360 --> 00:12:23,558 εκατομμύρια άνθρωποι από την πλευρά των συμμάχων... 199 00:12:23,800 --> 00:12:26,917 Πολέμησαν σε χώρους πολύ μειωμένη. 200 00:12:27,160 --> 00:12:31,312 Έφυγαν από τα πεδία των μαχών στις χειρότερες συνθήκες. 201 00:12:31,640 --> 00:12:34,837 Αν υπήρχε τηλεόραση εκείνη την ώρα... 202 00:12:35,080 --> 00:12:36,752 δεν θα είχε γίνει πόλεμος. 203 00:12:37,000 --> 00:12:39,468 κοινή γνώμη θα είχε αντίρρηση. 204 00:12:39,720 --> 00:12:44,077 Τότε όμως, μόνο 40 ή 50 χλμ από τη βρετανική νότια ακτή, 205 00:12:44,320 --> 00:12:49,269 εκατοντάδες, χιλιάδες, ίσως και εκατομμύρια των Γερμανών, των Γάλλων... 206 00:12:49,520 --> 00:12:52,592 των βρετανικών στρατευμάτων, των Αμερικανών... 207 00:12:52,840 --> 00:12:56,389 ήταν άσχετοι σε εκείνη την τεράστια κόλαση. 208 00:12:56,840 --> 00:13:00,435 Και, μερικές φορές, δεκάδες χιλιάδες από αυτούς... 209 00:13:00,680 --> 00:13:02,511 Πέθαναν σε μια μέρα. 210 00:13:02,880 --> 00:13:04,677 Είναι πολύ εντυπωσιακοί... 211 00:13:04,920 --> 00:13:09,277 τις προϋποθέσεις των απωλειών της συμμαχικής πλευράς. 212 00:13:09,600 --> 00:13:13,115 Έγιναν σε χώρο πολύ μικρό... 213 00:13:13,360 --> 00:13:16,477 που μπορεί να εκτιμηθεί όταν επισκέπτεστε το μέρος. 214 00:13:16,840 --> 00:13:18,990 Όλα έγιναν... 215 00:13:19,240 --> 00:13:23,711 σε μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα. 216 00:13:24,680 --> 00:13:26,511 Είναι συγκλονιστικό που πέθαναν... 217 00:13:26,760 --> 00:13:30,150 χιλιάδες άνθρωποι σε τόσα λίγα χιλιόμετρα. 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,676 Και η αντίδραση του πληθυσμού, όπως οι Βρετανοί, 219 00:13:33,920 --> 00:13:37,708 που, όπως είπε ο Φιλ, Συνέβη 30 χλμ από το Ντόβερ. 220 00:13:38,320 --> 00:13:40,231 Ακούστηκαν πυροβολισμοί. 221 00:13:40,800 --> 00:13:44,315 Θα σε ονειρεύομαι από τον τόπο στην οποία ένας Γερμανός στρατιώτης... 222 00:13:44,560 --> 00:13:47,199 Δεν θα φανταστώ ποτέ τι θα βρει τα ξημερώματα. 223 00:13:47,760 --> 00:13:52,151 Σκεφτείτε τις εκατοντάδες τανκς, στα εκατοντάδες όπλα. 224 00:13:52,400 --> 00:13:54,914 Όλοι θα ξυπνήσουν στη σιωπή, κρυφά. 225 00:13:56,000 --> 00:13:57,797 Είναι θαύμα. 226 00:13:58,960 --> 00:14:02,236 Σχετικά με το ντοκιμαντέρ άρχισε να παίρνει μορφή, 227 00:14:02,480 --> 00:14:05,711 ούτε οι παραγωγοί από το Channel 5 ούτε από εμάς, 228 00:14:05,960 --> 00:14:08,997 θα μπορούσαμε να διώξουμε ανθρώπους έξω των γραφείων μας, 229 00:14:09,240 --> 00:14:12,471 γιατί δεν είχαν δει ποτέ 1ος Παγκόσμιος Πόλεμος σε χρώμα. 230 00:14:12,720 --> 00:14:16,030 Είχαν κολλήσει στην οθόνη... 231 00:14:16,280 --> 00:14:18,953 και δεν ήθελαν να φύγουν. 232 00:14:19,640 --> 00:14:22,313 Αυτό μπορεί να είναι ένδειξη... 233 00:14:22,560 --> 00:14:26,712 του ενδιαφέροντος να δούμε αυτές οι εικόνες για πρώτη φορά. 234 00:14:26,960 --> 00:14:29,155 Νομίζω ότι θα δείξει... 235 00:14:29,400 --> 00:14:33,837 στη γενιά από τις έγχρωμες εικόνες... 236 00:14:34,080 --> 00:14:37,117 σε αυτή τη γενιά νέων, 237 00:14:37,360 --> 00:14:39,749 ο απόλυτος τρόμος... 238 00:14:40,000 --> 00:14:44,755 ότι οι παππούδες τους και οι προπάππους του έζησαν... 239 00:14:45,000 --> 00:14:49,596 μόλις πριν από 100 χρόνια.