1 00:00:24,442 --> 00:00:26,110 Biliyor musun, şaşırmadım. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,738 Teslim edilmedi. Kimse yok. 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,783 En azından kraliçe sonunda onu buldu. 4 00:00:31,783 --> 00:00:36,287 - Nişanım hakkında yazacağını düşünmüştüm. - Ve yeni elbisem hakkında. 5 00:00:36,287 --> 00:00:37,455 isterdim... 6 00:00:37,455 --> 00:00:38,915 Cressida Cowper mı? 7 00:00:38,915 --> 00:00:41,000 Bu sarışın iftiracı! 8 00:00:42,251 --> 00:00:44,087 O olduğuna inanıyor musun? 9 00:00:44,087 --> 00:00:45,922 Her şey bir araya geliyor. 10 00:00:45,922 --> 00:00:48,132 Ben de herkese iftira atarım 11 00:00:48,132 --> 00:00:51,135 eğer bu kadar yaşlı bir hizmetçi olsaydım Bayan Cowper gibi. 12 00:00:51,135 --> 00:00:52,428 O zalimdir. 13 00:00:52,428 --> 00:00:55,056 Talihsiz çocuğun iyi yetiştirilmediği belliydi. 14 00:00:55,056 --> 00:00:57,016 Onu evden kovardım. 15 00:00:57,016 --> 00:00:58,309 O çirkin. 16 00:00:58,309 --> 00:00:59,560 O bir dahi. 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,646 Bir sonraki sayıyı sabırsızlıkla bekliyorum. 18 00:01:05,399 --> 00:01:08,778 Şeytanı gücendirmeyeceğim, paralellikler çizmek 19 00:01:08,778 --> 00:01:11,322 Onunla Cressida Cowper arasında. 20 00:01:11,948 --> 00:01:14,617 Çünkü o bir yalancı, bir sahtekar 21 00:01:14,617 --> 00:01:17,036 saf su succubus'u, 22 00:01:17,036 --> 00:01:20,748 ve bu tarihin yazarı ona aşina değil. 23 00:01:25,419 --> 00:01:26,546 Bir misafirin var. 24 00:01:32,260 --> 00:01:33,302 Dolma kalem. 25 00:01:33,302 --> 00:01:34,220 Diz 26 00:01:35,012 --> 00:01:37,014 nasılsın endişelendim. 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,308 Sorun değil, Colin. 28 00:01:40,309 --> 00:01:43,062 Ama belki de gelmemelisin yine de enfeksiyon kapacaksın. 29 00:01:48,192 --> 00:01:50,069 Burada değilsem başka nerede olmalıyım? 30 00:02:05,459 --> 00:02:08,004 Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum. 31 00:02:08,838 --> 00:02:11,966 Ama dayanmaktan mutluyum sen hazır olana kadar 32 00:02:11,966 --> 00:02:13,885 açılmak 33 00:02:17,513 --> 00:02:19,015 Şimdi yapamam. 34 00:02:19,515 --> 00:02:21,851 Ama senin yüzünden bayılmadım 35 00:02:22,768 --> 00:02:26,063 ve Cressida Cowper aracılığıyla ve sanki bir Whistledown'mış gibi saçmalıkları. 36 00:02:26,814 --> 00:02:27,940 Buna inanamıyorum. 37 00:02:27,940 --> 00:02:31,819 Bizim hakkımızda yazdı ve ailelerimiz o kadar kötü ki, 38 00:02:32,445 --> 00:02:34,780 ve daha sonra nişanımızda maskeyi çıkardık. 39 00:02:34,780 --> 00:02:37,325 Cressida başkalarının eşyalarına el koymayı seviyor. 40 00:02:39,118 --> 00:02:40,536 Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun? 41 00:02:41,454 --> 00:02:43,456 Her zaman Lady Whistledown'u hayal ettim… 42 00:02:45,249 --> 00:02:46,918 daha akıllı falan. 43 00:02:49,795 --> 00:02:51,047 Seni yormayacağım. 44 00:02:53,007 --> 00:02:55,676 Ama gitmeden önce sana bir şey getirdim. 45 00:02:58,763 --> 00:03:01,224 Kuyumcu işini yeni bitirdi. 46 00:03:03,893 --> 00:03:05,561 Ah, Colin, o çok güzel. 47 00:03:06,312 --> 00:03:08,898 Ve hâlâ senin kadar güzel değil. 48 00:03:20,451 --> 00:03:22,411 Bu mürekkep nedir? Bir şey mi yazdın? 49 00:03:22,411 --> 00:03:24,455 Evet. Edebiyat. 50 00:03:25,122 --> 00:03:27,208 İyi haberi paylaşmak için. 51 00:03:29,085 --> 00:03:29,961 Elbette. 52 00:03:31,379 --> 00:03:32,546 Rahatsız etmeyeceğim. 53 00:03:34,423 --> 00:03:36,259 Pekala, Bayan Featherington... 54 00:03:37,134 --> 00:03:37,969 şimdilik 55 00:04:12,295 --> 00:04:18,092 BRIDGERTONLAR 56 00:04:18,092 --> 00:04:21,679 {\an8}Lord Greer'e sosyeteye sosyeteye tanıtılacak bir gelin sözü verdim, 57 00:04:21,679 --> 00:04:23,681 {\an8}dedikodu değil. 58 00:04:23,681 --> 00:04:26,183 {\an8}Teklifini geri çekti. 59 00:04:26,183 --> 00:04:27,101 {\an8}Gerçekten mi? 60 00:04:28,477 --> 00:04:31,397 {\an8}Bu gülümsemek için bir neden değil kızım. 61 00:04:31,397 --> 00:04:35,484 {\an8}Yapabileceğinizi düşünüyorsanız çatım altında çalışmaya devam ediyorum 62 00:04:35,484 --> 00:04:38,654 {\an8}ve adımı lekele, o zaman çok yanılıyorsun! 63 00:04:39,405 --> 00:04:41,907 {\an8}Seni Jo Teyzenin yanında yaşamaya gönderiyorum. 64 00:04:44,869 --> 00:04:47,788 {\an8}Baba, yapamazsın. Joanna Teyze Galler'de yaşıyor. 65 00:04:47,788 --> 00:04:51,125 {\an8}Yani, çünkü. Koyunlar hakkında dedikodu yazabilirsiniz! 66 00:05:02,595 --> 00:05:04,889 Cressido, sözlerini geri almalısın. 67 00:05:04,889 --> 00:05:08,351 Diyelim ki Leydi Bridgerton sana çok fazla şarap verdim 68 00:05:08,351 --> 00:05:10,061 ve öfkeni kaybettin. 69 00:05:10,895 --> 00:05:12,063 Bana inanmıyor musun? 70 00:05:14,106 --> 00:05:15,691 Kızımı tanıyorum. 71 00:05:15,691 --> 00:05:18,819 Lady Whistledown anlayışlı bir şekilde yazıyor. 72 00:05:18,819 --> 00:05:23,491 Birçok hediyen var ama zeka bunlardan biri değil. 73 00:05:28,829 --> 00:05:30,081 Bayan Cressido Cowper, 74 00:05:30,081 --> 00:05:33,793 saraya çağrıldınız Majesteleri Kraliçe'nin emriyle. 75 00:05:41,175 --> 00:05:44,595 Size haberlerimiz var Leydi Danbury. 76 00:05:47,640 --> 00:05:49,392 Kulübü satıyoruz. 77 00:05:49,392 --> 00:05:51,519 Gerçekten iyi bir haber. 78 00:05:51,519 --> 00:05:54,438 Ben her zaman mutluyum tavsiyem dinlendiğinde. 79 00:05:54,438 --> 00:05:57,066 Ve bu doğru karar Bay Mondrich. 80 00:05:57,066 --> 00:06:00,027 Majestelerinin öfkesi başka bir yere yönlendirildi. 81 00:06:00,027 --> 00:06:02,530 ama her an tersine dönebilir. 82 00:06:02,530 --> 00:06:04,156 Elbette. istemiyoruz 83 00:06:04,156 --> 00:06:07,201 dikkat çekmek kuralları çiğnemek 84 00:06:07,201 --> 00:06:08,244 Saçmalık! 85 00:06:08,744 --> 00:06:11,080 Dikkatleri kendinize çekmeniz gerekiyor. 86 00:06:11,080 --> 00:06:13,499 Ve mümkün olan en iyi şekilde - 87 00:06:13,499 --> 00:06:15,960 bir top ayarladıktan 88 00:06:18,587 --> 00:06:21,632 Kurallara uymak bir şeydir. 89 00:06:21,632 --> 00:06:24,093 Ama eğer bu oyunu kazanmak istiyorsan, 90 00:06:24,093 --> 00:06:25,886 saldırıya devam etmelisin. 91 00:06:25,886 --> 00:06:28,889 Aksi takdirde her zaman savunmada kalırsınız. 92 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 Ne... 93 00:06:36,522 --> 00:06:38,232 Eğlencede birbirimizi tanıyoruz. 94 00:06:47,199 --> 00:06:48,159 Lord Anderson. 95 00:06:50,619 --> 00:06:52,788 Leydi Bridgerton. Seni rahatsız ettiğim için beni bağışla. 96 00:06:52,788 --> 00:06:54,081 Sadece unuttum... 97 00:06:55,749 --> 00:06:56,584 bir şapka 98 00:06:57,793 --> 00:06:58,669 Teşekkür ederim. 99 00:07:01,547 --> 00:07:02,756 Sen sadece... 100 00:07:05,050 --> 00:07:06,510 geçti mi? 101 00:07:06,510 --> 00:07:10,681 Evet, sanırım yapabilirim uşak şapkalarını gönder. 102 00:07:11,390 --> 00:07:14,477 Ama sonra seni bir daha göremeyeceğim. 103 00:07:15,478 --> 00:07:18,355 Böyle hoş bir akşam için teşekkür etmek istiyorum. 104 00:07:18,355 --> 00:07:21,233 Harika bir geceydi, değil mi? 105 00:07:22,026 --> 00:07:23,235 nasılsın 106 00:07:24,612 --> 00:07:27,156 Biraz başım ağrıyor ama her şey yolunda. 107 00:07:32,661 --> 00:07:33,787 Peki sen nasılsın? 108 00:07:36,290 --> 00:07:39,210 Serinliği hissetmiş olmalısın benimle kız kardeşim arasında mı? 109 00:07:39,752 --> 00:07:40,586 Belki. 110 00:07:40,586 --> 00:07:43,881 - Gerçi bu benim işim değil. - Her şeyi halledeceğimize inanıyorum. 111 00:07:44,423 --> 00:07:47,218 Çocuk görselleri unutmama özelliğine sahiptir. 112 00:07:48,385 --> 00:07:49,803 Kız kardeş ilk doğandı. 113 00:07:49,803 --> 00:07:51,680 Ama sen ilk oğlandın. 114 00:07:54,391 --> 00:07:55,768 Ama biz zaten yetişkiniz. 115 00:07:56,477 --> 00:07:57,895 Peven, iyi anlaşacağız. 116 00:07:57,895 --> 00:07:59,647 Bir yol bulacağınıza inanıyorum. 117 00:08:00,272 --> 00:08:01,106 Teşekkür ederim. 118 00:08:02,775 --> 00:08:05,402 Acıdan kurtulmanı engellemeyeceğim. 119 00:08:05,402 --> 00:08:06,987 Seni tekrar görmeyi umuyorum. 120 00:08:07,947 --> 00:08:08,864 ben de 121 00:08:24,213 --> 00:08:26,382 - Pembeyi seviyorsun. - Rengi seviyorum. 122 00:08:26,382 --> 00:08:28,467 Ve makarnalar çikolatalı. Benedict! 123 00:08:29,385 --> 00:08:31,095 Bu ikisini istediğimi söyledim. 124 00:08:31,095 --> 00:08:32,930 - Hayır. İki tane alamazsın. - Ama ben... 125 00:08:32,930 --> 00:08:34,306 Zaten üç tane yedin. 126 00:08:34,306 --> 00:08:36,392 - HAYIR! - Aşağı indin. gördüm 127 00:08:36,392 --> 00:08:37,643 - Bir tane yedim! - Evet. 128 00:08:37,643 --> 00:08:39,228 - Yani hayır. - Gregory gördü. 129 00:08:39,228 --> 00:08:40,938 yalan söylüyorsun neden yalan söylüyorsun 130 00:08:40,938 --> 00:08:42,648 - Yalan söylemiyorum. - Yalan söylüyorsun. 131 00:08:42,648 --> 00:08:45,109 - Gregory! - Ne? Ben de çikolatayı seviyorum. 132 00:08:45,109 --> 00:08:46,193 Henüz yemek yemedim... 133 00:08:46,193 --> 00:08:48,404 - Onları istedim! - Nasıl davranacağımızı biliyorum. 134 00:08:48,404 --> 00:08:52,032 - Şimdi yapmak en iyisi. - Aileniz açıkça meşgul. 135 00:08:52,032 --> 00:08:53,117 Onu geri ver Godi 136 00:08:53,117 --> 00:08:55,995 - Neye tırmanıyorsun? - Neden bunları paylaşmıyorsunuz? 137 00:08:55,995 --> 00:08:58,289 Onlar her zaman böyledir. Onları öldürmelisin. 138 00:08:58,289 --> 00:08:59,873 Beni duymayacaklar. 139 00:08:59,873 --> 00:09:02,418 - ...sabahları üç çikolata! - HAYIR! 140 00:09:02,418 --> 00:09:04,086 bak Üzgünüm! 141 00:09:04,753 --> 00:09:09,008 vebaya yakalandım ve şimdi hepiniz de mahkumsunuz. 142 00:09:09,008 --> 00:09:09,925 Ben... 143 00:09:09,925 --> 00:09:12,052 Bir çikolataya üç muz. 144 00:09:12,052 --> 00:09:13,804 - Hiç de bile. - Zor. 145 00:09:13,804 --> 00:09:16,307 - Bu kesinlikle haksızlık. - Oh iyi! Neden? 146 00:09:16,307 --> 00:09:19,768 Gregory, yapamazsın... Neden karışıyorsun? 147 00:09:19,768 --> 00:09:20,769 Tamam, tamam. 148 00:09:20,769 --> 00:09:22,688 - Çikolata... - Lütfen! 149 00:09:22,688 --> 00:09:23,772 Vatan! 150 00:09:27,735 --> 00:09:28,777 Teşekkür ederim. 151 00:09:28,777 --> 00:09:32,156 John bizim adımıza yapmak istiyor küçük duyuru 152 00:09:32,156 --> 00:09:34,116 Çok küçük. 153 00:09:41,457 --> 00:09:43,125 Biz evleniyoruz. 154 00:09:45,961 --> 00:09:46,795 Tanrım... 155 00:09:48,172 --> 00:09:49,548 Selamlar! 156 00:09:51,717 --> 00:09:52,676 Mükemmel. Aferin 157 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 Size son makarna. 158 00:09:59,767 --> 00:10:02,269 En güzel gelin sen olacaksın. 159 00:10:02,269 --> 00:10:05,356 Defne'yle aynı seviyede. Ve Kate. Ve Penelope. 160 00:10:05,856 --> 00:10:09,318 Çok sevindim. Siz harika bir çiftsiniz. 161 00:10:10,319 --> 00:10:11,403 Teşekkür ederim anne. 162 00:10:13,155 --> 00:10:15,699 Bugün elbise almak için terziye gitmem gerekiyor. 163 00:10:16,909 --> 00:10:18,452 Hepsi kendi zamanında. 164 00:10:36,053 --> 00:10:38,097 Canınız çikolatalı makarna mı çekiyor? 165 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 Onun Lady Whistledown olduğunu biliyor muydunuz? 166 00:10:46,438 --> 00:10:48,273 Penelope'yle konuştun mu? 167 00:10:48,273 --> 00:10:52,152 Evet. Çok üzgündü Bayan Cowper'ın İtirafları. 168 00:10:54,571 --> 00:10:57,074 Bilmediğini söyle. 169 00:11:04,665 --> 00:11:05,499 Hayır. 170 00:11:06,208 --> 00:11:07,376 Cressida hakkında - hayır. 171 00:11:09,420 --> 00:11:13,173 Arkadaşlığımız zaten kötüye gidiyordu ama bu muhtemelen bardağı taşıran son damladır. 172 00:11:13,173 --> 00:11:14,299 Açıkça. 173 00:11:16,301 --> 00:11:20,139 Onunla arkadaş olmanın anlamsız olacağını düşünüyorum. eğer bilseydin 174 00:11:20,139 --> 00:11:21,932 tüm yazılarını göz önünde bulundurarak. 175 00:11:24,143 --> 00:11:27,438 Whistledown'a çok kızgınsın. 176 00:11:28,439 --> 00:11:29,314 ne yapacaksın 177 00:11:32,651 --> 00:11:36,280 benim bir parçam dirgenlerle evine gitmek istiyor. 178 00:11:36,280 --> 00:11:38,782 Ve eğer sorarsan giderdim. 179 00:11:39,324 --> 00:11:42,619 Ama aslında her şey son zamanlarda ne oldu 180 00:11:42,619 --> 00:11:44,705 beni daha yumuşak yaptı 181 00:11:44,705 --> 00:11:46,457 Penelope'nin başına gelen her şey. 182 00:11:48,333 --> 00:11:49,918 bunu duymak istemezsin 183 00:11:49,918 --> 00:11:52,921 ama gerçekten etkilendim tek bir kişi olarak bu kadar çabuk 184 00:11:52,921 --> 00:11:54,715 sizin için her şey olabilir. 185 00:11:54,715 --> 00:11:57,634 Şimdi endişeleniyorum sadece onun iyiliği hakkında. 186 00:11:58,886 --> 00:12:00,304 Ve ortak geleceğimiz. 187 00:12:08,353 --> 00:12:10,564 Lady Whistledown'ı yapabilirim 188 00:12:11,398 --> 00:12:13,609 ortadan kayboldu ve artık bize zarar vermedi. 189 00:12:14,943 --> 00:12:16,737 Bayan Cowper'la konuşacak mısın? 190 00:12:18,363 --> 00:12:19,823 Kalemin kendisi ile. 191 00:12:37,800 --> 00:12:39,551 DOLANDIRICI. BİR ŞARLATANT. 192 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 Ben söyleyecektim. 193 00:12:54,274 --> 00:12:55,108 Ama söylemedi. 194 00:12:56,944 --> 00:12:58,362 Ve zamanı geldiğinde 195 00:12:59,780 --> 00:13:00,697 Ben de söylemedim. 196 00:13:03,492 --> 00:13:05,869 Çünkü artık gerçeğin Colin'i yok edeceğini görüyorum. 197 00:13:07,621 --> 00:13:10,749 Bu sayı çıktığında Hala ona söylemeyi planlıyorum. 198 00:13:10,749 --> 00:13:11,750 Hayır. 199 00:13:13,085 --> 00:13:14,878 Bazı nedenlerden dolayı kardeşim gerçekten inanıyor 200 00:13:16,004 --> 00:13:17,130 seni kim seviyor 201 00:13:17,714 --> 00:13:21,176 Eğer onun sen olduğunu bilseydim benim hakkımda, ailemiz Marina hakkında yazdı, 202 00:13:21,176 --> 00:13:24,054 ne kadar sessiz kaldığımı bilseydim... 203 00:13:25,681 --> 00:13:29,226 Neden ona söyleyelim? Kalemi bırakmak ne zaman daha iyidir? 204 00:13:30,769 --> 00:13:31,812 yapamam 205 00:13:32,479 --> 00:13:33,647 Özellikle şimdi. 206 00:13:33,647 --> 00:13:35,691 Yapabilirsin çünkü mükemmel bir çıkış yolun var. 207 00:13:36,733 --> 00:13:37,568 Sen... 208 00:13:37,568 --> 00:13:39,945 Cressida'nın hareketi boştu. 209 00:13:39,945 --> 00:13:43,699 ama sana bir iyilik yaptı. O asla senin gibi yazmayacak. 210 00:13:43,699 --> 00:13:46,326 Gazete de onunla birlikte ölecek ve kimse bilmeyecek. 211 00:13:46,326 --> 00:13:49,705 Eloise, çalışıyordum çok zor ve çok uzun. 212 00:13:49,705 --> 00:13:53,292 Ve kime, kime ve Cressidi Her şeyi kendime atfetmeme izin vermeyeceğim. 213 00:13:53,292 --> 00:13:55,335 - Bu kalbimi kıracak! - Peki ya Colin'in kalbi? 214 00:13:56,879 --> 00:13:58,839 - Gerçek onun kalbini kıracaktır. - Ama... 215 00:14:00,382 --> 00:14:03,218 Lady Whistledown benim adım, onun değil. 216 00:14:04,678 --> 00:14:06,555 Yakında adın Bridgerton olacak. 217 00:14:11,476 --> 00:14:12,644 Ya biri ya da diğeri. 218 00:14:19,610 --> 00:14:20,903 Uzun zamandır... 219 00:14:23,322 --> 00:14:25,699 Sadece seni tanımak istedim. 220 00:14:32,789 --> 00:14:35,834 Ve bir gün her şeyi verirdim Lady Whistledown'ı tanımak için. 221 00:14:41,214 --> 00:14:42,841 İyi iş çıkardın. 222 00:14:43,759 --> 00:14:44,760 Ama bu sadece dedikodu. 223 00:14:46,053 --> 00:14:46,929 Bırak gitsinler. 224 00:15:14,247 --> 00:15:15,749 Majesteleri sizi kabul edecek. 225 00:15:29,972 --> 00:15:35,435 Bu genç bayan şunu iddia ediyor: onun Lady Whistledown olduğunu. 226 00:15:36,603 --> 00:15:37,854 Evet Majesteleri. 227 00:15:38,772 --> 00:15:40,774 Peki neden şimdi itiraf ettin? 228 00:15:43,777 --> 00:15:48,240 Bir ödül almak istiyorum majesteleri 229 00:15:49,825 --> 00:15:53,787 5.000 £ önemsiz bir şey değil büyük Leydi Whistledown için. 230 00:15:53,787 --> 00:15:55,706 Chronicle için para alıyor musun? 231 00:15:57,499 --> 00:16:00,002 Kimsenin elinden almasını istemiyorum ki bu da benim hakkım. 232 00:16:00,002 --> 00:16:02,838 Ben sözümün eri bir kadınım. 233 00:16:03,505 --> 00:16:07,592 sana bir ödül vereceğim Son numarayı senden aldım. 234 00:16:08,927 --> 00:16:10,971 Bu sabah çıkması gerekiyordu. 235 00:16:15,600 --> 00:16:18,729 Üzgünüm Majesteleri. Anlıyor musun... 236 00:16:21,481 --> 00:16:25,110 başıma konan ödül yüzünden yayıncım ihtiyatlıydı. 237 00:16:25,110 --> 00:16:29,364 Ancak yakında yeni bir sayı ortaya çıkmalı. 238 00:16:29,364 --> 00:16:31,408 Düşmanınızı tanıyın Bayan Cowper. 239 00:16:33,702 --> 00:16:36,705 Lady Whistledown'u kendim olarak tanıyorum. 240 00:16:37,247 --> 00:16:40,834 Onun en büyük gücü bu dikkatli olduğunu. 241 00:16:42,002 --> 00:16:45,005 Neyin peşindesin? kendiniz dışında hayatta gözlemlenen var mı? 242 00:16:50,594 --> 00:16:51,762 Ben gözlemciyim. 243 00:16:54,014 --> 00:16:57,934 Dün izledim Bayan Francesca ve Lord Kilmartin tarafından. 244 00:16:58,435 --> 00:17:00,562 Bridgerton'larda birbirlerinden ayrılamazlardı. 245 00:17:02,939 --> 00:17:04,441 Ama eminim hala zaman vardır 246 00:17:04,441 --> 00:17:07,611 Bayan Francesca'yı Marki'ye ikna etmek için. 247 00:17:08,403 --> 00:17:11,239 Bayan Cowper, Whistledown'un gerçek Leydisi 248 00:17:11,239 --> 00:17:14,868 asla bu kadar kolay işbirliğine gitmezdi. 249 00:17:14,868 --> 00:17:19,164 Değerli bir rakip olmadan artık umurumda değil ne kadar vasat bir beyefendi 250 00:17:19,164 --> 00:17:21,416 Bayan Francesca'yı seçecek. 251 00:17:22,417 --> 00:17:25,712 İkna edici bir sayı basmazsanız, 252 00:17:26,880 --> 00:17:29,674 artık istemiyorum Seni bahçende görmek için. 253 00:17:41,144 --> 00:17:42,020 Cressido. 254 00:17:42,979 --> 00:17:45,065 Rol yapmanı yasaklıyorum. 255 00:17:46,191 --> 00:17:48,902 Başka seçeneğim yok anne. Aksi takdirde sürgün olacağım. 256 00:17:48,902 --> 00:17:51,571 Baban seni zaten dışlanmış biri yaptı. 257 00:17:51,571 --> 00:17:53,240 Jo Teyzemle yaşamayacağım. 258 00:17:53,240 --> 00:17:57,828 Ve eğer gerçek Lady Whistledown ise yeni bir numara çıkarmaya mı karar verdiniz? 259 00:17:57,828 --> 00:18:01,123 Neyse, bu sabah vermedim. Belki onu korkuttum. 260 00:18:01,123 --> 00:18:02,457 Benim için başka ne kaldı? 261 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 Bu benim tek şansım Kraliçenin iyiliğini geri kazanmak için. 262 00:18:06,128 --> 00:18:09,798 Eğer yayınlarsan ve Whistledown'ın itibarını pekiştirmek, 263 00:18:09,798 --> 00:18:11,716 kimse seninle evlenmeyecek. 264 00:18:12,467 --> 00:18:14,636 Zaten kimse benimle evlenmeyecek. 265 00:18:24,020 --> 00:18:27,607 çok isterim Burada düğün kahvaltısı yaptık. 266 00:18:27,607 --> 00:18:30,944 Kabul etmek istemediği sürece anneniz Lord Kilmartin. 267 00:18:30,944 --> 00:18:34,030 Bir çocuğum olsaydı o zaman bu şans için savaşırdım. 268 00:18:34,614 --> 00:18:36,741 Henüz nişanımızı duyurmadık anne. 269 00:18:36,741 --> 00:18:38,118 Önce bunu planlayalım. 270 00:18:38,118 --> 00:18:41,913 Annem bir şans için savaşırdı hiçbir şeyi kendi içinde tutma. 271 00:18:44,291 --> 00:18:46,418 Nişanınız hakkında konuşalım. 272 00:18:46,418 --> 00:18:50,213 - Kraliçeye gelince... - Bunu zaten tartıştık. 273 00:18:51,381 --> 00:18:53,800 Onun ilk adayı olmadığımı anlıyorum 274 00:18:53,800 --> 00:18:55,135 kızın için 275 00:18:55,135 --> 00:18:58,054 Kraliçe basittir Francesca'ya çok ilgi gösterdi. 276 00:18:58,763 --> 00:19:03,101 Bence beklemek akıllıca olur 277 00:19:03,101 --> 00:19:06,646 sezonun sonuna doğru niyetlerini açıklamadan önce. 278 00:19:06,646 --> 00:19:09,816 Yani yapabiliriz Düğünü şehrin dışına sessizce yürütün, 279 00:19:09,816 --> 00:19:13,612 ve kraliçe yeni bir elmas seçecek gelecek sezonun başında. 280 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 Basitçe... 281 00:19:19,367 --> 00:19:21,203 o kadar beklemek istemiyoruz. 282 00:19:21,912 --> 00:19:24,206 Evimizi döşemek istiyoruz. 283 00:19:24,998 --> 00:19:28,376 En akıllıcası olacağını düşünüyoruz kraliçeyle konuş 284 00:19:30,837 --> 00:19:32,964 Peki, eğer buna hazırsan. 285 00:19:36,927 --> 00:19:40,096 isteriz böylece kraliçeyle konuşabilirsin. 286 00:19:55,737 --> 00:20:01,243 Bütün korkulukları süslemeyi düşünüyordum sarı kurdeleler, 287 00:20:01,243 --> 00:20:05,205 ve arabaları yaldızlı çiçeklerle kaplayın 288 00:20:05,205 --> 00:20:07,749 kiliseden resepsiyona giderken. 289 00:20:07,749 --> 00:20:09,626 Lezzet mükemmel hanımefendi. 290 00:20:09,626 --> 00:20:12,379 Peki neye bineceğiz? Arabada mı? 291 00:20:13,505 --> 00:20:15,924 Düğünümde altın çiçek yoktu. 292 00:20:15,924 --> 00:20:18,468 Çünkü kocanızın dipsiz cepleri yok. 293 00:20:21,638 --> 00:20:23,181 Seni kendim taşıyacağım aşkım. 294 00:20:24,391 --> 00:20:25,809 Yaldızlı bir araba daha iyidir. 295 00:20:25,809 --> 00:20:28,812 anlamıyorum Penelope'ye neden böyle davranılıyor? 296 00:20:29,396 --> 00:20:32,607 Düğün kesinlikle o kadar önemli değil. hamilelik gibi 297 00:20:32,607 --> 00:20:33,984 Peki Penelope nerede? 298 00:20:34,776 --> 00:20:36,736 Hala hasta olamaz. 299 00:20:37,779 --> 00:20:38,947 Penelope mi? 300 00:20:39,948 --> 00:20:41,241 "Penelope". 301 00:20:43,285 --> 00:20:45,495 LADY WHISTLEDOWN'UN DÜNYA KRONİĞİ 302 00:20:52,627 --> 00:20:54,254 burada ne yapıyorsun 303 00:20:58,466 --> 00:21:00,844 Whistledown'ın eski sayılarını okuyorum. 304 00:21:01,428 --> 00:21:03,096 Hala hastayım. 305 00:21:04,931 --> 00:21:06,057 Penelope. 306 00:21:07,434 --> 00:21:11,855 Bir adamı yakalamayı başardın büyük bir isme ve zenginliğe sahip. 307 00:21:13,106 --> 00:21:15,734 Bütün hayatını yapabilirsin uzan ve hiçbir şey yapma. 308 00:21:15,734 --> 00:21:19,446 Ama sunağa gidene kadar ve evliliğe alışamadım 309 00:21:19,446 --> 00:21:22,615 bunu yapmalısın Bay Bridgerton'a hissettirmek için 310 00:21:22,615 --> 00:21:26,077 sanki dünyanın en önemli insanıymış gibi. 311 00:21:26,077 --> 00:21:29,414 Lütfen sadece kocanız. 312 00:21:30,707 --> 00:21:33,209 Onun hayalleri, arzuları. 313 00:21:34,753 --> 00:21:36,004 En azından başlangıçta. 314 00:21:39,341 --> 00:21:40,925 Peki ya hayallerim? 315 00:21:44,763 --> 00:21:45,680 Hangi rüyalar? 316 00:21:47,515 --> 00:21:49,100 Hanımların hayalleri yoktur. 317 00:21:50,643 --> 00:21:51,770 Erkekleri var. 318 00:21:54,230 --> 00:21:56,941 Şanslıysanız ve rolünüzü yerine getirirseniz, 319 00:21:57,734 --> 00:21:59,819 bazen ne istersen 320 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 onun aracılığıyla gerçekleşebilir. 321 00:22:14,000 --> 00:22:16,378 Baban zalimdi. 322 00:22:16,378 --> 00:22:17,754 Zayıf bir adam. 323 00:22:22,592 --> 00:22:25,345 Güvenilirlik için seçtim 324 00:22:26,554 --> 00:22:28,473 ve onu da bana vermedi. 325 00:22:32,852 --> 00:22:34,437 Ama sizi bana verdi kızlar. 326 00:22:35,980 --> 00:22:40,151 Ve en önemlisi her zaman istedim benden daha iyi durumdasın. 327 00:22:42,028 --> 00:22:43,279 Ve böylece oldu. 328 00:22:49,285 --> 00:22:50,787 Şanslısın Penelope. 329 00:22:51,538 --> 00:22:53,248 Bunu hafife almayın. 330 00:23:39,294 --> 00:23:41,337 Seninle yemek yemek bir zevk. 331 00:23:41,337 --> 00:23:42,422 Bu bizim ilk seferimiz. 332 00:23:43,131 --> 00:23:47,719 Eğer kekleri seviyorsan aşçım, geri kalan her şeyi beğenecek. 333 00:23:47,719 --> 00:23:49,804 Seni onun karşılığında takas etmemi ister misin? 334 00:23:50,722 --> 00:23:52,974 Bu hafta bir akşam yemeği partisi düzenliyorum. 335 00:23:52,974 --> 00:23:55,143 Senin, benim ve arkadaşım Paul için. 336 00:23:55,143 --> 00:23:56,269 gelecek misin 337 00:23:56,269 --> 00:23:58,938 Bu nedir, sana karşı niyetlerimin bir değerlendirmesi mi? 338 00:23:59,814 --> 00:24:01,316 Bunun gibi bir şey. 339 00:24:02,358 --> 00:24:04,277 Ailenizi tanıdım. 340 00:24:04,819 --> 00:24:06,738 Artık sevdiklerimin yanındasın. 341 00:24:13,411 --> 00:24:14,412 Bir incelik 342 00:24:15,455 --> 00:24:16,289 Sen... 343 00:24:23,713 --> 00:24:24,797 Vay be 344 00:24:24,797 --> 00:24:29,761 Bırakın Lord Kilmartin, Ailemize hızlı bir şekilde katıldığınız için. 345 00:24:30,386 --> 00:24:33,139 - Arkadaşlığınızdan memnunum. - Karşılıklı olarak. 346 00:24:34,265 --> 00:24:38,186 Ve bugün neşelisin. Aşkta mı kayboldun? 347 00:24:38,186 --> 00:24:41,648 Beyler! Benim bir tanem en iyi brendi şişeleri. 348 00:24:42,690 --> 00:24:44,526 Yeni sahibine bırakmayacağım. 349 00:24:44,526 --> 00:24:47,362 Başka bir tane mi? giderdim her hafta kulüpleri kapatmak. 350 00:24:47,362 --> 00:24:49,239 Maalesef bu son şişe. 351 00:24:56,079 --> 00:24:58,831 Şeytan. düşünce birkaç bardak için yeterli olacaktır. 352 00:24:58,831 --> 00:24:59,999 Elbette size kalmış. 353 00:24:59,999 --> 00:25:03,211 son akşamı kutlamak için Bu tesis sizin olduğunda. 354 00:25:03,211 --> 00:25:05,088 "Yas tutmak" demek istedin. 355 00:25:05,964 --> 00:25:07,757 İçki yüzünden bana acımana gerek yok. 356 00:25:07,757 --> 00:25:10,718 eğer öyleyse sonra bir içkiyle kendime üzüleceğim. 357 00:25:12,136 --> 00:25:13,096 Ne? 358 00:25:13,096 --> 00:25:14,681 - Sen? - Senin gerçeğin. 359 00:25:14,681 --> 00:25:19,185 Aşktan o kadar şaşkınım ki yapamıyorum Bu hafta yazılacak bir cümle bile var. 360 00:25:19,185 --> 00:25:20,853 Gerçekten işkence. 361 00:25:21,479 --> 00:25:22,855 Ne yazman gerekiyor? 362 00:25:24,274 --> 00:25:26,192 Aslında bir taslak yazıyorum. 363 00:25:27,777 --> 00:25:28,736 Gerçekten mi? 364 00:25:28,736 --> 00:25:29,988 - Evet. - Evet? 365 00:25:29,988 --> 00:25:31,114 Peki o neyle ilgili? 366 00:25:31,656 --> 00:25:33,908 Seyahatlerimin geçmişini düzenliyorum. 367 00:25:33,908 --> 00:25:35,994 En azından deniyorum. 368 00:25:35,994 --> 00:25:37,996 HAYIR! Hayır. 369 00:25:38,788 --> 00:25:40,164 Siz de şikayet etmek ister misiniz? 370 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 En azından hayatta bir yönünüz var. 371 00:25:42,458 --> 00:25:46,754 ve amaçsızca yüzüyorum ve net bir yol yok. 372 00:25:50,091 --> 00:25:52,260 Şimdi en mutlu olan sen değil misin? 373 00:25:53,261 --> 00:25:54,637 Evet. Bu doğru, evet. 374 00:25:54,637 --> 00:25:56,264 Ve sanırım içki benim. 375 00:25:58,016 --> 00:25:59,934 Eğer doğru anladıysam 376 00:25:59,934 --> 00:26:03,021 bu oyunun kazananı en şanslı kim 377 00:26:03,021 --> 00:26:06,190 Hayır! Sadece duyguları söyleme kız kardeşimiz hakkında 378 00:26:06,190 --> 00:26:08,776 Aranızda en mutlu olanın ben olduğumu söylemek istedim. 379 00:26:08,776 --> 00:26:11,487 çünkü başka bir şişeyi fark etti. 380 00:26:14,657 --> 00:26:17,035 - Fark ettim! - Evet! 381 00:26:20,455 --> 00:26:21,289 Doğruyu konuşuyorsun. 382 00:26:21,873 --> 00:26:23,291 - Şahin'in gözü. - Evet. 383 00:26:25,335 --> 00:26:26,210 Güzellik. 384 00:26:27,670 --> 00:26:28,671 Teşekkür ederim. 385 00:26:28,671 --> 00:26:31,007 Bay Mondrich'in harika kulübü için. 386 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 - Kulüp için. - Kulüp için. 387 00:26:35,845 --> 00:26:37,055 - Ah. - Birer tane daha. 388 00:26:37,055 --> 00:26:38,431 Bitirmek zorundasın. 389 00:26:38,431 --> 00:26:40,850 İhtiyaç. Artık ailenin bir parçasısınız. 390 00:26:42,268 --> 00:26:43,853 Hayır. Reddediyorum. 391 00:26:43,853 --> 00:26:45,271 Ve sana da Mondrich. 392 00:26:51,527 --> 00:26:53,196 Bir tane daha yeter. 393 00:27:03,164 --> 00:27:04,040 Wisledown. 394 00:27:06,250 --> 00:27:08,503 İşte Rabbin Sözü. 395 00:27:09,504 --> 00:27:11,297 Tanrıya şükür. 396 00:27:11,839 --> 00:27:14,133 bugün 397 00:27:15,176 --> 00:27:17,679 Evlenmek istediğimi ilan ediyorum 398 00:27:17,679 --> 00:27:21,182 Bay Colin Bridgerton arasında 399 00:27:21,766 --> 00:27:24,143 ve Bayan Penelope Featherington. 400 00:27:26,521 --> 00:27:29,524 İlk hikaye. 401 00:27:31,234 --> 00:27:33,986 Birisi herhangi bir engel biliyorsa, 402 00:27:33,986 --> 00:27:38,783 bu iki kişinin evlenemeyeceği bir durum... 403 00:27:41,244 --> 00:27:43,538 lütfen bana onlar hakkında bilgi verin. 404 00:27:50,002 --> 00:27:50,837 Çok güzel. 405 00:27:50,837 --> 00:27:52,672 Bay Bridgerton 406 00:27:53,715 --> 00:27:55,842 ve Bayan Featherington 407 00:27:55,842 --> 00:28:00,471 Üç hafta sonra burada evleniyorum. 408 00:28:02,557 --> 00:28:06,060 Bugün ayrıca duyuruyorum evlenme isteği hakkında 409 00:28:06,060 --> 00:28:10,231 Lord Charles Cho arasında ve Bayan Emma Kenworthy. 410 00:28:11,441 --> 00:28:14,026 Bir arkadaşın hikayesi. 411 00:28:14,861 --> 00:28:17,655 Birisi herhangi bir engel biliyorsa, 412 00:28:17,655 --> 00:28:22,243 bu iki kişinin evlenemeyeceği bir durum... 413 00:28:22,243 --> 00:28:24,537 lütfen bana onlar hakkında bilgi verin. 414 00:28:29,667 --> 00:28:30,585 Çok güzel. 415 00:28:31,335 --> 00:28:34,881 Lord Cho ve Bayan Kenworthy burada evlenecekler 416 00:28:34,881 --> 00:28:37,049 iki hafta içinde. 417 00:28:38,885 --> 00:28:42,180 Bugünlük bu kadar. 418 00:28:43,473 --> 00:28:46,893 Ve şimdi huzur içinde git 419 00:28:46,893 --> 00:28:50,146 Rabbini sevmek ve ona hizmet etmek. 420 00:29:03,576 --> 00:29:05,244 Bir süreliğine orada olacağım. 421 00:29:09,373 --> 00:29:12,418 - Daha iyi olmana sevindim. - Kendimi çok daha iyi hissettim. 422 00:29:13,002 --> 00:29:15,338 Ve yakında resmen evleneceğiz. 423 00:29:15,838 --> 00:29:17,423 Henüz fikrinizi değiştirmediyseniz. 424 00:29:17,423 --> 00:29:19,133 Colin, fikrimi değiştirmeyeceğim. 425 00:29:22,553 --> 00:29:26,057 Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum. 426 00:29:32,605 --> 00:29:35,858 Uzun zamandır sana bir şey söylemek istiyordum. 427 00:29:41,447 --> 00:29:44,826 seni seviyorum ilk tanıştığımızdan beri 428 00:29:47,578 --> 00:29:49,622 O kadar uzun zaman oldu ki, utanç verici. 429 00:29:51,707 --> 00:29:54,293 Yıllarca arkadaşınmış gibi davrandığımda, 430 00:29:55,628 --> 00:29:56,963 seni gizlice sevdim 431 00:29:58,339 --> 00:30:00,383 Seni her zaman sevdim Colin. 432 00:30:08,224 --> 00:30:10,810 ben bütün bir hayatım 433 00:30:10,810 --> 00:30:14,021 af dilemek seni daha önce fark etmediğimi. 434 00:30:14,021 --> 00:30:15,106 Gerek yok. 435 00:30:16,357 --> 00:30:19,610 Hiçbir şey bana bu kadar mutluluk getirmiyor seninle nasıl olacağım 436 00:30:27,451 --> 00:30:28,661 Colin, ne yapıyorsun? 437 00:30:29,245 --> 00:30:30,496 dans ediyorum 438 00:30:31,122 --> 00:30:34,375 gelecekteki eşiyle evleneceğimiz kilisede. 439 00:30:39,922 --> 00:30:42,008 Çocukken hiç cezalandırıldınız mı? 440 00:30:54,186 --> 00:30:55,104 Bu notta… 441 00:30:57,899 --> 00:30:58,900 Kardeşim? 442 00:31:00,610 --> 00:31:01,444 kız kardeş 443 00:31:01,444 --> 00:31:04,363 Lady Keswick'i tanıştırayım. 444 00:31:04,363 --> 00:31:05,948 Birbirinizi gördünüz mü? 445 00:31:07,241 --> 00:31:08,743 Bence hayır. 446 00:31:09,452 --> 00:31:11,203 Lord Anderson. Çok güzel. 447 00:31:12,663 --> 00:31:15,541 - Sadece konuşacaktım... - Karşılıklı olarak. 448 00:31:15,541 --> 00:31:17,960 Bütün şehir senin gelişini haykırıyor. 449 00:31:17,960 --> 00:31:19,629 Seni gerçekten tanımayı çok istedim. 450 00:31:20,546 --> 00:31:22,965 İletişim kurmanızı engellemeyeceğim. 451 00:31:24,717 --> 00:31:27,386 Kız kardeşin senin de benim gibi dul olduğunu söylüyor. 452 00:31:30,598 --> 00:31:31,766 Peki... 453 00:31:33,935 --> 00:31:34,894 Merhaba Eloisa. 454 00:31:47,573 --> 00:31:48,532 Hayır. 455 00:31:59,710 --> 00:32:03,422 Bilirsin, eğer tövbe etmek istiyorsan kilisenin içine girmelisiniz. 456 00:32:03,422 --> 00:32:06,175 Eloise, sıvıştım. Benden kimseye bahsetme. 457 00:32:06,175 --> 00:32:08,094 İlginin seni memnun edeceğini düşündüm. 458 00:32:08,094 --> 00:32:10,638 - İlgi çekmeye gelmedim. - Peki ne için? 459 00:32:12,556 --> 00:32:16,143 Belki çünkü bir sırla yaşamak yalnızlıktır. 460 00:32:16,143 --> 00:32:19,981 Ve düşündüm bana katılmak ister misin? 461 00:32:20,564 --> 00:32:22,775 Kelimeleri seviyorsun. En azından oku. 462 00:32:22,775 --> 00:32:25,236 Belki bir tarih yazmama yardım edebilirsin? 463 00:32:25,236 --> 00:32:28,322 Cressida, unuttun geçen yıl benim hakkımda ne yazıldı? 464 00:32:28,322 --> 00:32:30,199 Whistledown olarak ne yazdınız? 465 00:32:31,575 --> 00:32:32,410 Elbette. 466 00:32:33,619 --> 00:32:36,455 Bunu neden yazdığımı bilmediğim için üzgünüm. 467 00:32:37,873 --> 00:32:42,211 Ama birlikte her şeyi düzelteceğiz, hamdolsun Karakteriniz ilk numarada. 468 00:32:43,004 --> 00:32:47,216 Ortak yazarınız olmak istemiyorum. Ve artık seninle arkadaş olamam. 469 00:32:47,216 --> 00:32:48,551 üzgünüm 470 00:32:51,345 --> 00:32:53,097 Gerçekten Whistledown aracılığıyla mı? 471 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Penelope'nin seni terk etmesine şaşmamalı. 472 00:33:01,272 --> 00:33:02,773 Sadece konuşuyorsun ve hepsi bu. 473 00:33:03,983 --> 00:33:06,944 Sen sadece başarımı kıskanıyorsun. 474 00:33:11,699 --> 00:33:13,576 Belki Whistledown'ı kıskanıyorum. 475 00:33:14,702 --> 00:33:15,828 Bu bir başarı. 476 00:33:17,038 --> 00:33:19,832 Tüm sezonu neredeyse fark edilmeden geçirmiş olan 477 00:33:19,832 --> 00:33:22,460 Böyle yazma isteğini neredeyse anlıyorum. 478 00:33:25,713 --> 00:33:28,257 Zorlukla kazandığınız başarınızı tebrik ederiz. 479 00:33:43,230 --> 00:33:44,690 Bir kızın olacak. 480 00:33:44,690 --> 00:33:47,735 Bu yüzden son zamanlarda yani parlaklıktan yoksun. 481 00:33:47,735 --> 00:33:48,652 Neden bahsediyorsun? 482 00:33:48,652 --> 00:33:51,197 Kızların güzelliği çaldığını söylüyorlar. 483 00:33:51,197 --> 00:33:52,865 Görmüyor musun anne? 484 00:33:52,865 --> 00:33:55,826 Ne kadar sevimli bir çift değiller mi? 485 00:34:00,581 --> 00:34:03,292 Benim için bir kutu şeker kadar çekicisin. 486 00:34:05,836 --> 00:34:08,881 Mutlaka geri döneceksin İkinci hikayenin duyurulması üzerine. 487 00:34:08,881 --> 00:34:09,799 Evet. 488 00:34:12,802 --> 00:34:15,304 Kraliçeyle konuşmamı istiyorlar. 489 00:34:15,304 --> 00:34:18,808 Sen onlardan daha iyisin. Kraliçe konuşmayı bekliyor olacak. 490 00:34:18,808 --> 00:34:22,394 Ve bu ikisi... Hala uzun bir sessizlik içinde mi oturuyorlar? 491 00:34:22,394 --> 00:34:24,313 Artık daha çok konuşuyorlar. 492 00:34:24,313 --> 00:34:26,774 Onların tercihlerine saygı duymaya başladım. 493 00:34:26,774 --> 00:34:29,652 sadece endişeleniyorum eğer kraliçe çok zorlarsa... 494 00:34:29,652 --> 00:34:33,155 Şüphelerinizi körükleyebilir. 495 00:34:33,155 --> 00:34:37,493 - Francesca mutluysa bunların hiçbir önemi yok. - Kraliçenin onları hissetmesi önemli. 496 00:34:37,493 --> 00:34:40,663 Cesaret edebilir evlenmelerine karşı çıkıyorlar. 497 00:34:44,500 --> 00:34:48,045 Buraya git. canım 498 00:34:50,047 --> 00:34:51,173 Harikaydı, değil mi? 499 00:34:51,173 --> 00:34:53,509 - Evet! - İnanılmaz! 500 00:34:54,093 --> 00:34:57,847 Bir anlamda portiko Meydanın manzarasını tamamlıyor, 501 00:34:57,847 --> 00:35:00,224 ki bu oldukça makul. 502 00:36:40,658 --> 00:36:43,619 Kraliçenin sandalyesi daha yüksekte durmalı tam olarak pencerelerin arasında. 503 00:36:43,619 --> 00:36:46,330 Ve böylece hiçbir şey onun için salonu engellemez. 504 00:36:51,126 --> 00:36:52,628 Süreçten keyif alıyor musunuz? 505 00:36:55,422 --> 00:36:59,176 Ev sahipliği yapma fikri hoşuma gidiyor Mayfair tarihindeki en iyi skor. 506 00:37:04,974 --> 00:37:09,019 Yeşil peçeteler fena değil ama biraz ölçülü, 507 00:37:09,019 --> 00:37:11,522 bu yüzden gümüş olanlara yöneliyorum. 508 00:37:11,522 --> 00:37:15,943 Tabaklarımıza çok yakışıyorlar. Çok fazla olacağını mı düşünüyorsun? 509 00:37:15,943 --> 00:37:16,860 Hiç de bile. 510 00:37:17,486 --> 00:37:19,947 Düğünümüz Mayfair'deki en muhteşem düğün olacak. 511 00:37:19,947 --> 00:37:22,283 Kulaklarıma bal gibi geliyor. 512 00:37:22,283 --> 00:37:25,828 Pastaya gelince, Varley dört katlı bir teklif sundu, 513 00:37:25,828 --> 00:37:29,498 ama böyle bir misafir listesiyle beş kat olmalı. 514 00:37:34,086 --> 00:37:37,006 Teşekkür ederim Bayan Delacroix. Hem de bu kadar kısa sürede. 515 00:37:43,137 --> 00:37:44,763 Bayan Penelope! 516 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Uzun zamandır görüşemedik. 517 00:37:48,559 --> 00:37:51,895 nişanlı olduğunu öğrendim kuryenize kadar 518 00:37:51,895 --> 00:37:53,814 Chronicle'ın son sayısını getirdi. 519 00:37:53,814 --> 00:37:55,774 Evet. Ben çok mutluyum. 520 00:37:56,400 --> 00:37:58,402 özür dilerim başım döndü. 521 00:37:58,402 --> 00:37:59,820 Senin adına sevindim. 522 00:38:00,863 --> 00:38:02,948 Ve yazmak için sıvıştığında, 523 00:38:02,948 --> 00:38:05,284 o zaman Bay Bridgerton'a şunu söylersiniz... 524 00:38:05,284 --> 00:38:06,785 Bu yüzden geldim. 525 00:38:08,245 --> 00:38:11,081 Bayan Cowper'a izin vereceğim kroniği uygun hale getirmek için. 526 00:38:11,081 --> 00:38:13,542 Nişanımla ilgili sayı son olacak. 527 00:38:13,542 --> 00:38:16,045 Penelope, bu senin hayatının işi. 528 00:38:16,045 --> 00:38:17,546 Artık yazamıyorum. 529 00:38:19,006 --> 00:38:23,010 Aşık oldum Genevieve. Bunu olduğu gibi kabul etmek istemiyorum. 530 00:38:24,720 --> 00:38:26,805 Annem beni kumaş numuneleri almam için gönderdi 531 00:38:26,805 --> 00:38:28,098 bir gelinlik için. 532 00:38:36,273 --> 00:38:39,068 Terziliğin en çok sevdiğim yanı... 533 00:38:40,319 --> 00:38:45,074 bir kadının yüzünün parladığını görmek bir elbise giydiğinde. 534 00:38:50,287 --> 00:38:52,831 Bu duygudan asla vazgeçmeyeceğim. 535 00:38:57,878 --> 00:38:59,171 Ne olursa olsun gel 536 00:39:00,339 --> 00:39:03,258 sizin için en güzel elbiseyi dikeceğiz. 537 00:39:12,351 --> 00:39:15,062 Kendi kulübümden yeni atıldım. 538 00:39:15,062 --> 00:39:17,064 - Neden? - Kızın yüzünden! 539 00:39:17,064 --> 00:39:19,817 Başka neden? Onun çeyizini alıyorum. 540 00:39:19,817 --> 00:39:21,985 Lordum, o evlenemeyecek. 541 00:39:21,985 --> 00:39:25,697 Hapşırmak istiyorum. Onunla birlikte Londra'da ve böylece kimse evlenmeyecek! 542 00:39:35,707 --> 00:39:37,042 Anne, ne oldu? 543 00:39:38,043 --> 00:39:40,629 burada ne yapıyorsun Neden odanda değilsin? 544 00:39:41,630 --> 00:39:44,508 Masam yok. Whistledown'ın numarasını yazıyorum. 545 00:39:45,551 --> 00:39:46,385 İyi. 546 00:39:49,430 --> 00:39:54,768 Baban az önce kovuldu tüm bunlar yüzünden kulübünden ayrıldı. 547 00:39:55,811 --> 00:39:57,521 Çeyizini alır. 548 00:39:58,981 --> 00:40:01,942 5000 poundda fazla hızlanamazsınız, 549 00:40:01,942 --> 00:40:02,985 ama çeyiz olarak 550 00:40:03,861 --> 00:40:07,906 seni baştan çıkarmak için yeterli olabilirler kıtadan bir adam. 551 00:40:09,074 --> 00:40:10,200 Veya iller. 552 00:40:11,243 --> 00:40:12,077 En azından birisi. 553 00:40:13,370 --> 00:40:14,913 Bu parayı almak lazım 554 00:40:14,913 --> 00:40:17,791 gerçek Whistledown'dan önce Tekrar yazmaya karar vereceğim. 555 00:40:18,792 --> 00:40:20,627 Yazdıklarını oku. 556 00:40:33,599 --> 00:40:37,352 "Sevgili okuyucular, benim, Leydi Whistledown. 557 00:40:38,520 --> 00:40:41,231 sana getiriyorum birçok ülkeden birçok dedikodu. 558 00:40:42,024 --> 00:40:45,402 Yakın ve uzak, uzak ve ferah." 559 00:40:48,572 --> 00:40:49,531 Hepsi bu mu? 560 00:40:50,699 --> 00:40:51,575 Şimdilik. 561 00:40:55,746 --> 00:40:56,580 Vay be. 562 00:40:57,331 --> 00:40:58,290 Anne... 563 00:40:59,625 --> 00:41:00,709 korkuyorum 564 00:41:31,198 --> 00:41:33,283 LADY WHISTLEDOWN'UN DÜNYA KRONİĞİ 565 00:41:33,283 --> 00:41:37,704 "Dünyanın doğurduğu tüm dişiler arasında, kadın yazarların havlaması uzaktan duyulabiliyor. 566 00:41:38,497 --> 00:41:42,459 Eğer bu doğruysa, bu tarihin yazarı Dişlerimi göstermek istiyorum." 567 00:41:45,504 --> 00:41:46,380 Zekice. 568 00:41:50,425 --> 00:41:51,718 Yani sen ikinci oğul musun? 569 00:41:52,844 --> 00:41:55,806 elimden geleni yapıyorum özensiz olma ününe yakışır şekilde yaşa. 570 00:41:58,058 --> 00:42:00,394 Belki bir tür yaratıcılıkla meşgulsünüz? 571 00:42:00,394 --> 00:42:04,731 Yazıyor musun? Çiziyor musun? Çiziyor musun? 572 00:42:07,192 --> 00:42:09,069 Hayır. Ben... 573 00:42:13,448 --> 00:42:14,283 Ben... 574 00:42:15,492 --> 00:42:17,619 bazen partilerde dans ederim. 575 00:42:24,793 --> 00:42:26,461 Paul sanatın koruyucusudur. 576 00:42:27,087 --> 00:42:29,172 Tiyatroyu güçlü bir şekilde destekliyor. 577 00:42:29,172 --> 00:42:31,425 - Öyle biri. - Tilly ve ben böyle tanıştık. 578 00:42:31,425 --> 00:42:33,051 Her hafta kutusundadır. 579 00:42:33,051 --> 00:42:34,678 bilmiyordum 580 00:42:34,678 --> 00:42:37,139 Onu ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım. 581 00:42:37,139 --> 00:42:39,057 "Hiçbir Şey Hakkında Çok Gürültü"den sonra 582 00:42:39,057 --> 00:42:41,393 Sahne arkasına gittim ve onu gördüm 583 00:42:41,393 --> 00:42:45,063 yönetmene saldırdı çünkü "oyunu sansürledi." 584 00:42:46,356 --> 00:42:48,317 Ne, katlanmak zorundayım 585 00:42:48,317 --> 00:42:51,320 steril distorsiyon harika bir dahi eseri mi? 586 00:42:51,320 --> 00:42:52,571 Dur tahmin edeyim. 587 00:42:53,155 --> 00:42:55,907 Sana "ondan çok ama çok korkmanı" mı söyledi? 588 00:43:00,078 --> 00:43:02,581 - Bu doğru. - Doğru, ikiniz de benden korkun. 589 00:43:07,461 --> 00:43:08,962 Bay Bridgerton'a dökün. 590 00:43:08,962 --> 00:43:10,047 Benedict 591 00:43:11,256 --> 00:43:12,090 Benedict 592 00:43:15,093 --> 00:43:19,097 Yani Benedict, onu gördüğünde Tily'yi kim azarlıyordu? 593 00:43:19,097 --> 00:43:22,142 - Çünkü. - Sanırım o bir havacıydı. 594 00:43:22,142 --> 00:43:24,728 Daha doğrusu onu soru yağmuruna tutan kalabalık. 595 00:43:43,789 --> 00:43:45,916 Bugün güzel müzik, değil mi? 596 00:43:54,424 --> 00:43:55,509 İyi akşamlar. 597 00:43:56,176 --> 00:43:57,219 Lord Kilmartin. 598 00:44:04,184 --> 00:44:05,352 Kesinlikle. 599 00:44:30,377 --> 00:44:31,837 Marcus. 600 00:44:33,630 --> 00:44:36,591 seni tanıştırmak istiyorum birkaç kız arkadaşımla. 601 00:44:38,301 --> 00:44:39,469 Çok güzel. 602 00:44:40,512 --> 00:44:42,764 Bayan, iyi akşamlar. 603 00:44:42,764 --> 00:44:46,685 Leydi Keswick, Leydi Gloucester, Leydi Wickaspury. 604 00:44:53,525 --> 00:44:56,361 Bu rengi hiç sevmedim ama sana yakışıyor. 605 00:44:57,028 --> 00:44:58,029 Teşekkür ederim anne. 606 00:45:02,993 --> 00:45:03,827 Mükemmel iş. 607 00:45:05,662 --> 00:45:06,747 ağlıyor musun 608 00:45:07,414 --> 00:45:08,832 - Ah tatlım. - Hayır. 609 00:45:09,583 --> 00:45:10,667 Hamileyim. 610 00:45:11,251 --> 00:45:15,297 Herkes biliyor ki çocuk gözlere yaş getirebilir. 611 00:45:17,591 --> 00:45:19,593 Peki cesur damadın nerede? 612 00:45:22,679 --> 00:45:24,765 - Bay Bridgerton. - Bay ve Bayan Mondrich. 613 00:45:24,765 --> 00:45:28,143 Düşündüğüme sevindim artık kulübünüz olmasa bile, 614 00:45:28,143 --> 00:45:31,605 ve en azından kabul edeceksin sezonun en sofistike partileri. 615 00:45:37,360 --> 00:45:38,779 Majesteleri Kraliçe. 616 00:45:41,406 --> 00:45:42,282 O geldi. 617 00:45:58,298 --> 00:46:02,677 Tahmin ettiğim gibi vasat, artık yok. 618 00:46:50,600 --> 00:46:53,979 Fena değil. Çok güzel. 619 00:47:12,789 --> 00:47:15,750 Anne? Şimdi dene kraliçeyle konuşacak mısın? 620 00:47:19,337 --> 00:47:21,590 Belki biraz daha alışmasına izin verebiliriz. 621 00:47:27,304 --> 00:47:29,514 Belki şimdi ona yaklaşalım. 622 00:47:29,514 --> 00:47:31,391 aniden erken ayrılırsa. 623 00:47:34,311 --> 00:47:35,145 Ben... 624 00:47:39,232 --> 00:47:40,859 Beklememiz lazım Francesco. 625 00:47:41,443 --> 00:47:45,071 Her baloya katılmıyor. Eğer bugün konuşmazsak... 626 00:47:45,071 --> 00:47:47,782 Lady Danbury ile bir dinleyici kitlesinden bahsedeceğim. 627 00:47:47,782 --> 00:47:50,368 Şu anda sadece biraz kaos var. 628 00:47:50,368 --> 00:47:52,078 Ve kraliçe kaostan hoşlanmıyor mu? 629 00:47:52,078 --> 00:47:54,748 Evet ama iyi bir ruh halinde olması önemli. 630 00:47:55,290 --> 00:47:57,208 Anne, beklemek istemiyorum. 631 00:47:57,208 --> 00:47:59,586 Biliyorum ama her şeyi mahvetmek istemiyorum. 632 00:48:04,090 --> 00:48:05,634 Bunu nasıl berbat edebilirsin? 633 00:48:07,135 --> 00:48:09,137 Evliliğimizin onu mutlu etmeyeceğini mi düşünüyorsun? 634 00:48:12,641 --> 00:48:16,519 Duvarlardaki güzel panellere bakacağım. 635 00:48:20,482 --> 00:48:22,442 Konu bu değil Francesco. 636 00:48:23,526 --> 00:48:25,612 Beni bile korkutuyor. 637 00:48:25,612 --> 00:48:27,697 Kraliçeyle zaten konuştun. 638 00:48:27,697 --> 00:48:29,282 korkuyorsun 639 00:48:29,282 --> 00:48:31,743 Çünkü hâlâ birlikteliğimize inanmıyorsun. 640 00:48:31,743 --> 00:48:33,453 Seni destekledim. 641 00:48:37,123 --> 00:48:39,084 Oldukça yüzeysel olarak destekledi. 642 00:48:42,087 --> 00:48:44,756 Lord Kilmartin harikadır. 643 00:48:46,633 --> 00:48:47,717 Ama ben sadece... 644 00:48:48,301 --> 00:48:49,844 Ne yani anne? 645 00:48:55,183 --> 00:49:00,105 Her sempatinin eşlik etmesi gerekmez dram ve mücadele. 646 00:49:00,855 --> 00:49:03,566 John ve benim işimiz kolay ve… 647 00:49:03,566 --> 00:49:05,193 Onu seviyorum anne. 648 00:49:06,820 --> 00:49:09,072 Her şeyi yanlış hayal etmiş olsan bile. 649 00:49:27,382 --> 00:49:29,843 Şehir dışında olmayı gerçekten seviyorum. 650 00:49:29,843 --> 00:49:31,094 ver 651 00:49:40,687 --> 00:49:43,356 Onu takip edeceğim. 652 00:49:44,733 --> 00:49:46,776 Artık dullarla konuşmak istemiyorum. 653 00:49:46,776 --> 00:49:48,361 istediğin kişiyle konuş 654 00:49:48,361 --> 00:49:51,156 ama kız arkadaşımı takip etmek zorunda değilsin. 655 00:49:51,156 --> 00:49:53,783 Leydi Bridgerton'ın umursadığı sadece sen değilsin. 656 00:49:53,783 --> 00:49:57,620 Her şeyi benden almak zorunda mısın? 657 00:49:59,289 --> 00:50:00,206 Rahibe... 658 00:50:01,374 --> 00:50:02,250 yeterli 659 00:50:03,084 --> 00:50:07,088 Neyi hak ettiğim önemli değil bu öfkeye söyle bana 660 00:50:07,756 --> 00:50:09,257 böylece işimiz bitti. 661 00:50:10,508 --> 00:50:13,219 - Babası yüzünden mi? - Bunun pek çok nedeni var. 662 00:50:13,219 --> 00:50:15,930 Çünkü babam beni daha çok seviyordu 663 00:50:15,930 --> 00:50:17,432 bu benim hatam değil. 664 00:50:17,432 --> 00:50:19,225 Kaçırmıyorum! 665 00:50:20,518 --> 00:50:22,020 umrumda değil 666 00:50:22,604 --> 00:50:26,024 mutluluk şansım olduğunu 667 00:50:26,024 --> 00:50:28,318 ve sen onu benden aldın. 668 00:50:29,778 --> 00:50:31,905 Mutluluk şansını ne zaman elinden aldım? 669 00:50:37,285 --> 00:50:40,371 Düğünümden önceki gece 670 00:50:40,371 --> 00:50:43,124 Neredeyse kurtuluyordum. 671 00:50:44,375 --> 00:50:46,628 bilmediğimi sanıyorsun 672 00:50:46,628 --> 00:50:49,714 babama ne dedin? 673 00:50:50,673 --> 00:50:52,926 Teşekkür ettiğini duydum. 674 00:51:00,058 --> 00:51:01,476 - Somo... - Somo! 675 00:51:01,476 --> 00:51:02,477 Somo... 676 00:51:02,477 --> 00:51:06,731 Bana ismimle hitap edeceğini düşünüyorsun ve bu her şeyi düzeltecek mi? 677 00:51:07,816 --> 00:51:11,986 Cazibeniz işe yarayabilir her asil dul için, 678 00:51:11,986 --> 00:51:14,280 ama benim üzerimde değil. 679 00:51:15,615 --> 00:51:16,866 Ve şimdi... 680 00:51:16,866 --> 00:51:19,202 üzgünüm 681 00:51:20,954 --> 00:51:23,206 Bir kız arkadaş bulmam lazım. 682 00:51:42,767 --> 00:51:44,477 Toplum içine nadiren çıkıyorum. 683 00:51:45,145 --> 00:51:46,896 Ama Tilly bunu seviyor. 684 00:51:47,480 --> 00:51:49,399 Benim için hepsi çok iddialı. 685 00:51:49,899 --> 00:51:51,401 Çok fazla yargılama var. 686 00:51:52,235 --> 00:51:55,113 Seni neyle kınayacağıma dair hiçbir fikrim yok. 687 00:51:55,613 --> 00:51:58,074 Tilly'nin sana her şeyi anlatmadığı ortaya çıktı. 688 00:52:08,376 --> 00:52:12,422 - Kişisel bir sorum olabilir mi? - Dikkat etmeye değer başka konular var mı? 689 00:52:15,216 --> 00:52:17,635 Sen ve Leydi Arnold'un arası iyi. 690 00:52:17,635 --> 00:52:19,929 Hiç... 691 00:52:22,557 --> 00:52:24,100 Ve genel olarak cevap vermeyin. 692 00:52:24,851 --> 00:52:27,228 Şarap dilimi çözdü. 693 00:52:29,439 --> 00:52:30,273 Kuyu, 694 00:52:31,065 --> 00:52:33,067 şarap da seni çekici kılıyordu. 695 00:52:41,576 --> 00:52:45,205 Tilly'yi görmeye gideceğim tatlıyı fazla abartmadı. 696 00:52:48,958 --> 00:52:49,792 Elbette. 697 00:53:13,441 --> 00:53:14,525 Tatlı hazır. 698 00:53:16,069 --> 00:53:17,987 Sanırım şüphelerim gerçek oldu. 699 00:53:18,571 --> 00:53:19,530 emin misin 700 00:53:19,530 --> 00:53:20,448 Evet. 701 00:53:38,216 --> 00:53:40,218 özür dileriz, biz sadece... 702 00:53:40,760 --> 00:53:43,012 Aslında senden bahsediyorlardı. 703 00:53:48,142 --> 00:53:50,478 Bize katılmak ister misin? 704 00:53:51,479 --> 00:53:52,397 Üstünde. 705 00:53:58,319 --> 00:53:59,153 Ben... 706 00:54:00,613 --> 00:54:03,574 Başka planlarımın olduğunu unuttum. 707 00:54:03,574 --> 00:54:04,784 Beni affeden sensin. 708 00:54:25,305 --> 00:54:27,724 Söylemeliyim ki bu dans eşsiz 709 00:54:27,724 --> 00:54:30,310 kilisedeki valsimizle, nerede evleneceğiz 710 00:54:30,893 --> 00:54:33,938 Peki, belki biraz ihtişam ekleyelim? 711 00:54:50,330 --> 00:54:51,873 Bu Lady Whistledown! 712 00:55:00,715 --> 00:55:02,592 O şeytandır. 713 00:55:02,592 --> 00:55:05,178 Onunla konuşma. 714 00:55:06,637 --> 00:55:08,639 Kızı bir skandal yazarıdır. 715 00:55:08,639 --> 00:55:09,682 Bunu hayal edebiliyor musun? 716 00:55:16,731 --> 00:55:19,859 İşte bu bir katıldığım en ilginç partilerden biri. 717 00:55:19,859 --> 00:55:22,320 Onu size mi getireceksiniz Majesteleri? 718 00:55:22,320 --> 00:55:23,237 Hayır. 719 00:55:24,489 --> 00:55:26,157 Biraz dönmesine izin verin. 720 00:55:27,033 --> 00:55:29,035 Gecemizi mahvetmesine izin vermeyeceğim. 721 00:55:29,035 --> 00:55:30,244 Evet haklısın. 722 00:55:55,436 --> 00:55:56,521 Ne yapmalıyız? 723 00:55:57,230 --> 00:56:00,691 Kraliçenin bizi aramasını bekliyorum 724 00:56:00,691 --> 00:56:02,777 ve başınızı dik tutun. 725 00:56:10,284 --> 00:56:12,078 Kızları alıp gidelim mi? 726 00:56:13,413 --> 00:56:16,582 Peki, ne olacağını görmek istiyorum. 727 00:56:24,257 --> 00:56:26,968 Şimdi ona neden bu kadar hayran olduğumu anlıyor musun? 728 00:56:26,968 --> 00:56:28,678 Cressida Cowper'dan nefret ediyorum. 729 00:56:28,678 --> 00:56:32,181 Lady Whistledown olmasına rağmen oldukça ustaca yazıyor. 730 00:56:34,308 --> 00:56:35,268 üzgünüm 731 00:56:35,935 --> 00:56:37,603 Bu kadar dans etmeye alışık değilim. 732 00:56:38,104 --> 00:56:39,188 Hiç bir şey. 733 00:56:40,982 --> 00:56:42,316 sana söylemek istedim 734 00:56:42,316 --> 00:56:45,486 günlüğümü bir el yazmasına dönüştürüyorum. 735 00:56:45,486 --> 00:56:47,864 - Teşvikiniz sayesinde. - Gerçekten mi? 736 00:56:48,573 --> 00:56:49,407 Neredeyse. 737 00:56:50,116 --> 00:56:53,661 Hâlâ bazı kişisel pasajları siliyorum. 738 00:56:53,661 --> 00:56:57,165 Neden? Bu parçalar En çok hoşuma gitti. 739 00:56:58,249 --> 00:57:01,085 Peki, onlar sadece senin için. 740 00:57:05,506 --> 00:57:07,133 Bunları düzenleyebilirdim. 741 00:57:07,925 --> 00:57:08,885 Eğer istersen 742 00:57:09,427 --> 00:57:11,345 Her şeyi kitapçıya göndermeden önce. 743 00:57:12,096 --> 00:57:13,431 yazmayı gerçekten çok seviyorum... 744 00:57:14,515 --> 00:57:16,559 mektuplar vb. 745 00:57:16,559 --> 00:57:18,895 Mektuplarınız gerçekten en iyisi. 746 00:57:19,562 --> 00:57:22,773 Ama kendime kanıtlamak istiyorum bunu kendim yapabilirim. 747 00:57:23,983 --> 00:57:27,278 Ve sana. Sana layık olmak istiyorum, Pen. 748 00:57:28,029 --> 00:57:29,405 Elbette değerlisin. 749 00:57:34,911 --> 00:57:38,414 Üzgünüm Bir kraliçeye benziyor Bayan Cowper'ı aradım. 750 00:57:40,166 --> 00:57:43,419 Belki Lady Whistledown sonunda her şeye cevap verecek. 751 00:57:48,549 --> 00:57:51,344 Bayan Cowper, bunu açıklamam gerekirdi. 752 00:57:51,344 --> 00:57:55,056 seni görmek istemediğimi ne bahçesinde ne de dışında. 753 00:57:55,056 --> 00:57:57,475 - Majesteleri... - Buraya davet edildin mi? 754 00:57:58,434 --> 00:57:59,644 Hayır Majesteleri. 755 00:58:10,988 --> 00:58:13,366 Sadece sana bir hediye vermek istedim. 756 00:58:31,467 --> 00:58:32,635 Geri döndü! 757 00:58:45,439 --> 00:58:47,567 LADY WHISTLEDOWN'UN DÜNYA KRONİĞİ 758 00:58:56,117 --> 00:58:58,077 Sevgili okuyucular, 759 00:58:58,578 --> 00:59:01,789 Kötülere rahat yok diyorlar. 760 00:59:02,290 --> 00:59:06,627 Eğer bu doğruysa, bu tarihin yazarı, görüyorsunuz, çok dürüst, 761 00:59:06,627 --> 00:59:09,297 çünkü kendine biraz ara verdi 762 00:59:09,297 --> 00:59:11,215 seni izlemekten. 763 00:59:11,215 --> 00:59:14,010 Merak etmeyin, geri döndüm 764 00:59:14,010 --> 00:59:17,179 ve yakında sizi tam sayıyla eğlendireceğim. 765 00:59:17,680 --> 00:59:20,516 Belki adımı zaten biliyorsundur, ama emin olun, 766 00:59:21,309 --> 00:59:23,311 Seni daha da iyi tanıyorum. 767 00:59:24,353 --> 00:59:27,398 Saygılarımla, Leydi Whistledown. 768 00:59:28,065 --> 00:59:31,819 Her zaman sonsuza kadar senindir, Cressida Cowper. 769 00:59:33,696 --> 00:59:36,949 Bayan Cowper, ilgimi çekti. 770 00:59:37,783 --> 00:59:40,328 Şaşırmıştı ama yine de merak ediyordu. 771 00:59:40,328 --> 00:59:41,370 Tartışabiliriz... 772 00:59:41,370 --> 00:59:44,081 Sabırsızlıkla bekleyeceğim yarının meselesi. 773 00:59:44,081 --> 00:59:45,916 Biraz dedikodu görmek istiyorum. 774 00:59:48,419 --> 00:59:50,796 Daha sonra ödülünüz hakkında konuşuruz. 775 01:00:07,188 --> 01:00:11,150 O... Biz... Ve şimdi... 776 01:00:12,652 --> 01:00:13,486 hadi gidelim 777 01:00:24,830 --> 01:00:25,956 Bu benim hatam. 778 01:00:26,624 --> 01:00:28,793 Seni ona teslim olmaya ikna ettim. 779 01:00:28,793 --> 01:00:31,128 Ve şimdi tutarlı bir şey yazdı, 780 01:00:31,128 --> 01:00:32,380 Ben de yazdırdım. 781 01:00:32,380 --> 01:00:34,882 - Eloise, nefes al. - Bir canavar yarattık, Pen. 782 01:00:35,424 --> 01:00:38,678 Benimle savaşan bir canavar ve dolayısıyla ailemle birlikte. 783 01:00:38,678 --> 01:00:40,513 Yine tehlike altındalar. 784 01:00:40,513 --> 01:00:43,265 - Benim hatam. - Hayır. Dikkatsizdim. 785 01:00:43,265 --> 01:00:46,519 Şimdi olduğu gibi bu engereği evine davet ediyor. 786 01:00:46,519 --> 01:00:49,188 Gücü neredeyse bir kraliçeninkine eşit olan bir engerek. 787 01:00:50,940 --> 01:00:52,817 Onunla arkadaş olmak gerekli değildi. 788 01:00:57,405 --> 01:00:59,782 Eloise, her şey yoluna girecek. 789 01:00:59,782 --> 01:01:01,033 Gibi? 790 01:01:04,453 --> 01:01:05,705 Çünkü tekrar yazacağım. 791 01:01:06,747 --> 01:01:09,875 Cressida'nın itibarını sarsabilirim bir oda için. 792 01:01:11,252 --> 01:01:12,586 Bu sadece dedikodu değil. 793 01:01:13,546 --> 01:01:15,214 Wisledown güçtür. 794 01:01:15,756 --> 01:01:17,550 - Kalem... - İlk sayıyı hatırlıyor musun? 795 01:01:17,550 --> 01:01:18,551 Ne yazdım? 796 01:01:20,094 --> 01:01:22,096 - Byron'dan alıntı yaptın. - O değil. 797 01:01:23,431 --> 01:01:24,932 Ben ve kız kardeşlerim hakkında. 798 01:01:26,350 --> 01:01:28,894 "Evlilik piyasasına sürdüğüm üç ay, 799 01:01:28,894 --> 01:01:32,022 fakir bir kiler gibi, onların yaramaz, patavatsız anneleri." 800 01:01:33,149 --> 01:01:35,151 Biraz fazla aliterasyon, evet 801 01:01:35,985 --> 01:01:39,238 ama tarih şununla başladı: kendimi güçsüz hissettiğimi. 802 01:01:40,322 --> 01:01:43,784 Bir yıl erken çıkış yapmak zorunda kaldım oy kullanma hakkı olmadan. 803 01:01:43,784 --> 01:01:47,079 Bana ses veren tek şey yazmaktı. 804 01:01:48,247 --> 01:01:52,376 Ve bu tarihi saklamalıyım, sesi olmayanlara ses vermek. 805 01:01:53,419 --> 01:01:57,298 Kalemimle çok zarar verdim. 806 01:02:00,050 --> 01:02:00,885 Lütfen... 807 01:02:02,762 --> 01:02:04,555 biraz iyilik yaratalım. 808 01:02:09,769 --> 01:02:11,937 En kısa sürede yeni bir numara verin. 809 01:02:13,731 --> 01:02:14,982 Cressida'ya. 810 01:02:33,667 --> 01:02:36,086 ...DEĞERLİ OKUYUCULAR... 811 01:02:55,606 --> 01:02:56,941 Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. 812 01:02:56,941 --> 01:02:59,652 İpeğin teslimatıyla ilgili bazı karışıklıklar vardı. 813 01:03:00,194 --> 01:03:02,279 Zahmetinizin karşılığını cömertçe ödeyeceksiniz. 814 01:03:04,073 --> 01:03:05,491 Hepsi Lady Whistledown için. 815 01:03:19,213 --> 01:03:20,506 Diz 816 01:03:20,506 --> 01:03:21,423 sen misin 817 01:03:22,842 --> 01:03:23,968 Bayan Whistledown mı? 818 01:04:59,647 --> 01:05:02,149 Altyazıların çevirisi: Yuriy Byk