1
00:00:13,162 --> 00:00:14,431
Tu plan falló.

2
00:00:14,464 --> 00:00:16,165
nos estamos moviendo
a mi plan.

3
00:00:16,199 --> 00:00:17,767
Ve a buscarlo.
Tráelo aquí
ahora mismo.

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,236
¿Ir a buscar qué?

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,205
Lo teníamos en nuestras manos.

6
00:00:22,239 --> 00:00:24,607
Esta guerra era respirar aire.
Estaba vivo.

7
00:00:24,641 --> 00:00:27,810
no me preguntes
para elegir entre
una guerra y una esposa.

8
00:00:27,844 --> 00:00:29,078
isla esqueleto,

9
00:00:29,111 --> 00:00:31,147
bien afuera
lo establecido
ruta comercial.

10
00:00:31,180 --> 00:00:32,882
no es un accidente
que Billy lo eligió...

11
00:00:32,915 --> 00:00:36,419
un lugar probable para poner
todos estamos fuera de equilibrio.

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,821
ese hombre lo tengo
de buena autoridad,

13
00:00:38,855 --> 00:00:42,259
afirma haber sido
a la isla de los esqueletos,
y puede mostrarnos el camino.

14
00:00:42,292 --> 00:00:45,127
me encuentro en necesidad
de un nuevo socio.

15
00:00:45,161 --> 00:00:47,630
Si nuestra causa
es sobrevivir,

16
00:00:47,664 --> 00:00:51,200
algunos de nosotros debemos encontrar
una manera de mantener nuestro ingenio
sobre nosotros

17
00:00:51,234 --> 00:00:53,570
en nombre de aquellos
quien no puede.

18
00:00:53,603 --> 00:00:56,373
Envié a seis de mis hombres
después de él.

19
00:00:56,406 --> 00:00:59,175
les di instrucciones
para matar al Capitán Flint.

20
00:01:01,578 --> 00:01:04,514
*

21
00:02:45,648 --> 00:02:48,651
*

22
00:03:22,084 --> 00:03:23,753
¿Qué somos?
mirando?

23
00:03:25,154 --> 00:03:27,424
Nassau.

24
00:03:27,457 --> 00:03:29,291
Aproximadamente.

25
00:03:29,325 --> 00:03:31,260
unos dias
sobre el horizonte,

26
00:03:31,293 --> 00:03:33,095
solo esperando
para nosotros.

27
00:03:35,297 --> 00:03:37,199
¿No puedes verlo?

28
00:03:39,702 --> 00:03:41,337
Después de que acabo de subir
esa maldita colina,

29
00:03:41,370 --> 00:03:44,006
¿Estás siendo
¿en serio ahora mismo?

30
00:03:47,544 --> 00:03:50,312
Dentro de unas semanas,

31
00:03:50,346 --> 00:03:54,116
Lideraré una flota pirata
de fuerza sin precedentes
sobre ese horizonte

32
00:03:54,150 --> 00:03:57,153
en una batalla
de importancia sin precedentes.

33
00:03:59,388 --> 00:04:01,157
Con un poco de suerte,

34
00:04:01,190 --> 00:04:05,562
esa batalla terminara
con nosotros tomando Nassau
y comenzar una revolución.

35
00:04:07,430 --> 00:04:09,866
no puedo hacerlo
sin ti.

36
00:04:11,934 --> 00:04:15,838
Así sería
beneficiar a todos los involucrados,
tú no eres el menos importante,

37
00:04:15,872 --> 00:04:18,941
si, cuando comience la batalla,
no te matan
el primer tonto

38
00:04:18,975 --> 00:04:21,110
lo suficientemente afortunado como para balancearse
una espada a tu manera.

39
00:04:23,412 --> 00:04:25,381
¿Quieres enseñarme?
¿luchar?

40
00:04:25,414 --> 00:04:27,149
sé que lo sabes
cómo luchar.

41
00:04:27,183 --> 00:04:29,952
quiero enseñarte
cómo luchar y no morir.

42
00:04:33,556 --> 00:04:35,357
tendrás
más control con eso.

43
00:04:37,660 --> 00:04:40,563
se como te sientes
sobre ser visto
sin la pierna,

44
00:04:40,597 --> 00:04:43,365
pero cuando la pelea
realmente comienza,

45
00:04:43,399 --> 00:04:46,135
todo lo que importa
es lo que hace
el mas grande...

46
00:04:47,770 --> 00:04:49,572
ventaja.

47
00:04:51,574 --> 00:04:54,210
Los hombres...

48
00:04:54,243 --> 00:04:56,245
tengo que gestionar
como me ven.

49
00:04:58,047 --> 00:05:00,216
lo entiendo
eso es parte de mi trabajo.

50
00:05:01,751 --> 00:05:04,353
pero por orgullo
ser un problema
entre tu y yo...

51
00:05:05,454 --> 00:05:07,289
bueno, yo--

52
00:05:07,323 --> 00:05:09,626
creo que estamos jugando
pasado eso por ahora.

53
00:05:09,659 --> 00:05:10,860
¿No es así?

54
00:05:11,861 --> 00:05:13,229
Mmm.

55
00:05:14,330 --> 00:05:17,333
*

56
00:05:28,578 --> 00:05:30,279
¿Realmente te imaginas
unas semanas de esto

57
00:05:30,312 --> 00:05:32,582
va a hacer
mucha diferencia?

58
00:05:32,615 --> 00:05:35,084
¿No soy lo que soy?
en este punto?

59
00:05:35,117 --> 00:05:37,253
es mejor
que nada.

60
00:05:40,222 --> 00:05:41,457
Bien.

61
00:05:44,927 --> 00:05:46,663
no estas preocupado
sobre esto?

62
00:05:47,664 --> 00:05:49,131
¿Preocupado?

63
00:05:50,667 --> 00:05:53,469
Bueno, dices que serás
enseñándome a luchar.

64
00:05:53,502 --> 00:05:56,005
Pero si cada hombre
pelea de manera diferente,

65
00:05:56,038 --> 00:05:58,274
me parece
lo que realmente harás
estar enseñándome

66
00:05:58,307 --> 00:06:00,042
es cómo derrotarte.

67
00:06:04,113 --> 00:06:05,782
Me arriesgaré.

68
00:06:07,083 --> 00:06:08,517
¿Debemos?

69
00:06:19,562 --> 00:06:22,565
*

70
00:06:47,089 --> 00:06:49,325
dime que sabes
donde están.

71
00:06:49,358 --> 00:06:52,762
Puse los ojos en Flint
y el otro solo
cuando entramos entre los árboles.

72
00:06:52,795 --> 00:06:55,231
A cierta distancia,
pero los vimos.

73
00:06:55,264 --> 00:06:57,133
Envió a los hombres tras ellos.

74
00:06:57,166 --> 00:06:58,835
Llevando ese cofre,
no llegarán muy lejos.

75
00:06:58,868 --> 00:07:02,271
Bueno, Flint no
Necesito llegar lejos.

76
00:07:02,304 --> 00:07:06,075
Todo lo que necesita es enterrar
ese oro en algún lugar desconocido
y ha ganado.

77
00:07:07,376 --> 00:07:09,211
¿Cuánto tiempo duró?
él te dio?

78
00:07:09,245 --> 00:07:11,013
El gobernador.

79
00:07:11,047 --> 00:07:14,116
dijo que tengo
hasta el amanecer de mañana
para devolver el caché.

80
00:07:14,150 --> 00:07:16,518
pero no creo
vamos a tener
tanto tiempo.

81
00:07:16,552 --> 00:07:19,488
me dio el tiempo
para su beneficio, no para el mío.

82
00:07:19,521 --> 00:07:21,658
el esta preparando
para hacer un movimiento.

83
00:07:23,025 --> 00:07:26,062
no se que,
pero se está preparando para ello.

84
00:07:26,095 --> 00:07:28,665
Y hay poco
Puedo hacerlo hasta
Aseguro ese cofre

85
00:07:28,698 --> 00:07:30,266
y tenerlo
para negociar.

86
00:07:36,538 --> 00:07:38,307
*

87
00:07:54,023 --> 00:07:56,025
cual de ellos
va a prevalecer?

88
00:07:59,228 --> 00:08:01,630
¿Cuál?

89
00:08:01,664 --> 00:08:04,633
Sr. Plata
me asegura que puede recuperar
el caché de Flint

90
00:08:04,667 --> 00:08:08,404
y reanudar nuestra transacción
en sus términos originales.

91
00:08:08,437 --> 00:08:11,240
Si está equivocado...

92
00:08:12,709 --> 00:08:15,577
tendré algunos
decisiones difíciles
para hacer.

93
00:08:16,946 --> 00:08:19,048
ya sabes
los dos.

94
00:08:19,081 --> 00:08:20,817
Ahora que están
uno frente al otro
como oponentes,

95
00:08:20,850 --> 00:08:24,286
estoy preguntando
¿Qué tipo de resultado?
Debería esperar.

96
00:08:25,688 --> 00:08:27,790
Silver tiene a los hombres.

97
00:08:27,824 --> 00:08:29,625
Y...

98
00:08:29,658 --> 00:08:32,461
pedernal es
por su cuenta ahí fuera
y desfavorecidos.

99
00:08:36,265 --> 00:08:37,599
Dicho eso...

100
00:08:39,535 --> 00:08:41,037
Flint ha estado solo
y desfavorecido

101
00:08:41,070 --> 00:08:43,139
innumerables veces
desde que lo conozco.

102
00:08:45,141 --> 00:08:46,843
Y aquí estamos.

103
00:08:50,980 --> 00:08:52,982
Supongo
lo que estoy diciendo es...

104
00:08:54,416 --> 00:08:57,253
si yo fuera tu,
yo asumiría
lo peor...

105
00:08:58,687 --> 00:09:01,891
y actuar en consecuencia ahora
mientras sabes
todavía puedes.

106
00:09:10,566 --> 00:09:14,436
Mi señor,
la niebla es espesa.

107
00:09:14,470 --> 00:09:15,671
puede ser
nuestra mejor oportunidad

108
00:09:15,704 --> 00:09:17,940
moverse con
bajas mínimas.

109
00:09:32,721 --> 00:09:34,690
me gustaria
para verla de nuevo.

110
00:09:36,125 --> 00:09:37,559
Ella nunca aceptará
tu oferta.

111
00:09:37,593 --> 00:09:39,061
Eres, por ahora,

112
00:09:39,095 --> 00:09:42,031
un mal necesario aquí.

113
00:09:42,064 --> 00:09:43,665
no probar
mi paciencia.

114
00:09:47,837 --> 00:09:49,806
traerla arriba
desde abajo.

115
00:09:49,839 --> 00:09:51,040
Ahora.

116
00:10:09,625 --> 00:10:11,293
¿Qué es esto?

117
00:10:11,327 --> 00:10:14,696
Lo seguimos hasta aquí.
pero el camino se parte en dos.

118
00:10:14,730 --> 00:10:17,033
Bueno, parece que puede tener la intención
para dividir nuestros números,

119
00:10:17,066 --> 00:10:18,868
mejorar sus posibilidades.

120
00:10:18,901 --> 00:10:21,403
si dicen
conoces su mente
como si fuera tuyo,

121
00:10:21,437 --> 00:10:24,540
Pensamos que podrías tener
una mejor idea en qué dirección
él fue que nosotros pudimos.

122
00:10:26,008 --> 00:10:29,611
¿Cómo carajo?
¿Sabría en qué dirección?
decidió ir?

123
00:10:29,645 --> 00:10:32,781
Todo lo que Flint necesita
es una hora, tal vez menos,

124
00:10:32,815 --> 00:10:35,584
para ocultar ese pecho
de alguna manera no pudimos
esperanza de recuperarse.

125
00:10:35,617 --> 00:10:37,453
Cada momento que estamos parados
aquí deliberando

126
00:10:37,486 --> 00:10:40,422
está un momento más cerca
a su victoria.

127
00:10:40,456 --> 00:10:42,024
Ustedes tres,
de esa manera.

128
00:10:42,058 --> 00:10:43,926
tu,
¡El otro sendero ahora!

129
00:10:53,970 --> 00:10:55,771
Tiene razón.

130
00:10:55,804 --> 00:10:58,908
Flint probablemente busca
para separarlos,
obtener una ventaja.

131
00:11:00,142 --> 00:11:01,878
Lo sé.

132
00:11:03,579 --> 00:11:05,781
Entonces es probable
acabas de enviar

133
00:11:05,814 --> 00:11:08,350
uno de esos dos grupos
hasta su muerte.

134
00:11:10,019 --> 00:11:12,188
Mientras expongan
su posición.

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,658
Me pregunto si él sabe...

136
00:11:17,759 --> 00:11:19,828
¿cuanto?
aprendiste de él.

137
00:11:25,601 --> 00:11:28,370
*

138
00:11:40,082 --> 00:11:41,450
La muñeca de tu oponente.

139
00:11:41,483 --> 00:11:44,020
es de donde
nace el ataque.

140
00:11:44,053 --> 00:11:47,456
es su tiempo pasado
del cual no puede
separarse.

141
00:11:48,925 --> 00:11:52,061
El final de la espada,
donde llega el ataque,

142
00:11:52,094 --> 00:11:53,329
es su tiempo presente,

143
00:11:53,362 --> 00:11:55,464
que tampoco puede
ser negado.

144
00:11:56,865 --> 00:11:58,734
todavía estás
mirando mis ojos.

145
00:11:58,767 --> 00:12:01,070
cual es una buena manera
de dejar que te maten.

146
00:12:02,138 --> 00:12:03,672
¿Cómo es exactamente uno?
se supone que debe mirar

147
00:12:03,705 --> 00:12:05,641
dos puntos en el espacio
al mismo tiempo?

148
00:12:05,674 --> 00:12:07,309
Práctica.

149
00:12:08,477 --> 00:12:10,046
toda guerra
es lo mismo.

150
00:12:10,079 --> 00:12:12,448
Dos preguntas son
de suma importancia--

151
00:12:12,481 --> 00:12:14,216
quien era mi oponente
ayer,

152
00:12:14,250 --> 00:12:15,651
¿Y quién es él hoy?

153
00:12:15,684 --> 00:12:18,820
Responde esas dos preguntas,
y hay muy poco
el puede...

154
00:12:23,792 --> 00:12:25,761
esconderse de ti.

155
00:12:28,297 --> 00:12:29,865
¿Qué?

156
00:12:32,168 --> 00:12:34,303
Quien eras

157
00:12:37,406 --> 00:12:40,676
no tengo idea
quien eras

158
00:12:43,379 --> 00:12:45,214
No antes de que te encontráramos,
en cualquier caso.

159
00:12:46,415 --> 00:12:48,517
Jesucristo,

160
00:12:48,550 --> 00:12:50,252
no hagas eso.

161
00:12:50,286 --> 00:12:52,288
Si quieres saber
de donde vengo,
solo pregunta.

162
00:12:54,356 --> 00:12:56,492
Creo que acabo de hacerlo.

163
00:12:59,228 --> 00:13:01,497
ya sabes
todo lo que hay que saber.

164
00:13:01,530 --> 00:13:04,666
yo nací
en whitechapel,
Nunca conocí a mi madre.

165
00:13:06,602 --> 00:13:08,404
Tuve un total
juventud sin complicaciones.

166
00:13:08,437 --> 00:13:10,139
Gasté la mayor parte
en una casa para--
Hogar para niños.

167
00:13:10,172 --> 00:13:12,374
Lo sé, lo sé.

168
00:13:12,408 --> 00:13:16,445
Tú, eh... me dijiste
una o dos veces de tu
experiencias allí.

169
00:13:18,080 --> 00:13:20,549
Excepto que no es verdad.

170
00:13:21,550 --> 00:13:23,019
¿Lo es?

171
00:13:25,287 --> 00:13:26,888
¿Por qué lo harías?
decir eso?

172
00:13:28,224 --> 00:13:30,026
Recuerdo cuando
primero me dijiste,

173
00:13:30,059 --> 00:13:32,461
sonó como
un... invento.

174
00:13:32,494 --> 00:13:34,130
*

175
00:13:34,163 --> 00:13:35,931
Sobre una historia
que sangró en otros

176
00:13:35,964 --> 00:13:38,634
había escuchado
dicho en otra parte
a la tripulación.

177
00:13:40,236 --> 00:13:41,737
no pensé
gran parte de ello en ese momento.

178
00:13:41,770 --> 00:13:45,841
Supongo que asumí
que si alguna vez te convertiste
alguien que vale la pena conocer,

179
00:13:45,874 --> 00:13:48,277
aprendería la verdad
de ello eventualmente.

180
00:13:48,310 --> 00:13:49,911
Sólo...

181
00:13:49,945 --> 00:13:53,082
en este momento,
me estoy dando cuenta de que
nunca sucedió.

182
00:13:57,219 --> 00:14:00,889
y que es
de cierta preocupación
para mi es que...

183
00:14:00,922 --> 00:14:04,526
a pesar de lo invertido
cada uno de nosotros estamos en el futuro
del otro...

184
00:14:05,961 --> 00:14:08,364
me acabas de decir
esa historia otra vez.

185
00:14:11,433 --> 00:14:13,535
¿Porqué es eso?

186
00:14:22,444 --> 00:14:24,613
No es importante.

187
00:14:26,948 --> 00:14:28,417
Está bien.

188
00:14:29,851 --> 00:14:32,554
aunque ya sabes
eso tampoco es cierto.

189
00:14:34,590 --> 00:14:36,592
¿Por qué no es verdad?

190
00:14:38,260 --> 00:14:41,130
lo siento
cuanto más lo intento
y descarta esto, yo...

191
00:14:44,800 --> 00:14:46,802
*

192
00:14:48,604 --> 00:14:50,539
Ya conoces mi historia.

193
00:14:52,241 --> 00:14:56,212
Tomás, Miranda,
todo ello.

194
00:14:56,245 --> 00:14:59,715
Conoce el papel que jugó
en motivarme

195
00:14:59,748 --> 00:15:01,049
hacer las cosas
que he hecho,

196
00:15:01,083 --> 00:15:02,884
las cosas que haré.

197
00:15:05,121 --> 00:15:07,223
me ha hecho
transparente para ti.

198
00:15:10,959 --> 00:15:13,095
No sólo eso,
pero cuando te dije
esta historia,

199
00:15:13,129 --> 00:15:17,433
tu insinuaste
usted mismo en ello.

200
00:15:17,466 --> 00:15:20,001
Lo último en una línea
de socios desafortunados,

201
00:15:20,035 --> 00:15:22,804
situarse
tal que

202
00:15:22,838 --> 00:15:25,974
¿Estuvimos tú y yo alguna vez?
llegar a las manos...

203
00:15:29,845 --> 00:15:33,048
me vería obligado
dudar antes
haciéndote algún daño.

204
00:15:35,384 --> 00:15:38,254
Más despacio--
No estoy enojado contigo.

205
00:15:38,287 --> 00:15:39,855
Es solo...

206
00:15:41,390 --> 00:15:43,425
Tú conoces mi historia.

207
00:15:44,560 --> 00:15:46,728
Y por alguna razón,
No puedo entender...

208
00:15:46,762 --> 00:15:48,797
no te quiero
para conocer el mío.

209
00:15:57,105 --> 00:15:59,341
Espera un minuto.

210
00:15:59,375 --> 00:16:03,279
Yo... lo entiendo
tu preocupación.

211
00:16:03,312 --> 00:16:05,247
Yo solo...

212
00:16:09,785 --> 00:16:12,488
Reanudaremos mañana.
¿Está bien?

213
00:16:13,489 --> 00:16:15,891
*

214
00:16:33,775 --> 00:16:35,711
Lo encontramos.

215
00:16:37,446 --> 00:16:39,515
No veo el cofre.

216
00:16:39,548 --> 00:16:41,750
Marcas de seguimiento
retroceda 200 yardas.

217
00:16:43,018 --> 00:16:44,920
Lo arrastró hasta aquí.

218
00:16:47,656 --> 00:16:49,458
¿Deberíamos ir a buscar?
¿Señor Manos?

219
00:18:03,999 --> 00:18:05,834
Deberíamos regresar.

220
00:18:20,081 --> 00:18:22,518
*

221
00:19:34,022 --> 00:19:35,957
Navegaste con Avery.

222
00:19:40,962 --> 00:19:42,764
Hace mucho tiempo.

223
00:19:42,798 --> 00:19:44,265
¿20 años?

224
00:19:45,401 --> 00:19:48,336
Más aún,
tal vez?

225
00:19:48,370 --> 00:19:50,572
Más, sí.

226
00:19:50,606 --> 00:19:52,040
Mmmm.

227
00:19:54,510 --> 00:19:57,245
tu lo sabes
¿Adónde vas, sí?

228
00:20:03,619 --> 00:20:06,121
No, en serio,
tengo bastante
cabalgando sobre esto.

229
00:20:07,689 --> 00:20:10,892
Un día te irás
la cuenta.

230
00:20:10,926 --> 00:20:14,162
Toma una esposa
padre hijos.

231
00:20:15,196 --> 00:20:17,533
Ver cada vez menos
del mar

232
00:20:17,566 --> 00:20:21,737
hasta que ella se vuelve como
un cuadro colgado
en la pared,

233
00:20:21,770 --> 00:20:25,106
estático e irrelevante

234
00:20:25,140 --> 00:20:27,275
a tu existencia diaria.

235
00:20:30,211 --> 00:20:32,247
Pero ella seguirá
llamándote.

236
00:20:34,082 --> 00:20:36,452
Y cuando lo haga,

237
00:20:36,485 --> 00:20:38,654
tú darás un paso
en esa pintura

238
00:20:38,687 --> 00:20:42,824
y sentir el oleaje
debajo de tus pies.

239
00:20:42,858 --> 00:20:44,893
Todo volverá

240
00:20:44,926 --> 00:20:47,228
como si fuera
como ayer.

241
00:20:48,530 --> 00:20:50,265
¿Es eso así?

242
00:20:53,702 --> 00:20:55,804
he visto
tu y los tuyos

243
00:20:55,837 --> 00:20:59,307
manejar la cuenta
desde que yo y los míos lo dejamos.

244
00:21:00,709 --> 00:21:04,846
lograr cosas
que nadie con quien navegué

245
00:21:04,880 --> 00:21:06,615
podría soñar.

246
00:21:07,949 --> 00:21:10,586
Por lo que he oído,

247
00:21:10,619 --> 00:21:13,622
si llegas
isla esqueleto,

248
00:21:13,655 --> 00:21:15,691
podría significar el final
del gobernador.

249
00:21:18,159 --> 00:21:22,163
Tal vez mantener viva la cuenta.
un poquito más.

250
00:21:23,899 --> 00:21:25,567
¿Es eso así?

251
00:21:26,868 --> 00:21:29,671
Eso y más.

252
00:21:34,576 --> 00:21:37,278
Entonces te llevaré
a ello.

253
00:21:37,312 --> 00:21:41,116
Espera a esto
durante el mayor tiempo que puedas

254
00:21:41,149 --> 00:21:43,919
para todos nosotros
quien alguna vez lo tuvo

255
00:21:43,952 --> 00:21:45,954
y se alejó.

256
00:22:09,545 --> 00:22:12,614
no tienes idea
la moderación que esto requiere.

257
00:22:16,417 --> 00:22:20,488
Que urgente el instinto
hacia la violencia.

258
00:22:20,522 --> 00:22:23,859
¿Qué tan segura es la convicción?
que sería merecido,

259
00:22:23,892 --> 00:22:28,429
dado lo que tu
y tus socios
han destruido,

260
00:22:28,463 --> 00:22:30,131
lo que has tomado
de mi parte.

261
00:22:35,837 --> 00:22:37,539
Para mi,

262
00:22:37,573 --> 00:22:40,776
el compromiso parece
un acto repugnante e insoportable.

263
00:22:42,744 --> 00:22:44,445
¿Qué compromiso?
puede haber

264
00:22:44,479 --> 00:22:47,816
con el hombre responsable
por la muerte de mi esposa?

265
00:22:50,385 --> 00:22:54,089
o con esos
¿Quién lo seguiría?

266
00:22:58,960 --> 00:23:01,529
tienes más suerte
de lo que sabes...

267
00:23:07,068 --> 00:23:10,271
...mucha más suerte
de lo que sabes

268
00:23:10,305 --> 00:23:14,142
que en este momento puedo
Todavía se escucha lo más débil
de voces en mi cabeza

269
00:23:14,175 --> 00:23:16,778
argumentando en contra
la alternativa.

270
00:23:20,649 --> 00:23:24,886
Si debo comprometerme
para evitar un final oscuro,

271
00:23:24,920 --> 00:23:27,288
entonces tú también debes hacerlo.

272
00:23:28,990 --> 00:23:30,926
Te he ofrecido libertad
para tu gente.

273
00:23:30,959 --> 00:23:34,963
te he ofrecido
más de lo que tienes
cualquier derecho a esperar.

274
00:23:34,996 --> 00:23:37,766
Y aún así,
no dirás que sí.

275
00:23:39,300 --> 00:23:42,137
Entonces he venido a ti
una última vez

276
00:23:42,170 --> 00:23:44,505
para asegurar
no puedes decir que no.

277
00:23:47,142 --> 00:23:50,111
Acepta el tratado...
voy a considerar
ningún tratado tuyo.

278
00:23:50,145 --> 00:23:52,147
...y John Silver vive.

279
00:23:55,483 --> 00:23:57,118
Rechazar...

280
00:23:59,054 --> 00:24:00,488
y el muere...

281
00:24:02,090 --> 00:24:04,592
junto con
el resto de los hombres
quien lo siguió hasta aquí.

282
00:24:07,095 --> 00:24:09,765
Aunque, ¿de qué
lo entiendo,

283
00:24:09,798 --> 00:24:13,201
él es el indicado
quien más te importa.

284
00:24:13,234 --> 00:24:15,403
Aquel con quien
podrías llevar una vida

285
00:24:15,436 --> 00:24:18,539
si puedes dejar de lado
tu orgullo en este momento.

286
00:24:24,312 --> 00:24:27,883
no hagas
el mismo error que cometí.

287
00:24:30,018 --> 00:24:31,887
Haz el trato.

288
00:24:34,956 --> 00:24:37,859
La voz que escuchas
en tu cabeza...

289
00:24:39,661 --> 00:24:42,630
me imagino que lo sé
a quien suena,

290
00:24:42,664 --> 00:24:46,201
como yo conozco a eleanor
Quería esas cosas.

291
00:24:46,234 --> 00:24:48,336
Pero escucho otras voces.

292
00:24:50,772 --> 00:24:52,774
Un coro de voces.

293
00:24:53,909 --> 00:24:55,744
Multitudes.

294
00:24:57,612 --> 00:25:00,248
Se remontan a siglos atrás.

295
00:25:02,617 --> 00:25:05,520
Hombres y mujeres

296
00:25:05,553 --> 00:25:08,223
y niños
quienes perdieron la vida

297
00:25:08,256 --> 00:25:10,191
a hombres como tú.

298
00:25:11,960 --> 00:25:14,529
Hombres y mujeres
y niños

299
00:25:14,562 --> 00:25:16,664
obligado a usar
tus cadenas.

300
00:25:18,199 --> 00:25:20,668
debo responderles

301
00:25:20,702 --> 00:25:22,237
y esta guerra.

302
00:25:23,371 --> 00:25:24,940
Su guerra.

303
00:25:24,973 --> 00:25:26,775
La guerra de Flint.

304
00:25:26,808 --> 00:25:30,178
Mi guerra.

305
00:25:30,211 --> 00:25:34,682
No lo hará
ser negociado
para evitar una pelea,

306
00:25:34,716 --> 00:25:37,352
guardar
La vida de John Silver.

307
00:25:37,385 --> 00:25:39,821
o el de sus hombres

308
00:25:39,855 --> 00:25:41,990
o el mío.

309
00:25:43,358 --> 00:25:46,327
y tu crees
lo que quieras,

310
00:25:46,361 --> 00:25:50,665
pero no fue ninguno de los dos
yo ni pedernal

311
00:25:50,698 --> 00:25:53,134
ni el asaltante español
quien mató a tu esposa.

312
00:25:55,403 --> 00:25:58,373
Eso lo hiciste.

313
00:26:07,783 --> 00:26:09,184
Sargento.

314
00:26:15,791 --> 00:26:17,392
Llévala abajo.

315
00:26:33,809 --> 00:26:35,676
¿Están tus hombres listos?
Lo son, mi señor.

316
00:26:35,710 --> 00:26:37,012
Entonces nos movemos ahora.

317
00:26:37,045 --> 00:26:38,713
Listos los lanzamientos.

318
00:27:08,409 --> 00:27:10,912
¿Alguna señal de ellos?
No.

319
00:27:10,946 --> 00:27:13,815
Ni el pecho,
ni ningún rastro
para cualquiera de los dos.

320
00:27:16,151 --> 00:27:17,552
Deberíamos movernos.

321
00:27:17,585 --> 00:27:19,754
¿Mudarse adónde?

322
00:27:19,787 --> 00:27:23,859
Es casi seguro que Flint
eliminado el caché por ahora.

323
00:27:23,892 --> 00:27:27,562
Por lo que sabemos,
él está regresando
a la morsa mientras hablamos.

324
00:27:27,595 --> 00:27:29,998
Aprovecha su único conocimiento.
de la ubicación del cofre

325
00:27:30,031 --> 00:27:31,900
para ganar control
de los hombres.

326
00:27:31,933 --> 00:27:35,703
Entonces tal vez intentos
para rescatar a Madi,
tal vez no.

327
00:27:35,736 --> 00:27:37,772
Tal vez el ya esta
factorizó su muerte
en esto.

328
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
un mártir
para alimentar la causa.

329
00:27:43,912 --> 00:27:45,580
Que se joda...

330
00:27:47,648 --> 00:27:50,618
para dictar
este resultado para mí,

331
00:27:50,651 --> 00:27:54,689
por maldecir
su amistad
falsamente a mi,

332
00:27:54,722 --> 00:27:57,325
por su arrogancia,

333
00:27:57,358 --> 00:27:59,227
su indiferencia.

334
00:28:01,029 --> 00:28:03,298
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?

335
00:28:05,800 --> 00:28:08,269
has sido advertido
tantas veces...

336
00:28:08,303 --> 00:28:11,006
por Billy, por mí,
por las propias acciones de Flint.

337
00:28:11,039 --> 00:28:14,342
Y a pesar de eso,
a pesar de esto,

338
00:28:14,375 --> 00:28:16,844
creo que cuando
nos volvemos a encontrar con él,

339
00:28:16,878 --> 00:28:20,148
buscarás razones
olvidarlo todo de nuevo.

340
00:28:20,181 --> 00:28:24,285
Has venido hasta aquí,
recorrió toda esta distancia,

341
00:28:24,319 --> 00:28:25,620
y cuando empieza a hablar,

342
00:28:25,653 --> 00:28:28,123
no habrás aprendido
una maldita cosa.

343
00:28:34,462 --> 00:28:36,797
Hemos venido hasta aquí.

344
00:28:39,234 --> 00:28:42,103
¿Qué tan lejos estamos?
¿De dónde se parten los caminos?

345
00:28:42,137 --> 00:28:43,638
Mmm.

346
00:28:43,671 --> 00:28:45,406
Doscientas yardas,
dar o recibir.

347
00:28:46,407 --> 00:28:47,642
Más.

348
00:28:51,479 --> 00:28:54,749
Él nunca habría conseguido
tan por delante de tus hombres
llevando ese cofre.

349
00:28:56,918 --> 00:28:59,087
el cofre
nunca estuvo aquí.

350
00:29:01,957 --> 00:29:04,192
Lo dejó atrás.

351
00:29:16,804 --> 00:29:18,773
¿Crees que lo harán?
descúbrelo
¿Lo dejamos aquí abajo?

352
00:29:20,208 --> 00:29:22,343
Necesitamos conseguirlo
en el suelo.

353
00:29:22,377 --> 00:29:23,711
Vamos.

354
00:29:33,921 --> 00:29:36,324
Escuché algunas conversaciones en el campamento.
antes de que nos fuéramos.

355
00:29:36,357 --> 00:29:39,294
estaban hablando de
¿Qué pasará cuando termine?

356
00:29:39,327 --> 00:29:41,296
si la guerra termina
lo que todos dicen
será--

357
00:29:41,329 --> 00:29:44,765
sobre el botín
todos podemos ganar
de ello.

358
00:29:44,799 --> 00:29:47,535
Pero lo que eres
hablar de es mas grande
que eso, ¿no?

359
00:29:49,404 --> 00:29:51,839
Pero si tenemos éxito...
si vamos a tener éxito

360
00:29:51,872 --> 00:29:54,909
y dejar esta isla
con la alianza intacta,

361
00:29:54,942 --> 00:29:56,711
estoy pasando por un momento difícil
viendo como el Sr. Silver

362
00:29:56,744 --> 00:29:59,047
puede ser una parte
de eso ahora.

363
00:29:59,080 --> 00:30:01,116
Él se recuperará.

364
00:30:01,149 --> 00:30:02,917
Una vez que esté a salvo,

365
00:30:02,950 --> 00:30:05,987
entonces él podrá
volver a ver las cosas con claridad.

366
00:30:06,021 --> 00:30:07,488
Eso espero.

367
00:30:07,522 --> 00:30:09,824
Si no,
si necesita irse...

368
00:30:12,827 --> 00:30:15,930
Eres demasiado importante
a lo que viene después tener
soportar una carga como esa.

369
00:30:18,933 --> 00:30:21,336
Entonces, cuando llegue el momento,
Lo haré.

370
00:30:30,811 --> 00:30:32,347
¡Mierda!

371
00:30:32,380 --> 00:30:34,115
todavía estás
inclinándose hacia adelante.

372
00:30:34,149 --> 00:30:36,017
Vámonos de nuevo.

373
00:30:41,222 --> 00:30:43,391
No tengo ninguna historia que contar.

374
00:30:51,332 --> 00:30:52,833
Todo podría parecer
como si lo estuviera intentando

375
00:30:52,867 --> 00:30:54,902
ocultar algo
de ti, pero...

376
00:30:56,404 --> 00:30:59,207
la verdad es...

377
00:30:59,240 --> 00:31:01,442
no hay historia
decir.

378
00:31:05,513 --> 00:31:07,982
El pasado de nadie
¿Es así de corriente?

379
00:31:11,152 --> 00:31:13,354
No pasa nada,
solo...

380
00:31:15,190 --> 00:31:16,757
sin relevancia.

381
00:31:24,799 --> 00:31:26,734
Hace mucho tiempo,
me absolví

382
00:31:26,767 --> 00:31:28,703
de la obligación
de encontrar alguno.

383
00:31:29,804 --> 00:31:32,907
No es necesario dar cuenta
para todos los eventos de mi vida

384
00:31:32,940 --> 00:31:35,943
en el contexto de una historia
que de alguna manera...

385
00:31:35,976 --> 00:31:38,613
me define.

386
00:31:38,646 --> 00:31:41,649
Eventos, algunos de los cuales,
nadie podría adivinar
cualquier significado de...

387
00:31:43,151 --> 00:31:46,421
aparte de eso
el mundo es un lugar
de horrores interminables.

388
00:31:51,892 --> 00:31:54,829
he llegado a la paz
con el conocimiento

389
00:31:54,862 --> 00:31:57,765
que hay
ningún narrador

390
00:31:57,798 --> 00:32:00,801
imponiendo cualquier coherencia,

391
00:32:00,835 --> 00:32:03,604
ni sentido, ni gracia
sobre esos acontecimientos.

392
00:32:05,173 --> 00:32:09,177
Por lo tanto,
no hay deber de mi parte
para buscarlo.

393
00:32:10,878 --> 00:32:14,482
tu sabes de mi
todo lo que puedo soportar
ser conocido.

394
00:32:14,515 --> 00:32:17,318
Todo lo que sea relevante
ser conocido.

395
00:32:19,120 --> 00:32:22,890
Es decir, ya sabes
mi amistad genuina

396
00:32:22,923 --> 00:32:24,525
y lealtad.

397
00:32:31,799 --> 00:32:34,769
¿Puede eso ser suficiente?
y todavía hay
confianza entre nosotros?

398
00:32:43,178 --> 00:32:45,213
*

399
00:32:50,017 --> 00:32:51,652
De nuevo.

400
00:33:14,175 --> 00:33:16,411
nos estamos acercando
el punto de inflexión.

401
00:33:16,444 --> 00:33:17,778
Bien.

402
00:33:17,812 --> 00:33:19,947
Eso es bueno.

403
00:33:19,980 --> 00:33:22,049
Una vez que las marcas de rango
alinear,

404
00:33:22,082 --> 00:33:24,419
tendremos
un sentido en qué dirección
vamos a entrar

405
00:33:24,452 --> 00:33:26,053
para llegar a la isla.

406
00:33:28,523 --> 00:33:31,158
¿Qué tan lejos?
¿crees?

407
00:33:31,192 --> 00:33:32,560
Ah...

408
00:33:32,593 --> 00:33:34,295
podrían ser unos días,

409
00:33:34,329 --> 00:33:36,364
tal vez menos.

410
00:33:41,802 --> 00:33:45,206
cuando navegamos
por el oro de Urca,

411
00:33:45,240 --> 00:33:48,509
recuerdo algo
de este sentimiento.

412
00:33:48,543 --> 00:33:50,745
Hay mucho que ganar.

413
00:33:52,280 --> 00:33:54,282
Pero esto es diferente,

414
00:33:54,315 --> 00:33:55,483
¿no es así?

415
00:33:55,516 --> 00:33:56,684
¿Cómo es eso?

416
00:33:56,717 --> 00:33:59,186
Bueno, entonces,

417
00:33:59,220 --> 00:34:01,456
incluso un completo
y un éxito rotundo

418
00:34:01,489 --> 00:34:04,292
significaba
una victoria calificada.

419
00:34:04,325 --> 00:34:06,160
En algún nivel,
si estábamos preparados

420
00:34:06,193 --> 00:34:07,828
reconocerlo
en voz alta o no,

421
00:34:07,862 --> 00:34:10,398
Creo que ambos sabíamos
la fortuna seria
causa probable

422
00:34:10,431 --> 00:34:12,867
tantos problemas
como solucionaría.

423
00:34:12,900 --> 00:34:14,269
Pero ahora,

424
00:34:14,302 --> 00:34:18,205
si ese hombre ahí fuera
puede cumplir su promesa para con nosotros,

425
00:34:18,239 --> 00:34:22,042
si podemos
prevalecer sobre pedernal
y el gobernador--

426
00:34:22,076 --> 00:34:24,979
y siento que podemos--

427
00:34:25,012 --> 00:34:27,982
No sé por qué,
pero lo siento.

428
00:34:29,550 --> 00:34:31,852
¿Estoy enojado?

429
00:34:31,886 --> 00:34:33,721
Dime.
Estoy preguntando.

430
00:34:36,223 --> 00:34:38,826
No creo que lo seas.

431
00:34:38,859 --> 00:34:41,396
yo he...

432
00:34:41,429 --> 00:34:43,464
Pensé lo mismo.

433
00:34:45,800 --> 00:34:48,035
El resultado que tenemos por delante

434
00:34:48,068 --> 00:34:50,104
promete ser una victoria

435
00:34:50,137 --> 00:34:52,039
de un tipo diferente.

436
00:34:53,541 --> 00:34:56,411
Una verdadera victoria.

437
00:34:57,978 --> 00:34:59,647
Libertad...

438
00:35:01,516 --> 00:35:03,618
en todos los sentidos
de la palabra.

439
00:35:07,688 --> 00:35:10,591
cuantos hombres
en la historia del mundo
¿Lo has conocido alguna vez?

440
00:35:13,728 --> 00:35:16,897
que notable
un momento es este?

441
00:35:16,931 --> 00:35:20,535
que suerte
¿Vamos a estar de pie?
en el umbral de ello?

442
00:35:22,136 --> 00:35:23,371
¿Sí?

443
00:35:28,409 --> 00:35:29,844
¿Qué es?

444
00:35:44,625 --> 00:35:47,928
James dijo que lo vio.
agarre por su pecho.

445
00:35:47,962 --> 00:35:50,831
Entonces...
simplemente cayó.

446
00:35:53,233 --> 00:35:54,869
Mmmm.

447
00:36:05,346 --> 00:36:06,814
Mmmm.

448
00:36:09,717 --> 00:36:12,286
¿Deberíamos...?
Mmmm.

449
00:36:12,319 --> 00:36:14,555
Su corazón se rindió.

450
00:36:18,693 --> 00:36:21,362
Entonces le preguntaste
para contarte

451
00:36:21,396 --> 00:36:22,830
lo que el sabia
Hace días, ¿sí?

452
00:36:22,863 --> 00:36:24,932
Por supuesto.
Por supuesto que lo hiciste.
Bien.

453
00:36:26,567 --> 00:36:29,136
Y puedes conseguirnos
a nuestro destino
sin su ayuda,

454
00:36:29,169 --> 00:36:30,471
si?

455
00:36:31,472 --> 00:36:32,973
¡Su corazón se rindió!

456
00:36:33,007 --> 00:36:36,076
No me jodas.

457
00:36:38,879 --> 00:36:41,416
Por supuesto que puedo, de verdad.

458
00:36:41,449 --> 00:36:43,851
Estoy casi seguro
Puedo resolverlo.

459
00:36:53,528 --> 00:36:56,464
Levántate y navega.

460
00:37:06,273 --> 00:37:08,142
¿Está todo bien?

461
00:37:10,210 --> 00:37:12,112
Creí haberlo oído.

462
00:37:15,750 --> 00:37:17,618
Pensé que escuchaste
¿qué?

463
00:37:21,355 --> 00:37:23,591
Una mujer.

464
00:37:23,624 --> 00:37:25,893
o que sonó
como una mujer.

465
00:37:28,028 --> 00:37:30,097
Lamentándose...

466
00:37:30,130 --> 00:37:32,099
sólo débilmente
de los árboles.

467
00:37:39,540 --> 00:37:43,310
El señor Wallis jura
vio una sirena

468
00:37:43,343 --> 00:37:45,145
nadando debajo
la superficie.

469
00:37:47,214 --> 00:37:49,383
El señor Jones escuchó
la voz de su madre

470
00:37:49,416 --> 00:37:52,553
acusándolo
de infidelidad
a su memoria.

471
00:37:52,587 --> 00:37:55,189
La mente es propensa
hacer travesuras,
Supongo.

472
00:37:55,222 --> 00:37:56,557
Mmmm.

473
00:37:56,591 --> 00:37:59,159
Especialmente en un lugar
así...

474
00:37:59,193 --> 00:38:02,429
...remoto y...

475
00:38:02,463 --> 00:38:04,198
lleno de historias.

476
00:38:06,767 --> 00:38:09,537
no hay monstruos
en la oscuridad...

477
00:38:11,305 --> 00:38:13,273
aunque hay
peligros.

478
00:38:14,975 --> 00:38:17,945
cuidémonos
para notar la diferencia.

479
00:38:17,978 --> 00:38:20,447
Pon nuestra atención
sobre este último.

480
00:38:26,286 --> 00:38:29,189
*

481
00:38:42,169 --> 00:38:45,205
*

482
00:39:09,496 --> 00:39:11,566
*

483
00:40:01,481 --> 00:40:03,718
*

484
00:40:18,933 --> 00:40:20,968
*

485
00:40:44,058 --> 00:40:45,726
¡Mierda!

486
00:40:56,570 --> 00:40:58,272
*

487
00:41:07,481 --> 00:41:09,516
*

488
00:42:26,727 --> 00:42:29,029
*

489
00:42:53,854 --> 00:42:55,622
¡Oye, la bodega está en llamas!

490
00:42:55,655 --> 00:42:56,723
¿Qué pasó?

491
00:43:01,495 --> 00:43:03,497
¡Hombres en el agua!

492
00:43:05,766 --> 00:43:07,034
¡Lanza al agua!

493
00:43:09,203 --> 00:43:11,038
¡De Eurídice!

494
00:43:11,071 --> 00:43:13,340
Oh, buen Dios.

495
00:43:19,213 --> 00:43:21,215
¡No me esperes!
¡Ir!

496
00:43:47,274 --> 00:43:49,209
Estarán sobre nosotros pronto.

497
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
tendrás que ponerlo
en el suelo.

498
00:44:00,054 --> 00:44:01,588
¿Puedes hacerlo?

499
00:44:03,824 --> 00:44:05,359
Los detendré.

500
00:44:21,241 --> 00:44:22,943
¡Jesús!

501
00:44:29,383 --> 00:44:31,485
Necesitamos llegar arriba.

502
00:44:31,518 --> 00:44:34,488
Dijiste nuestra única oportunidad
de salvar el barco es
para inundar esta bodega.

503
00:44:34,521 --> 00:44:36,290
Está demasiado lejos.

504
00:44:36,323 --> 00:44:39,793
en un par de minutos
ese fuego alcanzará
la revista.

505
00:44:39,826 --> 00:44:42,129
¿Qué opción tenemos?

506
00:44:42,162 --> 00:44:43,663
Abandonar el barco.

507
00:44:43,697 --> 00:44:45,365
¡Abandona el barco!

508
00:44:45,399 --> 00:44:47,434
- ¡Abandona el barco!
- ¡Todos a trabajar!

509
00:44:52,139 --> 00:44:54,308
*

510
00:45:23,803 --> 00:45:25,405
seria
preferible para mi

511
00:45:25,439 --> 00:45:27,607
si resolvimos esto
otra manera.

512
00:45:32,879 --> 00:45:35,049
El caché está en el suelo.
por ahora.

513
00:45:36,883 --> 00:45:38,986
Y necesitaré
tantos hombres como podamos conseguir

514
00:45:39,019 --> 00:45:41,155
para lo que viene después.

515
00:45:41,188 --> 00:45:44,191
Eso te incluye a ti.

516
00:45:54,901 --> 00:45:57,171
Estará aquí en un momento.

517
00:46:00,474 --> 00:46:04,244
todavía piensas
lo persuadirás
para ver esto hasta el final?

518
00:46:05,946 --> 00:46:07,614
No me parece.

519
00:46:09,016 --> 00:46:11,385
Pero preferiría
para no descubrirlo.

520
00:46:40,780 --> 00:46:42,349
¡Es suficiente!

521
00:46:50,390 --> 00:46:51,625
Dime dónde está.

522
00:46:51,658 --> 00:46:52,892
No puedo hacer eso.

523
00:46:52,926 --> 00:46:54,128
¡Que te jodan!
¿Dónde está?

524
00:46:54,161 --> 00:46:55,462
estas haciendo
un error.

525
00:46:55,495 --> 00:46:56,596
¡Que te jodan!
¿Dónde está?

526
00:46:56,630 --> 00:46:57,897
En el suelo...

527
00:47:01,268 --> 00:47:03,970
donde se queda
hasta que Madi sea liberada,

528
00:47:04,004 --> 00:47:05,805
y lo recogemos
y devolverlo
al campamento,

529
00:47:05,839 --> 00:47:06,906
todos nosotros.

530
00:47:13,247 --> 00:47:15,382
Sé que no puedes ver
por qué debe ser esto.

531
00:47:16,383 --> 00:47:17,984
Pero debe serlo.

532
00:47:18,018 --> 00:47:20,887
Y cada momento
desperdiciamos es un momento

533
00:47:20,920 --> 00:47:23,090
podríamos estar trabajando
para recuperarla.

534
00:47:23,123 --> 00:47:25,825
eso es todo esto
lo ha sido alguna vez, ¿no?

535
00:47:25,859 --> 00:47:28,695
Una asociación sólo en la medida
ya que te permite

536
00:47:28,728 --> 00:47:32,166
hacer lo que sea
eso te importa
en cualquier momento dado.

537
00:47:32,199 --> 00:47:35,535
Y ahora mismo importa
mucho menos para ti si
ella vive o muere

538
00:47:35,569 --> 00:47:38,638
de lo que sucede
a tu manera, en tus términos.

539
00:47:38,672 --> 00:47:42,542
creo que lo sabes
es mucho más complicado
que eso.

540
00:47:42,576 --> 00:47:44,378
Estoy seguro de que sí.

541
00:47:48,648 --> 00:47:50,917
¡Arriba!

542
00:47:50,950 --> 00:47:53,353
Incluso si tu
podría matarme,

543
00:47:53,387 --> 00:47:55,922
incluso si eso
de alguna manera te ayudó
verla viva otra vez,

544
00:47:55,955 --> 00:47:59,059
¿Cómo vas?
para explicárselo?

545
00:47:59,093 --> 00:48:01,661
ella cree en esto
tanto como yo.

546
00:48:01,695 --> 00:48:03,363
Ya lo sabes.

547
00:48:03,397 --> 00:48:05,899
Si cuesta la guerra
para salvarla,

548
00:48:05,932 --> 00:48:08,735
la habrás perdido
de todos modos.

549
00:48:08,768 --> 00:48:10,804
Ni siquiera tu puedes
construir una historia

550
00:48:10,837 --> 00:48:12,706
para hacerla
te perdono eso.

551
00:48:19,379 --> 00:48:20,780
Tu haces esto,

552
00:48:20,814 --> 00:48:22,749
y tu eres
lo lamentaré.

553
00:48:24,918 --> 00:48:27,754
*

554
00:48:48,242 --> 00:48:50,310
¡No! ¡No!

555
00:48:58,818 --> 00:49:00,820
*

556
00:49:50,604 --> 00:49:54,308
¡Nada hacia la orilla!
¡Intenta llegar a la orilla!

557
00:49:57,944 --> 00:50:00,180
¡Ve a la orilla!
¡Lejos del barco!

558
00:50:56,936 --> 00:50:58,738
¿No puedes verlo?

559
00:51:05,445 --> 00:51:08,715
no es utilidad
eso está detrás de él
inversión en mí...

560
00:51:10,016 --> 00:51:12,652
ni necesidad,
ni dependencia.

561
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
entiendo tu miedo
un motivo falso.

562
00:51:19,559 --> 00:51:21,961
Pero esto
Ya lo tengo claro...

563
00:51:24,398 --> 00:51:26,500
Me he ganado su respeto.

564
00:51:30,370 --> 00:51:33,640
Después de todas las tragedias
ese hombre ha sufrido...

565
00:51:36,376 --> 00:51:38,378
...la pérdida de Tomás,

566
00:51:38,412 --> 00:51:40,447
los eventos
de Charles Town...

567
00:51:49,856 --> 00:51:52,125
Me he ganado su confianza.

568
00:51:53,693 --> 00:51:56,162
tengo
su verdadera amistad...

569
00:52:01,301 --> 00:52:03,837
y entonces él se va
tener el mío.

570
00:52:05,772 --> 00:52:09,208
y mientras
como eso es cierto,

571
00:52:09,242 --> 00:52:11,945
no puedo imaginar
lo que es posible.