1
00:00:12,295 --> 00:00:15,765
Prestanos tu ayuda
y haremos lo que sea
debe hacerse

2
00:00:15,798 --> 00:00:17,334
hacer avanzar a Nassau.

3
00:00:17,367 --> 00:00:20,303
Ella estuvo de acuerdo.
Señora Guthrie.

4
00:00:20,337 --> 00:00:23,039
todo lo que queremos
para Nasáu.

5
00:00:23,072 --> 00:00:27,277
Pero Flint...
ella lo quiere muerto
y ella quiere que lo haga.

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,347
Todos se volvieron contra mí,
y los quiero todos
para pagar por ello.

7
00:00:30,380 --> 00:00:34,083
Lo intenté una vez
pero no poseía
el instrumento para hacerlo funcionar.

8
00:00:34,116 --> 00:00:37,387
Tú haces.
Nada justifica
cambiando su vida por tu guerra.

9
00:00:37,420 --> 00:00:39,622
nadie esta diciendo
que la dejemos morir.

10
00:00:39,656 --> 00:00:42,392
no puedes
garantizar que--
Navegaremos hacia Nassau.

11
00:00:42,425 --> 00:00:44,727
la encontraremos
y la llevaremos a casa.

12
00:00:44,761 --> 00:00:48,298
Tienes confianza en su plan.
tal vez porque es un buen plan.

13
00:00:48,331 --> 00:00:51,901
Pero tal vez tengas que hacerlo
muéstrale que estás preparado
por el fracaso

14
00:00:51,934 --> 00:00:54,371
y que un tesoro
quería que lo dejaran bajo tierra...

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,340
no está en el suelo
no más.

16
00:01:01,578 --> 00:01:03,246
*

17
00:02:56,258 --> 00:02:58,160
*

18
00:04:48,104 --> 00:04:52,074
Parecía justo
que te recuerdo que
Nuestros destinos ahora están vinculados.

19
00:04:52,108 --> 00:04:55,912
Si este plan
para asegurar el caché
termina mal para mi,

20
00:04:55,945 --> 00:04:59,248
puedes estar seguro
terminará mal para ti.

21
00:05:09,158 --> 00:05:12,294
Fue donde dije
lo sería, ¿verdad?

22
00:05:25,708 --> 00:05:28,477
Así de cerca
El señor Gates estaba
a pedernal.

23
00:05:28,511 --> 00:05:31,914
Guardó su más preciado
posesiones en su sótano.

24
00:05:31,948 --> 00:05:34,984
Los diarios de Avery.

25
00:05:35,017 --> 00:05:37,987
a pesar de
esa medida de confianza,

26
00:05:38,020 --> 00:05:40,590
todo lo que hizo falta
fue un desacuerdo
por un poco de dinero

27
00:05:40,623 --> 00:05:42,391
para que Flint lo mate.

28
00:05:45,595 --> 00:05:47,363
no hay dos personas
lo suficientemente cerca

29
00:05:47,396 --> 00:05:49,832
ese algo
no podemos separarlos.

30
00:05:51,467 --> 00:05:54,704
Algún punto en el que
nunca estuvieron completamente
conectado para empezar.

31
00:06:03,379 --> 00:06:05,882
Sucedió
con Gates y Flint.

32
00:06:08,885 --> 00:06:11,353
Sucederá
con pedernal y plata.

33
00:06:24,667 --> 00:06:27,436
Este plan funcionará.

34
00:06:27,469 --> 00:06:31,373
Quieres el intercambio
del dinero para suceder
fuera de esta isla,

35
00:06:31,407 --> 00:06:33,309
en algún lugar nadie
Necesito saberlo.

36
00:06:34,844 --> 00:06:36,512
Ahí está.

37
00:06:38,615 --> 00:06:41,283
usted
llevarlos allí

38
00:06:41,317 --> 00:06:43,352
y lo harán
seguirte.

39
00:06:45,988 --> 00:06:47,890
*

40
00:07:23,225 --> 00:07:26,328
Kofi y sus hombres
están de camino a Nassau.

41
00:07:28,530 --> 00:07:30,733
que pasa
después de esto?

42
00:07:30,767 --> 00:07:32,534
ellos usaran
rutas de resistencia

43
00:07:32,568 --> 00:07:35,404
para evadir la detección
por los soldados del gobernador.

44
00:07:35,437 --> 00:07:37,807
Probablemente ya lo estén
acercándose a la ciudad ahora.

45
00:07:39,108 --> 00:07:40,342
ellos encontrarán
amigos allí,

46
00:07:40,376 --> 00:07:42,478
descubrir a través de ellos
donde está detenido Madi,

47
00:07:42,511 --> 00:07:45,815
y volver a la playa
para que nos recuperemos por la mañana.

48
00:07:45,848 --> 00:07:47,650
una vez que sepamos
donde ella esta,

49
00:07:47,684 --> 00:07:49,285
Nos moveremos para conseguirla.
fuera de ahí.

50
00:07:49,318 --> 00:07:52,021
que pasa
después de todo esto?

51
00:07:53,522 --> 00:07:57,259
Asume tu plan
tiene éxito

52
00:07:57,293 --> 00:07:59,862
y nosotros
recuperarla viva.

53
00:07:59,896 --> 00:08:01,798
Asume tu guerra
comienza...

54
00:08:03,065 --> 00:08:05,301
se extiende por todas partes
el Nuevo Mundo.

55
00:08:06,869 --> 00:08:10,372
Vi lo que vino de Nassau
cuando fue tocado por él.

56
00:08:13,209 --> 00:08:14,443
En el primer instante,

57
00:08:14,476 --> 00:08:18,981
fue privado de
El comercio de Eleanor Guthrie

58
00:08:19,015 --> 00:08:21,350
o el de Jack Rackham
prosperidad

59
00:08:21,383 --> 00:08:23,519
o Woodes Rogers
opresión.

60
00:08:25,187 --> 00:08:27,690
no hay nada
en Nassau pero horror.

61
00:08:30,960 --> 00:08:32,762
Dijiste que era
sólo una transición.

62
00:08:34,563 --> 00:08:36,966
que algo mejor
Yacía más allá,

63
00:08:36,999 --> 00:08:39,268
algo significativo.

64
00:08:41,470 --> 00:08:43,740
Pero ¿y si
¿eso no es así?

65
00:08:46,375 --> 00:08:50,279
¿Y si el resultado de esta guerra?
¿No está más allá del horror?

66
00:08:52,749 --> 00:08:54,917
¿Qué pasa si es
¿El horror mismo?

67
00:08:58,788 --> 00:09:01,423
¿Le has dado esto?
¿Alguna idea?

68
00:09:25,147 --> 00:09:29,318
Si realmente vamos a
llegar a un momento

69
00:09:29,351 --> 00:09:31,253
donde podríamos estar
Acabó con Inglaterra...

70
00:09:34,423 --> 00:09:37,059
despejar el camino para hacer espacio
por algo más...

71
00:09:41,030 --> 00:09:45,434
ciertamente hay mentiras
un momento oscuro entre
aquí y allá.

72
00:09:48,838 --> 00:09:51,240
Un momento de terror

73
00:09:51,273 --> 00:09:53,876
donde todo aparece
estar sin esperanza.

74
00:09:53,910 --> 00:09:55,411
Lo sé.

75
00:09:59,916 --> 00:10:02,418
Pero no puedo creer eso
eso es todo lo que hay.

76
00:10:07,023 --> 00:10:10,326
No puedo creer que estemos
tan mal hecho como eso.

77
00:10:13,262 --> 00:10:16,432
Incapaz de sobrevivir
en el estado en el que
nacemos.

78
00:10:18,700 --> 00:10:23,439
Crecido tan acostumbrado al yugo
que no puede haber
progresar sin él.

79
00:10:29,545 --> 00:10:31,580
Es mucho pedir...

80
00:10:33,049 --> 00:10:36,618
apostar
tanto sufrimiento
sobre la fe ciega.

81
00:10:36,652 --> 00:10:42,324
Bueno, no lo es
enteramente fe.

82
00:10:42,358 --> 00:10:45,327
Tendremos las personas adecuadas
en su lugar para guiarnos a través de él

83
00:10:45,361 --> 00:10:48,530
y mantener al mundo unido
mientras encuentra su equilibrio.

84
00:10:50,399 --> 00:10:53,302
piensas mucho
de lo que tu y yo
podemos lograr juntos.

85
00:10:53,335 --> 00:10:54,937
Tú y ella.

86
00:11:00,276 --> 00:11:01,844
Tú y Madi.

87
00:11:03,846 --> 00:11:06,648
ella es tan sabia
como su padre.

88
00:11:06,682 --> 00:11:09,751
ella es tan fuerte
como su madre.

89
00:11:10,987 --> 00:11:12,855
no hay un hombre
o mujer en Nassau

90
00:11:12,889 --> 00:11:15,391
¿Quién diría que ella no lo es?
el mejor de todos.

91
00:11:18,794 --> 00:11:21,931
El caché es
crítico para nuestra guerra,
pero ella también.

92
00:11:23,199 --> 00:11:25,902
Crítico para mantener
nuestra alianza juntos.

93
00:11:28,037 --> 00:11:31,740
Nosotros absolutamente
debe recuperarla con vida.

94
00:11:33,042 --> 00:11:35,477
y tu piensas
soy el que mejor se adapta

95
00:11:35,511 --> 00:11:37,914
para liderar a nuestra gente
a través de esto?

96
00:11:39,548 --> 00:11:41,850
creo que tu eres
lo mejor de nosotros.

97
00:11:45,454 --> 00:11:48,624
ustedes dos juntos
están el mundo en equilibrio.

98
00:11:51,060 --> 00:11:54,796
Por todo el daño que Billy ha hecho,
al menos lo hizo bien.

99
00:12:11,680 --> 00:12:13,182
Mejor.

100
00:12:15,351 --> 00:12:17,819
Lo siento, no estaba aquí.
para hacer esto ayer.

101
00:12:17,853 --> 00:12:21,857
Las reuniones con
Señora Guthrie y su hombre
crecer más cada día.

102
00:12:23,725 --> 00:12:26,162
creo que lo soy
ganándose su confianza.

103
00:12:26,195 --> 00:12:28,597
yo creo
los he persuadido
nuestra propuesta es sólida,

104
00:12:28,630 --> 00:12:31,167
y todavía
Las preguntas continúan.

105
00:12:31,200 --> 00:12:34,036
Pero siento como si
algo viene,

106
00:12:34,070 --> 00:12:36,905
un momento en el que
esto cesará
ser nuestra idea

107
00:12:36,939 --> 00:12:38,707
y convertirse en suyo.

108
00:12:41,877 --> 00:12:44,113
si soy capaz
para llegar a ese momento

109
00:12:44,146 --> 00:12:46,748
y emerger de ello
un verdadero compañero para ella,

110
00:12:46,782 --> 00:12:49,885
si Jack es capaz de cumplir
su parte del trato,

111
00:12:49,918 --> 00:12:52,588
estoy empezando a ver
un futuro para nosotros en el que...

112
00:12:56,558 --> 00:12:58,494
¿Por qué haces esto?

113
00:13:01,197 --> 00:13:03,732
hablando de nosotros
como si fuera una cosa?

114
00:13:05,567 --> 00:13:07,603
¿Un futuro?

115
00:13:09,405 --> 00:13:11,573
no lo sé
quién lo rompió primero.

116
00:13:13,709 --> 00:13:15,311
Pero se rompió.

117
00:13:17,513 --> 00:13:20,082
Y no hay
no lo devuelvas
juntos de nuevo.

118
00:13:36,598 --> 00:13:38,167
¿Estás bien?

119
00:13:49,045 --> 00:13:50,712
hay
algo que necesitas?

120
00:13:50,746 --> 00:13:53,049
Sí.

121
00:13:53,082 --> 00:13:56,018
Hay.

122
00:14:11,067 --> 00:14:13,402
esperaron una hora
antes de disolverse.

123
00:14:15,404 --> 00:14:18,340
Evidentemente, esa es la esperanza de vida.
de "el gobernador ya viene en camino"

124
00:14:18,374 --> 00:14:20,342
como medida viable
de retraso.

125
00:14:23,145 --> 00:14:26,582
La solución a nuestros problemas.
no va a venir de
una reunión del consejo.

126
00:14:27,816 --> 00:14:29,518
estan perdiendo
fe en ti.

127
00:14:32,488 --> 00:14:35,424
Ven los problemas que enfrentamos.
en la reconstrucción de esta colonia,

128
00:14:35,457 --> 00:14:37,793
los peligros si fallamos.

129
00:14:37,826 --> 00:14:39,961
Y ellos son
creciendo cada vez más
escéptico por el día

130
00:14:39,995 --> 00:14:42,030
que tienes algo
en el camino de una solución.

131
00:14:44,066 --> 00:14:46,202
mi miedo es
es peor que eso.

132
00:14:49,037 --> 00:14:52,808
mi miedo es
ellos aprenderán lo que
tu solución realmente lo es.

133
00:14:56,478 --> 00:14:59,148
Sé que tienes la intención de
rescatar a esa esclava

134
00:14:59,181 --> 00:15:00,982
al Capitán Flint
y sus aliados cimarrones

135
00:15:01,016 --> 00:15:04,153
a cambio
para los piratas
alijo de gemas.

136
00:15:05,254 --> 00:15:07,423
Tan descaradamente como perseguiste
este trato,

137
00:15:07,456 --> 00:15:10,192
¿Realmente creíste?
que nadie se enteraría
al respecto,

138
00:15:10,226 --> 00:15:11,360
que no me enteraría?

139
00:15:16,832 --> 00:15:19,601
Mi esposa hizo el trato
Para el caché, Sr. Soames.

140
00:15:21,237 --> 00:15:22,804
todo lo que voy a hacer
es cobrar.

141
00:15:22,838 --> 00:15:25,073
los piratas
Se han ido, señor.

142
00:15:25,107 --> 00:15:26,975
La amenaza que
nos presentaron
¡Está hecho!

143
00:15:27,008 --> 00:15:29,878
la amenaza
los piratas presentes
nunca ha sido mayor.

144
00:15:29,911 --> 00:15:32,047
Su intención es causar
terror y destrucción

145
00:15:32,080 --> 00:15:34,616
hasta la civilización
simplemente deja de funcionar.

146
00:15:34,650 --> 00:15:38,620
La amenaza no...
La defensa de la civilización
¡No es su responsabilidad, señor!

147
00:15:40,822 --> 00:15:44,660
Tu deber es restaurar
beneficios estables a Nassau.

148
00:15:44,693 --> 00:15:47,163
Y los hombres cargaron
para seguirte hasta ese final

149
00:15:47,196 --> 00:15:49,698
ya estan cuestionando
su confianza en ti.

150
00:15:49,731 --> 00:15:52,501
Si ven piratas
regresa aquí,

151
00:15:52,534 --> 00:15:55,671
si ven escaramuzas
empezar de nuevo en esta isla

152
00:15:55,704 --> 00:15:57,606
y ellos saben
que fue porque
tu lo invitaste...

153
00:15:59,040 --> 00:16:02,744
entonces vas a tener
Un motín en sus manos, señor.

154
00:16:02,778 --> 00:16:05,147
*

155
00:17:14,883 --> 00:17:17,686
"Temo por
la seguridad de mi marido

156
00:17:17,719 --> 00:17:20,522
"de los hombres que tengo desde hace mucho tiempo
llamados enemigos,

157
00:17:20,556 --> 00:17:22,891
"de los hombres que una vez
llamados amigos.

158
00:17:22,924 --> 00:17:25,927
"Me mudaré
cielo y tierra
para protegerlo,

159
00:17:25,961 --> 00:17:29,598
pero mientras desempeña este papel,
Los límites de mi influencia.
están siempre presentes."

160
00:17:34,970 --> 00:17:39,375
yo solo estaba
empacando todo
como usted lo pidió, mi señor.

161
00:17:39,408 --> 00:17:42,378
Listo mis cosas.

162
00:17:42,411 --> 00:17:44,513
Zarpo con las primeras luces del día.

163
00:17:54,590 --> 00:17:56,625
*

164
00:18:04,099 --> 00:18:06,868
Ella debe haber
se deslizó detrás de nosotros
durante la noche.

165
00:18:09,204 --> 00:18:10,972
ella ya esta
fondeado.

166
00:18:12,808 --> 00:18:15,210
Parece que ella ha estado
esperándonos.

167
00:18:15,243 --> 00:18:18,314
Parece que ella lo sabía
donde esperarnos.

168
00:18:18,347 --> 00:18:21,450
¡Jesucristo!
¡A su carril!

169
00:18:29,658 --> 00:18:31,159
Él los atrapó.

170
00:18:31,192 --> 00:18:33,228
¿Cómo es eso posible?
¿Durante la noche?

171
00:19:03,625 --> 00:19:05,427
¡Todos a cubierta!

172
00:19:15,537 --> 00:19:17,506
*

173
00:19:32,954 --> 00:19:34,890
Retroceda las gavias de proa.
Tráenos.

174
00:19:34,923 --> 00:19:37,058
¡Retrocedan las gavias de proa!
¡Tripulaciones de armas listas!

175
00:19:37,092 --> 00:19:39,595
¡Tráenos!
¿Qué estás haciendo?

176
00:19:39,628 --> 00:19:42,197
Usamos nuestras armas,
él lo pensará dos veces
matándola.

177
00:19:42,230 --> 00:19:43,832
¡Asegura esa orden!

178
00:19:43,865 --> 00:19:45,300
¡Asegura esa orden!

179
00:19:47,669 --> 00:19:49,671
Ve a buscarlo.
Tráelo aquí
ahora mismo.

180
00:19:54,175 --> 00:19:55,377
¿Ir a buscar qué?

181
00:20:01,617 --> 00:20:03,885
¿Qué hiciste?
traer con nosotros?

182
00:20:03,919 --> 00:20:07,222
Tu plan falló.
Estamos avanzando hacia mi plan.

183
00:20:08,356 --> 00:20:09,858
No repita su pedido.

184
00:20:09,891 --> 00:20:11,059
No lo pienses.

185
00:20:32,548 --> 00:20:34,616
Tráelo aquí.

186
00:20:36,818 --> 00:20:38,720
Consíguelo
donde puedan verlo.

187
00:20:48,464 --> 00:20:51,166
Hazle señales.

188
00:20:52,300 --> 00:20:53,469
¡Ir!

189
00:20:55,370 --> 00:20:57,606
Señala a Eurídice.

190
00:20:57,639 --> 00:20:59,007
¡Hazlo ahora!

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,842
¡Toca la campana!

192
00:21:12,187 --> 00:21:13,321
Ábrelo.

193
00:21:54,896 --> 00:21:58,534
- Está levando el ancla.
- ¿Adónde carajo va?

194
00:21:58,567 --> 00:22:01,036
Dondequiera que vaya,
lo seguimos.

195
00:22:21,523 --> 00:22:22,724
Esto debería ser bueno.

196
00:22:26,762 --> 00:22:29,998
¿Qué puedo hacer?
¿Para nuestro señor gobernador?

197
00:22:30,031 --> 00:22:32,267
no vengo de parte
del gobernador, señora.

198
00:22:34,736 --> 00:22:37,205
Eres el gobernador Rogers.
mujer, ¿no es así?

199
00:22:37,238 --> 00:22:41,476
lo soy, por eso
creo que tu y yo
tal vez puedan ayudarse unos a otros.

200
00:22:45,313 --> 00:22:49,084
De verdad señora
algún lugar privado
puede ser más apropiado.

201
00:22:50,719 --> 00:22:54,489
La privacidad siempre viene
Con un precio, querida.

202
00:22:54,522 --> 00:22:57,593
veamos que es
primero tienes que decir,
¿Vamos?

203
00:22:59,895 --> 00:23:02,330
estoy seguro
lo harías, sí.

204
00:23:07,636 --> 00:23:11,172
El gobernador se mueve en la oscuridad
y dirección destructiva.

205
00:23:12,340 --> 00:23:14,643
su pena
y su enfado...

206
00:23:16,344 --> 00:23:20,148
Yo creo,
lo han desamarrado
desde el buen juicio

207
00:23:20,181 --> 00:23:23,685
y nos han dejado
todos en grave peligro
si no se le controla.

208
00:23:23,719 --> 00:23:25,721
Has notado esto
¿tienes?

209
00:23:29,557 --> 00:23:31,793
fuiste excluido
del consejo.

210
00:23:34,062 --> 00:23:36,665
en el exterior
de sus tejemanejes.

211
00:23:38,233 --> 00:23:40,268
no lo sé
que informacion
estabas al tanto de--

212
00:23:40,301 --> 00:23:42,137
aprecio
tu preocupación.

213
00:23:43,238 --> 00:23:44,840
Vuelve
cuando quieras.

214
00:23:44,873 --> 00:23:47,375
tal vez pueda ayudarte
volver al interior.

215
00:23:50,879 --> 00:23:52,147
¿De vuelta en el consejo?

216
00:23:58,119 --> 00:23:59,520
Seguir.

217
00:24:06,494 --> 00:24:09,030
encontré un diario
Eleanor mantuvo.

218
00:24:11,767 --> 00:24:16,537
En él mencionó que
cuando Nassau amenazó por última vez
descender al caos...

219
00:24:19,007 --> 00:24:22,343
tu eras el indicado
a quien ella recurrió
para ayudar a prevenirlo.

220
00:24:25,513 --> 00:24:27,182
Los hombres que rodean
el gobernador

221
00:24:27,215 --> 00:24:31,352
ahora todos han fallado
desafiarlo en
cualquier forma significativa.

222
00:24:31,386 --> 00:24:34,522
Espero que
si pudiera proporcionarte

223
00:24:34,555 --> 00:24:38,093
con información
desde el interior de su oficina...

224
00:24:38,126 --> 00:24:40,996
podría ayudarte
maniobra a tu manera
de nuevo al consejo.

225
00:24:43,031 --> 00:24:46,501
Eso suena muchísimo
como traición para mí.

226
00:24:49,004 --> 00:24:52,473
¿Y qué exactamente?
además del buen gobierno,

227
00:24:52,507 --> 00:24:55,043
¿Esperas ganar?
de esto, ¿eh?

228
00:25:02,050 --> 00:25:05,186
Leonor me lo prometió
pasaje a Londres.

229
00:25:07,055 --> 00:25:09,390
una liberación
de mi servicio,

230
00:25:09,424 --> 00:25:11,426
que yo podría
volver a casa.

231
00:25:14,329 --> 00:25:15,596
Si te ayudo...

232
00:25:17,332 --> 00:25:19,167
¿me ayudarás?

233
00:25:20,702 --> 00:25:22,603
*

234
00:25:37,352 --> 00:25:39,855
cuando me preguntaste
si pudiera ayudarte a aprender

235
00:25:39,888 --> 00:25:41,256
donde el gobernador
el barco se fue...

236
00:25:42,590 --> 00:25:45,560
a qué lugar dibujó
Capitán Flint,

237
00:25:45,593 --> 00:25:48,263
Pensé que era poco probable
Podría ser de mucha ayuda.

238
00:25:52,167 --> 00:25:55,470
Pero nunca creerás
lo que acaba de caminar
a través de mi puerta.

239
00:26:05,080 --> 00:26:07,749
¿No es así?
¿Qué?

240
00:26:07,783 --> 00:26:09,584
No parecemos estar
preparándose para un aterrizaje.

241
00:26:09,617 --> 00:26:12,387
¿No es eso
¿Nuestro destino por delante?

242
00:26:12,420 --> 00:26:14,222
No, no lo es.

243
00:26:14,255 --> 00:26:16,992
Es un punto de referencia.

244
00:26:17,025 --> 00:26:19,327
Dos características en esa isla.
son los marcadores.

245
00:26:19,360 --> 00:26:23,398
Tal vez dos picos de montaña
o algunos puntos a lo largo
la costa.

246
00:26:23,431 --> 00:26:25,600
Pasas una línea a través de ellos,
y esa dirección se vuelve

247
00:26:25,633 --> 00:26:28,603
el curso
el gobernador se dispondrá a alcanzar
nuestro destino final.

248
00:26:32,107 --> 00:26:33,775
¿Cómo sabes eso?

249
00:26:37,345 --> 00:26:38,413
No entiendo.

250
00:26:38,446 --> 00:26:40,181
Si el gobernador sabe
nuestro destino,

251
00:26:40,215 --> 00:26:44,019
¿Por qué no puede simplemente
trazar un rumbo directamente
a un lugar en el gráfico?

252
00:26:44,052 --> 00:26:47,455
Porque la isla de los esqueletos
no está en ningún gráfico,

253
00:26:47,488 --> 00:26:51,092
no en ningún civilizado,
en cualquier caso.

254
00:26:52,193 --> 00:26:53,995
Remoto.

255
00:26:54,029 --> 00:26:56,998
Bueno fuera de cualquier
ruta comercial establecida.

256
00:26:57,032 --> 00:26:59,134
ha sido usado
de vez en cuando

257
00:26:59,167 --> 00:27:04,005
para transacciones
ninguna de las partes deseaba
alguna vez sería reconocido.

258
00:27:09,144 --> 00:27:11,279
Por supuesto que la amo.

259
00:27:11,312 --> 00:27:13,081
te dejo
¡Pruébalo a tu manera!

260
00:27:13,114 --> 00:27:15,083
Yo confié en ti.

261
00:27:15,116 --> 00:27:17,552
Pero ya terminé de apostar
con su vida ahora.

262
00:27:17,585 --> 00:27:20,488
si lo que se necesita
para asegurar su liberación
es entregar el caché,

263
00:27:20,521 --> 00:27:22,323
estoy muy contento
Lo traje con nosotros.

264
00:27:23,992 --> 00:27:26,094
Lo teníamos.

265
00:27:26,127 --> 00:27:28,496
lo tuvimos
en nuestras manos.

266
00:27:28,529 --> 00:27:31,900
Esta guerra respiraba aire,
estaba vivo.

267
00:27:31,933 --> 00:27:33,701
ahora julio
está de vuelta en ese campamento,

268
00:27:33,734 --> 00:27:35,236
apuntando a un agujero
en el suelo,

269
00:27:35,270 --> 00:27:36,571
decirle a alguien
¿Quién escuchará?

270
00:27:36,604 --> 00:27:39,540
"Esto es lo que parece
cuando confías en un pirata."

271
00:27:39,574 --> 00:27:41,609
ayer,
no tenia nada.

272
00:27:41,642 --> 00:27:44,079
el estaba gritando
en la lluvia.

273
00:27:44,112 --> 00:27:46,982
Ahora le has dado
todo lo que necesita para matar
Esta guerra está muerta.

274
00:27:47,015 --> 00:27:49,317
Dios mío.

275
00:27:49,350 --> 00:27:52,720
El número de veces
Te he seguido ciegamente,

276
00:27:52,753 --> 00:27:54,155
te respaldó
con los hombres a ciegas,

277
00:27:54,189 --> 00:27:56,491
poner hombres
en el maldito suelo

278
00:27:56,524 --> 00:28:00,028
buenos hombres, amigos--
porque dijiste,
"Conozco el camino.

279
00:28:00,061 --> 00:28:01,596
No me preguntes cómo.

280
00:28:01,629 --> 00:28:03,899
Simplemente haz lo que te digo."

281
00:28:03,932 --> 00:28:05,901
Puede que no lo haya entendido,
Puede que no lo haya apoyado,

282
00:28:05,934 --> 00:28:07,702
¡pero lo hice!

283
00:28:07,735 --> 00:28:10,771
Y maldita sea,
ahora mismo te vas
para devolver el favor!

284
00:28:12,507 --> 00:28:14,775
Encontraremos una manera
para volver a armarlo todo

285
00:28:14,809 --> 00:28:18,313
con lo que nos queda
a nuestra disposición.

286
00:28:18,346 --> 00:28:22,850
Pero no me pidas que elija
entre una guerra y una esposa.

287
00:28:22,884 --> 00:28:25,453
no creo que seas
Me va a gustar la respuesta.

288
00:28:28,489 --> 00:28:32,127
Lo que sea que se debe hacer
para asegurar la liberación de Madi,

289
00:28:32,160 --> 00:28:33,828
Voy a hacerlo.

290
00:28:34,996 --> 00:28:37,865
no espero
tu comprensión,

291
00:28:37,899 --> 00:28:40,168
pero exijo
Tu apoyo.

292
00:28:41,736 --> 00:28:44,072
Como mi socio,

293
00:28:44,105 --> 00:28:45,740
como mi amigo.

294
00:28:48,643 --> 00:28:50,311
¿Lo tengo?

295
00:28:55,583 --> 00:28:57,785
¿Lo tengo?

296
00:29:06,794 --> 00:29:08,463
Sí.

297
00:29:17,138 --> 00:29:19,140
*

298
00:30:45,693 --> 00:30:47,728
Recibí lo que pediste.

299
00:30:53,701 --> 00:30:57,238
Estos son
los barcos ya sea en el puerto
o se espera que pronto lo sea

300
00:30:57,272 --> 00:30:59,740
y dispuesto
para aceptar pasajeros.

301
00:31:06,414 --> 00:31:08,316
realmente tienes la intención
para irse...

302
00:31:10,085 --> 00:31:12,019
si jack
regresa vivo o no?

303
00:31:13,421 --> 00:31:15,323
Jack volverá.

304
00:31:16,657 --> 00:31:19,627
jack fue a cazar
Capitán Flint.

305
00:31:19,660 --> 00:31:21,929
Las posibilidades son buenas
Ya has visto lo último de él.

306
00:31:34,375 --> 00:31:36,511
tu mataste
un amigo mío.

307
00:31:38,979 --> 00:31:40,581
Su nombre era Carlota...

308
00:31:42,150 --> 00:31:44,952
y lo hiciste
por razones que
no tuvo nada que ver con ella.

309
00:31:48,789 --> 00:31:51,126
Había hombres que conocía
Te habría matado por mí.

310
00:31:53,194 --> 00:31:55,196
Quería preguntarles.

311
00:31:56,397 --> 00:31:57,832
Tenía el dinero.

312
00:32:00,301 --> 00:32:01,936
Pero Max se negó.

313
00:32:04,639 --> 00:32:08,543
No pude decirlo entonces
si fue porque ella estaba
miedo de ti.

314
00:32:10,411 --> 00:32:11,579
yo no lo haría
la he culpado.

315
00:32:11,612 --> 00:32:12,813
Era.

316
00:32:14,949 --> 00:32:16,851
O si fuera
algo más.

317
00:32:20,155 --> 00:32:22,457
pero yo respetaba
sus deseos.

318
00:32:22,490 --> 00:32:26,161
Obedeció cuando
ella dijo que te protegeríamos
a pesar de lo que habías hecho.

319
00:32:26,194 --> 00:32:27,762
¿Sabes por qué?

320
00:32:30,298 --> 00:32:33,534
porque a pesar de
el mundo recordándole
cada día de su vida

321
00:32:33,568 --> 00:32:37,372
que ella no lo merece
de recibir algo por ello,

322
00:32:37,405 --> 00:32:40,608
que ella era indigna de
lo poco que había logrado
para tomar de ello...

323
00:32:41,876 --> 00:32:44,579
a pesar de todo eso,

324
00:32:44,612 --> 00:32:46,714
ella nunca creyó
una palabra de ello.

325
00:32:49,217 --> 00:32:51,252
esa mujer
ha sido la pelea
todo el maldito mundo

326
00:32:51,286 --> 00:32:53,087
desde el día
ella nació.

327
00:32:55,055 --> 00:32:57,192
ella esta a un suspiro de distancia
de ganar esa pelea.

328
00:33:00,528 --> 00:33:03,097
Por alguna razón,

329
00:33:03,130 --> 00:33:05,700
ella quiere compartir
el botín contigo.

330
00:33:08,536 --> 00:33:10,338
Y te marcharías.

331
00:33:14,509 --> 00:33:16,577
Mataste a mi amigo.

332
00:33:18,112 --> 00:33:20,047
te quería
saber eso.

333
00:33:21,249 --> 00:33:23,150
*

334
00:34:13,368 --> 00:34:15,636
no vamos
a la biblioteca del Sr. Grace.

335
00:34:21,576 --> 00:34:24,779
entendí que había
alguien que me quisieras
para encontrarnos allí hoy.

336
00:34:24,812 --> 00:34:26,747
¿Ha cambiado algo?

337
00:34:43,264 --> 00:34:46,434
Camina conmigo.

338
00:35:01,282 --> 00:35:03,083
Esos son los piratas.

339
00:35:03,117 --> 00:35:05,219
han habitado
la orilla este,

340
00:35:05,252 --> 00:35:08,623
frente a
Isla Springett durante años.

341
00:35:08,656 --> 00:35:11,659
El gobernador promete
este es el año en el que
ahuyentarlos,

342
00:35:11,692 --> 00:35:13,661
pero ahí están.

343
00:35:15,996 --> 00:35:19,400
Siete principales preocupaciones en materia de transporte marítimo
en la ciudad aquí.

344
00:35:21,001 --> 00:35:23,804
En menos de 10 años,
más mercancías se moverán
por aquí

345
00:35:23,838 --> 00:35:27,041
que cualquier
Puerto de habla inglesa
fuera de Londres.

346
00:35:28,309 --> 00:35:30,445
Habrá
civilización aquí.

347
00:35:31,679 --> 00:35:33,548
¿Dónde estarán los piratas?

348
00:35:35,683 --> 00:35:39,654
En la orilla este,
frente a la isla Springett.

349
00:35:39,687 --> 00:35:41,956
¿Por qué?

350
00:35:41,989 --> 00:35:43,624
porque
la preocupación por el envío

351
00:35:43,658 --> 00:35:47,628
cobra una prima por el riesgo
Los piratas presentes.

352
00:35:47,662 --> 00:35:50,798
Supongo que el gobernador también
se beneficia de esto.

353
00:35:50,831 --> 00:35:54,835
Hay robo,
pero todos se benefician.

354
00:35:54,869 --> 00:35:57,204
¿Por qué alguien
¿quieres terminarlo?

355
00:36:00,975 --> 00:36:03,678
¿Qué tan bien lo sabías?
mi nieta?

356
00:36:06,847 --> 00:36:09,116
La conocía bien.

357
00:36:09,149 --> 00:36:10,785
¿Estaba feliz?

358
00:36:12,319 --> 00:36:13,988
¿Feliz?

359
00:36:14,021 --> 00:36:16,323
hay cosas
Sé sobre Nassau,

360
00:36:16,357 --> 00:36:18,359
sobre ella.

361
00:36:18,393 --> 00:36:21,295
Hay cosas que
son más difíciles de saber
a través de un océano.

362
00:36:23,330 --> 00:36:25,666
Sinceramente no lo sé.

363
00:36:27,835 --> 00:36:31,038
su abuelo
La repudió hace algún tiempo,

364
00:36:31,071 --> 00:36:36,043
asumió que ella simplemente
Conviértete en uno con los hombres salvajes.

365
00:36:36,076 --> 00:36:37,945
Cuando comenzó el juicio

366
00:36:37,978 --> 00:36:42,383
y Guthrie se convirtió
un nombre despreciable
para pronunciar en Londres,

367
00:36:42,417 --> 00:36:44,151
no ayudó en nada.

368
00:36:45,520 --> 00:36:49,590
Pero mantuve la esperanza
desde el principio.

369
00:36:49,624 --> 00:36:53,828
Una fantasía que a pesar de
lo que habíamos oído de ella,

370
00:36:53,861 --> 00:36:56,797
ella estaba aprendiendo,
creciendo.

371
00:36:58,365 --> 00:37:02,269
Y que algún día,
ella me buscaría y...

372
00:37:02,302 --> 00:37:06,707
una mujer que me recordó
de mí cuando era más joven
llegaría a boston

373
00:37:06,741 --> 00:37:10,411
y yo caminaría
el charles con ella

374
00:37:10,445 --> 00:37:15,349
y enseñarle
las cosas de una mujer
podemos hacer en este mundo.

375
00:37:18,218 --> 00:37:20,988
Es el río equivocado
y la mujer equivocada,

376
00:37:21,021 --> 00:37:25,359
pero tal vez para
llegar incluso tan cerca
a una fantasía es algo.

377
00:37:26,994 --> 00:37:31,799
Entonces, supongamos que
hemos pasado conversaciones
sobre libros mayores

378
00:37:31,832 --> 00:37:35,703
y que la medida de ti
y tu propuesta esta hecha

379
00:37:35,736 --> 00:37:39,740
y que somos socios
en una empresa

380
00:37:39,774 --> 00:37:43,410
adquirir
y reformar Nassau.

381
00:37:45,446 --> 00:37:49,183
Entonces, ahora todo lo que queda
saber sobre este emprendimiento

382
00:37:49,216 --> 00:37:51,285
es quien va
para liderarlo.

383
00:37:53,521 --> 00:37:55,456
*

384
00:38:01,195 --> 00:38:03,430
Eduardo Houghton.

385
00:38:03,464 --> 00:38:07,602
El único heredero varón
a la banca de su familia
operación.

386
00:38:07,635 --> 00:38:10,304
Supremamente poco curioso,

387
00:38:10,337 --> 00:38:13,340
bordeando la oscuridad,
pero fundamentalmente decente.

388
00:38:13,373 --> 00:38:17,878
Las inversiones que ha supervisado
han mostrado ganancias modestas en el mejor de los casos

389
00:38:17,912 --> 00:38:20,581
y perdidas
más frecuentemente.

390
00:38:20,615 --> 00:38:23,918
este no es el hombre
te gustaría poner
a cargo de Nassau.

391
00:38:25,285 --> 00:38:28,723
me gustaria ponerte
a cargo de Nassau.

392
00:38:28,756 --> 00:38:33,694
Pero en este tema en particular,
al mundo no le importará mucho
para lo que me gustaría.

393
00:38:33,728 --> 00:38:37,297
Y de los hombres disponibles,
éste tiene méritos.

394
00:38:37,331 --> 00:38:40,234
Su familia sería
aliviado sin medida

395
00:38:40,267 --> 00:38:44,238
que se había encontrado a sí mismo
un futuro muy lejos de
sus negocios.

396
00:38:45,405 --> 00:38:47,407
Él vendría con dinero,

397
00:38:47,441 --> 00:38:49,577
él abriría puertas
a nuevos socios...

398
00:38:51,311 --> 00:38:55,550
y él sería más dócil
a hacer cualquier otra cosa
le dijiste que hiciera.

399
00:38:56,951 --> 00:39:00,154
¿Crees que él lo haría?
¿Escúchame como asesor?

400
00:39:09,597 --> 00:39:11,999
¿Crees que él lo haría?
escúchame como esposa.

401
00:39:20,507 --> 00:39:23,510
supongo
No tiene por qué ser él.

402
00:39:23,544 --> 00:39:25,880
pero tener
el tipo de control
necesitarás tener,

403
00:39:25,913 --> 00:39:29,617
tendrá que haber
alguien que ocupa el rol,

404
00:39:29,650 --> 00:39:34,655
y que alguien solucione
una serie de problemas
todos a la vez.

405
00:39:34,689 --> 00:39:38,092
dinero,
ambición limitada...

406
00:39:39,594 --> 00:39:42,162
y con mentalidad reformista
padres

407
00:39:42,196 --> 00:39:44,665
¿Quién encontraría tu historia?
lo más intrigante.

408
00:39:50,170 --> 00:39:54,642
En términos de
tus obligaciones para con él,

409
00:39:54,675 --> 00:39:56,844
hay muchas maneras
para un hombre así

410
00:39:56,877 --> 00:40:00,715
para mantener la satisfacción
en un lugar como nassau

411
00:40:00,748 --> 00:40:03,317
con poco
o ninguna participación
de ti.

412
00:40:04,585 --> 00:40:06,654
Probablemente retendrías
tanta libertad

413
00:40:06,687 --> 00:40:09,256
en ese sentido
como deseabas.

414
00:40:11,458 --> 00:40:14,394
levantarse
desde donde empezaste

415
00:40:14,428 --> 00:40:16,063
hasta donde estás ahora,

416
00:40:16,096 --> 00:40:18,999
no puedo imaginar
el camino que has recorrido.

417
00:40:20,400 --> 00:40:22,803
las humillaciones

418
00:40:22,837 --> 00:40:25,539
y los sacrificios

419
00:40:25,572 --> 00:40:27,141
y las derrotas...

420
00:40:28,475 --> 00:40:30,277
y las ilusiones
mantenido

421
00:40:30,310 --> 00:40:33,547
a un costo tan grande
a tu sentido de ti mismo.

422
00:40:36,817 --> 00:40:39,286
Pero ese camino
te ha llevado a mí.

423
00:40:40,788 --> 00:40:44,825
yo soy la puerta
a través del cual tu viaje
se convierte en otra cosa.

424
00:40:46,026 --> 00:40:49,363
puedo hacer los sueños
has construido real.

425
00:40:55,903 --> 00:40:59,073
El peaje es pequeño,
pero hay que pagarlo.

426
00:41:00,574 --> 00:41:02,509
Dime que estás listo
para pagarlo...

427
00:41:03,778 --> 00:41:06,013
y tu y yo
bajará las escaleras,

428
00:41:06,046 --> 00:41:08,649
lo haré
presentarte a él,

429
00:41:08,683 --> 00:41:12,619
y-- como me imagino,
no tendrás dificultad
sacando las cosas de ahí.

430
00:41:14,354 --> 00:41:18,859
Nuestra asociación
puede seguir adelante
completamente formado.

431
00:41:23,197 --> 00:41:25,132
¿Estás listo para hacerlo?

432
00:41:32,907 --> 00:41:35,876
*

433
00:41:35,910 --> 00:41:39,747
Ese es un hombre muy viejo.

434
00:41:39,780 --> 00:41:44,651
la mujer del gobernador
Escuché que su barco estaba
con destino a la Isla de los Esqueletos.

435
00:41:44,685 --> 00:41:47,788
ese hombre lo tengo
de buena autoridad,

436
00:41:47,822 --> 00:41:51,525
es el último hombre en esta isla
una vez navegó con Avery.

437
00:41:51,558 --> 00:41:54,328
Afirma haber sido
a la isla de los esqueletos

438
00:41:54,361 --> 00:41:56,030
y puede mostrarnos el camino.

439
00:41:58,899 --> 00:42:00,234
y tu crees
el puede hacerlo?

440
00:42:01,535 --> 00:42:04,238
Dos posibles resultados
por lo que puedo decir.

441
00:42:04,271 --> 00:42:05,940
Uno, falla,

442
00:42:05,973 --> 00:42:08,208
en cuyo caso
navegamos alrededor
hasta que nos cansemos de ello,

443
00:42:08,242 --> 00:42:10,310
Luego regresa al campamento.

444
00:42:10,344 --> 00:42:12,412
O dos,

445
00:42:12,446 --> 00:42:16,283
por algún milagro,
él realmente tiene éxito
para llevarnos allí.

446
00:42:18,919 --> 00:42:22,723
Y no puedo decir
cual de los dos
es más preocupante.

447
00:42:22,757 --> 00:42:24,424
¿Qué significa eso?

448
00:42:24,458 --> 00:42:27,895
Matar a pedernal
ya iba a ser
una hazaña casi imposible.

449
00:42:27,928 --> 00:42:31,131
ahora necesitamos
para evadir al gobernador
y sus soldados también.

450
00:42:32,767 --> 00:42:34,668
¿No haría
mucho más sentido

451
00:42:34,701 --> 00:42:36,971
solo esperar al gobernador
¿Matarlo por nosotros?

452
00:42:37,004 --> 00:42:38,906
Si Woodes Rogers
asegura ese caché,

453
00:42:38,939 --> 00:42:41,809
el asegura
su posición aquí
también.

454
00:42:41,842 --> 00:42:44,378
Niega nuestro plan
para verlo eliminado.

455
00:42:44,411 --> 00:42:45,780
Él gana.

456
00:42:45,813 --> 00:42:49,583
Sí, pero...
Todo lo que necesitamos
está en esa isla.

457
00:42:49,616 --> 00:42:51,518
pedernal, rogers,

458
00:42:51,551 --> 00:42:55,389
y mi alijo de gemas.

459
00:42:55,422 --> 00:42:57,925
Si ese hombre muy viejo
allí puede llevarnos allí...

460
00:43:00,027 --> 00:43:02,029
¿Por qué estamos?
¿Sigues aquí de pie?

461
00:43:23,317 --> 00:43:26,253
Si lo dejas vivo
el tiempo suficiente,

462
00:43:26,286 --> 00:43:28,956
el va a
hacerte pagar por ello.

463
00:43:32,192 --> 00:43:34,228
Él no actuará contra mí.

464
00:43:36,596 --> 00:43:38,098
Esto pasará.

465
00:43:39,599 --> 00:43:42,336
Y ese es el final
de esta conversación.

466
00:43:45,039 --> 00:43:47,407
Tantas mentiras

467
00:43:47,441 --> 00:43:49,743
negar una simple verdad.

468
00:43:51,211 --> 00:43:52,746
¿Qué?

469
00:43:53,881 --> 00:43:56,216
la corona
no divide.

470
00:43:56,250 --> 00:43:57,852
No se puede compartir.

471
00:43:57,885 --> 00:44:00,054
Lo sabes.
Quieres que se haga.

472
00:44:00,087 --> 00:44:02,622
simplemente no lo sabes
cómo preguntar todavía.

473
00:44:10,630 --> 00:44:12,599
Escúchame muy claramente.

474
00:44:14,001 --> 00:44:17,237
No hay ningún mensaje oculto
y sin equívocos.

475
00:44:18,772 --> 00:44:21,408
tu haras
ningún movimiento contra él.

476
00:44:21,441 --> 00:44:23,210
no hablaras
de hacerlo

477
00:44:23,243 --> 00:44:26,246
a cualquier hombre de este equipo
ni a mí otra vez.

478
00:44:27,347 --> 00:44:31,018
Hazlo y lo lograrás
responder por ello.

479
00:44:56,543 --> 00:44:58,145
¿Te jodes haciendo aquí?

480
00:44:59,713 --> 00:45:02,516
Esto es un puto desastre.
Entra.

481
00:45:06,386 --> 00:45:07,888
O no.

482
00:45:09,056 --> 00:45:10,390
No me importa.

483
00:45:11,591 --> 00:45:13,260
Sucedió.

484
00:45:15,662 --> 00:45:20,567
ella se ha comprometido
al plan, a mí.

485
00:45:20,600 --> 00:45:24,204
el momento que tenemos
estado trabajando para
desde que llegamos...

486
00:45:25,505 --> 00:45:27,174
sucedió.

487
00:45:29,343 --> 00:45:31,245
Esas son buenas noticias.

488
00:45:34,614 --> 00:45:36,616
Entonces, ¿por qué
¿Se ve así?

489
00:45:36,650 --> 00:45:40,454
le dije
No pude aceptarlo.

490
00:45:40,487 --> 00:45:43,323
¿Le dijiste que no?

491
00:45:43,357 --> 00:45:47,761
Ella necesita que haya
un hombre en la oficina del gobernador,
No Jack.

492
00:45:47,794 --> 00:45:52,232
Un hombre de su elección,
y ella me quiere
ser su esposa.

493
00:45:52,266 --> 00:45:54,234
¿Su esposa?

494
00:45:54,268 --> 00:45:58,672
Sólo de nombre y para
por el bien de las apariencias,
nada más.

495
00:45:58,705 --> 00:46:01,108
el poder
descansaría con nosotros.

496
00:46:04,078 --> 00:46:05,779
¿Solo por apariencia?

497
00:46:07,881 --> 00:46:09,449
¿Y dijiste que no?

498
00:46:11,251 --> 00:46:13,187
¿Por qué harías eso?

499
00:46:18,825 --> 00:46:21,261
Recuerdo cuando
Conocí a Leonor por primera vez.

500
00:46:21,295 --> 00:46:23,230
qué atónito quedé.

501
00:46:23,263 --> 00:46:26,266
una mujer que hablaba
la forma en que ella lo hizo,

502
00:46:26,300 --> 00:46:29,669
que no tenía miedo del mundo
o los hombres que reinaban sobre él.

503
00:46:29,703 --> 00:46:32,939
Cuando me convertí en su amante,
Vi las decisiones
ella hizo...

504
00:46:34,408 --> 00:46:36,176
y resuelto
para aprender de ellos.

505
00:46:37,677 --> 00:46:40,447
Cuando me convertí en su rival,
vi los errores
ella hizo

506
00:46:40,480 --> 00:46:42,916
y resuelto
nunca repetirlos.

507
00:46:42,949 --> 00:46:44,651
Pero al final,

508
00:46:44,684 --> 00:46:48,888
cuando sentí que tenía
la superó en todos los sentidos,

509
00:46:48,922 --> 00:46:53,327
parecía como si
había algo que ella era
Todavía estoy tratando de decirme.

510
00:46:55,962 --> 00:47:00,900
Entregando todo
ella había sacrificado
tan querido por,

511
00:47:00,934 --> 00:47:04,538
porque tendría
venir a expensas de
el que ella amaba.

512
00:47:06,373 --> 00:47:09,509
Ella estaba tratando de decirme,
Simplemente no podía escucharla

513
00:47:09,543 --> 00:47:11,911
sobre lo que es
verdaderamente importante.

514
00:47:13,447 --> 00:47:16,116
dije que no
al plan de Marion Guthrie...

515
00:47:17,751 --> 00:47:19,719
a pesar de tener
ninguna alternativa

516
00:47:19,753 --> 00:47:23,990
y a riesgo de perder
todo el esfuerzo

517
00:47:24,024 --> 00:47:27,794
porque me niego
situar a un hombre
en una posición

518
00:47:27,827 --> 00:47:30,030
donde podría
interferir un día

519
00:47:30,064 --> 00:47:33,467
con mi habilidad
para reparar cosas contigo.

520
00:47:42,676 --> 00:47:46,580
eres la persona mas valiente
Lo he conocido alguna vez.

521
00:47:49,116 --> 00:47:52,419
la persona mas verdadera
Lo he conocido alguna vez.

522
00:47:54,221 --> 00:47:57,357
Y te traicioné
y me enferma.

523
00:48:06,866 --> 00:48:10,904
lo siento mucho
por trabajar tan duro
para proteger las cosas equivocadas.

524
00:48:12,472 --> 00:48:15,442
Por no ver eso
no hay nada importante

525
00:48:15,475 --> 00:48:17,711
eso no
incluirte.

526
00:48:19,146 --> 00:48:20,880
*

527
00:49:20,874 --> 00:49:23,377
la historia,
como me lo contaron,

528
00:49:23,410 --> 00:49:27,981
es que Avery era
el primer ingles
para encontrar la isla.

529
00:49:30,784 --> 00:49:34,821
Los españoles habían sido
usarlo para realizar actividades ilícitas
transacciones durante décadas.

530
00:49:36,122 --> 00:49:38,425
Avery planea mentir
al acecho de ellos.

531
00:49:38,458 --> 00:49:42,529
él y su tripulación
de 44 llegan

532
00:49:42,562 --> 00:49:44,231
y navegar tierra adentro.

533
00:49:44,264 --> 00:49:46,733
*

534
00:49:52,339 --> 00:49:54,140
Pero a medida que se mueven
hasta la entrada,

535
00:49:54,174 --> 00:49:57,377
ellos ven algo
lo más inesperado.

536
00:50:04,718 --> 00:50:07,287
ella era española,

537
00:50:07,321 --> 00:50:10,557
pero ninguno de los barcos
habían estado cazando.

538
00:50:10,590 --> 00:50:13,560
Este barco había estado allí
mucho más que eso.

539
00:50:15,862 --> 00:50:18,765
El registro del capitán la identifica.
habiendo zarpado

540
00:50:18,798 --> 00:50:22,269
de La Habana en 1636.

541
00:50:22,302 --> 00:50:25,639
31 almas a bordo.

542
00:50:25,672 --> 00:50:28,642
Avery encuentra
los restos de los 31.

543
00:50:29,943 --> 00:50:31,445
Masacrado.

544
00:50:31,478 --> 00:50:33,947
Brutalmente.

545
00:50:33,980 --> 00:50:35,515
evidencia de que
varios de ellos

546
00:50:35,549 --> 00:50:38,785
había sido desmembrado
mientras aún está vivo.

547
00:50:39,986 --> 00:50:41,955
habia nativos
en la isla?

548
00:50:41,988 --> 00:50:46,360
Los 31 cuerpos fueron encontrados
todavía en el barco,

549
00:50:46,393 --> 00:50:48,194
encerrado dentro del casco.

550
00:50:49,296 --> 00:50:50,930
Bloqueado desde dentro.

551
00:50:52,732 --> 00:50:54,801
ellos comieron
unos a otros vivos.

552
00:50:57,671 --> 00:51:01,875
Avery afirmó
haber visto el registro.

553
00:51:01,908 --> 00:51:05,312
Dijo que la tripulación
se había negado a ir tierra adentro

554
00:51:05,345 --> 00:51:07,180
buscar comida
o agua dulce.

555
00:51:10,116 --> 00:51:12,118
que los primeros hombres en
había regresado,

556
00:51:12,151 --> 00:51:15,154
sonidos de informes
procedente del bosque.

557
00:51:18,858 --> 00:51:23,630
los hombres dijeron
les sonó
como la voz de Dios...

558
00:51:25,565 --> 00:51:27,634
...advirtiéndoles
para mantenerse alejado.

559
00:51:45,051 --> 00:51:46,953
*

560
00:51:57,864 --> 00:52:01,835
es una pregunta abierta
cuanto de la historia
Avery inventó.

561
00:52:01,868 --> 00:52:05,038
Pero que es
innegablemente cierto

562
00:52:05,071 --> 00:52:08,542
es lo innegablemente eficaz
esa historia ha sido

563
00:52:08,575 --> 00:52:10,910
en lograr un resultado.

564
00:52:20,987 --> 00:52:22,656
Capitán...

565
00:52:24,057 --> 00:52:27,427
no es un accidente
que Billy lo eligió.

566
00:52:27,461 --> 00:52:31,398
un lugar probable
para ponernos a todos
fuera de equilibrio,

567
00:52:31,431 --> 00:52:34,300
donde nuestra imaginación
podría volverse loco

568
00:52:34,334 --> 00:52:36,936
y nuestro más oscuro
impulsos

569
00:52:36,970 --> 00:52:41,575
de alguna manera hizo mucho más
difícil de resistir.

570
00:52:43,209 --> 00:52:45,379
Si vamos a sobrevivir
esta experiencia...

571
00:52:46,580 --> 00:52:49,315
si nuestra causa
es sobrevivir,

572
00:52:49,349 --> 00:52:53,252
algunos de nosotros debemos encontrar una manera
para mantener nuestro ingenio sobre nosotros

573
00:52:53,286 --> 00:52:55,555
en nombre
de los que no pueden.

574
00:52:55,589 --> 00:52:58,758
ver la verdad
delante de nosotros

575
00:52:58,792 --> 00:53:01,695
a través del miedo
y la neblina.

576
00:53:03,397 --> 00:53:06,600
Señor Silver, me temo,

577
00:53:06,633 --> 00:53:09,369
esta comprometido
en este sentido.

578
00:53:10,837 --> 00:53:12,472
En este momento...

579
00:53:14,708 --> 00:53:18,144
me encuentro en necesidad
de un nuevo socio.

580
00:53:39,399 --> 00:53:41,935
*

581
00:54:21,708 --> 00:54:23,977
yo sabia
llegaría a esto.

582
00:54:25,244 --> 00:54:26,846
Intenté decírselo.

583
00:54:33,219 --> 00:54:35,655
peleamos,

584
00:54:35,689 --> 00:54:38,758
solo dos resultados
Puedo ver--

585
00:54:38,792 --> 00:54:42,161
Yo muero o tú mueres.

586
00:54:42,195 --> 00:54:46,165
De cualquier manera,
el me va a llevar
tener la culpa de ello.

587
00:54:47,634 --> 00:54:50,570
Así de lejos has
se hundió en su cabeza.

588
00:54:51,871 --> 00:54:54,173
el no lo hará
sacarte de esto

589
00:54:54,207 --> 00:54:57,276
hasta que te vea
por lo que eres.

590
00:55:03,216 --> 00:55:05,151
Ir.

591
00:55:10,223 --> 00:55:12,492
*

592
00:55:42,021 --> 00:55:43,890
¿Lo ves ahora?

593
00:55:53,199 --> 00:55:55,101
¿Lo ves?

594
00:55:57,837 --> 00:55:59,573
Preparar un lanzamiento.

595
00:56:37,644 --> 00:56:40,046
Capitán pedernal
mató a uno de mis hombres

596
00:56:40,079 --> 00:56:42,515
y logró arrastrar
el caché a la orilla.

597
00:56:43,650 --> 00:56:44,718
vine con la esperanza

598
00:56:44,751 --> 00:56:46,485
mi presencia
Podría ganarnos algo de tiempo

599
00:56:46,519 --> 00:56:48,321
antes de que reaccionaras
a esta noticia...

600
00:56:49,522 --> 00:56:53,226
y hasta que pueda
para remediar la situación.

601
00:56:53,259 --> 00:56:55,962
que tipo
de remedio es ese?

602
00:57:03,036 --> 00:57:05,271
envié seis
de mis hombres tras él.

603
00:57:06,773 --> 00:57:09,342
Los mejores hombres que me quedan.

604
00:57:09,375 --> 00:57:13,813
Sus órdenes,
en términos inequívocos,

605
00:57:13,847 --> 00:57:16,415
son para rastrear
Capitán pedernal

606
00:57:16,449 --> 00:57:17,951
y recuperar el caché.

607
00:57:19,185 --> 00:57:20,620
Había otra orden...

608
00:57:25,191 --> 00:57:26,626
¿no estaba ahí?

609
00:57:32,531 --> 00:57:33,867
Sí.

610
00:57:35,268 --> 00:57:37,737
¿Qué más hiciste?
decirles que hagan?

611
00:57:41,374 --> 00:57:43,777
*

612
00:57:59,859 --> 00:58:02,796
les di instrucciones
para matar al Capitán Flint.