1 00:02:34,000 --> 00:02:39,583 WIS LAN PERJANJIAN 2 00:03:08,708 --> 00:03:09,792 Chunhe. 3 00:03:14,875 --> 00:03:16,542 Liu Chunhe! 4 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 Mbah. 5 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 Chunhe. 6 00:03:45,542 --> 00:03:49,042 Omah perawatan sing aku manggoni kepenak banget. 7 00:03:49,125 --> 00:03:50,917 Yen ibumu ora njaluk aku, 8 00:03:51,000 --> 00:03:52,417 Aku ora bakal bali. 9 00:03:53,958 --> 00:03:55,292 Delengen iki. 10 00:03:55,375 --> 00:03:57,708 Aku mung setaun lunga, 11 00:03:57,792 --> 00:03:59,792 lan jar acar wis mouldy. 12 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Tanpa aku, omah iki bakal rampung. 13 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Iki tip, Kiddo. 14 00:04:05,958 --> 00:04:10,583 Wong wadon goblok tuku klambi. Wanita pinter kaya aku tuku selendang. 15 00:04:11,417 --> 00:04:13,000 Padha murah 16 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 lan gampang diganti. 17 00:04:15,042 --> 00:04:19,042 swasana atiku owah saben dina. 18 00:04:27,833 --> 00:04:30,417 Napa sampeyan ana ing atap? 19 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Aku… nyawang langit. 20 00:04:39,875 --> 00:04:41,375 Langit? 21 00:05:01,000 --> 00:05:02,250 Kerja apik. 22 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Aku marang ma sampeyan Cut landline. Kita ing jaman apa? 23 00:05:12,333 --> 00:05:14,000 Mbuang dhuwit. 24 00:05:17,958 --> 00:05:19,875 Halo? Sapa iki? 25 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Uh-huh… 26 00:05:26,292 --> 00:05:27,667 Menehi sek. 27 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 - Chunhe? - Ya? 28 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 Sampeyan ngirim resume menyang pusat pelatihan? 29 00:05:33,542 --> 00:05:34,583 ya. 30 00:05:34,667 --> 00:05:36,875 Dheweke pengin kuliah sidang minggu ngarep. 31 00:05:37,500 --> 00:05:38,542 Arep lunga? 32 00:05:39,667 --> 00:05:40,667 ya. 33 00:05:40,708 --> 00:05:42,583 Halo? Dheweke bakal lunga. 34 00:05:48,083 --> 00:05:50,458 Yowis, ndelok udan iki... 35 00:05:54,500 --> 00:05:55,875 Dheweke wis ana ing kene. 36 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 Putuku, Liu Chunhe. 37 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Dheweke entuk peringkat paling dhuwur ing ujian kuliah. 38 00:06:04,917 --> 00:06:07,208 Dheweke saiki ngenteni tawaran kuliah. 39 00:06:07,292 --> 00:06:08,500 Apik tenan. 40 00:06:10,542 --> 00:06:13,667 Apa dheweke ora duwe cerebral palsy? 41 00:06:14,167 --> 00:06:15,875 Ora ateges dheweke keterbelakangan. 42 00:06:19,917 --> 00:06:21,875 Ayo. Keparenga kula nepangaken. 43 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Anggota inti paduan suaraku. 44 00:06:25,042 --> 00:06:27,667 Matur nuwun kabeh sing wis teka kanggo ngrameke ulang tahun Chunhe. 45 00:06:27,750 --> 00:06:33,958 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan… 46 00:06:34,042 --> 00:06:39,083 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan… 47 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Muga-muga kekarepanmu bisa kawujud. 48 00:06:55,542 --> 00:06:57,458 Sugeng ambal warsa! 49 00:07:00,000 --> 00:07:00,875 sugeng! 50 00:07:00,958 --> 00:07:03,583 Kanggo panggung kita, aku mikir 51 00:07:03,667 --> 00:07:05,625 taman iku luwih apik tinimbang omah. 52 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 Paling ora, kita ora bakal dilaporake kanggo gangguan. 53 00:07:08,792 --> 00:07:10,292 Apa sampeyan kabeh mikir? 54 00:07:10,375 --> 00:07:12,167 Aku ora apa-apa. Apa wae sing diomongake. 55 00:07:12,250 --> 00:07:13,250 Padha kanggo kula. 56 00:07:13,917 --> 00:07:16,000 Minangka pamimpin kita, 57 00:07:16,083 --> 00:07:18,375 Aku bisa gladhen ing ngendi wae. 58 00:07:19,000 --> 00:07:20,292 Minangka kanggo 59 00:07:20,792 --> 00:07:22,875 kesempatan pagelaran… 60 00:07:22,958 --> 00:07:24,250 Kita bakal nindakake biasanipun. 61 00:07:24,750 --> 00:07:26,042 Menyang supermarket anakku, 62 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 tuku sawetara barang kanggo kanca lan kulawarga, 63 00:07:29,042 --> 00:07:31,458 banjur takon marang wong-wong mau kanggo nonton kita tampil ing taman. 64 00:07:36,833 --> 00:07:38,875 Ayo padha roti panggang liyane! 65 00:07:38,958 --> 00:07:41,375 - Ayo padha nindakake! - Ngombe! 66 00:07:42,167 --> 00:07:43,292 sugeng! 67 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 Dheweke ora apa-apa. Dheweke duwe masalah ngulu. 68 00:07:57,667 --> 00:07:59,083 Dheweke gampang keselak. 69 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 Ora apa-apa… 70 00:08:01,417 --> 00:08:02,458 Chunhe… 71 00:08:06,000 --> 00:08:07,917 Ora apa-apa… 72 00:08:09,208 --> 00:08:10,917 Kiddo… 73 00:08:11,417 --> 00:08:13,875 Apa sampeyan krungu aku? 74 00:08:13,958 --> 00:08:15,583 Wes mulih. 75 00:08:16,500 --> 00:08:17,917 Liu Chunhe! 76 00:08:19,542 --> 00:08:21,625 Yen ibune weruh dheweke kaya ngono, 77 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 dheweke bakal ngunyah aku. 78 00:08:23,708 --> 00:08:27,625 Banjur ngenteni rada suwe. Aku bisa njaga sampeyan. 79 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Apa sing sampeyan tindakake? 80 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 Sampeyan njupuk anakku ngombe?! 81 00:08:40,167 --> 00:08:42,625 Ora! Aku ngajak dheweke metu mangan, 82 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 lan dheweke wis sawetara ombenan. 83 00:08:45,500 --> 00:08:47,250 Apa aku ora ngandhani sampeyan? 84 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 Dheweke nindakake maneh taun 3. 85 00:08:48,958 --> 00:08:50,875 Dheweke mesthine sinau! 86 00:08:50,958 --> 00:08:53,417 Yen sampeyan nggawe dheweke mabuk, carane dheweke arep sinau? 87 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Banjur aja. 88 00:08:55,625 --> 00:08:57,750 Apa salah karo njupuk siji wengi? 89 00:08:57,833 --> 00:09:01,750 Dasare ora elek, lan dina iki ulang tahune. 90 00:09:03,208 --> 00:09:04,708 Dheweke ora ngrayakake! 91 00:09:06,250 --> 00:09:08,792 Dheweke saiki wis diwasa. Apa sing sampeyan wedi? 92 00:09:08,875 --> 00:09:10,292 Chunhe… 93 00:09:10,375 --> 00:09:12,583 Apa ulang tahun putrane isin? 94 00:09:15,375 --> 00:09:16,542 Aku wedi apa? 95 00:09:18,417 --> 00:09:20,083 Mesthi, sampeyan ora bakal ngerti. 96 00:09:22,958 --> 00:09:24,250 Sampeyan malah ora ngerti 97 00:09:24,333 --> 00:09:26,542 carane aku slamet dadi akeh taun ing dhewe! 98 00:09:28,042 --> 00:09:29,375 Kristus… 99 00:09:29,458 --> 00:09:30,583 Nuduhake sawetara decency. 100 00:09:30,667 --> 00:09:33,542 Aku wis nulungi Chunhe wiwit umur wolung sasi. 101 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Yen dudu aku, kowe mesthi ninggal dheweke metu kanggo asu ing tong sampah! 102 00:09:40,875 --> 00:09:42,417 Bener. 103 00:09:42,500 --> 00:09:43,583 Yen ora kanggo sampeyan, 104 00:09:43,667 --> 00:09:46,792 Aku ora bakal ngerti bayi anyar bisa ditinggal ing tong sampah! 105 00:09:49,833 --> 00:09:50,958 Apa sampeyan ora 106 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 nglakoni sing padha karo aku? 107 00:09:54,792 --> 00:09:56,208 omong kosong! 108 00:10:13,292 --> 00:10:14,458 Wis mati… 109 00:10:17,833 --> 00:10:20,042 Kucingku mati. 110 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 opo? kepriye? 111 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 Wis mati! 112 00:11:33,583 --> 00:11:34,792 Sampeyan wis diwasa saiki. 113 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 Sampeyan kudu mungkasi pakulinan ala iki. 114 00:11:56,500 --> 00:11:58,917 Apa scam sampeyan saiki? 115 00:11:59,917 --> 00:12:01,875 Aku muter game! 116 00:12:02,875 --> 00:12:06,208 Kaya neraka sampeyan. Banjur apa sampeyan ora nuduhake kula? 117 00:12:08,167 --> 00:12:11,083 Iku privasiku. Yagene aku kudu nuduhake sampeyan? 118 00:12:11,167 --> 00:12:12,667 Privasi apa sampeyan duwe? 119 00:12:12,750 --> 00:12:15,167 Apa sampeyan bakal tetep pribadi kajaba sing apus? 120 00:12:15,250 --> 00:12:16,500 Tampilake! 121 00:12:17,208 --> 00:12:19,292 Sampeyan nglanggar privasiku! 122 00:12:19,375 --> 00:12:20,535 Apa ana sing kudu tetep pribadi? 123 00:12:20,583 --> 00:12:22,167 Napa aku ora pantes privasi? 124 00:12:22,250 --> 00:12:24,792 Aku uga butuh privasi! 125 00:12:24,875 --> 00:12:25,875 Delengen! 126 00:12:25,917 --> 00:12:27,000 Chunhe… 127 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 Ing wayah esuk, 128 00:12:30,042 --> 00:12:31,500 Saliyane latihan ekstremitas ndhuwur, 129 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 sampeyan kudu nggarap tulisan tangan. 130 00:12:33,792 --> 00:12:37,208 OK. Mesthine tulisan tanganmu 131 00:12:37,292 --> 00:12:38,583 sing mengaruhi skor esai sampeyan. 132 00:12:39,917 --> 00:12:40,958 Jam 2 sore, 133 00:12:41,042 --> 00:12:43,042 dheweke duwe tes latihan matematika. 134 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Iku dawane 120 menit. 135 00:12:46,667 --> 00:12:47,708 Uh-huh. 136 00:12:50,083 --> 00:12:52,042 Banjur panasake susu kanggo dheweke. 137 00:12:57,625 --> 00:13:00,833 Dheweke ora ana. Dheweke pancen ilang! 138 00:13:05,917 --> 00:13:06,958 Apa sing ana ing pikiranmu? 139 00:13:10,083 --> 00:13:12,792 Aku arep metu. 140 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 OK. Siji menit. 141 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 Ana apa karo dheweke? 142 00:13:43,958 --> 00:13:47,625 Halo kabeh. Jenengku Liu Chunhe. 143 00:13:48,792 --> 00:13:51,917 Kita bakal ndeleng puisi dina iki. 144 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Ing ngendi srengenge ora kena 145 00:14:00,917 --> 00:14:03,583 Spring thrives ora kena 146 00:14:06,208 --> 00:14:08,625 Lumut sing mekar cilik kaya pari 147 00:14:11,250 --> 00:14:13,875 Kaya peony sing padhang kaya lampu 148 00:14:17,042 --> 00:14:19,958 Geguritan iki jenenge Moss. 149 00:14:20,708 --> 00:14:24,500 Iki ditulis ing Dinasti Qing dening Yuan Mei. 150 00:14:24,583 --> 00:14:27,333 Apa jenis penyakit iki? 151 00:14:27,417 --> 00:14:28,958 Dheweke mesthi edan! 152 00:14:34,333 --> 00:14:39,292 Ana sing ngerti kaya apa lumut? 153 00:14:42,500 --> 00:14:44,417 sopo wae? 154 00:14:45,750 --> 00:14:48,292 meneng. Nggatekake pelajaran. 155 00:14:49,667 --> 00:14:50,708 majua. 156 00:14:51,292 --> 00:14:53,125 Iku ijo. Lan seger. 157 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 apik tenan. 158 00:14:57,917 --> 00:14:58,917 Delengen iki. 159 00:15:00,667 --> 00:15:04,292 Sawise udan musim semi utawa musim panas, 160 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 pindhah ing ngisor tembok 161 00:15:07,250 --> 00:15:11,125 lan longkangan antarane undhak-undhakan watu. 162 00:15:11,625 --> 00:15:13,167 Padha ijo seger. 163 00:15:14,417 --> 00:15:18,458 Dheweke cilik lan entheng 164 00:15:19,292 --> 00:15:21,083 lan gembur. 165 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 Delengen iki. 166 00:15:25,542 --> 00:15:26,708 Jia Dao nulis, 167 00:15:28,458 --> 00:15:30,542 Embun putih ing srengenge srengenge 168 00:15:31,042 --> 00:15:33,125 Wewayangane wit nyusup lumut 169 00:15:34,583 --> 00:15:35,792 Bai Juyi nulis, 170 00:15:36,792 --> 00:15:39,250 Manuk-manuk tumpeng ing wit-witan sing godhonge abang 171 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 Ing lemah sing ditutupi lumut Rembulan sumunar ing bungah 172 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Liu Yuxi nulis, 173 00:15:45,000 --> 00:15:48,375 Moss nutupi setengah taman satus hektar 174 00:15:48,875 --> 00:15:52,250 Peach bloosom diganti Miturut sandiworo kembang kol 175 00:15:53,208 --> 00:15:54,667 Dheweke pancen garis sing apik, 176 00:15:55,667 --> 00:15:57,958 nanging mung hiasan. 177 00:15:59,292 --> 00:16:04,042 Moss mung nduweni peran pendukung ing geguritan mau. 178 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Mung ing karya Yuan Mei 179 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 apa lumut nduweni kapribaden. 180 00:16:13,792 --> 00:16:17,542 Malah ing panggonan peteng ing ngendi srengenge ora sumunar, 181 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 lumut gelut tuwuh. 182 00:16:21,500 --> 00:16:25,167 Bisa uga cilik kaya beras, 183 00:16:25,917 --> 00:16:28,500 nanging ora nyerah. 184 00:16:28,583 --> 00:16:30,250 Iku ora ngalahaké dhewe. 185 00:16:31,875 --> 00:16:34,292 Iku nggunakake kekuatan sawijining 186 00:16:34,792 --> 00:16:38,083 kanggo urip kaya peonies. 187 00:16:39,833 --> 00:16:42,667 Piwulang sing apik tenan! Nonton iki. 188 00:16:42,750 --> 00:16:44,042 Liu Chunhe? 189 00:16:44,875 --> 00:16:45,958 - Ya? - Iki aku. 190 00:16:46,458 --> 00:16:49,042 Matur nuwun kanggo teka dina iki. Sampeyan menehi piwulang sing apik. 191 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Kita kabeh seneng. Kerja apik! tenan. 192 00:16:53,208 --> 00:16:55,042 Nanging, kita kudu nimbang 193 00:16:55,125 --> 00:16:57,792 perasaane bocah-bocah. 194 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Nanging bocah-bocah padha seneng. 195 00:16:59,583 --> 00:17:00,625 Bener. Dheweke seneng banget. 196 00:17:00,708 --> 00:17:01,917 Ya, dheweke pancen hebat. 197 00:17:02,000 --> 00:17:03,250 Nanging katon… 198 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 Ing kahanane ... Dheweke bisa uga duwe masalah ... 199 00:17:05,833 --> 00:17:06,833 Dheweke nduweni kemampuan fisik. 200 00:17:08,250 --> 00:17:10,708 Aku ora bisa nelpon nembak iki. 201 00:17:22,875 --> 00:17:24,417 ayo… 202 00:17:24,500 --> 00:17:28,042 Ora ana mangkok saka mie usus babi ora bakal ndandani. 203 00:17:30,083 --> 00:17:32,292 Yen ana… 204 00:17:33,083 --> 00:17:35,083 Tambah usus lemak ekstra. 205 00:17:38,083 --> 00:17:39,542 Kursus pelatihan kasebut 206 00:17:40,417 --> 00:17:41,917 wis lumaku. 207 00:17:42,417 --> 00:17:43,833 Ora ana masa depan. 208 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 Aku ora apa-apa, Mbah. 209 00:17:56,250 --> 00:17:59,167 Hey! Mie usus babi, ekstra lemak! 210 00:18:00,417 --> 00:18:01,417 Diao! 211 00:18:02,708 --> 00:18:04,000 Ayo lungguh karo kita! 212 00:18:07,542 --> 00:18:09,292 pamit. 213 00:18:16,917 --> 00:18:19,958 Ayo menyang taman kanggo latihan mengko. Aku duwe kabar apik. 214 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Aku ora arep. 215 00:18:22,500 --> 00:18:23,667 kok ora? 216 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 Masalah ing omah? 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,583 Sampeyan wis ora ngajeni aku! 218 00:18:32,083 --> 00:18:33,917 Aku ngomong sampeyan tuku ing supermarket anakku. 219 00:18:34,000 --> 00:18:35,417 Nanging ora ana sing teka! 220 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 Apa ana sing ngerti sing penting drummer? 221 00:18:38,542 --> 00:18:42,333 Drum minangka jiwa pertunjukan. Saben pemain ngrungokake drummer. 222 00:18:43,083 --> 00:18:44,542 Aku ngomong banter lan jelas… 223 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 Yen panjalukku ora kawujud, 224 00:18:45,833 --> 00:18:48,208 Aku bakal ninggalake paduan suara iki kanggo salawas-lawase! 225 00:18:52,458 --> 00:18:54,917 Ana panitia acara ing Xin'an 226 00:18:55,000 --> 00:18:57,250 sing ndeleng video aku dikirim online. 227 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 Dheweke ngajak kita tampil ing Xin'an. 228 00:19:01,167 --> 00:19:02,042 oke… 229 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 Dheweke ujar manawa bakal entuk pamirsa. 230 00:19:06,500 --> 00:19:07,417 Tegese 231 00:19:07,500 --> 00:19:11,042 kita ora perlu nyogok penonton karo barang. 232 00:19:11,125 --> 00:19:12,250 Apa ora apik? 233 00:19:12,333 --> 00:19:14,042 Apik tenan… 234 00:19:14,125 --> 00:19:15,601 - Lan kita kudu lelungan! - Iku menehi hasil apik! 235 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 - Mesthi iku ... - Apa ora? 236 00:19:16,917 --> 00:19:17,917 Aku ngomong. 237 00:19:19,792 --> 00:19:21,833 Kita isih butuh Diao. 238 00:19:21,917 --> 00:19:22,917 Apa sing kita lakoni? 239 00:19:23,375 --> 00:19:24,667 Sapa sing bakal drum? 240 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Persis. 241 00:19:26,042 --> 00:19:28,833 Kita ora bisa tampil tanpa drummer! 242 00:19:29,458 --> 00:19:31,208 Iku masalah gedhe! 243 00:19:31,292 --> 00:19:32,917 masalah gedhe! 244 00:19:33,000 --> 00:19:36,125 Aku bakal nemokake sing bakal ngrusak Diao! 245 00:19:36,208 --> 00:19:37,934 AKU DIAGNOSIS CEREBRAL PALSY ING AGUSTUS. 246 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Hi! Feng? 247 00:19:40,833 --> 00:19:42,250 Sampeyan dudu Feng? 248 00:19:44,833 --> 00:19:45,917 Suwe suwe? 249 00:19:46,792 --> 00:19:47,917 Apa sing kedadeyan? 250 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Dheweke wis mati. 251 00:19:50,417 --> 00:19:51,542 Halo, Zhao? 252 00:19:51,625 --> 00:19:54,167 Ayo kula duwe nomer 253 00:19:54,250 --> 00:19:56,917 kanggo sing pensiunan drummer opera, Li. 254 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 We kudu wong kanggo nuduhake. 255 00:19:59,458 --> 00:20:02,458 Sampeyan tukang jahit?! 256 00:20:06,375 --> 00:20:07,958 Serius… 257 00:20:08,042 --> 00:20:09,500 Apa drummer sing dikarepake saiki? 258 00:20:10,792 --> 00:20:11,792 Ayo padha nyebataken. 259 00:20:13,292 --> 00:20:14,417 Enteni! 260 00:20:17,125 --> 00:20:18,542 Aku duwe calon 261 00:20:19,333 --> 00:20:20,917 sing siap saiki. 262 00:20:21,000 --> 00:20:22,792 Yagene kowe ora kandha? 263 00:20:22,875 --> 00:20:24,583 Sapa iku? 264 00:20:26,917 --> 00:20:29,208 Ngirim 265 00:20:38,875 --> 00:20:41,000 Aku ora tau main drum… 266 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 Ya wis. 267 00:20:42,333 --> 00:20:45,167 Nalika sampeyan ana ing taman kanak-kanak, saben dina nalika nedha awan, 268 00:20:45,250 --> 00:20:48,750 sampeyan bashed mangkok karo sumpit. 269 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 Sing beda! 270 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 Kepiye carane? Iku kabeh kenek! 271 00:20:58,583 --> 00:21:02,542 Iki Leshan lan Tianfu Avenue. 272 00:21:02,625 --> 00:21:04,667 Mangga mudhun siji-siji. 273 00:21:04,750 --> 00:21:06,833 Lan nonton langkah sampeyan. 274 00:21:12,708 --> 00:21:14,167 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 275 00:21:41,583 --> 00:21:42,792 Kiddo! 276 00:21:43,875 --> 00:21:46,208 Apa sampeyan ngerti carane nyopir? Kiddo… 277 00:21:46,292 --> 00:21:47,792 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Apa sampeyan lara? 278 00:21:49,292 --> 00:21:52,542 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Sampeyan kudu wis lungguh mudhun. 279 00:21:52,625 --> 00:21:53,667 Aja ndemek dheweke! 280 00:21:53,750 --> 00:21:56,417 Aja numpak bis ing kahanan sampeyan. 281 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 Apa sampeyan ngomong?! 282 00:22:00,208 --> 00:22:02,042 Aku dhawuh lungguh. 283 00:22:02,542 --> 00:22:04,042 Napa dheweke ora bisa numpak bis? 284 00:22:04,542 --> 00:22:05,917 Wong cacat ora duwe hak? 285 00:22:06,000 --> 00:22:09,458 Aku ora tau ngomong ngono. Sampeyan overthiking iku! 286 00:22:09,542 --> 00:22:11,500 - Nyuwun pangapunten! - Kenapa aku kudu? 287 00:22:11,583 --> 00:22:13,542 Ayo kula lunga! Kowe lagi ngapa?! 288 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 Nyuwun ngapura marang dheweke! nyuwun pangapunten! 289 00:22:16,833 --> 00:22:18,625 Aja mbuwang wektu saben wong! 290 00:22:18,708 --> 00:22:20,292 Sapa sing ngomong?! 291 00:22:21,292 --> 00:22:22,792 - Dheweke ora sengaja! - Ayo dadi! 292 00:22:23,458 --> 00:22:24,917 Dheweke ora ateges apa-apa! 293 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 Aku kesusu! 294 00:22:29,708 --> 00:22:31,292 Ayo budal! 295 00:22:40,333 --> 00:22:41,458 Mangan alon-alon. 296 00:22:42,667 --> 00:22:43,667 Ora apa-apa. 297 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 Ngombe banyu. 298 00:22:50,083 --> 00:22:51,000 Chunhe… 299 00:22:51,083 --> 00:22:52,625 Apa sampeyan latihan nulis? 300 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 ya wis. Dheweke apik tenan! 301 00:22:55,208 --> 00:22:56,667 Dheweke malah lali mangan awan. 302 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Dheweke malah ora krungu aku. Dheweke babar blas dikunci. 303 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 Ing zona. 304 00:23:03,833 --> 00:23:05,667 Aku ngubungi sekolah cram. 305 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Nalika sampeyan ujian maneh, 306 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 milih kuliah sing cedhak karo omah. 307 00:23:11,167 --> 00:23:12,167 Kowe krungu aku? 308 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Aku kenyang. 309 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Sampeyan lagi wae mangan. 310 00:23:22,708 --> 00:23:24,917 - Mangan liyane. - Aku ora bisa mangan iki. 311 00:23:25,000 --> 00:23:27,042 - Aku nonton gulaku. - Iku nutritious. 312 00:23:36,167 --> 00:23:38,375 Kapan sampeyan bakal ngandhani Chunhe babagan meteng? 313 00:23:38,958 --> 00:23:40,167 Sedhela mengko. 314 00:23:42,167 --> 00:23:44,101 Dokter ngandika yen aku ora ngontrol gula getih, 315 00:23:44,125 --> 00:23:45,250 keguguran kamungkinan. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,292 Wong ngomong… Ibu sing duwe anak akeh nandhang sangsara. 317 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Melahirake minangka usaha sing lara. 318 00:23:56,542 --> 00:23:57,822 Luwih gampang ora tau nglairake. 319 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Bener. - Utamane wong kaya sampeyan. 320 00:24:05,625 --> 00:24:08,167 Kaya aku? Kepiye carane? 321 00:24:09,083 --> 00:24:10,458 Sampeyan mikir sampeyan ngerti aku? 322 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 Aku kroso mesakake kowe. Sampeyan malah ora bisa ngomong 323 00:24:14,542 --> 00:24:15,583 nalika ana wong sing apikan. 324 00:24:16,083 --> 00:24:17,250 Aku ora ngerti sampeyan. 325 00:24:18,042 --> 00:24:19,333 Lan sampeyan ora njaluk kula. 326 00:24:20,125 --> 00:24:23,167 Kita loro ora kejawab kasempatan kanggo njaluk siji liyane. 327 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 Iki salahe sapa? 328 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Apa sampeyan nulis? 329 00:24:54,000 --> 00:24:55,292 Surat keluhan. 330 00:25:08,583 --> 00:25:10,208 Sampeyan mikir aku ora kudu nulis siji uga? 331 00:25:11,500 --> 00:25:12,667 Sampeyan kudu. 332 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 Nanging ora bakal nyebabake apa-apa, bocah. 333 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Nulis iku minangka asil dhewe. 334 00:25:28,708 --> 00:25:31,292 Aku ora mikir yen ngapusi. 335 00:25:32,417 --> 00:25:35,667 Aku durung sinau. 336 00:25:37,250 --> 00:25:39,417 Kiddo ... Apa sampeyan wong lanang? 337 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 ya. 338 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Banjur elinga iki. 339 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 Wong lanang… 340 00:25:49,208 --> 00:25:51,292 Utamane wong diwasa ... 341 00:25:51,792 --> 00:25:53,208 Kudu ngapusi sepisan. 342 00:25:57,833 --> 00:26:00,167 Kene, milih drum. 343 00:26:03,042 --> 00:26:04,083 Kiddo… 344 00:26:04,167 --> 00:26:06,417 Mung bantuan kanggo sawetara dina. 345 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Nalika Diao bali, minggir. 346 00:26:08,708 --> 00:26:11,042 Sampeyan ngerti carane angel iku kanggo kita 347 00:26:11,125 --> 00:26:13,417 kanggo njaluk kasempatan prayoga kanggo nindakake? 348 00:26:14,333 --> 00:26:16,292 - Iku mokal. - Bocah… 349 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 We kudu sampeyan! 350 00:26:20,292 --> 00:26:25,875 Kita pancene… butuh sampeyan, bocah! 351 00:26:26,583 --> 00:26:28,708 - Tenan? - Tenan! 352 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 tenan! 353 00:26:36,292 --> 00:26:37,542 Ing kasus kasebut… 354 00:26:38,167 --> 00:26:39,917 Aku pengin drum kit. 355 00:26:56,542 --> 00:26:58,792 - Aja ngguyu! - Sampeyan ndeleng? 356 00:26:58,875 --> 00:27:02,375 Iku bakal njupuk salawas-lawase kanggo wong kanggo sinau drum! 357 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 Kok ngomong ngono terus? 358 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 Chunhe cukup gugup kaya ngono. 359 00:27:06,708 --> 00:27:08,667 Apa iku salahku? 360 00:27:09,458 --> 00:27:12,667 Sampeyan duwe retard kanggo drum. Iku sampah wektu saben wong! 361 00:27:12,750 --> 00:27:14,167 Kanggo pungkasan wektu, 362 00:27:14,667 --> 00:27:17,042 Chunhe duwe cerebral palsy. Dheweke ora retard. 363 00:27:17,125 --> 00:27:19,542 Apa wae, dheweke ora bisa nyekel drumstick. 364 00:27:19,625 --> 00:27:21,333 Apa bedane? 365 00:27:21,417 --> 00:27:24,208 Bentenipun punika sampeyan wis nesu aku! 366 00:27:25,292 --> 00:27:26,583 Mandheg ing kono! 367 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Sedina muput. 368 00:27:29,333 --> 00:27:30,250 Sampeyan ngandika sampeyan bakal njaluk wong iki 369 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 lan wong lanang iku. Banjur apa kedaden? 370 00:27:32,042 --> 00:27:33,625 Sampeyan entuk kita jack! 371 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 Aku wis ngetokake rekor sadurunge! 372 00:27:35,958 --> 00:27:38,708 Lan ora ana sing ngerti sapa sampeyan! 373 00:27:59,958 --> 00:28:01,292 Apa sampeyan ora apa-apa? 374 00:28:04,250 --> 00:28:05,542 Mbalik maneh! 375 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 Tos! 376 00:28:55,625 --> 00:28:58,000 Chunhe! Mungkasi mbahmu! 377 00:28:59,000 --> 00:29:02,167 Dheweke ora apa-apa. Dheweke ora tau kalah perang. 378 00:29:28,500 --> 00:29:30,167 Ajar dheweke. 379 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 Sampeyan wis diwasa. Tumindak umur sampeyan! 380 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 Mulai tawuran kaya bocah… 381 00:29:34,167 --> 00:29:36,375 Aku ora gelut! 382 00:29:42,042 --> 00:29:44,125 Aku mandheg perang! 383 00:29:51,458 --> 00:29:52,792 Kepiye babagan sampeyan? 384 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 Aku ora duwe anak. Aku single. 385 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Lan sampeyan? 386 00:30:03,833 --> 00:30:04,833 Aku ora nelpon. 387 00:30:04,917 --> 00:30:06,875 Anakku wadon bakal matèni aku. 388 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 Iku bakal ngrusak kulawargaku. 389 00:30:09,375 --> 00:30:10,792 Amarga sampeyan ngerti iku salah, 390 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 salaman lan njaluk ngapura. 391 00:30:19,208 --> 00:30:20,417 Nuwun sewu. 392 00:30:21,125 --> 00:30:23,167 Aku dadi ora sopan. 393 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 Kerja apik. 394 00:31:16,250 --> 00:31:21,500 ARE SURAT PENERIMAAN KULIAH MUNG KIRIM VIA KANTOR POS? 395 00:31:29,667 --> 00:31:30,750 INBOX 396 00:31:30,833 --> 00:31:33,792 ORA DIWACA 397 00:32:39,542 --> 00:32:41,833 Apa sampeyan bisa nyingkirake balung iki? 398 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 Kok simpen nang omah? 399 00:32:46,292 --> 00:32:47,583 Nasibe malang. 400 00:33:10,833 --> 00:33:12,042 Bapak lan aku 401 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 kudu njupuk trip dawa. 402 00:33:15,750 --> 00:33:17,542 Bisa uga sawetara wektu. 403 00:33:19,167 --> 00:33:20,792 Terus sinau ing omah 404 00:33:21,750 --> 00:33:23,250 lan njaga Eyang. 405 00:33:23,750 --> 00:33:26,167 Aja nganti dheweke diapusi maneh. 406 00:33:30,792 --> 00:33:32,333 Ana apa? 407 00:33:32,833 --> 00:33:34,250 Yagene bakal suwe banget? 408 00:33:39,417 --> 00:33:40,708 Aku arep turu. 409 00:33:40,792 --> 00:33:42,417 - Pateni lampune. - Apa sampeyan wis rampung? 410 00:33:42,917 --> 00:33:45,375 Aku wis rampung. Banjur turu. 411 00:33:48,208 --> 00:33:51,250 Yen Universitas Normal nampa aku, 412 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 aku bisa lunga? 413 00:33:52,958 --> 00:33:54,292 Ora sekolah kuwi. 414 00:33:54,958 --> 00:33:56,167 kok ora? 415 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 Aku ora pengin sampeyan ninggalake kutha. 416 00:33:58,333 --> 00:34:01,667 Mung 90 menit ing rel kacepetan dhuwur. 417 00:34:03,042 --> 00:34:04,542 Ora ateges ora. 418 00:34:05,667 --> 00:34:06,792 Yen sampeyan kudu lunga, 419 00:34:07,292 --> 00:34:09,333 Aku ora bakal mbayar. 420 00:34:10,208 --> 00:34:11,375 Arep turu. 421 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 Chunhe… 422 00:34:21,417 --> 00:34:23,958 Investasiku wis apik. 423 00:34:24,042 --> 00:34:25,625 Nalika aku pungkasane break malah, 424 00:34:25,708 --> 00:34:27,417 Aku bakal ngetokake dhuwit kanggo mbayar SPP sampeyan. 425 00:34:27,500 --> 00:34:28,792 Iku bakal apik. 426 00:34:50,833 --> 00:34:52,125 Prakiraan cuaca ngandika 427 00:34:52,208 --> 00:34:54,625 ana 30% kemungkinan udan dina iki. 428 00:34:56,792 --> 00:34:58,458 Ayo dheweke nganggo iki. 429 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 Yen udan, 430 00:35:01,167 --> 00:35:03,708 sijine iki ing lapisan njaba. 431 00:35:05,458 --> 00:35:08,500 Chunhe... Sampeyan 20 taun iki, ta? 432 00:35:09,625 --> 00:35:10,625 ya. 433 00:35:10,958 --> 00:35:12,667 Aku panginten sampeyan loro. 434 00:35:13,292 --> 00:35:15,708 - Wisuh. - OK. 435 00:35:22,208 --> 00:35:23,667 Chunhe, delengen. 436 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 Aku durung nampa pensiun sasi kepungkur. 437 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Dadi, aku takon Keamanan Sosial. 438 00:35:28,458 --> 00:35:31,625 Padha ngandika aku kudu ngundhuh sawetara kode 439 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 kanggo mbuktekake yen aku isih urip. 440 00:35:34,042 --> 00:35:35,792 Yen ora… 441 00:35:35,875 --> 00:35:37,542 Dheweke bakal ngethok aku! 442 00:35:38,458 --> 00:35:39,500 Wong tuwa jaman saiki… 443 00:35:40,292 --> 00:35:42,208 - Wong tuwa jaman saiki... - Hmm? 444 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 - Deleng ing kamera. - Hmm? 445 00:35:47,417 --> 00:35:48,875 Mbukak cangkeme. 446 00:35:52,042 --> 00:35:53,333 Nguripake sirahmu. 447 00:35:54,292 --> 00:35:56,292 Nutup cangkeme. 448 00:35:57,042 --> 00:35:58,167 rampung. 449 00:35:58,250 --> 00:36:00,167 Sampeyan pancen pinter! 450 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 Wis cukup! 451 00:36:10,667 --> 00:36:12,042 Aja nyurung dheweke. 452 00:36:12,125 --> 00:36:14,125 Ayo dheweke ngaso mengko bisa drum. 453 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 Ayo ngaso… 454 00:36:27,708 --> 00:36:29,000 Apa drumming nyenengake? 455 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 Iku. 456 00:36:54,417 --> 00:36:56,500 Sampeyan ora kudu nyekel kaya iki. 457 00:36:57,125 --> 00:36:59,083 Aku iki katon luwih adhem kanthi cara iki. 458 00:37:17,167 --> 00:37:18,667 Kenapa dheweke ana kene?! 459 00:37:20,500 --> 00:37:22,458 Aku krungu sampeyan nemokake drummer anyar! 460 00:37:22,542 --> 00:37:24,167 Kowe krungu ngendi? 461 00:37:24,250 --> 00:37:26,500 Wong sing ora setuju karo kaputusan iki, temenan. 462 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 Iku dudu aku! 463 00:37:28,333 --> 00:37:29,500 Aku mung… 464 00:37:31,250 --> 00:37:32,708 A drummer anyar 465 00:37:33,792 --> 00:37:35,542 ana keputusan kolektif. 466 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Aku panginten sampeyan entuk sawetara pro. Pranyata sampeyan duwe retard. 467 00:37:41,167 --> 00:37:42,458 Aja ngomong ngono, Diao! 468 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 Chunhe ora keterlambatan. 469 00:37:45,167 --> 00:37:46,792 Dheweke duwe cerebral palsy! 470 00:37:46,875 --> 00:37:48,417 Dheweke ora duwe papan ing drum. 471 00:37:49,000 --> 00:37:50,401 Dheweke ora bisa mbenerake jempol! 472 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Posenya salah. 473 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Iramane mati. 474 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 Sampeyan uga bisa ngomong, ta? 475 00:37:58,750 --> 00:37:59,792 bener. 476 00:38:04,917 --> 00:38:06,417 Pengin ndeleng drum? 477 00:38:13,417 --> 00:38:15,500 Iki drumming! 478 00:38:18,458 --> 00:38:19,458 Numpes wong. 479 00:38:37,583 --> 00:38:40,917 apik! 480 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 wah! 481 00:39:44,125 --> 00:39:45,458 Apik tenan! 482 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 Wiwit Diao bali, 483 00:39:49,083 --> 00:39:50,833 - ayo… - Kompetisi sing adil. 484 00:39:50,917 --> 00:39:52,458 Bener! 485 00:39:52,542 --> 00:39:53,875 Ide apik! 486 00:39:53,958 --> 00:39:55,917 - Padha bisa muter sisih-by-sisih. - Ya! 487 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 Ayo kabeh wong milih drummer sing luwih apik. 488 00:39:58,583 --> 00:39:59,750 Ya! 489 00:39:59,833 --> 00:40:04,167 Aja ngomong aku bully wong cacat. 490 00:40:28,250 --> 00:40:29,542 Halo. 491 00:40:36,167 --> 00:40:38,458 Apa sampeyan latihan ing kene saben dina? 492 00:40:39,708 --> 00:40:42,417 Selasa, Kemis, Setu. 493 00:40:42,500 --> 00:40:45,250 Loro kanggo 4 p.m. 494 00:40:45,333 --> 00:40:47,708 Nang pendopo kuwi. 495 00:40:52,792 --> 00:40:54,250 Piye kabarmu? 496 00:40:55,042 --> 00:40:57,792 Ora bisa ngomong manawa. Tergantung ibuku. 497 00:41:01,833 --> 00:41:03,042 Sapa jenengmu? 498 00:41:04,000 --> 00:41:06,875 Liu Chunhe. 499 00:41:08,917 --> 00:41:10,000 Aku Yaya. 500 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 Aku seneng nonton sampeyan drum. 501 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Tambah kula ing WeChat. 502 00:41:16,583 --> 00:41:17,708 Sampeyan ora pengin? 503 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 Ora iku! 504 00:41:20,583 --> 00:41:22,750 Aku ora duwe WeChat. 505 00:41:23,708 --> 00:41:25,542 Banjur carane sampeyan ngubungi wong? 506 00:41:26,667 --> 00:41:27,833 aku… 507 00:41:28,792 --> 00:41:31,083 Aku nggunakake jam tangan. 508 00:41:31,792 --> 00:41:32,875 Nuwun sewu… 509 00:41:33,875 --> 00:41:35,750 Apa sampeyan isih mahasiswa? 510 00:41:35,833 --> 00:41:36,875 Ora. 511 00:41:37,667 --> 00:41:39,958 Aku wis lulus SMA! 512 00:41:40,042 --> 00:41:41,625 Aku wis 20. 513 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Sampai jumpa, wisuda SMA. 514 00:41:46,792 --> 00:41:48,292 Sampe ketemu. 515 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Gusti! 516 00:41:52,083 --> 00:41:55,042 Aku lungguh nganti mati rasa, lan sampeyan mung entuk jeneng! 517 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Yaya! 518 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 Yaya! 519 00:42:33,292 --> 00:42:34,500 Yaya, ngenteni! 520 00:42:36,542 --> 00:42:37,833 Alon-alon! 521 00:42:39,542 --> 00:42:41,792 Yaya, kowe kok nyekeli lampu jalan? 522 00:42:44,375 --> 00:42:46,667 Delengen luwih cedhak. Iku obor. 523 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Sampeyan katon nggantheng nalika sampeyan mlaku. 524 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Mlayu ora mung bisa daklakoni. Aku uga bisa somersault. 525 00:43:22,542 --> 00:43:23,625 Sandi. 526 00:43:24,542 --> 00:43:25,542 opo? 527 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Aku arep tuku tegalan. 528 00:43:30,375 --> 00:43:32,042 Sampeyan nyender ing lengenku. 529 00:43:33,042 --> 00:43:34,208 Carane anggur? 530 00:43:35,625 --> 00:43:37,167 Apik lan gaib. 531 00:43:45,792 --> 00:43:47,500 Aku rada panas… 532 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 wisuh. 533 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 Metu dhisik. 534 00:44:45,792 --> 00:44:46,875 Metu! 535 00:45:41,833 --> 00:45:43,792 Ing sekolah… 536 00:45:44,292 --> 00:45:46,250 Apa sampeyan njupuk kelas ed seks? 537 00:45:47,333 --> 00:45:48,500 ya wis. 538 00:45:49,792 --> 00:45:51,667 Banjur aku ora kudu nerangake. 539 00:45:52,250 --> 00:45:55,167 Nalika bocah lanang tekan umur tartamtu, 540 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 iku normal kanggo duwe reaksi kaya iki. 541 00:45:57,542 --> 00:46:00,208 Tegese awakmu fungsi normal. 542 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Yen sampeyan pengin ... - Mengko dina iki ... 543 00:46:02,417 --> 00:46:05,417 Aku pengin nglamar kerja ing kafe. 544 00:46:06,208 --> 00:46:08,083 - Kafe? - Ya. 545 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Apa sampeyan ora nyoba golek kerja saka kursus pelatihan kasebut? 546 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Aku mung pengin nyoba. 547 00:46:15,667 --> 00:46:17,917 Simpen kanggo tanggal? 548 00:46:18,000 --> 00:46:20,042 Simpenan kanggo universitas. 549 00:46:37,333 --> 00:46:39,583 Gunakake telpon lawas iki kanggo saiki. 550 00:46:40,417 --> 00:46:42,958 Yen sampeyan nemokake karya, copot jam tangan. 551 00:46:49,375 --> 00:46:50,792 Sampeyan pancene ora butuh aku ana? 552 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Aja obah. 553 00:46:53,792 --> 00:46:55,208 Mlaku alon-alon. 554 00:46:56,208 --> 00:46:57,458 Aja kesusu. 555 00:48:05,167 --> 00:48:06,083 Latte panas. 556 00:48:06,167 --> 00:48:08,042 - Pack munggah kanggo pindhah. - Mesthi wae. 557 00:48:16,292 --> 00:48:17,292 Matur nuwun. 558 00:48:19,417 --> 00:48:22,375 Matur nuwun. Bye. Pak, kula saged nulungi panjenengan wonten mriki. 559 00:48:22,875 --> 00:48:23,917 halo… 560 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 aku nglamar… 561 00:48:27,583 --> 00:48:29,000 Kanggo proyek. 562 00:48:30,417 --> 00:48:31,542 Resume kula. 563 00:48:33,750 --> 00:48:35,708 - OK, mangga ngenteni. - Matur nuwun. 564 00:48:35,792 --> 00:48:37,292 Bos, pelamar kerja. 565 00:48:41,250 --> 00:48:43,542 - Liu Chunhe? - Ya. 566 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 Kepiye carane sampeyan bisa kaya iki? 567 00:48:47,125 --> 00:48:49,542 Apa aku duwe ... cerebral palsy. 568 00:48:50,250 --> 00:48:54,083 Misteri paling tuwa sing durung kapecahake Neurology. 569 00:48:54,167 --> 00:48:55,375 Kita duwe pelanggan. 570 00:48:57,708 --> 00:48:58,958 Suwene sampeyan bisa ngadeg? 571 00:49:00,458 --> 00:49:03,000 Anggere ... nalika aku butuh. 572 00:49:04,542 --> 00:49:05,667 Sepira adoh sampeyan bisa mlaku? 573 00:49:06,792 --> 00:49:10,042 Aku bisa… mlaku watara sepuluh menit. 574 00:49:10,542 --> 00:49:11,583 Banjur… 575 00:49:12,083 --> 00:49:14,333 Aku bakal ngaso lan terus mlaku. 576 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Tuduhna lakumu. 577 00:49:19,000 --> 00:49:19,917 Delengen… 578 00:49:20,000 --> 00:49:23,417 Karya barista kalebu apal jinis lan rega kopi. 579 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Sampeyan bakal nangani dhuwit, ngombe, lan ngumbah piring. 580 00:49:26,083 --> 00:49:28,958 Butuh IQ lan EQ. 581 00:49:29,958 --> 00:49:33,917 Aku kudu nggawe manawa sampeyan bisa ... nangani. 582 00:49:39,958 --> 00:49:40,958 nggih. 583 00:49:56,625 --> 00:49:57,625 Oke, banjur. 584 00:49:59,417 --> 00:50:00,458 nggih. 585 00:50:34,833 --> 00:50:37,583 Kabeh wong! Dina iki… 586 00:50:38,167 --> 00:50:42,708 Aku bakal nindakake Menu Reading. 587 00:50:44,667 --> 00:50:47,542 Dina iki ... aku bakal ngawula ... 588 00:50:48,583 --> 00:50:51,667 wedhus kukus, kukus beruang kukus, 589 00:50:51,750 --> 00:50:53,333 buntut rusa kukus, 590 00:50:53,833 --> 00:50:55,417 bebek panggang, 591 00:50:55,500 --> 00:50:56,958 pitik panggang, 592 00:50:57,042 --> 00:50:58,042 angsa panggang, 593 00:50:58,667 --> 00:51:02,042 unggas rebus, daging ayam sing digodhog, 594 00:51:02,125 --> 00:51:03,250 weteng babi, 595 00:51:03,333 --> 00:51:05,125 sosis garing, 596 00:51:05,625 --> 00:51:08,792 aneka kerupuk, babat ayam asap, 597 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 daging babi kukus, 598 00:51:11,292 --> 00:51:13,875 bebek isi ketan... 599 00:51:20,458 --> 00:51:23,500 pheasant jarred ... puyuh jarred, 600 00:51:23,583 --> 00:51:26,042 macem-macem daging panggang, 601 00:51:26,542 --> 00:51:29,833 pheasant, kelinci, 602 00:51:29,917 --> 00:51:32,375 kodhok kolam kukus. 603 00:51:48,667 --> 00:51:51,375 Betty Botter tuku sawetara butter. 604 00:51:51,458 --> 00:51:54,333 "Nanging," dheweke ngandika, "mentega iku pait. 605 00:51:54,417 --> 00:51:56,958 Yen aku sijine ing adonan, 606 00:51:57,042 --> 00:51:59,167 bakal nggawe adonanku pait. 607 00:51:59,958 --> 00:52:02,125 Nanging rada butter luwih apik 608 00:52:02,208 --> 00:52:04,333 "bakal nggawe adonan paitku luwih apik." 609 00:52:04,417 --> 00:52:07,375 Dadi dheweke tuku mentega sing luwih apik, 610 00:52:08,417 --> 00:52:12,417 luwih becik tinimbang mentega sing pait, sijine ing adonan pait dheweke, 611 00:52:12,500 --> 00:52:15,667 nggawe adonan pait dheweke luwih apik. 612 00:52:16,542 --> 00:52:19,500 Dadi luwih apik Betty Botter 613 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 tuku sawetara butter luwih. 614 00:52:22,167 --> 00:52:23,375 Aku ibu plucker manuk. 615 00:52:23,458 --> 00:52:25,125 Aku metik ibuk pegar. 616 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 Aku paling seneng 617 00:52:28,292 --> 00:52:31,500 ibu pegar plucker kanggo tau methik ibu pegar. 618 00:52:31,583 --> 00:52:34,024 Aku wis nyuwil ibuk pegar kabeh pheasant plucking urip. 619 00:52:46,917 --> 00:52:49,708 Kanggo jujur… Aku mung pengin nyewa wong normal. 620 00:52:53,417 --> 00:52:57,833 Aku… wong biasa karo memori pembunuh. 621 00:53:08,875 --> 00:53:10,292 Kapan ketemu aku? 622 00:53:13,167 --> 00:53:14,875 Kapindho aku ninggalake omah. 623 00:53:16,042 --> 00:53:18,417 Aku ngerti sampeyan bakal ngetutake aku. 624 00:53:29,125 --> 00:53:30,583 Carane wawancara? 625 00:53:34,458 --> 00:53:35,625 Ora apa-apa… 626 00:53:37,333 --> 00:53:39,417 Ora nyewa sampeyan minangka kerugian. 627 00:53:40,292 --> 00:53:41,583 Para ahli ngomong sing 628 00:53:41,667 --> 00:53:45,167 kopi nambah risiko penyakit jantung. 629 00:53:45,250 --> 00:53:47,250 Young'uns wis ngalih menyang teh. 630 00:53:48,042 --> 00:53:51,083 Kafe ora duwe masa depan. Kabeh mau bakal ditutup. 631 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 - Mbah. - Hmm? 632 00:53:56,500 --> 00:53:59,542 Aku kudu njaluk akun bank. 633 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 Kanggo apa? 634 00:54:01,958 --> 00:54:04,417 - Kanggo nampa gajiku. - Oh? 635 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Kowe licik. Sampeyan entuk proyek?! 636 00:54:16,708 --> 00:54:17,875 yo wis. 637 00:54:20,125 --> 00:54:21,542 Liu Chunhe! 638 00:54:22,417 --> 00:54:23,750 Sampeyan bakal sugih! 639 00:54:24,250 --> 00:54:27,667 Sampeyan bisa tuku sandhangan apa wae sing dikarepake, njaluk telpon dhewe, 640 00:54:27,750 --> 00:54:30,125 lan pindhah menyang sekolah apa wae sing dikarepake! 641 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 Ora, Mbah. 642 00:54:32,417 --> 00:54:34,000 Iku ora mung dhuwit. 643 00:54:34,083 --> 00:54:37,917 Nduweni pegaweyan tegese kamulyan. 644 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 Iku martabat. 645 00:54:42,458 --> 00:54:44,000 - Bener. - Kamulyan. 646 00:54:44,500 --> 00:54:45,708 Persis! 647 00:54:47,458 --> 00:54:48,750 Mangan. 648 00:55:04,042 --> 00:55:05,500 Aku seneng banget. 649 00:55:06,625 --> 00:55:09,500 Iki nangis bungah. Aku ora apa-apa. 650 00:55:10,792 --> 00:55:12,125 Aku ngerti. 651 00:55:21,542 --> 00:55:22,542 Aku ngrangkul. 652 00:55:29,875 --> 00:55:31,583 Aku ora apa-apa. 653 00:55:32,542 --> 00:55:33,875 aku ok… 654 00:55:36,708 --> 00:55:39,833 Sampeyan njaluk kompetisi sing adil, banjur sampeyan mbanting drumku! 655 00:55:39,917 --> 00:55:41,667 Apa sampeyan kabeh ngrancang iki?! 656 00:55:42,167 --> 00:55:46,042 Aku sumpah ing Ketua Mao, Aku ora nate njaluk Jendral mbanting drummu. 657 00:55:46,125 --> 00:55:47,625 Aku dadi bungah banget. 658 00:55:47,708 --> 00:55:50,042 - Aku ora bisa ngontrol awakku. - Kaya aku bakal pracaya! 659 00:55:50,542 --> 00:55:52,292 Kajaba sampeyan mbanting drum spaz uga! 660 00:55:53,292 --> 00:55:55,792 Diao! bali! 661 00:56:15,667 --> 00:56:16,958 Lagi gelut maneh. 662 00:56:34,958 --> 00:56:36,417 Apa sampeyan krungu soko? 663 00:56:38,917 --> 00:56:40,083 weruh? 664 00:56:53,333 --> 00:56:54,417 cone pinus. 665 00:56:57,917 --> 00:56:59,125 Sampeyan menehi kula wedi. 666 00:57:00,125 --> 00:57:01,167 kene. 667 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 - Cepet! - Teka! 668 00:57:23,667 --> 00:57:25,500 ngaso. Belok tengen… 669 00:57:27,083 --> 00:57:28,542 Belok kiri… 670 00:57:44,042 --> 00:57:45,292 Lha piye. 671 00:57:52,125 --> 00:57:53,375 BALANCE AKUN Panjenengan 672 00:57:54,208 --> 00:57:57,208 Chunhe, sampeyan sugih! 673 00:58:17,625 --> 00:58:19,625 KOWE STAR UP ING AWAN 674 00:58:19,708 --> 00:58:22,667 AKU WEIRDO SAPA NGUNJUNG KALI KESEMPIAN 675 00:58:34,333 --> 00:58:35,333 Pencet kene. 676 00:58:36,375 --> 00:58:37,375 Rampung. 677 00:58:38,833 --> 00:58:39,875 Ora ala. 678 00:58:51,458 --> 00:58:52,375 Kerja apik! 679 00:58:52,458 --> 00:58:53,958 … banjur 680 00:58:54,917 --> 00:58:59,125 nelusuri app sing pengin. 681 00:58:59,208 --> 00:59:01,458 Sampeyan kudu nemokake tembung ... 682 00:59:01,542 --> 00:59:02,542 "Pasang." 683 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 Apa sing sampeyan tindakake? 684 00:59:17,042 --> 00:59:18,833 Aku klelep. 685 00:59:26,583 --> 00:59:28,625 Metu saka kene! 686 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 Rumangsa isin? 687 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 Aku wis ndeleng luwih akeh wong lanang tinimbang sampeyan ndeleng scabs ... 688 00:59:51,542 --> 00:59:52,542 Putu. 689 01:00:05,917 --> 01:00:07,167 Halo? 690 01:00:07,250 --> 01:00:08,625 Apa sing ditindakake? 691 01:00:09,750 --> 01:00:12,708 Chunhe! nembe rampung susune. Dheweke maca saiki. 692 01:00:13,750 --> 01:00:15,083 Priksa manawa dheweke ngaso. 693 01:00:15,167 --> 01:00:16,583 Aja nganti dheweke turu. 694 01:00:16,667 --> 01:00:20,042 Aja kuwatir. Aku ngrawat dheweke. 695 01:00:20,125 --> 01:00:23,042 Aku njaluk dheweke janjian rehabilitasi. 696 01:00:23,125 --> 01:00:24,833 Selasa, 10:30. 697 01:00:24,917 --> 01:00:26,417 - OK. - Priksa manawa sampeyan njupuk wong. 698 01:00:27,333 --> 01:00:28,333 Aja telat. 699 01:00:28,958 --> 01:00:30,417 - Aku ora bakal. - Where Chunhe? 700 01:00:30,500 --> 01:00:32,417 Chunhe! Chunhe! 701 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 - Chunhe? - Uh-huh? 702 01:00:38,667 --> 01:00:41,875 Aku bakal langsung mulih sawise aku rampung kene. 703 01:00:41,958 --> 01:00:42,833 OK. 704 01:00:42,917 --> 01:00:44,458 Sinau tenanan. Sampeyan bisa nindakake iku! 705 01:00:45,958 --> 01:00:46,958 nggih. 706 01:00:49,042 --> 01:00:50,833 Dheweke kudu sinau saiki. 707 01:00:51,500 --> 01:00:52,583 Bye! 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,792 Mwah! 709 01:00:59,500 --> 01:01:00,684 Isih ana bintik-bintik getih ing welut. 710 01:01:00,708 --> 01:01:01,875 Masak luwih suwe. 711 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 -Inggih, - Njupuk metu. 712 01:01:03,917 --> 01:01:05,083 Bakal dadi atos! 713 01:01:05,792 --> 01:01:07,500 Sampeyan lali scallions? 714 01:01:12,708 --> 01:01:14,958 - Iku durung rampung. - Sumpit. 715 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Chunhe, 716 01:01:17,333 --> 01:01:18,958 ngerti stroke bouncing? 717 01:01:19,042 --> 01:01:20,500 Butuh teknik. 718 01:01:21,208 --> 01:01:22,542 Pose drummer iku penting. 719 01:01:23,208 --> 01:01:25,667 Sampeyan katon banget rapuh. Sampeyan malah ora bisa lungguh kanthi apik… 720 01:01:25,750 --> 01:01:26,917 Kita mung siji kursi. 721 01:01:27,000 --> 01:01:29,333 - Lan karo umur sampeyan ... - Ana kursi ing kamarku. 722 01:01:29,417 --> 01:01:32,042 - Aku uga butuh iki. Aku arep melu kowe. - Ayo. 723 01:01:32,125 --> 01:01:34,917 Aku kudu mulang sampeyan "papat" cathetan lan cathetan "wolung" uga ... 724 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 Sampeyan yakin bisa nangani pertunjukan? 725 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 Aku wis pesen susu, Bu. 726 01:01:58,708 --> 01:02:01,458 Bakal ana ing 30 menit. Sijine ing kulkas. 727 01:02:05,792 --> 01:02:07,958 Koe ketoke terus karo ibumu. 728 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 Dheweke mbayar gajiku. 729 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 Pegaweyanku saiki dadi putri sepenuh wektu. 730 01:02:18,208 --> 01:02:20,542 Nanging aku bakal dadi pengangguran. 731 01:02:22,167 --> 01:02:23,292 Kenging punapa? 732 01:02:27,417 --> 01:02:29,208 Aku wis setaun mulih. 733 01:02:29,292 --> 01:02:30,292 aku sadar… 734 01:02:30,792 --> 01:02:33,250 Kita ora ana maneh apa kita mbayangno liyane dadi. 735 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Sampeyan duwe akeh buku. 736 01:02:36,958 --> 01:02:38,333 Apa sampeyan wis maca kabeh? 737 01:02:39,208 --> 01:02:42,333 Apa sampeyan wis nganggo kabeh sandhangan ing lemari klambi? 738 01:02:42,833 --> 01:02:43,833 Ora. 739 01:02:44,750 --> 01:02:46,333 Aku wis maca kabeh bukuku. 740 01:02:49,625 --> 01:02:51,792 Nalika wong ora dadi limber, 741 01:02:51,875 --> 01:02:55,125 maca dadi hiburan sing gampang. 742 01:02:57,583 --> 01:02:59,125 Aja gesek micku! 743 01:02:59,917 --> 01:03:02,708 Ora ana iwak pedhes tanpa mrico Sichuan. 744 01:03:02,792 --> 01:03:05,309 Nanging sampeyan ora bisa mbuwang akeh! Mati rasa kudu duwe lapisan! 745 01:03:05,333 --> 01:03:07,250 Nedha bengi isih durung siap? 746 01:03:07,333 --> 01:03:09,000 Siji sajian maneh! 747 01:03:10,542 --> 01:03:12,417 Where Chunhe lan Yaya? 748 01:03:12,500 --> 01:03:13,667 Kamar turu. 749 01:03:15,458 --> 01:03:16,458 Sing cepet! 750 01:03:18,625 --> 01:03:20,167 Ing ngendi sampeyan nemokake puisi kasebut? 751 01:03:23,292 --> 01:03:24,292 kene. 752 01:03:26,833 --> 01:03:29,208 - Sampeyan wrote wong? - Yup. 753 01:03:31,417 --> 01:03:33,667 - Sampeyan nulis puisi iki? - Yup. 754 01:03:33,750 --> 01:03:36,333 Sampeyan pujangga, Chunhe! 755 01:03:36,833 --> 01:03:38,125 Apik tenan! 756 01:03:56,667 --> 01:03:57,750 Iki kanggo sampeyan. 757 01:04:06,208 --> 01:04:09,333 "Sampeyan lintang ing awan" 758 01:04:11,542 --> 01:04:14,833 "Aku sing aneh Sapa sing nyabrang kali kesepian" 759 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 Iku kabeh? 760 01:04:24,000 --> 01:04:25,083 yo wis. 761 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 Sisane 762 01:04:28,667 --> 01:04:30,833 isih ana ing sirahku. 763 01:04:34,083 --> 01:04:36,500 Aku seneng. Aku bakal njupuk. 764 01:04:43,167 --> 01:04:45,583 Apa ing kothak iki? Iku apik. 765 01:04:46,458 --> 01:04:47,500 Hmm… 766 01:04:48,125 --> 01:04:50,875 Iku ngemu awu. 767 01:04:52,667 --> 01:04:53,917 awu sapa? 768 01:04:54,583 --> 01:04:57,542 - Guntur awu Gusti Allah. - Sapa Dewa Guntur? 769 01:04:58,042 --> 01:05:01,375 Kucing keblasuk aku duwe. 770 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 Aku njupuk munggah ing dalan. 771 01:05:04,625 --> 01:05:06,250 Dheweke mung duwe telung sikil, 772 01:05:06,875 --> 01:05:09,458 dadi mlaku kaya aku. 773 01:05:09,542 --> 01:05:11,250 tak gawa mulih 774 01:05:12,417 --> 01:05:15,042 lan wungu limang taun. 775 01:05:15,542 --> 01:05:16,667 Banjur? 776 01:05:17,958 --> 01:05:19,292 Iku mati. 777 01:05:25,792 --> 01:05:27,000 Wis ditutup. 778 01:05:28,792 --> 01:05:30,917 THE HIU 779 01:05:41,958 --> 01:05:43,167 Halo? 780 01:05:43,958 --> 01:05:45,333 Kowe loro apa? 781 01:05:45,417 --> 01:05:49,000 Mung siap-siap mangan. Apa kabar? 782 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 Mbukak lawang. Aku ora duwe kunci. 783 01:05:52,375 --> 01:05:53,375 opo? 784 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 Kok mulih? 785 01:06:00,458 --> 01:06:02,958 - Wektu kanggo mangan ... - Wektu kanggo mangan! 786 01:06:03,042 --> 01:06:04,208 Ana akeh… 787 01:06:04,292 --> 01:06:05,667 Aku wis luwe. 788 01:06:07,458 --> 01:06:09,292 Iki konco-konco koorku. 789 01:06:11,583 --> 01:06:13,750 Kabeh… Iki anakku. 790 01:06:20,083 --> 01:06:21,167 Apa sampeyan… 791 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 Apa sampeyan… entuk… 792 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Boner? 793 01:07:39,875 --> 01:07:41,458 Minangka sampeyan bisa ndeleng… 794 01:07:43,458 --> 01:07:47,000 Aku wong diwasa normal 20 taun. 795 01:08:02,875 --> 01:08:05,625 Thanks kanggo takon pitakonan sing tho. 796 01:08:08,500 --> 01:08:10,208 Sawetara wong mikir sing 797 01:08:11,792 --> 01:08:13,833 kita ora perlu apa-apa liyane saka 798 01:08:15,333 --> 01:08:16,750 mangan lan excreting. 799 01:08:21,583 --> 01:08:22,917 Kowe lagi ngapa?! 800 01:08:26,250 --> 01:08:27,375 Wong kaya ibuku. 801 01:08:32,958 --> 01:08:33,958 Ayo. 802 01:08:35,167 --> 01:08:36,958 Ngombe banyu. Delengen. 803 01:08:37,458 --> 01:08:38,542 Sampeyan wis rendhem. 804 01:08:39,167 --> 01:08:40,250 Aku ngerti. 805 01:08:41,625 --> 01:08:43,917 Kok kangen janjian rehabilitasi? 806 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 Iku ing kula. 807 01:08:49,167 --> 01:08:51,875 Aku lagi latihan lan lali wektu. 808 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Iku bakal OK. Aku bakal nggawa dheweke menyang rumah sakit 809 01:08:54,583 --> 01:08:56,167 lan takon Dr Luo slot kita. 810 01:08:56,250 --> 01:08:58,625 Sapa sing giri ing kamarmu? 811 01:09:00,458 --> 01:09:02,833 - Chunhe kanca sekelas. - Mokal. 812 01:09:03,667 --> 01:09:05,667 Aku ngerti kabeh kanca kelase. 813 01:09:05,750 --> 01:09:07,042 Aku wis tau weruh dheweke sadurunge. 814 01:09:07,542 --> 01:09:08,833 Dheweke saka kelas liyane. 815 01:09:09,333 --> 01:09:13,208 Dheweke uga nindakake taun maneh. Lagi sinau bareng. 816 01:09:13,292 --> 01:09:14,917 Aku ora sinau. 817 01:09:17,125 --> 01:09:18,417 Aku durung sinau babar pisan. 818 01:09:19,417 --> 01:09:21,458 Aku ora pengin mbaleni taun. 819 01:09:23,417 --> 01:09:24,708 Banjur apa sing bakal sampeyan lakoni? 820 01:09:25,833 --> 01:09:27,250 Ayo kuliah! 821 01:09:28,625 --> 01:09:30,042 Aku nglamar ing Universitas Normal 822 01:09:30,792 --> 01:09:32,958 lan aku kerja ing kafe. 823 01:09:37,042 --> 01:09:39,000 Sampeyan kerja ing kafe?! 824 01:09:39,708 --> 01:09:41,583 - Ya. - Sampeyan ngerti iki?! 825 01:09:43,375 --> 01:09:46,292 Apa maneh sing sampeyan ndhelikake saka aku?! 826 01:09:47,042 --> 01:09:49,708 Aku ora ngerti kenapa aku ninggalake dheweke kanggo sampeyan. 827 01:09:49,792 --> 01:09:52,708 - Sampeyan ora bisa ngunggahake dheweke kanthi bener. - Aja mbengok Eyang. 828 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Iku keputusanku. 829 01:09:57,208 --> 01:09:59,292 Aku bakal mbayar kanggo Universitas Normal dhewe. 830 01:09:59,375 --> 01:10:01,208 Ora masalah dhuwit! 831 01:10:02,583 --> 01:10:03,917 Terus apa masalahe?! 832 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 Dheweke ora bakal ngirim sampeyan layang panrima. 833 01:10:08,000 --> 01:10:09,792 Aku nyukupi syarat diakoni. 834 01:10:09,875 --> 01:10:12,292 Malah yen sampeyan ngakoni, 835 01:10:12,375 --> 01:10:13,500 banjur apa? 836 01:10:14,292 --> 01:10:15,292 Sampeyan bisa dadi guru? 837 01:10:19,042 --> 01:10:20,708 kok ora? 838 01:10:20,792 --> 01:10:22,125 Guru kudu ngadeg 839 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 lan ngomong karo siswa lan wong tuwa. 840 01:10:24,708 --> 01:10:25,708 Sampeyan bisa? 841 01:10:25,792 --> 01:10:27,601 Dheweke ora bisa ngakoni kabeh pelamar normal. 842 01:10:27,625 --> 01:10:29,792 Yagene padha ngakoni sampeyan? 843 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 Nah, banjur… 844 01:10:50,125 --> 01:10:52,500 Sapa sing nglairake aku? 845 01:10:52,583 --> 01:10:53,833 Kiddo… 846 01:10:54,333 --> 01:10:56,833 - Sapa sing salah aku kaya ngene iki? - Bocah… 847 01:10:59,375 --> 01:11:00,833 Kowe wani ngomong? 848 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Ngapunten, Profesor… 849 01:11:26,917 --> 01:11:29,750 Ngapunten, Profesor… 850 01:11:31,375 --> 01:11:35,708 Yen aku duwe cerebral palsy, 851 01:11:36,208 --> 01:11:38,333 bakal mengaruhi aku diakoni? 852 01:11:41,625 --> 01:11:43,667 Ngapunten, Profesor… 853 01:11:53,625 --> 01:11:56,625 Halo. Iki Universitas Normal kantor admisi. 854 01:11:56,708 --> 01:12:00,542 Jam kantor kita jam 9 esuk nganti jam 5 sore. 855 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Mangga ketik nomer extension Panjenengan ngiring dening tombol "pound". 856 01:12:03,667 --> 01:12:04,708 matur nuwun. 857 01:12:27,750 --> 01:12:28,917 Ibumu wis ora ana. 858 01:12:29,917 --> 01:12:31,125 Mangan soko. 859 01:12:32,417 --> 01:12:35,125 Apa aku bisa njaluk SIM? 860 01:12:35,917 --> 01:12:39,083 Kanggo apa? Arep mlayu adoh? 861 01:12:42,125 --> 01:12:43,583 Yen aku mlumpat saka kene ... 862 01:12:44,917 --> 01:12:46,833 Sing paling adoh sing tak tekani. 863 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 Aja gugup. 864 01:13:31,750 --> 01:13:33,208 Suwe ora ketemu. 865 01:13:33,292 --> 01:13:34,917 Suwe ora ketemu. 866 01:14:23,875 --> 01:14:25,667 Aku saiki lagi repot. 867 01:14:26,167 --> 01:14:28,750 Aku biasane apik ing bis. 868 01:14:28,833 --> 01:14:31,208 Nanging aku mabuk mobil ing kene. 869 01:14:31,292 --> 01:14:33,625 Kepiye carane njaluk SIM? 870 01:14:34,125 --> 01:14:35,625 Kanthi nyopir. 871 01:14:36,625 --> 01:14:38,083 Apa sampeyan ngarepake dheweke bakal mabur pesawat? 872 01:14:43,208 --> 01:14:44,458 Alon-alon, bocahe. 873 01:14:45,583 --> 01:14:47,250 Numpak pesawat… 874 01:14:53,708 --> 01:14:55,917 Sampeyan arep munggah slope! Ora off-road! 875 01:14:56,417 --> 01:14:58,625 Siji swara kanggo Chunhe. 876 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 DIAO, CHUNHE 877 01:14:59,792 --> 01:15:01,542 Siji kanggo Diao… 878 01:15:04,750 --> 01:15:06,167 Liyane kanggo Diao ... 879 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 Chunhe… 880 01:15:08,250 --> 01:15:09,917 Kok pecut kaya kuwe 881 01:15:10,750 --> 01:15:13,500 nongkrong karo koor wong tuwa? 882 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 Diao… 883 01:15:16,792 --> 01:15:18,583 Diao… 884 01:15:18,667 --> 01:15:19,750 Chunhe… 885 01:15:20,917 --> 01:15:22,458 Siji kanggo Chunhe… 886 01:15:23,833 --> 01:15:25,917 Siji kanggo Diao… 887 01:15:26,000 --> 01:15:28,042 apik! 888 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Siji kanggo Chunhe. 889 01:15:31,542 --> 01:15:32,750 Diao… 890 01:15:32,833 --> 01:15:33,833 Siji kanggo Diao. 891 01:15:39,208 --> 01:15:40,250 Diao… 892 01:15:41,417 --> 01:15:42,958 Watch langkah. 893 01:15:44,375 --> 01:15:45,456 - Ati-ati. - Lungguh warata. 894 01:15:45,500 --> 01:15:47,458 Alon-alon… 895 01:15:51,083 --> 01:15:52,375 Ya… 896 01:15:52,458 --> 01:15:54,125 Ambulans mung nggawa dheweke lunga. 897 01:15:54,208 --> 01:15:55,500 Tekan Rumah Sakit Rakyat. 898 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Sampeyan ora bisa lunga saiki?! 899 01:15:58,833 --> 01:15:59,708 Ngenteni. 900 01:15:59,792 --> 01:16:01,708 Apa bisnis sampeyan luwih penting tinimbang bapakmu?! 901 01:16:01,792 --> 01:16:02,792 Halo?! 902 01:16:23,500 --> 01:16:24,542 Kiddo… 903 01:16:28,292 --> 01:16:30,958 Aku wis dina libur. 904 01:16:31,042 --> 01:16:33,042 Aku ora arep. 905 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 Aku bakal ngenteni Diao. 906 01:16:37,375 --> 01:16:38,375 Kiddo… 907 01:16:43,375 --> 01:16:44,542 Kowe saiki wis dadi sedulur. 908 01:16:55,667 --> 01:16:57,167 Apa sampeyan pengin lunga ndeleng? 909 01:17:05,125 --> 01:17:07,167 Ayo kula ngewangi dheweke menyang toilet. 910 01:17:08,958 --> 01:17:10,000 Mlebet. 911 01:17:19,292 --> 01:17:21,375 Napa sampeyan duwe C-bagean awal? 912 01:17:22,500 --> 01:17:24,458 Detak jantung janin ora katon apik. 913 01:17:24,542 --> 01:17:26,250 Padha kuwatir iku gangguan plasenta. 914 01:17:26,333 --> 01:17:27,583 Dadi padha operate awal. 915 01:17:28,458 --> 01:17:30,625 Dheweke durung pipis since they pulled the catheter. 916 01:17:30,708 --> 01:17:31,792 Ora kateter maneh… 917 01:17:31,875 --> 01:17:33,435 Dheweke bakal nglebokake maneh yen ora ana sing metu. 918 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 Aja ndemek dheweke! 919 01:18:24,458 --> 01:18:25,792 Ora apa-apa… 920 01:18:32,917 --> 01:18:34,333 Aja nangis… 921 01:18:37,167 --> 01:18:38,542 Ora apa-apa… 922 01:18:51,875 --> 01:18:53,667 Ibu meteng… 923 01:18:55,000 --> 01:18:56,667 Sampeyan ngerti kabeh bebarengan? 924 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 ya. Aku. 925 01:19:10,708 --> 01:19:13,292 Yagene ora ana sing ngandhani aku? 926 01:19:14,292 --> 01:19:16,042 Ibumu ngalami gula getih dhuwur. 927 01:19:17,167 --> 01:19:19,042 Ana kemungkinan keguguran. 928 01:19:19,542 --> 01:19:21,708 Dokter dhawuh supaya dheweke mlebu. 929 01:19:22,208 --> 01:19:24,292 Kita ora ngerti yen bayi bisa disimpen. 930 01:19:38,542 --> 01:19:41,083 Sapa sing nggawe aku kaya iki?! 931 01:19:41,833 --> 01:19:43,417 Kowe wani ngomong?! 932 01:19:43,917 --> 01:19:45,208 Chunhe… 933 01:19:45,292 --> 01:19:49,417 Sampeyan sing ora netepi tanggung jawabmu minangka wong tuwa. 934 01:19:49,500 --> 01:19:53,542 Iku salah sampeyan. Aku wis mbayar. 935 01:19:53,625 --> 01:19:57,125 Aku wis alon-alon nampa. Aku isih nyoba nampa. 936 01:19:57,750 --> 01:20:00,833 Banjur sampeyan terus teka kanggo ngelingake aku ... 937 01:20:01,500 --> 01:20:02,750 Chunhe… 938 01:20:02,833 --> 01:20:06,833 Sampeyan kaya gorila sing kudu dijaga ing kandhang zoo! 939 01:20:06,917 --> 01:20:09,167 Aja mikir kanggo ninggalake… 940 01:20:09,250 --> 01:20:11,292 Aja katon ing wayah awan. 941 01:20:11,375 --> 01:20:14,542 Iku mung bakal isin wong sing mangan sampeyan. 942 01:20:15,375 --> 01:20:16,375 Dadi… 943 01:20:17,333 --> 01:20:19,667 Wong ing njaba ngindhari aku, 944 01:20:19,750 --> 01:20:21,792 padha wedi marang Aku, lan padha moyoki aku. 945 01:20:21,875 --> 01:20:26,667 Ibukku sing tenanan sengit karo aku... lan katon mudhun ing kula. 946 01:20:27,750 --> 01:20:31,208 Aku ngerti aku iki bobot mati saka kulawarga iki. 947 01:20:31,708 --> 01:20:33,458 Aku wis ngerti kabeh. 948 01:20:34,292 --> 01:20:38,708 Dadi, kenapa sampeyan isih pura-pura peduli karo aku? 949 01:20:38,792 --> 01:20:41,167 Sampeyan nggawe aku lara, Chen Lu. 950 01:20:41,667 --> 01:20:43,583 Sampeyan munafik! 951 01:20:44,375 --> 01:20:45,792 Ya, aku! 952 01:20:47,042 --> 01:20:48,708 Aku ngremehake sampeyan! 953 01:20:48,792 --> 01:20:51,542 Aku ora peduli karo kowe! Aku ora peduli! 954 01:20:51,625 --> 01:20:52,792 Liu Chunhe! 955 01:20:53,667 --> 01:20:55,208 Iki nasibmu! 956 01:20:56,708 --> 01:20:58,125 Lan mine uga! 957 01:21:03,000 --> 01:21:05,583 Aku ora tau takon urip iki! 958 01:21:10,667 --> 01:21:11,917 Alon-alon. 959 01:21:20,167 --> 01:21:21,500 Metu lan ngenteni. 960 01:21:22,000 --> 01:21:23,083 Njaluk menyang curb. 961 01:21:28,750 --> 01:21:31,458 Hey! Napa sampeyan nyopir cepet banget?! 962 01:21:32,417 --> 01:21:33,625 Sampeyan pengin mati?! 963 01:21:53,792 --> 01:21:56,292 Aku krungu sing warung ngluncurake produk anyar. 964 01:21:56,375 --> 01:21:57,792 Bener. 965 01:21:57,875 --> 01:22:00,958 Kita bakal miwiti anyar "seneng permen nougat". 966 01:22:01,042 --> 01:22:04,542 Iki digawe dening Liu Chunhe, karyawan cerebral palsy kita. 967 01:22:04,625 --> 01:22:08,292 Reunion Café tansah setya kanggo amal lan kesejahteraan sosial. 968 01:22:08,375 --> 01:22:10,625 Kita pengin mbantu komunitas cacat… 969 01:22:11,958 --> 01:22:14,399 Yen ora kena pajak, dheweke ora bakal nyewa spaz kasebut. 970 01:22:14,458 --> 01:22:15,792 meneng. 971 01:22:16,458 --> 01:22:18,833 - Dheweke ora ngerti. - Apa yen dheweke bisa? 972 01:22:23,000 --> 01:22:24,083 Kepiye carane? 973 01:22:24,167 --> 01:22:25,708 - Cukup apik. - Sembarang screw-up? 974 01:22:25,792 --> 01:22:27,500 Ora ana babar pisan. Iku apik tenan. 975 01:22:27,583 --> 01:22:29,542 Aku duwe hadiah kanggo sampeyan kabeh. 976 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 Hi. 977 01:22:39,292 --> 01:22:40,333 Halo. 978 01:22:41,500 --> 01:22:42,833 Sampeyan wedi kula! 979 01:22:42,917 --> 01:22:44,309 Aku karo ibuku ing dokter, 980 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 lan aku weruh rolas telpon ora kejawab saka sampeyan. 981 01:22:46,708 --> 01:22:48,458 Aku panginten ana kedadeyan serius. 982 01:22:52,500 --> 01:22:53,542 Lha piye. 983 01:22:55,250 --> 01:22:56,417 Matur nuwun. 984 01:22:57,208 --> 01:22:58,833 Dadi, sampeyan pancene ora ngerti? 985 01:23:01,833 --> 01:23:03,458 Nanging nalika aku ndeleng dheweke ... 986 01:23:03,958 --> 01:23:05,500 Wetenge lumayan gedhe. 987 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 Apa sampeyan mikir dheweke mung dadi lemu? 988 01:23:08,917 --> 01:23:10,542 Utawa… 989 01:23:10,625 --> 01:23:13,167 Sampeyan ora nyana dheweke duwe anak liyane? 990 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Aku wis mikir babagan iki. 991 01:23:20,375 --> 01:23:22,000 Nanging saiki wis kedadeyan… 992 01:23:23,250 --> 01:23:25,000 Aku meh ora percaya. 993 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 Kuwi kamardikane. 994 01:23:30,333 --> 01:23:32,625 Apa duwe… Pira, kapan… 995 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 Dheweke bebas mutusake. 996 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 kamardikane 997 01:23:36,458 --> 01:23:39,833 ora kudu ndhikte ngendi aku sinau, 998 01:23:39,917 --> 01:23:42,458 kutha apa aku lunga, lan apa aku nganggo. 999 01:23:42,542 --> 01:23:44,042 Dheweke kudu nglilani aku! 1000 01:23:44,875 --> 01:23:46,917 Ya… Kudune. 1001 01:23:47,417 --> 01:23:50,958 Dadi, aja nganti dadi kaya wong-wong mau. Wong diwasa egois karo standar pindho. 1002 01:23:53,333 --> 01:23:54,417 Aku ora bakal. 1003 01:24:07,000 --> 01:24:08,333 Ayo metu. 1004 01:24:09,125 --> 01:24:10,625 Aku ora gelem mulih. 1005 01:24:12,458 --> 01:24:14,042 - Inggih. - Agung. 1006 01:25:20,292 --> 01:25:21,542 Aku butuh jedhing. 1007 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 nggih. 1008 01:26:00,417 --> 01:26:01,625 Liu Chunhe! 1009 01:26:34,458 --> 01:26:37,500 Sampeyan lintang ing mega 1010 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Aku sing aneh Sing nyabrang kali sepi 1011 01:26:46,167 --> 01:26:48,500 Algojo ing jembatan 1012 01:26:49,750 --> 01:26:51,417 Iku mateni impen 1013 01:26:54,708 --> 01:26:57,333 Tembakan saka tanggul 1014 01:26:59,125 --> 01:27:00,917 Mateni kabeh kepinginan 1015 01:27:04,875 --> 01:27:07,542 Aku nyekel alamat sing wis lungse 1016 01:27:10,708 --> 01:27:12,125 Ngandika… 1017 01:27:13,917 --> 01:27:16,583 "Pinggir bukit sepi iki" 1018 01:27:18,542 --> 01:27:21,250 "Ing ngendi aku ndeleng sampeyan sing paling ayu" 1019 01:27:25,417 --> 01:27:26,708 Nanging saiki 1020 01:27:29,167 --> 01:27:31,875 Atiku sing gemblung wis dadi mati rasa 1021 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 awakku 1022 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 Wis katon lawas 1023 01:27:46,417 --> 01:27:51,042 Aku bakal lali Suwene aku wis kepepet 1024 01:28:04,500 --> 01:28:06,542 Aja kuwatir. 1025 01:28:07,042 --> 01:28:08,417 Aku ndeleng dheweke ing kene. 1026 01:28:14,208 --> 01:28:16,375 Aku kudu lunga. Inggih, bye. 1027 01:28:20,167 --> 01:28:21,333 Sampeyan lagi ngarep. 1028 01:28:22,333 --> 01:28:24,333 - Ya. - Keluwen? 1029 01:28:25,583 --> 01:28:28,250 Ora, aku wis mangan. 1030 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 Apa iki? 1031 01:28:37,167 --> 01:28:38,708 Hadiah kanggo Ibu. 1032 01:28:39,625 --> 01:28:41,042 Kanggo ibumu? 1033 01:28:41,125 --> 01:28:43,500 - Apa iku? - Candy sing tak gawe. 1034 01:28:44,958 --> 01:28:47,167 - Sampeyan digawe iku? - Aku. 1035 01:28:52,208 --> 01:28:53,625 Sampeyan nggawe iki! 1036 01:29:00,292 --> 01:29:01,625 Enak. 1037 01:29:01,708 --> 01:29:03,625 Gula getih ibumu isih dhuwur banget. 1038 01:29:04,292 --> 01:29:05,583 Dheweke ora bisa mangan permen. 1039 01:29:10,583 --> 01:29:12,000 ayu banget! 1040 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 Kiddo… 1041 01:29:13,958 --> 01:29:15,792 Sampeyan pancen pinter! 1042 01:29:16,875 --> 01:29:18,208 Ambune apa iku? 1043 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 Sup trotter babiku! 1044 01:32:26,125 --> 01:32:27,250 Ana apa, bocah? 1045 01:32:28,125 --> 01:32:30,458 Chunhe! ana apa? 1046 01:32:31,458 --> 01:32:33,917 Kok isine dhewe? Chunhe! 1047 01:32:34,417 --> 01:32:35,417 Bukak! 1048 01:32:36,375 --> 01:32:38,750 Kowe lagi ngapa?! Kowe edan! 1049 01:32:39,542 --> 01:32:41,417 Kowe lagi ngapa?! Chunhe… 1050 01:32:42,292 --> 01:32:44,417 Chunhe… Chunhe… 1051 01:32:47,958 --> 01:32:49,042 Chunhe… 1052 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Kowe edan?! Bukak! 1053 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Mudhun maneh! 1054 01:34:22,167 --> 01:34:25,167 - Chunhe! - Where bisa dadi? 1055 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 - Dheweke ora bisa mlaku kanthi bener. - Ayo katon ing njaba. 1056 01:34:30,042 --> 01:34:32,875 Aku butuh istirahat. Aku kesel. 1057 01:34:52,000 --> 01:34:53,375 Yen kita ora nemokake dheweke… 1058 01:34:54,625 --> 01:34:58,333 Apa urip kita bakal luwih apik? 1059 01:35:00,417 --> 01:35:01,500 Mbok. 1060 01:35:03,875 --> 01:35:06,667 Nanging iki urip liyane sing ora bisa kita bayangake. 1061 01:36:21,167 --> 01:36:23,458 Aja… Aja ngomong. 1062 01:36:24,417 --> 01:36:26,042 Nalika sampeyan lagi disimpen, 1063 01:36:27,833 --> 01:36:29,375 padha ngethok tenggorokanmu. 1064 01:36:31,375 --> 01:36:33,542 Tatu mbutuhake wektu kanggo waras. 1065 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 bubar, 1066 01:36:43,583 --> 01:36:46,458 Aku wis ngimpi babagan lairmu. 1067 01:36:50,708 --> 01:36:53,958 Telung dokter menet wetengku kanggo njaluk kula push. 1068 01:36:56,042 --> 01:36:57,417 aku push… 1069 01:36:58,708 --> 01:37:00,167 Minangka hard minangka aku bisa. 1070 01:37:02,333 --> 01:37:04,000 Aku terus salah piye wae. 1071 01:37:06,292 --> 01:37:07,583 Padha ngandika 1072 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 Aku ora ngerti carane push. 1073 01:37:15,708 --> 01:37:17,000 Kabeh taun iki… 1074 01:37:19,042 --> 01:37:20,708 Aku ora bisa ngrayakake ulang tahunmu 1075 01:37:23,458 --> 01:37:25,417 lan ora tau entuk kertu cacat 1076 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 amarga aku ngelingi tembung kasebut. 1077 01:37:32,875 --> 01:37:35,125 Aku isih mikir nalika aku duwe adhine. 1078 01:37:37,708 --> 01:37:39,583 Aku kelingan salah push. 1079 01:37:41,875 --> 01:37:44,333 Aku kuwatir yen aku salah maneh. 1080 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Chunhe… 1081 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 Dina iku, aku ora sengaja 1082 01:37:53,250 --> 01:37:54,708 kanggo nyurung sampeyan. 1083 01:37:57,042 --> 01:37:58,333 Aku gugup. 1084 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 Aku wedi. 1085 01:38:04,667 --> 01:38:05,833 Iki 1086 01:38:07,583 --> 01:38:10,542 kasempatan pungkasan kanggo dadi ibu. 1087 01:38:12,708 --> 01:38:15,125 Aku ora pengin getun. 1088 01:38:17,000 --> 01:38:18,083 Chunhe… 1089 01:38:20,208 --> 01:38:22,083 Nuwun sewu… 1090 01:38:25,708 --> 01:38:28,708 Nuwun sewu. Chunhe… 1091 01:39:08,125 --> 01:39:09,125 tumungkul. 1092 01:39:10,875 --> 01:39:13,667 Dhiskusi mbiyen lan saiki LAN NGOMONG FREALY. 1093 01:39:13,750 --> 01:39:16,083 Warrior God... Aku biasane muter sampeyan. 1094 01:39:16,167 --> 01:39:19,833 Dina iki… aku kowe. 1095 01:39:34,500 --> 01:39:38,250 Lulus ing sangisore jubahe Sang Pahlawan… 1096 01:39:38,333 --> 01:39:43,083 Sampeyan bakal bisa liwat kabeh alangan ing dalan. 1097 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 Dakkandhani. 1098 01:40:44,583 --> 01:40:47,458 Napa wong ora bisa kaya cicadas? 1099 01:40:48,958 --> 01:40:50,792 Saben-saben ngeculake cangkang ... 1100 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 Iku entuk urip anyar. 1101 01:41:46,167 --> 01:41:47,167 Sampeyan bisa nindakake iku. 1102 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 Kiddo? 1103 01:43:30,208 --> 01:43:31,375 Kowe kok ora turu? 1104 01:43:51,292 --> 01:43:54,042 Apa lara kene? 1105 01:43:57,958 --> 01:43:59,208 Ora. 1106 01:44:00,792 --> 01:44:02,083 Iku mung sensitif marang angin. 1107 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Sampeyan ora tau ngandhani aku 1108 01:44:11,125 --> 01:44:13,167 saka ngendi bekas tatu kasebut. 1109 01:44:16,917 --> 01:44:19,792 Nalika aku… tindak menyang Tibet, 1110 01:44:19,875 --> 01:44:21,083 Aku mbukak warung makan. 1111 01:44:22,708 --> 01:44:24,417 Aku nindakake buku ing sawijining wengi. 1112 01:44:27,750 --> 01:44:28,958 A lading iki dawa 1113 01:44:30,708 --> 01:44:32,000 ana ing tenggorokanku. 1114 01:44:32,083 --> 01:44:33,250 Dheweke njaluk dhuwit. 1115 01:44:34,667 --> 01:44:38,500 Aku ngomong yen dhuwit kanggo anakku. 1116 01:44:38,583 --> 01:44:39,792 Aku ora bisa menehi dheweke. 1117 01:44:42,792 --> 01:44:44,583 Banjur getih muncrat saka guluku. 1118 01:44:47,875 --> 01:44:49,333 Banjur? 1119 01:44:49,417 --> 01:44:53,125 Sopir truk sing liwat nylametake aku. 1120 01:45:02,208 --> 01:45:04,000 Apa ibuku ngerti? 1121 01:45:05,292 --> 01:45:07,125 Aku bakal nggawa menyang kuburan. 1122 01:45:08,833 --> 01:45:10,000 Ora pengin dheweke krasa ala. 1123 01:45:17,083 --> 01:45:18,500 Aku bakal krasa luwih elek yen dheweke ora. 1124 01:45:29,208 --> 01:45:30,750 Isih nesu karo ibumu? 1125 01:45:35,417 --> 01:45:38,375 Dheweke ora ngandhani babagan meteng 1126 01:45:39,250 --> 01:45:41,958 amarga dheweke ora ngerti carane ngomong sampeyan. 1127 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 Mungkin sampeyan mikir 1128 01:45:46,708 --> 01:45:49,000 dheweke dudu ibu sing apik amarga sikape. 1129 01:45:49,708 --> 01:45:51,792 Nanging sampeyan ora bisa nyalahke dheweke. 1130 01:45:52,625 --> 01:45:55,958 Ora ana sing ngajari dheweke dadi ibu sing apik. 1131 01:46:00,292 --> 01:46:02,417 Aku duwe dheweke ing 21. 1132 01:46:06,292 --> 01:46:07,500 Sawise sasi, 1133 01:46:08,542 --> 01:46:10,000 pa dheweke ninggalake kula 1134 01:46:11,500 --> 01:46:12,875 kanggo wong liya. 1135 01:46:17,375 --> 01:46:21,042 Aku lunga menyang Tibet piyambak kanggo nggawe dhuwit kanggo cah wadon. 1136 01:46:24,042 --> 01:46:27,417 Lan aku wis ilang luwih saka sepuluh taun. 1137 01:46:28,875 --> 01:46:31,292 Ibu sampeyan wis 15 nalika aku mulih. 1138 01:46:41,167 --> 01:46:42,417 Kabeh taun iki, 1139 01:46:43,958 --> 01:46:45,750 dheweke wis ora nelpon kula ma sapisan. 1140 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Aku ora nyalahke dheweke. 1141 01:46:49,542 --> 01:46:53,083 Iku salahku. Nalika dheweke paling butuh aku… 1142 01:47:04,875 --> 01:47:06,125 Aku mikir… 1143 01:47:07,417 --> 01:47:08,583 Sampeyan pancen hebat… 1144 01:47:19,958 --> 01:47:22,000 - Mbah. - Hmm? 1145 01:47:26,250 --> 01:47:27,708 Apa sampeyan mikir… 1146 01:47:29,583 --> 01:47:32,000 Adhiku pengin 1147 01:47:32,083 --> 01:47:33,875 sedulur kaya aku? 1148 01:48:03,708 --> 01:48:05,333 Miturut cara… 1149 01:48:05,417 --> 01:48:06,958 Nalika sampeyan ana ing rumah sakit, 1150 01:48:07,042 --> 01:48:09,417 pangiriman teka kanggo sampeyan. 1151 01:48:11,625 --> 01:48:13,542 - Iku mine? - Yup. 1152 01:49:39,083 --> 01:49:40,958 SURAT PENERIMAAN UNIVERSITAS NORMAL 1153 01:50:43,375 --> 01:50:44,667 Mbah… 1154 01:50:49,208 --> 01:50:50,542 Mbah! 1155 01:50:55,000 --> 01:50:56,083 ana apa? 1156 01:51:00,333 --> 01:51:02,250 - Mbah! - Ana apa? 1157 01:51:03,792 --> 01:51:04,792 Delengen… 1158 01:51:06,542 --> 01:51:08,250 Universitas Normal nampa aku. 1159 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Chunhe! 1160 01:51:24,125 --> 01:51:25,792 Chunhe! 1161 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 Chunhe! 1162 01:51:30,500 --> 01:51:32,750 Sampeyan bisa dadi guru saiki! 1163 01:51:33,333 --> 01:51:36,500 Universitas biasa! 1164 01:51:38,750 --> 01:51:40,375 Pak Liu! 1165 01:51:40,875 --> 01:51:42,500 "Dear Liu Chunhe." 1166 01:51:42,583 --> 01:51:46,708 Sekolah kita wis mutusake kanggo ngakoni sampeyan 1167 01:51:47,583 --> 01:51:50,333 ing Jurusan Sastra Cina. 1168 01:51:50,917 --> 01:51:52,833 Mangga lapor menyang sekolah 1169 01:51:52,917 --> 01:51:56,792 ing 27 Agustus 2023, 1170 01:51:56,875 --> 01:51:59,875 "karo surat diakoni kanggo diakoni." 1171 01:52:02,458 --> 01:52:04,792 Sugeng, Pak Liu! 1172 01:52:30,958 --> 01:52:33,667 CATATAN MEDIS rawat jalan 1173 01:52:41,083 --> 01:52:46,375 PIJAT EFEKTIF 1174 01:52:46,458 --> 01:52:52,792 Ora bisa nemokake KARYA AJAIB 1175 01:52:52,875 --> 01:52:56,208 Ditolak dening CHUNHE 1176 01:53:00,375 --> 01:53:02,833 BEDAH 1177 01:53:43,458 --> 01:53:44,500 Ngilangi panganan. 1178 01:53:45,917 --> 01:53:47,708 - Cepet! - Kowe mangan dhisik. 1179 01:53:47,792 --> 01:53:50,167 Aku butuh jedhing! Menyang jamban. 1180 01:54:12,875 --> 01:54:15,500 Aku ngomong ngono! 1181 01:54:42,542 --> 01:54:44,417 Hei, aku ngelingake sampeyan! 1182 01:54:44,917 --> 01:54:47,250 Nindakake polisi iku kejahatan! 1183 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 Kok aku kudu tenang?! 1184 01:54:52,833 --> 01:54:53,958 Teka maneh? 1185 01:55:04,917 --> 01:55:06,583 Eyang rawuh. Ayo budal. 1186 01:55:06,667 --> 01:55:07,667 Jupuk barang sampeyan. 1187 01:55:07,708 --> 01:55:08,708 Iki barange sapa? 1188 01:55:08,750 --> 01:55:10,000 Ngenteni, kabeh. 1189 01:55:11,542 --> 01:55:14,208 - Aku duwe woro-woro. - Apa? 1190 01:55:15,792 --> 01:55:17,958 Polisi mung nelpon aku. 1191 01:55:18,042 --> 01:55:20,000 Penyelenggara ing Xin'an minangka seniman penipu. 1192 01:55:20,083 --> 01:55:21,208 Dheweke dicekel wingi. 1193 01:55:23,417 --> 01:55:25,167 Kepiye kinerja kita? 1194 01:55:25,250 --> 01:55:26,917 Iku dibatalake. 1195 01:55:28,917 --> 01:55:30,208 Nanging… 1196 01:55:30,292 --> 01:55:32,042 Amarga aku wis ngalami penipuan, 1197 01:55:32,125 --> 01:55:33,500 Aku ekstra ati-ati wektu iki. 1198 01:55:33,583 --> 01:55:35,583 Aku durung ngirim dhuwit. 1199 01:55:36,083 --> 01:55:40,167 Dadi, tarif sepur kita mung kerugian. 1200 01:55:40,250 --> 01:55:41,625 Iku lapisan perak, ta? 1201 01:55:42,667 --> 01:55:45,125 Aku saiki bisa mbalekake dhuwit marang kowe kabeh. 1202 01:55:53,375 --> 01:55:57,292 Aku ora ngerti ngendi sampeyan entuk nomer iki. Aku ora bajingan! 1203 01:55:59,000 --> 01:56:00,208 klompok apa? 1204 01:56:01,542 --> 01:56:02,458 Mangkene, mangga. 1205 01:56:02,542 --> 01:56:05,667 -Lintang saka Shuchuan Bus Group kang - Matur nuwun. 1206 01:56:05,750 --> 01:56:09,292 Katresnan iku Balai Kota tanpa alangan 1207 01:56:09,375 --> 01:56:10,958 wis teka! 1208 01:56:11,042 --> 01:56:13,125 Ayo padha menehi tangan! 1209 01:56:15,833 --> 01:56:19,500 SHUCHUAN BUS GROUP tresno IS BARIER-FREE Town Hall 1210 01:56:19,583 --> 01:56:20,917 Sewulan kepungkur, 1211 01:56:21,000 --> 01:56:24,167 kita nampa layang saka Pak Liu. 1212 01:56:24,250 --> 01:56:26,250 Para eksekutif kita diwenehi tandha 1213 01:56:26,333 --> 01:56:31,000 lan padha langsung dhawuh sopir kanggo latihan. 1214 01:56:31,750 --> 01:56:34,833 Kita janji bakal nambah kualitas layanan 1215 01:56:34,917 --> 01:56:36,875 kanggo nyedhiyani 1216 01:56:37,583 --> 01:56:40,333 lelungan aman kanggo saben penumpang. 1217 01:56:42,292 --> 01:56:44,333 Matur nuwun, Sekretaris Wang, 1218 01:56:44,417 --> 01:56:47,125 kanggo menehi conto positif. 1219 01:56:47,208 --> 01:56:52,417 Kita wis ngatur sawetara barang kanggo Pak Liu lan kulawargane. 1220 01:56:52,500 --> 01:56:55,167 Kanca-kanca, iki patemon ati 1221 01:56:55,250 --> 01:56:57,167 lan transmisi katresnan. 1222 01:56:57,250 --> 01:56:59,083 Sumangga dipun tampi Pak Liu 1223 01:56:59,833 --> 01:57:01,083 kanggo njupuk panggung. 1224 01:57:01,167 --> 01:57:02,625 Mangga, Chunhe. 1225 01:57:09,375 --> 01:57:12,792 Sumangga dipun tampi Pak Liu ing panggung lan ngomong sawetara tembung. 1226 01:57:12,875 --> 01:57:14,083 Chunhe… 1227 01:57:33,875 --> 01:57:38,083 Aku panginten aku ditimbali ing pangrungon iki 1228 01:57:39,958 --> 01:57:43,125 amarga keluhanku bisa. 1229 01:57:48,375 --> 01:57:49,875 Aku mikir 1230 01:57:50,375 --> 01:57:53,792 Aku bakal weruh sisih ngelawan 1231 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 debat masalah. 1232 01:57:59,167 --> 01:58:00,625 Sayange, 1233 01:58:01,958 --> 01:58:03,208 ora ngono. 1234 01:58:07,083 --> 01:58:09,625 Aku ndeleng telung tas barang 1235 01:58:11,167 --> 01:58:14,042 sanajan aku keselak kapan mangan. 1236 01:58:15,833 --> 01:58:17,792 Sampeyan mbokmenawa ora bisa mbayangno 1237 01:58:18,292 --> 01:58:20,708 apa sing dirasakake. 1238 01:58:24,750 --> 01:58:26,375 Aku ora susah 1239 01:58:28,042 --> 01:58:29,875 Aku uga ora lara 1240 01:58:31,375 --> 01:58:33,417 amarga aku wis biasa. 1241 01:58:39,708 --> 01:58:43,250 Nanging, aku rumangsa wedi. 1242 01:58:46,583 --> 01:58:50,375 Aku wedi yen aku ora bisa nindakake tugas sing prasaja. 1243 01:58:52,708 --> 01:58:57,083 Lan aku wedi yen yen sing nindakake tugas iki kanggo kula 1244 01:58:58,583 --> 01:59:01,042 wis ilang sawijining dina… 1245 01:59:02,000 --> 01:59:04,917 Aku bisa uga ora bisa nerusake. 1246 01:59:08,875 --> 01:59:10,375 Aku wis takon marang mbahku… 1247 01:59:12,125 --> 01:59:13,833 Aku wis takon marang wong tuwaku… 1248 01:59:15,583 --> 01:59:17,250 Lan aku wis takon dhokter ... 1249 01:59:19,750 --> 01:59:22,042 Kenapa kudu aku? 1250 01:59:25,083 --> 01:59:26,417 Aku ora entuk wangsulan. 1251 01:59:29,500 --> 01:59:31,542 Aku ora bakal njaluk jawaban. 1252 01:59:34,875 --> 01:59:37,083 Ing wong akeh, 1253 01:59:37,167 --> 01:59:39,792 Aku wis ketemu kabeh jinis pandeleng. 1254 01:59:42,708 --> 01:59:44,042 Pandangan kasihan… 1255 01:59:45,542 --> 01:59:46,958 Pandangan wedi… 1256 01:59:48,458 --> 01:59:49,833 Malah tatapan jijik... 1257 01:59:52,208 --> 01:59:53,875 Nanging aku wis jarang 1258 01:59:54,375 --> 01:59:56,333 katon tatapan 1259 01:59:56,833 --> 01:59:58,792 sing wani mandeng aku 1260 01:59:59,292 --> 02:00:01,250 lan ngomong aku salah siji saka wong-wong mau. 1261 02:00:04,750 --> 02:00:07,167 Wong-wong tuwa iki nuduhake mripatku. 1262 02:00:08,083 --> 02:00:09,542 Nalika aku ndeleng sing 1263 02:00:10,458 --> 02:00:12,917 padha ora ngerti pembayaran seluler ... 1264 02:00:13,667 --> 02:00:16,542 Utawa otentikasi identitas… 1265 02:00:16,625 --> 02:00:19,958 Aku rumangsa wis ketemu wong-wongku. 1266 02:00:22,250 --> 02:00:24,167 Apa sampeyan ngerti teori ember? 1267 02:00:26,667 --> 02:00:29,542 Volume tong minyak 1268 02:00:29,625 --> 02:00:32,042 ditemtokake dening plank paling cendhak. 1269 02:00:35,667 --> 02:00:37,542 Ing jagad iki, 1270 02:00:39,083 --> 02:00:41,083 kita sing plank cendhak. 1271 02:00:47,208 --> 02:00:49,167 Aku mung pengin sampeyan ndeleng ... 1272 02:00:52,458 --> 02:00:53,667 Ora ketompo carane cilik 1273 02:00:54,500 --> 02:00:56,083 utawa rusak aku, 1274 02:00:57,208 --> 02:00:59,000 Aku apa aku. 1275 02:01:01,292 --> 02:01:03,250 Tegese rasa seneng 1276 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 kudu kalebu saben kita. 1277 02:01:20,375 --> 02:01:22,500 pangarep-arep 1278 02:02:43,417 --> 02:02:45,042 - Mbah. - Hmm? 1279 02:02:49,042 --> 02:02:50,208 Sampeyan mulang kula 1280 02:02:50,708 --> 02:02:52,375 wong diwasa 1281 02:02:52,458 --> 02:02:55,167 kudu sinau ngapusi. 1282 02:02:55,667 --> 02:02:57,583 Giliranku mulangi kowe. 1283 02:02:58,583 --> 02:03:00,583 Wong wadon sing diwasa 1284 02:03:01,083 --> 02:03:03,958 kudu sinau jujur marang awake dhewe. 1285 02:03:21,708 --> 02:03:23,708 - Mbah. - Hmm? 1286 02:03:26,750 --> 02:03:28,583 Sawise sampeyan ngajak aku menyang sekolah, 1287 02:03:29,875 --> 02:03:34,208 Aku tuku jajan ning kantin. 1288 02:03:35,042 --> 02:03:36,125 nggih. 1289 02:03:36,958 --> 02:03:38,583 Banjur… 1290 02:03:38,667 --> 02:03:40,708 Tuku dhewe tiket sepur 1291 02:03:41,208 --> 02:03:43,500 lan lunga menyang ngendi wae. 1292 02:03:43,583 --> 02:03:45,917 Go ndeleng watara. Go seneng-seneng. 1293 02:03:47,250 --> 02:03:48,542 Ayo kula mlaku 1294 02:03:49,500 --> 02:03:51,542 sisane dalanku. 1295 02:03:54,375 --> 02:03:55,417 nggih? 1296 02:03:58,083 --> 02:03:59,125 nggih. 1297 02:04:37,583 --> 02:04:40,167 Iku ayu. Iku. 1298 02:04:45,417 --> 02:04:50,292 Kancaku, bengi iki kowe lunga adoh 1299 02:04:50,375 --> 02:04:54,083 Njupuk ngombe iki 1300 02:04:55,292 --> 02:05:00,250 Lali susahe lelungan dhewekan Nganti pungkasaning jagad 1301 02:05:00,333 --> 02:05:04,500 Mabuk-mabukan nganti wekasan 1302 02:05:05,375 --> 02:05:10,000 Sawise sampeyan hanyut dina iki 1303 02:05:10,083 --> 02:05:14,417 Sampeyan bisa uga ora mandheg maneh 1304 02:05:15,417 --> 02:05:20,375 Ayo kita mundhakaken kaca tingal kita 1305 02:05:20,458 --> 02:05:24,792 Sugeng, kancaku 1306 02:05:45,458 --> 02:05:50,333 Kancaku, bengi iki kowe lunga adoh 1307 02:05:50,417 --> 02:05:54,333 Njupuk ngombe iki 1308 02:05:55,333 --> 02:06:00,000 Langite biru lan gratis 1309 02:06:00,083 --> 02:06:04,458 Sampeyan kangen banget 1310 02:06:05,375 --> 02:06:10,000 Aku mung ngarep-arep dina sing ora seneng 1311 02:06:10,083 --> 02:06:14,375 Bakal mandheg dadi kemewahan ing sawijining dina 1312 02:06:15,417 --> 02:06:20,250 Ayo ngangkat kacamata maneh 1313 02:06:20,333 --> 02:06:24,750 Sugeng, kancaku 1314 02:06:45,458 --> 02:06:50,417 Kancaku, bengi iki kowe lunga adoh 1315 02:06:50,500 --> 02:06:54,125 Njupuk ngombe iki 1316 02:06:55,333 --> 02:07:00,000 Sawah ijo ora ana pungkasane 1317 02:07:00,083 --> 02:07:04,333 Kathah kaya tatapan kita cilik 1318 02:07:05,250 --> 02:07:09,667 Nalika aku mikir sampeyan ngumbara donya 1319 02:07:09,750 --> 02:07:14,583 Cukup kanggo ngontrol urip sampeyan 1320 02:07:15,500 --> 02:07:20,083 Aku dumadakan ora bisa maneh Cekel eluhku 1321 02:07:20,167 --> 02:07:24,625 Sugeng, kancaku 1322 02:07:25,500 --> 02:07:30,417 Sugeng, kancaku 1323 02:07:30,500 --> 02:07:34,750 Sugeng, kancaku 1324 02:07:42,542 --> 02:07:43,750 Saiki… 1325 02:07:43,833 --> 02:07:48,750 The Oldies Choir arep ngelakoni "Kekasihku". 1326 02:08:02,833 --> 02:08:06,833 Aku pengin nyolong lookie-doo ing wong 1327 02:08:06,917 --> 02:08:10,875 Sambil pura-pura Kanggo ndeleng vas kembang 1328 02:08:10,958 --> 02:08:14,833 Aku mung bisa nyolong lookie-doo ing dheweke 1329 02:08:14,917 --> 02:08:19,083 Kaya aku ndeleng lukisan 1330 02:08:19,167 --> 02:08:23,125 Yen dheweke ngerti, dheweke bisa uga moyoki kebodohanku 1331 02:08:23,208 --> 02:08:27,083 Dadi, aku mung bisa ngalihake pandanganku 1332 02:08:27,167 --> 02:08:31,208 Sanadyan aku arep ngomong siji bab marang dheweke 1333 02:08:31,292 --> 02:08:35,042 Dheweke ngadeg ana ing jejere dheweke 1334 02:08:51,375 --> 02:08:55,250 Aku pengin nyolong lookie-doo ing wong 1335 02:08:55,333 --> 02:08:59,500 Sambil pura-pura Kanggo ndeleng vas kembang 1336 02:08:59,583 --> 02:09:03,500 Aku mung bisa nyolong lookie-doo ing dheweke 1337 02:09:03,583 --> 02:09:07,500 Kaya aku ndeleng lukisan 1338 02:09:07,583 --> 02:09:11,583 Yen dheweke ngerti, dheweke bisa uga moyoki kebodohanku 1339 02:09:11,667 --> 02:09:15,875 Dadi, aku mung bisa ngalihake pandanganku 1340 02:09:15,958 --> 02:09:19,750 Sanadyan aku arep ngomong siji bab marang dheweke 1341 02:09:19,833 --> 02:09:24,333 Dheweke ngadeg ana ing jejere dheweke 1342 02:09:26,208 --> 02:09:33,208 Dheweke ngadeg ana ing jejere dheweke