1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,958 --> 00:00:19,958 [♪ Noemí canta "¡Idealista!" en italiano] 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ♪ ♪ 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 ♪ ♪ 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 ♪ ♪ 7 00:01:55,208 --> 00:01:57,208 [termina la canción] 8 00:01:59,500 --> 00:02:01,582 Hola mamás. Estefanía aquí. 9 00:02:01,583 --> 00:02:04,040 Bienvenido de nuevo a otro Episodio "Odisea italiana" 10 00:02:04,041 --> 00:02:08,040 de A Pinch of Murder, tu ventanilla única para obtener consejos caseros interesantes y casos sin resolver. 11 00:02:08,041 --> 00:02:10,665 Estoy realmente emocionado con el reciente aumento de espectadores, 12 00:02:10,666 --> 00:02:14,540 incluso si la mayoría de ustedes simplemente están sintonizando para ver si muero. [risas] 13 00:02:14,541 --> 00:02:16,207 - [gorjeo de gaviotas] - Mmm, todavía encendido 14 00:02:16,208 --> 00:02:18,874 la romántica isla de Capri, 15 00:02:18,875 --> 00:02:21,582 uh, francamente desearía saberlo 16 00:02:21,583 --> 00:02:24,499 incluso un poco italiano ahora mismo, 17 00:02:24,500 --> 00:02:27,124 Porque podría ayudar con la policía. 18 00:02:27,125 --> 00:02:30,124 En retrospectiva, ya sabes, Babbel hubiera sido una buena elección. 19 00:02:30,125 --> 00:02:34,290 Por cierto, usa palabra clave. "Hola mamás" con un 20% de descuento en Babbel. 20 00:02:34,291 --> 00:02:35,374 Gracias chicos. 21 00:02:35,375 --> 00:02:38,707 De todos modos, Como ahora estoy bajo arresto domiciliario, 22 00:02:38,708 --> 00:02:41,249 muchos de ustedes han estado preguntando por qué me pondría 23 00:02:41,250 --> 00:02:43,874 en esta situación en primer lugar. 24 00:02:43,875 --> 00:02:45,790 Lo cual es bastante rico, porque, ya sabes, 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,790 todos ustedes estaban cantando una melodía diferente hace unos días. 26 00:02:48,791 --> 00:02:51,457 Pero quiero ser claro. 27 00:02:51,458 --> 00:02:54,540 Yo no maté al marido de Emily. 28 00:02:54,541 --> 00:02:55,624 - [chillidos de gaviota] - [golpe fuerte] 29 00:02:55,625 --> 00:02:56,915 ¡Jesús! 30 00:02:56,916 --> 00:02:59,000 [música tensa sonando] 31 00:03:00,666 --> 00:03:02,499 [se ríe nerviosamente, gime] 32 00:03:02,500 --> 00:03:04,957 Está bien, um... 33 00:03:04,958 --> 00:03:07,332 para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros... 34 00:03:07,333 --> 00:03:09,124 [exhala pesadamente] 35 00:03:09,125 --> 00:03:11,207 ...déjame contarte cómo llegamos hasta aquí. 36 00:03:11,208 --> 00:03:14,874 Hace unos días, llegué tarde a, uh, mi lectura en el Book Nook, 37 00:03:14,875 --> 00:03:18,082 y yo estaba empacando a Miles para el campamento, y estaba bastante nervioso 38 00:03:18,083 --> 00:03:20,540 Porque mi beso se va a ir durante unas semanas y... 39 00:03:20,541 --> 00:03:23,165 [Miles] Mamá, ¿estás bromeando? 40 00:03:23,166 --> 00:03:25,499 Le pusiste un monograma a mis camisetas de campamento. 41 00:03:25,500 --> 00:03:26,707 Todos se reirán de mí. 42 00:03:26,708 --> 00:03:28,374 Bueno, esto es mucho más genial que una etiqueta con tu nombre. 43 00:03:28,375 --> 00:03:29,874 Apuesto a que los otros niños Estarán celosos. 44 00:03:29,875 --> 00:03:32,332 [suspira] No te enojes, Smooch. 45 00:03:32,333 --> 00:03:34,165 no quiero pelear en nuestros últimos momentos juntos. 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,499 ¿No te importa avergonzarme? 47 00:03:35,500 --> 00:03:38,582 Tu monogramas mis camisas, me llamas beso, 48 00:03:38,583 --> 00:03:42,374 y los niños en la escuela dijeron que tu Un programa estúpido hizo que mataran a ese tipo espeluznante. 49 00:03:42,375 --> 00:03:44,915 [música tensa sonando] 50 00:03:44,916 --> 00:03:46,874 [charla distorsionada] 51 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 [gritos confusos] 52 00:03:49,750 --> 00:03:50,874 [ecos de disparo] 53 00:03:50,875 --> 00:03:51,957 Está bien. 54 00:03:51,958 --> 00:03:53,624 Millas. Millas. 55 00:03:53,625 --> 00:03:55,624 Tienes razón. Lo siento, ¿vale? 56 00:03:55,625 --> 00:03:58,249 Tienes una madre que escucha. y quién ya no hace ese programa. 57 00:03:58,250 --> 00:04:00,749 ¿Podrías agarrar tu traje de baño? Porque Tengo que estar en la lectura a las 3:00, ¿vale? 58 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Todo el mundo sabe que estás obsesionado con la mamá de Nicky. 59 00:04:03,291 --> 00:04:05,582 - [se burla] - ¿Por qué tuviste que escribir un libro sobre esto? 60 00:04:05,583 --> 00:04:08,165 Los otros niños se burlan de mí y dicen Intentaste convertirla en una mujer blanca soltera. 61 00:04:08,166 --> 00:04:10,415 Vale, ella me atrapó por... 62 00:04:10,416 --> 00:04:11,624 Tus amigos han visto ¿Mujer blanca soltera? 63 00:04:11,625 --> 00:04:12,624 Esa es una película muy para adultos. 64 00:04:12,625 --> 00:04:14,707 ¡Dios, eres un acosador! 65 00:04:14,708 --> 00:04:16,165 [la puerta se cierra de golpe] 66 00:04:16,166 --> 00:04:18,540 [Música alegre y misteriosa suena] 67 00:04:18,541 --> 00:04:20,540 [charla animada] 68 00:04:20,541 --> 00:04:23,124 [Darren] No quiero cualquier llamada telefónica acerca de que muerdes. 69 00:04:23,125 --> 00:04:26,250 Recuerda, si no puedes ser inteligente, sé divertido. y si no puedes ser gracioso, sé bonito. 70 00:04:26,833 --> 00:04:28,582 Vale, esto es dramático. 71 00:04:28,583 --> 00:04:30,624 Sé que estás arremetiendo porque estás preocupado por 72 00:04:30,625 --> 00:04:31,915 estar ausente durante un mes entero. 73 00:04:31,916 --> 00:04:33,290 Necesito una orden de restricción. 74 00:04:33,291 --> 00:04:36,207 Ese es un lenguaje legal muy grande. 75 00:04:36,208 --> 00:04:38,957 Vamos, vamos. Creo que si, Este tiempo separados podría ser saludable. 76 00:04:38,958 --> 00:04:40,957 - Para los dos, lo sé. - Bueno. 77 00:04:40,958 --> 00:04:43,165 Stephanie sofoca, ¿Estás criando helicópteros otra vez? 78 00:04:43,166 --> 00:04:45,040 - No, Darren, no lo soy. - Sí, Darren, lo es. 79 00:04:45,041 --> 00:04:46,124 Tengo esto. 80 00:04:46,125 --> 00:04:47,999 Señorita, por favor no quede embarazada. 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,332 Jovencito, no dejes a nadie embarazada. 82 00:04:49,333 --> 00:04:50,415 - Gracias, Darren. - De nada. 83 00:04:50,416 --> 00:04:52,457 Caray, papá, llorón. 84 00:04:52,458 --> 00:04:54,874 ¡Ajá! Eso en Lakota significa "hola". 85 00:04:54,875 --> 00:04:56,790 Suena más a apropiación cultural. 86 00:04:56,791 --> 00:04:58,999 Súper. Realmente no te entiendo todavía pero lo haré, ¿vale? 87 00:04:59,000 --> 00:05:00,207 Campistas, subamos al autobús. 88 00:05:00,208 --> 00:05:02,040 - Bueno. Adiós. - ¿Quieres...? 89 00:05:02,041 --> 00:05:03,165 - Sí. - Yo también te amo. 90 00:05:03,166 --> 00:05:04,165 Mmmm. 91 00:05:04,166 --> 00:05:05,457 - [Stephanie] Está bien. - [Darren] Mucha suerte. 92 00:05:05,458 --> 00:05:07,165 El cáncer de piel es real. Por favor use protector solar. 93 00:05:07,166 --> 00:05:08,249 ¡Llámame cuando quieras! 94 00:05:08,250 --> 00:05:10,207 Oh. No hay llamadas entrantes ni salientes. Regla del campamento. 95 00:05:10,208 --> 00:05:11,499 - Aún mejor. - Eso es genial. 96 00:05:11,500 --> 00:05:13,624 - [silbato] - ¡Ve a tu autobús asignado! 97 00:05:13,625 --> 00:05:15,624 vamos a pasar el mejor momento de vuestras vidas! 98 00:05:15,625 --> 00:05:17,040 [Darren suspira] 99 00:05:17,041 --> 00:05:18,749 Sin llanto. 100 00:05:18,750 --> 00:05:21,124 Te enrojecerá los ojos, y nosotros no Quiero que la gente piense que estás fumando marihuana. 101 00:05:21,125 --> 00:05:23,165 Aunque tal vez lo hagamos. Podría ser bueno para tu marca. 102 00:05:23,166 --> 00:05:25,707 - ¿Qué le pasa a mi marca? - No has publicado un vídeo en meses. 103 00:05:25,708 --> 00:05:27,249 y tienes un libro a punto de publicarse. 104 00:05:27,250 --> 00:05:28,332 No han pasado meses. 105 00:05:28,333 --> 00:05:30,457 Han pasado dos meses y tres semanas. 106 00:05:30,458 --> 00:05:32,290 Mira, sé que pasaste por todo un shock, 107 00:05:32,291 --> 00:05:34,290 pero es hora de regresar. 108 00:05:34,291 --> 00:05:35,957 Las mamás del mundo te extrañan. 109 00:05:35,958 --> 00:05:37,040 Escribí un libro. 110 00:05:37,041 --> 00:05:38,832 Lo hiciste, así que vamos a empezar con tu lectura. 111 00:05:38,833 --> 00:05:40,499 y vender un montón de esos, Stephanie sofoca. 112 00:05:40,500 --> 00:05:42,040 Bueno. Está bien, está bien. 113 00:05:42,041 --> 00:05:44,208 [charla tranquila] 114 00:05:45,958 --> 00:05:48,082 [en voz baja] ¿Por qué eliminó su canal? 115 00:05:48,083 --> 00:05:49,124 ¿Estaba hundiéndose? 116 00:05:49,125 --> 00:05:50,749 No, no, no, no. Los números eran buenos. 117 00:05:50,750 --> 00:05:52,540 - Mmm. - Oh, demasiada presión. 118 00:05:52,541 --> 00:05:53,915 Estrategia brillante: 119 00:05:53,916 --> 00:05:56,415 desaparecer de internet justo antes de publicar un libro. 120 00:05:56,416 --> 00:05:58,540 - [Sona se ríe] - Mira, traté de ayudar, 121 00:05:58,541 --> 00:06:00,249 pero hay mucho que puedo hacer. 122 00:06:00,250 --> 00:06:01,832 Ella es trágica. 123 00:06:01,833 --> 00:06:04,208 - Esta imagen es trágica. - [risas silenciosas] 124 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Entonces, estoy presionando para una continuación de la gira, 125 00:06:08,666 --> 00:06:10,374 pero es un problema del huevo o la gallina. 126 00:06:10,375 --> 00:06:12,499 Necesitas vender más libros. para justificar el recorrido, 127 00:06:12,500 --> 00:06:14,832 pero vendes más libros durante la gira. 128 00:06:14,833 --> 00:06:16,165 ¿Es el mundo estúpido o soy un genio? 129 00:06:16,166 --> 00:06:17,457 -¡Ben! ¡Hola! ¡Lo lograste! - [Summerville] Hola. 130 00:06:17,458 --> 00:06:19,624 Oye, escucha, entonces algo pasó hoy, 131 00:06:19,625 --> 00:06:21,332 - algo que necesitas saber, así que-- - Ah, bueno, mira. 132 00:06:21,333 --> 00:06:23,624 Sé que no querías leer el libro en avance, lo cual está totalmente, totalmente bien, 133 00:06:23,625 --> 00:06:25,332 pero, ya sabes, estás en esto mucho, 134 00:06:25,333 --> 00:06:26,915 - y creo que hice un buen trabajo de... - O-Está bien, St-Stephanie, escucha. 135 00:06:26,916 --> 00:06:28,290 ...sí, como, pintar una especie de retrato matizado-- 136 00:06:28,291 --> 00:06:29,374 - Estefanía, Estefanía, Estefanía. - Sí. 137 00:06:29,375 --> 00:06:30,624 - [Vicky] Lamento alejarte. - ¡Ay dios mío! 138 00:06:30,625 --> 00:06:31,707 - Sólo... [suspira] - [Vicky] Todos, 139 00:06:31,708 --> 00:06:34,957 por favor ayúdame a darle la bienvenida a mamá de tiempo completo, 140 00:06:34,958 --> 00:06:38,707 detective de casos sin resolver a tiempo parcial y destacado escritor sobre crímenes reales 141 00:06:38,708 --> 00:06:40,125 Stephanie sofoca. 142 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Sí. 143 00:06:42,541 --> 00:06:44,249 Hola. 144 00:06:44,250 --> 00:06:46,249 - Hola a todos. Gracias por venir. - [chirridos de respuesta del micrófono] 145 00:06:46,250 --> 00:06:49,040 Como la mayoría de ustedes saben, El caso de las hermanas McLanden. 146 00:06:49,041 --> 00:06:53,707 de lo que Emily, también conocida como Hope McLanden, le hizo a su hermana Faith 147 00:06:53,708 --> 00:06:55,915 fue lo más grande eso pasó en Warfield desde que la policía 148 00:06:55,916 --> 00:06:58,875 reventaron ese laboratorio de metanfetamina que se estaba acabando del centro de mayores. 149 00:06:59,500 --> 00:07:02,082 Um, entonces escribí este libro. porque, eh, el asesino fue 150 00:07:02,083 --> 00:07:05,040 una mamá en nuestra escuela y un buen amigo mío, 151 00:07:05,041 --> 00:07:08,082 y en cierto modo, todos fuimos sus víctimas. 152 00:07:08,083 --> 00:07:10,332 "Pienso en ella todo el tiempo, 153 00:07:10,333 --> 00:07:12,665 la rubia sin rostro que creía conocer, 154 00:07:12,666 --> 00:07:15,249 - sin fotos, sin pasado, un fantasma. - [la puerta se abre] 155 00:07:15,250 --> 00:07:17,124 ¿Era una glamorosa ejecutiva de relaciones públicas? 156 00:07:17,125 --> 00:07:18,749 - ¿O un asesino a sangre fría? - [la puerta se cierra] 157 00:07:18,750 --> 00:07:20,249 Lo siento, la lectura ha comenzado. 158 00:07:20,250 --> 00:07:22,290 "Pienso en su marido Sean, roto..." 159 00:07:22,291 --> 00:07:23,957 [empleado] No puedes entrar allí. 160 00:07:23,958 --> 00:07:25,874 "...y su hijo Nicky crecer sin una madre." 161 00:07:25,875 --> 00:07:27,915 - [empleado] Oye. - [pasos resonando] 162 00:07:27,916 --> 00:07:30,790 "Pienso en el pequeño papel que jugué en eso... 163 00:07:30,791 --> 00:07:34,249 triste... destino." 164 00:07:34,250 --> 00:07:36,208 [reproducción de música dramática] 165 00:07:45,458 --> 00:07:46,707 Abucheo. 166 00:07:46,708 --> 00:07:48,166 [multitud jadeando, murmurando] 167 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 ¿Es eso...? 168 00:07:51,541 --> 00:07:53,207 El asesino a sangre fría. 169 00:07:53,208 --> 00:07:54,249 Emily. 170 00:07:54,250 --> 00:07:56,249 [al unísono] Mierda. 171 00:07:56,250 --> 00:07:58,957 Todos, ella es Emily. 172 00:07:58,958 --> 00:08:00,999 la rubia sin rostro de la vida real. 173 00:08:01,000 --> 00:08:02,999 Excepto que aparentemente tengo cara. 174 00:08:03,000 --> 00:08:05,415 Y estás aquí. ¿Cómo estás aquí? 175 00:08:05,416 --> 00:08:06,832 ¿Saliste de prisión? 176 00:08:06,833 --> 00:08:09,582 No, estoy fuera de apelación. Nuestro sistema legal está muy jodido. 177 00:08:09,583 --> 00:08:11,249 Nena, quiero hablar de las cosas importantes. 178 00:08:11,250 --> 00:08:12,540 ¿Por qué no se vende tu libro? 179 00:08:12,541 --> 00:08:14,499 - Se está vendiendo. - Mmmm, no lo es. 180 00:08:14,500 --> 00:08:17,457 Me siento como... me siento como tú Dejó fuera todas las cosas buenas. 181 00:08:17,458 --> 00:08:19,665 Recuérdame que pasó ¿Con tu hermano otra vez? 182 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 Intenté decírtelo. Lo intenté. 183 00:08:22,708 --> 00:08:23,790 Ah, hola. 184 00:08:23,791 --> 00:08:25,415 Hola. Encantado de verle, detective. 185 00:08:25,416 --> 00:08:26,415 Mmm. 186 00:08:26,416 --> 00:08:28,499 Pronto recibirás una citación. 187 00:08:28,500 --> 00:08:30,082 Tengo estos excelentes nuevos abogados, 188 00:08:30,083 --> 00:08:33,457 y encontraron posible manipulación de pruebas en mi caso. 189 00:08:33,458 --> 00:08:34,832 Hola Darren. 190 00:08:34,833 --> 00:08:36,415 Zapatos terribles. 191 00:08:36,416 --> 00:08:37,790 Lamento haberte golpeado con mi auto. 192 00:08:37,791 --> 00:08:40,332 Oh, mierda. [risas] Me olvidé de eso. 193 00:08:40,333 --> 00:08:42,082 Emily, ¿por qué estás aquí? 194 00:08:42,083 --> 00:08:44,000 Viniste por venganza ¿En una librería suburbana? 195 00:08:44,750 --> 00:08:47,249 Estefanía, por favor. Eres mi mejor amigo. 196 00:08:47,250 --> 00:08:50,207 Quiero decir, encendiste mi maldita vida, pero me salvaste. 197 00:08:50,208 --> 00:08:51,499 Me diste borrón y cuenta nueva. 198 00:08:51,500 --> 00:08:53,665 Por eso voy a gastar el resto de mi vida 199 00:08:53,666 --> 00:08:55,582 tratando de encontrar maneras de agradecerte. 200 00:08:55,583 --> 00:08:58,249 Eso es lo más aterrador ella ha dicho todavía. 201 00:08:58,250 --> 00:09:00,082 Vale, eso es una completa tontería. 202 00:09:00,083 --> 00:09:01,415 Es cierto. 203 00:09:01,416 --> 00:09:02,832 Gracias a ti me casaré. 204 00:09:02,833 --> 00:09:04,415 [multitud jadeando] 205 00:09:04,416 --> 00:09:05,540 ¿Cómo sucedió eso? 206 00:09:05,541 --> 00:09:07,665 Oh, ya sabes, a la antigua usanza. 207 00:09:07,666 --> 00:09:10,415 - ¿Sexo en el baño? - [risas] Nadie me conoce como tú. 208 00:09:10,416 --> 00:09:12,874 Por eso yo, um... 209 00:09:12,875 --> 00:09:15,624 por eso vine para preguntarte algo. [risas] 210 00:09:15,625 --> 00:09:18,499 Stephanie Smothers, ¿podrías...? 211 00:09:18,500 --> 00:09:21,040 Ah. ¿Serás mi dama de honor? 212 00:09:21,041 --> 00:09:22,332 [multitud jadeando] 213 00:09:22,333 --> 00:09:23,790 Oh, ella definitivamente te está jodiendo. 214 00:09:23,791 --> 00:09:27,082 Es un truco. Ella te atrapará a solas y te matará. 215 00:09:27,083 --> 00:09:28,165 Envenenarte o apuñalarte. 216 00:09:28,166 --> 00:09:29,749 Ella hará que parezca un suicidio. 217 00:09:29,750 --> 00:09:31,374 - Soy consciente de ello. - Mierda. 218 00:09:31,375 --> 00:09:34,000 ¿Es tal vez sólo un poco posible? que he cambiado? 219 00:09:34,958 --> 00:09:36,165 No. 220 00:09:36,166 --> 00:09:37,582 Stephanie, cariño, por favor, vamos. 221 00:09:37,583 --> 00:09:38,999 No hagas esto. Odio cuando peleamos. 222 00:09:39,000 --> 00:09:40,249 - Ven... No, no, no. - [Stephanie] Aléjate de mí. 223 00:09:40,250 --> 00:09:41,624 Yo-yo era lo mejor eso te pasó alguna vez. 224 00:09:41,625 --> 00:09:43,915 Ambos lo sabemos. Dejaste de disculparte. 225 00:09:43,916 --> 00:09:45,124 Te jodiste a mi marido. 226 00:09:45,125 --> 00:09:47,082 Era un idiota. Gracias por eso, por cierto. 227 00:09:47,083 --> 00:09:50,832 Escribiste un libro basado en mí, y construiste una vida completamente nueva. 228 00:09:50,833 --> 00:09:52,374 ¿Por qué tengo que rogarte? 229 00:09:52,375 --> 00:09:54,332 - Me debes una. - Joder que hago. 230 00:09:54,333 --> 00:09:55,624 Mmm, lo haces. 231 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 Bien, aceptemos no estar de acuerdo. Me necesitas. 232 00:09:58,208 --> 00:10:00,957 Vas a cuidar tus ventas. y tus seguidores se disparan 233 00:10:00,958 --> 00:10:02,999 como dama de honor de mierda fuera de la mujer 234 00:10:03,000 --> 00:10:06,916 quien intentó asesinarte en la boda de la década. 235 00:10:07,666 --> 00:10:09,207 ¿Mencioné que fue en Capri? 236 00:10:09,208 --> 00:10:10,540 ¿Capri? 237 00:10:10,541 --> 00:10:11,665 Sí, ella está dentro. 238 00:10:11,666 --> 00:10:13,207 Estamos todos dentro. Gracias. 239 00:10:13,208 --> 00:10:14,790 No puedes simplemente entrar aquí Y arrasame, Emily. 240 00:10:14,791 --> 00:10:16,249 Ya no soy tan amable como solía ser. 241 00:10:16,250 --> 00:10:18,124 Cariño, nunca fuiste amable. 242 00:10:18,125 --> 00:10:19,457 Simplemente tenías miedo de ser malo. 243 00:10:19,458 --> 00:10:21,040 Vale, entonces tengo menos miedo. 244 00:10:21,041 --> 00:10:22,957 Perfecto, entonces pruébalo. 245 00:10:22,958 --> 00:10:26,791 Y si intento asesinarte, Será una secuela increíble. 246 00:10:27,458 --> 00:10:30,665 Está bien, te veré el miércoles a las 9:00 a. m. en el avión privado de mi prometido. 247 00:10:30,666 --> 00:10:32,124 Ah, y si no vienes, 248 00:10:32,125 --> 00:10:36,415 Voy a tener que demandarte hasta el olvido por usar mi nombre y semejanza 249 00:10:36,416 --> 00:10:38,624 sin mi consentimiento expreso por escrito. 250 00:10:38,625 --> 00:10:40,165 No me pongas a prueba, Bubba. 251 00:10:40,166 --> 00:10:42,874 Te quiero mucho [besos]. 252 00:10:42,875 --> 00:10:44,457 - ¿Puede demandarme? - Es plausible. 253 00:10:44,458 --> 00:10:46,374 Sí, las demandas pueden ser un verdadero asesino. 254 00:10:46,375 --> 00:10:48,374 No deberías arriesgarte. Sólo ve a Capri. 255 00:10:48,375 --> 00:10:49,791 Cállate, Darren. 256 00:10:50,708 --> 00:10:52,374 [charla tranquila] 257 00:10:52,375 --> 00:10:53,707 [Vicky] Sabes, Emily tiene razón. 258 00:10:53,708 --> 00:10:55,124 El libro necesita un impulso. 259 00:10:55,125 --> 00:10:57,332 - Y eso de la secuela... - ¿La secuela donde me asesinan? 260 00:10:57,333 --> 00:10:59,499 - [Vicky] Eh... - [fanático] Hola. ¿Vas a empezar? 261 00:10:59,500 --> 00:11:01,540 haciendo tu show otra vez ahora que puedes seguir 262 00:11:01,541 --> 00:11:03,207 ¿La rubia sin rostro en otra aventura? 263 00:11:03,208 --> 00:11:04,874 ¿Seguir? Yo... 264 00:11:04,875 --> 00:11:06,832 Ella es la que no puede dejarme en paz. No importa. 265 00:11:06,833 --> 00:11:08,249 Oh, sí, sí, totalmente. 266 00:11:08,250 --> 00:11:09,540 Así que por favor fírmalo, "Para Bernice". 267 00:11:09,541 --> 00:11:12,833 y ¿puedes fechar la firma? ¿Por si acaso no regresas? 268 00:11:14,791 --> 00:11:16,874 No creo que necesitemos... para hacer eso, no. 269 00:11:16,875 --> 00:11:19,749 [música misteriosa sonando] 270 00:11:19,750 --> 00:11:21,749 ¿Qué está haciendo Emily? Esto es tan loco. 271 00:11:21,750 --> 00:11:23,165 ¡Y loco vende libros! 272 00:11:23,166 --> 00:11:25,457 ¿Cree usted que Hunter S. Thompson ¿Rechazaría esta oportunidad? 273 00:11:25,458 --> 00:11:28,499 Hunter S. Thompson era adicto a la cocaína y no tuvo un hijo de diez años. 274 00:11:28,500 --> 00:11:29,999 Lo entiendo. Lo lamento. 275 00:11:30,000 --> 00:11:31,832 Sólo habla el vino en caja. 276 00:11:31,833 --> 00:11:33,457 ¿Sabes que? Cuídate. 277 00:11:33,458 --> 00:11:35,666 No te preocupes por el verdadero crimen. Escribe un libro de cocina. 278 00:11:38,166 --> 00:11:40,874 ♪ ♪ 279 00:11:40,875 --> 00:11:42,958 [la puerta se abre] 280 00:11:46,333 --> 00:11:47,374 Consulté todas mis fuentes. 281 00:11:47,375 --> 00:11:49,832 Nadie sabe nada sobre este prometido suyo. 282 00:11:49,833 --> 00:11:52,415 Summerville dijo que, esta mañana, apareció un equipo de abogados de alto poder, 283 00:11:52,416 --> 00:11:54,374 y una hora después, Emily salió de prisión. 284 00:11:54,375 --> 00:11:56,415 Bajé al juzgado, y revisé los registros judiciales. 285 00:11:56,416 --> 00:11:57,832 No hay indicios de quién los contrató. 286 00:11:57,833 --> 00:11:59,332 Definitivamente está tramando algo. 287 00:11:59,333 --> 00:12:02,915 Ella simplemente estará a la altura en el lugar más hermoso de la Tierra. 288 00:12:02,916 --> 00:12:04,749 Sí, pero ¿qué quiere ella? que hacerme ahí? 289 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Quiero decir, ella me quiere allí por una razón. No creo que sea para ser una dama de honor. 290 00:12:08,958 --> 00:12:12,540 ¿Quizás ella realmente cambió en prisión? 291 00:12:12,541 --> 00:12:14,832 Quiero decir, [suspiros] casarse con alguien con suficiente dinero 292 00:12:14,833 --> 00:12:16,999 tener un jet privado y sacarte de la carcel? 293 00:12:17,000 --> 00:12:19,207 Quiero decir, eso definitivamente podría Normal, vete a la mierda. 294 00:12:19,208 --> 00:12:20,583 No, no, no. No lo compro. 295 00:12:22,666 --> 00:12:25,082 Bueno, ya que estás demasiado ocupado construyendo un tablero de asesinato en tu cabeza 296 00:12:25,083 --> 00:12:26,999 para revisar tu feed... 297 00:12:27,000 --> 00:12:28,999 [Stephanie] Mierda, ¿42.000 me gusta? 298 00:12:29,000 --> 00:12:32,665 Sí, y ese es sólo uno de los muchos videos de tu enfrentamiento en tu lectura. 299 00:12:32,666 --> 00:12:35,458 [Música tensa y misteriosa sonando] 300 00:12:36,958 --> 00:12:38,625 ¿Estefanía? 301 00:12:39,916 --> 00:12:41,583 me perdonaras si soy un poco paranoico. 302 00:12:42,875 --> 00:12:44,124 [suspira] Dios. 303 00:12:44,125 --> 00:12:46,208 Tengo que descubrir qué está haciendo. 304 00:12:46,875 --> 00:12:47,958 ¿Entonces? 305 00:12:49,666 --> 00:12:51,041 ¿Vas a ir? 306 00:12:52,000 --> 00:12:54,666 [♪ Lesley Gore canta "No eres dueño de mí"] 307 00:13:01,166 --> 00:13:04,457 ♪ No eres mi dueño ♪ 308 00:13:04,458 --> 00:13:08,540 ♪ No soy solo uno de tus muchos juguetes ♪ 309 00:13:08,541 --> 00:13:12,124 ♪ No eres mi dueño ♪ 310 00:13:12,125 --> 00:13:18,374 ♪ No digas que no puedo ir con otros chicos ♪ 311 00:13:18,375 --> 00:13:22,499 ♪ Y no me digas qué hacer ♪ 312 00:13:22,500 --> 00:13:26,582 ♪ No me digas qué decir... 313 00:13:26,583 --> 00:13:27,832 Esto es lindo. 314 00:13:27,833 --> 00:13:29,415 Tus tetas son bonitas. 315 00:13:29,416 --> 00:13:30,874 Vamos. Llegamos tarde. 316 00:13:30,875 --> 00:13:33,041 Lo siento, Vicky tuvo que recoger algunas cosas. 317 00:13:34,083 --> 00:13:35,999 - Esos son los artículos de tocador. - Sí, señora. 318 00:13:36,000 --> 00:13:37,749 Ajá. Está bien, sí. 319 00:13:37,750 --> 00:13:39,582 Trajiste a tu maldito asistente. a mi boda? 320 00:13:39,583 --> 00:13:41,124 Ella es mi agente de libros. 321 00:13:41,125 --> 00:13:42,832 Y ella es una póliza de seguro. 322 00:13:42,833 --> 00:13:44,332 Oh. [risas] 323 00:13:44,333 --> 00:13:46,499 ¿Porque no los mataré a los dos? 324 00:13:46,500 --> 00:13:49,291 [risas] Eres lindo. 325 00:13:50,041 --> 00:13:51,040 [Stephanie] Hola, mamás. 326 00:13:51,041 --> 00:13:52,832 Stephanie aquí, en camino. 327 00:13:52,833 --> 00:13:55,249 a la boda en Capri de la rubia sin rostro. 328 00:13:55,250 --> 00:13:57,874 Creo que probablemente estoy Voy a tomar una larga siesta. 329 00:13:57,875 --> 00:13:59,707 Voy a acurrucarme, y nos vemos chicos... 330 00:13:59,708 --> 00:14:01,249 [La charla animada se detiene] 331 00:14:01,250 --> 00:14:02,332 Ah, perfecto. 332 00:14:02,333 --> 00:14:03,707 Señora, no se filma a bordo. 333 00:14:03,708 --> 00:14:05,374 Viola la privacidad de los pasajeros. 334 00:14:05,375 --> 00:14:06,874 Ah, lo siento. 335 00:14:06,875 --> 00:14:08,790 N-no me di cuenta Habría tanta gente. 336 00:14:08,791 --> 00:14:11,290 Pensé en mi huella de carbono. Sería un poco más alto. 337 00:14:11,291 --> 00:14:12,625 Me hace sentir más glamorosa. 338 00:14:14,625 --> 00:14:16,082 Lo entendiste. 339 00:14:16,083 --> 00:14:17,499 - Todo se fue. - [el teléfono suena] 340 00:14:17,500 --> 00:14:19,875 [música misteriosa sonando] 341 00:14:27,375 --> 00:14:29,832 Dios mío, este vuelo está lleno de celebridades. 342 00:14:29,833 --> 00:14:31,207 ¿Con quién diablos se va a casar Emily? 343 00:14:31,208 --> 00:14:33,207 No lo sé, pero quiero uno. 344 00:14:33,208 --> 00:14:35,457 Escucha, sé cómo suena esto. 345 00:14:35,458 --> 00:14:37,707 pero asesinando a su hermana Realmente mejoró el juego de Emily. 346 00:14:37,708 --> 00:14:38,874 ¿Sabes cómo suena eso? 347 00:14:38,875 --> 00:14:40,374 Este tipo de glamour e intriga es 348 00:14:40,375 --> 00:14:42,415 exactamente por qué estamos aquí, entonces deberíamos estar transmitiendo en vivo. 349 00:14:42,416 --> 00:14:43,624 No me dejan usar mi teléfono. 350 00:14:43,625 --> 00:14:45,207 Oh, entonces empieza a realizar operaciones bancarias en secreto. 351 00:14:45,208 --> 00:14:47,624 y usa este escenario de entrada a la guarida de los leones 352 00:14:47,625 --> 00:14:50,165 como una manera de conseguirte otra oferta para un libro. 353 00:14:50,166 --> 00:14:51,707 Es hora de que el león se lo coma. 354 00:14:51,708 --> 00:14:53,833 Mmmm. 355 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Oye, ¿eres amiga del prometido de Emily? 356 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 El baño está atascado. y mi asiento no se reclina... 3A. 357 00:15:01,375 --> 00:15:03,250 No trabajo aquí, pero... 358 00:15:04,125 --> 00:15:06,708 [se reproduce música intrigante] 359 00:15:11,916 --> 00:15:13,000 Sin fotografía. 360 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 Como creo que discutimos. 361 00:15:15,250 --> 00:15:17,040 Oh, claro, pero, ya sabes, 362 00:15:17,041 --> 00:15:19,250 cuanta privacidad ¿Qué realmente se necesita el cristal con plomo? 363 00:15:21,166 --> 00:15:22,833 Bueno. Va en mi bolsillo. 364 00:15:27,625 --> 00:15:30,582 [risas] 365 00:15:30,583 --> 00:15:32,124 [Vicky] Eres muy divertida. 366 00:15:32,125 --> 00:15:34,250 [Emily] Parece que te vendría bien esto. 367 00:15:36,791 --> 00:15:38,457 Son las 10:00 a.m. 368 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 No en Capri. 369 00:15:43,666 --> 00:15:45,415 Jesús Cristo. 370 00:15:45,416 --> 00:15:46,999 ¿Esto de nuevo? No te voy a envenenar. 371 00:15:47,000 --> 00:15:48,499 No es mi estilo. 372 00:15:48,500 --> 00:15:50,874 Tienes la duración de este vuelo. para relajarte. 373 00:15:50,875 --> 00:15:52,665 Quiero que estés brillante cuando aterricemos. 374 00:15:52,666 --> 00:15:53,790 ¿Me oyes? 375 00:15:53,791 --> 00:15:55,665 Esto es realmente jodidamente extraño, hombre. 376 00:15:55,666 --> 00:15:57,249 Mmm, sí, lo sé. 377 00:15:57,250 --> 00:15:58,790 Simplemente hazlo. 378 00:15:58,791 --> 00:16:00,290 ¿Estás emocionado por mi despedida de soltera? 379 00:16:00,291 --> 00:16:02,624 Oh sí. Estos tipos parecen increíbles. 380 00:16:02,625 --> 00:16:04,249 [risas] 381 00:16:04,250 --> 00:16:05,624 Sí, son algo así como los peores. 382 00:16:05,625 --> 00:16:06,707 Son amigos de su familia. 383 00:16:06,708 --> 00:16:08,415 Oh, Dios, espera hasta que te encuentres. el cuñado. 384 00:16:08,416 --> 00:16:09,665 Vaya. 385 00:16:09,666 --> 00:16:11,999 Mmm. Te extrañé. 386 00:16:12,000 --> 00:16:13,165 ¿Quieres salir de aquí? 387 00:16:13,166 --> 00:16:14,290 ¿Dónde? ¿El maletero? 388 00:16:14,291 --> 00:16:15,958 Vamos, niña. 389 00:16:18,708 --> 00:16:21,082 Guau. De buen tono. 390 00:16:21,083 --> 00:16:22,915 ¿Me conseguiste una stripper? ¿Eres tú? 391 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 Ah, lo deseas. 392 00:16:24,458 --> 00:16:25,832 Es el estilo de su familia. 393 00:16:25,833 --> 00:16:27,999 Ellos hacen girar el dinero como un bate de béisbol. 394 00:16:28,000 --> 00:16:29,832 - Seguro. - Qué suerte tengo. 395 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 ¿Quién es el afortunado? 396 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 - ¿DV? - ¿Qué, estás escribiendo un libro? 397 00:16:35,333 --> 00:16:36,582 Su nombre es Dante Versano. 398 00:16:36,583 --> 00:16:39,582 Dinero viejo, pero, ya sabes, Lo suficientemente lindo como para follar con los ojos abiertos. 399 00:16:39,583 --> 00:16:41,415 Macho alfa total, como yo. 400 00:16:41,416 --> 00:16:43,207 No un pequeño arranque como Sean. 401 00:16:43,208 --> 00:16:46,249 ¿Sabes que Sean nunca se llevó a Nicky? ¿Visitarme en la cárcel, ni una sola vez? 402 00:16:46,250 --> 00:16:47,707 No he visto a mi hijo en cinco años. 403 00:16:47,708 --> 00:16:49,082 Quizás pensó que era peligroso. 404 00:16:49,083 --> 00:16:51,957 Es la cárcel. Los malos ya están encerrados. 405 00:16:51,958 --> 00:16:53,040 Espera, lo siento. 406 00:16:53,041 --> 00:16:55,165 ¿Lo estás defendiendo? 407 00:16:55,166 --> 00:16:58,332 Porque él no era exactamente una cita de ensueño Para ti tampoco, marido de puta. 408 00:16:58,333 --> 00:17:00,582 Bueno. Me tienes. 409 00:17:00,583 --> 00:17:01,958 Oh, ¿cómo conociste a Dante? 410 00:17:02,708 --> 00:17:05,707 Me mudé a Roma por un minuto. cuando tenía 20 años. 411 00:17:05,708 --> 00:17:07,415 Estaba totalmente arruinado pero en el cielo. 412 00:17:07,416 --> 00:17:11,832 Todo era tan grande y peligroso. y coñita y chic. 413 00:17:11,833 --> 00:17:13,332 Roma, no es mi trabajo. 414 00:17:13,333 --> 00:17:16,499 Mi trabajo era sólo en un bar de mala muerte, pero ahí fue donde conocí a Dante. 415 00:17:16,500 --> 00:17:18,540 Él era simplemente... oh, era hermoso. 416 00:17:18,541 --> 00:17:20,332 - y... y tan dulce. - [risas] 417 00:17:20,333 --> 00:17:23,082 Y entablamos una conexión real, 418 00:17:23,083 --> 00:17:24,833 y me enseñó italiano. 419 00:17:25,708 --> 00:17:27,665 ¿Sabes? En todos los sentidos. 420 00:17:27,666 --> 00:17:30,207 Todos hablaban de nosotros Incluso la prensa local. 421 00:17:30,208 --> 00:17:31,832 En aquel entonces me llamaba Olivia. 422 00:17:31,833 --> 00:17:33,624 Baño, 20 segundos. 423 00:17:33,625 --> 00:17:34,957 Toca dos veces. 424 00:17:34,958 --> 00:17:37,832 Ya sabes, obviamente Toda esa atención me asustó, así que... 425 00:17:37,833 --> 00:17:39,832 Tuve que dejar la ciudad, y... 426 00:17:39,833 --> 00:17:43,790 Sí, es sólo que no lo sé. Lo descarté como una cita. 427 00:17:43,791 --> 00:17:44,999 Pensé que se había olvidado de eso. 428 00:17:45,000 --> 00:17:49,582 Este tipo, quiero decir, podría haber... podría tener a cualquiera, pero ¡ay! 429 00:17:49,583 --> 00:17:51,374 Así que te volviste a conectar después de todos estos años. 430 00:17:51,375 --> 00:17:52,874 le dije tu verdadero nombre-- tu nuevo nombre real-- 431 00:17:52,875 --> 00:17:55,457 y él te llevó de regreso aunque estuvieras en la cárcel. 432 00:17:55,458 --> 00:17:57,457 Sí, quiero decir, te lo debo. 433 00:17:57,458 --> 00:17:59,374 Me vio en las noticias, gracias a ti. 434 00:17:59,375 --> 00:18:02,290 Me localizó, y retomamos como si no se hubiera perdido el tiempo. 435 00:18:02,291 --> 00:18:03,665 ¿Quién sabe? Juega bien tus cartas, 436 00:18:03,666 --> 00:18:05,749 Podría terminar muerto otra vez Y a este también te lo puedes follar. 437 00:18:05,750 --> 00:18:07,624 ¿Te estás divirtiendo? 438 00:18:07,625 --> 00:18:09,665 Quiero decir, es por eso que me trajiste, ¿verdad? Que sigan viniendo. 439 00:18:09,666 --> 00:18:10,874 Oh, relájate. 440 00:18:10,875 --> 00:18:12,749 Te estoy rompiendo las pelotas. 441 00:18:12,750 --> 00:18:13,832 Necesitas echar un polvo. 442 00:18:13,833 --> 00:18:15,582 Jesús, me acuesto mucho. 443 00:18:15,583 --> 00:18:17,749 Oh. [risas] ¿Y tú? 444 00:18:17,750 --> 00:18:19,415 Dímelo. 445 00:18:19,416 --> 00:18:21,790 Mira quién empezó a ponerse desagradable. después de que fui a la cárcel. 446 00:18:21,791 --> 00:18:24,583 Y mira quién está dispuesto a hacerlo. lo que sea necesario para no volver atrás. 447 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 [Música tranquila y tensa] 448 00:18:30,833 --> 00:18:33,082 ¿Crees que no estoy realmente enamorado? 449 00:18:33,083 --> 00:18:34,958 ¿O crees que nadie podría amarme? 450 00:18:35,833 --> 00:18:39,749 Eso no es lo que dije, pero... 451 00:18:39,750 --> 00:18:40,958 es revelador. 452 00:18:42,916 --> 00:18:44,165 ¿Por qué estoy aquí? 453 00:18:44,166 --> 00:18:46,832 ¿Crees que te invité a vengarte? 454 00:18:46,833 --> 00:18:50,707 Por robarme la vida y quitarme a mi hijo? 455 00:18:50,708 --> 00:18:52,624 ¿Crees que quiero hacerte pagar? 456 00:18:52,625 --> 00:18:54,666 No sé. ¿Tú? 457 00:18:56,791 --> 00:18:59,083 No me parece. 458 00:19:01,291 --> 00:19:04,125 ♪ ♪ 459 00:19:13,416 --> 00:19:16,416 [♪ Giovanni Toscano y Lorenzo de Moor canta "Dramma Italiano" en italiano] 460 00:19:27,083 --> 00:19:28,250 [exclama] 461 00:19:32,541 --> 00:19:33,750 [Emily se ríe] 462 00:19:34,875 --> 00:19:36,250 - Buenos días, nena. - Ah, te extrañé. 463 00:19:36,833 --> 00:19:37,915 Te extraño mucho. 464 00:19:37,916 --> 00:19:39,499 Oh, te extrañé más. Vamos. 465 00:19:39,500 --> 00:19:40,790 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Vamos. Muy bien. 466 00:19:40,791 --> 00:19:42,332 - Oh, no, no, primero tienes que conocerla. - Oh. ¿OMS? 467 00:19:42,333 --> 00:19:44,790 - Hola. - Oh. Oh, esta debe ser la dama de honor. 468 00:19:44,791 --> 00:19:46,124 -Ah. - Qué criatura tan encantadora. 469 00:19:46,125 --> 00:19:47,707 Oh. Sí, soy Estefanía. 470 00:19:47,708 --> 00:19:49,665 Oh, ya te dije que se lo toma muy en serio. 471 00:19:49,666 --> 00:19:50,790 ¿Tiene un hermano? 472 00:19:50,791 --> 00:19:52,290 ¿Por qué? ¿Te gustan los putos hermanos? 473 00:19:52,291 --> 00:19:53,457 [risas] 474 00:19:53,458 --> 00:19:55,165 Lamentablemente, soy hijo único. 475 00:19:55,166 --> 00:19:56,499 Oh, eso es una lástima. 476 00:19:56,500 --> 00:19:59,415 Eso es sólo un... tenemos un... Ella es muy divertida. 477 00:19:59,416 --> 00:20:01,999 - Ella es graciosa, ¿eh? - ¿Cómo está el suegro? 478 00:20:02,000 --> 00:20:03,582 - Muy emocionado por la boda. - Ajá. 479 00:20:03,583 --> 00:20:05,624 Ella dijo que tiene una sorpresa para ti. 480 00:20:05,625 --> 00:20:07,124 Es tu día. 481 00:20:07,125 --> 00:20:09,749 - No dejaré que nada lo arruine, cariño. - Bueno. 482 00:20:09,750 --> 00:20:13,124 [se burla] ¿Alguien puede ayudarme? ¡¿Con mis malditas bolsas?! 483 00:20:13,125 --> 00:20:15,249 [trabajador] Está bien. 484 00:20:15,250 --> 00:20:17,082 ¿Debería subirme a uno de estos coches? 485 00:20:17,083 --> 00:20:20,875 [♪ Toto Cutugno canta "L'italiano" en italiano] 486 00:20:45,250 --> 00:20:47,250 ♪ ♪ 487 00:20:55,666 --> 00:20:56,999 [gritos, suspiros] 488 00:20:57,000 --> 00:20:58,333 [risas] 489 00:21:10,458 --> 00:21:13,291 ♪ ♪ 490 00:21:38,458 --> 00:21:40,958 - [llantas chirriando] - [la canción se detiene] 491 00:21:43,125 --> 00:21:46,333 [hablando italiano] ¡Pendejo! ¿Qué carajo estás haciendo? 492 00:21:48,541 --> 00:21:51,207 Disculpe. No te reconocí. 493 00:21:51,208 --> 00:21:52,957 Lo lamento. Me mudaré inmediatamente. 494 00:21:52,958 --> 00:21:54,250 Estúpida mierda. 495 00:21:55,416 --> 00:21:56,540 [hablando inglés] Lo siento mucho, señoras. 496 00:21:56,541 --> 00:21:58,707 Espero que eso no te haya causado demasiada angustia. 497 00:21:58,708 --> 00:22:00,165 Estamos bien. Gracias. 498 00:22:00,166 --> 00:22:01,374 No. 499 00:22:01,375 --> 00:22:03,040 Bueno, bienvenido a Italia. 500 00:22:03,041 --> 00:22:04,999 [se reanuda la canción] 501 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 [susurros] ¿Quién es este tipo? 502 00:22:07,958 --> 00:22:09,958 ♪ ♪ 503 00:22:14,666 --> 00:22:16,666 [zumbido de drones] 504 00:22:18,625 --> 00:22:20,165 Por el amor de Dios. ¡Nicky! 505 00:22:20,166 --> 00:22:21,624 ¿Puedes cortarlo con el dron, por favor? 506 00:22:21,625 --> 00:22:23,624 Me vas a dar un aneurisma cerebral por aquí o algo así. 507 00:22:23,625 --> 00:22:25,207 Puedo ponerlo en modo oculto. 508 00:22:25,208 --> 00:22:28,082 - Bueno, ¿por qué tienes que ejecutarlo? - Estoy buscando a mamá. 509 00:22:28,083 --> 00:22:30,957 No necesitas un dron para encontrar a tu mamá, ¿vale? 510 00:22:30,958 --> 00:22:33,083 Simplemente sigue el rastro de la destrucción. 511 00:22:35,250 --> 00:22:36,874 Oh. ¡Hola, Nicky, Nicky! 512 00:22:36,875 --> 00:22:37,999 - ¡Mamá! - [Emily se ríe] 513 00:22:38,000 --> 00:22:39,790 ¡Mi bebé! 514 00:22:39,791 --> 00:22:41,915 Oh, mira lo grande que eres. 515 00:22:41,916 --> 00:22:43,832 Te volviste tan grande y roja. 516 00:22:43,833 --> 00:22:45,040 Ay dios mío. Este es mi chico. 517 00:22:45,041 --> 00:22:46,249 - ¿Hola! Qué tal? - Este es Nicky. 518 00:22:46,250 --> 00:22:48,790 - Odio haberme perdido un momento. - [Nicky] Yo también. 519 00:22:48,791 --> 00:22:50,790 Tu estar en prision me dio credibilidad callejera en la escuela, 520 00:22:50,791 --> 00:22:52,332 Y a mis amigos les encantó leer tus cartas. 521 00:22:52,333 --> 00:22:54,749 Sí, y consiguieron que te expulsaran. ¿no? 522 00:22:54,750 --> 00:22:56,749 - Tres escuelas en dos años. - [Emily] Simplemente vamos a 523 00:22:56,750 --> 00:22:59,290 hay que buscarle una escuela sin un palo en el culo, ¿eh, Bubba? 524 00:22:59,291 --> 00:23:00,374 ¿Estefanía? 525 00:23:00,375 --> 00:23:01,915 Hola señor. 526 00:23:01,916 --> 00:23:02,957 ¿Qué estás-- 527 00:23:02,958 --> 00:23:05,040 Dios mío, lo siento mucho. Me olvidé. 528 00:23:05,041 --> 00:23:06,332 - Stephanie viene. - Bien. 529 00:23:06,333 --> 00:23:07,457 Oye, ¿te acuerdas de Stephanie, cariño? 530 00:23:07,458 --> 00:23:08,790 Sí, papá se la folló. 531 00:23:08,791 --> 00:23:10,165 - ¡Mmm! Mmm. - [Emily] ¿Dónde aprendiste? 532 00:23:10,166 --> 00:23:12,915 - ¿Un lenguaje así, señor? - [Seán] Jesús. 533 00:23:12,916 --> 00:23:16,290 Nicky, sólo quiero decirte que lo siento mucho. sobre todo lo que pasó. 534 00:23:16,291 --> 00:23:17,957 Oh, no, no... no lo hagas. 535 00:23:17,958 --> 00:23:21,332 Quiero decir, no eras un idiota como mi papá o algo así. 536 00:23:21,333 --> 00:23:22,999 - [risas] - [risas] Papá idiota. 537 00:23:23,000 --> 00:23:24,582 - Sí. - [Nicky] Sí. 538 00:23:24,583 --> 00:23:26,249 Y Miles también es genial. 539 00:23:26,250 --> 00:23:27,999 Sé que Miles te extraña mucho. 540 00:23:28,000 --> 00:23:29,665 Yo también. 541 00:23:29,666 --> 00:23:31,540 Quiero decir, las cosas simplemente se jodieron, así que... 542 00:23:31,541 --> 00:23:32,624 - [Sean] Jesucristo. - [Emily] Está bien. 543 00:23:32,625 --> 00:23:34,207 - Oh, vaya. - Sabes, lo intento con las malas palabras, 544 00:23:34,208 --> 00:23:36,457 ¿Pero cuál es el puto punto estos días? 545 00:23:36,458 --> 00:23:39,249 - ¿No puedes estar borracho con mi hijo? - ¿Día borracho? 546 00:23:39,250 --> 00:23:40,499 Sí, podría ayudar si te recuperas un poco de la sobriedad. 547 00:23:40,500 --> 00:23:41,957 Me estás juzgando, ¿verdad? 548 00:23:41,958 --> 00:23:45,124 Todos estamos aquí gracias a ti. y tu maldita boda o lo que sea... 549 00:23:45,125 --> 00:23:47,540 Mi amor, Dante, esta es mi bebé mamá Sean. 550 00:23:47,541 --> 00:23:49,665 - Oh sí. Oye, es el indicado. - [Emily] Ajá, sí. 551 00:23:49,666 --> 00:23:50,749 Sí, sí. 552 00:23:50,750 --> 00:23:53,457 Hola. significa mucho que estás aquí. 553 00:23:53,458 --> 00:23:57,374 Oh. Quiero decir, los tribunales me ordenaron arrastrar a mi hijo a través de un océano, 554 00:23:57,375 --> 00:24:01,833 Entonces debes pagar a tus abogados. una cantidad terrible, porque estamos aquí. 555 00:24:02,791 --> 00:24:04,165 [risas] Sí. 556 00:24:04,166 --> 00:24:07,124 Todavía me alegro de que estés aquí. para celebrar nuestro matrimonio. 557 00:24:07,125 --> 00:24:09,082 - [risas] Bueno, "celebrar" es... - Ah, sí. 558 00:24:09,083 --> 00:24:12,374 ...una palabra bastante fuerte, porque prefiero afeitarme las pelotas 559 00:24:12,375 --> 00:24:14,540 con un cuchillo oxidado que estar en esta boda. 560 00:24:14,541 --> 00:24:16,082 - Oh, déjame hacer eso por ti. - ¿Sí? 561 00:24:16,083 --> 00:24:17,124 - Por favor. - Sí. 562 00:24:17,125 --> 00:24:18,790 ¿Pero sabes qué? [hace clic con la lengua] 563 00:24:18,791 --> 00:24:20,665 Aquí estamos. 564 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 De todos modos, es tu funeral, amigo. 565 00:24:24,416 --> 00:24:25,790 Me voy a la piscina. 566 00:24:25,791 --> 00:24:27,832 voy a ir a buscar a alguien No he jodido. 567 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 [jadea, se ríe suavemente] 568 00:24:31,625 --> 00:24:33,082 - Adiós. - [Emily] Oye, vamos a subir. 569 00:24:33,083 --> 00:24:34,707 Tengo que prepararme para el almuerzo. 570 00:24:34,708 --> 00:24:36,624 Siempre debes darle a la audiencia para qué vinieron. 571 00:24:36,625 --> 00:24:37,707 - [Nicky] Sí. - [Emily] Toma notas. 572 00:24:37,708 --> 00:24:39,540 Bubby, está bien. Vamos, vamos, vamos. 573 00:24:39,541 --> 00:24:41,457 - No está bien. No está bien. - Está bien. 574 00:24:41,458 --> 00:24:42,999 [se reproduce música intrigante] 575 00:24:43,000 --> 00:24:44,540 [Vicky chasquea la lengua] 576 00:24:44,541 --> 00:24:46,874 Sí, no creo que tengas que preocuparte sobre Emily matándote 577 00:24:46,875 --> 00:24:50,166 porque todos van a matarnos unos a otros primero. 578 00:24:51,166 --> 00:24:53,082 [gorjeo de gaviotas] 579 00:24:53,083 --> 00:24:55,166 [reproducción de música dramática] 580 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 [charla tranquila] 581 00:25:16,625 --> 00:25:18,625 ♪ ♪ 582 00:25:25,166 --> 00:25:27,041 El baño está atascado. 583 00:25:28,083 --> 00:25:30,041 Eso tiene que dejar de suceder. 584 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Oh. Para ti, amigo. 585 00:25:40,500 --> 00:25:42,332 [suspiros] Maravilloso. 586 00:25:42,333 --> 00:25:43,582 [Stephanie se aclara la garganta] 587 00:25:43,583 --> 00:25:45,124 Ahí está ella. 588 00:25:45,125 --> 00:25:47,041 Me alegro de conocerte aquí. 589 00:25:47,625 --> 00:25:51,499 Sabes, todavía no puedo creer que llegaste a esto. 590 00:25:51,500 --> 00:25:53,790 - Oh, no podía perderme toda la diversión. - Mm-hmm. 591 00:25:53,791 --> 00:25:55,749 - ¿Cómo lo llevas? - Estoy bien. 592 00:25:55,750 --> 00:25:57,707 Mientras me sigan molestando con suficiente alcohol 593 00:25:57,708 --> 00:25:59,540 Si matas a un pequeño pony de exhibición, estaré bien. 594 00:25:59,541 --> 00:26:00,582 Excelente. 595 00:26:00,583 --> 00:26:02,290 [risas] 596 00:26:02,291 --> 00:26:03,374 Aunque tengo curiosidad. 597 00:26:03,375 --> 00:26:07,249 ¿Qué te dijo ella? ¿Para convencerte de que vengas a esta farsa? 598 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 Oh, um, un pequeño chantaje emocional. una posible demanda, 599 00:26:10,750 --> 00:26:12,499 como si colgara mi sustento sobre mi cabeza. 600 00:26:12,500 --> 00:26:13,749 - Mmm. - Ya sabes, sólo cosas de novia. 601 00:26:13,750 --> 00:26:18,374 Bueno, brindo por las novias asesinas. y ex asesinos, 602 00:26:18,375 --> 00:26:21,874 y por supuesto felicidades por todo tu éxito. 603 00:26:21,875 --> 00:26:23,333 Gracias. 604 00:26:25,291 --> 00:26:27,208 - [charla confusa] - [zumbido de drones] 605 00:26:29,208 --> 00:26:30,290 [risas] Vaya. 606 00:26:30,291 --> 00:26:32,624 ¿Creemos que esto es real? 607 00:26:32,625 --> 00:26:33,832 Parecen felices. 608 00:26:33,833 --> 00:26:34,957 [Sean] No. 609 00:26:34,958 --> 00:26:38,374 Bueno, Emily tiene una lista muy corta. 610 00:26:38,375 --> 00:26:40,874 de personas que le importan: 611 00:26:40,875 --> 00:26:42,832 Nicky y Emily. 612 00:26:42,833 --> 00:26:44,415 Fin de la lista. 613 00:26:44,416 --> 00:26:46,165 Tú y yo ni siquiera llegamos a ese corte. 614 00:26:46,166 --> 00:26:48,875 Especialmente no eso Semental italiano de allí. 615 00:26:53,291 --> 00:26:56,915 Bueno, mi mamá siempre decía guardar rencor era como 616 00:26:56,916 --> 00:27:00,457 bebiendo veneno y esperando que la otra persona muera. 617 00:27:00,458 --> 00:27:02,374 La misma Stephanie de siempre. 618 00:27:02,375 --> 00:27:04,707 consejos de softbol con una guarnición de muffins de calabacín, 619 00:27:04,708 --> 00:27:06,207 que si no recuerdo mal, fueron algunos de 620 00:27:06,208 --> 00:27:08,749 las cosas mas deliciosas que alguna vez he tenido en mi boca. 621 00:27:08,750 --> 00:27:10,290 Eso tomó un giro extraño, Sean. 622 00:27:10,291 --> 00:27:11,457 [risas] 623 00:27:11,458 --> 00:27:13,707 - Vamos. - Aún los haces, ¿verdad? 624 00:27:13,708 --> 00:27:16,082 Sí, yo... sí, todavía disfruto hornear. 625 00:27:16,083 --> 00:27:17,375 Y eres fenomenal en eso. 626 00:27:17,958 --> 00:27:19,999 Y tu coincides con eso con todo el asunto de resolver el crimen, 627 00:27:20,000 --> 00:27:22,207 y... [besos] increíble. 628 00:27:22,208 --> 00:27:23,707 [se ríe suavemente] 629 00:27:23,708 --> 00:27:25,665 Por cierto, leí tu libro. 630 00:27:25,666 --> 00:27:27,832 Creo que llegué a la conclusión de que, um, 631 00:27:27,833 --> 00:27:30,124 lo único que tu y yo teniamos en comun 632 00:27:30,125 --> 00:27:32,958 era que ambos estábamos obsesionados con Emily. 633 00:27:34,000 --> 00:27:36,165 ¿Obsesión? Sean. 634 00:27:36,166 --> 00:27:38,374 En serio, Stephanie, escúchame. 635 00:27:38,375 --> 00:27:42,124 Si el rencor es un veneno autoinfligido, 636 00:27:42,125 --> 00:27:44,874 entonces la persona que te invitó a esta boda 637 00:27:44,875 --> 00:27:48,416 es la persona más envenenada que alguna vez he conocido. 638 00:27:49,458 --> 00:27:51,332 Ella no la suelta. 639 00:27:51,333 --> 00:27:54,458 Y tu eres el mayor rencor de su vida. 640 00:27:55,750 --> 00:27:57,165 ¿Eso es así? 641 00:27:57,166 --> 00:27:59,250 [música misteriosa sonando] 642 00:28:02,000 --> 00:28:03,458 No confíes en ella ni por un minuto. 643 00:28:06,916 --> 00:28:10,999 De todos modos, si no vamos a estar jodiendo, Entonces me voy a cimentar mi reputación. 644 00:28:11,000 --> 00:28:13,790 - como el borracho descontento de un ex. - [golpea la mesa] 645 00:28:13,791 --> 00:28:15,750 Deséame suerte. 646 00:28:19,041 --> 00:28:20,583 [sonidos del teléfono] 647 00:28:28,875 --> 00:28:30,583 Hola mamás. Estefanía aquí. 648 00:28:31,166 --> 00:28:34,082 Uh, todo el camino en Capri, Todavía sano y salvo hasta el momento. 649 00:28:34,083 --> 00:28:35,499 Mira este lugar, ¿eh? 650 00:28:35,500 --> 00:28:37,582 Menos mal que pusieron todas las flores. 651 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 De lo contrario, estas antiguas ruinas Sería realmente decepcionante. 652 00:28:45,166 --> 00:28:46,540 - Dame el teléfono ahora. - ¡Vaya! 653 00:28:46,541 --> 00:28:47,790 ¡Jesús Cristo! 654 00:28:47,791 --> 00:28:49,624 [hablando italiano] ¿Cuál es el problema? 655 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 Si el señor Bartolo ve esto aplastará el teléfono... 656 00:28:52,083 --> 00:28:54,290 y arrojar a la mujer por el precipicio. 657 00:28:54,291 --> 00:28:57,791 Está todo bien. Ir. ¡Ir! ¡Ahora! 658 00:29:01,208 --> 00:29:02,874 [hablando inglés] ¿Qué es eso? ¿Por qué tienen armas? 659 00:29:02,875 --> 00:29:05,207 Porque eso hace que matar sea eficiente. ¿Puedes guardar esa cosa? 660 00:29:05,208 --> 00:29:06,415 Se va... Yo no... 661 00:29:06,416 --> 00:29:07,499 - No estaba haciendo nada. - Simplemente no dejes que-- 662 00:29:07,500 --> 00:29:09,332 Él ya te vio. Eh, Matteo te vio. 663 00:29:09,333 --> 00:29:11,165 - Sólo haz lo que él dice, ¿vale? - Quien-- 664 00:29:11,166 --> 00:29:12,665 ¿Qué? Está bien, está bien. 665 00:29:12,666 --> 00:29:15,790 Las familias están en una tregua. 666 00:29:15,791 --> 00:29:16,915 Oye, mírame. 667 00:29:16,916 --> 00:29:18,415 - Deja eso. - Estuvimos de acuerdo con las reglas. 668 00:29:18,416 --> 00:29:20,207 No hay fotografías de los Bartolo en este evento. 669 00:29:20,208 --> 00:29:22,499 - Ella no entendió. Ella-- - [risas] 670 00:29:22,500 --> 00:29:25,207 Miss America, borra todo lo que tengas en tu teléfono, ¿vale? 671 00:29:25,208 --> 00:29:27,665 - Ahora mismo. - Mateo, Mateo, Mateo, Mateo, Mateo. 672 00:29:27,666 --> 00:29:30,290 - Tranquilos todos, ¿vale? - [risas] 673 00:29:30,291 --> 00:29:31,499 Stephanie es una visitante. 674 00:29:31,500 --> 00:29:33,082 - Ella no lo sabía. Sí. - Oh sí. [risas] 675 00:29:33,083 --> 00:29:34,290 No lo sabía. 676 00:29:34,291 --> 00:29:35,790 Ella no lo sabía. Ella es una visitante. 677 00:29:35,791 --> 00:29:37,708 - Sí. - [risas] Sí. ¿Y de quién es la culpa? 678 00:29:38,416 --> 00:29:39,582 ¿Eh? 679 00:29:39,583 --> 00:29:41,624 [hablando italiano] Tú eres el indicado quien sigue trayendo 680 00:29:41,625 --> 00:29:42,957 jodidos americanos en nuestro negocio. 681 00:29:42,958 --> 00:29:45,790 Por favor mantén la calma. Yo me encargaré de ella. 682 00:29:45,791 --> 00:29:46,874 Yo me encargaré de esto. 683 00:29:46,875 --> 00:29:48,332 [hablando inglés] Está bien, cariño. Bebé, bebé. Yo me ocuparé de él. 684 00:29:48,333 --> 00:29:49,457 - [Emily tartamudea] - Yo me ocuparé de él. 685 00:29:49,458 --> 00:29:50,583 No te preocupes, cariño. No te preocupes. 686 00:29:51,125 --> 00:29:52,874 [hablando italiano] Primero que nada... 687 00:29:52,875 --> 00:29:54,540 No estamos haciendo negocios. 688 00:29:54,541 --> 00:29:59,665 No habrá una sola foto. de un Bartolo. 689 00:29:59,666 --> 00:30:01,416 No lo permitiré. 690 00:30:01,916 --> 00:30:03,875 Voy a dar un paseo. 691 00:30:04,416 --> 00:30:05,707 Voy con el. Hasta luego. 692 00:30:05,708 --> 00:30:07,624 [Emily habla inglés] Sí, te tengo. 693 00:30:07,625 --> 00:30:09,415 Qué calor, ¿verdad? 694 00:30:09,416 --> 00:30:10,749 ¿Dante está en la mafia? 695 00:30:10,750 --> 00:30:12,915 Los Bartolo y Versano son rivales comerciales. 696 00:30:12,916 --> 00:30:15,249 - ¿Todos aquí están en la mafia? - Deja de decir "mafia" 697 00:30:15,250 --> 00:30:17,249 O vas a hacer que nos peguen a ambos. 698 00:30:17,250 --> 00:30:19,624 [risas] Mírate a la cara. 699 00:30:19,625 --> 00:30:20,915 Sí, pero en serio, no lo digas. 700 00:30:20,916 --> 00:30:22,082 Porque no me golpearán, 701 00:30:22,083 --> 00:30:24,499 pero, ya sabes, podrían golpearte, así que... Vamos. 702 00:30:24,500 --> 00:30:26,165 Cierra la boca. Cierra la puta boca. Tomemos una copa. 703 00:30:26,166 --> 00:30:28,165 - [estallido del corcho] - [invitados riendo] 704 00:30:28,166 --> 00:30:30,040 [charla animada] 705 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Estos son reales. No son... no son falsos. 706 00:30:33,208 --> 00:30:34,457 Lo juro. 707 00:30:34,458 --> 00:30:36,332 - [habla italiano] Mamá. - Oh. 708 00:30:36,333 --> 00:30:37,957 [Dante habla inglés] Te ves increíble. 709 00:30:37,958 --> 00:30:41,124 Ninguna moda puede rescatar este matrimonio del desastre. 710 00:30:41,125 --> 00:30:42,874 - Oh, encantador. - [murmura] Mamá. 711 00:30:42,875 --> 00:30:45,165 Mamá Portia, qué bueno verte. 712 00:30:45,166 --> 00:30:47,249 Esta es Estefanía. Stephanie sofoca, 713 00:30:47,250 --> 00:30:48,707 - Esta es Portia Versano. - Sí. 714 00:30:48,708 --> 00:30:50,707 Hola. Encantado de conocerte. Estás preciosa. 715 00:30:50,708 --> 00:30:52,999 Oh, viniendo de ti, eso significa muy poco. 716 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 Comamos. 717 00:30:54,916 --> 00:30:56,249 [Dante] Dios, mamá. 718 00:30:56,250 --> 00:30:57,500 Estoy enamorado de ella. 719 00:30:59,500 --> 00:31:01,249 - [cubiertos golpeando el vidrio] - [la charla se calma] 720 00:31:01,250 --> 00:31:02,957 ¡Todos! [risas] 721 00:31:02,958 --> 00:31:07,249 Antes de comenzar, tengo una sorpresa para 722 00:31:07,250 --> 00:31:10,832 la encantadora mujer que ha secuestrado el corazón de mi Dante. 723 00:31:10,833 --> 00:31:13,290 - [hablando italiano] Odio las sorpresas. - No sé qué es. 724 00:31:13,291 --> 00:31:15,457 - Dime qué es. - No lo sé, mi amor. Honestamente. 725 00:31:15,458 --> 00:31:19,290 [hablando inglés] Estaba realmente molesto cuando Dante me dijo que Emily había 726 00:31:19,291 --> 00:31:23,790 nadie para estar a su lado en la boda excepto por un relativo extraño. 727 00:31:23,791 --> 00:31:24,999 Oh, no soy un extraño. Ella-- 728 00:31:25,000 --> 00:31:26,374 Oh, pobre Olivia... 729 00:31:26,375 --> 00:31:28,790 Ah, me disculpo. Emily. 730 00:31:28,791 --> 00:31:32,582 - Oh. - Y entonces, mi querida Emily, 731 00:31:32,583 --> 00:31:35,916 Este es mi regalo de bodas para ti. 732 00:31:36,625 --> 00:31:41,249 El regalo de tu propia y verdadera familia. 733 00:31:41,250 --> 00:31:42,249 [invitados murmurando] 734 00:31:42,250 --> 00:31:46,124 Tu querida, querida madre Margaret. 735 00:31:46,125 --> 00:31:49,250 - [invitados murmurando] - [música tensa sonando] 736 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Saluda, saluda. 737 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Bebé, eh... 738 00:31:57,000 --> 00:31:58,999 - Maldito cabrón. - Mamá... 739 00:31:59,000 --> 00:32:00,874 Estoy tan feliz de haber venido. 740 00:32:00,875 --> 00:32:02,874 [Dante habla italiano] 741 00:32:02,875 --> 00:32:04,957 - [hablando inglés] Ay. - Oh, solo vamos, camina. 742 00:32:04,958 --> 00:32:07,499 ¿Ves ahora? Dije que no quería estar en Italia. 743 00:32:07,500 --> 00:32:10,249 - Quiero estar en casa con Bruce. - Bruce está muerto, cariño. 744 00:32:10,250 --> 00:32:12,374 Seguimos hablando de esto. una y otra vez. 745 00:32:12,375 --> 00:32:13,624 - Lo sé. - Vamos. 746 00:32:13,625 --> 00:32:15,790 [risas] ¡Oh! ¡Cara de mono! 747 00:32:15,791 --> 00:32:17,540 Oh. 748 00:32:17,541 --> 00:32:20,124 Dios mío, no te he visto. desde que eras un bebé. 749 00:32:20,125 --> 00:32:22,207 Pero probablemente... oh, probablemente no me recuerdas. 750 00:32:22,208 --> 00:32:23,290 Es tu tía Linda. 751 00:32:23,291 --> 00:32:24,332 Oh. 752 00:32:24,333 --> 00:32:25,790 Te entregué a ti y a tu hermana. 753 00:32:25,791 --> 00:32:28,040 - Sí, eh, eso nos dijo mi mamá. - Mm-hmm. 754 00:32:28,041 --> 00:32:29,499 Sí. Pensé que ella te inventó. 755 00:32:29,500 --> 00:32:31,457 Yo no la inventé. 756 00:32:31,458 --> 00:32:33,457 Ella los hizo entrar a todos, desde el infierno. 757 00:32:33,458 --> 00:32:35,249 Ahora, Margaret, sé amable. 758 00:32:35,250 --> 00:32:37,082 Salieron de tu vientre, por el amor de Dios. 759 00:32:37,083 --> 00:32:39,332 Mira que joven tan hermosa tienes. 760 00:32:39,333 --> 00:32:40,457 - crecido para ser. - Mmm. 761 00:32:40,458 --> 00:32:42,749 tengo que decirte, Intenté localizarte para siempre, 762 00:32:42,750 --> 00:32:45,582 pero es como si acabaras de desaparecer fuera de la faz de la tierra. 763 00:32:45,583 --> 00:32:46,790 Pero ahora míranos. 764 00:32:46,791 --> 00:32:48,415 - ¡Estoy aquí en tu boda! - Sí. 765 00:32:48,416 --> 00:32:50,249 Ven, saluda a tu madre. Margaret, mira quién está aquí. 766 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 - Es tu hija. - Sí. 767 00:32:53,000 --> 00:32:54,207 ¿Fe? 768 00:32:54,208 --> 00:32:55,999 No, cariño, Faith está muerta. Es esperanza. 769 00:32:56,000 --> 00:32:57,082 ¿Esperanza? 770 00:32:57,083 --> 00:33:00,040 Hola madre. Te ves diferente. 771 00:33:00,041 --> 00:33:01,540 - Me hice el trabajo. - Eh. 772 00:33:01,541 --> 00:33:03,415 [jadeos] 773 00:33:03,416 --> 00:33:04,874 ¿Ese es tu hijo? 774 00:33:04,875 --> 00:33:06,874 [Emily] Sí. Está bien, sí. 775 00:33:06,875 --> 00:33:09,499 - No es necesario... Puedes simplemente... - ¿De verdad eres mi abuela? 776 00:33:09,500 --> 00:33:10,749 Sí, esta es ella. Sí. 777 00:33:10,750 --> 00:33:13,207 Oh. Oh. 778 00:33:13,208 --> 00:33:14,582 Engendro de demonio. 779 00:33:14,583 --> 00:33:16,915 - Lo siento, ¿qué? - Hijo de Satanás. 780 00:33:16,916 --> 00:33:19,290 Está vivo. 781 00:33:19,291 --> 00:33:20,665 Incendiario. Asesino. 782 00:33:20,666 --> 00:33:22,999 Eres una vieja bruja loca. Arruinaste mi infancia. 783 00:33:23,000 --> 00:33:24,249 No dejaré que arruines el suyo. 784 00:33:24,250 --> 00:33:25,999 - ¿Bueno? - Linda, ¿dónde está Bruce? 785 00:33:26,000 --> 00:33:27,457 - No, aléjate de mí. - [discusión superpuesta] 786 00:33:27,458 --> 00:33:28,915 [Margaret] Todos, escuchen. 787 00:33:28,916 --> 00:33:31,749 Cuando empezó a sangrar, Yo quería que la esterilizaran, 788 00:33:31,750 --> 00:33:33,457 pero no lo harían, ¿verdad? No. 789 00:33:33,458 --> 00:33:37,124 ellos no entendieron que hay maldad dentro de ella, 790 00:33:37,125 --> 00:33:39,832 y el mal es lo único eso puede salir. 791 00:33:39,833 --> 00:33:42,832 Margarita. Está bien, todos. Es sólo un poco de desfase horario. 792 00:33:42,833 --> 00:33:45,624 Ahora, Margaret, a nadie le gusta escucharte. vuélvete todo fuego y azufre. 793 00:33:45,625 --> 00:33:47,874 Volvamos al hotel, y te conseguiremos una Gibson. 794 00:33:47,875 --> 00:33:49,582 - Gracias. - [Linda se ríe] Sí, ven-- 795 00:33:49,583 --> 00:33:51,332 Sabes, Linda, sé lo que hiciste. 796 00:33:51,333 --> 00:33:53,041 Sí, vi las cenizas. 797 00:33:53,625 --> 00:33:55,040 Quiero decir, ¿quién quema a un bebé? 798 00:33:55,041 --> 00:33:56,125 ¿Bien? 799 00:33:56,791 --> 00:33:59,124 - Oh. - [Linda tartamudea] 800 00:33:59,125 --> 00:34:00,874 Eh, lo siento. Ella, uh, estará como la lluvia. 801 00:34:00,875 --> 00:34:03,499 Después de un par de Gibsons y una siesta. 802 00:34:03,500 --> 00:34:06,165 Muchas gracias. Mi-mi Bubba. Eh, eh, eh, eh, eh, eh. 803 00:34:06,166 --> 00:34:08,915 - ¿Estás bien? - Tu mamá es una gran polla gorda. 804 00:34:08,916 --> 00:34:10,833 Mi mamá, mi mamá... 805 00:34:14,958 --> 00:34:16,290 [suspiros] 806 00:34:16,291 --> 00:34:18,041 [charla animada] 807 00:34:25,666 --> 00:34:28,125 [Sean ríe] 808 00:34:36,708 --> 00:34:37,832 ¿Qué es tan gracioso? 809 00:34:37,833 --> 00:34:40,207 Quiero decir, ¿qué no es gracioso? 810 00:34:40,208 --> 00:34:43,082 Ya sabes, Emily intentó jugar alguna fantasía de venganza 811 00:34:43,083 --> 00:34:45,790 al hacernos llegar a esta mierda, 812 00:34:45,791 --> 00:34:49,957 y luego ella es superada por su futura suegra. 813 00:34:49,958 --> 00:34:52,499 [risas] Quiero decir, No podría escribirlo mejor yo mismo. 814 00:34:52,500 --> 00:34:55,207 [risas] No podías escribir usted mismo una lista de compras. 815 00:34:55,208 --> 00:34:57,624 Oh. Que original. 816 00:34:57,625 --> 00:35:00,540 Quiero decir, pensé que podrías tener Te has vuelto más ingenioso con tu paso por prisión, 817 00:35:00,541 --> 00:35:03,332 pero supongo que estabas demasiado ocupado golpear con los dedos a tus compañeros de celda. 818 00:35:03,333 --> 00:35:05,582 Quiero decir, ¿qué sigue? una especie de humillación fulminante 819 00:35:05,583 --> 00:35:07,040 ¿Sobre el tamaño de mi pene? 820 00:35:07,041 --> 00:35:08,165 Dios mío, no. No, no. 821 00:35:08,166 --> 00:35:09,624 De hecho pensé que era un ombligo. 822 00:35:09,625 --> 00:35:10,957 Honestamente, durante como un año seguido. 823 00:35:10,958 --> 00:35:12,582 Mmm, un ombligo. 824 00:35:12,583 --> 00:35:15,832 Bueno, en comparación a tu cavernosa vagina, claro. 825 00:35:15,833 --> 00:35:17,624 Ya sabes, a veces Pensé que estaba jodiendo 826 00:35:17,625 --> 00:35:20,500 una manga de viento en una tormenta. [risas] 827 00:35:21,500 --> 00:35:22,916 ¡Eres un maldito psicópata! 828 00:35:23,875 --> 00:35:26,207 Toda tu familia son psicópatas. 829 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 Y es más, te casas una especie de mafioso presupuestario. 830 00:35:31,708 --> 00:35:34,083 Ningún tribunal en el mundo Me rechazarás. 831 00:35:34,666 --> 00:35:36,790 ¿De qué carajo estás hablando? 832 00:35:36,791 --> 00:35:38,832 Ah, ¿no te lo dije? 833 00:35:38,833 --> 00:35:41,457 Estoy solicitando la custodia total de Nicky. 834 00:35:41,458 --> 00:35:42,790 Oh, mierda. 835 00:35:42,791 --> 00:35:44,707 Que, no me dejas ver mi hijo durante cinco años, 836 00:35:44,708 --> 00:35:47,499 y luego piensas que vas a ¿Quitarlo de mí para siempre? 837 00:35:47,500 --> 00:35:49,082 No. [se burla] No. 838 00:35:49,083 --> 00:35:52,124 [suspiro] Sean, ¿quieres, um, tener la conversación en algún lugar el-- 839 00:35:52,125 --> 00:35:54,166 - ¡Arruinaste mi puta vida! - [invitados jadeando] 840 00:35:55,083 --> 00:35:57,415 Primero pensaron que era un asesino, 841 00:35:57,416 --> 00:35:59,540 y luego pensaron que yo era una especie de patético perdedor 842 00:35:59,541 --> 00:36:02,707 porque no pude mantener Alguna ama de casa famosa en Internet feliz. 843 00:36:02,708 --> 00:36:04,290 Soy un paria literario, 844 00:36:04,291 --> 00:36:06,915 y todo porque me metí la verga en ustedes dos. 845 00:36:06,916 --> 00:36:09,624 ¡Suficiente! ¡Cierra la puta boca! 846 00:36:09,625 --> 00:36:11,457 Cierra la puta boca. 847 00:36:11,458 --> 00:36:13,540 [música tensa sonando] 848 00:36:13,541 --> 00:36:15,291 Eso es suficiente. 849 00:36:24,166 --> 00:36:27,083 Con todo respeto, Creo que es hora de que te vayas. 850 00:36:27,958 --> 00:36:31,625 Con todo respeto, que te jodan. 851 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 Y chúpame la polla. 852 00:36:40,416 --> 00:36:42,207 [risas] Vaya. 853 00:36:42,208 --> 00:36:45,082 que familia Te casas con Figlio mio. 854 00:36:45,083 --> 00:36:46,790 [hablando italiano] De toda la gente podrías haberte casado, 855 00:36:46,791 --> 00:36:49,500 - Tenías que elegir este. - [Emily hablando inglés] ¿Puedes ¿Cállate la maldita boca? 856 00:36:51,416 --> 00:36:54,332 ¿Hay alguien que quiera postre? 857 00:36:54,333 --> 00:36:55,457 [suspiros] 858 00:36:55,458 --> 00:36:57,916 Supongo que iré a hablar con ella. 859 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 [suspiros] 860 00:37:03,458 --> 00:37:06,207 - [ráfagas de viento] - [gorjeo de gaviotas] 861 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 [se reproduce música intrigante] 862 00:37:21,083 --> 00:37:22,332 ¿Qué está pasando? 863 00:37:22,333 --> 00:37:24,040 Qué jodido lío. 864 00:37:24,041 --> 00:37:26,915 ¿Sabes lo que le haría a Sean? ¿Si no estuviera tan cerca de ser libre? 865 00:37:26,916 --> 00:37:28,458 ¿Ahogarlo en un lago? 866 00:37:30,125 --> 00:37:31,415 Vamos, es una broma. 867 00:37:31,416 --> 00:37:33,790 Sabes, todo esto es tu culpa. 868 00:37:33,791 --> 00:37:35,915 Si me hubieras dejado desaparecer después de la muerte de mi hermana, 869 00:37:35,916 --> 00:37:38,457 Podría haber cobrado el dinero del seguro. se llevó a Nicky. 870 00:37:38,458 --> 00:37:40,290 no habría tenido que lidiar con nada de esta mierda. 871 00:37:40,291 --> 00:37:43,458 Seguro. Pero ¿cómo habrías ¿Lo alejó de Sean? 872 00:37:47,833 --> 00:37:49,249 [gaviotas llamando] 873 00:37:49,250 --> 00:37:51,624 Ya sabes, en el pasado, 874 00:37:51,625 --> 00:37:53,540 este lugar fue dirigido por este tipo llamado Tiberio. 875 00:37:53,541 --> 00:37:54,999 Él era el emperador. 876 00:37:55,000 --> 00:37:57,082 Y se hizo conocido por esto... [risas] 877 00:37:57,083 --> 00:37:59,874 esta cosita encantadora llamado el Salto de Tiberio. 878 00:37:59,875 --> 00:38:01,790 Básicamente, simplemente invitó a gente aquí. 879 00:38:01,791 --> 00:38:05,832 ser una diversión entretenida, para divertirlo. 880 00:38:05,833 --> 00:38:08,749 Pero si no le hacían gracia, él... 881 00:38:08,750 --> 00:38:10,458 los arrojó por el puto precipicio. 882 00:38:13,750 --> 00:38:14,832 Eh. 883 00:38:14,833 --> 00:38:16,958 Quizás por eso te traje aquí. 884 00:38:19,125 --> 00:38:23,707 Para ser mi diversión entretenida, ya sabes, con toda tu hora del crimen de mamá y tu, 885 00:38:23,708 --> 00:38:27,916 "Oh, no, ¿qué es Emily? ¿Qué vas a hacer conmigo a continuación?" 886 00:38:28,583 --> 00:38:31,000 Todo ese aferramiento de perlas tuyo. 887 00:38:33,791 --> 00:38:36,250 Pero no me siento entretenido. 888 00:38:37,750 --> 00:38:39,040 O divertido. 889 00:38:39,041 --> 00:38:42,416 - [viento silbando] - [música tensa sonando] 890 00:38:47,916 --> 00:38:51,166 Ya sabes, si me arrojas por un precipicio, Nunca volverás a ver a Nicky. 891 00:38:57,041 --> 00:38:58,208 Eh. 892 00:39:01,958 --> 00:39:04,582 No te voy a tirar por un precipicio, cariño. 893 00:39:04,583 --> 00:39:07,290 Eres mi dama de honor. Te necesito. 894 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Sean, por otro lado... 895 00:39:11,500 --> 00:39:13,124 [suspira profundamente] 896 00:39:13,125 --> 00:39:14,874 Está bien. 897 00:39:14,875 --> 00:39:16,707 Voy a volver a este evento del infierno. 898 00:39:16,708 --> 00:39:18,749 te veré luego en mi despedida de soltera. 899 00:39:18,750 --> 00:39:19,874 Oh, tengo un poco de desfase horario, 900 00:39:19,875 --> 00:39:21,749 - Así que probablemente me lo saltearé. - No, no, no. 901 00:39:21,750 --> 00:39:22,999 Vuelve al hotel, toma una siesta. 902 00:39:23,000 --> 00:39:25,207 Me saltaría esto si pudiera. 903 00:39:25,208 --> 00:39:26,665 Y ponte traje de baño. 904 00:39:26,666 --> 00:39:29,750 Si me dejas plantado, Te arrojaré por el maldito precipicio. 905 00:39:35,625 --> 00:39:38,499 [suspiro] 906 00:39:38,500 --> 00:39:40,583 ♪ ♪ 907 00:39:44,208 --> 00:39:45,957 [el gato maúlla] 908 00:39:45,958 --> 00:39:47,374 [ducha corriendo] 909 00:39:47,375 --> 00:39:48,749 [Sean respira con dificultad] 910 00:39:48,750 --> 00:39:50,790 [Sean] Vamos, Steph. 911 00:39:50,791 --> 00:39:52,832 [gemidos] Stephanie. 912 00:39:52,833 --> 00:39:55,749 - Estefanía. - [ligeras bofetadas rítmicas] 913 00:39:55,750 --> 00:39:58,082 ¡Vamos! [gemidos] 914 00:39:58,083 --> 00:39:59,250 ¡Joder! 915 00:40:00,833 --> 00:40:04,082 ¡Estúpido idiota otra vez! 916 00:40:04,083 --> 00:40:05,166 [suspiros] 917 00:40:07,916 --> 00:40:09,415 [la puerta se abre] 918 00:40:09,416 --> 00:40:11,749 [música misteriosa sonando] 919 00:40:11,750 --> 00:40:13,041 - [gemidos] - [la puerta se cierra] 920 00:40:14,583 --> 00:40:15,750 Hola? 921 00:40:17,333 --> 00:40:19,540 No necesito servicio de habitaciones, gracias. 922 00:40:19,541 --> 00:40:20,915 [pasos acercándose] 923 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 A menos que seas la mamá de Dante. Entonces entra. [risas] 924 00:40:24,916 --> 00:40:26,624 ¿Qué carajo? 925 00:40:26,625 --> 00:40:28,915 No quiero hablar contigo. 926 00:40:28,916 --> 00:40:30,833 Sal de aquí. Ay. 927 00:40:32,375 --> 00:40:34,041 ¿Por qué harías eso? 928 00:40:36,458 --> 00:40:37,874 [susurros] Joder. 929 00:40:37,875 --> 00:40:39,958 ♪ ♪ 930 00:40:46,666 --> 00:40:47,875 [gemidos] 931 00:40:52,583 --> 00:40:54,250 [gemidos] 932 00:41:11,583 --> 00:41:12,582 [Stephanie] Hola, mamás. 933 00:41:12,583 --> 00:41:15,290 Estefanía aquí. Todavía vivo. Hasta ahora. 934 00:41:15,291 --> 00:41:17,790 solo me dirijo a la piscina para la despedida de soltera. 935 00:41:17,791 --> 00:41:19,790 Espero no ser la primera persona allí. 936 00:41:19,791 --> 00:41:21,499 Llegas tarde. 937 00:41:21,500 --> 00:41:23,374 ¿Te acuerdas de Emily? 938 00:41:23,375 --> 00:41:25,040 Hola fans de Stephanie. 939 00:41:25,041 --> 00:41:27,457 ¿Tus fans tienen una etiqueta? 940 00:41:27,458 --> 00:41:30,499 ¿Las Smotherettes? ¿El que me asfixie hasta la muerte? 941 00:41:30,500 --> 00:41:32,749 Es una oportunidad de marca. Tienes que estar en esta mierda. 942 00:41:32,750 --> 00:41:34,374 ¿No viene nadie más? 943 00:41:34,375 --> 00:41:36,165 - No invitaron a nadie más. - Oh. 944 00:41:36,166 --> 00:41:37,665 De esta manera tenemos el lugar todo para nosotros mismos. 945 00:41:37,666 --> 00:41:39,999 Oh, ¿qué hay de las infecciones de Steph? 946 00:41:40,000 --> 00:41:42,749 Pegadizo, en capas. Amar. Voten, señoras. 947 00:41:42,750 --> 00:41:44,165 No necesitamos votar. No creo que nosotros-- 948 00:41:44,166 --> 00:41:45,749 - Sí, lo hacemos. - Oh, están votando. Oh. 949 00:41:45,750 --> 00:41:48,249 Guau. Bueno, voy a cerrar la sesión. 950 00:41:48,250 --> 00:41:50,624 ¡Si muero, muéstrale este vídeo a la policía! 951 00:41:50,625 --> 00:41:52,332 - ¡Ah! ¡Ay dios mío! - Dios mío, es muy graciosa. 952 00:41:52,333 --> 00:41:53,665 ¡Ella lo hizo! 953 00:41:53,666 --> 00:41:55,416 - Ah, pero en serio. - [el teléfono suena] 954 00:41:56,541 --> 00:41:59,082 [suspiro] Estamos haciendo un martini con hielo. 955 00:41:59,083 --> 00:42:01,457 Te lo dije, Estefanía, Soy una mujer cambiada. 956 00:42:01,458 --> 00:42:03,665 Un poco de agua nunca hace daño a nadie. 957 00:42:03,666 --> 00:42:05,290 Aparte de tu hermana Faith. 958 00:42:05,291 --> 00:42:06,457 ¡Oh, mierda! 959 00:42:06,458 --> 00:42:07,749 ¿Eres real ahora mismo? 960 00:42:07,750 --> 00:42:09,374 ¿Qué? 961 00:42:09,375 --> 00:42:11,165 ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 962 00:42:11,166 --> 00:42:13,374 Mira todo esto. Todo esto es para ti, cariño. 963 00:42:13,375 --> 00:42:14,624 Tus números se dispararon. 964 00:42:14,625 --> 00:42:16,290 Puedes agradecerme por esto. 965 00:42:16,291 --> 00:42:17,790 ¿Cómo conseguimos el lugar para nosotros? 966 00:42:17,791 --> 00:42:20,749 Lo alquilé. Estoy tan harto de todos los demás. 967 00:42:20,750 --> 00:42:21,957 Puaj. 968 00:42:21,958 --> 00:42:24,749 Ah, como en los viejos tiempos, ¿sabes? 969 00:42:24,750 --> 00:42:28,541 Tú, yo y un par de martinis súper secos. 970 00:42:34,541 --> 00:42:38,124 A viejos amigos, nuevos comienzos. 971 00:42:38,125 --> 00:42:39,874 Y no envenenarse. 972 00:42:39,875 --> 00:42:41,333 Mmm. 973 00:42:53,000 --> 00:42:53,999 [jadeos] 974 00:42:54,000 --> 00:42:55,415 ¿Cuánto tiempo? 975 00:42:55,416 --> 00:42:56,790 Dos minutos, 37 segundos. 976 00:42:56,791 --> 00:42:57,957 - El mejor hasta ahora. - ¿Eso es todo? 977 00:42:57,958 --> 00:42:59,790 - No, esa fue la mejor. - [se burla] 978 00:42:59,791 --> 00:43:01,415 Vamos, Smothers. 979 00:43:01,416 --> 00:43:02,874 Puaj. No. 980 00:43:02,875 --> 00:43:05,582 Kate Winslet, ella podría hacerlo durante como siete minutos 981 00:43:05,583 --> 00:43:07,374 cuando ella se estaba preparando para, um, 982 00:43:07,375 --> 00:43:08,999 El de Wat-- El Camino... El Camino del Agua. 983 00:43:09,000 --> 00:43:10,457 - Mmm. Mmmm. - Lo de Avatar. 984 00:43:10,458 --> 00:43:11,665 Vi algo completo en YouTube. Ella es asombrosa. 985 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Sí, bueno, ella también mató a Jack, así que... 986 00:43:14,333 --> 00:43:15,540 Lo sé, ¿verdad? 987 00:43:15,541 --> 00:43:16,624 Chica, hazte a un lado. 988 00:43:16,625 --> 00:43:18,040 - Totalmente. Asesinato a sangre fría. - Hay sitio. 989 00:43:18,041 --> 00:43:19,625 - Hay sitio. - Mm-hmm. 990 00:43:21,041 --> 00:43:22,832 ¿Qué está pasando con Sean? 991 00:43:22,833 --> 00:43:25,540 - Es tan malo ahora. Es tan malo y borracho. - Sí. 992 00:43:25,541 --> 00:43:27,874 Sí, no estoy preocupado por él. 993 00:43:27,875 --> 00:43:28,957 [risa irónica] 994 00:43:28,958 --> 00:43:30,040 Totalmente. 995 00:43:30,041 --> 00:43:31,165 No. Espera, ¿qué? 996 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 Eso es muy siniestro. Di más cosas. 997 00:43:33,958 --> 00:43:35,999 Vamos, te encanta. 998 00:43:36,000 --> 00:43:37,582 Tú haces. El crimen es tu problema. 999 00:43:37,583 --> 00:43:39,165 No, no. 1000 00:43:39,166 --> 00:43:41,499 Yo no, um... 1001 00:43:41,500 --> 00:43:44,332 Detuve todo eso. Yo era... pésimo en eso. 1002 00:43:44,333 --> 00:43:46,290 No lo eras. Vi todas tus cosas en el laboratorio de computación. 1003 00:43:46,291 --> 00:43:47,832 Eh, escucha. 1004 00:43:47,833 --> 00:43:50,582 - El tipo del camión de helados que estaba... - Súper fan. 1005 00:43:50,583 --> 00:43:51,999 - Soy un súper fan. - [risas] 1006 00:43:52,000 --> 00:43:53,874 No, no, no. Pero eres realmente bueno en eso. 1007 00:43:53,875 --> 00:43:56,040 Eres. El tipo que estaba lavando dinero. 1008 00:43:56,041 --> 00:43:57,915 - Sí. - Y la, y la-la mami de meditación. 1009 00:43:57,916 --> 00:44:00,415 [risas] quién estaba encerrando a su niñera en el sótano. 1010 00:44:00,416 --> 00:44:01,707 Está tan jodido. 1011 00:44:01,708 --> 00:44:03,665 Ella era una vergüenza para las mamás. 1012 00:44:03,666 --> 00:44:06,082 Y el... ese canalla, el entrenador de natación. 1013 00:44:06,083 --> 00:44:07,582 El tipo que estaba filmando a los niños. 1014 00:44:07,583 --> 00:44:09,957 - en el vestuario. Mierda. - Oh, sí, sí, el... 1015 00:44:09,958 --> 00:44:11,415 - "El Speedo Pedo". - Sí. 1016 00:44:11,416 --> 00:44:12,999 Sí, eso fue, eso fue un verdadero desastre. 1017 00:44:13,000 --> 00:44:14,624 Lo sé. Era un maldito pervertido. Buen viaje. 1018 00:44:14,625 --> 00:44:16,207 Sí. Sí. 1019 00:44:16,208 --> 00:44:17,624 [entrenador de natación] No, no lo hice. 1020 00:44:17,625 --> 00:44:20,915 Le estoy explicando a todo el mundo que no lo hice. 1021 00:44:20,916 --> 00:44:22,290 Sólo estoy tratando de descubrir la verdad. 1022 00:44:22,291 --> 00:44:24,499 Arruinaste mi puta vida. 1023 00:44:24,500 --> 00:44:26,957 - Podemos resolver esto, ¿vale? - [oficiales gritando] 1024 00:44:26,958 --> 00:44:29,249 [música intensa] 1025 00:44:29,250 --> 00:44:30,665 - No lo hagas. - [disparo] 1026 00:44:30,666 --> 00:44:31,749 [golpes en el cuerpo] 1027 00:44:31,750 --> 00:44:33,957 [Emily] ¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 1028 00:44:33,958 --> 00:44:35,291 Ah, hay más. 1029 00:44:36,625 --> 00:44:38,165 [risas] 1030 00:44:38,166 --> 00:44:40,957 Hay muy específicamente no más. [risas] 1031 00:44:40,958 --> 00:44:43,250 - El tipo está muerto, así que... - No. No, no, no. 1032 00:44:44,291 --> 00:44:46,415 No, se supone que debo creer esa-esa súper mami 1033 00:44:46,416 --> 00:44:48,999 ¿Se siente mal por un pedófilo? 1034 00:44:49,000 --> 00:44:50,749 - No creo en eso. - No, fui yo quien encontró 1035 00:44:50,750 --> 00:44:52,832 el caché de fotos, y... 1036 00:44:52,833 --> 00:44:56,790 se pegó un tiro justo delante de mí, así que no es un gran recuerdo. 1037 00:44:56,791 --> 00:44:58,124 Bueno. 1038 00:44:58,125 --> 00:45:01,457 Y los policías, um, no estaban s-seguros 1039 00:45:01,458 --> 00:45:03,707 si la evidencia fue colocada en su comp... 1040 00:45:03,708 --> 00:45:05,124 No lo sé. No sé. 1041 00:45:05,125 --> 00:45:06,583 Crees que era inocente. 1042 00:45:08,041 --> 00:45:10,040 Si no era culpable, ya es demasiado tarde. 1043 00:45:10,041 --> 00:45:11,499 Bueno, no lo sé. No sé sobre eso. 1044 00:45:11,500 --> 00:45:13,040 La gente no regresa de entre los muertos. 1045 00:45:13,041 --> 00:45:14,124 Excepto tú. 1046 00:45:14,125 --> 00:45:16,040 Porque me atrapaste, imbécil. 1047 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Desearía que no lo hicieras, pero lo hiciste porque tus instintos son jodidamente geniales. 1048 00:45:18,916 --> 00:45:20,957 Si crees que era culpable, era culpable. 1049 00:45:20,958 --> 00:45:24,290 Uf, baja autoestima Stephanie es un asesino de erecciones. 1050 00:45:24,291 --> 00:45:26,915 ¿Puedes volver a ser lindo? Oh. 1051 00:45:26,916 --> 00:45:28,832 Tienes instintos terribles en los hombres. 1052 00:45:28,833 --> 00:45:29,915 [jadeos] 1053 00:45:29,916 --> 00:45:30,999 - Ahí tienes. - Gracias. 1054 00:45:31,000 --> 00:45:32,665 - De nada. [risas] - Gracias. 1055 00:45:32,666 --> 00:45:35,040 No, no. Tú eres quien se casó con Sean. 1056 00:45:35,041 --> 00:45:36,415 Mmm. Puaj. 1057 00:45:36,416 --> 00:45:38,124 Por favor. Uf, acabo de vomitar en la boca. 1058 00:45:38,125 --> 00:45:39,790 - [risas] - Lo odio. Ni siquiera hables de eso. 1059 00:45:39,791 --> 00:45:43,207 - Lo odio. - Y Dante es muy, eh... 1060 00:45:43,208 --> 00:45:46,415 muy sexy, muy rica, muy todas las cosas. 1061 00:45:46,416 --> 00:45:47,499 Mmm. Sabes. 1062 00:45:47,500 --> 00:45:49,124 ¿Pero? 1063 00:45:49,125 --> 00:45:50,457 [risas] 1064 00:45:50,458 --> 00:45:52,582 Todos hemos visto El Padrino. 1065 00:45:52,583 --> 00:45:53,957 ¿Sabes? 1066 00:45:53,958 --> 00:45:55,874 No funciona muy bien para Diane Keaton. 1067 00:45:55,875 --> 00:45:57,375 Mmm. 1068 00:45:58,666 --> 00:46:01,874 Bueno, Diane Keaton no escribió su final. 1069 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 Yo escribo el mío. 1070 00:46:08,666 --> 00:46:10,624 [llamando a la puerta] 1071 00:46:10,625 --> 00:46:12,125 [Nicky] ¡Papá! 1072 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Sé que ya pasó el toque de queda, y lamento haberme quedado fuera tan tarde. 1073 00:46:16,416 --> 00:46:18,249 [golpeando] 1074 00:46:18,250 --> 00:46:19,832 Perdí mi llave, ¿vale? 1075 00:46:19,833 --> 00:46:21,332 Lo-lo siento. 1076 00:46:21,333 --> 00:46:22,916 - [golpeando] - Hola, Nicky. 1077 00:46:23,958 --> 00:46:24,999 Probablemente tu papá esté dormido. 1078 00:46:25,000 --> 00:46:27,125 Estaba bastante cansado cuando lo vi. 1079 00:46:27,708 --> 00:46:29,625 Probablemente se haya desmayado borracho otra vez. 1080 00:46:30,958 --> 00:46:32,832 Um... te diré una cosa. 1081 00:46:32,833 --> 00:46:34,332 ¿Por qué no vas a la recepción? 1082 00:46:34,333 --> 00:46:36,207 y tendremos al ama de llaves Déjanos entrar, ¿vale? 1083 00:46:36,208 --> 00:46:38,207 Esperaré aquí en caso de que salga tu papá. 1084 00:46:38,208 --> 00:46:40,082 - ¿Bueno? - Bueno. 1085 00:46:40,083 --> 00:46:42,958 [música misteriosa sonando] 1086 00:46:56,375 --> 00:46:59,832 [Stephanie] Entonces, la criada abrió la puerta... 1087 00:46:59,833 --> 00:47:03,333 [gritando] 1088 00:47:10,625 --> 00:47:12,458 ...y allí estaba él. 1089 00:47:14,166 --> 00:47:16,166 Tal como todos lo vieron. 1090 00:47:24,666 --> 00:47:26,790 [Linda] Acababa de terminar mi mascarilla de arcilla, 1091 00:47:26,791 --> 00:47:30,165 que es el tercer paso de mi régimen nocturno, cuando escuché a Stephanie gritar. 1092 00:47:30,166 --> 00:47:32,165 Esa era la ama de llaves. No grito. 1093 00:47:32,166 --> 00:47:34,665 Bueno, les digo que acabo de llegar corriendo. 1094 00:47:34,666 --> 00:47:36,290 Eso sí, apenas lo conocía. 1095 00:47:36,291 --> 00:47:37,832 Un trágico accidente. 1096 00:47:37,833 --> 00:47:41,499 Odiamos cuando esas cosas sucede en la isla. 1097 00:47:41,500 --> 00:47:42,957 Nunca es bueno para el turismo. 1098 00:47:42,958 --> 00:47:44,915 [hablando italiano] Esto es verdaderamente una pesadilla. 1099 00:47:44,916 --> 00:47:46,915 Cariño, debemos posponer la boda. 1100 00:47:46,916 --> 00:47:49,249 - [Dante] Mamá, debo casarme. - [Portia] No, pero no es posible-- 1101 00:47:49,250 --> 00:47:52,207 Mamá, no puedo cambiar la fecha de la boda. 1102 00:47:52,208 --> 00:47:53,915 Eso ni siquiera es posible. 1103 00:47:53,916 --> 00:47:56,250 [habla inglés] Signora McLanden, Lamento mucho tu pérdida. 1104 00:47:57,083 --> 00:47:59,249 Gracias, detective. 1105 00:47:59,250 --> 00:48:01,625 A pesar de todo, Sean era un buen hombre. 1106 00:48:02,875 --> 00:48:05,625 Les dejaré a todos dormir un poco. Buenas noches. 1107 00:48:06,166 --> 00:48:07,625 [hablando italiano] Muy bien, vámonos. 1108 00:48:09,625 --> 00:48:12,875 [hablando inglés] No quiero ser insensible, pero esto te resuelve muchos problemas. 1109 00:48:15,750 --> 00:48:17,500 Vaya, eso fue insensible. 1110 00:48:20,083 --> 00:48:21,915 Y sí. 1111 00:48:21,916 --> 00:48:23,624 Supongo que sí. 1112 00:48:23,625 --> 00:48:25,708 [se reproduce música intrigante] 1113 00:48:27,833 --> 00:48:29,415 Disculpe. 1114 00:48:29,416 --> 00:48:31,665 Hola. Lo siento. 1115 00:48:31,666 --> 00:48:35,040 Sólo... ¿Cómo puedes estar tan seguro? que esto fue un accidente? 1116 00:48:35,041 --> 00:48:36,999 Estaba borracho la última vez que lo vimos. 1117 00:48:37,000 --> 00:48:40,207 pero la gente borracha generalmente no solo sangrar por los ojos, la nariz y la boca. 1118 00:48:40,208 --> 00:48:42,374 Quiero decir, ¿no te parece extraño? 1119 00:48:42,375 --> 00:48:44,290 Sé que no has tenido tiempo para realizar una toxicología, 1120 00:48:44,291 --> 00:48:45,457 - y mucho menos una autopsia. - [risas] 1121 00:48:45,458 --> 00:48:48,165 mujeres americanas y tu verdadera obsesión por el crimen. 1122 00:48:48,166 --> 00:48:49,415 Gracias signora por su preocupación. 1123 00:48:49,416 --> 00:48:52,165 pero hemos tratado casos así muchas veces. 1124 00:48:52,166 --> 00:48:55,083 - Esto fue simplemente un trágico accidente. - Trágico accidente. Te escuché. 1125 00:48:56,125 --> 00:48:59,540 Hay mucha gente en esta boda. que tienen motivos para querer a Sean muerto. 1126 00:48:59,541 --> 00:49:00,832 Algunos más que otros. 1127 00:49:00,833 --> 00:49:02,416 [suspiros] 1128 00:49:03,875 --> 00:49:06,541 Los Versano están bien, Gente honrada, signora. 1129 00:49:07,125 --> 00:49:12,290 Ni ellos ni nadie a quien invitarían. a esta isla alguna vez causaría daño. 1130 00:49:12,291 --> 00:49:14,457 Así que te sugiero que duermas un poco. 1131 00:49:14,458 --> 00:49:17,707 y prepárate para el gran día de mañana. 1132 00:49:17,708 --> 00:49:18,791 ¿Mmm? 1133 00:49:22,625 --> 00:49:24,540 [se reproduce música de suspenso] 1134 00:49:24,541 --> 00:49:26,625 [escribiendo] 1135 00:49:41,250 --> 00:49:43,750 [llamando a la puerta] 1136 00:49:45,916 --> 00:49:47,916 [continúan los golpes] 1137 00:49:52,416 --> 00:49:53,665 [arrastrando las palabras] Hola. 1138 00:49:53,666 --> 00:49:55,499 - ¿Dónde has estado? - Lo lamento. 1139 00:49:55,500 --> 00:49:57,249 Encontré el pequeño restaurante más lindo. 1140 00:49:57,250 --> 00:49:59,165 y tenía el pequeño más lindo tres botellas de vino. 1141 00:49:59,166 --> 00:50:00,791 - [Vicky se ríe] - [suspiros] 1142 00:50:01,666 --> 00:50:02,707 Pareces molesto. 1143 00:50:02,708 --> 00:50:03,790 Sean está muerto. 1144 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Creo que Emily podría haberlo matado. 1145 00:50:06,125 --> 00:50:08,082 Ay dios mío. 1146 00:50:08,083 --> 00:50:10,374 - ¡Fantástico! - ¡Jesús! ¡Vicky! 1147 00:50:10,375 --> 00:50:12,124 Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 1148 00:50:12,125 --> 00:50:13,957 Ya sabes, es sólo las tres botellas de vino 1149 00:50:13,958 --> 00:50:17,790 y los 15 años de intentar encontrar Un maldito libro exitoso que habla. 1150 00:50:17,791 --> 00:50:18,832 ¿Estás seguro de que fue Emily? 1151 00:50:18,833 --> 00:50:21,374 No. Quiero decir, ella tenía todas las razones para, 1152 00:50:21,375 --> 00:50:23,874 y ahora ella tiene una especie de, como, inmunidad diplomática o algo así, 1153 00:50:23,875 --> 00:50:26,249 Porque todos los policías aquí están aterrorizados por su nueva familia mafiosa. 1154 00:50:26,250 --> 00:50:27,499 Espera, ¿mafia? 1155 00:50:27,500 --> 00:50:29,290 ¿Emily se va a casar con un miembro de la mafia? 1156 00:50:29,291 --> 00:50:31,832 sabrías todo esto si estuvieras aquí haciendo tu trabajo. 1157 00:50:31,833 --> 00:50:33,832 Lo siento pero si! 1158 00:50:33,833 --> 00:50:35,415 Eso es asombroso. 1159 00:50:35,416 --> 00:50:37,207 [risas] 1160 00:50:37,208 --> 00:50:38,540 [gruñidos] 1161 00:50:38,541 --> 00:50:39,999 Lo siento. 1162 00:50:40,000 --> 00:50:42,082 Bueno. Nuevo plano. 1163 00:50:42,083 --> 00:50:45,165 No publiques nada en las redes sociales, Porque eso es lo que mató al primer libro. 1164 00:50:45,166 --> 00:50:46,999 Todo el mundo ya conocía esa historia. 1165 00:50:47,000 --> 00:50:48,207 Buenas noches Vicky. 1166 00:50:48,208 --> 00:50:49,957 ¡Cariño, estás en shock! ¡Me necesitas! 1167 00:50:49,958 --> 00:50:52,166 [se reproduce música intrigante] 1168 00:51:01,375 --> 00:51:02,500 Jesús. 1169 00:51:07,708 --> 00:51:10,083 ♪ ♪ 1170 00:51:32,166 --> 00:51:34,166 ♪ ♪ 1171 00:51:58,541 --> 00:52:01,083 ♪ ♪ 1172 00:52:20,583 --> 00:52:22,040 Te traje un cornetto. 1173 00:52:22,041 --> 00:52:23,874 No sé. Nunca entendí los biscotti. 1174 00:52:23,875 --> 00:52:25,499 Es visualmente aburrido. Sabe a tiza. 1175 00:52:25,500 --> 00:52:27,915 [risas] Absolutamente Perdón excusa para un pastelito. 1176 00:52:27,916 --> 00:52:29,124 ¿Por qué me sigues? 1177 00:52:29,125 --> 00:52:30,915 Lo lamento. ¿Te conozco? 1178 00:52:30,916 --> 00:52:32,582 Supongo que porque estuviste en mi lectura, 1179 00:52:32,583 --> 00:52:35,040 y luego estabas afuera de mi bar de vinos, y ahora estás en Italia. 1180 00:52:35,041 --> 00:52:37,165 Es una locura. ¿Eres un acosador? 1181 00:52:37,166 --> 00:52:38,875 ¿Necesito maza? Porque tengo Mace. 1182 00:52:41,250 --> 00:52:42,666 No pensé que pudieras verme. 1183 00:52:43,250 --> 00:52:45,415 Soy muy malo observando e informando. 1184 00:52:45,416 --> 00:52:47,166 - Es como una locura. - Lo siento, eh... 1185 00:52:48,791 --> 00:52:49,999 ¿Observar e informar? 1186 00:52:50,000 --> 00:52:52,500 ¿Eres... eres policía? 1187 00:52:53,333 --> 00:52:54,415 Agente Irene Walker. 1188 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 -FBI. - ¿Eres del FBI? 1189 00:52:56,625 --> 00:52:58,082 - Mm-hmm. Sí. - ¿En realidad? 1190 00:52:58,083 --> 00:52:59,166 ¿Vestido así? 1191 00:52:59,958 --> 00:53:00,957 Estoy encubierto. 1192 00:53:00,958 --> 00:53:04,166 Bueno. Um y ¿por qué me sigues? 1193 00:53:08,666 --> 00:53:09,999 ¿Conoces a esta mujer? 1194 00:53:10,000 --> 00:53:12,832 [música misteriosa sonando] 1195 00:53:12,833 --> 00:53:15,125 Esa... esa es la tía Linda de Emily. 1196 00:53:16,833 --> 00:53:18,624 Ese es el, um... 1197 00:53:18,625 --> 00:53:19,915 Ella está en Dress Barn. 1198 00:53:19,916 --> 00:53:21,457 Eso está a la vuelta de la esquina del rincón de los libros. 1199 00:53:21,458 --> 00:53:24,124 Bueno, sí, esto fue tomado. el mismo día de tu lectura. 1200 00:53:24,125 --> 00:53:25,458 ¿Linda estaba en Warfield? 1201 00:53:29,750 --> 00:53:31,540 ¿Y quién es ese? 1202 00:53:31,541 --> 00:53:33,041 [Irene] Posible cómplice. 1203 00:53:35,000 --> 00:53:36,124 [Stephanie] Correcto. 1204 00:53:36,125 --> 00:53:37,458 Espera, esa es Emily. 1205 00:53:38,541 --> 00:53:40,790 Ese es el tatuaje de Emily. 1206 00:53:40,791 --> 00:53:42,915 Yo... pensé que se acababan de conocer. 1207 00:53:42,916 --> 00:53:45,124 ¿Qu...? Lo siento. ¿Por qué sigues a Linda? 1208 00:53:45,125 --> 00:53:46,999 Um, no dije que yo... Dije demasiado. 1209 00:53:47,000 --> 00:53:49,040 - Yo... Devuélveme mi teléfono. No. - No, tú... [tartamudea] 1210 00:53:49,041 --> 00:53:50,540 Devuélveme mi teléfono. No lo estoy diciendo-- 1211 00:53:50,541 --> 00:53:51,624 Me estás siguiendo-- 1212 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 [Dante] Estefanía. 1213 00:53:54,000 --> 00:53:55,083 [Stephanie] Hola. 1214 00:53:55,875 --> 00:53:56,999 Ey. 1215 00:53:57,000 --> 00:53:58,457 Buen día. 1216 00:53:58,458 --> 00:54:00,374 [inhala profundamente] 1217 00:54:00,375 --> 00:54:01,790 Veo que estás haciendo amigos. 1218 00:54:01,791 --> 00:54:04,332 Bueno, el poder de Internet. 1219 00:54:04,333 --> 00:54:05,540 ¿Sabes? 1220 00:54:05,541 --> 00:54:07,499 Ella es una gran admiradora de mi programa. 1221 00:54:07,500 --> 00:54:09,665 - "Hola mamás". - Ese es el programa que hago. 1222 00:54:09,666 --> 00:54:11,624 Dios mío, Stephanie. 1223 00:54:11,625 --> 00:54:13,750 Parece que eres una superestrella internacional. 1224 00:54:14,500 --> 00:54:16,832 Bueno, ya sabes, las mamás están en todas partes. 1225 00:54:16,833 --> 00:54:18,540 Tan verdadero. Todo el mundo tiene uno. 1226 00:54:18,541 --> 00:54:19,832 Diviértete mucho el resto de tu viaje. 1227 00:54:19,833 --> 00:54:22,207 - Gracias... Sí, tú también. Absolutamente. - Sí. 1228 00:54:22,208 --> 00:54:23,290 Espera, espera. 1229 00:54:23,291 --> 00:54:25,416 [música tensa sonando] 1230 00:54:28,000 --> 00:54:30,916 Uh, ¿quieres que te lleve? tu foto con ella? 1231 00:54:31,708 --> 00:54:33,082 Sí, lo haría. [risas] Por supuesto que lo haría. 1232 00:54:33,083 --> 00:54:34,790 - Sería extraño si no lo hicieras. - Sería tan raro 1233 00:54:34,791 --> 00:54:36,665 - Si no quería eso, entonces lo quiero. - [Dante] Sí. Sí, por supuesto. 1234 00:54:36,666 --> 00:54:37,707 Um, puedes tomarlo en mi teléfono. 1235 00:54:37,708 --> 00:54:39,915 - Bueno, abre tu cámara para él. - Sí. 1236 00:54:39,916 --> 00:54:41,582 No le entregues simplemente tu teléfono desbloqueado 1237 00:54:41,583 --> 00:54:42,999 - como un loco. - Bien. 1238 00:54:43,000 --> 00:54:44,332 Estemos a salvo, señoras. 1239 00:54:44,333 --> 00:54:45,915 - Aquí tienes. - Vamos a ver. Salud. 1240 00:54:45,916 --> 00:54:48,165 Vamos a hacerlo. Está bien. 1241 00:54:48,166 --> 00:54:49,207 - [ambos riendo] - Ojalá. 1242 00:54:49,208 --> 00:54:50,583 Está bien. Está bien. 1243 00:54:52,000 --> 00:54:53,332 Tres, dos, uno. 1244 00:54:53,333 --> 00:54:55,916 Tres, dos, uno y tres, dos, uno. 1245 00:54:56,500 --> 00:54:57,707 Ay, hermoso. 1246 00:54:57,708 --> 00:54:58,915 Gracias. Asombroso. 1247 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 Sí, tengo... 1248 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 Que tengas un buen día. 1249 00:55:03,875 --> 00:55:06,207 Tú también, grandullón. Eres un tipo grande. 1250 00:55:06,208 --> 00:55:08,249 Está bien, Stephanie, nos vemos por ahí. 1251 00:55:08,250 --> 00:55:09,790 O te veré-- estaré-estaré wa-- 1252 00:55:09,791 --> 00:55:11,290 - Estaré viendo tus videos o-- - Está bien. 1253 00:55:11,291 --> 00:55:14,083 - [Irene] Estaré viendo en línea. - [Stephanie] En Internet. Bueno. Sí. 1254 00:55:16,541 --> 00:55:18,374 Debe ser difícil ser tan popular, ¿verdad? 1255 00:55:18,375 --> 00:55:19,582 Precio de la fama. 1256 00:55:19,583 --> 00:55:20,957 - Sí. - Sí. 1257 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 Eh... 1258 00:55:24,125 --> 00:55:26,249 Probablemente debería encontrar a Emily, ¿sabes? 1259 00:55:26,250 --> 00:55:27,999 Estoy seguro de que necesita algo. 1260 00:55:28,000 --> 00:55:29,374 - Gran día y todo. - Bien. 1261 00:55:29,375 --> 00:55:31,250 La dama de honor nunca descansa, ¿verdad? 1262 00:55:32,291 --> 00:55:34,040 Yo sólo... 1263 00:55:34,041 --> 00:55:36,499 Sólo voy a... pasar junto a ti aquí. 1264 00:55:36,500 --> 00:55:37,582 Bueno. 1265 00:55:37,583 --> 00:55:40,791 La dama de honor nunca descansa. 1266 00:55:41,791 --> 00:55:43,124 - [tono de llamada] - [gemidos] 1267 00:55:43,125 --> 00:55:45,665 - [perro lloriqueando] - [murmura] 1268 00:55:45,666 --> 00:55:46,958 [gruñidos] 1269 00:55:48,166 --> 00:55:49,416 [gemidos] 1270 00:55:50,625 --> 00:55:52,165 - [Stephanie por teléfono] ¿Ben? - Hola. ¿Hola? 1271 00:55:52,166 --> 00:55:53,665 ¿Puedes realizar una verificación de antecedentes? ¿En alguien para mí? 1272 00:55:53,666 --> 00:55:55,916 - ¿Linda McLanden? -¿McLanden? 1273 00:55:56,625 --> 00:55:58,415 ¿Relacionado con Emily? 1274 00:55:58,416 --> 00:56:00,499 Eh, es su tía. Sí. 1275 00:56:00,500 --> 00:56:02,374 ¿Puedes buscarla en el sistema del FBI? 1276 00:56:02,375 --> 00:56:03,582 Sí, podría, eh, 1277 00:56:03,583 --> 00:56:05,207 Llamé a mi chico Jim en la oficina de Nueva York. 1278 00:56:05,208 --> 00:56:06,832 - ¿Pero qué pasa? - No lo sé, 1279 00:56:06,833 --> 00:56:07,915 pero lo necesito. 1280 00:56:07,916 --> 00:56:09,207 Bien, gracias. 1281 00:56:09,208 --> 00:56:10,665 Usted es el mejor. Lamento despertarte. 1282 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 Ah, vamos, no estaba dormido. [risas] 1283 00:56:12,708 --> 00:56:14,207 - Por supuesto que no. - Hola, Steph, 1284 00:56:14,208 --> 00:56:16,040 Es bueno escucharte de nuevo en el juego. 1285 00:56:16,041 --> 00:56:17,249 No he vuelto al juego. 1286 00:56:17,250 --> 00:56:18,915 Todos los demás menos yo son simplemente incompetentes. 1287 00:56:18,916 --> 00:56:20,250 Vale, adiós. 1288 00:56:21,916 --> 00:56:24,375 [se reproduce música intrigante] 1289 00:56:31,166 --> 00:56:33,165 - ¡Ah! ¡Oh! Estefanía. - [risas] 1290 00:56:33,166 --> 00:56:34,707 Dios mío, me diste tanto susto. 1291 00:56:34,708 --> 00:56:35,999 Lo siento mucho. 1292 00:56:36,000 --> 00:56:38,082 - ¿Cómo estás, cariño? - Oh, estoy bien. 1293 00:56:38,083 --> 00:56:40,582 - Sólo estoy aquí para ver cómo está Emily. - Ah, no lo hagas. 1294 00:56:40,583 --> 00:56:41,915 Yo no me molestaría con eso. 1295 00:56:41,916 --> 00:56:43,749 - Está de muy buen humor. - Oh. 1296 00:56:43,750 --> 00:56:45,999 - Nos echó a mí y a su modista. - [suspiros] 1297 00:56:46,000 --> 00:56:48,165 creo que ella esta tomando La muerte de Sean es bastante dura. 1298 00:56:48,166 --> 00:56:49,957 Seguro. Sería extraño si no lo hiciera. 1299 00:56:49,958 --> 00:56:51,499 [en silencio] Sí, entonces creo que es mejor. 1300 00:56:51,500 --> 00:56:53,415 si solo le damos todo el espacio que necesita 1301 00:56:53,416 --> 00:56:55,207 - antes de la boda, ya sabes. - Oh. 1302 00:56:55,208 --> 00:56:57,790 Todos procesamos el día más feliz. de nuestra vida de otra manera. 1303 00:56:57,791 --> 00:56:58,790 - Oh. - ¿No es así? 1304 00:56:58,791 --> 00:57:00,124 - Sí, seguro que sí. - Sí. 1305 00:57:00,125 --> 00:57:01,540 es tan genial que estás aquí para ella ahora. 1306 00:57:01,541 --> 00:57:04,249 - Qué bueno que estés aquí para ella también. - [risas] 1307 00:57:04,250 --> 00:57:05,624 Entonces te veré en el altar. 1308 00:57:05,625 --> 00:57:08,040 [risas] Te veré en el altar. 1309 00:57:08,041 --> 00:57:10,250 - No si te veo primero. [risas] - Ah. 1310 00:57:12,000 --> 00:57:14,374 [ambos suspiran] 1311 00:57:14,375 --> 00:57:16,999 - [se ríe suavemente] - Bueno... 1312 00:57:17,000 --> 00:57:18,457 Es hora de ponerse bella. 1313 00:57:18,458 --> 00:57:21,207 Como si fuera posible para ti para ser más bella. 1314 00:57:21,208 --> 00:57:22,750 [risas] Oh, eres tan dulce. 1315 00:57:26,416 --> 00:57:28,416 [se reproduce música intrigante] 1316 00:57:33,583 --> 00:57:35,583 [hombres discutiendo en italiano] 1317 00:57:38,875 --> 00:57:40,833 [la discusión continúa] 1318 00:57:43,750 --> 00:57:45,750 [susurrando en italiano] 1319 00:57:53,416 --> 00:57:55,916 [Se reproduce "Érase una vez en el Oeste"] 1320 00:58:03,833 --> 00:58:05,458 Te ves preciosa, Emily. 1321 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 ¿Yo? 1322 00:58:15,583 --> 00:58:17,583 ♪ ♪ 1323 00:58:37,541 --> 00:58:39,500 ♪ ♪ 1324 00:58:59,791 --> 00:59:02,208 ♪ ♪ 1325 00:59:11,083 --> 00:59:14,541 [hablando italiano] Yo, Dante, Tomarte, Emily, como mi esposa... 1326 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 hasta que la muerte nos separe. 1327 00:59:17,083 --> 00:59:19,625 Hasta que la muerte nos separe. 1328 00:59:21,541 --> 00:59:23,250 [sacerdote] En el nombre del Padre... 1329 00:59:23,375 --> 00:59:25,625 Ahora os declaro marido y mujer. 1330 00:59:28,125 --> 00:59:30,291 ♪ ♪ 1331 00:59:37,166 --> 00:59:39,082 [invitados aplaudiendo] 1332 00:59:39,083 --> 00:59:40,875 [aplausos] 1333 00:59:45,333 --> 00:59:46,332 [hablando inglés] Aplaude. 1334 00:59:46,333 --> 00:59:48,124 Aplaudir. ¿Quién se casó? 1335 00:59:48,125 --> 00:59:49,415 Ay dios mío. 1336 00:59:49,416 --> 00:59:51,458 [charla animada, risas] 1337 00:59:54,375 --> 00:59:57,375 [tocando "Te voglio bene assaje"] 1338 01:00:07,791 --> 01:00:11,790 Mmm, mamá, ¿puedo, um...? ¿Puedo ir a jugar con mi dron? 1339 01:00:11,791 --> 01:00:13,207 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 1340 01:00:13,208 --> 01:00:14,582 - Bueno. - Gracias. Te amo. 1341 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 Te amo. 1342 01:00:17,250 --> 01:00:19,208 [hablando en voz baja] 1343 01:00:20,208 --> 01:00:21,374 [Emily] Está bien. 1344 01:00:21,375 --> 01:00:22,457 [Dante] Correcto. 1345 01:00:22,458 --> 01:00:24,540 [cubiertos golpeando el vidrio] 1346 01:00:24,541 --> 01:00:26,082 - [la charla se calma] - [la música se detiene] 1347 01:00:26,083 --> 01:00:27,708 Sí. 1348 01:00:28,458 --> 01:00:32,790 Gracias. Gracias por estar aquí para compartir. este nuevo comienzo con nosotros dos. 1349 01:00:32,791 --> 01:00:38,124 Me gustaría hacer un brindis. a alguien que cambió mi vida. 1350 01:00:38,125 --> 01:00:40,290 - [suspiros] - Cuando mi padre murió, 1351 01:00:40,291 --> 01:00:41,916 Yo era muy joven. 1352 01:00:42,916 --> 01:00:44,790 Mi madre Portia dio un paso al frente, 1353 01:00:44,791 --> 01:00:46,040 - me protegió. - Ay. 1354 01:00:46,041 --> 01:00:47,874 Me enseñó a llevar un negocio familiar. 1355 01:00:47,875 --> 01:00:52,165 Entonces, no sería quien soy hoy sin tu amor y sacrificios. 1356 01:00:52,166 --> 01:00:54,957 - Ay. - Sí. En realidad. 1357 01:00:54,958 --> 01:00:57,541 Me enseñaste a ser un hombre. 1358 01:00:58,125 --> 01:01:01,540 Así que es en tu honor... 1359 01:01:01,541 --> 01:01:04,040 Sí, es en tu honor que hago esto. 1360 01:01:04,041 --> 01:01:06,125 [música misteriosa sonando] 1361 01:01:08,041 --> 01:01:09,790 [risas] Este es mi acuerdo prenupcial. 1362 01:01:09,791 --> 01:01:11,874 [invitados murmurando] 1363 01:01:11,875 --> 01:01:14,041 Y esto... 1364 01:01:16,708 --> 01:01:19,125 ...es el fuego del amor. 1365 01:01:20,791 --> 01:01:22,415 [hablando italiano] ¿Qué carajo? estas haciendo? 1366 01:01:22,416 --> 01:01:24,958 [hablando inglés] Oh. Eso es fuego. 1367 01:01:27,333 --> 01:01:28,333 [Margarita tose] 1368 01:01:33,916 --> 01:01:37,915 Algunos han cuestionado sobre traer a un estadounidense a nuestro redil. 1369 01:01:37,916 --> 01:01:40,832 Que nadie dude hasta dónde llegaré por amor. 1370 01:01:40,833 --> 01:01:42,250 [se burla] 1371 01:01:44,541 --> 01:01:45,666 A la paz. 1372 01:01:46,250 --> 01:01:49,875 Paz entre los que amo, pero aún más que eso... 1373 01:01:50,375 --> 01:01:51,665 [hablando italiano] Paz. 1374 01:01:51,666 --> 01:01:53,624 Paz... 1375 01:01:53,625 --> 01:01:55,540 entre los Bartolo y los Versano. 1376 01:01:55,541 --> 01:01:57,833 [invitados murmurando] 1377 01:01:58,833 --> 01:02:01,291 [Matteo se aclara la garganta] 1378 01:02:11,083 --> 01:02:12,165 Paz. 1379 01:02:12,166 --> 01:02:13,499 Salud. 1380 01:02:13,500 --> 01:02:15,416 [los invitados repiten palabras en italiano] 1381 01:02:16,750 --> 01:02:18,791 [aplausos] 1382 01:02:19,375 --> 01:02:21,250 Estoy en el infierno. 1383 01:02:21,625 --> 01:02:22,624 Esto es el infierno... 1384 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 y estoy siendo castigado por mis pecados. 1385 01:02:30,875 --> 01:02:34,874 [hablando inglés] Mi encantadora Emily me ha informado que, um, 1386 01:02:34,875 --> 01:02:39,499 Stephanie sofoca, su dama de honor y, um, querida amiga, 1387 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 También haré un brindis. 1388 01:02:41,208 --> 01:02:42,833 - [jadeos] - [Stephanie] Ah. 1389 01:02:43,625 --> 01:02:44,665 [Stephanie se aclara la garganta] 1390 01:02:44,666 --> 01:02:46,083 - [Dante] Estefanía. - ¡Vaya! 1391 01:02:46,666 --> 01:02:48,291 Oh, es una pesadilla. ¡Hola! 1392 01:02:49,333 --> 01:02:52,624 Soy Estefanía. Soy la dama de honor. 1393 01:02:52,625 --> 01:02:56,957 Así que tengo un discurso que diré ahora. 1394 01:02:56,958 --> 01:02:59,707 es dificil de seguir Alguien quemando su acuerdo prenupcial. 1395 01:02:59,708 --> 01:03:00,915 Una especie de movimiento idiota. 1396 01:03:00,916 --> 01:03:02,999 Realmente me preparó para fracasar. Es una broma. 1397 01:03:03,000 --> 01:03:04,290 ¿Qué puedo decir de Emily? 1398 01:03:04,291 --> 01:03:08,374 Conocí a Emily porque nuestros hijos eran amigos. 1399 01:03:08,375 --> 01:03:10,374 y la maternidad es un vínculo poderoso. 1400 01:03:10,375 --> 01:03:15,749 Esta criatura acaba de llegar gritando fuera de tu cuerpo, 1401 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 Realmente te parte por la mitad. 1402 01:03:18,250 --> 01:03:22,457 Pero el matrimonio, ya sabes, ¿Cuándo no funciona el matrimonio? 1403 01:03:22,458 --> 01:03:24,749 Eh, en mi caso... 1404 01:03:24,750 --> 01:03:26,957 asesinato-suicidio, y en el de Emily, 1405 01:03:26,958 --> 01:03:29,082 ya sabes, solo la clásica lista de lavandería: 1406 01:03:29,083 --> 01:03:33,415 extorsión, fraude de identidad, fratricidio, prisión. 1407 01:03:33,416 --> 01:03:36,457 Pero ustedes dos van a ser geniales. Tengo un presentimiento. 1408 01:03:36,458 --> 01:03:39,665 ¿Sabían ustedes que, eh, las parejas casadas no pueden ser 1409 01:03:39,666 --> 01:03:41,874 obligado a testificar unos contra otros en los tribunales? 1410 01:03:41,875 --> 01:03:43,290 [risas] 1411 01:03:43,291 --> 01:03:45,665 Entonces, felicidades. 1412 01:03:45,666 --> 01:03:47,291 ¡Empecemos esto con fuerza! 1413 01:03:51,083 --> 01:03:52,707 Oh. 1414 01:03:52,708 --> 01:03:54,499 - Pendejos. - Gracias, Estefanía. 1415 01:03:54,500 --> 01:03:56,165 Eso fue hermoso. 1416 01:03:56,166 --> 01:03:57,915 Mi placer. 1417 01:03:57,916 --> 01:03:59,832 [se reproduce música alegre] 1418 01:03:59,833 --> 01:04:01,458 Oh, Señor, ten piedad. 1419 01:04:02,458 --> 01:04:05,374 [cantando "O Sarracino" en italiano] 1420 01:04:05,375 --> 01:04:07,458 [charla animada] 1421 01:04:13,916 --> 01:04:17,082 [hablando italiano] No puedo creerlo. quemó el acuerdo prenupcial. 1422 01:04:17,083 --> 01:04:18,915 Así es Dante. 1423 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Le encantan los grandes gestos. 1424 01:04:21,958 --> 01:04:24,249 Esperemos que no le pase nada. 1425 01:04:24,250 --> 01:04:26,332 [Porcia gruñe] 1426 01:04:26,333 --> 01:04:28,999 [habla inglés] ¿Otro martini, signora? 1427 01:04:29,000 --> 01:04:31,499 [suspiro] ¿Por qué no, Alessandro? 1428 01:04:31,500 --> 01:04:33,583 - Sin hielo. - Nunca. 1429 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 [música misteriosa sonando] 1430 01:05:08,625 --> 01:05:10,333 ♪ ♪ 1431 01:05:19,875 --> 01:05:22,083 Su martini, signora. Sin hielo. 1432 01:05:22,666 --> 01:05:23,708 Gracias. 1433 01:05:25,541 --> 01:05:27,541 [la canción alegre continúa] 1434 01:05:33,750 --> 01:05:36,207 [fuegos artificiales silbando y explotando] 1435 01:05:36,208 --> 01:05:38,291 [invitados aplaudiendo] 1436 01:05:43,916 --> 01:05:45,750 [risas] 1437 01:05:49,083 --> 01:05:51,083 - [Dante hablando enojado en italiano] - [música tensa sonando] 1438 01:06:00,125 --> 01:06:02,125 [continúa la charla enojada] 1439 01:06:07,416 --> 01:06:09,832 [Dante habla inglés] ¿Estás jodidamente borracho? Baja el arma. 1440 01:06:09,833 --> 01:06:13,208 [hablando italiano] ¡Baja el arma! ¡Baja el arma! 1441 01:06:14,791 --> 01:06:15,666 [disparo] 1442 01:06:16,208 --> 01:06:18,041 ¡Baja el arma! 1443 01:06:19,708 --> 01:06:21,583 [jadeos] 1444 01:06:24,458 --> 01:06:25,582 [gritos] 1445 01:06:25,583 --> 01:06:28,415 - [fuegos artificiales silbando y explotando] - [reproducción de música dramática] 1446 01:06:28,416 --> 01:06:30,707 [jadeando] 1447 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [Stephanie habla inglés] ¡Ayuda! 1448 01:06:33,541 --> 01:06:36,165 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1449 01:06:36,166 --> 01:06:37,999 ¡Necesitamos ayuda! ¡Necesitamos una ambulancia! 1450 01:06:38,000 --> 01:06:39,457 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? -¡Dante! 1451 01:06:39,458 --> 01:06:40,665 ¡Dante está ahí! 1452 01:06:40,666 --> 01:06:42,540 [charla urgente en italiano] 1453 01:06:42,541 --> 01:06:43,833 [jadeos] 1454 01:06:45,125 --> 01:06:46,332 [hablando italiano] ¿Qué estás haciendo aquí? 1455 01:06:46,333 --> 01:06:48,915 ¡Ve allí! ¡Sáquenlo! 1456 01:06:48,916 --> 01:06:50,707 [hablando inglés] ¿Qué haces? ¿sabes sobre esto? 1457 01:06:50,708 --> 01:06:51,999 ¡¿Qué sabes sobre esto?! 1458 01:06:52,000 --> 01:06:53,749 ¡Nada! ¡No, estuvo aquí hace cinco minutos! 1459 01:06:53,750 --> 01:06:55,457 Yo-yo... Stephanie, ¿qué viste? 1460 01:06:55,458 --> 01:06:58,124 Um, uh, estaba discutiendo con alguien, y no pude ver nada, 1461 01:06:58,125 --> 01:07:00,290 y luego empezaron a dispararle, y siguieron disparándole, 1462 01:07:00,291 --> 01:07:01,707 - ¡Entonces explotó! - ¿Alguien le disparó a mi hijo? 1463 01:07:01,708 --> 01:07:03,624 - Espera, ¿con quién estaba peleando? - No sé. 1464 01:07:03,625 --> 01:07:05,290 - ¿No lo viste? - No, no podría. 1465 01:07:05,291 --> 01:07:06,790 - ¿No viste nada? - No. 1466 01:07:06,791 --> 01:07:07,874 - ¿Nada? - ¡No! 1467 01:07:07,875 --> 01:07:09,207 No. 1468 01:07:09,208 --> 01:07:10,541 [invitados murmurando] 1469 01:07:12,208 --> 01:07:13,625 [Matteo jadea bruscamente] 1470 01:07:15,041 --> 01:07:17,041 [invitados murmurando] 1471 01:07:19,000 --> 01:07:21,540 [lloriqueando] 1472 01:07:21,541 --> 01:07:23,875 [música sombría sonando] 1473 01:07:30,583 --> 01:07:34,957 lo engañaste en darte todo. 1474 01:07:34,958 --> 01:07:37,915 ¿Y luego sucede esto? 1475 01:07:37,916 --> 01:07:40,291 ¿Una hora más tarde? 1476 01:07:41,291 --> 01:07:42,790 - ¿Coincidencia? - No, no, no, no. 1477 01:07:42,791 --> 01:07:45,374 Ella estuvo conmigo todo este tiempo. viendo los fuegos artificiales. 1478 01:07:45,375 --> 01:07:47,332 Ella no podría haber hecho esto, lo juro. 1479 01:07:47,333 --> 01:07:48,540 [Emily] No dices eso. 1480 01:07:48,541 --> 01:07:50,374 Lo amaba mucho. No digas eso. 1481 01:07:50,375 --> 01:07:53,165 Y discúlpame, pero cualquier número de personas aquí 1482 01:07:53,166 --> 01:07:54,624 Tendría motivos para matarlo. 1483 01:07:54,625 --> 01:07:57,249 ¿No es la mitad de este lugar una pandilla rival? 1484 01:07:57,250 --> 01:07:58,957 [invitados jadeando] 1485 01:07:58,958 --> 01:08:01,541 ¡Nunca mataría a Dante! Yo... 1486 01:08:04,291 --> 01:08:07,082 Brindamos por nuestra tregua. 1487 01:08:07,083 --> 01:08:08,874 Hice un voto. 1488 01:08:08,875 --> 01:08:11,875 Los Bartolo nunca retroceden en su palabra. 1489 01:08:14,083 --> 01:08:17,499 Entonces... entonces... 1490 01:08:17,500 --> 01:08:20,583 ¿Quién mató a mi Dante? 1491 01:08:22,541 --> 01:08:24,541 [música tensa sonando] 1492 01:08:31,208 --> 01:08:32,374 [Emily jadea] 1493 01:08:32,375 --> 01:08:34,458 [sirenas a todo volumen] 1494 01:08:36,250 --> 01:08:38,790 [Stephanie] Y así es como Llegamos aquí, mamás. 1495 01:08:38,791 --> 01:08:41,249 Uh, yo bajo arresto domiciliario, 1496 01:08:41,250 --> 01:08:43,583 Sean está muerto, Dante está muerto. 1497 01:08:44,583 --> 01:08:48,165 La actuación de Emily... espeluznante. 1498 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 Quiero decir, más espeluznante de lo normal. 1499 01:08:50,916 --> 01:08:53,915 No sé por qué alguien pensaría Me gustaría matar a Dante. 1500 01:08:53,916 --> 01:08:55,374 Sólo... 1501 01:08:55,375 --> 01:08:57,249 Sí, gracias por la sugerencia. 1502 01:08:57,250 --> 01:08:59,874 De hecho lo he comprobado. No puedo bajar del balcón. 1503 01:08:59,875 --> 01:09:02,041 - [tono de llamada] - Yo-- [suspiros] 1504 01:09:03,708 --> 01:09:05,207 Sí, lo sé. 1505 01:09:05,208 --> 01:09:06,374 Antes de que lo digas, yo... 1506 01:09:06,375 --> 01:09:07,874 Oye, oye, oye, escúchame. 1507 01:09:07,875 --> 01:09:09,791 Miles fue expulsado del campamento. 1508 01:09:10,458 --> 01:09:11,790 Él es... ¿él es qué? 1509 01:09:11,791 --> 01:09:12,915 Expulsado. 1510 01:09:12,916 --> 01:09:16,082 Excomulgado de la tribu de Minnetonka. 1511 01:09:16,083 --> 01:09:19,832 Y si, esas son las palabras que usó el consejero del campamento Val. 1512 01:09:19,833 --> 01:09:21,415 Esa mujer es una idiota cultural. 1513 01:09:21,416 --> 01:09:22,707 ¿Qué pasó? 1514 01:09:22,708 --> 01:09:24,874 [suspiros] Tomó un bote de esquí para pasear. 1515 01:09:24,875 --> 01:09:26,374 No sabe nada de barcos. ¿Cómo podría siquiera...? 1516 01:09:26,375 --> 01:09:28,499 - Le puso un cable caliente. - Genial, sí. 1517 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Maldito Grand Theft Auto, lo juro por Dios. 1518 01:09:30,208 --> 01:09:32,665 Algunos niños se burlaban de tu programa. y luego 1519 01:09:32,666 --> 01:09:34,165 Lo desafiaron a robar el barco. 1520 01:09:34,166 --> 01:09:35,624 Perfecto. Esto es genial. 1521 01:09:35,625 --> 01:09:38,374 Estoy en Capri y mi hijo es un delincuente. y estoy bajo arresto. 1522 01:09:38,375 --> 01:09:40,207 - Esto-esto es perfecto. - Está bien, deja eso. 1523 01:09:40,208 --> 01:09:41,665 Estoy en camino a recogerlo ahora mismo. 1524 01:09:41,666 --> 01:09:43,499 - No, está bien. Sólo dime-- - [la puerta se abre] 1525 01:09:43,500 --> 01:09:45,124 [Darren] Espera, Stephanie, ¿Dijiste que estás bajo arresto? 1526 01:09:45,125 --> 01:09:46,207 ¿Estefanía? ¿Estefanía? 1527 01:09:46,208 --> 01:09:47,415 [Stephanie] ¿Encontraste un...? 1528 01:09:47,416 --> 01:09:48,957 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1529 01:09:48,958 --> 01:09:51,332 Estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda. 1530 01:09:51,333 --> 01:09:54,374 - Ajá, apuesto a que sí. - Nuestra investigación está en curso. 1531 01:09:54,375 --> 01:09:57,625 Hasta que esté terminado, voy a necesitar tu pasaporte y tu teléfono. 1532 01:09:58,333 --> 01:10:00,540 No, mi-mi, eh, niño acaba de ser expulsado del campamento, 1533 01:10:00,541 --> 01:10:02,290 Así que no puedo estar desconectado. 1534 01:10:02,291 --> 01:10:04,165 Por supuesto que sí. Nos dimos cuenta de que estos asesinatos 1535 01:10:04,166 --> 01:10:07,832 han aumentado su número de suscriptores significativamente. 1536 01:10:07,833 --> 01:10:11,082 Simplemente cruel y frio sacar provecho de este tipo de tragedia. 1537 01:10:11,083 --> 01:10:12,999 ¿Cuándo te involucraste tanto, tía Linda? 1538 01:10:13,000 --> 01:10:17,332 ¿Qué... cuando arruinaste? la vida de mi sobrina por segunda vez. 1539 01:10:17,333 --> 01:10:18,499 ¿Eres un idiota? 1540 01:10:18,500 --> 01:10:20,915 ¿No estás siguiendo? ¿Qué está pasando aquí? 1541 01:10:20,916 --> 01:10:22,624 [Lucchese] Tu teléfono, por favor. 1542 01:10:22,625 --> 01:10:25,083 - [Linda suspira] - [tono de llamada] 1543 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Y tu pasaporte. 1544 01:10:28,333 --> 01:10:30,207 Emily sabe que yo no hice esto. 1545 01:10:30,208 --> 01:10:32,290 Ni siquiera he empuñado nunca un arma. Bueno, una vez. 1546 01:10:32,291 --> 01:10:33,707 Eso fue diferente. Estaban en blanco. 1547 01:10:33,708 --> 01:10:35,249 Déjala en paz. 1548 01:10:35,250 --> 01:10:38,749 Oportunistas como tú no van a aprovecha de ella otra vez. 1549 01:10:38,750 --> 01:10:40,874 [se burla] Ella me hizo venir aquí. 1550 01:10:40,875 --> 01:10:42,374 Ni siquiera te molestes. 1551 01:10:42,375 --> 01:10:44,749 Por lo que tengo entendido, Siempre has estado celoso de Emily. 1552 01:10:44,750 --> 01:10:47,457 Probablemente tengas algún enfermo, enamoramiento retorcido de ella. 1553 01:10:47,458 --> 01:10:48,582 ¡Qué vergüenza! 1554 01:10:48,583 --> 01:10:50,125 Tu pasaporte. 1555 01:10:56,375 --> 01:10:58,082 Tendrás noticias de mis abogados. 1556 01:10:58,083 --> 01:11:02,124 tan pronto como me doy cuenta cómo conseguir un abogado. 1557 01:11:02,125 --> 01:11:04,374 Primero necesitarás a alguien dispuesto a representar 1558 01:11:04,375 --> 01:11:07,458 la mujer acusada de matar el jefe de la Familia Versano. 1559 01:11:13,166 --> 01:11:14,999 [Emily] Déjanos. 1560 01:11:15,000 --> 01:11:17,291 Me gustaría Stephanie sola. 1561 01:11:18,458 --> 01:11:21,499 Cariño, no tienes que hacer esto. 1562 01:11:21,500 --> 01:11:23,290 No, quiero hacerlo. 1563 01:11:23,291 --> 01:11:24,790 Señor Lucchese, por favor. 1564 01:11:24,791 --> 01:11:27,374 Odiaría tener que involucrarme mi nueva suegra y mi familia. 1565 01:11:27,375 --> 01:11:29,250 Puedes irte ahora. 1566 01:11:29,958 --> 01:11:32,666 Estaremos... estaremos justo afuera. 1567 01:11:33,666 --> 01:11:34,832 Por favor tenga cuidado. 1568 01:11:34,833 --> 01:11:36,415 Gracias. 1569 01:11:36,416 --> 01:11:38,500 - Toma esto. - Mmm. 1570 01:11:46,375 --> 01:11:48,624 La novia cadáver, ¿eres real? 1571 01:11:48,625 --> 01:11:49,958 ¿Es ella real? 1572 01:11:51,916 --> 01:11:54,040 Las condenas morales ¿Y sus dichos campechanos? 1573 01:11:54,041 --> 01:11:55,499 Sé que ustedes dos se conocen. 1574 01:11:55,500 --> 01:11:57,207 No sé si están trabajando juntos. 1575 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 ¿Cuál es el juego aquí? 1576 01:11:59,333 --> 01:12:02,000 Esto no es un juego para mí, Stephanie. 1577 01:12:03,375 --> 01:12:06,915 Todo lo que siempre quise fue alguien que fuera mío. 1578 01:12:06,916 --> 01:12:08,500 Pero eso me lo quitaste. 1579 01:12:09,916 --> 01:12:11,707 Una y otra vez. 1580 01:12:11,708 --> 01:12:15,124 Y me dices que no llego a sentir dolor. 1581 01:12:15,125 --> 01:12:17,957 ¿De qué estás hablando? ¿Qué estás haciendo? 1582 01:12:17,958 --> 01:12:21,957 tuve que decir Detective Lucchese, todo. 1583 01:12:21,958 --> 01:12:24,374 Lo lamento. No podía seguir mintiendo. 1584 01:12:24,375 --> 01:12:27,582 [se burla] Eso nunca ha sido un problema para ti antes. 1585 01:12:27,583 --> 01:12:30,832 La llave de los grilletes del engaño es la verdad. 1586 01:12:30,833 --> 01:12:32,665 ¿Y qué verdad es esa exactamente? 1587 01:12:32,666 --> 01:12:34,750 [se reproduce música intrigante] 1588 01:12:38,000 --> 01:12:41,707 La noche que Sean murió, Llegaste tarde a la piscina. 1589 01:12:41,708 --> 01:12:43,790 No llegué tarde. Llegaste temprano. 1590 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Pensé que lo hacías para protegerme. Porque era tan horrible. 1591 01:12:49,708 --> 01:12:52,000 Pero solo me estabas usando. 1592 01:12:53,583 --> 01:12:56,540 Por tu enfermiza venganza contra el pobre Sean. 1593 01:12:56,541 --> 01:12:59,082 Yo no maté a Sean. Sabes que no maté a Sean. 1594 01:12:59,083 --> 01:13:01,332 No pensé que lo volverías a hacer, 1595 01:13:01,333 --> 01:13:04,374 pero luego mataste a mi Dante. 1596 01:13:04,375 --> 01:13:06,124 ¿Lo que está sucediendo? 1597 01:13:06,125 --> 01:13:08,499 ¿Es por eso que me trajiste a la boda? ¿Qué estás haciendo? 1598 01:13:08,500 --> 01:13:10,165 Stephanie, por favor para. 1599 01:13:10,166 --> 01:13:11,750 Jesús Cristo. 1600 01:13:12,750 --> 01:13:14,707 Detener. 1601 01:13:14,708 --> 01:13:17,124 Me lastimaste, pero estoy tratando de ayudarte. 1602 01:13:17,125 --> 01:13:19,708 Sólo cuéntaselo todo a la policía. Ellos ya lo saben. 1603 01:13:20,541 --> 01:13:21,832 Puedes confesar, 1604 01:13:21,833 --> 01:13:24,250 harán un trato, y podrás volver a ver a tu hijo. 1605 01:13:25,083 --> 01:13:27,499 Estoy haciendo esto por ti. 1606 01:13:27,500 --> 01:13:30,499 Una vez me dijiste que me amabas, 1607 01:13:30,500 --> 01:13:34,082 y tomo ese tipo de declaración muy en serio. 1608 01:13:34,083 --> 01:13:36,541 Yo nunca... nunca dije que te amaba. 1609 01:13:40,125 --> 01:13:41,291 ¿Quién eres? 1610 01:13:41,875 --> 01:13:43,875 Me rompiste el corazón, Stephanie. 1611 01:13:47,625 --> 01:13:48,874 Tú no eres Emily. 1612 01:13:48,875 --> 01:13:50,874 Oh, suenas loco. 1613 01:13:50,875 --> 01:13:52,165 Tú no eres Fe. 1614 01:13:52,166 --> 01:13:53,415 Vi el cuerpo de Faith en la morgue. 1615 01:13:53,416 --> 01:13:55,915 - No puedes ser Fe. - [callando] No, detente. 1616 01:13:55,916 --> 01:13:58,540 Detener. Me estás asustando. 1617 01:13:58,541 --> 01:14:01,458 Me estás asustando ahora y no me gusta tener miedo. 1618 01:14:03,000 --> 01:14:04,415 La policía está justo afuera. 1619 01:14:04,416 --> 01:14:06,958 [jadea] Lo sé. 1620 01:14:09,708 --> 01:14:12,041 - [gritos, sollozos] - ¡Emilia! 1621 01:14:13,291 --> 01:14:14,999 [Emily sollozando] 1622 01:14:15,000 --> 01:14:16,457 ¡Emily! 1623 01:14:16,458 --> 01:14:17,957 Sé quién eres. 1624 01:14:17,958 --> 01:14:20,332 ¿Crees que no sé quién eres? ¡Sé quién eres! 1625 01:14:20,333 --> 01:14:22,957 Signora Smothers, permanecerá bajo arresto domiciliario 1626 01:14:22,958 --> 01:14:26,040 por tu propia seguridad, en caso de que los Versano reaccionen exageradamente. 1627 01:14:26,041 --> 01:14:27,624 [llorando] Oh, ella intentó matarme. 1628 01:14:27,625 --> 01:14:29,082 ¡Quítate de encima! 1629 01:14:29,083 --> 01:14:30,290 ¡¿Qué has hecho?! 1630 01:14:30,291 --> 01:14:32,165 ¡No dejes que se salga con la suya! 1631 01:14:32,166 --> 01:14:33,624 ¿Crees que no sé lo que está pasando? 1632 01:14:33,625 --> 01:14:35,749 - ¡Sé lo que está pasando! - ¡No! 1633 01:14:35,750 --> 01:14:36,874 ¡Maldito psicópata! 1634 01:14:36,875 --> 01:14:38,999 ¿Qué has hecho? ¡¿Qué has hecho?! 1635 01:14:39,000 --> 01:14:41,083 [reproducción de música dramática] 1636 01:14:52,083 --> 01:14:54,041 [se reproduce música intrigante] 1637 01:14:56,583 --> 01:14:57,916 ¿Quién eres? 1638 01:15:01,541 --> 01:15:03,082 ¿Trabajas para la mafia? ¿Estás aquí para matarme? 1639 01:15:03,083 --> 01:15:05,499 Debo decir "Irene me envió". 1640 01:15:05,500 --> 01:15:06,665 -¿Irene? - Sí. 1641 01:15:06,666 --> 01:15:07,915 Oh, Dios. 1642 01:15:07,916 --> 01:15:10,332 ¿También eres del FBI? 1643 01:15:10,333 --> 01:15:12,165 No. Ella me pagó dinero. 1644 01:15:12,166 --> 01:15:13,957 - Y que se joda la policía. - Sí. 1645 01:15:13,958 --> 01:15:16,957 Arrestan a mi marido. ¿Y para qué? 1646 01:15:16,958 --> 01:15:19,082 Él no roba esas gallinas. 1647 01:15:19,083 --> 01:15:20,499 Sólo pide prestado. 1648 01:15:20,500 --> 01:15:22,000 Entiendo. 1649 01:15:23,000 --> 01:15:24,832 Ella te encontrará aquí. 1650 01:15:24,833 --> 01:15:27,082 Excelente. ¿Cuál es el plan? para sacarme de aquí? 1651 01:15:27,083 --> 01:15:28,582 Porque la policía está justo afuera. 1652 01:15:28,583 --> 01:15:31,415 No sé. Sólo me pagó por entregar la nota. 1653 01:15:31,416 --> 01:15:32,665 Bueno. 1654 01:15:32,666 --> 01:15:33,749 ¿Dónde está tu carrito? 1655 01:15:33,750 --> 01:15:35,874 En el pasillo al lado de la policía. 1656 01:15:35,875 --> 01:15:37,582 Um, toma tu carrito, y-y entraré, 1657 01:15:37,583 --> 01:15:38,874 y puedes simplemente pasarme. 1658 01:15:38,875 --> 01:15:40,290 Bueno. Mmmm. 1659 01:15:40,291 --> 01:15:41,958 - Bueno. - ¿Por qué no? 1660 01:15:45,166 --> 01:15:47,166 [ruedas chirriando] 1661 01:15:48,291 --> 01:15:49,332 [se chasquea los labios] 1662 01:15:49,333 --> 01:15:52,832 Está bien, entonces necesito esconderme. 1663 01:15:52,833 --> 01:15:55,415 y esto es transparente. 1664 01:15:55,416 --> 01:15:56,874 Este es mi carrito. 1665 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Puedes esconderte en él. Mirar. 1666 01:15:59,750 --> 01:16:00,749 Discutible. 1667 01:16:00,750 --> 01:16:04,833 ¿Tienes uno? ¿Eso no es transparente? 1668 01:16:13,333 --> 01:16:14,582 Vaya, eh... 1669 01:16:14,583 --> 01:16:16,457 ¿Entiendes inglés? 1670 01:16:16,458 --> 01:16:19,000 Por supuesto que sí. Te estoy hablando ahora mismo. 1671 01:16:19,750 --> 01:16:20,874 Tan verdadero. 1672 01:16:20,875 --> 01:16:23,582 Mmm... está bien. 1673 01:16:23,583 --> 01:16:28,125 Necesito un carrito que no puedas ver para poder esconderme. 1674 01:16:29,125 --> 01:16:31,500 [habla italiano] Todo esto por diez euros. 1675 01:16:32,500 --> 01:16:35,415 [cantando "Vitti 'na crozza" en italiano] 1676 01:16:35,416 --> 01:16:37,500 [oficiales hablando en voz baja] 1677 01:16:40,125 --> 01:16:41,665 [risas] 1678 01:16:41,666 --> 01:16:43,750 [el canto continúa] 1679 01:16:47,791 --> 01:16:48,791 ¿Qué estás mirando? 1680 01:16:49,833 --> 01:16:51,375 Ve a limpiar algo. 1681 01:16:51,666 --> 01:16:54,791 Tal vez vaya a robarme un buen pollo. 1682 01:16:55,958 --> 01:16:58,958 - [vuelve a cantar] - [oficial riendo] 1683 01:17:15,791 --> 01:17:16,790 [suspiros] 1684 01:17:16,791 --> 01:17:20,082 [hablando inglés] Hay una habitación que necesito encontrar con una anciana en pijama de seda. 1685 01:17:20,083 --> 01:17:21,749 [en silencio] ¿Pelo falso? ¿Bebe todo el día? 1686 01:17:21,750 --> 01:17:23,165 Sí. 1687 01:17:23,166 --> 01:17:24,666 Venga conmigo. 1688 01:17:26,750 --> 01:17:28,750 [se reproduce música intrigante] 1689 01:17:33,083 --> 01:17:34,500 [la cerradura emite un pitido, hace clic] 1690 01:17:39,875 --> 01:17:41,875 [La televisión se reproduce en silencio] 1691 01:17:43,291 --> 01:17:44,833 ¡Habla inglés! 1692 01:17:46,541 --> 01:17:49,915 Nadie puede entender lo que estás diciendo. 1693 01:17:49,916 --> 01:17:51,374 ¡Bruce! 1694 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 - [charla italiana por televisión] - [bebida vertiendo] 1695 01:17:54,458 --> 01:17:55,832 ¡Bruce! 1696 01:17:55,833 --> 01:17:57,416 La televisión está rota. 1697 01:18:03,166 --> 01:18:04,249 Hola. 1698 01:18:04,250 --> 01:18:05,958 Hola Margarita. 1699 01:18:06,958 --> 01:18:09,332 Oh. 1700 01:18:09,333 --> 01:18:11,207 Eres amiga de Hope, ¿no? 1701 01:18:11,208 --> 01:18:13,457 Ese agente de seguros. 1702 01:18:13,458 --> 01:18:15,582 Todavía estoy esperando ese cheque. 1703 01:18:15,583 --> 01:18:16,957 Ah, claro. 1704 01:18:16,958 --> 01:18:20,957 Uh, el... el cheque está en camino. 1705 01:18:20,958 --> 01:18:23,332 Oh, sí, el cheque está en camino. 1706 01:18:23,333 --> 01:18:24,499 Eh... 1707 01:18:24,500 --> 01:18:25,707 - [Margaret] Oh, no, no... - [silencia la televisión] 1708 01:18:25,708 --> 01:18:28,915 Yo-quería preguntarte sobre 1709 01:18:28,916 --> 01:18:31,875 El triplete de la esperanza y la fe, la Caridad. 1710 01:18:33,041 --> 01:18:35,040 El que no sobrevivió. 1711 01:18:35,041 --> 01:18:36,916 [música misteriosa sonando] 1712 01:18:38,000 --> 01:18:39,125 [susurros] Ella está aquí. 1713 01:18:40,875 --> 01:18:42,415 La vi. 1714 01:18:42,416 --> 01:18:45,874 Sólo arrastrándose en las sombras con una mala peluca. 1715 01:18:45,875 --> 01:18:47,832 Pero la vi. 1716 01:18:47,833 --> 01:18:49,707 La vi. 1717 01:18:49,708 --> 01:18:52,875 Y solo lo sé ese es mi angelito. 1718 01:18:53,458 --> 01:18:56,833 ¿Por qué todos piensan que ella murió? 1719 01:18:57,541 --> 01:18:59,500 Porque ella sí murió. 1720 01:19:01,291 --> 01:19:04,916 Y Linda envió su alma al infierno. 1721 01:19:08,125 --> 01:19:10,249 Oh. Oh, oh, no. No, gracias. 1722 01:19:10,250 --> 01:19:11,665 - Échale un vistazo. - Oh, es-- 1723 01:19:11,666 --> 01:19:13,125 Eso es realmente genial. 1724 01:19:13,916 --> 01:19:15,999 Sabes, Linda dio a luz a los trillizos. 1725 01:19:16,000 --> 01:19:18,207 [La joven Margaret llora] 1726 01:19:18,208 --> 01:19:20,582 [música misteriosa sonando] 1727 01:19:20,583 --> 01:19:23,207 [Margaret] Esperanza y fe primero, y... 1728 01:19:23,208 --> 01:19:25,957 [bebé quejándose] 1729 01:19:25,958 --> 01:19:28,040 ...y luego el tercer bebé 1730 01:19:28,041 --> 01:19:29,750 salió muerto. 1731 01:19:31,291 --> 01:19:33,041 Cordón enrollado alrededor de su cuello. 1732 01:19:34,000 --> 01:19:36,165 Los otros dos lo sostenían. 1733 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Estrangularon a mi Caridad en el vientre. 1734 01:19:39,958 --> 01:19:42,333 Su propia hermana. ¿Te imaginas? 1735 01:19:44,333 --> 01:19:45,957 [bebé llorando] 1736 01:19:45,958 --> 01:19:48,832 Luego tomó ese pobre cuerpecito puro. 1737 01:19:48,833 --> 01:19:52,541 y lo cremaron incluso antes de que tuviera la oportunidad de verla. 1738 01:19:53,333 --> 01:19:56,165 Ya sabes, antes de que pudiera incluso llamar a un sacerdote 1739 01:19:56,166 --> 01:19:59,666 para bendecir su pobre alma difunta, ella se había ido. 1740 01:20:04,875 --> 01:20:06,416 Linda robó el bebé. 1741 01:20:07,458 --> 01:20:09,082 [Margarita] Pero ahora 1742 01:20:09,083 --> 01:20:11,707 Dios me ha devuelto la Caridad. 1743 01:20:11,708 --> 01:20:14,124 Bajó al infierno, y él la trajo de vuelta. 1744 01:20:14,125 --> 01:20:15,207 [risas] 1745 01:20:15,208 --> 01:20:16,791 La viste. 1746 01:20:18,083 --> 01:20:22,040 Y la caridad visitará La ira de Dios sobre Linda. 1747 01:20:22,041 --> 01:20:24,624 por no darle cristiana sepultura. 1748 01:20:24,625 --> 01:20:27,875 ¡Ella es el martillo del Todopoderoso! 1749 01:20:28,833 --> 01:20:30,166 Buop. 1750 01:20:30,958 --> 01:20:34,374 Mmm. También castigarán a Hope. [risas a carcajadas] 1751 01:20:34,375 --> 01:20:36,457 Sí, ya verás. 1752 01:20:36,458 --> 01:20:38,833 Ya verás. 1753 01:20:42,625 --> 01:20:44,082 Necesito tu teléfono. 1754 01:20:44,083 --> 01:20:45,124 Tu... "teléfono-o". 1755 01:20:45,125 --> 01:20:46,457 Sé lo que es un teléfono. 1756 01:20:46,458 --> 01:20:47,749 Vale, es una "emergencia". 1757 01:20:47,750 --> 01:20:49,082 ¡Deja de hablar italiano! 1758 01:20:49,083 --> 01:20:50,874 - Sé qué-- - Dios mío. 1759 01:20:50,875 --> 01:20:52,165 ¡Grazie! ¡Grazie! 1760 01:20:52,166 --> 01:20:53,374 ¡Por favor! ¡Es mío! 1761 01:20:53,375 --> 01:20:55,374 [hablando italiano] ¡Ese es mi teléfono! 1762 01:20:55,375 --> 01:20:58,999 ¡Todos mis secretos están ahí! 1763 01:20:59,000 --> 01:21:01,291 [se reproduce música de suspenso] 1764 01:21:06,625 --> 01:21:08,000 Muévete. 1765 01:21:08,333 --> 01:21:10,333 [Portia continúa hablando italiano] 1766 01:21:16,166 --> 01:21:19,125 ♪ ♪ 1767 01:21:42,125 --> 01:21:43,290 [la cerradura emite un pitido, hace clic] 1768 01:21:43,291 --> 01:21:45,375 ♪ ♪ 1769 01:21:52,250 --> 01:21:53,499 Encuéntrala. 1770 01:21:53,500 --> 01:21:55,791 [charla italiana urgente] 1771 01:21:56,791 --> 01:21:58,499 [hablando inglés] Mierda. 1772 01:21:58,500 --> 01:22:00,499 [♪ Lisa Fusco canta "Ce ne andiamo da Tufano" en italiano] 1773 01:22:00,500 --> 01:22:02,707 No, sé que son campanas de Capri. pero ese poco 1774 01:22:02,708 --> 01:22:05,082 El ruido tintineante va a Llévame hacia una maldita pared, 1775 01:22:05,083 --> 01:22:06,624 - Entonces, ¿tienes algo más silencioso? - [susurros] Vicky. Vicky. 1776 01:22:06,625 --> 01:22:07,707 Sí. 1777 01:22:07,708 --> 01:22:08,915 - [Vicky chilla] - Vicky. Ay dios mío. 1778 01:22:08,916 --> 01:22:10,957 [tono de llamada] 1779 01:22:10,958 --> 01:22:12,499 - [suspiros] - [Stephanie por teléfono] ¡Ben! 1780 01:22:12,500 --> 01:22:13,999 Estefanía, ¿dónde estás? 1781 01:22:14,000 --> 01:22:15,999 - He estado llamando. - Estoy bajo arresto. 1782 01:22:16,000 --> 01:22:17,374 O lo estaba. 1783 01:22:17,375 --> 01:22:19,457 O yo... bueno, escapé, básicamente. 1784 01:22:19,458 --> 01:22:21,249 La mafia me persigue, así que... 1785 01:22:21,250 --> 01:22:22,582 El FBI es consciente 1786 01:22:22,583 --> 01:22:24,582 de tu situación y preparado para sacarte de allí. 1787 01:22:24,583 --> 01:22:26,165 Ah, gracias a Dios. Bueno. 1788 01:22:26,166 --> 01:22:29,415 Ahora mira, Linda McLanden. Es extremadamente peligroso. 1789 01:22:29,416 --> 01:22:31,582 ella esta conectada a varias muertes inexplicables, 1790 01:22:31,583 --> 01:22:33,624 Todos ellos hombres a los que ha estafado. 1791 01:22:33,625 --> 01:22:35,582 Ahora, el FBI tiene a alguien ahí fuera. 1792 01:22:35,583 --> 01:22:37,665 Sí, agente Irene Walker. 1793 01:22:37,666 --> 01:22:39,040 No son los mejores. 1794 01:22:39,041 --> 01:22:40,332 Bueno, ella está al tanto de tu situación. 1795 01:22:40,333 --> 01:22:43,374 Ella te llevará a una casa segura Interpol se ha instalado en la isla. 1796 01:22:43,375 --> 01:22:45,332 Ella te mantendrá a salvo hasta que podamos sacarte de allí. 1797 01:22:45,333 --> 01:22:46,790 No, voy a verla ahora mismo. 1798 01:22:46,791 --> 01:22:49,040 Excelente. Se lo haré saber a la Interpol. Oh. 1799 01:22:49,041 --> 01:22:51,666 - Llámame cuando estés en la casa. - Lo haré. Lo haré. Lo haré. Lo haré. Lo haré. 1800 01:22:53,458 --> 01:22:55,040 Estefanía! [silbatos] 1801 01:22:55,041 --> 01:22:56,457 Oye. Estoy aquí. 1802 01:22:56,458 --> 01:22:57,457 - [Summerville] ¿La ves? - ¡Oh, mierda! 1803 01:22:57,458 --> 01:22:58,499 Esta mujer hará que me maten. 1804 01:22:58,500 --> 01:22:59,582 Está bien, si no muero, 1805 01:22:59,583 --> 01:23:00,749 - Hablaré contigo más tarde. - Steph, ¿qué es ella? 1806 01:23:00,750 --> 01:23:02,874 Dios mío, lindo suéter. ¿Compraste eso aquí? 1807 01:23:02,875 --> 01:23:04,749 ¿Podrías estar dibujando? ¿Más atención a ti mismo? 1808 01:23:04,750 --> 01:23:06,915 Ah, lo siento. Me alegro mucho de que estés vivo. 1809 01:23:06,916 --> 01:23:08,165 Yo también. 1810 01:23:08,166 --> 01:23:10,082 Um, Linda está trabajando. con la hermana muerta de Emily, Char... 1811 01:23:10,083 --> 01:23:11,707 Bueno, ella... Charity no está muerta. 1812 01:23:11,708 --> 01:23:13,749 Ella se hace pasar por Emily. y están tratando de incriminarme, 1813 01:23:13,750 --> 01:23:15,374 - y ahora la mafia está detrás de mí. - Oye, está bien. Está bien-- 1814 01:23:15,375 --> 01:23:16,457 - Necesitamos mantener un perfil bajo. - Escuchar. Ey. 1815 01:23:16,458 --> 01:23:17,749 - Estás en buenas manos. - Bueno. 1816 01:23:17,750 --> 01:23:19,582 ¿Bueno? Vayamos a la casa segura. Puedes contarme todo al respecto. 1817 01:23:19,583 --> 01:23:21,791 - Bueno. - Te cubro la espalda-- [gemidos] 1818 01:23:22,375 --> 01:23:23,457 ¿Te mordiste la lengua? 1819 01:23:23,458 --> 01:23:24,499 [gemidos] 1820 01:23:24,500 --> 01:23:25,874 Oh, odio cuando eso sucede. 1821 01:23:25,875 --> 01:23:28,375 ¿Estás bien? [jadeos] 1822 01:23:30,416 --> 01:23:33,041 [hablando italiano] ¡Cuchillo! ¡Cuchillo! 1823 01:23:34,458 --> 01:23:36,040 ¡Cuchillo! ¡Cuchillo! 1824 01:23:36,041 --> 01:23:38,832 ¡Asesino! ¡Asesino! 1825 01:23:38,833 --> 01:23:40,832 [hablando inglés] Oh, maldita perra. ¡No! 1826 01:23:40,833 --> 01:23:43,124 - [charla frenética] - [hablando italiano] ¡Asesino! 1827 01:23:43,125 --> 01:23:46,332 [hablando inglés] ¡Yo no hice nada! No hice nada-- 1828 01:23:46,333 --> 01:23:48,166 ¿Hablas en serio? 1829 01:23:52,208 --> 01:23:54,208 [Charla italiana por televisión] 1830 01:23:57,083 --> 01:23:58,082 Sí. 1831 01:23:58,083 --> 01:24:02,415 Linda, ¿por qué nadie ha venido? para arreglar la televisión? 1832 01:24:02,416 --> 01:24:04,624 No sé. ¡Es la puta Italia! 1833 01:24:04,625 --> 01:24:06,374 Eso es todo lo que escucho. [balbucea] 1834 01:24:06,375 --> 01:24:07,874 Me está volviendo loco. 1835 01:24:07,875 --> 01:24:11,415 Pensé que tal vez Bruce podría arreglarlo o el amigo de Hope, 1836 01:24:11,416 --> 01:24:13,499 pero no, se han ido. 1837 01:24:13,500 --> 01:24:15,290 Espera, ¿Stephanie acaba de llegar? 1838 01:24:15,291 --> 01:24:16,790 Escuchar. 1839 01:24:16,791 --> 01:24:18,832 Parece que Popeye habla italiano. 1840 01:24:18,833 --> 01:24:21,499 Margarita! Concéntrate en ese cerebro tuyo encurtido con ginebra. 1841 01:24:21,500 --> 01:24:23,208 Necesito saber: ¿Stephanie acaba de llegar? 1842 01:24:23,791 --> 01:24:25,290 Sólo dije que lo era. 1843 01:24:25,291 --> 01:24:27,415 [suspiros] ¿Hablaste con ella? 1844 01:24:27,416 --> 01:24:29,624 Sí, hay algo mal sobre esa chica, 1845 01:24:29,625 --> 01:24:32,290 y no es sólo porque ella es una terrible agente de seguros. 1846 01:24:32,291 --> 01:24:34,290 - Margaret, qué... ¡Cállate! - ¿Tiene 12 años? 1847 01:24:34,291 --> 01:24:36,707 ¿Hablaste con ella? ¿Qué le dijiste? 1848 01:24:36,708 --> 01:24:37,915 ¿Qué dijiste? 1849 01:24:37,916 --> 01:24:39,665 Bueno, le conté todo. 1850 01:24:39,666 --> 01:24:42,915 - ¿Qué quieres decir? - Todo sobre la Caridad. 1851 01:24:42,916 --> 01:24:44,165 Sí. 1852 01:24:44,166 --> 01:24:45,999 Ella sabe lo que hiciste 1853 01:24:46,000 --> 01:24:48,457 y ella le dirá al mundo entero, 1854 01:24:48,458 --> 01:24:50,124 y entonces yo también, 1855 01:24:50,125 --> 01:24:54,708 y luego te vas pudrirse en el infierno, Linda. 1856 01:24:55,750 --> 01:24:58,040 Eso es desafortunado, Margaret. 1857 01:24:58,041 --> 01:25:01,207 Dios sabe lo que le hiciste a Charity, 1858 01:25:01,208 --> 01:25:04,166 y él te castigará. 1859 01:25:05,500 --> 01:25:06,790 [suspiros] 1860 01:25:06,791 --> 01:25:08,291 Mierda. 1861 01:25:10,708 --> 01:25:12,582 - Deberías agradecerme. - [gruñidos ahogados] 1862 01:25:12,583 --> 01:25:15,624 Le di a Charity una vida mucho mejor. que ella hubiera tenido contigo. 1863 01:25:15,625 --> 01:25:19,916 Y a diferencia de tus chicas, ella nunca se escapó de mí. 1864 01:25:20,958 --> 01:25:23,707 Los niños son valiosos en mi línea de trabajo, hermana. 1865 01:25:23,708 --> 01:25:25,915 Todo el mundo confía en los niños. 1866 01:25:25,916 --> 01:25:28,207 y no hay nada como trabajar con la familia. 1867 01:25:28,208 --> 01:25:30,166 [música tensa sonando] 1868 01:25:35,666 --> 01:25:36,916 ¿Verdad? 1869 01:25:43,750 --> 01:25:44,958 [suspiros] 1870 01:25:45,958 --> 01:25:48,083 [suspiros] Dios mío, maldita sea. 1871 01:25:53,333 --> 01:25:54,666 [gemidos] 1872 01:25:58,625 --> 01:25:59,833 [jadeos] 1873 01:26:04,375 --> 01:26:06,375 [pasos acercándose] 1874 01:26:08,000 --> 01:26:09,333 ¿Quién está ahí? 1875 01:26:11,708 --> 01:26:12,790 [suspiros] 1876 01:26:12,791 --> 01:26:14,625 Señora Versano, hola. 1877 01:26:15,666 --> 01:26:17,208 Eh... 1878 01:26:18,250 --> 01:26:19,999 [gemidos] 1879 01:26:20,000 --> 01:26:24,082 Este es un sótano realmente bonito. 1880 01:26:24,083 --> 01:26:26,707 Es un poco giratorio, pero, um... 1881 01:26:26,708 --> 01:26:28,874 Mira, creo que ha habido... [jadeando] 1882 01:26:28,875 --> 01:26:30,415 un gran error. 1883 01:26:30,416 --> 01:26:32,083 - ¿Bueno? - [Porcia] Sí. 1884 01:26:32,708 --> 01:26:34,375 Mataste a mi único hijo. 1885 01:26:35,416 --> 01:26:37,375 No lo hice. Lo juro por Dios que no lo hice. 1886 01:26:38,000 --> 01:26:40,625 Ni siquiera lo conocía. ¿Por qué lo mataría? 1887 01:26:42,083 --> 01:26:44,958 Eso es lo que estoy aquí para descubrir. 1888 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 ¿Qué es eso? 1889 01:26:48,000 --> 01:26:50,457 Sea lo que sea eso, creo, um, No lo necesitamos, ¿sabes? 1890 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Podemos simplemente hablar. 1891 01:26:52,916 --> 01:26:55,375 Tiopental sódico. 1892 01:26:56,416 --> 01:26:58,207 Vale, el suero de la verdad no es... 1893 01:26:58,208 --> 01:27:00,957 Yo-yo trabajo con las fuerzas del orden, y eso no va a hacer nada 1894 01:27:00,958 --> 01:27:04,125 aparte de atraparme jodidamente alto, así que... 1895 01:27:06,000 --> 01:27:07,916 [risas] 1896 01:27:10,708 --> 01:27:12,291 ¡Está bien! 1897 01:27:14,208 --> 01:27:16,208 [risas] 1898 01:27:18,500 --> 01:27:20,290 Mis felicitaciones al chef. [risas] 1899 01:27:20,291 --> 01:27:21,749 Sí. 1900 01:27:21,750 --> 01:27:23,624 Funciona rápidamente. 1901 01:27:23,625 --> 01:27:25,040 Tú lo dijiste, hermana. 1902 01:27:25,041 --> 01:27:27,290 - Lo usé con mi marido una vez. - De ninguna manera. 1903 01:27:27,291 --> 01:27:30,375 Sí, para descubrir con quién se estaba cogiendo. 1904 01:27:31,583 --> 01:27:34,540 Pero había tantos nombres. Él no se detendría. 1905 01:27:34,541 --> 01:27:36,540 ¿Quieres saber con quién me estoy cogiendo? 1906 01:27:36,541 --> 01:27:38,665 Es este tipo llamado nadie. 1907 01:27:38,666 --> 01:27:40,332 [risas] Nada. 1908 01:27:40,333 --> 01:27:42,374 -Niente. - Sigamos con el tema. 1909 01:27:42,375 --> 01:27:44,790 [risas] Está bien. Bueno. 1910 01:27:44,791 --> 01:27:46,457 Entonces estaba viendo a este tipo en la ciudad, 1911 01:27:46,458 --> 01:27:48,499 y luego cuando no lo puse en los agradecimientos por mi libro, 1912 01:27:48,500 --> 01:27:49,707 simplemente lo rompió. ¿Puedes creer eso? 1913 01:27:49,708 --> 01:27:51,249 ¿Por qué mataste a mi hijo? 1914 01:27:51,250 --> 01:27:52,624 No lo hice. 1915 01:27:52,625 --> 01:27:54,957 Era la trilliza de Emily, Charity. 1916 01:27:54,958 --> 01:27:56,874 Ella ha estado aquí todo el tiempo. ¿Puedes creer eso? 1917 01:27:56,875 --> 01:27:58,499 [inhala profundamente, suspira] 1918 01:27:58,500 --> 01:28:00,124 Creo que ella también mató a Sean. 1919 01:28:00,125 --> 01:28:02,957 Y un agente del FBI. Mmm. 1920 01:28:02,958 --> 01:28:04,915 [risas] Uno realmente estúpido. 1921 01:28:04,916 --> 01:28:06,457 Oye, leí tu libro. 1922 01:28:06,458 --> 01:28:07,915 [habla italiano] 1923 01:28:07,916 --> 01:28:09,499 [hablando inglés] Basura sensacionalista. 1924 01:28:09,500 --> 01:28:11,290 - Sé que el trillizo está muerto. - [se burla] 1925 01:28:11,291 --> 01:28:13,124 Dios mío. 1926 01:28:13,125 --> 01:28:15,291 Todo el mundo es un crítico. [risas] 1927 01:28:15,875 --> 01:28:20,290 No, no, no. Charity estaba muerta, pero no lo estaba. 1928 01:28:20,291 --> 01:28:22,791 Ella estaba, um, era lo opuesto a muerta. 1929 01:28:23,375 --> 01:28:25,124 Ella era una no-muerta. No como un zombi. 1930 01:28:25,125 --> 01:28:27,374 Ella solo estaba... ella estaba como si estuviera viva. 1931 01:28:27,375 --> 01:28:29,707 [jadeos] Probablemente mató a Emily. 1932 01:28:29,708 --> 01:28:33,415 - Ay. - ¡Este revoltijo de palabras no tiene sentido! 1933 01:28:33,416 --> 01:28:35,207 ¿Qué no me estás diciendo? 1934 01:28:35,208 --> 01:28:37,540 Estás ocultando algo. 1935 01:28:37,541 --> 01:28:39,082 Por favor no me hagas decir. 1936 01:28:39,083 --> 01:28:40,666 Dime. 1937 01:28:42,375 --> 01:28:44,040 Dime. 1938 01:28:44,041 --> 01:28:45,165 Bueno. 1939 01:28:45,166 --> 01:28:48,249 Sabía que sería el mejor presidente de la PTA, así que llené las urnas con mi nombre, 1940 01:28:48,250 --> 01:28:50,707 pero no debería ser un concurso de popularidad, y Stacy se ha enfadado conmigo... 1941 01:28:50,708 --> 01:28:52,624 ¡No, estamos hablando de Olivia! 1942 01:28:52,625 --> 01:28:53,749 Emily. 1943 01:28:53,750 --> 01:28:55,124 Esperanza McLanden. 1944 01:28:55,125 --> 01:28:56,916 Cualquier maldito nombre que use. 1945 01:28:58,708 --> 01:29:00,000 Lo hice. 1946 01:29:01,250 --> 01:29:02,416 Yo lo maté. 1947 01:29:05,166 --> 01:29:07,291 Sabía que mataste a mi Dante. 1948 01:29:07,875 --> 01:29:10,207 No. [olfatea] 1949 01:29:10,208 --> 01:29:11,415 [solloza suavemente] 1950 01:29:11,416 --> 01:29:13,124 No Dante. 1951 01:29:13,125 --> 01:29:14,332 No. 1952 01:29:14,333 --> 01:29:16,957 Dante era tan guapo. 1953 01:29:16,958 --> 01:29:19,375 Le habría lamido el helado de la cara. 1954 01:29:21,291 --> 01:29:24,582 No, maté al profesor de gimnasia. [sollozos] 1955 01:29:24,583 --> 01:29:28,166 Quiero decir, yo no lo maté. pero se suicidó por mi culpa. 1956 01:29:28,916 --> 01:29:31,708 [llorando] Si soy honesto, He matado a tantos hombres. 1957 01:29:32,708 --> 01:29:34,790 No sé qué hacer. Ellos mueren. 1958 01:29:34,791 --> 01:29:37,458 Mueren si los amo. Mueren si no los amo. 1959 01:29:38,125 --> 01:29:40,457 No puedo hacer nada. [sollozos] 1960 01:29:40,458 --> 01:29:41,832 No puedo mantener viva a la gente. 1961 01:29:41,833 --> 01:29:44,624 Ya ni siquiera puedo resolver crímenes. 1962 01:29:44,625 --> 01:29:45,957 Sólo quiero que esto se detenga. 1963 01:29:45,958 --> 01:29:47,165 [habla italiano] 1964 01:29:47,166 --> 01:29:48,874 [hablando inglés] ¡Basta! 1965 01:29:48,875 --> 01:29:52,291 Sé que tenías un acuerdo con Emily para matar a mi Dante. 1966 01:29:52,875 --> 01:29:53,915 Oh. 1967 01:29:53,916 --> 01:29:55,207 ¿Fue por el dinero? 1968 01:29:55,208 --> 01:29:56,457 ¿Dinero? 1969 01:29:56,458 --> 01:29:59,749 O... o... 1970 01:29:59,750 --> 01:30:03,290 ¿Tienes alguna obsesión enfermiza? 1971 01:30:03,291 --> 01:30:05,915 con esa mujer horrible ¿Quién te trajo a mi vida? 1972 01:30:05,916 --> 01:30:07,082 No estoy obsesionado con ella. 1973 01:30:07,083 --> 01:30:09,374 no sé por qué todo el mundo sigue diciendo eso. 1974 01:30:09,375 --> 01:30:11,040 [gemidos] No. 1975 01:30:11,041 --> 01:30:13,499 [olfatea] No, no lo haría tomar dinero de Emily. 1976 01:30:13,500 --> 01:30:15,915 Ella es tan... ella es tan tipo de... [olfatea] 1977 01:30:15,916 --> 01:30:18,082 retorcido y confuso. 1978 01:30:18,083 --> 01:30:20,499 Es como si ella siempre fuera una especie de muy serio y luego se reirá. 1979 01:30:20,500 --> 01:30:22,040 ¿Sabes esa cosa? No sé. 1980 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 no creo que ella lo sepa lo que ella está haciendo ahora 1981 01:30:23,458 --> 01:30:24,665 Porque ella no es quien lo hace. 1982 01:30:24,666 --> 01:30:26,499 Porque probablemente esté muerta. Sigue así, hermana. 1983 01:30:26,500 --> 01:30:28,207 [hablando italiano] Es increíble. Ella es una inútil. 1984 01:30:28,208 --> 01:30:30,749 [hablando inglés] ¿Viste eso? vestido negro que llevaba? [se burla] 1985 01:30:30,750 --> 01:30:32,582 Yo estaba como, tu-- simplemente estaba haciendo mucho, ¿sabes? 1986 01:30:32,583 --> 01:30:34,499 Cuando ella entró en la habitación, ella llevaba una sombrilla. 1987 01:30:34,500 --> 01:30:37,165 - Niña, estamos dentro. - [hablando italiano] Está loca. 1988 01:30:37,166 --> 01:30:38,957 Mátala. 1989 01:30:38,958 --> 01:30:41,750 Y asegúrese de que nunca se encuentre el cuerpo. 1990 01:30:42,958 --> 01:30:44,374 [hablando inglés] ¿Qué dijo? 1991 01:30:44,375 --> 01:30:46,165 [música tensa sonando] 1992 01:30:46,166 --> 01:30:48,666 Ah. Sí. Bueno. 1993 01:30:49,250 --> 01:30:51,082 Las láminas de plástico tienen sentido. [olfatea] 1994 01:30:51,083 --> 01:30:53,457 Eso es inteligente, ¿sabes? Hace que la limpieza sea muy sencilla. 1995 01:30:53,458 --> 01:30:55,040 Pero ella realmente murmuró la última parte. 1996 01:30:55,041 --> 01:30:57,290 así que tal vez quieras para comprobar lo que ella dijo, 1997 01:30:57,291 --> 01:30:59,457 porque es posible que tengas La escuché mal, ¿sabes? 1998 01:30:59,458 --> 01:31:03,082 [olfatea] Quiero decir, depende de ustedes, pero eso es lo que pasa con el asesinato. 1999 01:31:03,083 --> 01:31:04,582 No hay tontos. [risas] 2000 01:31:04,583 --> 01:31:06,499 - [las luces suenan, se apaga] - [hombres murmurando] 2001 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 [Stephanie] ¿Qué está pasando? 2002 01:31:07,625 --> 01:31:08,832 ¡Oh! 2003 01:31:08,833 --> 01:31:09,915 ¡Estoy bien! 2004 01:31:09,916 --> 01:31:11,500 Me acabo de caer. 2005 01:31:12,750 --> 01:31:13,958 [gruñidos] 2006 01:31:15,208 --> 01:31:16,207 ¿Qué está pasando? 2007 01:31:16,208 --> 01:31:18,166 No puedo ver lo que está pasando. 2008 01:31:19,250 --> 01:31:20,666 Muy bien. 2009 01:31:21,958 --> 01:31:24,875 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - [risas] Oh, por supuesto que eres tú. 2010 01:31:25,875 --> 01:31:28,332 ¡Estás tan obsesionado conmigo! 2011 01:31:28,333 --> 01:31:29,999 ¡Detener! Necesito espacio. 2012 01:31:30,000 --> 01:31:31,790 Estás siendo muy pegajoso. 2013 01:31:31,791 --> 01:31:32,874 [Stephanie se ríe, jadea] 2014 01:31:32,875 --> 01:31:34,499 [en silencio] ¿Sabías que Charity está viva? 2015 01:31:34,500 --> 01:31:36,624 ella esta matando a todos alguna vez has amado, niña. 2016 01:31:36,625 --> 01:31:37,707 Soy consciente. 2017 01:31:37,708 --> 01:31:38,874 Ah, gracias. 2018 01:31:38,875 --> 01:31:40,290 ¿Estás bien? 2019 01:31:40,291 --> 01:31:44,165 Sé que estás aquí porque me necesitas, Porque soy muy inteligente y muy bonita. 2020 01:31:44,166 --> 01:31:46,290 ¡Porque Emily ama a Stephanie! 2021 01:31:46,291 --> 01:31:47,874 Me alegro de tenerte de vuelta. ¿Estás disfrutando de ese suero de la verdad? 2022 01:31:47,875 --> 01:31:49,374 Oh. ¡Guau! 2023 01:31:49,375 --> 01:31:51,124 - Vámonos de aquí. - Bueno. 2024 01:31:51,125 --> 01:31:53,332 - Vamos. - ¡No, no, no! 2025 01:31:53,333 --> 01:31:54,707 - Podrías ser Charity. No. - Tenemos que irnos. 2026 01:31:54,708 --> 01:31:56,207 Oh. Podrías ser Caridad. 2027 01:31:56,208 --> 01:31:57,582 - Demuestra que eres Emily. No. - Estefanía, Estefanía. 2028 01:31:57,583 --> 01:31:59,040 Di algo que sólo Emily sabría. 2029 01:31:59,041 --> 01:32:00,624 - ¡Demuestra que eres Emily! - No tenemos tiempo para esto. 2030 01:32:00,625 --> 01:32:02,457 ¡Pruébalo! 2031 01:32:02,458 --> 01:32:05,874 Hermano hijo de puta, te lo dije no tenemos tiempo para mi 2032 01:32:05,875 --> 01:32:08,040 para detallar el sexo del sótano tuviste con tu medio hermano 2033 01:32:08,041 --> 01:32:09,790 quién puede o no ser el padre de tu hijo. 2034 01:32:09,791 --> 01:32:11,249 - [farfulla] - Rezo a Dios todos los días. 2035 01:32:11,250 --> 01:32:13,040 que Miles no ve un comercial de 23andMe. 2036 01:32:13,041 --> 01:32:14,332 ¡Está bien, está bien! ¡Lo entendemos! 2037 01:32:14,333 --> 01:32:16,415 Así no es como hablas a alguien de quien estás enamorado. 2038 01:32:16,416 --> 01:32:18,457 ¿Por qué seguimos aquí? Vamos. 2039 01:32:18,458 --> 01:32:19,624 [Emily] Vámonos. 2040 01:32:19,625 --> 01:32:21,124 ¿Cómo hiciste eso? 2041 01:32:21,125 --> 01:32:23,499 [Emily] Prisión, perra. 2042 01:32:23,500 --> 01:32:25,583 [música tensa sonando] 2043 01:32:26,583 --> 01:32:27,707 [Emily] Vamos. Vamos. 2044 01:32:27,708 --> 01:32:29,375 - [Stephanie] Oh, Dios mío. - Vamos. 2045 01:32:30,375 --> 01:32:32,082 - ¿Por qué me trajeron al océano? - Sí, no, caminemos. 2046 01:32:32,083 --> 01:32:33,415 Sí, mira hacia adelante. Vamos. 2047 01:32:33,416 --> 01:32:35,083 Vamos, vamos, vamos, vamos. 2048 01:32:37,458 --> 01:32:39,500 Ah, está bien. [gruñidos] 2049 01:32:40,750 --> 01:32:41,915 - [el motor arranca] - [gente gritando en italiano] 2050 01:32:41,916 --> 01:32:43,833 - [llantas chirriando] - [Emily hablando italiano] 2051 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 [bocinazo] 2052 01:32:51,125 --> 01:32:53,083 [suena la bocina] 2053 01:32:53,666 --> 01:32:56,915 [hablando inglés] Creo que necesitamos Detente o te vomitaré en la cabeza. 2054 01:32:56,916 --> 01:32:58,832 Oh, Dios. Bueno. No, no, no. No hagas eso. 2055 01:32:58,833 --> 01:33:00,500 No-no hagas eso. 2056 01:33:02,375 --> 01:33:03,999 [Stephanie tosiendo] 2057 01:33:04,000 --> 01:33:05,499 - [gemidos] Oh, Dios. - ¿Terminaste? 2058 01:33:05,500 --> 01:33:07,416 No es que tengamos a la mafia persiguiéndonos. 2059 01:33:08,208 --> 01:33:09,665 Quiero decir... 2060 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 la buena noticia es Ya no estoy drogado, en general. 2061 01:33:12,458 --> 01:33:14,457 ¿Dónde diablos has estado? 2062 01:33:14,458 --> 01:33:16,790 Me alegro mucho de que Charity no te haya matado. 2063 01:33:16,791 --> 01:33:18,999 Ah, sí, no, no. No había ninguna posibilidad de que eso ocurriera. 2064 01:33:19,000 --> 01:33:21,500 A ella le gusto demasiado. 2065 01:33:22,541 --> 01:33:23,625 ¿Qué significa eso? 2066 01:33:25,166 --> 01:33:28,124 Uh, voy a necesitar relajarme con este. 2067 01:33:28,125 --> 01:33:29,915 Esa noche después de que yo te dejé 2068 01:33:29,916 --> 01:33:32,332 En la piscina, la tía Linda estaba en mi habitación. 2069 01:33:32,333 --> 01:33:34,540 Resulta que vengo de una larga lista de estafadores, 2070 01:33:34,541 --> 01:33:36,374 y tía Linda estaba cansada del ajetreo. 2071 01:33:36,375 --> 01:33:41,457 Quería una salida y vio mi situación como su plan de jubilación. 2072 01:33:41,458 --> 01:33:43,540 [risas] Ella apareció 2073 01:33:43,541 --> 01:33:47,582 para chantajearme a mí y a Dante por 20 millones de dólares. 2074 01:33:47,583 --> 01:33:49,207 ¿Chantajearte para qué? 2075 01:33:49,208 --> 01:33:50,790 [suspiros] 2076 01:33:50,791 --> 01:33:52,707 Eh... 2077 01:33:52,708 --> 01:33:55,540 bueno, supongo que en realidad no lo es un secreto para guardar 2078 01:33:55,541 --> 01:33:57,915 ahora que está muerto. 2079 01:33:57,916 --> 01:33:59,707 Eh... 2080 01:33:59,708 --> 01:34:01,040 cuando Dante y yo nos conocimos por primera vez, 2081 01:34:01,041 --> 01:34:02,915 ya sabes, él era sólo otro cliente, 2082 01:34:02,916 --> 01:34:04,915 Quería un oído comprensivo. 2083 01:34:04,916 --> 01:34:06,290 Luego siguió regresando, ¿sabes? 2084 01:34:06,291 --> 01:34:09,374 Él me contaba historias, y nos hicimos amigos. 2085 01:34:09,375 --> 01:34:11,374 Y un día me habló de 2086 01:34:11,375 --> 01:34:14,415 su gran amor, aquel con el que nunca podría estar. 2087 01:34:14,416 --> 01:34:18,207 Por el que su madre incluso podría matarlo. si alguna vez se enterara. 2088 01:34:18,208 --> 01:34:20,000 Ya sabes, por su apellido. 2089 01:34:21,625 --> 01:34:22,666 Bartolo. 2090 01:34:23,250 --> 01:34:24,333 ¿Matteo? 2091 01:34:25,375 --> 01:34:26,958 [Emily] Sí. 2092 01:34:28,375 --> 01:34:29,707 [suspiros] Mierda. 2093 01:34:29,708 --> 01:34:31,457 Sí, me hago una barba muy linda. 2094 01:34:31,458 --> 01:34:32,999 Ya sabes, necesitaban a alguien llamativo. 2095 01:34:33,000 --> 01:34:36,874 para desviar los ojos de ellos, Entonces, ya sabes, ahí estaba yo. 2096 01:34:36,875 --> 01:34:39,082 Baño, 20 segundos. 2097 01:34:39,083 --> 01:34:40,582 Toca dos veces. 2098 01:34:40,583 --> 01:34:42,666 [reproducción de música dramática] 2099 01:35:01,500 --> 01:35:04,332 han estado juntos ¿Durante 15 años nadie lo supo? 2100 01:35:04,333 --> 01:35:07,624 Sí. Sí, fue sólo esto, ya sabes, 2101 01:35:07,625 --> 01:35:10,124 cosa pequeña y hermosa en un mundo realmente jodido. 2102 01:35:10,125 --> 01:35:13,790 Entonces él lee que estás en la cárcel, se vuelve a conectar contigo, y-- 2103 01:35:13,791 --> 01:35:16,250 Porque... porque eres su salida. 2104 01:35:16,833 --> 01:35:18,999 Yo fui la única persona a quien se lo contó. 2105 01:35:19,000 --> 01:35:22,040 Entonces hiciste un trato, sus abogados te sacan de la cárcel, 2106 01:35:22,041 --> 01:35:23,457 y él y Matteo... mm. 2107 01:35:23,458 --> 01:35:25,540 Sí, pueden estar juntos. sin desencadenar una guerra de mafias. 2108 01:35:25,541 --> 01:35:28,290 Y obviamente tía linda Me importaba una mierda nada de eso. 2109 01:35:28,291 --> 01:35:30,416 A los McLanden sólo les importa el dinero. 2110 01:35:31,000 --> 01:35:32,708 Entonces le dijiste que se fuera a la mierda, obviamente. 2111 01:35:33,416 --> 01:35:36,457 ¿Pero por qué mató a Sean? ¿Antes incluso de que la rechazaras? 2112 01:35:36,458 --> 01:35:37,790 [risas] 2113 01:35:37,791 --> 01:35:40,665 Sí, yo, eh... si, me preguntaba lo mismo 2114 01:35:40,666 --> 01:35:43,290 hasta que apareció caridad en mi habitación al día siguiente. 2115 01:35:43,291 --> 01:35:45,708 [música sombría sonando] 2116 01:35:48,583 --> 01:35:52,040 Honestamente, No lo podía creer, ¿sabes? 2117 01:35:52,041 --> 01:35:55,040 Allí estaba ella-- esta persona que pensé que estaba muerta 2118 01:35:55,041 --> 01:35:58,415 o, ya sabes, no existía estaba parado frente a mí 2119 01:35:58,416 --> 01:36:02,375 como un, como un espeluznante Niño fantasma victoriano. 2120 01:36:04,583 --> 01:36:06,874 [Caridad] Linda me dijo que tengo dos hermanas 2121 01:36:06,875 --> 01:36:11,665 pero que no me querían, y supe que no era verdad. 2122 01:36:11,666 --> 01:36:14,290 No, eso... No lo sabíamos. 2123 01:36:14,291 --> 01:36:18,082 ¿Sabes que no tenía amigos? 2124 01:36:18,083 --> 01:36:20,124 y que ella me educó sola 2125 01:36:20,125 --> 01:36:24,416 y me crié solo y solo los tuve? 2126 01:36:25,000 --> 01:36:28,582 Todo porque Linda necesitaba mi ayuda. con su trabajo, 2127 01:36:28,583 --> 01:36:30,707 desde que era pequeña. 2128 01:36:30,708 --> 01:36:34,082 Y no quería hacerlo, pero tenía que hacerlo. 2129 01:36:34,083 --> 01:36:35,875 - Oh. - Así lo hice. 2130 01:36:37,541 --> 01:36:42,041 pero me ayudarian así que no estaba tan solo. 2131 01:36:42,666 --> 01:36:44,541 Hicieron un buen trabajo. 2132 01:36:45,791 --> 01:36:49,416 Linda mató a tanta gente. 2133 01:36:51,000 --> 01:36:52,832 Esos pobres, pobres hombres. 2134 01:36:52,833 --> 01:36:54,457 Y lo odié. 2135 01:36:54,458 --> 01:36:55,790 Eh, Caridad. 2136 01:36:55,791 --> 01:36:57,582 Hasta que no lo hice. 2137 01:36:57,583 --> 01:36:59,958 - ¿Qué puedo hacer por ti ahora? - Nada. 2138 01:37:01,166 --> 01:37:02,666 Sólo quiero verte. 2139 01:37:03,375 --> 01:37:06,874 Siempre supe que serías mi salvador. 2140 01:37:06,875 --> 01:37:09,749 Que mis dos hermanas serían mi salvadora 2141 01:37:09,750 --> 01:37:12,832 y podría salvarte a ti también. 2142 01:37:12,833 --> 01:37:15,375 Pero luego escuché que la mataste. 2143 01:37:15,958 --> 01:37:17,958 ¿Por qué mataste a Faith? 2144 01:37:20,416 --> 01:37:23,332 - ¿Por qué hiciste eso? - Charity, tienes que irte. 2145 01:37:23,333 --> 01:37:25,957 ¿Por qué me quitaste la fe? La habría conservado. 2146 01:37:25,958 --> 01:37:27,249 Vas a destruir todo. 2147 01:37:27,250 --> 01:37:30,082 - Tengo un plan. Voy a arreglar todo. - No-no necesitas arreglar nada. 2148 01:37:30,083 --> 01:37:32,082 Voy a arreglar todo. Te perdono. 2149 01:37:32,083 --> 01:37:33,415 - Te perdono. - Bueno. 2150 01:37:33,416 --> 01:37:34,499 No te dejaré ir nunca más. 2151 01:37:34,500 --> 01:37:35,624 Sí, yo también te amo. 2152 01:37:35,625 --> 01:37:38,165 Bueno. Necesito asegurarme... 2153 01:37:38,166 --> 01:37:39,624 Oh, maldita sea. 2154 01:37:39,625 --> 01:37:41,665 ...que estemos juntos siempre. 2155 01:37:41,666 --> 01:37:43,750 [suspiro] 2156 01:37:46,041 --> 01:37:47,457 [Caridad] No te preocupes. 2157 01:37:47,458 --> 01:37:49,582 Te salvé de Sean, 2158 01:37:49,583 --> 01:37:53,666 Y esta noche también te salvaré de Dante. 2159 01:37:54,583 --> 01:37:57,791 ¿Sabes que conozco el momento? ¿Mataste a nuestra hermana? 2160 01:37:58,916 --> 01:38:04,249 me desperté gritando porque esa agua estaba muy fría. 2161 01:38:04,250 --> 01:38:06,750 Podía sentir su dolor. 2162 01:38:09,333 --> 01:38:11,875 Pero también pude sentir el tuyo. 2163 01:38:12,541 --> 01:38:13,750 Porque... 2164 01:38:15,458 --> 01:38:18,541 ...No soy tu hermana, soy tú. 2165 01:38:19,750 --> 01:38:21,291 Y tu eres yo. 2166 01:38:22,333 --> 01:38:24,124 Y somos solo uno. 2167 01:38:24,125 --> 01:38:29,165 No necesitamos a Dante, ni a Sean, ni a Stephanie. 2168 01:38:29,166 --> 01:38:31,374 No necesitamos una mujer ni un hombre. 2169 01:38:31,375 --> 01:38:33,249 Sólo nos necesitamos unos a otros. 2170 01:38:33,250 --> 01:38:37,582 Sólo voy a hacerte sentir bien. 2171 01:38:37,583 --> 01:38:39,500 Muy bien. 2172 01:38:40,750 --> 01:38:44,375 Muy bueno porque me hace sentir bien. 2173 01:38:45,666 --> 01:38:47,040 [suspiros] 2174 01:38:47,041 --> 01:38:49,749 ¿Quieres ver a qué me refiero? 2175 01:38:49,750 --> 01:38:51,957 Parpadea si te parece bien. 2176 01:38:51,958 --> 01:38:54,874 Hurra. Nos va a encantar esto. 2177 01:38:54,875 --> 01:38:57,625 Podemos sentirnos tan bien... 2178 01:38:59,083 --> 01:39:01,290 ...al mismo tiempo. 2179 01:39:01,291 --> 01:39:03,707 [inhala profundamente] 2180 01:39:03,708 --> 01:39:06,290 [exhala lentamente] 2181 01:39:06,291 --> 01:39:07,583 [jadeos] 2182 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 ¿Te encanta? 2183 01:39:13,958 --> 01:39:17,124 Tendremos esto para siempre. 2184 01:39:17,125 --> 01:39:18,833 Siempre. 2185 01:39:22,625 --> 01:39:25,374 Entonces... 2186 01:39:25,375 --> 01:39:27,750 ¿Charity es una hermana de puta? 2187 01:39:29,500 --> 01:39:30,999 No podías esperar para decir eso, ¿verdad? 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,665 Quiero decir, ¿qué iba a hacer sino decirlo? 2189 01:39:32,666 --> 01:39:34,290 - ¿A ti precisamente? - Bueno, quiero decir, ya sabes, 2190 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 esa podría ser la definición de demasiado pronto. 2191 01:39:37,791 --> 01:39:39,540 ¿Estás bien, por cierto? 2192 01:39:39,541 --> 01:39:40,915 Lo siento. Eso fue realmente oscuro. 2193 01:39:40,916 --> 01:39:42,374 - Oh. [risas] - Nos saltamos eso. 2194 01:39:42,375 --> 01:39:43,665 Gracias por tu preocupación. Sí. 2195 01:39:43,666 --> 01:39:44,749 - Sucede. - Bueno... 2196 01:39:44,750 --> 01:39:45,915 Eh, eso nunca sucede. 2197 01:39:45,916 --> 01:39:49,207 Vale, entonces ella te encerró y tú ¿Has estado ahí todo este tiempo? 2198 01:39:49,208 --> 01:39:52,415 Sí, ya sabes, ella me drogó. poner un cartel de "no molestar", 2199 01:39:52,416 --> 01:39:54,832 Y luego siguió adelante con mi boda. 2200 01:39:54,833 --> 01:39:56,624 Sinceramente, la cosa eso es lo que más me molesta 2201 01:39:56,625 --> 01:39:58,790 en todo esto es que... 2202 01:39:58,791 --> 01:40:00,624 [risas] 2203 01:40:00,625 --> 01:40:03,749 ...es que Dante murió pensando que ese era yo. 2204 01:40:03,750 --> 01:40:05,750 Sabes que soy yo que lo mató. 2205 01:40:07,833 --> 01:40:10,540 De todos modos, por alguna razón, ella no Aparece para drogarme esta mañana, así que... 2206 01:40:10,541 --> 01:40:13,999 Sí, porque ella estaba matando a un agente del FBI. y inculparme por ello. 2207 01:40:14,000 --> 01:40:15,458 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 2208 01:40:16,166 --> 01:40:18,624 Tenemos a Nicky y nos largamos de aquí. 2209 01:40:18,625 --> 01:40:19,915 ¿Ese es tu plan? 2210 01:40:19,916 --> 01:40:21,332 Sí. 2211 01:40:21,333 --> 01:40:24,666 Tu sugerencia es seguir corriendo. ¿Para siempre con un hijo de diez años? 2212 01:40:26,000 --> 01:40:28,374 Sé que me trajiste aquí por venganza o como cebo 2213 01:40:28,375 --> 01:40:30,915 o quieres matarme o algo así, 2214 01:40:30,916 --> 01:40:34,165 pero ahora la mafia y el verdadero FBI quiere mi cabeza. 2215 01:40:34,166 --> 01:40:36,499 No tenía que ser parte de esto. No debería estar aquí. 2216 01:40:36,500 --> 01:40:37,665 ¡Podrías haberme dejado en paz! 2217 01:40:37,666 --> 01:40:39,874 ¡¿Por qué soy parte de esto?! ¡¿Por qué carajo estoy aquí?! 2218 01:40:39,875 --> 01:40:43,665 [risas] Bebé, piensas todo el tiempo ¿Que todos quieren matarte? 2219 01:40:43,666 --> 01:40:45,207 No quiero matarte. 2220 01:40:45,208 --> 01:40:47,832 Toda esta gente quiere mi cabeza. 2221 01:40:47,833 --> 01:40:50,582 Ya sabes, y si mi plan no funcionó, lo cual, ya sabes, obviamente, 2222 01:40:50,583 --> 01:40:53,165 había una muy buena oportunidad que no fue así, 2223 01:40:53,166 --> 01:40:55,000 Sabía que si me pasaba algo... 2224 01:40:55,875 --> 01:40:57,082 [Emily suspira] 2225 01:40:57,083 --> 01:40:58,875 Necesitaría resolverlo. 2226 01:40:59,458 --> 01:41:01,540 Eres mi caballero Con una jodida armadura brillante, Stephanie. 2227 01:41:01,541 --> 01:41:03,333 Por eso estás aquí. 2228 01:41:04,583 --> 01:41:05,665 Qué lindo. 2229 01:41:05,666 --> 01:41:07,165 Bueno, es verdad. 2230 01:41:07,166 --> 01:41:09,999 Entonces, sí, sí, ya sabes, No tengo un plan mejor. 2231 01:41:10,000 --> 01:41:11,124 Estoy fuera. 2232 01:41:11,125 --> 01:41:12,457 Pero tú siempre lo haces. 2233 01:41:12,458 --> 01:41:14,916 Estás diez pasos por delante de todos, Entonces, ¿qué tienes? 2234 01:41:15,500 --> 01:41:17,750 Porque no estoy de humor matar a otra hermana. 2235 01:41:19,416 --> 01:41:21,415 Oh, alguien debería coser eso. sobre una almohada. 2236 01:41:21,416 --> 01:41:22,915 [respira profundamente] 2237 01:41:22,916 --> 01:41:24,916 Está bien. Mierda, déjame pensar. 2238 01:41:25,500 --> 01:41:26,957 - Sólo dame un segundo. - [timbres del teléfono] 2239 01:41:26,958 --> 01:41:28,458 [exhala pesadamente] 2240 01:41:29,916 --> 01:41:31,332 Oye, ¿por qué estás...? ¿Dónde está tu teléfono? 2241 01:41:31,333 --> 01:41:33,124 ¿Por qué estás en vivo ahora mismo? 2242 01:41:33,125 --> 01:41:35,000 ¿De qué estás hablando? 2243 01:41:36,875 --> 01:41:38,832 Hola madres. 2244 01:41:38,833 --> 01:41:40,790 - Aquí Emily. - [Emily jadea] 2245 01:41:40,791 --> 01:41:43,957 Estoy seguro de que todos estáis esperando a Stephanie. pero como algunos de ustedes habrán oído, 2246 01:41:43,958 --> 01:41:46,540 ella está huyendo de lo que ha hecho, 2247 01:41:46,541 --> 01:41:49,374 y necesito encontrarla ahora. 2248 01:41:49,375 --> 01:41:51,999 Entonces, si alguno de ustedes la ve, por favor díselo. 2249 01:41:52,000 --> 01:41:55,165 Stephanie, eres como una familia para mí. 2250 01:41:55,166 --> 01:41:58,332 Y necesito a mi hermana de vuelta. 2251 01:41:58,333 --> 01:42:00,333 Todavía puedo sentirte. 2252 01:42:02,166 --> 01:42:03,665 ¿Puedes sentirme? 2253 01:42:03,666 --> 01:42:05,999 Oh, hermana de puta. 2254 01:42:06,000 --> 01:42:09,249 Debo irme ahora, pero primero, 2255 01:42:09,250 --> 01:42:11,832 saluda, ángel. 2256 01:42:11,833 --> 01:42:14,957 Mi dulce muchacho, saluda. Saluda. 2257 01:42:14,958 --> 01:42:16,957 Bien, ahora estoy de humor. matar a una hermana. 2258 01:42:16,958 --> 01:42:19,540 Tiene mucho sueño. 2259 01:42:19,541 --> 01:42:23,874 el me dijo que estar lejos de mí se sentía como 2260 01:42:23,875 --> 01:42:26,000 cayendo por un precipicio hacia el olvido. 2261 01:42:27,583 --> 01:42:30,249 Es un chico tan dulce. 2262 01:42:30,250 --> 01:42:32,999 [suspira] Está bien. 2263 01:42:33,000 --> 01:42:35,332 Es hora de cortar esta vena rebelde suya. 2264 01:42:35,333 --> 01:42:36,999 Tenemos un lugar donde estar. 2265 01:42:37,000 --> 01:42:40,083 Esperamos que nos encuentres allí. 2266 01:42:41,833 --> 01:42:42,832 [ambos] Tiberio. 2267 01:42:42,833 --> 01:42:44,165 - Toma, toma esto. - Bueno. 2268 01:42:44,166 --> 01:42:45,333 Vamos, vámonos. 2269 01:42:45,916 --> 01:42:47,540 Y hazlo con calma. Esa perra está loca. 2270 01:42:47,541 --> 01:42:49,208 [el motor arranca] 2271 01:42:53,500 --> 01:42:55,500 [reproducción de música dramática] 2272 01:43:03,166 --> 01:43:05,166 [gaviotas llamando] 2273 01:43:09,250 --> 01:43:10,874 Hola. 2274 01:43:10,875 --> 01:43:12,165 Esto es realmente jodido, Linda. 2275 01:43:12,166 --> 01:43:14,082 Oh, él nunca recordará nada de esto. 2276 01:43:14,083 --> 01:43:17,874 Charity realmente aprendió mucho de eso. Encantador farmacéutico con el que pasamos nuestro tiempo. 2277 01:43:17,875 --> 01:43:21,165 Su conocimiento de los productos químicos. Realmente cambió el juego para mí. 2278 01:43:21,166 --> 01:43:24,125 Las drogas hacen la vida mucho más fácil, ¿no crees? 2279 01:43:24,791 --> 01:43:27,040 Sabes que los voy a matar a los dos. por joder a mi hijo, ¿no? 2280 01:43:27,041 --> 01:43:29,790 Odio decírtelo, Emily, pero Nicky no pudo notar la diferencia 2281 01:43:29,791 --> 01:43:33,040 entre su verdadera madre y su hermana muerta, incluso antes de las drogas. 2282 01:43:33,041 --> 01:43:34,582 Los niños son muy adaptables. 2283 01:43:34,583 --> 01:43:37,082 Y son accesorios perfectos para estafadores. 2284 01:43:37,083 --> 01:43:40,249 Quiero decir, ¿quién no confiaría en una mujer? ¿Con un niño adorable a cuestas? 2285 01:43:40,250 --> 01:43:42,290 ¿No es eso lo que has sido? ¿Toda tu vida, Charity? 2286 01:43:42,291 --> 01:43:43,374 No. 2287 01:43:43,375 --> 01:43:44,707 ¿Solo un pequeño accesorio? 2288 01:43:44,708 --> 01:43:45,999 ¿Para ganarle dinero a tu madre falsa? 2289 01:43:46,000 --> 01:43:47,749 [Linda] Oh, sí, pobre Charity. 2290 01:43:47,750 --> 01:43:50,665 Ella realmente se perdió sobre una vida encantadora con la vieja Margaret. 2291 01:43:50,666 --> 01:43:52,707 Ella podría haber crecido en un maldito manicomio 2292 01:43:52,708 --> 01:43:55,332 con un drogadicto y un asesino como sus hermanos. 2293 01:43:55,333 --> 01:43:56,875 Oh, cómete una polla, Linda. 2294 01:43:57,458 --> 01:43:58,915 [Stephanie] ¿Qué quieres? 2295 01:43:58,916 --> 01:44:00,249 En serio. 2296 01:44:00,250 --> 01:44:02,207 ¿Cómo creen ustedes dos? salir de esto? 2297 01:44:02,208 --> 01:44:03,874 El FBI te persigue. 2298 01:44:03,875 --> 01:44:06,125 uno de sus agentes Acaba de ser asesinado por su hija. 2299 01:44:07,541 --> 01:44:09,166 Caridad, ¿qué carajo? 2300 01:44:09,833 --> 01:44:11,082 Oh sí. 2301 01:44:11,083 --> 01:44:12,374 [Stephanie] Sí, y... 2302 01:44:12,375 --> 01:44:15,290 Dante está muerto, tú también. ¿Vas a chantajear a un cadáver? 2303 01:44:15,291 --> 01:44:17,082 No, mis días de chantaje han terminado. 2304 01:44:17,083 --> 01:44:18,999 Murieron con Dante. 2305 01:44:19,000 --> 01:44:22,374 Y el chantaje es una curita en problemas mayores de todos modos. 2306 01:44:22,375 --> 01:44:25,082 Las soluciones a largo plazo son las mejores. 2307 01:44:25,083 --> 01:44:29,000 Y los Versano tienen mucho más dinero. de 20 millones de dólares. 2308 01:44:29,708 --> 01:44:31,999 Oh, el-- [risas] Lo siento, eso es... ¿eso es todo? 2309 01:44:32,000 --> 01:44:34,582 ¿Ese es tu plan? ¿Vas a robarle a la mafia? 2310 01:44:34,583 --> 01:44:36,707 No, no es necesario, cariño. 2311 01:44:36,708 --> 01:44:38,249 Caridad se casó con Dante. 2312 01:44:38,250 --> 01:44:41,249 Y todos piensan que ella eres tú, Emily. 2313 01:44:41,250 --> 01:44:43,125 Ella es parte de la familia. 2314 01:44:46,083 --> 01:44:48,332 Su poderosa viuda Emily. 2315 01:44:48,333 --> 01:44:49,874 Ella ocupará su lugar en la cima, 2316 01:44:49,875 --> 01:44:52,749 cuida de su querida tía linda y su amado Nicky, 2317 01:44:52,750 --> 01:44:54,374 y todos viviremos felices para siempre. 2318 01:44:54,375 --> 01:44:57,457 Sí, excepto que Portia me odia. 2319 01:44:57,458 --> 01:44:59,915 y ella nunca te dará ese tipo de poder, entonces-- 2320 01:44:59,916 --> 01:45:04,332 Bueno, te sorprendería lo que ha cambiado. persona que has sido desde que murió Dante. 2321 01:45:04,333 --> 01:45:06,290 Una mujer totalmente diferente. 2322 01:45:06,291 --> 01:45:07,790 Mmm. 2323 01:45:07,791 --> 01:45:10,165 A quien Portia le ha cogido mucho cariño. 2324 01:45:10,166 --> 01:45:12,165 Bueno, aparte del hecho que estas locamente celoso 2325 01:45:12,166 --> 01:45:15,332 la dama de honor fue la indicada quien mató a su hijo. 2326 01:45:15,333 --> 01:45:17,790 Pero cuando le traes el cuerpo de Stephanie 2327 01:45:17,791 --> 01:45:19,999 para demostrar tu valía ante la familia, 2328 01:45:20,000 --> 01:45:22,041 entonces todo será perdonado. 2329 01:45:24,375 --> 01:45:25,625 No está mal, ¿eh? 2330 01:45:30,041 --> 01:45:31,999 - Es bastante perfecto, Linda... - Mm-hmm. 2331 01:45:32,000 --> 01:45:34,249 ...excepto por una cosa. 2332 01:45:34,250 --> 01:45:36,207 Emily tiene que morir, Charity. 2333 01:45:36,208 --> 01:45:38,874 No, no, Stephanie, sólo tú lo sabes. 2334 01:45:38,875 --> 01:45:40,374 [Linda y Charity se ríen] 2335 01:45:40,375 --> 01:45:43,082 Correcto. Justo después de Emily. 2336 01:45:43,083 --> 01:45:45,291 - Adiós, mi querida sobrina. - No. 2337 01:45:46,416 --> 01:45:48,582 - Sólo Estefanía. - ¿Qué? 2338 01:45:48,583 --> 01:45:50,457 No, la esperanza no muere. 2339 01:45:50,458 --> 01:45:52,625 Caridad, ¿qué carajo? 2340 01:45:54,833 --> 01:45:57,124 Sólo Estefanía. La esperanza sigue viva. 2341 01:45:57,125 --> 01:45:59,249 Sí, ¿y cómo funciona eso, loco? 2342 01:45:59,250 --> 01:46:02,207 Lo hace. La esperanza permanece viva conmigo porque 2343 01:46:02,208 --> 01:46:04,165 [risas] somos uno. 2344 01:46:04,166 --> 01:46:06,540 No, ella tiene razón. Emily no puede morir. 2345 01:46:06,541 --> 01:46:07,874 [Emily] Es verdad. 2346 01:46:07,875 --> 01:46:10,082 Charity y yo estamos destinados estar juntos siempre. 2347 01:46:10,083 --> 01:46:12,832 Oye, vete a la mierda y mantente al margen de esto. ¡ustedes dos! 2348 01:46:12,833 --> 01:46:14,832 Charity, no te pongas rara conmigo, ahora no. 2349 01:46:14,833 --> 01:46:16,582 No dejaré que mates a mi alma gemela. 2350 01:46:16,583 --> 01:46:18,624 ¡Jesucristo, acabas de conocerla! 2351 01:46:18,625 --> 01:46:20,624 Y no pueden ser dos. No tiene ningún sentido. 2352 01:46:20,625 --> 01:46:21,999 - Sólo hay uno de nosotros. - Vas a... 2353 01:46:22,000 --> 01:46:23,540 Vas a arruinarlo todo. 2354 01:46:23,541 --> 01:46:25,290 Consigue... ¡No! ¡Mierda! 2355 01:46:25,291 --> 01:46:26,707 - [tartamudea] ¡Jesús! - Ir. Ir. 2356 01:46:26,708 --> 01:46:27,915 ¡¿Cómo está pasando esto, carajo?! 2357 01:46:27,916 --> 01:46:29,665 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 2358 01:46:29,666 --> 01:46:31,208 ¡¿Por qué sucede esto?! 2359 01:46:32,250 --> 01:46:35,624 ¡Los mataré a los tres si es necesario! 2360 01:46:35,625 --> 01:46:37,082 ¡Maldita sea! 2361 01:46:37,083 --> 01:46:39,082 Este plan es infalible. 2362 01:46:39,083 --> 01:46:43,499 ¿Crees que fue fácil idearlo? ¿Después de que un psicópata aquí mató a Dante? 2363 01:46:43,500 --> 01:46:45,332 ¡No, pero lo hice! 2364 01:46:45,333 --> 01:46:46,915 ¡Y es un gran plan! 2365 01:46:46,916 --> 01:46:49,874 ¡Y va a suceder ahora mismo! 2366 01:46:49,875 --> 01:46:51,708 [música intensa] 2367 01:46:54,750 --> 01:46:56,540 ¡Modo sigiloso, perra! 2368 01:46:56,541 --> 01:46:58,291 [Linda] ¡No! ¡Caridad, dame el arma! 2369 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 ¡No! ¡Caridad! 2370 01:47:01,416 --> 01:47:02,416 [ambos jadean] 2371 01:47:06,208 --> 01:47:08,457 ¡Oh, mierda! 2372 01:47:08,458 --> 01:47:10,541 [reproducción de música dramática] 2373 01:47:18,083 --> 01:47:19,875 Ella estará bien. 2374 01:47:23,625 --> 01:47:24,708 Pero tú no. 2375 01:47:25,291 --> 01:47:26,415 [Emily] No, no, no. 2376 01:47:26,416 --> 01:47:27,499 Caridad, no. 2377 01:47:27,500 --> 01:47:29,415 Stephanie... Stephanie no muere, ¿vale? 2378 01:47:29,416 --> 01:47:31,250 Tiene que hacerlo. 2379 01:47:32,000 --> 01:47:35,040 Porque ella te alejó de mí y lo volverá a hacer. 2380 01:47:35,041 --> 01:47:37,582 Y cuando te lastima, me lastima a mí. 2381 01:47:37,583 --> 01:47:39,832 Ella también me lastimó. 2382 01:47:39,833 --> 01:47:42,874 No, Stephanie no lastima a la gente, ¿vale? 2383 01:47:42,875 --> 01:47:45,457 Tú y yo, nosotros-nosotros-nosotros... lo hacemos. 2384 01:47:45,458 --> 01:47:49,624 Es lo que hacen los McLanden... Margaret, Linda, mi padre, Faith, todos nosotros. 2385 01:47:49,625 --> 01:47:52,249 Es por eso que nosotros... 2386 01:47:52,250 --> 01:47:54,166 Es por eso que pertenecemos juntos. 2387 01:47:54,833 --> 01:47:57,957 Es por eso que nos merecemos el uno al otro, ¿sabes? 2388 01:47:57,958 --> 01:47:59,457 Ven aquí. Te extrañé. 2389 01:47:59,458 --> 01:48:01,207 Ven aquí. 2390 01:48:01,208 --> 01:48:03,000 [música tensa sonando] 2391 01:48:10,791 --> 01:48:11,958 [Emily suspira] 2392 01:48:12,750 --> 01:48:16,083 Oh, Charity, mataste a tanta gente. 2393 01:48:18,083 --> 01:48:20,790 Lo hice todo por ti. 2394 01:48:20,791 --> 01:48:22,165 No deberías haber hecho eso. 2395 01:48:22,166 --> 01:48:24,249 Eso no estaba bien. 2396 01:48:24,250 --> 01:48:28,125 Sabes, no podemos dejar que Stephanie pagar por eso, ¿podemos? 2397 01:48:30,375 --> 01:48:31,915 No, no podemos. 2398 01:48:31,916 --> 01:48:34,832 Quiero decir, no puedo y tú y yo somos uno, ¿verdad? 2399 01:48:34,833 --> 01:48:38,082 Entonces, juntos podemos solucionar esto. 2400 01:48:38,083 --> 01:48:43,207 Sabes, tal vez puedas Haz algo por mí, por nosotros. 2401 01:48:43,208 --> 01:48:45,040 Para nosotros. 2402 01:48:45,041 --> 01:48:46,833 Para hacerlo mejor. 2403 01:48:47,833 --> 01:48:48,957 Bueno. 2404 01:48:48,958 --> 01:48:52,457 Haría cualquier cosa por nosotros. 2405 01:48:52,458 --> 01:48:53,541 [suspiros] 2406 01:48:54,958 --> 01:48:56,832 [Jake Tapper] Y con nosotros hoy es Stephanie Smothers, 2407 01:48:56,833 --> 01:48:58,457 cuyo libro Morir por amor: 2408 01:48:58,458 --> 01:49:02,124 Un asesino en Capri es el número uno en la lista de los más vendidos del New York Times. 2409 01:49:02,125 --> 01:49:04,749 Es la continuación de su primer libro. La rubia sin rostro 2410 01:49:04,750 --> 01:49:08,499 que también ha visto un gran impulso en las ventas. 2411 01:49:08,500 --> 01:49:09,790 Es un placer estar aquí. 2412 01:49:09,791 --> 01:49:13,165 Emily Nelson-- o Hope McLanden, debería decir... 2413 01:49:13,166 --> 01:49:15,874 Un estudio de personaje bastante fascinante. 2414 01:49:15,875 --> 01:49:18,915 Sí. Em, Emily vivió una vida más extraño que la ficción. 2415 01:49:18,916 --> 01:49:22,582 Me alegro de que ella haya regresado bajo custodia donde pertenece, 2416 01:49:22,583 --> 01:49:24,957 y me alegro de poder ayudar llevarla ante la justicia. 2417 01:49:24,958 --> 01:49:26,040 De nuevo. 2418 01:49:26,041 --> 01:49:27,957 Bien. De nuevo. 2419 01:49:27,958 --> 01:49:30,249 [Tapper] Tendremos más más tarde en el arresto 2420 01:49:30,250 --> 01:49:32,457 y extradición de Emily Nelson 2421 01:49:32,458 --> 01:49:36,874 por los extraños asesinatos de su exmarido, nuevo marido, 2422 01:49:36,875 --> 01:49:40,499 tía, madre y agente del FBI Irene Walker 2423 01:49:40,500 --> 01:49:42,415 mientras que en la isla de Capri. 2424 01:49:42,416 --> 01:49:46,999 Los abogados de la fiscalía dicen que la Sra. Nelson ha hecho una confesión completa. 2425 01:49:47,000 --> 01:49:49,540 Stephanie, tú también fuiste probada recientemente 2426 01:49:49,541 --> 01:49:52,207 haber tenido razón sobre el sospechoso que usted identificó 2427 01:49:52,208 --> 01:49:56,540 en lo que resultó ser una red internacional de pornografía infantil. 2428 01:49:56,541 --> 01:50:01,540 Tengo que saber, ¿cómo vas? ¿Desde recetas de galletas de mantequilla hasta resolución de crímenes? 2429 01:50:01,541 --> 01:50:04,915 Um, creo que descubrirás que soy una mujer. que está lleno de sorpresas, Jake. 2430 01:50:04,916 --> 01:50:06,999 ¿De qué otra manera podría haber terminado? en tu maravilloso programa? 2431 01:50:07,000 --> 01:50:08,915 Oh, cariño, lo eres Realmente aplastante esta entrevista. 2432 01:50:08,916 --> 01:50:11,499 Ay, gracias. Te estás volviendo suave conmigo. 2433 01:50:11,500 --> 01:50:13,624 No hay matemáticas con el estómago vacío, muchachos. 2434 01:50:13,625 --> 01:50:15,290 Dios, mi mamá es una idiota. 2435 01:50:15,291 --> 01:50:18,332 De ninguna manera, hombre. Tu mamá es una ruda. 2436 01:50:18,333 --> 01:50:19,625 Totalmente. 2437 01:50:20,666 --> 01:50:22,915 Stephanie, te ves genial en la televisión. 2438 01:50:22,916 --> 01:50:24,874 Los abogados de la Sra. Nelson ha abandonado su apelación 2439 01:50:24,875 --> 01:50:27,790 en el caso del asesinato de su padre Stanley y su hermana Faith. 2440 01:50:27,791 --> 01:50:29,249 Si es declarada culpable, será 2441 01:50:29,250 --> 01:50:32,124 - cumpliendo múltiples cadenas perpetuas. - [teléfono vibrando] 2442 01:50:32,125 --> 01:50:33,415 Y estaremos de vuelta enseguida. 2443 01:50:33,416 --> 01:50:35,999 Jake Tapper podría conseguirlo. 2444 01:50:36,000 --> 01:50:38,249 - ¿Hola? - [Emily] Oye, es tu amigo escondido. 2445 01:50:38,250 --> 01:50:39,625 Sí, lo sé. ¿Cómo estás? 2446 01:50:40,250 --> 01:50:42,457 Oh, estoy... ya sabes, estoy bien. 2447 01:50:42,458 --> 01:50:45,040 Mejor ahora que esa hermana de puta está encerrada. 2448 01:50:45,041 --> 01:50:46,832 Eh, tengo algo que preguntarte. 2449 01:50:46,833 --> 01:50:49,249 Uh, ya sabes, sólo un... [risas] 2450 01:50:49,250 --> 01:50:52,165 Un simple favor por los viejos tiempos. 2451 01:50:52,166 --> 01:50:53,832 Cualquier cosa. 2452 01:50:53,833 --> 01:50:57,125 Él nunca tendrá una infancia decente conmigo, así que... 2453 01:50:57,791 --> 01:51:00,999 ...prométeme que criarás a Nicky para que no crezca como yo. 2454 01:51:01,000 --> 01:51:02,790 Ya sabes, hasta que lo vuelva a ver. 2455 01:51:02,791 --> 01:51:04,790 Sí, lo prometo. 2456 01:51:04,791 --> 01:51:06,207 ¿Nos vemos por ahí? 2457 01:51:06,208 --> 01:51:08,124 Sí. 2458 01:51:08,125 --> 01:51:09,832 Estaré pendiente de ti. 2459 01:51:09,833 --> 01:51:12,374 Siempre me escondo a plena vista, hermano hijo de puta. 2460 01:51:12,375 --> 01:51:14,832 ¿Serás normal por una vez? Sólo di adiós. 2461 01:51:14,833 --> 01:51:16,165 Hablaré contigo más tarde. 2462 01:51:16,166 --> 01:51:18,250 [se reproduce música intrigante] 2463 01:51:23,000 --> 01:51:24,416 [suspiros] 2464 01:51:27,083 --> 01:51:29,083 ♪ ♪ 2465 01:51:55,958 --> 01:51:57,958 ♪ ♪ 2466 01:52:11,500 --> 01:52:14,083 Sé lo que hiciste... 2467 01:52:14,750 --> 01:52:15,958 Esperanza. 2468 01:52:17,625 --> 01:52:20,374 No puedes tener mi edad como mujer en este negocio 2469 01:52:20,375 --> 01:52:21,708 sin saberlo todo. 2470 01:52:24,833 --> 01:52:27,915 En lo profundo de mi corazón, sabía... 2471 01:52:27,916 --> 01:52:31,457 Nunca habrías lastimado a mi Dante. 2472 01:52:31,458 --> 01:52:33,458 Guardaré tu secreto. 2473 01:52:37,791 --> 01:52:39,000 Él era... 2474 01:52:40,333 --> 01:52:41,874 Fue un buen amigo para mí. 2475 01:52:41,875 --> 01:52:44,124 Yo-yo realmente... 2476 01:52:44,125 --> 01:52:45,540 Realmente lo amaba. 2477 01:52:45,541 --> 01:52:48,375 Yo... lo hice. 2478 01:52:49,000 --> 01:52:51,458 Mmm. Todos lo hicimos. 2479 01:52:53,875 --> 01:52:56,625 Pero mi hijo todavía está muerto por tu culpa. 2480 01:52:58,666 --> 01:53:00,416 [música tensa sonando] 2481 01:53:04,250 --> 01:53:05,333 [haciendo clic] 2482 01:53:08,500 --> 01:53:13,291 Sin embargo, te considero ser parte de la familia ahora. 2483 01:53:14,666 --> 01:53:18,166 Y espero mucho de la familia. 2484 01:53:19,625 --> 01:53:21,790 Entonces... 2485 01:53:21,791 --> 01:53:26,041 debido a esto tengo... 2486 01:53:29,958 --> 01:53:32,750 ...un simple favor... 2487 01:53:34,916 --> 01:53:36,708 ...para preguntarte. 2488 01:53:39,541 --> 01:53:41,333 ¿Qué tan simple? 2489 01:53:53,166 --> 01:53:54,457 [los anillos tintinean sobre el cristal] 2490 01:53:54,458 --> 01:53:57,541 [♪ Angelina Mango canta "Che t'o dico a fa'" en italiano] 2491 01:54:29,541 --> 01:54:31,541 ♪ ♪ 2492 01:55:01,541 --> 01:55:03,541 ♪ ♪ 2493 01:55:33,541 --> 01:55:35,541 ♪ ♪ 2494 01:56:05,541 --> 01:56:07,541 ♪ ♪ 2495 01:56:37,541 --> 01:56:39,541 ♪ ♪ 2496 01:57:09,541 --> 01:57:11,541 ♪ ♪ 2497 01:57:41,541 --> 01:57:43,541 ♪ ♪ 2498 01:58:13,541 --> 01:58:15,541 ♪ ♪ 2499 01:58:45,541 --> 01:58:47,541 ♪ ♪ 2500 01:59:17,541 --> 01:59:19,541 ♪ ♪ 2501 01:59:49,541 --> 01:59:51,541 ♪ ♪ 2502 02:00:21,041 --> 02:00:23,041 [termina la canción]