1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 Clara var min barnvakt. 3 00:00:33,740 --> 00:00:38,360 Jag var bara 12 år gammal, naiv och lite förtroendefull. 4 00:00:38,370 --> 00:00:40,610 Men allt det var på väg att förändras. 5 00:00:40,620 --> 00:00:43,030 Vissa barnvakter tar dig på bio, 6 00:00:43,040 --> 00:00:45,740 eller rullskridskor i parken. 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,450 Min tog mig på en dejt med en seriemördare. 8 00:00:48,460 --> 00:00:49,990 Patrick Bateman. 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,830 Inte min uppfattning om en romantisk kväll. 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,540 Gud, titta på henne. 11 00:00:55,550 --> 00:00:58,750 Alla drogade upp och bundna till en stol. 12 00:00:58,760 --> 00:01:02,210 Jag visste att vi borde ha gått på bio. 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,220 Först var jag rädd. 14 00:01:07,230 --> 00:01:10,760 Jag ville komma därifrån så fort jag kunde. 15 00:01:10,780 --> 00:01:13,680 Men då... 16 00:01:13,690 --> 00:01:15,770 något kom över mig. 17 00:01:18,490 --> 00:01:21,810 Så fort jag var ledig, Jag blev riktigt förbannad. 18 00:01:22,650 --> 00:01:27,100 Han var på väg att göra en riktig röran av min barnvakt. 19 00:01:27,110 --> 00:01:30,490 Så jag gjorde vad många av er skulle ha gjort, 20 00:01:30,500 --> 00:01:33,490 Jag tog saken i egna händer. 21 00:01:33,510 --> 00:01:36,200 Och det förändrade mitt liv för alltid. 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,280 Är allt bra där inne? 23 00:01:40,290 --> 00:01:45,370 -Jag tyckte jag hörde ett smäll. -Ja, allt är bra. Tack. 24 00:01:45,380 --> 00:01:48,710 De hittade Bateman och hans final offer några dagar senare. 25 00:01:48,720 --> 00:01:51,420 FBI upptäckte snabbt en psykopat, 26 00:01:51,430 --> 00:01:53,500 och några extra olösta mord, 27 00:01:53,520 --> 00:01:57,260 och han blev en omedelbar kändis, en sensation över natten. 28 00:01:57,270 --> 00:01:59,130 De skrev till och med en bok om honom. 29 00:01:59,150 --> 00:02:02,470 Bara i Amerika. Vad gäller mig? 30 00:02:02,480 --> 00:02:04,890 Jag var aldrig bunden till scenen. 31 00:02:04,900 --> 00:02:06,520 Och snarare än självförstörelse, 32 00:02:06,530 --> 00:02:09,350 eller spendera resten av mitt liv på någon krympesoffa, 33 00:02:09,370 --> 00:02:11,650 Jag berättade inte för någon om vad som hade hänt. 34 00:02:11,660 --> 00:02:13,650 Jag lovade tyst att ägna mitt liv 35 00:02:13,660 --> 00:02:15,610 att stoppa andra psykomördare. 36 00:02:15,620 --> 00:02:17,700 Jag kunde inte vänta med att växa upp. 37 00:02:40,020 --> 00:02:42,930 De kommande sex åren av mitt liv var en suddig. 38 00:02:42,940 --> 00:02:45,100 Mina föräldrar skrev av mig känslomässigt. 39 00:02:45,110 --> 00:02:47,100 Min mamma blev en rasande alkoholist, 40 00:02:47,110 --> 00:02:49,730 och min pappa var upptagen med att knulla sekreteraren. 41 00:02:49,740 --> 00:02:52,310 Ganska klyschig, va? 42 00:03:03,590 --> 00:03:05,450 Så här är jag idag, 43 00:03:05,460 --> 00:03:09,620 delta i de mest kända beteendemässiga studier i landet. 44 00:03:09,630 --> 00:03:12,120 Här fokuserar de på profilering, 45 00:03:12,140 --> 00:03:15,670 konsten, hantverket och vetenskapen spåra seriemördare. 46 00:03:15,680 --> 00:03:19,010 Ämnet i sig lockar några konstigheter. 47 00:03:19,020 --> 00:03:20,880 Hej, Rachael. 48 00:03:20,900 --> 00:03:23,390 Men igen, det kanske bara är jag... 49 00:03:23,400 --> 00:03:25,970 Problemet är, Jag har inte tid för spel. 50 00:03:25,980 --> 00:03:28,390 Jag måste fokusera på mitt arbete. 51 00:03:28,400 --> 00:03:32,350 -Du kan bättre än så. -Det är vad din mamma sa. 52 00:03:33,620 --> 00:03:35,270 Och vad kan jag säga? 53 00:03:35,280 --> 00:03:38,400 Att studera mord ger ofta ut det bästa i människor. 54 00:03:38,410 --> 00:03:39,650 Trodde du slutade! 55 00:03:42,580 --> 00:03:45,410 Att ta sig in i West Washington var inte lätt. 56 00:03:45,420 --> 00:03:47,160 Jag slog min röv på gymnasiet 57 00:03:47,170 --> 00:03:50,370 och bibehöll en perfekt 4,0 betygspoäng. 58 00:03:50,380 --> 00:03:54,540 Allt detta, så att jag kunde plugga med det bästa sinnet på området, 59 00:03:54,550 --> 00:03:57,590 Professor Robert Starkman. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,800 Kanske den mest vördade jägare av seriemördare 61 00:04:00,810 --> 00:04:02,800 FBI någonsin producerat. 62 00:04:02,810 --> 00:04:06,140 Efter att ha löst varje hög profil brott som någonsin kastats mot honom, 63 00:04:06,150 --> 00:04:10,020 han gjorde plötsligt ett häpnadsväckande liv förändras och blev lärare. 64 00:04:10,030 --> 00:04:12,100 Vissa säger att det var hans sista fall, 65 00:04:12,110 --> 00:04:15,730 seriens mystiska död mördaren Patrick Bateman. 66 00:04:15,740 --> 00:04:17,060 God morgon. 67 00:04:17,080 --> 00:04:19,150 Lustigt hur livet fungerar, eller hur? 68 00:04:19,160 --> 00:04:20,190 God morgon. 69 00:04:20,200 --> 00:04:22,280 Starkman diskuterar aldrig Bateman-fallet... 70 00:04:22,290 --> 00:04:23,860 Aldrig. 71 00:04:23,870 --> 00:04:27,620 Grattis till att du tagit dig igenom första halvan av terminen... 72 00:04:27,630 --> 00:04:28,370 vid liv. 73 00:04:30,420 --> 00:04:32,330 Jag har här... 74 00:04:32,340 --> 00:04:34,290 den officiella ansökningsblanketten 75 00:04:34,300 --> 00:04:37,210 för lärarassistenten position för nästa år. 76 00:04:37,220 --> 00:04:39,280 Det här är min gyllene biljett till Quantico, 77 00:04:39,300 --> 00:04:42,330 FBI:s elitutbildningsprogram. 78 00:04:42,340 --> 00:04:44,830 Tyvärr är alla andra det här av samma anledning. 79 00:04:44,840 --> 00:04:48,670 De vet att nio av Starkmans sista 10 assistenter, 80 00:04:48,680 --> 00:04:52,420 - accepterades till FBI. -...Tillkännage min nya assistent 81 00:04:52,430 --> 00:04:55,340 i slutet av veckan, strax innan vi beger oss till Spring Break. 82 00:04:55,350 --> 00:04:57,720 Och på tal om Spring Break, 83 00:04:57,730 --> 00:05:00,230 Glöm inte festen på Dean's Mansion. 84 00:05:00,240 --> 00:05:04,100 Vi kommer att ha möjlighet att säga adjö till Miss McGuire 85 00:05:04,110 --> 00:05:06,810 vem lämnar oss för större och bättre saker. 86 00:05:13,500 --> 00:05:17,240 Tja, efter veckor av ansträngande, om inte grymt arbete, 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,490 låt oss ha lite kul, ska vi? 88 00:05:18,500 --> 00:05:21,410 Idag ska vi leta vid de unika aliasen 89 00:05:21,420 --> 00:05:24,330 FBI, pressen och allmänheten 90 00:05:24,340 --> 00:05:27,870 har smeknamnet seriemördare, och varför. 91 00:05:27,890 --> 00:05:31,210 Hans nuvarande TA är Elizabeth McGuire. 92 00:05:31,220 --> 00:05:33,090 Hon har redan blivit antagen till Quantico... 93 00:05:33,100 --> 00:05:35,170 Tidiga antagningar. 94 00:05:35,190 --> 00:05:36,970 Jag är föregångaren som ersätter henne. 95 00:05:36,980 --> 00:05:39,760 Ingen kommer i närheten av min stenhårda GPA. 96 00:05:39,770 --> 00:05:43,930 Dr H.H. Holmes blev en gång förtalad, i en biografi, 97 00:05:44,990 --> 00:05:46,640 som "Arch Fiend". 98 00:05:46,650 --> 00:05:49,060 Jag skulle vilja säga att ingen av dem har en chans, 99 00:05:49,070 --> 00:05:50,810 men betyg är inte allt. 100 00:05:50,830 --> 00:05:53,320 Och jag har viss konkurrens. 101 00:05:53,330 --> 00:05:57,070 Utmanare nummer ett: Brian Leads. 102 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 En så låg GPA som hans skulle inte normalt utgör ett hot. 103 00:06:00,960 --> 00:06:02,700 Men hans familjs förmögenhet, 104 00:06:02,710 --> 00:06:07,210 lätt räknas i hundratals miljoner, kan öppna många dörrar. 105 00:06:07,220 --> 00:06:10,000 Hur tror du att han kom in i skolan? 106 00:06:10,010 --> 00:06:12,090 Kan du stava till "donation"? 107 00:06:12,100 --> 00:06:13,210 Han kan inte. 108 00:06:14,270 --> 00:06:16,880 Albert Fish, AKA "Mångalningen"... 109 00:06:16,890 --> 00:06:19,590 AKA "Varulven från Wisteria." 110 00:06:19,600 --> 00:06:23,140 Utmanare två: Cassandra Blaire. 111 00:06:23,150 --> 00:06:25,310 De säger att hon och Starkman har gått på det 112 00:06:25,320 --> 00:06:27,310 sedan terminens början. 113 00:06:27,320 --> 00:06:30,020 Men min gissning: Nej. 114 00:06:30,030 --> 00:06:33,270 Han är gammal nog att vara hennes farfar. 115 00:06:33,280 --> 00:06:35,440 Nannie Doss... 116 00:06:35,450 --> 00:06:38,490 "The Black Widow" som mördade fyra av hennes män. 117 00:06:38,500 --> 00:06:41,910 Utmanare tre: Keith Lawson. 118 00:06:41,920 --> 00:06:44,080 Han utgör det största hotet av de tre. 119 00:06:44,090 --> 00:06:47,120 Han och jag har sparring hela året i denna klass. 120 00:06:47,130 --> 00:06:49,830 Men jag har ännu inte förlorat en enda runda. 121 00:06:49,840 --> 00:06:54,000 Faktum är att ingen av dem har en chans. 122 00:07:11,530 --> 00:07:13,190 Åh, Bobby. 123 00:07:16,120 --> 00:07:20,360 Röda läppar, röda löv faller på mina knän som höst 124 00:07:20,370 --> 00:07:25,080 Jag saknar cigaretter varje gång enda dagen i mitt liv 125 00:07:25,090 --> 00:07:27,240 När du älskar med mig 126 00:07:27,260 --> 00:07:29,870 Jag blundar och ber att du säger hejdå 127 00:07:31,260 --> 00:07:32,870 Helvete 128 00:07:32,890 --> 00:07:37,500 Hon går upp för mig 129 00:07:39,480 --> 00:07:47,180 Hon är vacker 130 00:07:47,190 --> 00:07:51,350 Och jag slår vad om att du inte vet vad kärlek betyder 131 00:07:51,360 --> 00:07:57,190 Det är bara det att du inte älskar mig. 132 00:08:01,780 --> 00:08:05,110 Ansökan är en ren formalitet. 133 00:08:05,120 --> 00:08:10,240 På fredag kommer jag att vara det Starkmans nya lärarassistent. 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,400 Positionen är min. 135 00:08:12,420 --> 00:08:15,120 Jag förtjänar det och jag kommer att få det. 136 00:08:15,130 --> 00:08:19,080 Ja, det kan bli några fler ringar jag måste hoppa igenom, 137 00:08:19,090 --> 00:08:21,160 men jag kan hantera dem. 138 00:08:21,170 --> 00:08:26,170 Dessutom är misslyckande inte ett alternativ. 139 00:08:27,640 --> 00:08:30,050 Varför börjar vi inte om här, 140 00:08:30,060 --> 00:08:32,630 för jag föreslår att du omprövar din ståndpunkt i detta. 141 00:08:32,640 --> 00:08:36,050 Jag är ledsen, Mr. Leads. Jag kan inte göra några undantag. 142 00:08:36,060 --> 00:08:38,470 Din GPA är helt enkelt inte tillräckligt hög. 143 00:08:38,480 --> 00:08:41,270 Säger du nej till mig? Vet du vem min far är? 144 00:08:41,280 --> 00:08:43,350 Herr leder... 145 00:08:43,360 --> 00:08:46,190 Jag är väl medveten om din familjs arv. 146 00:08:46,200 --> 00:08:51,400 Följ mitt råd. En fågel i handen är värd två i busken. 147 00:08:51,410 --> 00:08:53,490 Det är ditt jävla råd? 148 00:08:53,500 --> 00:08:56,610 Jag har några råd till dig. Gör dig redo att ta en lång semester. 149 00:08:56,630 --> 00:08:59,950 Gå med Gud, kära hjärta. Nästa! 150 00:08:59,960 --> 00:09:01,700 Kan du tro den här skiten? 151 00:09:01,720 --> 00:09:05,790 Vänta tills hon ser min GPA efter min kusin hackar sig in i deras stordator. 152 00:09:05,800 --> 00:09:06,830 åh! 153 00:09:06,850 --> 00:09:09,000 Ger de dessa saker upp för månadens tik? 154 00:09:09,010 --> 00:09:11,500 Den galningen kan vara den regerande mästaren. 155 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 Hon har tur att jag inte slår in hennes hjärna. 156 00:09:15,690 --> 00:09:17,260 Nästa! 157 00:09:20,400 --> 00:09:21,430 Hej. 158 00:09:21,440 --> 00:09:24,980 Jag blev tillsagd att lämna in min ansökan här. 159 00:09:28,030 --> 00:09:30,610 Det verkar som att allt är i sin ordning här. 160 00:09:30,620 --> 00:09:32,070 Tack. 161 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 Vänta en sekund. 162 00:09:33,330 --> 00:09:35,070 -Vad är det här? -Vad? 163 00:09:35,080 --> 00:09:37,570 Det står här att du är nybörjare. 164 00:09:37,580 --> 00:09:39,990 Ja, vad då? 165 00:09:40,000 --> 00:09:43,120 Vi brukar inte tillåta förstaårsstudenter eller andra år för att bli TAs. 166 00:09:43,130 --> 00:09:45,910 Du måste vara junior eller högre. 167 00:09:45,930 --> 00:09:48,630 Det här är inte din vanliga situation. 168 00:09:48,640 --> 00:09:51,460 Professor Starkman sa till mig att jag kunde ansöka. 169 00:09:51,470 --> 00:09:54,800 Borde inte detta beslut vara det lämnas åt professorn? 170 00:09:54,810 --> 00:09:56,170 Rädd inte. 171 00:09:56,190 --> 00:09:59,300 Jag ska köra detta uppför flaggstången och se vem som hälsar. 172 00:10:01,150 --> 00:10:03,770 Jag måste prata med din lärare. 173 00:10:03,780 --> 00:10:07,940 Jag har ett schema att hålla. Allt har löst sig. 174 00:10:07,950 --> 00:10:09,600 Vi gör detta för ditt eget bästa. 175 00:10:09,620 --> 00:10:13,980 Freshmen kan vara extremt överväldigad, vara på college, 176 00:10:14,000 --> 00:10:17,110 och hemifrån för första gången i deras liv. 177 00:10:17,120 --> 00:10:18,360 Här, ta det här. 178 00:10:18,380 --> 00:10:21,990 "Bekämpa vanliga rädslor för förstaårsstudenter i 10 enkla steg." 179 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Så många nya upplevelser. 180 00:10:26,420 --> 00:10:28,500 Det är så spännande. 181 00:10:28,510 --> 00:10:31,920 Titta, den enda upplevelsen jag vill ha 182 00:10:31,930 --> 00:10:34,630 ska vara professor Starkmans TA nästa termin. 183 00:10:34,640 --> 00:10:37,880 Rädd inte! Det skulle bara inte vara rätt. 184 00:10:37,890 --> 00:10:41,300 Jag är säker på att han kommer att sätta in en bra ord för dig, 185 00:10:41,310 --> 00:10:45,060 men jag förstår inte hur jag kan göra något undantag vid denna tidpunkt 186 00:10:45,070 --> 00:10:48,600 utan att ställa in en farlig prejudikat i skolpolitiken. 187 00:10:48,610 --> 00:10:51,600 Jag kommer att informera dekanus av situationen. 188 00:10:51,620 --> 00:10:56,320 Jag är ledsen, miss Newman. Du får bara vänta. 189 00:10:58,290 --> 00:10:59,850 Ha en trevlig dag. 190 00:10:59,860 --> 00:11:00,890 Hmm. 191 00:11:37,190 --> 00:11:38,770 Ricky Martin? 192 00:11:40,110 --> 00:11:41,350 Ricky? 193 00:11:43,660 --> 00:11:46,770 Ricky? Kom till mamma. 194 00:11:47,750 --> 00:11:49,490 Ricky? 195 00:11:49,500 --> 00:11:53,450 Ricky Martin? Ricky? 196 00:11:54,920 --> 00:11:56,370 Ricky? 197 00:11:56,380 --> 00:11:57,530 åh! 198 00:11:57,550 --> 00:12:01,040 Ricky, du har lite att förklara. 199 00:12:01,050 --> 00:12:02,920 Ricky? 200 00:12:21,280 --> 00:12:22,430 Tack gud. 201 00:12:23,610 --> 00:12:26,310 Vad hände med dig? 202 00:13:02,820 --> 00:13:04,060 Dåliga saker 203 00:13:06,530 --> 00:13:09,570 Döda saker 204 00:13:09,580 --> 00:13:14,990 Tråkiga saker måste hända 205 00:13:17,500 --> 00:13:18,740 Dåliga saker 206 00:13:21,050 --> 00:13:24,460 Döda saker 207 00:13:24,470 --> 00:13:28,880 Tråkiga saker måste hända. 208 00:13:37,520 --> 00:13:38,970 Hej, fröken Newman. 209 00:13:38,980 --> 00:13:41,470 Wow, Brian. Förföljer du mig nu? 210 00:13:41,480 --> 00:13:45,020 Nej, Rachael. Om jag förföljde dig, du skulle veta det. 211 00:13:45,030 --> 00:13:47,940 Jag menar--du skulle inte veta det. Vet du? 212 00:13:47,950 --> 00:13:49,810 Jag tänkte att vi borde träffas och... 213 00:13:49,830 --> 00:13:53,780 diskutera fackets tillstånd och livet i allmänhet. 214 00:13:53,790 --> 00:13:55,650 Kom till saken, Brian. 215 00:13:55,660 --> 00:13:59,530 Min inre källa säger han har minskat det. 216 00:13:59,540 --> 00:14:01,620 Gissa vem som fortfarande är med i tävlingen? 217 00:14:02,670 --> 00:14:04,620 Keith, Cassandra och jag. 218 00:14:04,630 --> 00:14:07,540 Såvida du inte kan höja din GPA. 219 00:14:08,930 --> 00:14:11,290 Det problemet är redan löst. 220 00:14:11,310 --> 00:14:14,130 Vill du ta en tugga att äta imorgon kväll, 221 00:14:14,140 --> 00:14:16,510 kanske lite middag och diskutera det? 222 00:14:16,520 --> 00:14:19,840 Vad ska diskuteras? Det är inga stora nyheter. 223 00:14:19,860 --> 00:14:21,720 Vi har alltid varit de främsta. 224 00:14:21,730 --> 00:14:26,730 Vi kunde träffas och bilda en allians, 225 00:14:26,740 --> 00:14:29,010 eliminera vår konkurrens. 226 00:14:30,280 --> 00:14:33,180 Det låter spännande men... 227 00:14:33,190 --> 00:14:36,100 -Jag har ett papper att skriva. -Ett papper? 228 00:14:36,110 --> 00:14:38,190 Vi borde lära känna varandra bättre. 229 00:14:38,200 --> 00:14:42,650 Är det bara jag eller finns det outtalad sexuell spänning mellan oss? 230 00:14:42,660 --> 00:14:47,360 Vi borde ta det till ytan och sluta ljuga för varandra. 231 00:14:47,370 --> 00:14:49,660 Är du på crack? 232 00:14:49,670 --> 00:14:53,410 jag vet inte. Det var vitt, det var i ett rör-- 233 00:14:53,420 --> 00:14:57,250 -Så, vad säger du? -Jag har ett papper att skriva. 234 00:14:57,260 --> 00:14:58,410 Nej, nej, nej... 235 00:14:58,430 --> 00:15:01,040 Jag tar inte nej som svar två gånger på en dag. 236 00:15:01,050 --> 00:15:04,040 Du måste äta, eller hur? Jag måste äta. Vi måste båda äta. 237 00:15:04,060 --> 00:15:05,920 Låt oss bara äta tillsammans. Det är ingen stor grej. 238 00:15:05,930 --> 00:15:08,720 Jag bara jävlade med den här sexuella spänningen. 239 00:15:08,730 --> 00:15:10,430 Jag slänger bara saker där ute. 240 00:15:10,440 --> 00:15:13,850 Jag är galen, jag är som en vulkan, väntar bara på att få utbrott-- 241 00:15:13,860 --> 00:15:14,970 Okej! 242 00:15:14,980 --> 00:15:17,890 Okej, bra. Hämta mig kl 8.00. 243 00:15:17,900 --> 00:15:20,940 -Åtta? Typ 20.00? -Ja. 244 00:15:20,950 --> 00:15:24,060 -Mellan 7:00 och 9:00? -Ja! 245 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Okej. 246 00:15:25,410 --> 00:15:26,860 För det är bra för mig... 247 00:15:26,870 --> 00:15:29,280 -Vi ses kl 8.00. -Vad som helst. 248 00:15:29,290 --> 00:15:32,320 Kanske är jag där fem minuter senare. 249 00:15:34,300 --> 00:15:37,200 Så...vad gör du på vårlovet? 250 00:15:37,210 --> 00:15:39,910 Jag ska bara hänga och få lite arbete gjort. 251 00:15:39,930 --> 00:15:43,880 Vadå, "hänga runt"? Du menar stanna på campus? 252 00:15:43,890 --> 00:15:45,340 Ja. 253 00:15:45,350 --> 00:15:47,550 Ska du inte gå hem? 254 00:15:47,560 --> 00:15:49,300 Varför? 255 00:15:49,310 --> 00:15:51,260 För jag har jobb att göra. 256 00:15:51,270 --> 00:15:53,680 Min familj kommer på min mammas födelsedag 257 00:15:53,690 --> 00:15:55,890 för att se hur den andra halvan lever. 258 00:15:55,900 --> 00:15:58,140 -Okej, det låter hemskt. -Jag vet. 259 00:15:58,150 --> 00:15:59,810 Vad gör du? 260 00:15:59,820 --> 00:16:03,190 Bobby tar mig upp till hans stuga i Northern Cascade-- 261 00:16:03,200 --> 00:16:05,690 Cassandra, ring inte honom Bobby framför mig. 262 00:16:05,700 --> 00:16:06,610 Jag är ledsen. 263 00:16:06,620 --> 00:16:09,530 Professor Starkman är tar mig upp till hans stuga. 264 00:16:09,540 --> 00:16:11,400 När åker ni? 265 00:16:11,420 --> 00:16:14,820 Han måste åka upstate först, att träffa Diane och Louisa. 266 00:16:14,840 --> 00:16:16,830 Du menar, hans fru och hans dotter? 267 00:16:16,840 --> 00:16:19,540 Vad som helst! Ja, dem. 268 00:16:19,550 --> 00:16:22,120 Han träffar dem hos sina svärföräldrar. 269 00:16:22,130 --> 00:16:25,580 Jag kan inte stå ut med hur mycket hans tid tar de upp. 270 00:16:25,600 --> 00:16:27,880 Cass, de är hans familj! 271 00:16:27,890 --> 00:16:29,250 Vad som helst. 272 00:16:29,270 --> 00:16:32,130 Jag är sen till ett studiepass. Jag borde bara gå. 273 00:16:33,850 --> 00:16:37,260 Jag kan inte fatta att du faktiskt är det gå ut med Brian. 274 00:16:37,270 --> 00:16:39,060 Hur gick det till? 275 00:16:42,070 --> 00:16:43,850 Okej... 276 00:16:43,860 --> 00:16:47,900 häromdagen möttes våra ögon över ett trångt rum, 277 00:16:47,910 --> 00:16:51,150 och det var den här gnistan, 278 00:16:51,160 --> 00:16:53,740 skylten jag har väntat på hela mitt liv. 279 00:16:53,750 --> 00:16:59,160 Det var då jag visste det Brian var min själsfrände. 280 00:17:01,050 --> 00:17:03,660 - Herregud. -Jag vet. 281 00:17:03,680 --> 00:17:07,210 -Verkligen? -Nej, inte riktigt. 282 00:17:15,650 --> 00:17:18,760 Det är fantastiskt att vara med dig ikväll. 283 00:17:18,770 --> 00:17:21,680 -Mmm-hmm. -Hej. 284 00:17:21,690 --> 00:17:25,310 Hej. Kan jag ge dig något att dricka? 285 00:17:25,320 --> 00:17:28,360 Ja. Jag ska ha en Kettle One martini, rakt upp, 286 00:17:28,370 --> 00:17:31,360 mycket torr. Väldigt, väldigt torrt. 287 00:17:31,370 --> 00:17:33,900 Och damen kommer att ha... 288 00:17:33,910 --> 00:17:37,950 -Jag ska ta ett glas husrött. -Rött hus. 289 00:17:37,960 --> 00:17:41,700 Bra. Jag kommer genast tillbaka. 290 00:17:43,800 --> 00:17:46,820 -Så du ser bra ut. -Tack. 291 00:17:46,830 --> 00:17:50,030 Ditt hår är annorlunda. Det ser bra ut. 292 00:17:51,170 --> 00:17:54,420 -Tack. -Inga problem. 293 00:17:57,550 --> 00:18:01,290 Det är fantastiskt att vi äntligen ha lite "oss" tid. 294 00:18:01,310 --> 00:18:04,420 -Du och jag umgås. -Jag håller med. 295 00:18:08,610 --> 00:18:11,100 Ja. Lyssna, Rach, 296 00:18:11,110 --> 00:18:14,430 innan vi ger oss av på vår kväll, 297 00:18:14,440 --> 00:18:16,520 Jag har en bekännelse att göra. 298 00:18:16,530 --> 00:18:19,230 Kan du vänta tills vi får våra drinkar 299 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 innan du börjar göra dina bekännelser? 300 00:18:21,530 --> 00:18:24,860 - Åh ja, visst. -Tack. 301 00:18:30,380 --> 00:18:32,160 Titt. Våra drinkar. 302 00:18:33,420 --> 00:18:34,660 Tack. 303 00:18:36,550 --> 00:18:38,420 -Så där. -Tack. 304 00:18:39,680 --> 00:18:41,960 Det är min första dag. 305 00:18:44,180 --> 00:18:45,510 Så redo att beställa? 306 00:18:45,520 --> 00:18:49,260 Kan du bara ge oss en minut här? 307 00:18:49,270 --> 00:18:50,720 Säker. 308 00:18:50,730 --> 00:18:53,720 Ta dig tid. 309 00:18:54,900 --> 00:18:56,980 Tack. 310 00:18:58,860 --> 00:19:01,650 Okej. Vad skulle du vilja erkänna? 311 00:19:04,080 --> 00:19:05,940 Det här är svårt för mig, 312 00:19:05,950 --> 00:19:08,780 för jag vill verkligen att vi ska göra det förbli vänner efter-- 313 00:19:08,790 --> 00:19:12,820 oavsett vem Starkman väljer för TA-positionen. 314 00:19:12,840 --> 00:19:16,160 Wow, jag är berörd. Brian, det är jag verkligen. 315 00:19:17,420 --> 00:19:20,330 Du borde veta att jag är bestämd för att få positionen. 316 00:19:20,340 --> 00:19:21,790 Under de senaste månaderna, 317 00:19:21,800 --> 00:19:25,550 Jag har gjort lite forskning om Cassandra Blair. 318 00:19:25,560 --> 00:19:27,840 Vilken typ av forskning? 319 00:19:27,850 --> 00:19:31,470 Låt oss bara säga att om hon får positionen, 320 00:19:31,480 --> 00:19:33,970 dekanatet kommer att få ett anonymt brev 321 00:19:33,980 --> 00:19:37,430 angående hennes och Starkmans förhållande, 322 00:19:37,440 --> 00:19:40,640 åtföljs av några mycket avslöjande fotografier. 323 00:19:40,660 --> 00:19:43,480 -Vad kristet av dig. -Tack. 324 00:19:43,490 --> 00:19:45,860 Jag antar att det begränsar det till tre. 325 00:19:47,660 --> 00:19:48,690 Ja. 326 00:19:50,370 --> 00:19:52,240 Du vet vem min far är, eller hur? 327 00:19:52,250 --> 00:19:55,580 Ja, vi är alla i vördnad för din familjs pengar. 328 00:19:55,590 --> 00:19:59,120 Du och Keith är väldigt smarta. 329 00:19:59,130 --> 00:20:01,620 Så jag har fått gå långt 330 00:20:01,630 --> 00:20:06,630 att se till att min ljusa framtid i FBI går utan problem. 331 00:20:07,680 --> 00:20:09,010 Vad ler du åt? 332 00:20:13,940 --> 00:20:15,050 Detta. 333 00:20:17,070 --> 00:20:18,520 Det är pressmeddelandet 334 00:20:18,530 --> 00:20:21,770 för den nya Carson-Leads Behavioral Vetenskapsbyggnad. 335 00:20:21,780 --> 00:20:24,350 Det är bara ett av min pappas nya husdjursprojekt. 336 00:20:28,620 --> 00:20:29,860 Så... 337 00:20:29,870 --> 00:20:32,280 Jag har ett erbjudande som du inte kan tacka nej till. 338 00:20:33,420 --> 00:20:35,410 Avhopp ur loppet om TA-positionen, 339 00:20:35,420 --> 00:20:40,830 och jag ser till att du har sju siffror av min familjs tacksamhet. 340 00:20:45,640 --> 00:20:46,880 Brian? 341 00:20:48,010 --> 00:20:49,800 Mutar du mig nu? 342 00:20:50,970 --> 00:20:52,590 Muta? Sa jag muta? 343 00:20:52,600 --> 00:20:55,420 Tänk bara på det som en affärsmöjlighet. 344 00:20:55,430 --> 00:20:56,680 Lita på mig, 345 00:20:56,690 --> 00:21:00,430 alternativet skulle inte vara alltför trevligt. 346 00:21:02,740 --> 00:21:05,970 "Jag låter dig vara i mina drömmar om jag får vara i din." 347 00:21:07,400 --> 00:21:10,010 -Vad? -Det är ett citat. 348 00:21:10,030 --> 00:21:12,230 Bob Dylan, du kanske har hört talas om honom? 349 00:21:13,450 --> 00:21:15,440 - Åh, ja. -Du vet, Brian, 350 00:21:15,450 --> 00:21:17,310 du borde komma ut mer. 351 00:21:18,370 --> 00:21:20,650 Det kanske jag gör. 352 00:21:22,660 --> 00:21:24,200 Natten är ung. 353 00:21:24,210 --> 00:21:26,700 Det är det. 354 00:21:26,710 --> 00:21:28,240 Skål. 355 00:21:38,680 --> 00:21:39,710 Gör det inte! 356 00:21:41,600 --> 00:21:42,630 Shh! 357 00:21:50,690 --> 00:21:53,810 Vi är hemma, vi är hemma. 358 00:21:59,030 --> 00:21:59,940 Wow! 359 00:22:01,120 --> 00:22:03,400 Det här är som...ett rum. 360 00:22:08,630 --> 00:22:14,540 Vill du vara min tjej? 361 00:22:14,550 --> 00:22:20,290 Vill du vara min vän? 362 00:22:20,310 --> 00:22:26,010 Vill du börja det hela? 363 00:22:27,690 --> 00:22:29,470 Vi kan sluta om du vill. 364 00:22:30,730 --> 00:22:35,640 -Nej, nej...jag gör bara inte- -Vad, du har inga? 365 00:22:35,650 --> 00:22:39,560 Oroa dig inte, jag tar hand om allt när det är dags. 366 00:22:39,570 --> 00:22:42,690 Åh, det gamla "dra ut och be"-tricket. 367 00:22:42,700 --> 00:22:45,190 Bra, en renässansman. 368 00:22:45,210 --> 00:22:46,570 Vänta lite! 369 00:22:46,580 --> 00:22:48,780 Närbutiken, längre ner på gatan-- 370 00:22:48,790 --> 00:22:51,370 Jag ska bara gå ner dit, det är precis runt hörnet. 371 00:22:51,380 --> 00:22:54,080 Det är riktigt bekvämt och Jag kommer att få några, jag kommer att få massor. 372 00:22:54,090 --> 00:22:55,040 Vänta lite, vad säger jag? 373 00:22:55,050 --> 00:22:59,500 Min rumskamrat har massor av dem, lådor fulla med dem. 374 00:22:59,510 --> 00:23:01,040 En riktig profylaktisk fabrik. 375 00:23:04,310 --> 00:23:06,380 Är vi klara här? 376 00:23:08,140 --> 00:23:09,510 Nej, vi är inte klara. 377 00:23:09,520 --> 00:23:12,220 Jag ska gå ner i korridoren, och få lite av en vän. 378 00:23:13,980 --> 00:23:17,100 -Åh, bra. - Gör dig bekväm. 379 00:23:17,110 --> 00:23:19,730 Visst, jättebra. 380 00:23:21,700 --> 00:23:22,860 Jag kommer att vara här. 381 00:23:44,060 --> 00:23:47,340 Jösses. Ett pisslakan. 382 00:23:59,700 --> 00:24:01,640 Jesus. 383 00:24:03,530 --> 00:24:05,070 Vad fan. 384 00:24:37,520 --> 00:24:39,800 Ribbad, för hennes nöje. 385 00:24:41,690 --> 00:24:44,180 Japp, jag dödade just Brian. 386 00:24:44,190 --> 00:24:47,100 Men du måste titta på den positiva sidan... 387 00:24:47,110 --> 00:24:49,600 Jag dödar för en bättre morgondag. 388 00:24:49,610 --> 00:24:51,680 När jag väl kommer in på FBI, 389 00:24:51,700 --> 00:24:53,770 Jag kommer att kunna stoppa dussintals, 390 00:24:53,780 --> 00:24:57,110 kanske till och med hundratals serier mördare varje år. 391 00:24:57,120 --> 00:24:58,980 Okej, tänk på det... 392 00:24:58,990 --> 00:25:01,190 Jag dödar de få för att rädda de många. 393 00:25:01,210 --> 00:25:03,990 Ungefär som Robin Hood, vet du? 394 00:25:04,000 --> 00:25:07,950 Gud, jag tror att jag behöver lite professionell hjälp. 395 00:25:09,090 --> 00:25:12,330 Rachael, har du någonsin varit till en psykiater innan? 396 00:25:12,340 --> 00:25:13,710 Nej. 397 00:25:13,720 --> 00:25:16,290 -Nej, hur fungerar det? -Det fungerar så här. 398 00:25:16,300 --> 00:25:20,250 Du vill ha svar, så vi träffas varje vecka, 399 00:25:20,270 --> 00:25:23,590 och vi ställer frågorna som kommer att leda dig till dina svar. 400 00:25:23,600 --> 00:25:25,180 Okej? 401 00:25:26,520 --> 00:25:30,560 Jag kunde berätta vad som helst, och du skulle fortfarande aldrig känna mig. 402 00:25:30,570 --> 00:25:33,180 Du kan, och det är ditt val. 403 00:25:33,200 --> 00:25:34,850 Men varför skulle du ljuga för mig? 404 00:25:34,860 --> 00:25:37,770 För jag avslöjar inte min Akilleshäl till vem som helst. 405 00:25:39,450 --> 00:25:43,610 -Varför säger du så? -Jag måste bara vara på vakt. 406 00:25:43,620 --> 00:25:46,320 Om jag inte letar efter nummer ett, vem är det då? 407 00:25:46,330 --> 00:25:49,580 Det är en hund-äter-hund-värld där ute, 408 00:25:49,590 --> 00:25:53,410 och min framtid beror på att inte blir uppäten av de andra hundarna. 409 00:25:53,420 --> 00:25:56,210 Jag har scheman, möten och drömmar 410 00:25:56,220 --> 00:25:58,000 som bara jag kan uppfylla. 411 00:25:58,010 --> 00:26:00,630 Ingen kommer att göra det åt mig. 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,760 Vem tror du håller kvar dig från att uppnå dessa mål? 413 00:26:03,770 --> 00:26:07,470 -Andra människor. -Vilka människor? 414 00:26:07,480 --> 00:26:10,300 Alla som kommer i min väg. 415 00:26:10,320 --> 00:26:15,230 Om du kunde vara vem som helst i världen, förutom dig själv, 416 00:26:15,240 --> 00:26:17,190 vem skulle det vara? 417 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 Elizabeth McGuire. 418 00:26:20,530 --> 00:26:23,230 Elizabeth McGuire? Vem är hon? 419 00:26:23,250 --> 00:26:26,150 Hon är professor Starkmans nuvarande TA. 420 00:26:26,170 --> 00:26:28,530 Och nästa i kö för att åka till Quantico. 421 00:26:28,540 --> 00:26:32,080 -Och Quantico är det? -Mitt mål. 422 00:26:32,090 --> 00:26:36,580 -Mitt öde. -Jag förstår. 423 00:26:36,590 --> 00:26:39,290 Har du någonsin velat något så illa 424 00:26:39,300 --> 00:26:41,590 att du skulle göra vad som helst för att få det? 425 00:26:42,640 --> 00:26:44,090 Säker. 426 00:26:44,100 --> 00:26:44,840 Fortsätta. 427 00:26:48,600 --> 00:26:52,010 Och det var därför jag åkte till West Washington. 428 00:26:52,020 --> 00:26:55,270 Jag har alltid vetat att, verkligen, 429 00:26:55,280 --> 00:26:57,100 det var bara tre andra personer 430 00:26:57,110 --> 00:26:59,600 som kunde stjäla TA-positionen ifrån mig. 431 00:26:59,620 --> 00:27:02,560 Vad händer om du inte får positionen? 432 00:27:02,580 --> 00:27:04,940 Jag kan inte ens överväga det. 433 00:27:04,950 --> 00:27:08,070 Misslyckande är inte ett alternativ. Jag ska få positionen. 434 00:27:08,080 --> 00:27:12,450 -Hur kan du vara så säker? -För att jag är det. 435 00:27:17,680 --> 00:27:21,000 -Varför slutar vi inte där? -Okej. 436 00:27:22,260 --> 00:27:24,750 Min sekreterare kommer att få din faktureringsinformation. 437 00:27:24,770 --> 00:27:26,130 Okej. 438 00:27:26,140 --> 00:27:29,670 Så samma tid nästa vecka? 439 00:27:29,680 --> 00:27:32,390 -Du slår vad. -Okej. 440 00:27:42,490 --> 00:27:43,390 Starkman. 441 00:27:43,400 --> 00:27:44,970 Hej, Bobby. Det är Eric. 442 00:27:44,980 --> 00:27:47,140 Hej, Eric. Vad händer? 443 00:27:47,150 --> 00:27:50,520 Jag har precis haft en första session med en av dina elever. 444 00:27:50,530 --> 00:27:52,600 Wow, wow, wow... 445 00:27:52,620 --> 00:27:55,400 Bryter vi inte mot något slags av sekretesskod här? 446 00:27:55,410 --> 00:27:57,900 Både ja och nej. Jag ska berätta vad... 447 00:27:57,910 --> 00:27:59,900 Jag ska inte berätta namnet, 448 00:27:59,920 --> 00:28:02,700 om du lovar att inte säga det när du väl har kommit på det. 449 00:28:02,710 --> 00:28:07,370 -Är det en affär? -Okej. Elda bort. 450 00:28:07,380 --> 00:28:09,370 Okej. 451 00:28:09,380 --> 00:28:13,540 Jag tror att jag har identifierat detta person som lärobokssociopat. 452 00:28:13,550 --> 00:28:16,460 Det är en förutsättning för att få till college i första hand. 453 00:28:16,470 --> 00:28:21,380 Berätta om det. Ändå detta flickan har ingen uppfattning om verkligheten 454 00:28:21,400 --> 00:28:22,930 eller skillnaden mellan rätt eller fel. 455 00:28:22,940 --> 00:28:24,680 En tjej. 456 00:28:24,690 --> 00:28:27,310 Mmm, tomten tjocknar. 457 00:28:27,320 --> 00:28:30,850 Hon är besatt av att bli din assistent nästa termin. 458 00:28:30,860 --> 00:28:33,770 Om det är hennes besatthet, det är ingen stor sak. 459 00:28:33,780 --> 00:28:37,020 Dessa barn tror att jag är deras biljett till FBI. 460 00:28:37,040 --> 00:28:38,780 Håll bara ögonen öppna. 461 00:28:38,790 --> 00:28:41,070 Den här tjejen-- 462 00:28:41,080 --> 00:28:42,650 hon skrämde mig. 463 00:28:42,670 --> 00:28:47,200 Jesus, om hon är så farlig, säg mig hennes namn 464 00:28:47,210 --> 00:28:49,830 innan hon dyker upp i klassen med en AK-47. 465 00:28:49,840 --> 00:28:54,000 Jag kan inte göra det. Jag har redan brutit mot lagen genom att ringa detta samtal. 466 00:28:54,010 --> 00:28:57,340 Var bara medveten om att den här eleven är i din klass. 467 00:28:57,350 --> 00:29:00,880 Vad exakt menar du, "vara medveten"? 468 00:29:00,890 --> 00:29:04,720 25 år i FBI...slå på din radar. 469 00:29:04,730 --> 00:29:07,680 Se bara till att hon inte går ur hand. 470 00:29:07,690 --> 00:29:10,810 -Hon har identifierat tre av sina kamrater-- -Dr. Daniels? 471 00:29:19,250 --> 00:29:23,200 -Okej, okej, mamma. -Mamma? 472 00:29:23,210 --> 00:29:25,280 Jag måste gå, jag har fått en tid. 473 00:29:26,340 --> 00:29:28,200 Jag älskar dig. det gör jag. 474 00:29:28,210 --> 00:29:31,120 Okej, vi ses i helgen. Hejdå. 475 00:29:31,130 --> 00:29:32,370 Rachael? 476 00:29:32,380 --> 00:29:34,870 Jag är så ledsen att jag stör dig. 477 00:29:34,890 --> 00:29:36,960 Jag förstod inte att du pratade i telefon 478 00:29:36,970 --> 00:29:39,460 -och din sekreterare var inte där. -Det är okej. 479 00:29:39,470 --> 00:29:41,960 Jag lämnade precis mina nycklar här. 480 00:29:41,980 --> 00:29:44,680 Jag är en sådan lärobok nöt fall ibland. 481 00:29:44,690 --> 00:29:48,010 Jag skulle förmodligen tappa huvudet om den var inte fastskruvad. 482 00:29:48,020 --> 00:29:50,720 Åh, där är de. 483 00:29:53,740 --> 00:29:57,600 Det är så skönt att du stannar inne kontakta din mamma. 484 00:29:57,620 --> 00:30:01,030 -Hur gammal är hon? -72. 485 00:30:02,200 --> 00:30:03,240 Wow. 486 00:30:03,250 --> 00:30:05,530 72, det är en fantastisk ålder. 487 00:30:05,540 --> 00:30:08,530 Så många nya och spännande saker, de gyllene åren. 488 00:30:08,540 --> 00:30:10,740 Barnbarn? 489 00:30:10,760 --> 00:30:13,250 Nej. Jag är-- 490 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 Min fru och jag fick aldrig barn. 491 00:30:15,630 --> 00:30:17,920 Kunde hon inte? 492 00:30:17,930 --> 00:30:20,340 Vi är faktiskt skilda. 493 00:30:21,390 --> 00:30:23,460 Jag har snart en annan patient. 494 00:30:23,480 --> 00:30:25,130 Jag måste förbereda mig för honom. 495 00:30:25,140 --> 00:30:27,080 Så jag måste be dig att gå. 496 00:30:28,900 --> 00:30:30,970 Vilken är det, Eric? 497 00:30:30,980 --> 00:30:35,020 Ett möte i centrum eller en patient på ditt kontor? 498 00:30:39,530 --> 00:30:42,440 Det är inte trevligt att ljuga för dig kära gamla mamma. 499 00:30:45,790 --> 00:30:47,640 Vi ses nästa vecka. 500 00:31:07,470 --> 00:31:11,210 Efter min session med Eric, Jag behövde verkligen lite terapi. 501 00:31:11,220 --> 00:31:13,710 Den killen gjorde mig nästan galen. 502 00:31:13,720 --> 00:31:16,550 Så jag gick tillbaka till något min pappa sa alltid, 503 00:31:16,560 --> 00:31:19,430 "inget som en förändring av landskap för att rensa huvudet, 504 00:31:19,440 --> 00:31:21,930 för att lätta bördan av ett späckat schema." 505 00:31:21,940 --> 00:31:23,100 Dessutom, 506 00:31:23,110 --> 00:31:26,350 ikväll är det Behavioral Vetenskapsfest på dekanus. 507 00:31:26,360 --> 00:31:30,900 Jag måste se bra ut. Jag vill vara klädd för att döda. 508 00:31:30,910 --> 00:31:35,730 Ibland känner hon sig så ledsen 509 00:31:38,330 --> 00:31:43,830 Och andra gånger känns det dubbelt så illa 510 00:31:46,050 --> 00:31:51,460 När hon får tårar i ögonen 511 00:31:53,140 --> 00:31:56,250 Hon gråter aldrig 512 00:31:59,600 --> 00:32:01,220 Vanlig tjej 513 00:32:04,400 --> 00:32:05,140 Jag vet 514 00:32:08,360 --> 00:32:11,900 Vi är olika 515 00:32:11,910 --> 00:32:15,440 Men jag är främling i världen 516 00:32:15,450 --> 00:32:17,320 Vanlig tjej 517 00:32:19,410 --> 00:32:20,530 Vanligt. 518 00:32:27,960 --> 00:32:30,460 - Ursäkta mig? - Bit mig, Barbie. 519 00:32:30,470 --> 00:32:34,630 Anthony Perkins karaktär i Psycho var modellerad efter Ed Gein. 520 00:32:34,640 --> 00:32:37,550 Min puls nästan tredubblas när jag kommer dit 521 00:32:37,560 --> 00:32:41,010 och se gamarna har kom ner på Starkman. 522 00:32:41,020 --> 00:32:45,260 Han bröt formen för att han bara dödade två personer under hela sin karriär. 523 00:32:45,270 --> 00:32:47,560 Jag måste ha tappat koll på tiden. 524 00:32:47,570 --> 00:32:49,640 Jag hade planerat att komma hit tidigt för att komma 525 00:32:49,650 --> 00:32:51,850 så mycket tid med Starkman som möjligt. 526 00:32:51,860 --> 00:32:54,310 Och nu är jag sen. Det här är en katastrof. 527 00:32:54,320 --> 00:32:56,310 Tik! 528 00:32:56,330 --> 00:32:59,860 ...för Leatherface i Texas Motorsågsmassaker-- 529 00:32:59,870 --> 00:33:03,320 -Hej, fröken Brown. -Jag kommer genast tillbaka. 530 00:33:03,330 --> 00:33:05,280 Det är bra att se dig. 531 00:33:05,290 --> 00:33:08,410 -Hej, hur går det? -Hej! 532 00:33:08,420 --> 00:33:11,120 Hur var din dejt med Brian? 533 00:33:12,470 --> 00:33:14,540 Bra. Kort. jag vet inte. 534 00:33:14,550 --> 00:33:17,590 Kort? Hur kort var han? 535 00:33:17,600 --> 00:33:19,460 Jag menar, "det". 536 00:33:19,470 --> 00:33:21,970 Vi kom inte så långt. Han gick hem efter middagen. 537 00:33:21,980 --> 00:33:25,300 Vad menar du? Varför gjorde det du kommer för att låna ett gummi, 538 00:33:25,310 --> 00:33:28,720 -om han gick hem efter middagen? -Vad är det med tredje graden? 539 00:33:28,730 --> 00:33:31,850 Jag är bara förvirrad. Gjorde du killar får det på sig eller inte? 540 00:33:31,860 --> 00:33:34,060 Det är inte din sak. 541 00:33:34,070 --> 00:33:37,190 -Kan vi släppa det här, snälla? -Vad som helst. 542 00:33:38,660 --> 00:33:41,150 Ibland förstår jag dig inte. 543 00:33:41,160 --> 00:33:43,320 Det är som att du inte ens är här. 544 00:33:44,370 --> 00:33:46,360 Vad gjorde du igår kväll? 545 00:33:46,380 --> 00:33:48,780 -Bobby kom över för-- -Cassandra! 546 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 Jag är ledsen. Professor Starkman kom över på ett studiepass. 547 00:33:52,010 --> 00:33:56,080 Och låt mig försäkra dig, det var det definitivt inte kort. 548 00:33:56,090 --> 00:33:59,090 Jag ska kräkas. 549 00:34:02,430 --> 00:34:05,330 Vad ler du åt, freak? 550 00:34:05,340 --> 00:34:07,420 Kom hit. 551 00:34:09,810 --> 00:34:11,710 Bob--jag menar professorn, 552 00:34:11,730 --> 00:34:13,810 sa att jag är en shoo-in för TA-positionen. 553 00:34:14,940 --> 00:34:17,220 Jag skulle inte berätta för någon, 554 00:34:17,230 --> 00:34:19,430 men eftersom vi är så nära... 555 00:34:19,440 --> 00:34:21,180 Jag höll på att spricka. 556 00:34:21,190 --> 00:34:24,520 Nu får jag spendera allt detta tid med min älskling. 557 00:34:24,530 --> 00:34:27,440 Och hans fru kommer att tro att vi jobbar. 558 00:34:28,490 --> 00:34:31,190 Vänta, jag kanske åker till Quantico. 559 00:34:31,200 --> 00:34:34,110 Hur bra skulle det vara? 560 00:34:34,120 --> 00:34:36,110 Berätta bara inte för någon, okej? 561 00:34:36,120 --> 00:34:38,360 -Inte ens Brian. - Oroa dig inte. 562 00:34:38,380 --> 00:34:40,370 Din hemlighet är säker hos mig. 563 00:34:40,380 --> 00:34:42,450 Det här partiet är så dum. 564 00:34:42,460 --> 00:34:45,160 Låt oss blåsa av det och du ger mig detaljerna. 565 00:34:45,180 --> 00:34:48,080 Perfekt. Låt mig prata med Starkman, 566 00:34:48,090 --> 00:34:49,830 och vi ska gå till Jittery Joe's för kaffe. 567 00:34:49,850 --> 00:34:52,250 Inga! Det är alldeles för trångt. 568 00:34:52,270 --> 00:34:55,170 Du vill inte att någon ska veta om dig och Bobby. 569 00:34:55,190 --> 00:34:58,390 Låt oss ta lite vin och gå till ditt rum. 570 00:34:58,400 --> 00:35:00,180 Det låter bra! 571 00:35:00,190 --> 00:35:02,810 Se bara till att du inte berättar för någon, okej? 572 00:35:02,820 --> 00:35:05,390 - Svik mig inte. - Oroa dig inte, 573 00:35:05,400 --> 00:35:08,020 Jag skulle aldrig svika dig. 574 00:35:09,370 --> 00:35:11,230 Som jag sa, Cassie, 575 00:35:11,240 --> 00:35:15,820 relationer mellan elev och lärare träna bara aldrig. 576 00:35:24,380 --> 00:35:26,540 Det är Cassandra, Jag kan inte komma till telefonen, 577 00:35:26,550 --> 00:35:29,460 så lämna en snabbis och jag återkommer till dig. 578 00:35:29,470 --> 00:35:33,130 Hej Cassandra. Professor Starkman här. 579 00:35:33,140 --> 00:35:37,510 Lyssna, klockan är 11:25 och du missade ditt studiepass. 580 00:35:37,520 --> 00:35:40,430 Ring mig tillbaka för att boka om. 581 00:35:51,370 --> 00:35:53,360 Doktor Daniels? 582 00:35:54,410 --> 00:35:57,530 Jag är ledsen att hoppa in utan ett möte, 583 00:35:57,540 --> 00:35:59,200 men det är något jag tänker på. 584 00:35:59,210 --> 00:36:00,500 Säker. 585 00:36:01,710 --> 00:36:03,700 Visst, Rachael. 586 00:36:03,710 --> 00:36:07,120 -Hur är det med dig? -De kunde inte vara bättre. 587 00:36:07,130 --> 00:36:08,160 Verkligen? 588 00:36:08,170 --> 00:36:11,290 Något ord om det där TA-jobbet än? 589 00:36:11,300 --> 00:36:13,590 Han kommer inte att meddela det tills före Spring Break. 590 00:36:13,600 --> 00:36:15,800 När börjar det för er? 591 00:36:15,810 --> 00:36:18,590 -Slutet av veckan. -Verkligen? 592 00:36:18,600 --> 00:36:20,130 -Två dagar? -Ja. 593 00:36:20,150 --> 00:36:23,260 -Och hur känner du om det? - Ganska självsäker. 594 00:36:23,270 --> 00:36:27,430 -Tror du att du kommer att få jobbet? -Jag tror inte. Jag vet. 595 00:36:28,490 --> 00:36:29,850 Okej, Rachael. 596 00:36:29,860 --> 00:36:32,900 Värsta scenariot: 597 00:36:32,910 --> 00:36:34,560 du får inte jobbet. Vad då? 598 00:36:34,580 --> 00:36:37,150 Vad pratar du om, Dr Daniels? 599 00:36:37,160 --> 00:36:39,030 Det är min. 600 00:36:39,040 --> 00:36:42,360 Du vill att jag ska komma på några idé om vad som är fel på mig, 601 00:36:42,380 --> 00:36:44,660 men jag ska vara ärlig. Jag kom hit 602 00:36:44,670 --> 00:36:46,740 att säga att jag inte kommer tillbaka nästa vecka. 603 00:36:46,760 --> 00:36:49,750 Oroa dig inte, jag har allt avsikt att betala för din tid. 604 00:36:49,760 --> 00:36:54,670 Jag känner dock problemet vi har kopplingar mestadels med dig. 605 00:36:54,680 --> 00:36:58,000 Titta, det här är en liten stad. 606 00:36:58,020 --> 00:37:01,420 Min gissning är att du känner nästan alla här. 607 00:37:02,600 --> 00:37:05,720 Du är född här, eller hur? 608 00:37:05,730 --> 00:37:08,430 Det måste vara så tråkigt att se alla dessa collegebarn 609 00:37:08,440 --> 00:37:11,350 komma in och ut ur din stad varje år, 610 00:37:11,360 --> 00:37:14,270 gå vidare till större och bättre möjligheter, 611 00:37:14,280 --> 00:37:18,230 medan du stannar här, år efter år, blir äldre och äldre. 612 00:37:18,240 --> 00:37:21,560 Och allt samtidigt som man tar hand om din kära gamla mamma. 613 00:37:21,570 --> 00:37:24,140 Och utöver detta är du skild? 614 00:37:24,160 --> 00:37:27,270 Gud! Den kvinnliga befolkningen i denna stad, 615 00:37:27,280 --> 00:37:30,230 förutom det sexiga lilla college flickor springer runt, 616 00:37:30,250 --> 00:37:32,620 måste vara ganska svag. 617 00:37:32,630 --> 00:37:35,030 Bara detta skulle lamslå vilken man som helst. 618 00:37:35,040 --> 00:37:38,580 Din nivå av frustration måste vara genom taket. 619 00:37:38,590 --> 00:37:41,700 Ett återvändsgränd jobb utan kärleksliv, 620 00:37:41,720 --> 00:37:45,620 allt medan du tar hand om din sjuka mamma. 621 00:37:45,640 --> 00:37:47,840 Bara häromdagen, 622 00:37:47,850 --> 00:37:50,210 Jag märkte att du dömde mig. 623 00:37:50,220 --> 00:37:54,090 Är det rättvist? Jag menar verkligen, är det? 624 00:37:54,100 --> 00:37:56,390 Jag tror inte det. 625 00:37:57,650 --> 00:38:00,560 Ditt liv är väldigt likt Ed Geins. 626 00:38:01,610 --> 00:38:02,930 Ed Gein? 627 00:38:02,950 --> 00:38:07,770 Ja, Ed Gein. Mycket känd seriemördare. 628 00:38:07,780 --> 00:38:11,280 En ungkarl, uppfostrad av hans dominerande mamma, 629 00:38:11,290 --> 00:38:13,900 tills hon dog när han var ungefär din ålder. 630 00:38:13,910 --> 00:38:17,870 Gud, han blev galen! Han kunde inte hantera förlusten. 631 00:38:17,880 --> 00:38:20,280 Vad skulle du göra utan din mamma? 632 00:38:20,300 --> 00:38:22,120 Okej Rachael, det räcker. 633 00:38:22,130 --> 00:38:24,040 Du känner inte mig, och jag känner inte dig. 634 00:38:24,050 --> 00:38:26,710 Vi höll på att lära känna varandra. 635 00:38:26,720 --> 00:38:29,330 Dessa sessioner är en process. 636 00:38:29,350 --> 00:38:31,840 Så dra inte förhastade slutsatser. 637 00:38:31,850 --> 00:38:34,550 Nej. Jag hoppar inte till någon slutsatser här. 638 00:38:34,560 --> 00:38:38,930 Om du bara öppnar dina ögon, du skulle se att jag redan är där. 639 00:38:41,650 --> 00:38:44,430 Ha en bra dag, doktor. 640 00:38:48,030 --> 00:38:52,900 Låt oss prata om Ted Bundy för en minut, ska vi? 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,820 Vad var han för mördare? 642 00:38:55,830 --> 00:38:57,820 Hur uppfattades han? 643 00:38:59,590 --> 00:39:04,080 Mr Lawson vill delta. Snälla, låt oss höra det. 644 00:39:04,090 --> 00:39:06,540 Han blev uppfattad som en mycket organiserad mördare. 645 00:39:06,550 --> 00:39:09,290 -Väldigt uträknat. -Hmphf! 646 00:39:09,300 --> 00:39:11,670 Håller du inte med, fröken Newman? 647 00:39:11,680 --> 00:39:14,170 Både ja och nej. 648 00:39:14,180 --> 00:39:18,680 Kom igen, den här killen planerade var och en och varje detalj i förväg. 649 00:39:18,690 --> 00:39:22,430 Han valde sina offer med extrem noggrannhet, förföljde dem noggrant, 650 00:39:22,440 --> 00:39:24,520 och väntade på det exakta ögonblicket för att attackera. 651 00:39:24,530 --> 00:39:26,680 Allt samtidigt som du behåller en känsla av tålamod 652 00:39:26,700 --> 00:39:28,980 inte ens FBI:s största kunde tränga igenom. 653 00:39:28,990 --> 00:39:32,860 -Ingen anstöt, sir. - Ingen tagen. 654 00:39:32,870 --> 00:39:37,320 -Men jag håller fortfarande inte med. -Och han valde alla sina dumpningsplatser 655 00:39:37,330 --> 00:39:38,860 med största försiktighet. 656 00:39:38,870 --> 00:39:41,280 Han var utan tvekan en organiserad mördare. 657 00:39:41,290 --> 00:39:45,790 - Förutsett, med stort "P." -Kapital "P"? 658 00:39:45,800 --> 00:39:49,290 Det är en bokstav i alfabetet. 659 00:39:49,300 --> 00:39:50,670 Mellan "O" och "Q." 660 00:39:54,220 --> 00:39:56,510 Har du något att säga, miss Newman? 661 00:39:59,520 --> 00:40:01,510 Han började organiserad, 662 00:40:01,520 --> 00:40:04,560 men spiralerade ner sent i sin så kallade karriär. 663 00:40:04,570 --> 00:40:07,980 Han började hålla kroppar i dagar, tvätta håret 664 00:40:07,990 --> 00:40:10,690 och till och med sminket innan avyttra dem. 665 00:40:10,700 --> 00:40:14,310 Och han skräpade ner dumpningsplatserna med bevis, med största försiktighet. 666 00:40:14,330 --> 00:40:18,900 Men hans sista offer, och hans yngsta flicka någonsin, 667 00:40:18,910 --> 00:40:20,700 föll ur sitt typiska offerval. 668 00:40:20,710 --> 00:40:24,360 Hon valdes av ren tillgänglighet. 669 00:40:24,370 --> 00:40:26,740 Det stora behovet av att döda. 670 00:40:26,760 --> 00:40:28,620 Han var både 671 00:40:28,630 --> 00:40:31,330 en organiserad mördare och off-the-lists galning. 672 00:40:31,340 --> 00:40:34,240 Med ett stort "L." 673 00:40:34,250 --> 00:40:37,040 Du har rätt. Han var båda. 674 00:40:37,050 --> 00:40:40,080 Mycket imponerande, miss Newman. 675 00:40:40,090 --> 00:40:44,040 Nu, professor Starkman, hur skulle du klassificera en mördare 676 00:40:44,060 --> 00:40:48,420 vars nedåtgående spiral var faktiskt räknas in i deras stora system? 677 00:40:48,430 --> 00:40:51,560 Det är en mycket intressant hypotes, Miss Newman. 678 00:40:51,570 --> 00:40:55,300 Tyvärr, i den här klassen, vi håller oss till fakta. 679 00:40:55,320 --> 00:40:58,350 Och det är inget känt fallstudie av den karaktären. 680 00:41:43,280 --> 00:41:45,560 Keiths lilla uppvisning av hjärnkraft 681 00:41:45,570 --> 00:41:47,360 var helt oacceptabelt. 682 00:41:47,370 --> 00:41:50,900 Det är en dag innan Starkman tillkännager sin nya TA. 683 00:41:50,910 --> 00:41:52,650 Detta kan vara katastrofalt. 684 00:41:52,670 --> 00:41:55,860 Jag tänkte inte titta på flera år hårt arbete går i sjön. 685 00:41:55,880 --> 00:41:58,830 Det var dags att välja Keiths hjärna. 686 00:42:01,840 --> 00:42:03,790 Du vet den känslan du får 687 00:42:03,800 --> 00:42:07,170 när du inser att det finns människor där ute precis som du? 688 00:42:07,180 --> 00:42:09,340 Det får dig nästan att känna dig normal. 689 00:42:09,350 --> 00:42:12,380 Hela denna tid, Jag trodde att han antecknade. 690 00:42:12,390 --> 00:42:17,050 Men nej. Titta på hans verk, hans skisser. 691 00:42:17,060 --> 00:42:19,970 De är helt lysande. 692 00:42:19,980 --> 00:42:22,350 Detta kan vara ett slöseri med ett sällsynt sinne. 693 00:42:22,360 --> 00:42:25,310 Men vad måste en tjej göra en tjej måste göra. 694 00:43:07,110 --> 00:43:09,190 Hej, professor Starkman. 695 00:43:09,200 --> 00:43:11,270 -Hej! -Fröken Brown. 696 00:43:11,290 --> 00:43:13,360 -Hur mår du? -Bra. 697 00:43:13,370 --> 00:43:16,490 Så, den stora dagen är imorgon, eller hur? 698 00:43:17,540 --> 00:43:20,320 -Vad menar du? -För TA-positionen. 699 00:43:20,340 --> 00:43:23,290 -Meddelar du det imorgon? -Ja, självklart. 700 00:43:23,300 --> 00:43:27,960 - Vid middagstid, i mitt klassrum. -Jag kan inte vänta. 701 00:43:27,970 --> 00:43:31,000 Mina chanser är mycket bättre detta år än de var förra. 702 00:43:31,010 --> 00:43:34,510 Jag skulle tro det. Det är en mycket tight race i år. 703 00:43:34,520 --> 00:43:36,220 Mmm-hmm. 704 00:43:36,230 --> 00:43:40,760 Letade du efter Cassandra? Hon gick inte i klassen. 705 00:43:40,770 --> 00:43:42,540 Hon åkte förmodligen till Spring Break. 706 00:43:42,560 --> 00:43:48,730 - Tja, faktiskt... -Det är Cassandra, eller hur? 707 00:43:48,740 --> 00:43:50,900 Hon fick ställningen. 708 00:43:50,910 --> 00:43:53,690 Bra för henne, men... 709 00:43:53,700 --> 00:43:56,820 Jag kan inte säga att jag inte är besviken, 710 00:43:56,830 --> 00:44:00,350 men "vad dödar inte du gör dig starkare." 711 00:44:02,580 --> 00:44:04,650 Jag kommer att se dig. 712 00:45:25,160 --> 00:45:27,440 Det är Cassandra. Jag kan inte komma till telefonen, 713 00:45:27,450 --> 00:45:29,860 så lämna en snabbis och Jag återkommer till dig. 714 00:45:45,100 --> 00:45:48,500 -Hej? -Eric, för guds skull! 715 00:45:48,520 --> 00:45:49,750 Hon är död! 716 00:45:51,230 --> 00:45:53,930 -Vem är? - Det är hon! 717 00:45:53,940 --> 00:45:57,760 "hon" vars namn vi kom överens om att inte säga högt. 718 00:45:57,770 --> 00:46:00,470 Min patient? Död? Hur? 719 00:46:00,490 --> 00:46:03,100 Hon hängde sig. 720 00:46:04,160 --> 00:46:06,020 Du sa inte att hon var självmordsbenägen. 721 00:46:06,030 --> 00:46:09,650 Hon hade självmordstendenser, 722 00:46:09,660 --> 00:46:11,740 men jag var mer orolig för den sociopatiska 723 00:46:11,750 --> 00:46:13,820 och mordmönster som växte fram. 724 00:46:13,830 --> 00:46:16,360 Bespara mig ditt psykobabbla skitsnack. 725 00:46:16,380 --> 00:46:18,120 Den här tjejen... 726 00:46:19,170 --> 00:46:22,910 hon kan ha varit lite framåt, men hon var inte galen! 727 00:46:22,920 --> 00:46:26,040 Jag är ledsen, men du såg inte vad jag såg. 728 00:46:26,050 --> 00:46:29,170 -Hon var ingen vacker bild. - Lyssna, Eric, 729 00:46:29,180 --> 00:46:31,050 Jag tillbringade mycket tid med henne, 730 00:46:31,060 --> 00:46:34,260 och jag måste säga att jag inte gör det håller med om detta. 731 00:46:34,270 --> 00:46:36,180 Det finns massor av barn i dina klasser. 732 00:46:36,190 --> 00:46:39,720 Hur kunde du känna henne så bra som du tror att du gjorde? 733 00:46:39,730 --> 00:46:43,640 Vi är bundna av riktlinjerna 734 00:46:43,650 --> 00:46:45,730 av läkare-patient privilegium, eller hur? 735 00:46:50,240 --> 00:46:54,070 Det gjorde du inte, Bob? Du låg inte med henne? 736 00:46:55,250 --> 00:46:58,070 Inte konstigt att hon var besatt av dig. 737 00:46:58,080 --> 00:47:01,620 -Hur kunde du göra så här mot Diane? -Inga med dig. 738 00:47:01,630 --> 00:47:05,250 Bra. Varför ringde du mig då? 739 00:47:05,260 --> 00:47:07,960 För du är min jävla krympa! 740 00:47:07,970 --> 00:47:11,910 Jag är ledsen. Jag behövde bara någon att prata med. 741 00:47:13,810 --> 00:47:15,460 Jag älskade henne. 742 00:47:20,390 --> 00:47:22,840 Kan du ge mig lite valium? 743 00:47:22,850 --> 00:47:27,130 Ja. Jag ska ringa in den till apoteket. 744 00:47:27,150 --> 00:47:30,550 Kan jag ge dig några råd? 745 00:47:36,400 --> 00:47:38,100 Hej? 746 00:47:48,540 --> 00:47:51,530 Så här är vi. Den stora dagen. 747 00:47:51,540 --> 00:47:54,660 I ögonblick, Jag kommer att krönas till Starkmans nya TA, 748 00:47:54,670 --> 00:47:58,000 och vara ett steg närmare FBI. 749 00:47:58,010 --> 00:48:01,960 Synd att Brian, Cassie och Keith kunde inte vara här för att titta på mig. 750 00:48:01,970 --> 00:48:03,630 Men var de än är, 751 00:48:03,640 --> 00:48:07,590 Jag är säker på att de kommer att inse de gav inte upp sina liv förgäves. 752 00:48:07,600 --> 00:48:09,880 Jag kommer att göra dem stolta. 753 00:48:13,320 --> 00:48:16,270 Killar, kan jag få er uppmärksamhet, snälla? 754 00:48:16,280 --> 00:48:19,480 Professor Starkman sa åt mig att berätta för dig 755 00:48:19,490 --> 00:48:22,610 att han tyvärr har bestämt sig att hans sabbatsår, 756 00:48:22,620 --> 00:48:24,690 som var planerad till nästa år, 757 00:48:24,700 --> 00:48:27,190 träder nu i kraft omedelbart. 758 00:48:27,210 --> 00:48:32,200 Det blir med andra ord nej TA-tjänst för nästa termin. 759 00:48:32,210 --> 00:48:33,990 Ledsen. 760 00:48:34,000 --> 00:48:36,790 Ha ett bra vårlov. 761 00:48:52,520 --> 00:48:55,890 Det här är en besatthet 762 00:48:55,900 --> 00:48:58,770 En sorts aggression mot sig själv 763 00:48:58,780 --> 00:49:02,850 Det är så han alltid kommer att vara 764 00:49:02,870 --> 00:49:05,770 Han älskar att göra uppror 765 00:49:05,790 --> 00:49:08,490 Att gå emot hans tio budord 766 00:49:08,500 --> 00:49:09,360 För honom 767 00:49:11,210 --> 00:49:13,700 Det är bara att vara gratis 768 00:49:13,710 --> 00:49:16,200 Och där borta 769 00:49:16,210 --> 00:49:18,500 Står min arga ängel 770 00:49:18,510 --> 00:49:21,500 Och han skakar på huvudet 771 00:49:21,510 --> 00:49:24,130 I skam med mig 772 00:49:24,140 --> 00:49:26,710 Där borta 773 00:49:26,720 --> 00:49:29,260 Står min arga ängel 774 00:49:29,270 --> 00:49:31,930 Och han rynkar pannan som fan 775 00:49:31,940 --> 00:49:34,970 Men jag känner mig inte skyldig. 776 00:49:46,450 --> 00:49:48,440 Professor Starkman? 777 00:49:50,830 --> 00:49:52,780 Professor Starkman? 778 00:49:55,210 --> 00:49:56,870 Rachael. 779 00:50:01,050 --> 00:50:02,500 Varför-- 780 00:50:04,470 --> 00:50:06,880 varför har du inte gått hem? 781 00:50:08,140 --> 00:50:11,450 Jag ska bara hänga runt här i pausen. 782 00:50:11,470 --> 00:50:12,590 Varför? 783 00:50:13,650 --> 00:50:17,790 Har du inte familj väntar på dig hemma? 784 00:50:17,810 --> 00:50:19,170 Nej. 785 00:50:19,180 --> 00:50:21,960 Egentligen kommer de att besöka mig här. 786 00:50:24,070 --> 00:50:26,690 Är du okej, professor? 787 00:50:26,700 --> 00:50:29,720 Jag hörde om förändringen i planerna. 788 00:50:34,410 --> 00:50:37,100 Är det därför du är här? 789 00:50:37,120 --> 00:50:40,650 Är det allt ni någonsin tänker på? 790 00:50:40,660 --> 00:50:43,780 Det jävla lärarassistentjobbet? 791 00:50:45,250 --> 00:50:46,500 Quantico? 792 00:50:46,510 --> 00:50:49,530 Förstår inte ni barn det? Det är inte så viktigt. 793 00:50:50,760 --> 00:50:52,830 Det är viktigt för mig. 794 00:50:52,840 --> 00:50:56,500 Jag har ett schema, en plan, en dröm. Jag behöver det! 795 00:50:56,510 --> 00:50:58,580 Vad får dig att tro att du kommer att få det? 796 00:51:00,470 --> 00:51:02,960 Andra studenter har också sökt. 797 00:51:02,980 --> 00:51:06,930 -Några mer kvalificerade än du. -Jag ber om ursäkt? 798 00:51:06,940 --> 00:51:10,550 Jag tror att jag är mest kvalificerad för denna tjänst. 799 00:51:10,570 --> 00:51:13,060 Nämn någon som är det mer dedikerad eller intelligent, 800 00:51:13,070 --> 00:51:14,980 som har mer erfarenhet än jag. 801 00:51:14,990 --> 00:51:18,400 Du vet inte vad du pratar om. 802 00:51:18,410 --> 00:51:20,810 Gå hem. 803 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 -Vad gör du? -Shh. 804 00:51:36,010 --> 00:51:38,210 Slappna av, Bobby. 805 00:51:49,900 --> 00:51:51,850 Var fick du tag i det? 806 00:51:54,360 --> 00:51:56,020 Och klänningen? 807 00:52:00,450 --> 00:52:03,650 -Vad är det som händer här? -Bobby, vad är det för fel? 808 00:52:03,660 --> 00:52:05,940 Knulla inte med mig. 809 00:52:07,000 --> 00:52:08,860 Det där halsbandet... 810 00:52:08,870 --> 00:52:10,950 och Cassandras klänning. 811 00:52:10,960 --> 00:52:13,240 Det var en present. 812 00:52:13,250 --> 00:52:15,740 Bobby, minns du inte? 813 00:52:15,760 --> 00:52:18,040 Du gav den till mig. 814 00:52:19,510 --> 00:52:21,380 Sluta... 815 00:52:21,390 --> 00:52:23,880 detta ögonblick! 816 00:52:24,930 --> 00:52:27,420 Jag sa, gå hem. 817 00:52:28,480 --> 00:52:30,050 Jag menar det. 818 00:52:32,440 --> 00:52:34,510 Jag har en bekännelse att göra. 819 00:52:34,530 --> 00:52:37,520 Jag har haft känslor för dig för länge, 820 00:52:37,530 --> 00:52:40,350 längre än du kan föreställa dig. 821 00:52:41,410 --> 00:52:44,310 Jag har alltid velat ha något hända oss emellan. 822 00:52:44,330 --> 00:52:46,610 Något vackert. 823 00:52:47,790 --> 00:52:49,950 Jag älskar dig, Bobby. 824 00:52:49,960 --> 00:52:53,070 -Vad?! -Snälla, var inte upprörd, Bobby. 825 00:52:53,090 --> 00:52:55,080 Sluta kalla mig Bobby! 826 00:52:55,090 --> 00:52:58,290 Okej. Jag är lite förvirrad. 827 00:52:58,300 --> 00:53:01,000 Är du det? Hur tror du att jag känner? 828 00:53:02,050 --> 00:53:04,840 Rachael--Ms. Newman... 829 00:53:05,890 --> 00:53:09,970 -Detta är oacceptabelt. - Är det? 830 00:53:09,980 --> 00:53:12,050 Men det var okej för dig och Cassandra? 831 00:53:12,060 --> 00:53:13,720 Hur gjorde-- 832 00:53:13,730 --> 00:53:16,220 Jag vet inte vad du pratar om. Lämna. 833 00:53:16,230 --> 00:53:18,390 Jag har alltid älskat dig. 834 00:53:18,400 --> 00:53:21,230 Ända sedan jag såg dig första gången. 835 00:53:21,240 --> 00:53:24,560 Innan Diane någonsin älskade dig. Före Cassandra. 836 00:53:24,580 --> 00:53:27,900 Innan Clara ens älskade dig. Det var alltid jag. 837 00:53:27,910 --> 00:53:29,780 Förstår du inte det? 838 00:53:29,790 --> 00:53:31,950 Hur visste du om Clara? 839 00:53:31,960 --> 00:53:34,360 Det var för sex år sedan. 840 00:53:34,370 --> 00:53:35,900 Jag var där, Bobby. 841 00:53:35,910 --> 00:53:39,150 -Clara passade mig den kvällen. -Clara. 842 00:53:39,160 --> 00:53:42,280 Han är här! Gör något. 843 00:53:42,290 --> 00:53:44,990 Jag var i Batemans lägenhet. 844 00:53:45,000 --> 00:53:47,700 Clara brukade vara barnvakt på mig hela tiden. 845 00:53:47,710 --> 00:53:50,080 Hon skulle berätta om din relation med henne. 846 00:53:50,090 --> 00:53:52,090 Hon skulle visa mig bilder på dig. 847 00:53:52,100 --> 00:53:55,210 Du var min första crush. 848 00:53:55,220 --> 00:53:58,420 Du var i Patrick Batemans lägenhet... 849 00:53:58,430 --> 00:54:00,840 ...natten han dödade Clara? 850 00:54:03,350 --> 00:54:04,590 Ja. 851 00:54:07,320 --> 00:54:10,520 Jag vet att du lämnade FBI för av vad som hände. 852 00:54:10,530 --> 00:54:13,560 Jag tror att du skyller dig själv för hennes död. 853 00:54:13,570 --> 00:54:16,770 Bobby, allt jobbar, ingen lek. 854 00:54:16,780 --> 00:54:19,190 -Vill du spela? - Äh-ha. 855 00:54:19,200 --> 00:54:20,320 Okej. 856 00:54:20,330 --> 00:54:23,990 Det var hon som tittade igenom din saker och hittade Batemans fil. 857 00:54:24,000 --> 00:54:25,780 Hon har spårat honom. 858 00:54:25,790 --> 00:54:28,780 Och hon gick till hans lägenhet den natten och drog med mig. 859 00:54:28,800 --> 00:54:32,410 Rik och snygg. Varför är vi tillsammans igen? 860 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 Du ska inte skylla dig själv. 861 00:54:34,300 --> 00:54:36,920 Hon gick dit för att vara otrogen mot dig. 862 00:54:36,930 --> 00:54:39,340 -Hon var en slampa. -Håll käften! 863 00:54:39,350 --> 00:54:42,550 Det är sanningen. Hon fick vad hon förtjänade. 864 00:54:42,560 --> 00:54:48,300 Och det gjorde Cassandra också. tänkte hon du älskade henne inte tillräckligt. 865 00:54:48,320 --> 00:54:50,970 Det är min tur nu. Jag har väntat i sex år. 866 00:54:50,990 --> 00:54:54,850 Jag låter ingen stoppa mig, inte ens Diane och din bebis. 867 00:54:54,860 --> 00:54:57,350 Hota inte min familj. 868 00:54:57,370 --> 00:55:00,190 Så nu bryr du dig om din familj? 869 00:55:03,210 --> 00:55:05,900 Du kan bara inte hålla ett förhållande tillsammans. 870 00:55:05,920 --> 00:55:08,530 -Behaga. -Du tror att du är en fångst. 871 00:55:08,540 --> 00:55:11,660 Men du är bara den livets möjlighet. 872 00:55:11,670 --> 00:55:14,370 -Stopp. - Efter att du inte kan krossa fler hjärtan, 873 00:55:14,380 --> 00:55:18,630 du kommer fortfarande att gå sönder en till...din lilla dotters. 874 00:55:18,640 --> 00:55:21,750 Snälla, inte mer. 875 00:55:31,780 --> 00:55:33,640 Adjö, Bobby. 876 00:55:33,650 --> 00:55:38,230 Solen skiner 877 00:55:38,240 --> 00:55:42,940 Vi borde skynda oss 878 00:55:42,950 --> 00:55:45,650 Jag hoppas att du hade en säker resa. 879 00:55:53,760 --> 00:55:56,870 Hej, fin mopp! 880 00:56:03,890 --> 00:56:05,960 Söta drömmar. 881 00:56:10,150 --> 00:56:15,140 Vi sover på fötterna 882 00:56:15,150 --> 00:56:18,690 Vi stal sångerna från fåglar i träd 883 00:56:18,700 --> 00:56:21,190 Men det är dags på easy street 884 00:56:21,200 --> 00:56:25,860 Nu är det förbi, och det är inte jag. 885 00:56:27,960 --> 00:56:29,740 Hej! 886 00:56:30,790 --> 00:56:32,660 Hej, sluta! 887 00:56:35,590 --> 00:56:38,910 Ja, det är det. Ta tillbaka den. 888 00:56:38,930 --> 00:56:41,710 Ja, ta med det - ja. 889 00:56:41,720 --> 00:56:44,740 Säkerhetskopiera det. Det är allt. Du har det. 890 00:56:44,750 --> 00:56:47,760 Ta in den här. Tack så mycket. 891 00:56:47,770 --> 00:56:51,010 Kör runt som jävla galningar. 892 00:56:51,020 --> 00:56:54,560 Det är bra. Perfekt. Tack så mycket. 893 00:56:54,570 --> 00:56:56,960 Jag hoppas verkligen att du har... 894 00:56:58,810 --> 00:57:01,130 Herregud. 895 00:57:01,150 --> 00:57:03,230 (bildörren stängs) 896 00:57:04,270 --> 00:57:07,390 -Vad fan är det som händer? -Åh, det? 897 00:57:07,400 --> 00:57:10,390 Det är professor Starkman. Han är slut i kväll. 898 00:57:23,840 --> 00:57:27,910 Du har nått professor Starkman, på beteendevetenskapliga institutionen. 899 00:57:27,920 --> 00:57:29,660 Vänligen lämna ett meddelande. 900 00:57:29,670 --> 00:57:31,460 Hej, Bobby, det är Eric. 901 00:57:31,470 --> 00:57:34,580 Jag mådde dåligt över häromdagen. Jag ville säga att jag är ledsen. 902 00:57:34,600 --> 00:57:37,710 Jag hoppas att du fick det recept fyllt okej. 903 00:57:37,720 --> 00:57:41,130 Ring mig om du behöver något. Hejdå. 904 00:57:46,900 --> 00:57:50,640 -Dr. Daniels kontor. -Mary, om det är Bobby Starkman, 905 00:57:50,650 --> 00:57:54,190 -Jag tar det. -Han tar dig vid 15:00. Okej. 906 00:57:57,450 --> 00:58:00,150 Det var för ett möte, inte professorn. 907 00:58:00,160 --> 00:58:01,900 Okej. 908 00:58:01,920 --> 00:58:04,490 Jag satte in henne vid 3:00, Rachael Newman. 909 00:58:04,500 --> 00:58:06,490 Hon ville komma in idag. 910 00:58:08,800 --> 00:58:10,450 Vad? 911 00:58:12,340 --> 00:58:14,000 Rachael Newman? Är du säker? 912 00:58:14,010 --> 00:58:17,000 Ja. Är du okej? 913 00:58:21,180 --> 00:58:23,380 Jag kan boka om om du vill. 914 00:58:23,400 --> 00:58:25,050 jag är-- 915 00:58:26,400 --> 00:58:29,350 nej, jag är--jag mår bra. 916 00:58:29,360 --> 00:58:32,560 Det har bara varit en lång dag. 917 00:58:32,570 --> 00:58:35,480 -Säg till om du behöver något. -Säker. 918 00:58:37,450 --> 00:58:39,020 Hejdå. 919 00:58:39,040 --> 00:58:41,230 Hejdå, Mary. 920 00:58:54,470 --> 00:58:57,040 Kom igen. 921 00:58:57,050 --> 00:59:01,210 Du har nått professor Starkman på beteendevetenskapliga institutionen. 922 00:59:01,220 --> 00:59:03,130 Vänligen lämna ett meddelande. 923 00:59:03,140 --> 00:59:06,550 Det är Eric igen. Ring mig när du får det här. 924 00:59:06,560 --> 00:59:08,510 Jag är verkligen förvirrad över något. 925 00:59:08,520 --> 00:59:10,720 Om du inte når mig senast 15.00, 926 00:59:10,730 --> 00:59:13,730 Jag kommer förbi din kontor mellan 4:00 och 4:30. 927 00:59:13,740 --> 00:59:15,520 Hejdå. 928 00:59:34,920 --> 00:59:38,250 -Hej älskling! -Mamma! 929 00:59:38,260 --> 00:59:40,540 -Pappa? -Vi klarade det! 930 00:59:40,560 --> 00:59:43,130 Hej prinsessan. 931 00:59:43,140 --> 00:59:45,550 Vill du inte bjuda in oss? 932 00:59:46,810 --> 00:59:49,180 Jösses, jag är ledsen. Snälla, kom in. 933 00:59:49,190 --> 00:59:51,470 Wow! Hej, grattis på födelsedagen! 934 00:59:51,480 --> 00:59:53,890 Tack, sötnos. 935 00:59:53,900 --> 00:59:56,600 Vi har planerat detta i månader. 936 00:59:57,660 --> 01:00:01,180 Söta Jesus! Det luktar som om någon dog här inne. 937 01:00:01,190 --> 01:00:04,940 Toaletten är igensatt och underhållet är inte igång, 938 01:00:04,950 --> 01:00:08,280 -så det finns inget jag kan göra. -Det är äckligt. 939 01:00:08,290 --> 01:00:12,320 Älskling, du är en sådan klädhäst. 940 01:00:12,330 --> 01:00:15,990 -Vad ska jag göra med dig? -Öppna inte garderoben. 941 01:00:16,000 --> 01:00:20,460 -Din present finns där. -Åh, jag är ledsen, sötnos. 942 01:00:20,470 --> 01:00:24,200 Titta på mig, förstör alltid överraskningen. 943 01:00:24,210 --> 01:00:26,290 Vad ska vi äta? Jag är hungrig. 944 01:00:26,300 --> 01:00:29,670 Bra. Jag gjorde reservationer för 5:30. 945 01:00:29,680 --> 01:00:32,040 Jag ska ut ur stan senare ikväll. 946 01:00:32,060 --> 01:00:34,750 Är denna restaurang rimligt prissatt? 947 01:00:34,770 --> 01:00:36,010 Ja. 948 01:00:36,020 --> 01:00:38,300 Finns det en early bird-special? 949 01:00:39,350 --> 01:00:42,180 -Jag tror inte det. -Det är synd. 950 01:00:42,190 --> 01:00:44,640 -Vad heter det? -Chez Gerards. 951 01:00:44,650 --> 01:00:49,060 Är det italienskt? Din far kan inte smälta italiensk mat. 952 01:00:49,070 --> 01:00:52,060 -Det är för kryddigt. -Mamma, det är franskt. 953 01:00:52,080 --> 01:00:54,150 Franska! 954 01:00:55,830 --> 01:00:58,320 -Vad sofistikerat! -Ja, okej. 955 01:00:58,330 --> 01:01:01,320 Jag måste packa klart och avsluta med att skriva några papper. 956 01:01:01,330 --> 01:01:03,200 Så varför går du inte tillbaka till motellet 957 01:01:03,210 --> 01:01:05,740 och vi ses på restaurangen 17:30? 958 01:01:05,760 --> 01:01:08,750 Låter bra för mig. Jag måste använda huvudet. 959 01:01:08,760 --> 01:01:10,710 Få underhåll här uppe. 960 01:01:10,720 --> 01:01:12,710 Pappa, jag ringde. 961 01:01:12,720 --> 01:01:15,420 Hur ska vi någonsin hitta denna plats? 962 01:01:15,430 --> 01:01:18,550 Vi kommer tillbaka kl. 05.15 för att hämta dig. 963 01:01:18,560 --> 01:01:20,840 -Okej. - Hejdå, prinsessa. 964 01:01:20,850 --> 01:01:23,340 Jag älskar er, killar. 965 01:01:56,390 --> 01:01:58,800 -Du har nått professor Starkman 966 01:01:58,810 --> 01:02:01,090 på beteendevetenskapliga institutionen. 967 01:02:01,100 --> 01:02:03,180 Vänligen lämna ett meddelande. 968 01:02:03,190 --> 01:02:07,350 Bobby, det är Eric. Jag vet att du går igenom tuffa tider, 969 01:02:07,360 --> 01:02:10,890 men hon - hon som hängde sig själv - 970 01:02:10,900 --> 01:02:14,230 hon bokade en tid för att träffa mig. Jag vet inte om det är ett skämt, 971 01:02:14,240 --> 01:02:17,150 men något är fel. Ring mig, okej? 972 01:02:20,370 --> 01:02:22,990 Rosor är röda, violer är blå, 973 01:02:23,000 --> 01:02:26,740 Daniels kommer ringer snart tillbaka dig. 974 01:02:26,750 --> 01:02:29,040 Mamma, du måste ändra det meddelandet. 975 01:02:29,050 --> 01:02:32,580 Jag kommer förbi runt 5:30 till hämtar dig till din stora dejt. 976 01:02:32,590 --> 01:02:36,130 Och jag kommer att få dig tillbaka i tiden för mord hon skrev. Hejdå. 977 01:02:47,610 --> 01:02:50,810 -Smaklig måltid. -Grattis på födelsedagen, mamma. 978 01:02:50,820 --> 01:02:54,870 - Åh! - Det är underbart. 979 01:02:56,780 --> 01:02:59,480 Det här är det vackraste 980 01:02:59,490 --> 01:03:03,240 Jag har någonsin fått i mitt liv. Hur hade du råd? 981 01:03:03,250 --> 01:03:09,200 -Rostfritt stål. -Det är silver, din gamla klump. 982 01:03:09,210 --> 01:03:11,790 Rostfritt stål. Silver har... 983 01:03:11,800 --> 01:03:14,790 det framstående utseendet på det. 984 01:03:14,800 --> 01:03:18,750 Hur som helst, som jag sa innan, 985 01:03:18,760 --> 01:03:22,830 Jag sa till Leora att hon borde ha det den tittade på direkt. 986 01:03:22,840 --> 01:03:27,210 Så vad gör hon? Hon väntar en hel månad. 987 01:03:27,220 --> 01:03:29,170 Och när hon träffar doktorn, 988 01:03:29,180 --> 01:03:32,930 han beställer en biopsi och det kommer tillbaka positivt. 989 01:03:32,940 --> 01:03:35,630 Tja, kan du bara dö? 990 01:03:35,640 --> 01:03:38,140 Om hon hade följt mitt råd, 991 01:03:38,150 --> 01:03:40,220 hon kunde ha undvikit den här röran! 992 01:03:40,230 --> 01:03:43,470 Jag vet att vi kommer att äta middag någon gång. 993 01:03:43,490 --> 01:03:47,850 -Frågan är när? -Jag ska gå på toaletten. 994 01:03:47,870 --> 01:03:49,860 Glöm inte att tvätta händerna. 995 01:03:52,120 --> 01:03:54,530 Nu, var är min stekkniv? 996 01:03:54,540 --> 01:03:56,490 Min mamma gör mig galen. 997 01:03:56,500 --> 01:04:00,280 Det låter klyschigt, men hur många föreställer sig 998 01:04:00,290 --> 01:04:03,490 snida in i sin mammas hals och rycka ut hennes stämband? 999 01:04:03,510 --> 01:04:07,660 Eller slita ut hennes tunga och servera det till henne som en specialitet för tidig sort? 1000 01:04:07,680 --> 01:04:11,000 -Bonsoir. -Bonsoir. Daniels. Bord för två. 1001 01:04:11,010 --> 01:04:13,300 Jag har ett bord här för dig. 1002 01:04:13,310 --> 01:04:14,760 Efter dig. 1003 01:04:18,020 --> 01:04:20,090 Varför sitter du inte på andra sidan? 1004 01:04:20,110 --> 01:04:22,050 Få en bild av det hela. 1005 01:04:23,230 --> 01:04:25,810 Excusez-moi, garcon. 1006 01:04:25,820 --> 01:04:28,100 Kan jag ha en autre, eh... 1007 01:04:28,110 --> 01:04:30,270 stekkniv, s'il-vous-fläta? 1008 01:04:30,280 --> 01:04:31,050 Åh. 1009 01:04:31,950 --> 01:04:34,780 -Naturligtvis. Voila, frun. - Tack. 1010 01:04:34,790 --> 01:04:36,780 Vad sägs om ett bord närmare fönstret? 1011 01:04:36,790 --> 01:04:39,990 -Det skulle vara väldigt trevligt. -Okej, jag frågar. 1012 01:04:41,130 --> 01:04:42,700 -God afton. -God afton. 1013 01:04:42,710 --> 01:04:46,790 Jag undrade om vi kunde få en bord närmare fönstret. 1014 01:04:46,800 --> 01:04:49,290 Den delen är stängd för Spring Break. 1015 01:04:49,300 --> 01:04:51,040 Ledsen. 1016 01:04:53,140 --> 01:04:56,260 inga problem. Jag förstår. Det här bordet är bra. 1017 01:04:56,270 --> 01:04:59,590 Bra. Kan jag ge dig något att dricka? 1018 01:04:59,600 --> 01:05:01,800 Jag ska ha en whisky sour. Mamma? 1019 01:05:01,810 --> 01:05:05,430 Jag kommer att behöva lite vatten för att ta mina piller. 1020 01:05:08,150 --> 01:05:09,890 När jag stirrar på mig själv i spegeln, 1021 01:05:09,910 --> 01:05:13,270 Jag inser att jag inte kan låta min mamma få det bästa av mig. 1022 01:05:13,280 --> 01:05:15,360 Jag är Robert Starkmans nästa TA. 1023 01:05:15,370 --> 01:05:17,530 Och det är där Jag kommer att fokusera min energi. 1024 01:05:17,540 --> 01:05:20,450 Jag borde ordna ett möte med Bobby när jag kommer tillbaka. 1025 01:05:20,460 --> 01:05:23,160 Kanske kan vi brainstorma kl hans stuga ikväll. 1026 01:05:23,170 --> 01:05:25,950 Jag ska göra honom till mina speciella ägg. 1027 01:05:31,800 --> 01:05:33,170 Ledsen. 1028 01:05:33,180 --> 01:05:35,250 Redo att beställa? 1029 01:05:36,520 --> 01:05:39,420 Du kanske skulle ge oss lite mer tid? 1030 01:05:39,440 --> 01:05:41,800 Säker. Naturligtvis. 1031 01:05:41,810 --> 01:05:43,800 Jag kommer att vara precis där borta. 1032 01:05:43,810 --> 01:05:46,100 - Ta dig tid. -Tack. 1033 01:05:47,860 --> 01:05:50,890 -Skål. -Skål, min kära. 1034 01:05:54,330 --> 01:05:55,610 Herregud. 1035 01:06:00,710 --> 01:06:04,530 Hej, Dr Daniels. Det är fantastiskt att se dig. 1036 01:06:07,510 --> 01:06:09,870 Och det här måste vara din mamma. 1037 01:06:09,880 --> 01:06:12,580 Hej, Mrs Daniels. Hur mår du? 1038 01:06:12,590 --> 01:06:14,540 Jag mår bra, kära du. 1039 01:06:14,550 --> 01:06:16,960 Herregud. 1040 01:06:16,970 --> 01:06:19,670 Jag bara älskar den hatten. 1041 01:06:19,680 --> 01:06:21,840 Jag skulle döda för en sådan hatt. 1042 01:06:21,850 --> 01:06:24,340 Den är bara så söt! 1043 01:06:25,730 --> 01:06:28,640 Jag måste gå tillbaka till mitt bord. 1044 01:06:28,650 --> 01:06:32,390 -Det var kul att träffa dig. -Det var trevligt att träffa dig också. 1045 01:06:35,320 --> 01:06:37,400 Vi hörs senare, Eric. 1046 01:06:43,250 --> 01:06:46,570 Vem är den där snygga tjejen? En ny flickvän, hoppas jag. 1047 01:06:46,590 --> 01:06:47,360 Nej. 1048 01:06:48,950 --> 01:06:51,150 Hon är en patient. 1049 01:06:51,160 --> 01:06:53,990 En mycket sjuk patient. 1050 01:06:55,040 --> 01:06:56,870 -Ursäkta mig en sekund. -Naturligtvis. 1051 01:06:56,880 --> 01:06:58,870 -Jag kommer genast tillbaka. -Ja. 1052 01:07:04,930 --> 01:07:07,210 Ursäkta mig. Ledsen att jag avbryter din middag. 1053 01:07:07,220 --> 01:07:10,550 Jag är en vän till dig dotters. Ms Newman, 1054 01:07:10,560 --> 01:07:13,050 kan jag få ett ord med dig ett ögonblick? 1055 01:07:13,060 --> 01:07:15,340 Säker. 1056 01:07:15,350 --> 01:07:18,470 Mamma, pappa, jag är bara en minut. 1057 01:07:19,730 --> 01:07:21,810 Ursäkta mig. 1058 01:07:22,860 --> 01:07:24,310 Det är allt. Jag äter. 1059 01:07:25,450 --> 01:07:27,350 Kallade han henne inte ett annat namn? 1060 01:07:30,370 --> 01:07:32,860 Du har lite att förklara. 1061 01:07:32,870 --> 01:07:35,150 Först och främst förolämpar du mig. 1062 01:07:35,170 --> 01:07:38,070 Då hotar du min mamma. Du träffar en gift man. 1063 01:07:38,090 --> 01:07:42,450 Då hör jag att du har hängt dig. Och du agerar som om ingenting hänt. 1064 01:07:42,470 --> 01:07:45,160 -Vad är det som händer? -Hörde du att jag hängde mig? 1065 01:07:45,180 --> 01:07:46,210 Ja. 1066 01:07:46,220 --> 01:07:48,790 Eric, varför skulle du säga det? 1067 01:07:48,800 --> 01:07:51,920 Låt oss säga en ömsesidig en vän sa att han hittade dig. 1068 01:07:51,930 --> 01:07:53,220 Död. 1069 01:07:54,770 --> 01:08:00,100 -Är det här något sjukt skämt? -Han hittade mig aldrig. Han hittade henne. 1070 01:08:01,860 --> 01:08:03,720 Hon vem? 1071 01:08:05,070 --> 01:08:08,730 Det spelar ingen roll längre. Det är inte viktigt. 1072 01:08:08,740 --> 01:08:12,070 Det som är viktigt är min mamma fyller år och hon är här. 1073 01:08:12,080 --> 01:08:15,320 Jag kommer ikapp dig senare. Adjö. 1074 01:08:21,460 --> 01:08:24,080 Älskling, varför ringde han du ms Newman? 1075 01:08:24,090 --> 01:08:26,040 jag vet inte. Kan vi bara äta? 1076 01:08:26,050 --> 01:08:29,290 -Jag måste hem och packa. -Kan du inte avboka? 1077 01:08:29,300 --> 01:08:31,750 Vi får aldrig en chans att se dig. 1078 01:08:31,760 --> 01:08:33,960 Jag önskar att jag kunde, men jag kan inte. 1079 01:08:33,970 --> 01:08:37,510 -Det är väldigt speciella planer. -En pojke? 1080 01:08:39,190 --> 01:08:42,930 -Ja, det är en pojke. -Vad heter han? 1081 01:08:42,940 --> 01:08:45,020 Bobby Starkman. 1082 01:09:01,290 --> 01:09:03,160 Bobby? 1083 01:09:59,060 --> 01:10:02,170 -Hej, Jim. -Dr. Daniels. 1084 01:10:02,180 --> 01:10:04,890 En kopp aprikos-pepparmyntablandning? 1085 01:10:04,900 --> 01:10:07,460 Tacka. Vi kanske har lite problem. 1086 01:10:07,470 --> 01:10:10,800 -Är Harv med? -Han är där bak. 1087 01:10:10,810 --> 01:10:13,550 Om det inte är Sigmund Freud själv! 1088 01:10:13,560 --> 01:10:15,400 -Vad är det goda ordet? -Inte mycket. 1089 01:10:15,410 --> 01:10:18,220 Jag vill anmäla en försvunnen persons rapport om Robert Starkman. 1090 01:10:18,230 --> 01:10:20,520 -Skämtar du? -Jag önskar att jag var det. 1091 01:10:20,530 --> 01:10:24,270 Hans fru ringde för 20 minuter sedan till gör samma sak. 1092 01:10:24,280 --> 01:10:27,820 Han dök inte upp hos sina svärföräldrar upstate som han skulle. 1093 01:10:27,830 --> 01:10:30,320 -Skämtar du? -Jag önskar att jag var det. 1094 01:10:30,330 --> 01:10:33,030 -Det har varit ett galet år. -Vad menar du? 1095 01:10:33,040 --> 01:10:36,570 Det är den tredje MPR vi har lämnat in i år. Visst, Jimmy? 1096 01:10:36,590 --> 01:10:39,290 -Det är rekord här. -Vem mer var där? 1097 01:10:39,300 --> 01:10:41,160 Låt oss ta en titt. 1098 01:10:44,720 --> 01:10:47,710 Jag har en helt ny här. En kvinna, Gerty Fleck, 1099 01:10:47,720 --> 01:10:51,170 från Studentservice. Bara upp och försvann. 1100 01:10:51,180 --> 01:10:53,880 Och naturligtvis den där Newman-tjejen. 1101 01:10:53,900 --> 01:10:56,480 Newman, ja, det var sju månader sedan...... 1102 01:10:56,490 --> 01:10:59,180 ...En student, Rachael Newman, försvann. 1103 01:10:59,190 --> 01:11:01,180 Första dagen på terminen. 1104 01:11:01,190 --> 01:11:03,980 Jimmy och jag pysslade om campus för att kolla upp det. 1105 01:11:03,990 --> 01:11:05,980 Och gissa vad? 1106 01:11:05,990 --> 01:11:09,940 Jag är sheriff Winslow, och det här är vice Duncan. 1107 01:11:09,950 --> 01:11:12,320 Letar bara efter en-- 1108 01:11:12,330 --> 01:11:16,490 -Är du Rachael Newman? -Ja. Vad är det för fel? 1109 01:11:16,500 --> 01:11:20,580 Vi kontrollerar en MPR om dig själv. 1110 01:11:20,590 --> 01:11:23,000 Du är väl inte försvunnen? 1111 01:11:23,010 --> 01:11:25,580 Nej, jag är okej. 1112 01:11:25,590 --> 01:11:27,580 Hon var där, oskadd. 1113 01:11:29,260 --> 01:11:31,630 Är du säker Jag kan inte erbjuda dig te? 1114 01:11:31,640 --> 01:11:33,510 Nej, tack, Jim. 1115 01:11:33,520 --> 01:11:35,680 Jag vet faktiskt den här Rachael Newman-tjejen. 1116 01:11:35,690 --> 01:11:37,760 För att vara ärlig så litar jag inte på henne. 1117 01:11:39,070 --> 01:11:42,350 Berättar du för föräldrarna har precis släppt rapporten? 1118 01:11:42,360 --> 01:11:44,560 Jag har aldrig sagt något om föräldrar. 1119 01:11:44,570 --> 01:11:47,060 Newman flickan, hon var föräldralös. 1120 01:11:47,070 --> 01:11:49,560 Anmälan lämnades av några studentkompisar till henne. 1121 01:11:49,580 --> 01:11:52,360 -Men det var ett falskt larm. -Hur vet du att det var hon? 1122 01:11:52,370 --> 01:11:56,860 Det finns bara en Rachael Newman registrerade sig i skolan. 1123 01:11:59,500 --> 01:12:02,490 Kan jag övertyga er att komma till campus med mig 1124 01:12:02,510 --> 01:12:05,210 för att se till att allt är okej? 1125 01:12:05,220 --> 01:12:07,920 Ja, inga problem, Doc. 1126 01:12:11,680 --> 01:12:14,380 -Ska jag komma in här? -Det är bra. 1127 01:12:22,190 --> 01:12:26,060 Du har nått professor Starkman in beteendevetenskapliga institutionen. 1128 01:12:26,070 --> 01:12:28,350 Vänligen lämna ett meddelande. 1129 01:12:28,370 --> 01:12:30,770 Hej, det är jag. Jag har nästan packat klart. 1130 01:12:30,780 --> 01:12:34,400 Jag kommer snart. Jag hoppas att du är lika exalterad som jag. 1131 01:12:34,410 --> 01:12:36,400 Om du behöver att jag går till affären, 1132 01:12:36,410 --> 01:12:39,910 Jag kommer att vara här fem minuter till. Annars ses vi snart. 1133 01:12:39,920 --> 01:12:42,740 Jag älskar dig. Hejdå. 1134 01:12:51,720 --> 01:12:53,800 Gud, du stinker. 1135 01:12:56,730 --> 01:12:59,010 Nu, hur öppnade du dig? 1136 01:12:59,020 --> 01:13:01,300 Försöker smyga ut på mig? 1137 01:13:01,310 --> 01:13:04,710 Jag har precis uppfostrat dig och det är du redan orsakar problem. 1138 01:13:08,400 --> 01:13:11,440 Fall inte sönder på mig nu, Rach. 1139 01:13:14,330 --> 01:13:17,240 Wow! Jag gillar ditt rum. 1140 01:13:17,250 --> 01:13:19,030 Egentligen, 1141 01:13:19,040 --> 01:13:21,100 Jag gillar ditt namn också. 1142 01:13:21,120 --> 01:13:23,190 Rachael. 1143 01:13:23,200 --> 01:13:25,570 Har du inget emot om jag lånar den? 1144 01:13:25,580 --> 01:13:29,320 Tja, det här är en vild gåsjakt, antar jag. 1145 01:13:29,330 --> 01:13:33,200 - Ha en bra dag. -Du också. Tack, officerare. 1146 01:13:36,880 --> 01:13:39,870 Hej mamma, jag vet att jag har varit det ur kontakt, 1147 01:13:39,880 --> 01:13:41,830 men jag blev antagen till West Washington. 1148 01:13:41,850 --> 01:13:44,540 Jag vet. Kan du tro det? 1149 01:13:44,560 --> 01:13:46,880 Det är så tråkigt med dina föräldrar. 1150 01:13:46,890 --> 01:13:50,300 Det där med bilolycka och allt. Så tragiskt. 1151 01:13:50,310 --> 01:13:53,010 Måste ha varit hårt växande upp ett föräldralöst barn. 1152 01:13:53,020 --> 01:13:56,770 Men jag är glad att du delade det med mig. 1153 01:14:13,670 --> 01:14:15,740 Åh, Bobby. 1154 01:14:15,750 --> 01:14:18,660 Jag sa åt dig att få din skönhetssömn. 1155 01:14:18,670 --> 01:14:21,040 Vi har en lång natt framför oss. 1156 01:14:25,140 --> 01:14:27,710 Du är äcklig. 1157 01:14:33,810 --> 01:14:37,970 Så jag är två dunkar gas och en sten från Quantico. 1158 01:14:37,980 --> 01:14:42,140 Jag måste bara pricka i:et och kryssa T:et, och jag är ledig hemma. 1159 01:14:43,990 --> 01:14:45,770 Titta ut! 1160 01:14:45,780 --> 01:14:49,440 -Jesus! -Det var Newman-tjejen! 1161 01:14:49,450 --> 01:14:51,610 Vi är i farten! Vänta! 1162 01:14:59,960 --> 01:15:02,040 Inte nu, Bobby. 1163 01:15:02,050 --> 01:15:04,210 Vänta tills vi kommer till stugan. 1164 01:15:04,220 --> 01:15:07,460 Jag ska göra dig en eld. Jag kommer att hetta upp dig riktigt bra. 1165 01:15:14,900 --> 01:15:17,350 Detta kvalificeras som brytning hastighetsgränsen. 1166 01:15:17,360 --> 01:15:19,140 -Tror du inte? -Göra? 1167 01:15:19,150 --> 01:15:20,890 60... 1168 01:15:20,900 --> 01:15:23,100 - i en 35. -Ja. 1169 01:15:40,840 --> 01:15:43,960 Hon kommer upp på Old Mill Bend. Hon kommer att sakta ner för kurvan. 1170 01:15:43,970 --> 01:15:46,040 -Vi tar henne dit. -Ta det lugnt. 1171 01:15:46,050 --> 01:15:49,040 -Vi vill inte att någon ska skadas. - Allt är under kontroll. 1172 01:15:49,060 --> 01:15:51,460 Det är 275 spänn. 1173 01:15:51,470 --> 01:15:54,510 -Kan du dra upp bredvid henne? -Ja, ett tag. 1174 01:16:10,540 --> 01:16:11,690 Jesus! 1175 01:16:16,290 --> 01:16:19,620 -Kan du göra något? -Ja. Ta ratten. 1176 01:16:31,640 --> 01:16:34,630 Hon saktar ner. Det gjorde susen. 1177 01:16:43,810 --> 01:16:45,340 Doc, stanna här. 1178 01:16:45,350 --> 01:16:47,970 Var bara försiktig. Hon är en lös kanon. 1179 01:16:47,980 --> 01:16:50,140 Det är en del av jobbet, eller hur? 1180 01:17:08,210 --> 01:17:09,950 Frun. 1181 01:17:11,960 --> 01:17:13,910 Fru, öppna dörren. 1182 01:17:15,170 --> 01:17:16,200 Kom igen! 1183 01:17:18,010 --> 01:17:21,540 Kom igen, killar. Låt henne inte komma undan! 1184 01:17:39,160 --> 01:17:41,770 Det här ser inte bra ut. 1185 01:17:50,960 --> 01:17:52,610 Jesus. 1186 01:17:54,420 --> 01:17:57,620 -Vad tusan? -Låt det inte vara Bobby. 1187 01:17:57,630 --> 01:17:59,370 Kristus! 1188 01:18:00,840 --> 01:18:01,580 Bobby. 1189 01:18:03,050 --> 01:18:04,500 Hur fan... 1190 01:18:05,970 --> 01:18:07,960 Starkman. 1191 01:18:07,980 --> 01:18:11,180 Var fan är vår vän? 1192 01:18:19,200 --> 01:18:20,640 Kom igen. 1193 01:18:20,650 --> 01:18:22,640 Bobby. 1194 01:18:33,500 --> 01:18:34,820 Jesus! 1195 01:18:34,840 --> 01:18:36,490 Bobby. 1196 01:18:44,640 --> 01:18:48,090 En bisarr mordförsök kom till ett slut igår kväll 1197 01:18:48,100 --> 01:18:51,920 när 18-åriga West Washington student Rachael Newman, nu identifierad... 1198 01:18:51,940 --> 01:18:54,760 Rachael Newmans mordförsök tros ha börjat 1199 01:18:54,770 --> 01:18:57,050 Onsdag kväll med mordet av Gertrude Fleck... 1200 01:18:57,070 --> 01:18:59,060 Cassandra Blairs kropp hittades 1201 01:18:59,070 --> 01:19:01,640 -hänger i henne... -Brian Leeds kropp, 1202 01:19:01,650 --> 01:19:05,810 -från familjen Leeds... -Keith Lawson var... 1203 01:19:05,830 --> 01:19:08,320 Kropparna i ett West Washington säkerhetsvakter 1204 01:19:08,330 --> 01:19:12,070 - hittades inom några timmar... - En gång en typisk tjej, 1205 01:19:12,080 --> 01:19:15,200 Rachael Newmans död lämnar många efter sig frågor obesvarade. 1206 01:19:15,210 --> 01:19:18,450 Den mest brännande frågan av alla: Varför? 1207 01:19:26,890 --> 01:19:28,880 Som en fallstudie, 1208 01:19:28,890 --> 01:19:31,760 Rachael Newman var så sällsynt som de kommer. 1209 01:19:31,770 --> 01:19:34,380 Hon var mer besatt än Dahmer, 1210 01:19:34,400 --> 01:19:36,470 hon var mer beräknande än Bundy, 1211 01:19:36,480 --> 01:19:38,760 och säkert mer ansiktslös än Bateman. 1212 01:19:40,230 --> 01:19:43,770 I en perfekt värld skulle hon fortfarande vara vid liv. 1213 01:19:44,940 --> 01:19:47,400 Men för henne tog allt slut... 1214 01:19:47,410 --> 01:19:49,480 i en eldsvåda 1215 01:19:49,490 --> 01:19:52,230 där hon och hennes sista offer, 1216 01:19:52,250 --> 01:19:55,520 en vän till mig, Robert Starkman-- 1217 01:19:56,570 --> 01:19:58,230 de brann ihjäl. 1218 01:19:59,620 --> 01:20:03,150 Jag önskar att jag hade en chans studera hennes sinne mer, 1219 01:20:03,160 --> 01:20:06,910 men allt vi slutade med var tandläkarjournaler. 1220 01:20:06,920 --> 01:20:10,030 Allt som allt dödade hon åtta personer. 1221 01:20:10,050 --> 01:20:12,660 Åtta personer som vi känner till. 1222 01:20:13,720 --> 01:20:17,120 Rachael Newman är en på en miljard. 1223 01:20:17,140 --> 01:20:19,630 En på en miljard. 1224 01:20:20,770 --> 01:20:23,090 Hon är i en egen liga. 1225 01:20:24,140 --> 01:20:27,430 Men hon kommer att förbli en konstant och stark påminnelse 1226 01:20:27,440 --> 01:20:30,140 att människor inte alltid är det vad de verkar vara. 1227 01:20:33,400 --> 01:20:35,890 Tack för att du tog dig tid att komma ut. 1228 01:20:48,630 --> 01:20:51,120 -Tack för att du kom, doktorn. -Det är ett nöje. 1229 01:20:51,130 --> 01:20:54,240 -Vem ska jag göra det till? -Louis Okon. 1230 01:20:55,590 --> 01:20:57,500 -Så här. -Tack. 1231 01:20:58,640 --> 01:21:01,340 -Kan jag få en annan penna? -Så här. 1232 01:21:02,390 --> 01:21:05,920 -Vem ska jag göra det till? -Elizabeth... 1233 01:21:07,690 --> 01:21:11,350 -Elizabeth McGuire. -McGuire. 1234 01:21:17,200 --> 01:21:19,480 Ditt arbete är så inspirerande. 1235 01:21:19,490 --> 01:21:22,060 Det är en stor ära att få träffa dig. 1236 01:21:22,080 --> 01:21:25,320 Om du kunde vara vem som helst i världen, 1237 01:21:25,330 --> 01:21:27,820 -vem skulle det vara? -Elizabeth McGuire, 1238 01:21:27,830 --> 01:21:31,370 Professor Starkmans nuvarande TA, och nästa i kön för Quantico. 1239 01:21:33,050 --> 01:21:37,200 -Kan du inte vara det? -Vad, Eric? 1240 01:21:37,220 --> 01:21:38,960 En på en miljard? 1241 01:21:45,220 --> 01:21:47,420 Hej, Dr Daniels-- 1242 01:21:47,440 --> 01:21:50,760 -Känner du den där tjejen? -WHO? 1243 01:21:50,770 --> 01:21:54,720 -Elizabeth McGuire. -Du menar, agent McGuire. 1244 01:21:54,730 --> 01:21:57,220 Hon är den första Quantico student i historia 1245 01:21:57,240 --> 01:22:00,230 att ingå i presidiet i sitt andra år. 1246 01:22:08,710 --> 01:22:11,200 Är du okej, doktor? 1247 01:22:19,430 --> 01:22:21,080 Det är som de säger... 1248 01:22:21,090 --> 01:22:24,750 "De ljusaste framtiderna är baserat på glömda förflutna." 1249 01:22:24,760 --> 01:22:28,090 Till slut satte jag Dr Daniels i lite av en saltgurka. 1250 01:22:28,100 --> 01:22:30,380 Men du måste ge för att ta. 1251 01:22:30,390 --> 01:22:35,600 Han får sin nationella bästsäljare, vilket är så fel... 1252 01:22:35,610 --> 01:22:39,980 Jag undrar hur han sover på natten, vet att jag fortfarande går på gatorna. 1253 01:22:39,990 --> 01:22:41,230 Mig? 1254 01:22:41,240 --> 01:22:43,400 Jag behöver att han ska veta. 1255 01:22:43,410 --> 01:22:46,980 Vad är poängen med att dra av den perfekta uppsättningen av mord, 1256 01:22:46,990 --> 01:22:51,030 att förverkliga min dröm, om det inte finns någon i livet som vet? 1257 01:22:52,630 --> 01:22:56,360 Det skulle vara som om jag inte hade gjort något alls.