1
00:00:22,723 --> 00:00:24,817
1-Adán-12, 1-Adán-12,
2
00:00:24,892 --> 00:00:27,123
posibles 459 sospechosos allí ahora.
3
00:00:27,528 --> 00:00:28,655
1-Adán-12, 1-Adán-12,
4
00:00:28,729 --> 00:00:30,254
un 415, hombre con una pistola.
5
00:00:31,164 --> 00:00:34,657
1-Adam-12, sin orden judicial.
Lincoln, rayos X, Ida 483.
6
00:00:34,902 --> 00:00:38,566
1-Adam-12, un 415, pelea
grupo con cadenas y cuchillos.
7
00:01:14,641 --> 00:01:17,543
¿Estaba ella realmente
sólo 5'1", ¿sargento?
8
00:01:18,545 --> 00:01:21,606
Sólo sal y atrapa
Algunos ladrones, gracioso.
9
00:01:21,715 --> 00:01:23,149
Está bien, sargento.
10
00:01:30,891 --> 00:01:33,793
¿Malloy? tienes algo
en tu mente, dilo.
11
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
Está bien.
12
00:01:35,162 --> 00:01:38,030
Tal vez deberías haber esposado
la esposa en lugar del marido.
13
00:01:41,068 --> 00:01:43,367
Está bien, está bien,
pongámonos manos a la obra.
14
00:01:57,751 --> 00:01:58,775
¿Cómo estuvo el día libre?
15
00:01:58,852 --> 00:02:00,878
Unas 24 horas demasiado cortas.
16
00:02:23,910 --> 00:02:25,139
Estamos limpios.
17
00:02:26,613 --> 00:02:27,613
Todas las unidades.
18
00:02:27,681 --> 00:02:32,415
Recuperación en una columna.
Adam-Paul-Queen 195, recuperado.
19
00:02:32,786 --> 00:02:34,414
¿Cómo estuvo el sargento?
comprar ese ojo morado?
20
00:02:34,488 --> 00:02:35,683
Disputa familiar.
21
00:02:36,456 --> 00:02:38,391
1-Adán-12. P.M. mira claro.
22
00:02:38,725 --> 00:02:40,284
1-Adán-12, recibido.
23
00:02:53,974 --> 00:02:55,718
Debe haber sido algún tipo
entregarle uno así.
24
00:02:55,742 --> 00:02:58,871
Ella medía 5'1" y
rápido 102 escurrir mojado.
25
00:02:58,945 --> 00:03:01,414
Parece que ella y su marido
estaban en la garganta del otro
26
00:03:01,481 --> 00:03:03,746
y el sargento tuvo que forzar
El tipo vino a separarlos.
27
00:03:03,817 --> 00:03:06,057
Lo siguiente que sabes es
Mujer haciendo swing desde el jardín izquierdo.
28
00:03:06,086 --> 00:03:07,110
Atrapó uno.
29
00:03:07,187 --> 00:03:08,246
Seguro que sí.
30
00:03:08,321 --> 00:03:10,984
Disputas familiares. chico, yo
Realmente no los entiendo.
31
00:03:11,058 --> 00:03:13,527
Ahora llévanos a Jean y a mí.
¿Sabes lo que hicimos ayer?
32
00:03:13,627 --> 00:03:15,152
Pintamos el baño.
33
00:03:15,562 --> 00:03:17,861
En tu día libre
¿Pintaste el baño?
34
00:03:17,931 --> 00:03:19,797
Así es. y
Nosotros también nos lo pasamos genial.
35
00:03:20,067 --> 00:03:21,592
Me estás engañando.
36
00:03:22,669 --> 00:03:27,664
1-Adán-12, 1-Adán-12.
Una pelea 415, 2742 Melrose.
37
00:03:27,941 --> 00:03:28,941
Código dos.
38
00:03:31,478 --> 00:03:32,946
1-Adán-12. Roger.
39
00:03:52,432 --> 00:03:55,266
Muy bien, ustedes quieren
termina y sigue adelante, ¿por favor?
40
00:03:55,736 --> 00:03:56,795
Hola amigo.
41
00:03:56,870 --> 00:03:57,929
¿Cuál es el resultado?
42
00:03:58,004 --> 00:03:59,199
¿Cómo debería saberlo?
43
00:03:59,406 --> 00:04:02,274
Está bien. golpear
apagado. Ya basta.
44
00:04:03,343 --> 00:04:05,539
podría haber esperado
algo como esto de tu parte.
45
00:04:05,612 --> 00:04:06,807
Llamando a la Gestapo.
46
00:04:06,880 --> 00:04:08,746
¡A mí! ¡Preferiría morir primero!
47
00:04:08,815 --> 00:04:10,147
Eso es suficiente. Vosotros dos.
48
00:04:10,217 --> 00:04:12,209
Hay algunas cosas que yo
No puedo quitarle a nadie.
49
00:04:12,285 --> 00:04:13,412
¿Cómo empezó esto?
50
00:04:13,487 --> 00:04:15,285
Estaba en medio de la adoración.
51
00:04:15,355 --> 00:04:18,154
cuando se encontró
Me gusta una cosa salvaje
52
00:04:18,225 --> 00:04:19,955
y empezó a rasgar
hasta el Santuario.
53
00:04:20,026 --> 00:04:21,289
Estaba irradiando...
54
00:04:21,361 --> 00:04:23,990
Está bien. Bueno. paso
por aquí conmigo.
55
00:04:27,667 --> 00:04:29,101
¿Cómo te llamas?
56
00:04:29,603 --> 00:04:31,265
Krishna el Buscador.
57
00:04:31,872 --> 00:04:33,033
Tu verdadero nombre.
58
00:04:33,106 --> 00:04:34,904
Ese es mi verdadero nombre.
59
00:04:34,975 --> 00:04:36,603
El de tu
acta de nacimiento.
60
00:04:36,676 --> 00:04:37,700
Grúa normanda.
61
00:04:37,778 --> 00:04:38,871
¿Tiene alguna identificación?
62
00:04:39,079 --> 00:04:40,308
Está arriba.
63
00:04:40,380 --> 00:04:41,473
¿Es ahí donde vives?
64
00:04:41,648 --> 00:04:43,276
También es mi templo.
65
00:04:43,617 --> 00:04:45,142
Escuchemos tu versión de esto.
66
00:04:45,318 --> 00:04:47,310
Bueno, me levanté esta tarde.
67
00:04:47,420 --> 00:04:52,358
Tuvimos una experiencia muy gratificante.
aunque larga meditación anoche.
68
00:04:53,493 --> 00:04:54,722
Deberías haber estado allí.
69
00:04:55,495 --> 00:05:00,456
Podrías sentir amor entre
nosotros como una presencia física viva.
70
00:05:01,268 --> 00:05:02,668
Mmm-hmm.
71
00:05:03,436 --> 00:05:04,597
No lo entenderías.
72
00:05:04,704 --> 00:05:06,297
Simplemente volvamos al problema.
73
00:05:06,373 --> 00:05:08,968
Bueno, cuando comencé mis meditaciones,
74
00:05:09,075 --> 00:05:13,979
Sabía que estaba al borde
de comunión con el infinito.
75
00:05:14,681 --> 00:05:17,708
Una relación con amor ilimitado.
76
00:05:19,352 --> 00:05:21,821
no tenia mas que
se acercó al umbral,
77
00:05:21,888 --> 00:05:24,722
cuando empezó ese asco
convocando a lo desconocido
78
00:05:24,791 --> 00:05:29,286
Con esos horribles bongós
de él y de ese espantoso cántico.
79
00:05:29,396 --> 00:05:32,195
Ahora quien puede meditar
¿En condiciones como esas?
80
00:05:32,632 --> 00:05:33,632
Bueno,
81
00:05:34,968 --> 00:05:38,097
Le he hablado de
una y otra vez.
82
00:05:40,473 --> 00:05:44,001
Naturalmente, vine aquí
para, uh, razonar con él.
83
00:05:44,811 --> 00:05:47,371
Veo. Espere aquí un minuto.
84
00:05:49,649 --> 00:05:50,708
¿Qué tienes?
85
00:05:50,817 --> 00:05:53,048
Willis Janney. Prefiere
llamarse Badmah.
86
00:05:53,153 --> 00:05:54,348
Padmah, cretino.
87
00:05:54,421 --> 00:05:55,889
Ya es suficiente.
88
00:05:55,956 --> 00:05:59,984
Afirma que el otro irrumpió y comenzó
pateando sus tambores sin ningún motivo.
89
00:06:00,060 --> 00:06:02,495
no habia mas que comenzado
mi momento de soledad.
90
00:06:02,696 --> 00:06:05,530
Ese es el tiempo que establecí
aparte de mí todos los días
91
00:06:05,899 --> 00:06:07,993
traerme a mi mismo
en sintonía con
92
00:06:08,301 --> 00:06:13,239
el omnipresente
vibraciones de amor inefable.
93
00:06:13,406 --> 00:06:14,406
¡Amar!
94
00:06:14,608 --> 00:06:16,770
La clave. Eso es todo lo que hay.
95
00:06:18,211 --> 00:06:19,975
grúa, ¿podrías
¿Pase aquí por favor?
96
00:06:20,113 --> 00:06:22,173
Krishna, si no te importa.
97
00:06:24,618 --> 00:06:26,712
Ahora, sintiendo el
como lo hacen ustedes, muchachos,
98
00:06:26,786 --> 00:06:28,687
deberías poder
para llevarnos mejor.
99
00:06:28,989 --> 00:06:31,823
Me parece que
en lugar de pelear por eso,
100
00:06:31,892 --> 00:06:35,090
deberías resolver algo
práctico, algún tipo de arreglo.
101
00:06:35,228 --> 00:06:38,824
Tal vez tambalear tu
horas de meditación
102
00:06:39,165 --> 00:06:42,397
o lo que sea que hagas, entonces
no interfieran entre sí.
103
00:06:43,370 --> 00:06:46,602
Sí. Una demostración práctica
del espíritu de amor.
104
00:06:46,673 --> 00:06:48,141
Bueno, si eres
le voy a creer...
105
00:06:48,208 --> 00:06:49,540
¿Y qué si es policía?
106
00:06:49,609 --> 00:06:50,907
El punto es que él es un incrédulo.
107
00:06:50,977 --> 00:06:52,445
el sabe mas
sobre esto que tú.
108
00:06:52,512 --> 00:06:55,971
Tú y ese montón de fiambres
ahí buscando el amor en tu ombligo.
109
00:06:56,049 --> 00:06:58,883
Meditación silenciosa
es el único camino verdadero.
110
00:06:58,952 --> 00:07:01,649
¡El único camino verdadero! ¿El único camino verdadero?
111
00:07:01,855 --> 00:07:04,620
¡Estupidez! grosería
y estupidez.
112
00:07:04,691 --> 00:07:08,025
Seguro que no vas a encontrar el
verdadero camino tocando un bongó tonto.
113
00:07:08,094 --> 00:07:10,757
La música es simplemente
un foco. Un foco.
114
00:07:10,830 --> 00:07:12,822
¿No puedes entender eso?
a través de tu grueso cráneo?
115
00:07:12,899 --> 00:07:14,162
Muy bien ahora. Eso es suficiente.
116
00:07:14,234 --> 00:07:16,533
lo que digas
Para mí, todavía te amo.
117
00:07:17,604 --> 00:07:19,072
Esa es la prueba de quién tiene razón.
118
00:07:19,139 --> 00:07:23,042
No puedes decir eso de mí.
Te amo. Amo a todos.
119
00:07:23,243 --> 00:07:24,939
No como lo hago yo.
120
00:07:25,378 --> 00:07:27,973
¿Amar? Ni siquiera lo sabes
el significado de la palabra.
121
00:07:37,190 --> 00:07:38,749
¿Estás bien?
122
00:07:38,925 --> 00:07:39,925
Sí.
123
00:07:40,894 --> 00:07:42,692
Ahora pienso por el
primera vez en mi vida,
124
00:07:42,762 --> 00:07:45,163
puedo apreciar
su papel en la sociedad.
125
00:07:45,231 --> 00:07:47,291
Bueno, eso es algo de todos modos.
126
00:07:47,367 --> 00:07:48,494
Sí, efectivamente.
127
00:07:48,702 --> 00:07:51,729
Alguien tiene que proteger
nosotros del resto de esos chiflados.
128
00:08:00,013 --> 00:08:01,845
1-Adán-12. Claro.
129
00:08:02,248 --> 00:08:04,308
1-Adán-12. Claro.
130
00:08:04,985 --> 00:08:06,783
esos dos de vuelta
no puede haberlo de verdad.
131
00:08:06,853 --> 00:08:08,515
Espera hasta que hayas
ha existido por un tiempo.
132
00:08:08,588 --> 00:08:10,648
El mundo está lleno de ardillas,
133
00:08:10,790 --> 00:08:13,624
y algunos días en este trabajo,
Parece que los tenemos todos.
134
00:08:13,693 --> 00:08:14,693
¿Así?
135
00:08:14,761 --> 00:08:16,627
Si no es así, ellos
Tengo otros complejos.
136
00:08:16,730 --> 00:08:19,256
Recuerdo a una chica, debe haber
Fue hace tres, cuatro años.
137
00:08:19,332 --> 00:08:21,233
Ella casi condujo
La División está loca.
138
00:08:21,401 --> 00:08:24,530
Ella estaba llamando en dos, tres
veces a la semana con quejas de merodeador.
139
00:08:24,604 --> 00:08:26,334
¿Qué fue? Algunos
¿Un tipo que tiene una fijación con ella?
140
00:08:26,506 --> 00:08:28,031
No sólo un chico.
141
00:08:28,141 --> 00:08:29,165
Su novio.
142
00:08:29,242 --> 00:08:32,770
Tendrían una pelea, ella
enojarse y hacer que lo arrestemos.
143
00:08:32,846 --> 00:08:33,846
Duró meses.
144
00:08:33,913 --> 00:08:34,972
¿Qué pasó finalmente?
145
00:08:35,048 --> 00:08:36,414
Se casaron.
146
00:08:36,483 --> 00:08:38,281
Y luego todo
estuvo bien, ¿eh?
147
00:08:38,385 --> 00:08:41,617
No sé. se mudaron
Afortunadamente, ya no estoy en la División.
148
00:08:42,589 --> 00:08:44,956
De todos modos, ese tipo volvió
allí, Willis Janney,
149
00:08:45,025 --> 00:08:47,153
Supongo que finalmente ganó
el argumento, después de todo.
150
00:08:47,227 --> 00:08:48,456
Supongo que sí.
151
00:08:48,528 --> 00:08:51,327
Él es derribado
y se niega a presentar cargos.
152
00:08:51,431 --> 00:08:53,161
Si eso no es amor, servirá.
153
00:08:53,266 --> 00:08:55,826
Bueno, todavía están
bastante lejos para mí.
154
00:08:56,136 --> 00:09:00,301
Crees que eso es raro. conozco a un chico
que pinta baños en su día libre.
155
00:09:00,473 --> 00:09:02,874
Oye, no lo rechaces.
Cásate tú primero.
156
00:09:03,043 --> 00:09:05,638
Simplemente no puedo soportar ver
un soltero feliz, ¿eh?
157
00:09:09,916 --> 00:09:11,350
¡Mira eso!
158
00:09:19,759 --> 00:09:21,193
Parece que el esta
tratando de perdernos.
159
00:09:21,261 --> 00:09:22,729
Vamos a buscarlo.
160
00:09:45,251 --> 00:09:47,516
Lo tenemos. el tiene
No hay lugar a donde ir ahora.
161
00:09:58,465 --> 00:10:00,457
Sal de ahí. ¡Vamos!
162
00:10:00,934 --> 00:10:02,197
¡Vamos!
163
00:10:04,637 --> 00:10:06,105
Hola amigos.
164
00:10:09,142 --> 00:10:11,611
Saca un cuatro, Reed. yo
Creo que podemos manejar esto.
165
00:10:11,678 --> 00:10:13,078
Espero que tengas razón.
166
00:10:13,346 --> 00:10:14,541
¿Puedo ver su licencia...?
167
00:10:14,614 --> 00:10:16,242
Por supuesto, oficial.
Está en mi bolso...
168
00:10:16,316 --> 00:10:18,478
Lo conseguiré. tu estas parado
Por aquí, por favor.
169
00:10:23,556 --> 00:10:25,616
Sácalo de
el bolso, por favor.
170
00:10:28,328 --> 00:10:31,423
Ahora, señorita Wilson, ¿qué fue esto?
todo sobre? Esta carrera que acabamos de tener.
171
00:10:31,498 --> 00:10:32,659
Fue divertido, ¿no?
172
00:10:32,732 --> 00:10:33,732
¿Divertido?
173
00:10:33,800 --> 00:10:35,530
Realmente divertido. tu
Los chicos tuvieron mucha suerte.
174
00:10:35,602 --> 00:10:37,230
Si no fuera por esto
estúpido callejón sin salida,
175
00:10:37,303 --> 00:10:38,828
nunca lo habrías hecho
me alcanzó.
176
00:10:39,105 --> 00:10:41,700
Bueno, ahora vamos a jugar.
la segunda mitad del juego.
177
00:10:41,774 --> 00:10:42,833
¿Qué es eso?
178
00:10:42,909 --> 00:10:45,902
vamos a la estacion
e intenta adivinar cuántas secciones
179
00:10:45,979 --> 00:10:48,881
del código del vehículo que tienes
violado en los últimos cinco minutos.
180
00:10:48,948 --> 00:10:51,747
Ustedes policías. lo juro
sois todos iguales.
181
00:10:51,818 --> 00:10:53,377
Sin sentido del humor.
182
00:10:56,789 --> 00:10:57,789
Vamos.
183
00:11:30,523 --> 00:11:33,322
Todas las unidades en las cercanías
y 1-Adán-12.
184
00:11:33,393 --> 00:11:37,387
1-Adán-12.211
silencio, 895 Córdoba.
185
00:11:37,664 --> 00:11:39,428
1-Adán-12, Código Tres.
186
00:11:55,949 --> 00:11:57,440
500. Tres cuadras.
187
00:11:57,650 --> 00:11:59,690
Debe ser esa licorería.
cerca de la esquina. Sí.
188
00:12:02,755 --> 00:12:05,987
¡Esos son ellos, consíguelos!
¡Detenlos! ¡Dispárales!
189
00:12:06,392 --> 00:12:08,224
¡Espera! Oficiales de policía.
190
00:12:08,294 --> 00:12:10,229
¡Dispárales! matar
ellos! ¡Dispárales!
191
00:12:23,476 --> 00:12:25,308
Está bien. ¡Espera!
192
00:12:25,745 --> 00:12:27,077
¡Sal de ahí!
193
00:12:27,180 --> 00:12:28,443
¡Vamos!
194
00:12:32,318 --> 00:12:34,287
Está bien. Vamos.
Aléjate de la pared.
195
00:12:49,369 --> 00:12:51,736
¡Los tienes! Capuchas pésimas.
196
00:12:51,804 --> 00:12:53,204
Tu pareja debería
les han disparado.
197
00:12:53,273 --> 00:12:54,639
Habría ahorrado tiempo y problemas.
198
00:12:54,707 --> 00:12:55,936
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
199
00:12:56,075 --> 00:12:57,075
Tú guarda silencio.
200
00:12:57,410 --> 00:12:58,610
Eres un punk. ¿Qué pasó?
201
00:12:58,678 --> 00:13:01,011
Casi me destrozan
tienda. Eso es lo que pasó.
202
00:13:01,080 --> 00:13:02,639
Quería comprar cerveza a crédito.
203
00:13:02,715 --> 00:13:04,741
Bueno, yo no vendería.
Luego se pusieron malos.
204
00:13:04,817 --> 00:13:08,515
Uno de ellos pateó una exhibición,
accidentalmente, si sabes a lo que me refiero.
205
00:13:09,022 --> 00:13:10,957
Al minuto siguiente ellos
Empezó a romper cosas.
206
00:13:11,024 --> 00:13:13,653
Le está mintiendo a su
dientes. Vamos ahora.
207
00:13:14,127 --> 00:13:16,528
Te dije que lo abrocharas.
Tendrás tu oportunidad.
208
00:13:16,596 --> 00:13:17,620
Ejecútelos.
209
00:13:17,697 --> 00:13:21,031
Presentaré todos los cargos, ellos lo harán.
pasar el resto de sus vidas en la cárcel.
210
00:13:21,100 --> 00:13:23,092
¿Te mostraron un arma?
211
00:13:23,636 --> 00:13:24,695
No.
212
00:13:24,771 --> 00:13:26,967
Entonces no lo hicieron
intentar robar algo?
213
00:13:27,340 --> 00:13:28,672
No, no.
214
00:13:29,909 --> 00:13:31,935
Como dije, simplemente
destrozó la tienda.
215
00:13:32,011 --> 00:13:34,503
¿Sabías que eres sólo
se supone que use una alarma silenciosa
216
00:13:34,580 --> 00:13:36,378
en el caso de un
intento de robo?
217
00:13:37,784 --> 00:13:38,784
Sí.
218
00:13:39,018 --> 00:13:41,613
Supongo que perdí la cabeza.
219
00:13:41,721 --> 00:13:44,418
Pero alguien tiene que
Detén a estos punks alguna vez.
220
00:13:44,557 --> 00:13:46,958
Sí, señor, pero lo haremos
tengo que informar esto.
221
00:13:47,260 --> 00:13:48,523
¿Sobre... sobre ellos?
222
00:13:48,594 --> 00:13:52,122
Eso también. Pero también el hecho de que tú
utilizó una alarma silenciosa ilegalmente.
223
00:13:52,865 --> 00:13:53,865
¡Estás bromeando!
224
00:13:53,933 --> 00:13:56,698
No, no estoy bromeando y
Te diré algo más.
225
00:13:56,836 --> 00:13:58,236
Si mi pareja tuviera
te escuché,
226
00:13:58,304 --> 00:14:00,398
esos niños podrían
todos estarán muertos ahora.
227
00:14:11,718 --> 00:14:14,347
Tal vez aprendan que no pueden.
ir a reventar el lugar de un hombre
228
00:14:14,420 --> 00:14:16,719
de negocios solo porque
No venderá unas cuantas cervezas.
229
00:14:16,789 --> 00:14:18,314
no puedes culpar
el dueño en cierto modo.
230
00:14:18,391 --> 00:14:19,620
Seis atracos en el último año.
231
00:14:19,692 --> 00:14:22,161
No es de extrañar que golpeara
el botón de pánico.
232
00:14:25,331 --> 00:14:26,731
1-Adán-12. Claro.
233
00:14:27,133 --> 00:14:28,829
1-Adán-12. Entendido.
234
00:14:42,548 --> 00:14:44,073
Reed, allá atrás
en la licorería,
235
00:14:44,150 --> 00:14:45,482
¿Por qué no disparaste?
236
00:14:45,651 --> 00:14:46,651
No funcionó.
237
00:14:46,719 --> 00:14:48,085
¿Qué quieres decir?
¿No se imaginó?
238
00:14:48,154 --> 00:14:51,352
Salio un 211. El dueño
Seguro que actuaron como si fueran 211.
239
00:14:51,424 --> 00:14:52,858
Pensé que podríamos atraparlos.
240
00:14:52,959 --> 00:14:56,521
Supongamos que tengo una licorería.
y entran tres personajes a robarme.
241
00:14:56,596 --> 00:15:00,465
Me muestran un arma. estoy mirando hacia abajo
la boca de un cañón del tamaño de un cañón.
242
00:15:00,566 --> 00:15:03,400
De alguna manera logro hacer tropezar el
alarma silenciosa. Entonces ¿qué hago?
243
00:15:03,469 --> 00:15:05,938
Con esa arma mirándome,
Hago exactamente lo que me dicen.
244
00:15:06,005 --> 00:15:08,083
les doy lo que quieren
y no muevo un músculo.
245
00:15:08,107 --> 00:15:10,008
Y espero que la ley llegue a tiempo.
246
00:15:10,076 --> 00:15:11,135
Lo hace. Código tres.
247
00:15:11,210 --> 00:15:13,873
Los sospechosos escuchan el
sirena y sal de mi tienda.
248
00:15:13,946 --> 00:15:15,744
Pero si tienen un
arma, ¿los persigo?
249
00:15:15,815 --> 00:15:18,649
¿Estoy prácticamente en su
tacones, gritando como un alma en pena?
250
00:15:18,718 --> 00:15:19,742
Diablos, no, hombre.
251
00:15:19,819 --> 00:15:22,789
Me quedo quieto y me quedo tan lejos
lejos de esa arma lo más que pueda.
252
00:15:22,989 --> 00:15:26,289
Como dije. no figuraba
Eran atracadores, ¿verdad?
253
00:15:26,559 --> 00:15:28,494
Aún puedes ganar esa insignia.
254
00:15:29,762 --> 00:15:31,253
¿Qué pasa con el
dueño de una licorería?
255
00:15:31,330 --> 00:15:32,593
Eso depende de la Comisión.
256
00:15:32,665 --> 00:15:35,260
Como le dije, emitieron
el permiso para la alarma silenciosa.
257
00:15:35,334 --> 00:15:36,859
Se lo pueden quitar.
258
00:15:37,670 --> 00:15:39,366
1-Adán-12.1-Adán-12.
259
00:15:39,439 --> 00:15:43,740
Ver a la mujer. 415
fiesta, 627 Regna Street.
260
00:15:44,577 --> 00:15:46,705
1-Adán-12. Roger.
261
00:15:50,349 --> 00:15:51,977
♪♪
262
00:16:15,575 --> 00:16:17,703
Gracias a Dios, es
¡No te tomó mucho tiempo!
263
00:16:17,777 --> 00:16:18,801
¿Cuál es el problema?
264
00:16:18,878 --> 00:16:20,369
Allí. Al otro lado de la calle.
265
00:16:21,047 --> 00:16:24,245
Dos veces le pregunté y
Muy bien, fíjate.
266
00:16:24,484 --> 00:16:25,484
Muy bien.
267
00:16:25,985 --> 00:16:28,147
¿Y crees que
¿ella lo apagaría?
268
00:16:28,588 --> 00:16:31,786
Declaro que no sé qué es
sucediendo a la nueva generación.
269
00:16:32,091 --> 00:16:33,354
¿Puedo darme su nombre, por favor?
270
00:16:33,426 --> 00:16:35,486
¡Uh, n-no te preocupes por mi nombre!
271
00:16:35,561 --> 00:16:38,030
Sólo ve y haz
ella apaga esa cosa
272
00:16:38,097 --> 00:16:39,690
y la encierras.
273
00:16:39,866 --> 00:16:41,801
el de mi pareja
voy a hablar con ella.
274
00:16:41,868 --> 00:16:43,996
Hablar no sirve. Te dije.
275
00:16:44,103 --> 00:16:46,800
No hace 15 minutos que lo intenté.
276
00:16:47,340 --> 00:16:50,333
Oh, misericordia, lo hago
cree que está loca.
277
00:16:50,776 --> 00:16:51,776
¿Qué quieres decir?
278
00:16:51,911 --> 00:16:55,006
Bueno, hace no dos minutos,
ella vino volando hacia acá,
279
00:16:55,081 --> 00:16:57,016
gritando y
golpeando mi puerta.
280
00:16:57,083 --> 00:16:58,711
Pensé que ella era
lo derribaré.
281
00:16:58,784 --> 00:16:59,784
¿Qué quería ella?
282
00:16:59,952 --> 00:17:01,784
¿Crees que abriría mi puerta?
283
00:17:01,854 --> 00:17:04,414
cuando un loco
¿Lo golpea por la noche?
284
00:17:05,091 --> 00:17:06,957
O en cualquier momento, de hecho.
285
00:17:07,927 --> 00:17:09,122
Oh querido.
286
00:17:09,595 --> 00:17:11,587
Loco. Eso es lo que ella es.
287
00:17:11,697 --> 00:17:13,325
El descaro de esa mujer.
288
00:17:13,466 --> 00:17:17,267
dejando a su hijo
con... con esa cosa.
289
00:17:17,336 --> 00:17:18,998
Me temo que no
Entienda, señora.
290
00:17:19,805 --> 00:17:22,070
Esa niñera loca.
291
00:17:22,141 --> 00:17:24,235
No puede tener más de 14 años.
292
00:17:24,310 --> 00:17:25,539
La idea.
293
00:17:25,645 --> 00:17:29,412
Ahora simplemente ve
ahí y la encierras.
294
00:17:29,982 --> 00:17:31,006
Caña.
295
00:17:31,083 --> 00:17:32,745
Disculpe, señora.
296
00:17:39,525 --> 00:17:42,791
No puedo criar a nadie. tu
¿Quieres mirar atrás?
297
00:17:47,266 --> 00:17:48,859
¡Ayuda!
298
00:17:51,571 --> 00:17:54,006
¡Por favor ayuda! ¡Ayuda!
299
00:17:56,542 --> 00:17:58,704
¡Malloy! ¡Malloy!
300
00:18:04,850 --> 00:18:06,876
Consíguela. Por favor, tráiganla.
301
00:18:20,900 --> 00:18:24,166
1-Adán-12. Solicitando
una ambulancia en 629 Regna.
302
00:18:24,236 --> 00:18:25,236
Posible ahogamiento.
303
00:18:25,905 --> 00:18:27,567
1-Adán-12. Entendido.
304
00:18:50,062 --> 00:18:51,062
¿Señorita?
305
00:18:51,831 --> 00:18:52,831
¿Extrañar?
306
00:18:52,999 --> 00:18:54,558
No sé nadar.
307
00:18:54,634 --> 00:18:56,068
Necesitamos algunas mantas.
308
00:18:56,235 --> 00:18:57,567
No sé nadar.
309
00:18:57,637 --> 00:18:59,196
Vamos.
310
00:19:00,272 --> 00:19:02,639
Entra a la casa y
Consíguenos algunas mantas.
311
00:19:03,309 --> 00:19:05,369
Y convertir algunos
luces encendidas aquí afuera.
312
00:19:06,946 --> 00:19:08,244
Apaga la música.
313
00:19:09,248 --> 00:19:10,910
La ambulancia está en camino.
314
00:19:13,519 --> 00:19:14,782
No se ve bien.
315
00:19:15,421 --> 00:19:17,621
Una piscina como esta debería tener
una valla a su alrededor
316
00:19:17,690 --> 00:19:18,851
para que los niños no puedan entrar.
317
00:19:18,924 --> 00:19:19,924
Sí.
318
00:19:27,199 --> 00:19:28,599
Cissie.
319
00:19:29,802 --> 00:19:30,929
Cissie.
320
00:19:31,037 --> 00:19:33,700
Cissie. Cissie.
321
00:19:48,621 --> 00:19:51,022
Ella salió corriendo.
No pude encontrarla.
322
00:19:52,525 --> 00:19:55,723
Traté de conseguir ayuda pero
nadie vendría.
323
00:19:56,128 --> 00:19:58,290
Nadie me ayudaría.
324
00:20:02,201 --> 00:20:04,102
Nos estábamos divirtiendo.
325
00:20:04,870 --> 00:20:06,668
Ella no quería irse a la cama.
326
00:20:07,973 --> 00:20:08,973
Aquí dentro.
327
00:20:40,172 --> 00:20:43,574
Muy bien, amigos. Limpiar la espalda
fuera del camino, por favor.
328
00:20:56,622 --> 00:20:58,022
¿Puede decirnos algo, señorita?
329
00:20:58,357 --> 00:20:59,518
¿Eh?
330
00:20:59,592 --> 00:21:01,618
Dijiste que ella salió corriendo.
331
00:21:02,394 --> 00:21:04,226
Estábamos bromeando.
332
00:21:04,430 --> 00:21:06,490
bailando y jugando
Escondite y busca.
333
00:21:07,900 --> 00:21:09,596
No pude encontrarla.
334
00:21:09,802 --> 00:21:11,395
La oí reírse aquí.
335
00:21:12,004 --> 00:21:14,599
Ella estaba parada al borde.
336
00:21:15,474 --> 00:21:16,942
Y le grité.
337
00:21:19,812 --> 00:21:21,246
Ella se cayó.
338
00:21:23,716 --> 00:21:25,150
¿Cuál es tu nombre?
339
00:21:25,851 --> 00:21:27,251
Karen.
340
00:21:29,288 --> 00:21:31,814
vivo a dos cuadras
De aquí en adelante Wilmont.
341
00:21:32,691 --> 00:21:34,557
Ella estará bien, ¿no?
342
00:21:35,461 --> 00:21:39,057
Pobrecito.
Por supuesto que lo hará.
343
00:21:39,498 --> 00:21:41,558
Ahora ven
a la casa conmigo
344
00:21:41,634 --> 00:21:44,069
y te sacaremos
de estas cosas mojadas.
345
00:21:44,136 --> 00:21:46,435
Y todo es
va a estar bien.
346
00:21:46,772 --> 00:21:49,367
Muy bien. Ahora lo harás
ver. Ahora entra.
347
00:21:49,441 --> 00:21:50,670
¿Sra. Stockton?
348
00:21:52,444 --> 00:21:53,571
¿Qué deseas?
349
00:21:53,646 --> 00:21:56,081
Hay algunas cosas que
tenemos que saber para nuestro informe.
350
00:21:56,182 --> 00:21:58,117
El nombre del niño. Sus padres.
351
00:21:58,184 --> 00:22:01,621
Tal vez Karen pueda decirnos cómo
podemos ponernos en contacto con ellos.
352
00:22:02,888 --> 00:22:04,288
Su madre está divorciada.
353
00:22:04,456 --> 00:22:06,391
Lo lamento. no lo sé
dónde está ella esta noche.
354
00:22:06,458 --> 00:22:08,723
Eh, el nombre del niño.
Es Cissie Franklyn.
355
00:22:08,994 --> 00:22:12,487
Su madre. Bueno, ella
madre sale con hombres.
356
00:22:12,932 --> 00:22:15,458
Eh, el resto de
su informe puede esperar.
357
00:22:22,107 --> 00:22:23,200
Te exprimes.
358
00:22:23,275 --> 00:22:25,506
Voy a ver si puedo conseguir un
Línea sobre la Sra. Franklyn.
359
00:22:26,345 --> 00:22:27,345
Malloy.
360
00:22:27,379 --> 00:22:28,312
¿Sí?
361
00:22:28,380 --> 00:22:30,781
ella dijo que ella era
Me alegro de haber llegado aquí rápido.
362
00:22:30,950 --> 00:22:32,543
Me pregunto si llegamos a tiempo.
363
00:22:42,595 --> 00:22:43,995
Gracias, señora Stockton.
364
00:22:58,210 --> 00:22:59,210
Encontré su libreta de direcciones.
365
00:22:59,511 --> 00:23:00,511
¿Sra. Franklyn?
366
00:23:00,579 --> 00:23:01,579
Sí.
367
00:23:01,814 --> 00:23:04,978
Ella estaba en una fiesta. alguien
llevándola al hospital.
368
00:23:19,131 --> 00:23:21,566
no creo que ella sea
Lo lograré, Malloy.
369
00:23:21,634 --> 00:23:22,634
Cissie.
370
00:23:25,204 --> 00:23:26,934
La gente muere todos los días.
371
00:23:27,740 --> 00:23:29,572
ADW. Atropello y fuga. Asesinato.
372
00:23:31,176 --> 00:23:33,042
La mayor parte del tiempo estamos involucrados.
373
00:23:33,445 --> 00:23:35,471
de alguna manera tu
aprende a vivir con ello.
374
00:23:36,482 --> 00:23:38,212
Pero te diré algo.
375
00:23:39,285 --> 00:23:41,914
Cuando le sucede a un niño,
Nunca te acostumbras.
376
00:23:47,559 --> 00:23:49,585
vamos a buscarte
algo de ropa seca.
377
00:23:52,231 --> 00:23:54,564
1-Adán-12. Hasta la estación.
378
00:23:54,633 --> 00:23:56,465
1-Adán-12. Entendido.