1
00:00:22,723 --> 00:00:24,783
1-Adán-12, 1-Adán-12,
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,986
posibles 459 sospechosos allí ahora.
3
00:00:27,060 --> 00:00:28,926
1-Adán-12, 1-Adán-12,
4
00:00:28,996 --> 00:00:31,022
un hombre 415 con una pistola.
5
00:00:31,098 --> 00:00:35,126
1-Adam-12, un 415, pelea
grupo con cadenas y cuchillos.
6
00:00:35,636 --> 00:00:39,334
1-Adam-12, sin orden judicial.
Lincoln, rayos X, Ida 483.
7
00:01:20,647 --> 00:01:22,172
Echa un vistazo a esto, Jim.
8
00:01:22,249 --> 00:01:23,842
Oye, ¿cuántos carretes tienes ahora?
9
00:01:23,917 --> 00:01:25,283
Sólo tres.
10
00:01:25,886 --> 00:01:28,287
he estado queriendo conseguir
éste desde hace mucho tiempo.
11
00:01:28,355 --> 00:01:29,721
Es una belleza, ¿no?
12
00:01:29,790 --> 00:01:30,790
Seguro que lo es.
13
00:01:30,857 --> 00:01:32,792
¿Qué tal si me dejas?
probarlo este fin de semana?
14
00:01:32,859 --> 00:01:33,918
Oh, claro, no te preocupes.
15
00:01:33,994 --> 00:01:35,963
Por cierto, quieres
¿Llevas tu coche o el nuestro?
16
00:01:36,029 --> 00:01:37,827
No importa. estamos
Voy a dividir el gas.
17
00:01:37,898 --> 00:01:39,457
Tomemos el nuestro. Está bien.
18
00:01:47,908 --> 00:01:49,706
Vamos a la sala de café.
19
00:01:49,776 --> 00:01:51,039
Nos vemos en el pase de lista.
20
00:01:51,111 --> 00:01:53,273
Oh, Stenzler, trae
Dame una taza, ¿quieres?
21
00:01:55,916 --> 00:01:57,475
¿Cómo le va a tu chico?
22
00:01:57,551 --> 00:01:58,644
¿Stenzler?
23
00:01:58,719 --> 00:02:01,587
Bueno, no tengo que decirle el
lo mismo más de cuatro veces.
24
00:02:01,655 --> 00:02:03,988
Uh, eso está en cualquiera
mira, entiendes.
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,484
No, estará bien.
¿Qué pasa con el tuyo?
26
00:02:07,561 --> 00:02:09,086
Se da cuenta muy rápido.
27
00:02:09,296 --> 00:02:10,730
apenas puedo esperar
hasta la próxima semana.
28
00:02:10,797 --> 00:02:13,232
Creo que para entonces ya se irá.
que me diga cómo se hace.
29
00:02:13,834 --> 00:02:16,065
Pues te digo...
30
00:02:17,404 --> 00:02:19,134
no pude llegar a
dormir anoche.
31
00:02:19,206 --> 00:02:21,175
Pasé por
la alarma esta mañana.
32
00:02:21,241 --> 00:02:23,437
Tenía que comparecer ante el tribunal, así que
Tuve que saltarme el desayuno.
33
00:02:23,610 --> 00:02:25,602
Sí, pero tienes tu
cuatro horas de audiencia.
34
00:02:25,679 --> 00:02:27,545
Bueno, me tomó
cinco horas para hacerlo.
35
00:02:40,827 --> 00:02:42,295
Parece que tomaremos nuestro auto.
36
00:02:42,362 --> 00:02:43,489
¿Hasta dónde vas?
37
00:02:43,563 --> 00:02:45,862
Obispo. Nos iremos justo después
Salimos de guardia el jueves.
38
00:02:45,932 --> 00:02:47,161
Recoge a nuestras esposas.
39
00:02:47,234 --> 00:02:48,702
Es un recorrido bastante justo.
40
00:02:48,769 --> 00:02:49,896
Jean no quería ir.
41
00:02:49,970 --> 00:02:51,962
Pero Stenzler y yo tenemos
estos dos días vienen
42
00:02:52,039 --> 00:02:54,350
y si no los tomamos ahora
ella estará demasiado avanzada.
43
00:02:54,374 --> 00:02:57,242
Cuando el bebé llega aquí, hay
No sabemos cuándo podremos ir.
44
00:02:57,344 --> 00:02:59,142
Además, la pesca
bien ahí arriba ahora.
45
00:02:59,279 --> 00:03:01,407
Buick amarillo. Aún así
ahí desde ayer.
46
00:03:01,581 --> 00:03:03,607
Si no se han movido
es tarde, lo comprobaremos.
47
00:03:03,684 --> 00:03:05,312
Jean recibe algo de
las ideas más atrevidas.
48
00:03:05,385 --> 00:03:07,581
Quiero decir la semana pasada estuve
trabajando en el garaje,
49
00:03:07,654 --> 00:03:08,815
tenía el coche levantado.
50
00:03:08,889 --> 00:03:11,825
Derribé algunas latas de pintura
y ella salió corriendo, toda emocionada.
51
00:03:11,892 --> 00:03:13,451
Pensé en el auto
había caído sobre mí.
52
00:03:13,527 --> 00:03:16,053
Supongo que ahora que ella
embarazada, eso tiene mucho que ver.
53
00:03:16,129 --> 00:03:18,724
Todas las unidades en las cercanías.
El oficial necesita ayuda.
54
00:03:18,799 --> 00:03:21,166
9226, Van Arden. Disparos.
55
00:03:21,234 --> 00:03:23,760
1-Adán-12. Código de manejo 3.
56
00:03:23,837 --> 00:03:25,100
1-Adán-12, recibido.
57
00:03:32,479 --> 00:03:35,005
1-Adán-16. el
la ambulancia está en camino.
58
00:03:35,082 --> 00:03:37,176
tendríamos que ser
a mitad de camino del Distrito.
59
00:03:49,930 --> 00:03:51,193
Claro a la derecha.
60
00:04:19,259 --> 00:04:20,625
Stenzler.
61
00:04:24,965 --> 00:04:26,194
¿Ese es el tipo? Sí.
62
00:04:26,266 --> 00:04:27,461
¿Solo uno?
63
00:04:27,534 --> 00:04:28,729
Eso es todo lo que vi.
64
00:04:28,802 --> 00:04:29,997
Mantenga a la gente atrás.
65
00:04:30,437 --> 00:04:32,099
Creo que Stenzler
duele mucho.
66
00:04:32,539 --> 00:04:34,599
¿Ambos disparos vinieron de
¿El estacionamiento, Walters?
67
00:04:34,674 --> 00:04:35,674
Creo que sí.
68
00:04:35,709 --> 00:04:38,372
Justo después de que hicimos la esquina
Allí abajo escuché el primer disparo.
69
00:04:38,445 --> 00:04:39,879
puedes ver
donde golpeó el capó.
70
00:04:39,946 --> 00:04:41,574
no pude ver
cualquier cosa al principio.
71
00:04:41,648 --> 00:04:43,844
Entonces escuché otro disparo,
justo cuando salíamos.
72
00:04:43,917 --> 00:04:46,512
Vi eso. vi
Golpeó a Stenzler.
73
00:04:46,820 --> 00:04:48,652
Estaba detrás de ese Dodge.
74
00:04:48,722 --> 00:04:50,816
Y le grité
y se dirigió hacia la valla.
75
00:04:50,891 --> 00:04:52,189
Se giró y me disparó.
76
00:04:52,325 --> 00:04:54,021
Le respondí y él cayó.
77
00:04:54,094 --> 00:04:55,562
Alguien revisó
la zona, sargento?
78
00:04:55,629 --> 00:04:56,688
Muy rápido. Adelante.
79
00:04:56,763 --> 00:04:59,528
Será mejor que mires hacia el callejón. el podria
Tengo un auto ahí atrás en alguna parte.
80
00:04:59,599 --> 00:05:00,931
Bien. ¡Caña!
81
00:05:05,739 --> 00:05:08,106
¿El sospechoso está muerto? Toma el callejón.
82
00:05:11,845 --> 00:05:14,940
1-L-30. Código 4 en
9226, Van Arden.
83
00:05:33,934 --> 00:05:35,425
¡Malloy!
84
00:05:43,710 --> 00:05:45,770
tendré que ir a decirle
La esposa de Stenzler.
85
00:05:46,746 --> 00:05:49,238
Estamos cubiertos aquí. tu
Será mejor que volvamos a patrullar.
86
00:05:49,316 --> 00:05:51,285
tendrás que cubrir
este distrito también.
87
00:05:51,351 --> 00:05:53,183
Sí. Tómatelo con calma, Bill.
88
00:05:53,253 --> 00:05:54,253
Sí.
89
00:06:21,114 --> 00:06:23,379
Pasado mañana, nosotros
iban hacia el Obispo...
90
00:06:24,451 --> 00:06:25,646
nosotros cuatro.
91
00:06:25,719 --> 00:06:26,914
Eso dijiste.
92
00:06:28,388 --> 00:06:30,118
Chico.
93
00:06:31,191 --> 00:06:33,387
Stenzler y yo pasamos por
la Academia juntos.
94
00:06:35,095 --> 00:06:36,961
Lo conocía incluso antes de eso.
95
00:06:41,701 --> 00:06:43,431
Él estará bien
¿no crees?
96
00:06:43,503 --> 00:06:45,165
Quiero decir, pueden
hacer mucho estos días.
97
00:06:46,106 --> 00:06:47,734
No sé. No soy médico.
98
00:07:01,488 --> 00:07:03,320
Parece un diablo más adelante.
99
00:07:03,390 --> 00:07:04,790
Será mejor que lo detengamos.
100
00:07:14,067 --> 00:07:16,593
Llévatelo tú. Mantén tu
Piensa en lo que estás haciendo.
101
00:07:28,581 --> 00:07:30,209
¿Puedo ver su licencia, por favor?
102
00:07:31,151 --> 00:07:32,847
¿Cuál es el problema, oficial?
103
00:07:32,953 --> 00:07:34,888
Nos tomó cuatro
bloques para detenerte.
104
00:07:34,955 --> 00:07:36,480
Sácalo de
la billetera, por favor.
105
00:07:36,556 --> 00:07:37,854
No te vi.
106
00:07:39,526 --> 00:07:41,654
¿Puedo tener tu
registro, Sr. Delman?
107
00:07:42,062 --> 00:07:44,725
Dos cuadras atrás hiciste un
giro a la derecha desde el carril equivocado.
108
00:07:44,798 --> 00:07:47,097
Antes de eso, cortaste un
peatón en el paso de peatones.
109
00:07:47,167 --> 00:07:48,396
Floyd Delman.
110
00:07:48,468 --> 00:07:50,460
me gustaría que fueras
pararse en la acera.
111
00:07:51,004 --> 00:07:52,472
Oye, sólo un minuto.
112
00:07:54,007 --> 00:07:56,772
Escucha, admito que tuve
un par de tragos,
113
00:07:56,843 --> 00:07:57,936
pero estoy bien.
114
00:07:58,011 --> 00:08:00,037
Sí, señor. si consiguieras
Baje del auto, por favor.
115
00:08:00,113 --> 00:08:01,206
¿Qué pasa?
116
00:08:01,281 --> 00:08:03,182
¿No hiciste
¿Tu cuota hoy?
117
00:08:03,249 --> 00:08:05,809
Me gustaría que te pusieras de pie
en la acera, señor.
118
00:08:10,957 --> 00:08:13,256
Ahí ves, yo
Te dije que estaba bien.
119
00:08:13,326 --> 00:08:16,160
Está bien, Sr. Delman.
Sigamos el resto del camino.
120
00:08:17,464 --> 00:08:19,626
Ya sabes, puse
Un chico menos hoy.
121
00:08:20,233 --> 00:08:22,759
El chico de la oficina tiene
estado intentando apuñalarme.
122
00:08:23,303 --> 00:08:25,863
Déjalo en el almuerzo
y lo dejé bien.
123
00:08:27,741 --> 00:08:29,505
¿Saben lo que son los policías?
124
00:08:29,576 --> 00:08:31,477
¡Lisiados psicológicos!
125
00:08:33,046 --> 00:08:34,446
Hablaremos de ello más tarde.
126
00:08:34,514 --> 00:08:36,881
Te deshaces de esas insignias
y esos pequeños trajes azules,
127
00:08:36,950 --> 00:08:38,475
y yo los limpiaría a los dos.
128
00:08:38,551 --> 00:08:40,144
Ocupémonos de esto primero.
129
00:08:40,220 --> 00:08:42,621
te voy a dar un campo
Prueba de sobriedad, Sr. Delman.
130
00:08:42,689 --> 00:08:44,555
estaré observando tu
capacidad de entender
131
00:08:44,624 --> 00:08:46,115
y obedece mis instrucciones.
132
00:08:46,192 --> 00:08:47,785
La prueba consta de tres partes.
133
00:08:49,362 --> 00:08:50,421
Hola Russo.
134
00:08:50,497 --> 00:08:51,590
Hola Malloy.
135
00:08:51,664 --> 00:08:52,996
¿Qué tienes aquí? ¿Un dos?
136
00:08:53,066 --> 00:08:53,999
Sí.
137
00:08:54,067 --> 00:08:55,592
¿Has oído algo más sobre Stenzler?
138
00:08:55,869 --> 00:08:57,565
No, iba a preguntarte.
139
00:08:58,505 --> 00:09:00,201
También parecía un buen tipo.
140
00:09:00,373 --> 00:09:01,534
¿Está casado?
141
00:09:01,608 --> 00:09:02,940
Sí. Sin niños.
142
00:09:04,444 --> 00:09:07,209
Mi esposa afirma que
Soy demasiado pecador para salir lastimado.
143
00:09:09,182 --> 00:09:11,651
Pero después de esto por
las próximas dos semanas,
144
00:09:11,718 --> 00:09:13,846
ella estará sentada cada
mañana cuando llego a casa.
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,617
9-L-18 y
9-L-38.9-L-18, 9-L-38.
146
00:09:16,689 --> 00:09:17,782
Bueno, nos vemos.
147
00:09:17,924 --> 00:09:20,450
Para poner a prueba tu sentido del equilibrio,
Te pararás de esta manera:
148
00:09:20,527 --> 00:09:22,393
Pies juntos,
manos a tus costados,
149
00:09:22,462 --> 00:09:24,431
ojos cerrados y
inclina la cabeza hacia atrás.
150
00:09:26,366 --> 00:09:28,631
el no ha escuchado nada
sobre Stenzler tampoco.
151
00:09:29,035 --> 00:09:30,162
Adelante.
152
00:09:35,442 --> 00:09:36,740
¿Le diste sus derechos?
153
00:09:36,810 --> 00:09:38,608
Sí. ¿Qué has estado bebiendo?
154
00:09:39,145 --> 00:09:40,238
Borbón.
155
00:09:40,313 --> 00:09:41,838
¿Sabes dónde estás ahora?
156
00:09:43,216 --> 00:09:44,707
¿Tarzana?
157
00:09:45,218 --> 00:09:47,414
Me temo que no. cuando
¿Fue tu última comida?
158
00:09:47,754 --> 00:09:48,847
Almuerzo.
159
00:09:48,922 --> 00:09:50,584
¿Cuándo empezaste a beber?
160
00:09:50,657 --> 00:09:51,818
Almuerzo.
161
00:09:51,891 --> 00:09:54,190
Sin mirar tu
Mira, ¿qué hora es?
162
00:09:54,994 --> 00:09:56,189
3:30.
163
00:10:00,233 --> 00:10:02,293
Di, será mejor que me vaya
De regreso a la oficina.
164
00:10:02,368 --> 00:10:03,859
Son más de las 6:00, Sr. Delman.
165
00:10:04,971 --> 00:10:06,735
Señor, voy a dar
usted una prueba química.
166
00:10:06,806 --> 00:10:08,741
Si te niegas, tu
la licencia puede ser suspendida
167
00:10:08,808 --> 00:10:10,470
durante seis meses. tu
¿entiendes eso?
168
00:10:10,677 --> 00:10:11,872
Sin agujas.
169
00:10:12,278 --> 00:10:14,907
Has hecho esto antes, ¿eh?
¿Qué tal el alcoholímetro?
170
00:10:16,316 --> 00:10:17,477
Sí.
171
00:10:18,151 --> 00:10:19,517
Ese es el indicado.
172
00:10:34,567 --> 00:10:36,900
Sr. Delman, ¿está bajo
el cuidado de un médico o dentista?
173
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
No.
174
00:10:38,004 --> 00:10:39,734
¿Estás tomando alguna?
drogas o medicamentos? No.
175
00:10:39,806 --> 00:10:41,274
¿Tienes alguna?
defectos fisicos?
176
00:10:41,341 --> 00:10:43,242
Tengo un poco de bursitis.
177
00:10:43,610 --> 00:10:46,011
Bien, señor Delman,
Espere aquí, por favor.
178
00:10:49,916 --> 00:10:51,885
¿Quieres llamar?
tu esposa? ¿Está bien?
179
00:10:51,951 --> 00:10:53,681
Sí, adelante. Terminaré.
180
00:10:54,254 --> 00:10:55,745
No sé qué decirle.
181
00:10:55,889 --> 00:10:58,085
Quiero decir, simplemente no lo sé
cómo lo va a tomar.
182
00:11:10,069 --> 00:11:11,731
Uno ocho en el alcoholímetro.
183
00:11:12,105 --> 00:11:13,105
Bueno.
184
00:11:13,339 --> 00:11:15,137
Tenemos un poco más
sobre el tiroteo.
185
00:11:15,208 --> 00:11:16,608
Se lo di a los periodistas.
186
00:11:16,676 --> 00:11:18,668
El nombre del compañero era Daniel Mermet.
187
00:11:18,745 --> 00:11:19,940
La semana pasada, Pete Clemens,
188
00:11:20,013 --> 00:11:22,141
en el escuadrón especial,
Arrestó a un tipo en ese mercado.
189
00:11:22,215 --> 00:11:23,274
Hurto.
190
00:11:23,349 --> 00:11:24,408
Recuerdo eso.
191
00:11:24,484 --> 00:11:27,181
Vinieron otros cuatro o cinco chicos.
cargando y le hizo pasar un mal rato.
192
00:11:27,253 --> 00:11:28,915
Así es. dijo
causarían problemas,
193
00:11:28,988 --> 00:11:30,581
si no pateara
el tipo suelto.
194
00:11:30,657 --> 00:11:31,886
Bueno, Mermet fue uno de ellos.
195
00:11:31,958 --> 00:11:33,654
El gerente de la
La tienda lo identificó.
196
00:11:33,726 --> 00:11:34,819
¿Te comunicaste con ella?
197
00:11:34,894 --> 00:11:36,385
Ella dijo que podría
ir a casa de su hermana
198
00:11:36,462 --> 00:11:37,862
pero no hubo
alguna respuesta ahí.
199
00:11:37,931 --> 00:11:38,990
Detengamos a este tipo.
200
00:11:39,065 --> 00:11:41,057
Probablemente sea tan
bueno. Para cuando la tenga,
201
00:11:41,134 --> 00:11:43,603
tal vez tenga algo definitivo
para decirle. Buenas noticias, tal vez.
202
00:11:43,670 --> 00:11:44,933
¿Entonces no lo has oído?
203
00:11:45,038 --> 00:11:47,906
Supongo que lo que escuchamos cuando
Cuando regresamos aquí, está en cirugía.
204
00:11:47,974 --> 00:11:50,466
teniente llamado
Hace unos 10 minutos.
205
00:11:50,543 --> 00:11:53,877
No lo saben con certeza,
pero incluso si Stenzler lo logra,
206
00:11:53,947 --> 00:11:55,916
ellos piensan que el es
va a quedar paralizado.
207
00:12:09,929 --> 00:12:11,795
Sólo vivimos alrededor
a una milla de ellos.
208
00:12:12,532 --> 00:12:13,966
Nos vemos mucho.
209
00:12:14,267 --> 00:12:17,203
Tres días a la semana, yo
Supongo que Jean está en su casa.
210
00:12:17,270 --> 00:12:19,967
o por teléfono con
Beth. Esa es la esposa de Stenzler.
211
00:12:21,774 --> 00:12:23,743
Estás dejando que te coma.
212
00:12:24,711 --> 00:12:26,612
he tratado de traer
sube unas cuantas veces,
213
00:12:26,679 --> 00:12:29,012
las posibilidades de conseguir
herido en el trabajo, todo eso.
214
00:12:30,450 --> 00:12:32,749
Es una de esas cosas,
ya sabes, muy cargado.
215
00:12:33,052 --> 00:12:34,816
ni siquiera puedo conseguir
ella para hablar de ello.
216
00:12:36,322 --> 00:12:37,984
Esto va a ser duro.
217
00:12:38,057 --> 00:12:39,958
como sucedió
a uno de la familia.
218
00:12:43,229 --> 00:12:45,596
1-Adán-12.1-Adán-12.
219
00:12:45,665 --> 00:12:47,861
Un ADW. Ver al gerente.
220
00:12:48,067 --> 00:12:51,401
1017 Norte Peterson. Código 2.
221
00:12:53,072 --> 00:12:54,472
1-Adán-12, recibido.
222
00:12:57,944 --> 00:13:00,436
Quería llamar a una ambulancia
pero no me escucharon.
223
00:13:00,513 --> 00:13:02,880
Dije que al menos deberían
Espere hasta que lleguen aquí.
224
00:13:02,949 --> 00:13:05,077
No. Dijeron que
eran amigos suyos.
225
00:13:05,151 --> 00:13:07,416
Entonces lo sacaron
Al auto, los tres.
226
00:13:07,487 --> 00:13:09,285
Dijeron que lo harían
llevarlo a un hospital.
227
00:13:09,355 --> 00:13:10,379
¿Recepción central?
228
00:13:10,456 --> 00:13:11,549
Bueno, es el más cercano.
229
00:13:11,624 --> 00:13:12,785
¿Hace cuánto fue eso?
230
00:13:12,859 --> 00:13:14,384
Oh, 10 minutos, tal vez.
231
00:13:14,460 --> 00:13:17,487
Llame al hospital. Tal vez sean
Todavía allí, si fue allí donde fueron.
232
00:13:17,563 --> 00:13:18,690
¿Hay un teléfono público dentro?
233
00:13:18,765 --> 00:13:20,324
Bueno, usa el mío, vuelve.
ahí en el escritorio.
234
00:13:20,400 --> 00:13:21,333
Gracias, señor.
235
00:13:21,401 --> 00:13:23,393
¿Los escuchaste?
discutiendo, algo asi?
236
00:13:23,469 --> 00:13:25,870
No, no. Al principio no. ellos
Entraron los cuatro.
237
00:13:25,938 --> 00:13:27,634
Simplemente jugando al billar en esa mesa.
238
00:13:27,707 --> 00:13:29,471
Y tuvieron algunos
cervezas, ya sabes.
239
00:13:29,542 --> 00:13:31,738
Oh, hubo algo de vuelta
y adelante sobre las puntuaciones.
240
00:13:31,811 --> 00:13:33,109
Pero eso pasa todo el tiempo.
241
00:13:33,179 --> 00:13:34,909
y no pagué
ninguna atención a ello.
242
00:13:34,981 --> 00:13:37,246
Y luego consiguieron
fuerte y luego áspero.
243
00:13:37,617 --> 00:13:39,984
Ellos subieron aquí
a la puerta y ¡pum!
244
00:13:40,053 --> 00:13:42,887
Este tipo golpea al otro
uno al lado de la cabeza con su taco.
245
00:13:42,955 --> 00:13:44,048
Ahí fue donde cayó.
246
00:13:44,123 --> 00:13:45,785
tendré que tomar
Eso sigue, señor. Sí.
247
00:13:45,858 --> 00:13:47,656
¿Conoces alguno de sus nombres?
248
00:13:47,860 --> 00:13:49,761
No. Nunca lo han hecho.
estado antes.
249
00:13:49,829 --> 00:13:52,355
Está en el hospital. Tres
Los compañeros simplemente lo dejaron y se fueron.
250
00:13:52,432 --> 00:13:53,432
Iremos a hablar con él.
251
00:13:53,499 --> 00:13:56,162
Oye, lamento mucho escuchar
sobre ese oficial al que le dispararon.
252
00:13:56,235 --> 00:13:57,567
¿Está en las noticias?
253
00:13:57,637 --> 00:13:58,866
¿No lo saben ustedes, amigos?
254
00:13:58,938 --> 00:14:00,964
no hemos escuchado
cualquier cosa en más de una hora.
255
00:14:01,040 --> 00:14:03,509
Bueno, lo acaban de decir.
Sucedió en Van Arden.
256
00:14:03,576 --> 00:14:06,705
Este joven oficial, recién salido de
la Academia, trabajando esta División.
257
00:14:06,779 --> 00:14:07,838
¿No dijeron su nombre?
258
00:14:07,914 --> 00:14:09,007
No.
259
00:14:09,082 --> 00:14:10,607
Gracias. Es posible que estemos de regreso.
260
00:14:12,218 --> 00:14:14,710
¿Dijeron si su familia
¿Ya habían sido notificados?
261
00:14:15,421 --> 00:14:16,980
No, no lo mencionaron.
262
00:14:30,770 --> 00:14:32,238
¿Para qué estás aquí, Malloy?
263
00:14:32,305 --> 00:14:34,536
Un ADW, teniente.
El nombre de la víctima es Ritty.
264
00:14:34,607 --> 00:14:37,736
Alguien abrió la cabeza un par de veces
de pulgadas. Lo están cosiendo ahora.
265
00:14:37,810 --> 00:14:40,974
No quiere presentar una denuncia.
Dice que fue más bien un accidente.
266
00:14:41,047 --> 00:14:43,047
Afirma que realmente no
Conozco al tipo que lo golpeó.
267
00:14:43,549 --> 00:14:45,575
Él simplemente no quiere
más problemas.
268
00:14:45,818 --> 00:14:46,877
¿Alguna suerte?
269
00:14:46,953 --> 00:14:48,285
Incluso probé la estación.
270
00:14:48,354 --> 00:14:50,789
Parece bastantes de los otros.
Sin embargo, las esposas han llamado.
271
00:14:51,357 --> 00:14:52,723
Teniente, ¿sería posible?
272
00:14:52,792 --> 00:14:54,784
para que hable con la Sra.
¿Stenzler por un minuto?
273
00:14:55,995 --> 00:14:57,088
No.
274
00:14:57,230 --> 00:14:59,756
Le di algo para
noquearla, acostarla.
275
00:14:59,832 --> 00:15:01,391
Ahora mismo, ella está
mejor así.
276
00:15:07,473 --> 00:15:10,375
Supongo que Jean y ella
Mi hermana podría haber ido al cine.
277
00:15:10,443 --> 00:15:11,443
Sí.
278
00:15:12,011 --> 00:15:14,139
Bueno, a estas alturas ya tienen
probablemente tenía el nombre de Stenzler
279
00:15:14,213 --> 00:15:15,237
en las noticias.
280
00:15:15,882 --> 00:15:17,680
En cualquier caso, todos
tu esposa tiene que hacer
281
00:15:17,750 --> 00:15:18,911
es llamar a la estación.
282
00:15:18,985 --> 00:15:20,351
Le dirán que no fuiste tú.
283
00:15:20,420 --> 00:15:21,547
Sí.
284
00:15:22,155 --> 00:15:24,715
Algo como esto, el
problemas que lo acompañan.
285
00:15:24,791 --> 00:15:26,282
Tal vez te lastimes.
286
00:15:26,359 --> 00:15:28,453
¿Es por eso que has
¿Nunca te casaste?
287
00:15:28,528 --> 00:15:29,587
No.
288
00:15:30,363 --> 00:15:32,764
Quiero decir, eso sería un
razón bastante estúpida.
289
00:15:33,666 --> 00:15:35,464
Supongo que solo
nunca encontré a nadie
290
00:15:35,535 --> 00:15:38,004
eso parecía como si ella hubiera
Preocúpate lo suficiente por mí.
291
00:15:38,137 --> 00:15:39,605
♪♪
292
00:15:39,806 --> 00:15:42,469
lo que sigo pensando
se supone que la próxima semana,
293
00:15:42,775 --> 00:15:45,574
El mes que viene, Jean me dice.
ella no puede soportarlo más,
294
00:15:45,945 --> 00:15:47,277
preocupándose todo el tiempo.
295
00:15:47,880 --> 00:15:49,314
¿Qué hago entonces?
296
00:15:52,318 --> 00:15:53,877
Bueno, siempre puedes intentarlo.
297
00:15:53,953 --> 00:15:56,047
el Departamento de
Pesos y Medidas.
298
00:15:56,589 --> 00:15:57,682
Gracias.
299
00:16:01,227 --> 00:16:02,627
Por supuesto, es un poco arriesgado.
300
00:16:02,695 --> 00:16:05,221
Escuché acerca de un chico que
dejó caer un peso sobre su pie.
301
00:16:07,266 --> 00:16:09,758
no voy a renunciar
el trabajo, te lo diré.
302
00:16:10,436 --> 00:16:11,597
Sí.
303
00:16:12,772 --> 00:16:14,331
Ahora volvamos al trabajo.
304
00:16:40,266 --> 00:16:42,565
¿Es ese Ford rojo?
estacionado en sentido contrario?
305
00:16:44,770 --> 00:16:46,398
Tiene una bicicleta en el maletero.
306
00:16:49,242 --> 00:16:50,801
No está en la lista caliente.
307
00:16:53,079 --> 00:16:54,411
Están despegando.
308
00:17:36,856 --> 00:17:39,155
Déjame tener tu licencia
y registro, por favor.
309
00:17:39,358 --> 00:17:40,656
Claro, oficial.
310
00:17:46,432 --> 00:17:48,196
Este es tu regalo
dirección, Frank?
311
00:17:48,267 --> 00:17:49,360
Así es.
312
00:17:49,602 --> 00:17:51,264
¿El coche está registrado a tu nombre?
313
00:17:51,337 --> 00:17:52,337
Sí, señor.
314
00:17:52,738 --> 00:17:54,730
Sal del auto
un minuto, por favor.
315
00:18:08,588 --> 00:18:10,079
Pon tus brazos en los guardabarros,
316
00:18:10,156 --> 00:18:11,556
Da un paso atrás y abre las piernas.
317
00:18:11,624 --> 00:18:12,557
¿Para qué?
318
00:18:12,625 --> 00:18:14,059
voy a buscar
usted por un arma.
319
00:18:14,126 --> 00:18:15,822
¿Estás bromeando?
320
00:18:15,895 --> 00:18:17,227
¿Parezco que tengo un arma?
321
00:18:17,296 --> 00:18:19,322
Supongamos que me dejas decidir
eso. Manos en el auto.
322
00:18:20,666 --> 00:18:21,861
Abre las piernas.
323
00:18:31,811 --> 00:18:33,609
Bien, ¿quieres darte la vuelta ahora?
324
00:18:36,949 --> 00:18:38,713
¿Quieres pasar por aquí?
325
00:18:39,251 --> 00:18:40,549
Vamos, vámonos.
326
00:18:42,655 --> 00:18:44,851
Te fuiste bonita
Rápido, cuando nos viste.
327
00:18:45,191 --> 00:18:47,057
nos estábamos preparando
retirarse de todos modos.
328
00:18:47,126 --> 00:18:48,754
¿Qué estabas haciendo ahí atrás?
329
00:18:48,861 --> 00:18:50,227
Buscando una dirección.
330
00:18:50,296 --> 00:18:51,423
¿Qué dirección?
331
00:18:51,731 --> 00:18:53,290
6204.
332
00:18:54,000 --> 00:18:56,367
Yo conocí a este tipo que vive
allí con el nombre de Mike.
333
00:18:56,435 --> 00:18:58,028
el tiene algunos
discos realmente maravillosos.
334
00:18:58,604 --> 00:19:00,197
debo haber conseguido
la calle equivocada.
335
00:19:00,306 --> 00:19:01,706
Esto es bueno.
336
00:19:03,109 --> 00:19:04,805
Obtendrás esto en un minuto.
337
00:19:04,877 --> 00:19:06,607
¿Qué tienen ustedes?
estado haciendo esta noche?
338
00:19:06,712 --> 00:19:08,704
vinimos aquí
para ver algunas chicas.
339
00:19:08,781 --> 00:19:10,340
¿Quieres darme sus nombres?
340
00:19:10,416 --> 00:19:12,214
dime donde estas
¿Iríamos a conocerlos?
341
00:19:12,451 --> 00:19:13,680
No sé.
342
00:19:13,853 --> 00:19:15,685
tendrás que ver
Frank sobre eso.
343
00:19:15,788 --> 00:19:18,849
Son damas que él conoce.
Sólo vine a dar un paseo.
344
00:19:19,592 --> 00:19:20,992
¿Qué pasa con esa bicicleta?
345
00:19:21,894 --> 00:19:24,090
¿Qué pasa con eso? he
Nunca lo había visto antes.
346
00:19:24,196 --> 00:19:26,358
No lo notaste,
sobresaliendo así?
347
00:19:26,999 --> 00:19:28,228
Así es.
348
00:19:28,300 --> 00:19:29,962
Será mejor que le preguntes a Frank sobre eso.
349
00:19:30,269 --> 00:19:31,862
¿Quién es tu amigo?
350
00:19:32,004 --> 00:19:34,769
Ese es Mark Leslie.
351
00:19:34,840 --> 00:19:36,433
Lo recogí esta tarde.
352
00:19:36,509 --> 00:19:37,670
¿A qué hora?
353
00:19:37,743 --> 00:19:38,972
Alrededor de las 6:00.
354
00:19:39,045 --> 00:19:40,536
¿Qué has estado?
haciendo desde entonces?
355
00:19:40,813 --> 00:19:42,111
Sólo estoy dando vueltas.
356
00:19:43,082 --> 00:19:44,209
¿Dónde?
357
00:19:44,316 --> 00:19:45,807
Burbank principalmente.
358
00:19:46,185 --> 00:19:47,983
Nos detuvimos y
tenía algo para comer.
359
00:19:48,054 --> 00:19:49,716
¿Cómo se llamaba el lugar?
360
00:19:50,089 --> 00:19:53,025
Eh, Silbato Rosa.
Algo así.
361
00:19:53,092 --> 00:19:54,492
¿No estás seguro?
362
00:19:54,760 --> 00:19:56,752
Bastante seguro, fue
el Silbato Rosa.
363
00:19:58,130 --> 00:20:01,589
escuché por la radio
sobre ese oficial al que le dispararon.
364
00:20:01,801 --> 00:20:03,360
Eso es una lástima.
365
00:20:04,036 --> 00:20:05,402
¿Esa es tu bicicleta?
366
00:20:05,838 --> 00:20:07,431
No.
367
00:20:07,506 --> 00:20:09,168
Ése es de mi hermano menor.
368
00:20:09,508 --> 00:20:11,136
Lo tenía en el taller de reparación.
369
00:20:11,677 --> 00:20:13,703
lo recogí para
él esta tarde.
370
00:20:13,913 --> 00:20:16,576
Ahí es donde estábamos
yendo. Simplemente llevándolo a casa.
371
00:20:17,083 --> 00:20:19,382
Has estado conduciendo
¿Andando con eso toda la noche?
372
00:20:19,719 --> 00:20:20,846
Sí, señor.
373
00:20:21,554 --> 00:20:23,250
Estás muy lejos
Desde casa, Frank.
374
00:20:23,322 --> 00:20:25,052
También está muy lejos de Burbank.
375
00:20:25,157 --> 00:20:27,149
Quiero dar un paso atrás
a la parte trasera del auto?
376
00:20:27,493 --> 00:20:28,893
Seguro.
377
00:20:33,065 --> 00:20:34,556
Espera aquí un minuto.
378
00:20:35,735 --> 00:20:38,637
Dice que el otro conoce un
Un par de chicas que viven por aquí.
379
00:20:38,704 --> 00:20:41,139
Pero lo hablaron
y decidió que ya era demasiado tarde.
380
00:20:41,340 --> 00:20:43,138
no lo sabe
cualquier cosa sobre la bicicleta.
381
00:20:43,209 --> 00:20:45,178
Ahora estamos consiguiendo
diferentes historias.
382
00:20:45,244 --> 00:20:47,236
Sí. ¿Qué haces?
¿Crees que llegamos aquí?
383
00:20:47,480 --> 00:20:49,608
No sé. pero
tenemos algo.
384
00:20:49,682 --> 00:20:50,945
Ejecútelos por una necesidad.
385
00:20:51,016 --> 00:20:52,177
Bien.
386
00:20:56,555 --> 00:20:57,614
Este es 1-Adán-12.
387
00:20:57,690 --> 00:21:00,159
Solicitando solo quiero
sobre Henry, Ida, chico.
388
00:21:00,860 --> 00:21:02,089
¡Congelar!
389
00:21:23,449 --> 00:21:24,781
Muy bien, el otro.
390
00:21:25,885 --> 00:21:27,285
Tómalo con calma.
391
00:21:44,770 --> 00:21:46,102
Eres un idiota estúpido.
392
00:21:46,172 --> 00:21:47,765
¿Estás bien? Sí.
393
00:21:56,348 --> 00:21:57,475
Ve allí.
394
00:22:31,016 --> 00:22:32,644
Stenzler está muerto.
395
00:23:07,052 --> 00:23:09,351
Bueno, ella quiere que pare
por el hospital cuando salgo.
396
00:23:09,421 --> 00:23:10,980
A ver si Beth Stenzler
necesita cualquier cosa.
397
00:23:11,056 --> 00:23:13,457
Ella tal vez quiera venir y
Quédate con nosotros unos días.
398
00:23:14,226 --> 00:23:15,819
Entonces Jean empezó a llorar.
399
00:23:18,964 --> 00:23:20,899
Estamos seguros de que
tenga esa charla ahora.
400
00:23:21,033 --> 00:23:22,092
Sí.
401
00:23:23,602 --> 00:23:25,195
creo que podemos
manejarlo, sin embargo.
402
00:23:25,271 --> 00:23:27,206
Puedes hablar de
estas cosas, ya sabes.
403
00:23:28,540 --> 00:23:29,974
No, no lo sé.
404
00:23:30,276 --> 00:23:33,337
Es el tono de voz,
la forma en que ella habla.
405
00:23:33,612 --> 00:23:35,342
ambos sabemos
cómo nos sentimos al respecto.
406
00:23:35,414 --> 00:23:36,939
Al menos eso será algo.
407
00:23:37,249 --> 00:23:38,615
Lo resolverás.
408
00:23:38,684 --> 00:23:40,983
No eres el primer chico
ese ha tenido el problema.
409
00:23:41,153 --> 00:23:42,382
Supongo que no.
410
00:23:42,755 --> 00:23:44,280
Y no serás el último.
411
00:23:50,095 --> 00:23:52,064
1-Adán-12.1-Adán-12.
412
00:23:52,131 --> 00:23:55,568
Ver a la mujer. una familia
disputa en 4563 Redford.