1
00:00:24,725 --> 00:00:26,489
1-Adán-12, 1-Adán-12,
2
00:00:26,560 --> 00:00:28,791
posibles 459 sospechosos allí ahora.
3
00:00:28,862 --> 00:00:30,490
1-Adán-12, 1-Adán-12,
4
00:00:30,564 --> 00:00:32,157
un 415, hombre con una pistola.
5
00:00:32,533 --> 00:00:36,197
1-Adam-12, sin orden judicial.
Lincoln, rayos X, Ida 483.
6
00:00:36,470 --> 00:00:40,407
1-Adam-12, un 415, pelea
grupo con cadenas y cuchillos.
7
00:01:16,043 --> 00:01:17,136
Oye, oye.
8
00:01:17,210 --> 00:01:18,838
Hola, Jerry, Dave,
¿cómo te va?
9
00:01:18,912 --> 00:01:20,312
No está mal
10
00:01:20,681 --> 00:01:22,274
considerando todo
el tiempo que perdemos
11
00:01:22,349 --> 00:01:24,045
limpiando después
ustedes trajes azules.
12
00:01:24,117 --> 00:01:25,141
Sí, apuesto.
13
00:01:25,218 --> 00:01:26,914
Jim Reed, Jerry Miller
y Dave Hudson,
14
00:01:26,987 --> 00:01:28,853
dos de nuestros detectives reales.
15
00:01:29,156 --> 00:01:30,954
Cómo estás'?
16
00:01:31,024 --> 00:01:32,720
Trabajas con Malloy, ¿eh? Sí.
17
00:01:32,793 --> 00:01:34,728
Juro que se están poniendo
cada vez más joven.
18
00:01:34,795 --> 00:01:36,354
solo para mirarte
me hace sentir viejo.
19
00:01:36,430 --> 00:01:38,023
Eres viejo.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,397
tengo que estar atado a esto
cosa 8 horas todos los días.
21
00:01:40,467 --> 00:01:42,333
Malloy dándote
un mal momento? No.
22
00:01:42,402 --> 00:01:43,995
Si alguna vez lo hace, tú
déjamelo saber, ¿eh?
23
00:01:44,071 --> 00:01:45,630
Mejor escúchalo,
él es un sargento.
24
00:01:45,706 --> 00:01:47,197
el te esta mostrando
¿Las cuerdas están bien?
25
00:01:47,274 --> 00:01:49,368
¿Cómo redactar un
novato, maneja un dos,
26
00:01:49,443 --> 00:01:51,071
buenos lugares para comer,
ese tipo de cosas?
27
00:01:51,144 --> 00:01:52,168
Oh sí.
28
00:01:52,245 --> 00:01:54,578
Supongo que Malloy te enseñó
sobre todo lo que sabe entonces.
29
00:01:54,648 --> 00:01:55,946
Es todo lo que tiene que saber.
30
00:01:56,016 --> 00:01:58,008
hay un poco
más que eso.
31
00:01:58,085 --> 00:02:01,112
Jerry, lo que me gana es
Cómo llegaste a ser detective.
32
00:02:01,188 --> 00:02:02,679
Sólo talento en bruto, eso es todo.
33
00:02:02,756 --> 00:02:06,193
Escuché que fue porque no sabías leer.
la sábana caliente sin mover los labios.
34
00:02:06,259 --> 00:02:08,751
Déjame decirte que tuvimos una
caso aquí el mes pasado...
35
00:02:08,829 --> 00:02:11,731
Esa fue la única
caso que tuviste el mes pasado.
36
00:02:12,165 --> 00:02:14,225
Dejamos todo el volumen.
Negocios para ustedes.
37
00:02:14,301 --> 00:02:15,530
Te diré algo más.
38
00:02:15,602 --> 00:02:17,195
Estamos realmente interesados, Jerry.
39
00:02:17,270 --> 00:02:19,034
Me encantaría escuchar el
resto de tu historia,
40
00:02:19,106 --> 00:02:21,405
pero tenemos que ponernos a rodar
llamar. Ya sabes cómo es.
41
00:02:21,475 --> 00:02:22,475
Seguro.
42
00:02:22,542 --> 00:02:25,478
Intenta no tropezar por ahí
En la acera, Malloy.
43
00:02:39,259 --> 00:02:41,888
Malloy, haz que todos los detectives
¿Actuar como esos dos de ahí atrás?
44
00:02:41,962 --> 00:02:44,022
¿Qué quieres decir? tu
Sabes, pinchándonos así
45
00:02:44,097 --> 00:02:46,293
solo porque trabajamos
¿uniforme? Actuando como superior.
46
00:02:46,366 --> 00:02:47,857
Sólo estaban bromeando.
47
00:02:47,934 --> 00:02:49,732
Ponen su tiempo
en blanco y negro,
48
00:02:49,803 --> 00:02:50,964
como cualquier otra persona.
49
00:02:51,038 --> 00:02:54,270
Supongo que creen que sus trabajos son
más importante, pero eso es natural.
50
00:02:54,341 --> 00:02:57,106
La mayoría de los chicos se sienten así si
estar orgulloso de su trabajo.
51
00:02:57,177 --> 00:02:59,112
supongo que es mas
interesante en cierto modo.
52
00:02:59,179 --> 00:03:01,341
Al menos pueden ver
cómo salen sus casos.
53
00:03:01,415 --> 00:03:03,043
Que es más que
lo hacemos la mitad del tiempo.
54
00:03:03,116 --> 00:03:05,551
Pero luego hay momentos en que
trabajarán en una investigación
55
00:03:05,619 --> 00:03:06,643
durante 6 o 7 meses,
56
00:03:06,720 --> 00:03:08,154
y terminar en un callejón sin salida,
57
00:03:08,221 --> 00:03:09,849
o con el caso
expulsado del tribunal.
58
00:03:09,923 --> 00:03:12,825
En nuestro trabajo, no entendemos eso.
involucrados. No tenemos tiempo para hacerlo.
59
00:03:12,893 --> 00:03:14,589
¿alguna vez has
pensaste en probarlo?
60
00:03:14,661 --> 00:03:15,890
Detective, quiero decir.
61
00:03:15,962 --> 00:03:17,157
Sí, no es un mal trabajo.
62
00:03:17,230 --> 00:03:19,722
Como dije, tiene su bueno.
puntos, como cualquier otra cosa.
63
00:03:19,800 --> 00:03:21,632
1-Adán-12, 1-Adán-12,
64
00:03:21,702 --> 00:03:24,672
ver a la mujer, una desaparecida
niño, 2911, West Oakmont.
65
00:03:24,738 --> 00:03:26,502
1-Adán-12, recibido.
66
00:03:45,258 --> 00:03:46,658
¿Alguien en casa?
67
00:03:46,727 --> 00:03:48,127
¡Oficiales!
68
00:03:50,530 --> 00:03:52,055
¿Lo encontraste?
¿Encontrar a quién, señora?
69
00:03:53,266 --> 00:03:54,564
Tómate tu tiempo, recupera el aliento.
70
00:03:54,634 --> 00:03:55,727
Lo lamento.
71
00:03:55,802 --> 00:03:58,271
Generalmente soy muy
tranquilo y sereno.
72
00:03:58,705 --> 00:04:00,139
Ha huido, lo sé.
73
00:04:00,207 --> 00:04:01,231
¿Cómo se llama?
74
00:04:01,308 --> 00:04:02,503
Marca. ¿Apellido?
75
00:04:02,576 --> 00:04:04,670
Bussey. B-U-S-S-E-Y.
76
00:04:04,745 --> 00:04:05,872
Sólo tiene cuatro años.
77
00:04:05,946 --> 00:04:07,039
¿Cuándo viste a Mark por última vez?
78
00:04:07,114 --> 00:04:09,345
es media hora,
35 minutos ahora.
79
00:04:09,483 --> 00:04:10,542
¿Registraste la casa?
80
00:04:10,617 --> 00:04:11,880
Miré a mi alrededor, sí.
81
00:04:11,952 --> 00:04:13,250
¿Te importa si reviso?
82
00:04:13,320 --> 00:04:15,084
Oh, si piensas
servirá de algo.
83
00:04:15,155 --> 00:04:18,057
A veces se esconden debajo
la cama o dentro de los armarios.
84
00:04:18,458 --> 00:04:21,121
Dijiste que se escapó. ¿Estabas tú?
¿Vas a castigarlo o algo así?
85
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
Me estaba molestando.
86
00:04:22,863 --> 00:04:25,560
Y él hizo un lío con
la bandeja de hielo en la cocina.
87
00:04:25,632 --> 00:04:27,066
estaba horneando una cazuela
88
00:04:27,134 --> 00:04:29,262
y le di la espalda
para lavarme las manos,
89
00:04:29,669 --> 00:04:30,693
él se había ido.
90
00:04:30,771 --> 00:04:31,864
¿Qué llevaba puesto?
91
00:04:31,938 --> 00:04:34,737
Vaqueros azules, negros.
zapatillas pequeñas,
92
00:04:34,808 --> 00:04:38,245
una manga larga
Jersey, amarillo.
93
00:04:39,846 --> 00:04:41,644
yo no lo estaría también
molesta, señora Bussey.
94
00:04:41,715 --> 00:04:44,275
Probablemente no haya ido muy lejos.
Echaremos un vistazo a la casa.
95
00:04:44,351 --> 00:04:46,752
tomaré la parte de atrás
y el garaje. Sí.
96
00:04:55,395 --> 00:04:56,795
Aquí está.
97
00:04:56,863 --> 00:04:58,889
¿Qué está haciendo ahí dentro?
98
00:04:58,999 --> 00:05:00,058
Mirando un gato.
99
00:05:00,133 --> 00:05:01,761
Debe ser nuestro. Tenemos uno.
100
00:05:01,835 --> 00:05:04,236
Señora Bussey, ahora tiene cinco.
101
00:05:04,304 --> 00:05:06,239
y no lo juraría
esa es la puntuación final.
102
00:05:06,306 --> 00:05:08,332
Probablemente tendrá
algunas preguntas para usted.
103
00:05:08,408 --> 00:05:09,432
No me importa.
104
00:05:09,509 --> 00:05:11,671
Estoy tan feliz de
saber que está a salvo.
105
00:05:13,180 --> 00:05:14,842
Y cuando lo saque de allí,
106
00:05:15,148 --> 00:05:17,344
Voy a matarlo.
107
00:05:26,593 --> 00:05:28,255
Los niños son realmente
Algo, ¿no?
108
00:05:28,328 --> 00:05:29,352
Sí.
109
00:05:29,462 --> 00:05:31,693
Recuerdo una vez 10
de nosotros pasamos media guardia
110
00:05:31,765 --> 00:05:33,757
buscando una pareja
de niños de 6 años.
111
00:05:33,834 --> 00:05:36,030
Finalmente los encontré en el
maletero del coche de un vecino.
112
00:05:36,102 --> 00:05:38,333
¿Estaban bien?
Estaban simplemente bien.
113
00:05:38,405 --> 00:05:40,636
Resultó que habían subido
Entró y cerró la tapa de golpe.
114
00:05:40,707 --> 00:05:42,335
¿Para qué hicieron eso?
115
00:05:42,409 --> 00:05:44,776
Dijeron que solo querían
ver cómo sería.
116
00:05:44,845 --> 00:05:45,904
Niños.
117
00:05:45,979 --> 00:05:47,675
Sí.
118
00:05:59,259 --> 00:06:00,625
Me pregunto qué quiere Teejay.
119
00:06:00,694 --> 00:06:02,094
Hola Teejay. Hola.
120
00:06:02,162 --> 00:06:03,186
¿Qué pasa?
121
00:06:03,263 --> 00:06:05,164
Bueno, te digo
es así, hombre.
122
00:06:05,232 --> 00:06:06,461
Escuché esta pelea.
123
00:06:06,533 --> 00:06:08,434
Como empujarse en
la habitación de atrás de la mía.
124
00:06:08,501 --> 00:06:10,663
Suena como si hubiera
fue una pelea. Sí.
125
00:06:10,737 --> 00:06:12,296
sonaba como
dos tipos haciéndolo.
126
00:06:12,372 --> 00:06:15,001
Y entonces, de repente, yo
Escuché estos dos, tres gritos como,
127
00:06:15,075 --> 00:06:16,509
"Oye, oye".
128
00:06:16,576 --> 00:06:17,976
Creo que alguien resultó herido.
129
00:06:18,044 --> 00:06:19,706
¿Estás en el Dorado? Sí.
130
00:06:19,779 --> 00:06:22,442
Me estaba preparando para salir de todos modos,
y entonces escuché la puerta.
131
00:06:22,515 --> 00:06:24,541
Así que me asomé y
Vi a este tipo despegar.
132
00:06:24,618 --> 00:06:26,450
Y lo juro, él tenía
sangre en su manga.
133
00:06:26,519 --> 00:06:27,885
¿Cómo sería?
134
00:06:27,954 --> 00:06:29,752
Estaba oscuro
poco más alto que yo.
135
00:06:29,823 --> 00:06:30,916
Algo pesado.
136
00:06:30,991 --> 00:06:33,426
¿Qué llevaba puesto?
Camisa blanca, pantalón oscuro.
137
00:06:33,493 --> 00:06:35,428
Y vi esto
rojo, en su manga,
138
00:06:35,495 --> 00:06:37,020
ya sabes, cuando
él estaba despegando.
139
00:06:37,097 --> 00:06:39,032
Y, hombre, él era
sacándolo de allí.
140
00:06:39,099 --> 00:06:40,158
¿Hace cuánto fue esto?
141
00:06:40,233 --> 00:06:41,326
20 minutos, tal vez.
142
00:06:41,401 --> 00:06:42,528
¿Probaste en la otra habitación?
143
00:06:42,602 --> 00:06:44,730
¿Hablar con alguien al respecto? No.
144
00:06:44,804 --> 00:06:46,466
deberías haber
Lo llamó, Teejay.
145
00:06:46,539 --> 00:06:48,371
Hombre, ya sabes...
146
00:06:48,441 --> 00:06:50,637
Sí. Echaremos un vistazo.
147
00:06:50,777 --> 00:06:52,302
Todavía trabajas en
el mismo lugar?
148
00:06:52,379 --> 00:06:54,211
Sí, pero se está poniendo
ser un fastidio, hombre.
149
00:06:54,281 --> 00:06:55,749
Te mantienes limpio, ¿no?
150
00:06:55,815 --> 00:06:58,046
Oh, no lo he probado
adentro, no sé cuando.
151
00:06:58,118 --> 00:07:00,451
Aguanta, hombre.
152
00:07:05,892 --> 00:07:07,019
¿Crees que es algo?
153
00:07:07,093 --> 00:07:09,562
Podría ser. el esta convertido
con uno o dos más.
154
00:07:09,796 --> 00:07:12,630
1-Adán-12. Código 6 en
Frente 11 y Sur.
155
00:07:12,699 --> 00:07:13,826
El Hotel Dorado.
156
00:07:13,900 --> 00:07:15,732
1-Adán-12, recibido.
157
00:07:31,518 --> 00:07:33,419
¿No puedes quedarte con esto?
Quédate tranquilo, Benny.
158
00:07:33,486 --> 00:07:35,182
Diablos, estamos tranquilos, Malloy.
159
00:07:35,255 --> 00:07:37,383
¿Sabes algo sobre un
¿Pelea tal vez hace media hora?
160
00:07:37,457 --> 00:07:38,948
Tercera habitación de
la espalda a la izquierda.
161
00:07:39,025 --> 00:07:40,789
No. ¿A quién tienes ahí?
162
00:07:40,860 --> 00:07:42,761
Ese sería el número seis.
163
00:07:45,031 --> 00:07:47,227
Parece Walsh.
164
00:07:47,534 --> 00:07:50,732
Ricardo, Roberto,
mala letra.
165
00:07:51,171 --> 00:07:52,264
Llegué anoche.
166
00:07:52,339 --> 00:07:54,035
¿Está allí ahora? No sé.
167
00:07:54,107 --> 00:07:55,347
Muchas veces usan la espalda.
168
00:07:55,375 --> 00:07:57,241
Escuchamos que podría haber
ha habido serios problemas.
169
00:07:57,310 --> 00:07:59,779
Nos gustaría tomar un
mirar. Claro, adelante.
170
00:08:10,390 --> 00:08:11,517
¡Walsh!
171
00:08:13,526 --> 00:08:15,427
Oficiales de policía, Walsh.
172
00:08:15,729 --> 00:08:17,698
¿Quieres que vaya a buscar la llave?
173
00:08:20,900 --> 00:08:22,061
Walsh.
174
00:08:27,707 --> 00:08:29,471
No toques nada.
175
00:08:30,910 --> 00:08:31,969
No dejé ninguna huella.
176
00:08:32,045 --> 00:08:35,743
Si lo cierras, ¿cómo vamos a
¿Abrirlo sin tocar la perilla?
177
00:08:41,755 --> 00:08:42,916
Está muerto. Sí.
178
00:08:42,989 --> 00:08:44,924
Probablemente algunos
identificación en su billetera.
179
00:08:44,991 --> 00:08:46,391
Déjalo en paz.
180
00:08:47,060 --> 00:08:48,289
Vamos.
181
00:08:57,537 --> 00:08:58,561
No dejes entrar a nadie.
182
00:08:58,638 --> 00:09:01,437
¿Quieres que vea si la gente en
¿Estas otras habitaciones oyeron algo?
183
00:09:01,508 --> 00:09:03,170
Quédate en la puerta.
184
00:09:08,114 --> 00:09:09,912
¿Puedo usar el teléfono, Benny?
185
00:09:09,983 --> 00:09:11,212
¿Todo bien?
186
00:09:11,284 --> 00:09:13,082
Parece que hay
sido una matanza.
187
00:09:13,586 --> 00:09:14,986
Oye, ¿me estás engañando?
188
00:09:15,055 --> 00:09:17,752
Hay un tipo ahí atrás que
recibió unas tres puñaladas.
189
00:09:17,824 --> 00:09:19,383
No escuché nada. Quiero decir...
190
00:09:19,459 --> 00:09:20,859
Juro que no escuché ningún sonido.
191
00:09:20,927 --> 00:09:21,927
Sí.
192
00:09:25,231 --> 00:09:27,097
Aquí 1-Adam-12, Malloy.
193
00:09:27,167 --> 00:09:29,762
Tenemos una base de datos, probable homicidio.
194
00:09:30,003 --> 00:09:32,404
1104, calle frontal sur.
195
00:09:32,505 --> 00:09:34,599
Hotel Dorado.
196
00:09:34,674 --> 00:09:37,269
Notificar a los detectives y
realizar las notificaciones.
197
00:09:37,777 --> 00:09:39,507
Eso es todo lo que necesitas
de mi parte, ¿no?
198
00:09:39,579 --> 00:09:41,514
Eso es todo. es el
¿El forense está en camino?
199
00:09:41,581 --> 00:09:43,140
Eh, sí. Entonces me iré.
200
00:09:43,216 --> 00:09:45,082
¿Alguno de ustedes
manejar algo ahí dentro?
201
00:09:45,151 --> 00:09:48,383
Sí, toqué el exterior
pomo y la parte superior de la puerta.
202
00:09:48,455 --> 00:09:50,390
Muy bien, ¿qué tal
¿tú? No, nada.
203
00:09:50,457 --> 00:09:52,824
Tendré que conseguir tus huellas
para poder eliminarlos.
204
00:09:52,892 --> 00:09:54,383
Ah, adelante. Tengo su nombre.
205
00:09:54,461 --> 00:09:56,794
Malloy, si te parece bien
usted, haremos un informe.
206
00:09:56,863 --> 00:09:57,863
Seguro.
207
00:09:57,931 --> 00:09:59,126
¿Cuál es tu número de serie?
208
00:09:59,199 --> 00:10:00,462
10743.
209
00:10:01,000 --> 00:10:02,229
R-E-E-D.
210
00:10:02,302 --> 00:10:04,271
Sí, James A. 13985.
211
00:10:04,337 --> 00:10:05,430
¿A qué hora llegaste aquí?
212
00:10:05,505 --> 00:10:06,505
5:15.
213
00:10:06,573 --> 00:10:08,053
Y la habitación es solo
como lo encontraste?
214
00:10:08,108 --> 00:10:09,303
Todo lo que hicimos fue entrar,
215
00:10:09,375 --> 00:10:11,435
asegurarse razonablemente de que
Estaba muerto y salí de nuevo.
216
00:10:11,511 --> 00:10:13,912
Cerramos la habitación, nos quedamos
junto a la puerta hasta llegar aquí.
217
00:10:13,980 --> 00:10:15,972
Muy bien. tu no
¿Pero sabes quién es él?
218
00:10:16,049 --> 00:10:17,049
No estoy seguro.
219
00:10:17,117 --> 00:10:20,053
Tengo una descripción del hombre.
registrado en la habitación del gerente.
220
00:10:20,120 --> 00:10:21,179
¿Ese es el gerente?
221
00:10:21,254 --> 00:10:24,088
Sí, el nombre de la víctima.
es Richard o Robert Walsh.
222
00:10:24,157 --> 00:10:25,489
la descripción
coincide con el cuerpo.
223
00:10:25,558 --> 00:10:27,550
Nos meteremos en todos
Eso con él, supongo.
224
00:10:27,627 --> 00:10:30,825
Um, este informante tuyo,
Teejay, ¿sabes su nombre completo?
225
00:10:31,231 --> 00:10:32,631
Teodoro José Sims. Una 'M'.
226
00:10:32,699 --> 00:10:33,723
¿Qué es él, una exageración?
227
00:10:33,800 --> 00:10:35,029
Solía cambiar algunos.
228
00:10:35,101 --> 00:10:37,246
No hemos visto ninguna marca.
sobre él en un par de meses.
229
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
¿Dónde está él ahora?
230
00:10:38,338 --> 00:10:40,364
Tu conoces el mayor
¿Compañía de productos del suroeste?
231
00:10:40,440 --> 00:10:42,600
Sí. Él estará en la carga.
atraque hasta aproximadamente la medianoche.
232
00:10:42,642 --> 00:10:43,882
Bajaremos y lo interrogaremos.
233
00:10:43,910 --> 00:10:45,173
¿Hablará con nosotros? Bueno...
234
00:10:45,278 --> 00:10:46,769
no veo ninguno
¿Por qué no? Seguro.
235
00:10:46,846 --> 00:10:48,940
Entonces también podríamos hacerlo
eso. ¿Hay algo más?
236
00:10:49,015 --> 00:10:50,483
No se me ocurre nada.
237
00:10:50,550 --> 00:10:51,984
Ustedes, amigos, podrían
también despegar.
238
00:10:52,051 --> 00:10:53,291
Podemos quedarnos por un tiempo.
239
00:10:53,319 --> 00:10:55,652
y tal vez darte una mano
interrogando a algunas de estas personas.
240
00:10:55,722 --> 00:10:57,987
Ah, gracias, pero, uh, yo
Creo que podemos lograrlo.
241
00:10:59,459 --> 00:11:00,950
Vamos, Reed, vámonos.
242
00:11:01,027 --> 00:11:03,553
Ah, señor, ¿podría hablar?
contigo por un minuto?
243
00:11:08,101 --> 00:11:09,330
Me quema.
244
00:11:09,402 --> 00:11:11,200
Ajá.
245
00:11:11,271 --> 00:11:13,672
Eso fue realmente bueno
caso. Nuestro hombre nos puso en ello,
246
00:11:13,740 --> 00:11:16,835
Lo encontramos y tenemos que dárselo.
alguien más y simplemente alejarse.
247
00:11:16,910 --> 00:11:17,910
Así son las cosas.
248
00:11:17,977 --> 00:11:20,276
No tiene sentido conseguirlo todo
doblado fuera de forma por eso.
249
00:11:20,346 --> 00:11:23,339
Podríamos haber hablado con Teejay.
Podríamos haber hecho algo realmente bueno.
250
00:11:23,416 --> 00:11:26,045
Miller y Hudson harán
Todo va bien con él. Límpianos.
251
00:11:26,119 --> 00:11:27,712
Si hubieras dejado
me empujo un poquito,
252
00:11:27,787 --> 00:11:30,107
podríamos habernos quedado por ahí
un rato y les ayudó.
253
00:11:30,156 --> 00:11:31,249
Probablemente.
254
00:11:31,324 --> 00:11:32,656
1-Adán-12, claro.
255
00:11:32,725 --> 00:11:33,920
¿Por qué no lo hiciste?
256
00:11:33,993 --> 00:11:37,953
Mientras estamos de regreso en el hotel,
¿Quién cubre aquí en la calle?
257
00:11:38,831 --> 00:11:40,925
Las pollas tienen sus
trabajo y nosotros tenemos el nuestro.
258
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Es así de simple.
259
00:11:42,068 --> 00:11:44,162
1-Adán-12, claro. Fin de la llamada.
260
00:11:44,237 --> 00:11:46,763
Mira al hombre. 586,
propiedad privada.
261
00:11:46,839 --> 00:11:47,898
Te apuesto que es...
262
00:11:47,974 --> 00:11:49,966
912, South Grand Street.
263
00:11:50,043 --> 00:11:51,341
Cullen otra vez.
264
00:11:51,611 --> 00:11:52,943
Es un personaje.
265
00:11:53,012 --> 00:11:54,708
1-Adán-12, recibido.
266
00:12:06,926 --> 00:12:08,758
cuantas veces hemos
estado aquí ahora? ¿Cuatro?
267
00:12:08,828 --> 00:12:11,388
Cuatro. Y el todavía
no tiene las señales correctas.
268
00:12:31,050 --> 00:12:32,609
Buenas tardes, Sr. Cullen.
269
00:12:32,752 --> 00:12:34,653
Te llamé casi
Hace una hora, ¿verdad?
270
00:12:34,721 --> 00:12:36,019
Estábamos ocupados con otra llamada.
271
00:12:36,089 --> 00:12:37,216
El mismo problema, supongo.
272
00:12:37,290 --> 00:12:39,384
¿Crees que? 'Curso
es el mismo problema.
273
00:12:39,459 --> 00:12:40,950
Ahí está el problema.
Ahí están.
274
00:12:41,027 --> 00:12:42,689
Adelante, empieza
Poniéndoles multas.
275
00:12:42,762 --> 00:12:44,424
Me temo que no podemos
Haga eso, Sr. Cullen.
276
00:12:44,497 --> 00:12:46,523
¿Recuerdas que nosotros?
Repasé todo esto contigo
277
00:12:46,599 --> 00:12:48,363
durante media hora el
anteayer.
278
00:12:48,434 --> 00:12:50,835
Y hice todo lo que tu
dijo. Yo inventé los signos
279
00:12:50,903 --> 00:12:52,997
le puse la locura
números en ellos. Los colgué.
280
00:12:53,072 --> 00:12:55,064
Sr. Cullen. Ahora tu
decir que no puedes hacer nada.
281
00:12:55,141 --> 00:12:57,667
No puedes ver ese letrero hasta
Estás a mitad de camino hacia el lote.
282
00:12:57,744 --> 00:13:00,145
Y esa señal no es
Incluso publicado correctamente.
283
00:13:00,380 --> 00:13:01,507
Y eso es todo, ¿eh?
284
00:13:01,581 --> 00:13:04,210
Lo repasamos una y otra vez. el
Las señales deben ser claramente visibles.
285
00:13:04,284 --> 00:13:05,377
Bueno.
286
00:13:11,357 --> 00:13:13,019
Sr. Cullen, espere un momento.
287
00:13:13,092 --> 00:13:16,153
¿Quieres que sean visibles? Soy
Haciéndolos visibles, eh.
288
00:13:17,930 --> 00:13:19,523
Sr. Cullen, ¿podría
espera un minuto?
289
00:13:19,599 --> 00:13:21,625
Estoy de acuerdo con usted.
Tienes toda la razón.
290
00:13:21,701 --> 00:13:23,901
No pudiste ver el letrero
cuando está tirado en el suelo.
291
00:13:23,970 --> 00:13:24,994
Bueno.
292
00:13:25,071 --> 00:13:27,233
¿Qué más dijimos?
¿Qué te parecen las señales?
293
00:13:27,307 --> 00:13:29,776
Te dijimos que tenían
estar redactado legalmente, ¿verdad?
294
00:13:29,842 --> 00:13:32,539
¿Qué le pasa a mi?
firmar? Cualquier tonto podría leerlo.
295
00:13:32,812 --> 00:13:35,976
Mira, cobro 75 centavos al día.
para aparcar aquí, ¿no? $15 al mes.
296
00:13:36,049 --> 00:13:38,883
Pero nadie me paga nada.
Esta es propiedad privada. Escríbalo.
297
00:13:38,951 --> 00:13:40,544
simplemente no pueden venir
aquí y estacione.
298
00:13:40,620 --> 00:13:41,900
¿Qué hago para que me paguen?
299
00:13:41,954 --> 00:13:43,513
Sr. Cullen, usted
simplemente no escuches.
300
00:13:43,589 --> 00:13:45,649
Hemos superado esto con
tu y sobre esto contigo
301
00:13:45,725 --> 00:13:47,023
y tu solo
no prestes atención.
302
00:13:47,093 --> 00:13:50,188
Sí. Dices "poner carteles", yo
poner carteles. ¿Me escucharás?
303
00:13:50,263 --> 00:13:51,891
Ahora, ¿estás escuchando?
304
00:13:51,964 --> 00:13:53,489
Sí, estoy escuchando.
305
00:13:53,566 --> 00:13:55,228
Estas señales no son buenas.
306
00:13:55,301 --> 00:13:57,395
Es propiedad privada.
Quieren aparcar aquí...
307
00:13:57,470 --> 00:13:59,200
Sólo mantente en silencio
y escúchame.
308
00:13:59,272 --> 00:14:01,605
simplemente no puedes poner
cualquier cartel antiguo.
309
00:14:01,741 --> 00:14:05,075
La ley y el tribunal dicen que las señales.
deben redactarse de una manera particular.
310
00:14:05,144 --> 00:14:07,704
Tú entiendes.
Sí, lo entiendo.
311
00:14:08,581 --> 00:14:10,049
Eso es lo que tu
dijo la última vez.
312
00:14:10,116 --> 00:14:12,449
Lo entiendo, lo entiendo.
313
00:14:12,518 --> 00:14:15,147
No vas a
hacer cualquier cosa, ¿verdad?
314
00:14:15,688 --> 00:14:16,688
Sr. Cullen...
315
00:14:23,796 --> 00:14:26,027
Esto es lo que el
las señales tienen que decir.
316
00:14:28,534 --> 00:14:30,833
Bueno, esto no dice nada
más de lo que dice mi cartel.
317
00:14:30,903 --> 00:14:32,943
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Sigues haciendo señales?
318
00:14:33,005 --> 00:14:35,270
Si no prestan atención
A los míos, a estos no.
319
00:14:35,341 --> 00:14:37,071
Sr. Cullen, no podemos
sigue repasando esto.
320
00:14:37,143 --> 00:14:40,011
Ahora tienes algunas señales hechas
así y los publicas correctamente.
321
00:14:40,079 --> 00:14:42,173
Y si tienes 100
autos estacionados aquí ilegalmente,
322
00:14:42,248 --> 00:14:44,649
te escribiremos 100
citas porque ese es nuestro trabajo.
323
00:14:44,717 --> 00:14:46,879
Pero hasta que no hagas eso, no
sigue llamándonos aquí abajo.
324
00:14:46,953 --> 00:14:49,013
Porque no hay nada
podemos hacer. ¿Está eso claro?
325
00:14:49,088 --> 00:14:50,488
Está bien.
326
00:15:07,173 --> 00:15:09,074
¿Quieres apostar que él?
no nos vuelve a llamar.
327
00:15:09,142 --> 00:15:10,701
No. Bueno, tú lo dijiste.
328
00:15:10,777 --> 00:15:13,110
Los detectives tienen
su trabajo y nosotros el nuestro.
329
00:15:26,125 --> 00:15:28,424
¿Por qué no atropellamos?
y hablar con Teejay.
330
00:15:28,494 --> 00:15:29,587
¿Cuál es el punto?
331
00:15:29,662 --> 00:15:31,563
Podría cavar algo
fuera de él fallaron.
332
00:15:31,631 --> 00:15:32,690
No es probable.
333
00:15:32,765 --> 00:15:34,961
Chico, realmente quieres
entra en acción, ¿no?
334
00:15:35,034 --> 00:15:36,127
Bueno, fue nuestra llamada.
335
00:15:36,202 --> 00:15:37,761
Y ahora es su caso.
336
00:15:37,837 --> 00:15:39,305
Actúan como nosotros
No pude soportarlo.
337
00:15:39,372 --> 00:15:40,897
No es así en absoluto.
338
00:15:40,973 --> 00:15:42,805
1-Adán-12, 1-Adán-12.
339
00:15:42,875 --> 00:15:46,437
Ver a la mujer, una familia
disputar. 2641, Oeste de Van Arden.
340
00:15:46,879 --> 00:15:48,472
Así me parece a mí.
341
00:15:48,548 --> 00:15:50,312
1-Adán-12, recibido.
342
00:15:50,383 --> 00:15:52,545
Pueden pasar el próximo
tres semanas o más,
343
00:15:52,618 --> 00:15:54,519
dando vueltas sobre ese asesinato.
344
00:15:54,587 --> 00:15:56,283
No es si
es importante o no.
345
00:15:56,355 --> 00:15:58,688
Tienen el tiempo y
nosotros no. Ese es el punto.
346
00:15:58,758 --> 00:16:00,283
Sí, claro.
347
00:16:13,439 --> 00:16:15,931
¡Oficiales de policía!
¿Cuál es el problema?
348
00:16:17,844 --> 00:16:18,937
Ah, hola.
349
00:16:19,111 --> 00:16:20,111
¿Podemos entrar?
350
00:16:20,179 --> 00:16:21,647
Claro, seguro. Entra.
351
00:16:24,517 --> 00:16:25,985
¿Cuál es el problema aquí?
352
00:16:26,419 --> 00:16:28,149
Ah, nada realmente.
353
00:16:28,254 --> 00:16:29,984
¿Dónde está su esposa, Sr. Beuhler?
354
00:16:30,690 --> 00:16:33,421
Bueno, ella cerró
ella misma en el dormitorio.
355
00:16:33,493 --> 00:16:35,621
Yo... ni siquiera lo sabía
Ella los llamó compañeros.
356
00:16:35,795 --> 00:16:38,424
Bien, estás aquí.
Ahora levantenme la mano.
357
00:16:38,498 --> 00:16:40,057
Sigue, sigue. Ahora, continúa.
358
00:16:40,132 --> 00:16:41,132
¡Mantenlo presionado!
359
00:16:41,200 --> 00:16:43,965
Hazlo delante de testigos. yo
te atreves a hacerlo. Ya basta, los dos.
360
00:16:44,036 --> 00:16:46,116
¿Qué te pasa?
¿Estás loco?
361
00:16:46,172 --> 00:16:48,572
Nunca la toqué. Muy bien,
¿Quieres calmarte, por favor?
362
00:16:48,608 --> 00:16:51,942
¿Y cuáles son estas marcas?
¿Dónde los conseguí?
363
00:16:52,011 --> 00:16:53,343
Reba, tapa
Levántate, por favor...
364
00:16:53,412 --> 00:16:54,880
¡Muy bien, ven aquí!
365
00:16:54,947 --> 00:16:57,075
¿Qué le pasa a ella?
Mostrándose así.
366
00:16:57,149 --> 00:16:58,981
¡Pues mira! Sí, lo vi.
367
00:17:00,152 --> 00:17:01,620
Bueno, me tiró una botella.
368
00:17:01,687 --> 00:17:02,950
No hice. ¡Eso sí que es mentira!
369
00:17:03,022 --> 00:17:04,650
Ahora ya basta, los dos.
370
00:17:04,724 --> 00:17:06,852
Déjame ver alguna identificación.
371
00:17:06,926 --> 00:17:08,053
¿Qué está pasando aquí?
372
00:17:08,127 --> 00:17:10,687
bueno el vino
casa. Lo sabía, lo sabía,
373
00:17:10,763 --> 00:17:13,232
desde el principio lo que
tipo de humor en el que se encontraba.
374
00:17:13,299 --> 00:17:15,779
Y me pregunta... ¿Quieres?
Quédate aquí atrás, por favor.
375
00:17:15,835 --> 00:17:17,599
¿Qué hay para cenar?
Entonces le dije.
376
00:17:17,670 --> 00:17:19,298
Ravioles.
377
00:17:19,739 --> 00:17:21,071
Bueno, ahí fue cuando empezó.
378
00:17:21,140 --> 00:17:23,405
Empezó a gritar y maldecir.
379
00:17:23,476 --> 00:17:25,502
y llamándolo desperdicio.
380
00:17:26,012 --> 00:17:28,743
Entonces recogí el plato
y lo tiré a la basura.
381
00:17:28,814 --> 00:17:30,339
Y fue entonces cuando me agarró
382
00:17:30,416 --> 00:17:33,045
y empezó a arrastrar
Yo por toda esa cocina.
383
00:17:33,119 --> 00:17:35,350
Viste las marcas que me puso.
384
00:17:35,588 --> 00:17:37,716
¿Qué pasa con el
rasguño en tu cara?
385
00:17:37,790 --> 00:17:40,191
Ah, no me di cuenta. ¿Es grande?
386
00:17:40,259 --> 00:17:41,454
No.
387
00:17:41,561 --> 00:17:43,189
Él debe haber hecho
con una uña.
388
00:17:43,262 --> 00:17:44,355
¿Eso es todo?
389
00:17:44,430 --> 00:17:45,625
Bueno, ¿no es eso suficiente?
390
00:17:45,698 --> 00:17:47,326
Quiero decir, amenazó
para dejarme tonto.
391
00:17:47,400 --> 00:17:49,028
tengo miedo de estar dentro
esta casa con él.
392
00:17:49,101 --> 00:17:50,399
Tienes que sacarlo de aquí.
393
00:17:50,469 --> 00:17:52,062
Tómelo con calma, señora Beuhler.
394
00:17:52,138 --> 00:17:53,629
¿Quieres que lo llevemos a la cárcel?
395
00:17:53,706 --> 00:17:55,072
¿Celda? Ajá.
396
00:17:55,641 --> 00:17:58,270
No, yo... yo... sólo quiero
que lo saques de aquí.
397
00:17:58,978 --> 00:18:01,174
Bueno, él vive aquí, ¿no?
398
00:18:01,247 --> 00:18:03,648
Sí. Entonces no podemos hacer eso.
399
00:18:04,383 --> 00:18:06,443
Supongamos que te da su palabra.
400
00:18:06,519 --> 00:18:09,045
que no hará nada
violento o amenazarlo.
401
00:18:09,121 --> 00:18:10,453
¿Estará bien?
402
00:18:10,523 --> 00:18:12,253
Bueno, no lo sé.
403
00:18:12,491 --> 00:18:15,461
Quiero decir, no sabes lo que
He pasado por ese hombre.
404
00:18:15,528 --> 00:18:17,520
Y ese estúpido vino suyo.
405
00:18:17,597 --> 00:18:18,929
Bueno, hablaré con él.
406
00:18:18,998 --> 00:18:20,933
Mira, tu... tienes
para escuchar mi versión.
407
00:18:21,000 --> 00:18:22,298
Soy un buen administrador.
408
00:18:22,401 --> 00:18:25,303
Durante ocho años he hecho
hacer con lo que me da.
409
00:18:25,371 --> 00:18:28,364
Sra. Beuhler, está atando
dos policías y un coche radio.
410
00:18:28,441 --> 00:18:31,969
Realmente no puedo pasar por el
ocho años completos contigo.
411
00:18:32,144 --> 00:18:33,544
Espere aquí, por favor.
412
00:18:37,550 --> 00:18:39,576
Al parecer, ha sido
Esto va a durar bastante tiempo.
413
00:18:39,652 --> 00:18:40,652
Dinero principalmente.
414
00:18:40,686 --> 00:18:42,587
la cena de esta noche
Lo arrancó de nuevo.
415
00:18:42,655 --> 00:18:43,714
Sí.
416
00:18:43,789 --> 00:18:46,122
Ravioles y espaguetis,
tres veces por semana,
417
00:18:46,192 --> 00:18:47,251
directamente de una lata.
418
00:18:47,326 --> 00:18:49,795
carbohidratos puros y
Estoy tratando de controlar mi peso.
419
00:18:49,862 --> 00:18:52,229
Si su esposa insiste, estaremos
Tendré que llevarte a la cárcel.
420
00:18:52,298 --> 00:18:53,357
¿Estás bromeando?
421
00:18:53,432 --> 00:18:56,334
Ella dice que la agrediste y
hay algunas pruebas que lo respaldan.
422
00:18:56,402 --> 00:18:59,270
La gente dice muchas cosas cuando
Están peleando y no quieren decir.
423
00:18:59,338 --> 00:19:01,034
ella te reclama
le arrojó una botella.
424
00:19:01,140 --> 00:19:02,574
Bueno, eh,
425
00:19:02,675 --> 00:19:04,473
Me gusta el buen vino importado.
426
00:19:04,543 --> 00:19:06,671
y ella empezó a tirar
me sube el coste.
427
00:19:06,746 --> 00:19:08,890
Tenía alrededor de dos tercios de
una botella en el frigorífico.
428
00:19:08,914 --> 00:19:11,907
Lo estaba cuidando. un verdadero
buen Châteauneuf du Pape.
429
00:19:12,952 --> 00:19:15,080
lo saqué y
Lo tiré al fregadero.
430
00:19:15,154 --> 00:19:16,986
Oh, realmente se lo mostré.
431
00:19:17,056 --> 00:19:18,957
Oh, pero yo no lo haría
lastimarla. Lo digo en serio.
432
00:19:19,025 --> 00:19:20,493
¿Por qué no le dices eso?
433
00:19:20,559 --> 00:19:23,529
Quizás eso lo solucionaría. Y
todos podríamos dedicarnos a nuestros asuntos.
434
00:19:23,596 --> 00:19:25,462
Sí, claro, claro.
435
00:19:25,531 --> 00:19:28,091
Sra. Beuhler, ¿podría
¿Pase aquí, por favor?
436
00:19:30,002 --> 00:19:32,471
La promesa de tu marido.
no te pondrá la mano encima.
437
00:19:34,106 --> 00:19:36,598
Lo siento, Reba.
Lo digo en serio.
438
00:19:36,942 --> 00:19:39,878
Bueno, está bien.
439
00:19:40,246 --> 00:19:42,442
Vaya, cariño, debo lucir bien.
440
00:19:42,515 --> 00:19:43,710
Ah, no.
441
00:19:49,388 --> 00:19:52,620
Mira lo que le hiciste a mi cara.
442
00:19:53,993 --> 00:19:56,155
Bueno, matón sucio y podrido.
443
00:19:56,228 --> 00:19:58,390
Te lo dije, lo siento. Qué
quieres de mi?
444
00:19:58,464 --> 00:20:00,558
Quieres que baje
¿En mis manos y rodillas?
445
00:20:07,139 --> 00:20:10,837
Lo manejaste bien. sólo tomó
Nos toma 10 minutos para enfriarla nuevamente.
446
00:20:11,010 --> 00:20:12,308
Sí.
447
00:20:13,245 --> 00:20:15,339
Oye, relájate
Yo, ¿quieres, compañero?
448
00:20:15,414 --> 00:20:16,882
aun estas masticando
sobre ese asesinato?
449
00:20:16,949 --> 00:20:18,281
Sí, supongo que sí.
450
00:20:18,350 --> 00:20:19,943
Mira, Reed, he tenido
otras asignaciones
451
00:20:20,019 --> 00:20:21,885
y no podía esperar
volver a subir a un coche.
452
00:20:21,954 --> 00:20:23,718
supongo que tendré que hacerlo
seguir adelante algún día.
453
00:20:23,789 --> 00:20:25,189
Pero no estoy mirando
Con ansias.
454
00:20:25,257 --> 00:20:27,453
En lo que a mí respecta,
aquí es donde sucede.
455
00:20:27,526 --> 00:20:30,052
Aquí mismo en el
calle. Y lo entendemos todo.
456
00:20:30,129 --> 00:20:31,654
El comienzo de esto de todos modos.
457
00:20:31,731 --> 00:20:33,632
El Mercurio azul.
En los siete inferiores.
458
00:20:33,699 --> 00:20:36,100
Lo tengo. Nora Ocean Ida...
459
00:20:37,570 --> 00:20:38,663
No.
460
00:20:38,738 --> 00:20:41,105
Seguro que se pusieron rígidos
levantarse cuando nos vieron.
461
00:20:41,173 --> 00:20:43,608
Los rodearé
y ver lo que hacen.
462
00:20:50,116 --> 00:20:52,312
placas frontales,
Océano de la Unión de Lincoln.
463
00:20:53,052 --> 00:20:54,850
Ellos se van. ¿Estoy claro?
464
00:20:55,020 --> 00:20:56,181
Ir.
465
00:21:05,498 --> 00:21:07,818
Todas las unidades y todos
frecuencias en espera.
466
00:21:07,867 --> 00:21:09,495
1-Adam-12 está persiguiéndolo.
467
00:21:18,344 --> 00:21:20,336
Está en un callejón sin salida.
468
00:21:29,321 --> 00:21:31,847
Déjalos. tu eres
sin ir a ninguna parte.
469
00:21:31,924 --> 00:21:33,722
Vamos, amigo. tu has
Ya tengo suficientes problemas.
470
00:21:33,793 --> 00:21:34,793
Tíralos al suelo.
471
00:21:45,137 --> 00:21:46,969
Contra la pared. Vamos.
472
00:21:47,373 --> 00:21:49,001
Vosotros dos.
473
00:21:57,283 --> 00:21:59,514
Manos contra el
pared y apóyate en ellos.
474
00:21:59,718 --> 00:22:01,687
Pies atrás. Difundirlos.
475
00:22:13,332 --> 00:22:15,563
Pon tu mano izquierda
detrás de tu cabeza.
476
00:22:24,610 --> 00:22:26,476
Mano izquierda detrás de tu cabeza.
477
00:22:32,284 --> 00:22:33,775
Kit de bombo.
478
00:22:49,568 --> 00:22:52,629
Golpe. Seis globos.
$50, $60 por valor.
479
00:22:52,705 --> 00:22:54,799
Parece que tenemos una pareja
de chicos realmente agradables aquí.
480
00:22:54,874 --> 00:22:56,001
Sí.
481
00:22:56,075 --> 00:22:58,476
No creo que tengamos que hacerlo
Entregue este caso a cualquiera.
482
00:22:58,544 --> 00:22:59,944
No, difícilmente.
483
00:23:00,012 --> 00:23:02,172
Por supuesto, no es lo que
llamarías realmente interesante.
484
00:23:02,214 --> 00:23:03,546
Servirá.
485
00:23:17,997 --> 00:23:19,797
Hola jerry ¿cómo estás?
haciendo con ese asesinato?
486
00:23:20,032 --> 00:23:22,831
Te digo, nos corrimos nosotros mismos.
andrajoso desde que te fuiste.
487
00:23:22,902 --> 00:23:24,427
Aún no hemos cenado.
488
00:23:24,503 --> 00:23:27,166
La víctima fue Walsh, todos
correcto. Pero acabamos de recibir una llamada.
489
00:23:27,239 --> 00:23:29,799
Hace aproximadamente una hora, evidentemente,
su cuñado se puso sobrio
490
00:23:29,875 --> 00:23:31,571
y tuvo un ataque de
conciencia o algo así.
491
00:23:31,644 --> 00:23:34,204
Entró en la estación Newton
y abandonó todo el asunto.
492
00:23:34,280 --> 00:23:35,805
Podría haber salvado
nosotros mismos el problema.
493
00:23:35,881 --> 00:23:37,349
Parece que has
Tenía algunos asuntos.
494
00:23:37,416 --> 00:23:39,385
Un par de chicos han estado
Huyendo alrededor de un mes.
495
00:23:39,451 --> 00:23:42,114
Violadores de libertad condicional. tienen colas
Colgándolos en Santa Bárbara.
496
00:23:42,187 --> 00:23:43,280
Alrededor de seis órdenes de arresto cada uno.
497
00:23:43,355 --> 00:23:44,550
211 en su mayoría.
498
00:23:44,623 --> 00:23:45,818
Lástima que ustedes estuvieran atados.
499
00:23:45,891 --> 00:23:47,052
Sí, bueno...
500
00:23:47,126 --> 00:23:49,326
Oh, quería decirte, tú
los compañeros hicieron un muy buen trabajo
501
00:23:49,395 --> 00:23:51,159
protegiendo la escena
antes de que llegáramos allí.
502
00:23:51,230 --> 00:23:53,461
En cualquier momento, sargento.
Ese es nuestro trabajo.