1
00:00:22,823 --> 00:00:24,689
1-Adán-12, 1-Adán-12,
2
00:00:24,758 --> 00:00:27,023
posibles 459 sospechosos allí ahora.
3
00:00:27,127 --> 00:00:28,925
1-Adán-12, 1-Adán-12,
4
00:00:28,996 --> 00:00:30,589
un 415, hombre con una pistola.
5
00:00:30,664 --> 00:00:34,362
1-Adam-12, sin orden judicial.
Lincoln, rayos X, Ida 483.
6
00:00:35,202 --> 00:00:39,105
1-Adam-12, un 415, pelea
grupo con cadenas y cuchillos.
7
00:01:21,448 --> 00:01:23,041
Oye, mi turno, tú
comprado la última vez.
8
00:01:23,116 --> 00:01:25,278
Voy a comprar el café,
compras la cena.
9
00:01:25,352 --> 00:01:26,376
Gastador.
10
00:01:26,453 --> 00:01:27,887
Sólo con mis amigos.
11
00:01:27,955 --> 00:01:30,151
Hablando de amigos,
¿Cómo estuvieron tus días libres?
12
00:01:30,223 --> 00:01:32,317
Excepto por una hora fantástica.
13
00:01:32,392 --> 00:01:33,860
¿Qué quieres decir con una hora?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,226
Surgió el tema del matrimonio.
15
00:01:40,233 --> 00:01:42,065
ya sabes, tu
debería casarse.
16
00:01:42,135 --> 00:01:43,728
no lo sabes
lo que te estás perdiendo.
17
00:01:43,804 --> 00:01:46,535
Oh, sé lo que sería
desaparecido. Mi libertad.
18
00:01:48,875 --> 00:01:50,070
¿Qué hiciste?
19
00:01:50,143 --> 00:01:52,510
Pinté el dormitorio de atrás,
ya sabes, ¿para el chico?
20
00:01:52,579 --> 00:01:55,378
¿Para el chico? el niño
aún no ha nacido.
21
00:01:55,549 --> 00:01:57,074
En mi familia hay niños.
22
00:01:57,351 --> 00:01:58,876
¿Estás bastante seguro de ti mismo?
23
00:01:58,986 --> 00:01:59,919
Sí.
24
00:01:59,987 --> 00:02:03,082
¿Quieres poner un
poco dinero en ello? ¿Dime $5?
25
00:02:03,156 --> 00:02:04,749
¿Por qué no lo hacemos $15?
26
00:02:04,825 --> 00:02:06,088
¿Por qué $15?
27
00:02:06,226 --> 00:02:08,320
porque el doctor
cobra $15 más por un niño
28
00:02:08,395 --> 00:02:09,829
que él por una niña.
29
00:02:11,164 --> 00:02:13,133
Bueno, bienvenidos de nuevo, tropas.
30
00:02:14,234 --> 00:02:15,759
Oigan, ustedes estaban
trabajando adán-12
31
00:02:15,836 --> 00:02:17,930
mientras estábamos en
días libres. ¿Cómo te fue?
32
00:02:18,005 --> 00:02:20,634
Hombre, ese ladrón tuyo
casi nos vuelve locos.
33
00:02:20,707 --> 00:02:23,006
eso es lo que queria preguntar
usted sobre. ¿Dónde golpeó?
34
00:02:23,076 --> 00:02:26,205
800, Bloque Ciprés. 905, 17.
35
00:02:26,279 --> 00:02:27,279
Y 1003.
36
00:02:27,481 --> 00:02:28,574
Tres veces, ¿eh?
37
00:02:28,649 --> 00:02:30,208
Sí, y el último cayó.
38
00:02:30,283 --> 00:02:33,048
mientras todavía estábamos tomando
el informe sobre el segundo.
39
00:02:33,120 --> 00:02:34,144
¿Televisores en color?
40
00:02:34,221 --> 00:02:35,221
Nada más.
41
00:02:35,288 --> 00:02:36,288
¿El mismo modus operandi?
42
00:02:36,323 --> 00:02:38,690
Bastante. hizo palanca en
persianas fuera de la ventana,
43
00:02:38,759 --> 00:02:40,719
usé una manta alrededor
el televisor, lo arrastró hasta
44
00:02:40,743 --> 00:02:42,821
la valla trasera. coche
Estaba estacionado en el callejón.
45
00:02:42,963 --> 00:02:45,296
Ese es el mismo tipo. el es
También nos está volviendo locos.
46
00:02:45,365 --> 00:02:47,493
Bueno, puedes recuperarlo.
47
00:02:48,301 --> 00:02:51,396
Vamos. quiero ver el
Vigile al comandante antes del pase de lista.
48
00:02:54,975 --> 00:02:58,036
7014 claro, 7045, recibido.
49
00:02:59,846 --> 00:03:01,974
¿Podemos hablar contigo?
¿Un minuto, teniente?
50
00:03:02,049 --> 00:03:03,049
Claro, Malloy.
51
00:03:03,083 --> 00:03:05,403
Ya conoces todos esos 459 que
¿Han estado golpeando en nuestra área?
52
00:03:05,452 --> 00:03:06,476
He oído.
53
00:03:06,553 --> 00:03:08,633
¿Qué tal si nos dejas?
¿Estacar el área durante unas horas?
54
00:03:08,689 --> 00:03:11,352
Podemos atrapar a ese tipo si
No tuve que perseguir llamadas de radio.
55
00:03:11,425 --> 00:03:14,657
No, estamos demasiado dispersos. solo
haz lo mejor que puedas entre llamadas.
56
00:03:14,728 --> 00:03:16,026
Sí, señor.
57
00:03:18,265 --> 00:03:21,360
Si no lo atrapamos pronto,
puedo dejar de preocuparme por él.
58
00:03:22,669 --> 00:03:24,501
Se quedará sin televisores para robar.
59
00:03:35,949 --> 00:03:38,475
El último robo
estaba en el número 1003.
60
00:03:38,552 --> 00:03:40,316
Segunda casa desde la esquina.
61
00:03:40,387 --> 00:03:41,650
Bien.
62
00:03:45,559 --> 00:03:47,824
Justo lo que pensé.
Él está trabajando hacia el oeste
63
00:03:47,894 --> 00:03:48,953
hacia la autopista.
64
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
¿Su ruta de escape?
65
00:03:50,097 --> 00:03:51,963
Bien. Aquí está
la forma en que lo pienso,
66
00:03:52,032 --> 00:03:55,628
También nos dirigimos hacia el oeste. comprobamos
cada casa con antena de televisión en color,
67
00:03:55,702 --> 00:03:57,534
y buscamos autos
sin asientos traseros.
68
00:03:57,604 --> 00:03:58,936
¿Por qué no hay asiento trasero?
69
00:03:59,005 --> 00:04:00,940
el tiene que tener
algún lugar para poner los televisores.
70
00:04:01,007 --> 00:04:02,066
Sí.
71
00:04:02,142 --> 00:04:04,270
vamos a cubrir esto
barrio tan cerca,
72
00:04:04,344 --> 00:04:06,313
la gente pensará que hay
una unidad en cada cuadra.
73
00:04:06,379 --> 00:04:09,372
1-Adán-12, 1-Adán-12,
un niño abandonado
74
00:04:09,683 --> 00:04:12,585
en 1222, Harper, Apartamento C.
75
00:04:12,886 --> 00:04:15,253
Ver a la mujer en
Apartamento B. Código 2.
76
00:04:16,256 --> 00:04:19,749
De todos modos, eso es lo que somos.
Haremos cuando tengamos la oportunidad.
77
00:04:20,093 --> 00:04:21,686
1-Adán-12, recibido.
78
00:04:28,068 --> 00:04:29,331
¿Llamó a la policía, señora?
79
00:04:29,402 --> 00:04:30,402
Sí, sí, lo hice.
80
00:04:30,470 --> 00:04:31,904
¿Cuál parece ser el problema?
81
00:04:31,972 --> 00:04:35,932
Creo que uno o ambos niños pequeños
que vive en el Apartamento C está muy enfermo.
82
00:04:36,009 --> 00:04:39,241
Sólo Dios sabe dónde está la madre.
es y no hay ningún padre que yo sepa.
83
00:04:39,312 --> 00:04:40,473
Disculpe.
84
00:04:42,115 --> 00:04:43,777
Oficiales de policía. Abrir.
85
00:04:45,719 --> 00:04:47,244
¿Oíste algo?
86
00:04:47,320 --> 00:04:48,879
Sí, alguien gimiendo.
87
00:04:48,955 --> 00:04:50,651
¿El propietario vive aquí? No.
88
00:04:50,724 --> 00:04:53,193
¿Alguien excepto el inquilino
¿Tienes la llave del apartamento?
89
00:04:53,260 --> 00:04:54,592
No que yo sepa.
90
00:04:54,661 --> 00:04:56,459
Bien, tendremos que patearlo.
91
00:05:16,583 --> 00:05:18,211
No hay señales de lesión.
92
00:05:21,688 --> 00:05:22,986
Malloy.
93
00:05:26,459 --> 00:05:27,620
Sí, parece.
94
00:05:27,694 --> 00:05:29,663
A ver si puedes encontrar a su hermano.
95
00:05:29,729 --> 00:05:31,630
Revisaré la cocina.
96
00:05:32,933 --> 00:05:34,265
¿Qué le pasa?
97
00:05:34,334 --> 00:05:36,269
Parece que consiguió
en el alijo de su madre.
98
00:05:36,336 --> 00:05:37,360
¿Alijo?
99
00:05:37,437 --> 00:05:38,769
Narcóticos.
100
00:05:39,072 --> 00:05:40,370
Oh, eso es horrible.
101
00:05:40,440 --> 00:05:43,899
Eso es terrible.
Bueno, eso es criminal.
102
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
Sí, señora, ciertamente lo es.
103
00:05:47,514 --> 00:05:50,040
Ella no pagó su factura telefónica.
¿Puedo usar su teléfono, señora?
104
00:05:50,116 --> 00:05:52,085
tengo que conseguir que él
un hospital de inmediato.
105
00:05:52,152 --> 00:05:53,677
Sí, ciertamente.
106
00:06:29,322 --> 00:06:30,517
¿Llamaste a una ambulancia?
107
00:06:30,590 --> 00:06:31,649
Sí.
108
00:06:31,725 --> 00:06:32,886
¿Están en algún peligro?
109
00:06:32,959 --> 00:06:35,451
Depende de cuantas pastillas
tomaron y hace cuanto tiempo.
110
00:06:35,528 --> 00:06:37,292
¿Qué está pasando aquí?
111
00:06:39,599 --> 00:06:41,932
¿Qué estás haciendo?
en mi apartamento?
112
00:06:43,870 --> 00:06:45,133
¿Qué pasa con los niños?
113
00:06:45,205 --> 00:06:47,333
Pensamos que tal vez
podrías decirnos.
114
00:06:56,950 --> 00:07:00,045
Oh, no pasa nada
con el. Él sólo está durmiendo.
115
00:07:00,220 --> 00:07:01,950
Ya ha hecho esto antes.
116
00:07:02,522 --> 00:07:05,117
El doctor lo dice.
no es gran cosa.
117
00:07:06,626 --> 00:07:08,026
¿Qué pasa con su hermano?
118
00:07:08,094 --> 00:07:09,619
Sí, él también.
119
00:07:09,896 --> 00:07:11,660
El médico dice que lo superarán con la edad.
120
00:07:11,731 --> 00:07:14,257
¿Es eso así? un poco
como la epilepsia, ¿eh?
121
00:07:14,567 --> 00:07:17,093
Sí. Si, eso es
como lo llamó.
122
00:07:19,005 --> 00:07:21,668
no hay nada malo
con ellos, sólo un poco de epilepsia.
123
00:07:21,741 --> 00:07:23,801
No es gran cosa
llama a la policía.
124
00:07:24,044 --> 00:07:26,604
No es que no lo aprecie
eso, ¿entiendes?
125
00:07:26,680 --> 00:07:28,308
Bueno, yo me ocuparé de ellos.
126
00:07:28,381 --> 00:07:30,509
No tienes que hacerlo
andar por ahí más.
127
00:07:30,784 --> 00:07:32,377
Estarán bien.
128
00:07:32,652 --> 00:07:34,314
¿Cómo te llamas?
129
00:07:35,989 --> 00:07:37,389
Judy Hallán.
130
00:07:38,892 --> 00:07:39,951
¿Por qué?
131
00:07:40,260 --> 00:07:41,592
Estás bajo arresto.
132
00:07:42,629 --> 00:07:44,427
¿Para qué? ¿Qué hice?
133
00:07:44,497 --> 00:07:48,264
Por violación de 11-500,
11-910, 11-915, 11-555
134
00:07:48,335 --> 00:07:50,065
del código de salud y seguridad.
135
00:07:50,136 --> 00:07:52,503
Código Penal sección 273-A, Sub 1.
136
00:07:52,906 --> 00:07:55,068
hablar ingles,
Policía, no soy ningún abogado.
137
00:07:55,141 --> 00:07:57,201
Posesión de heroína,
posesión de drogas peligrosas,
138
00:07:57,277 --> 00:07:59,678
posesión de parafernalia
inyectarse drogas peligrosas,
139
00:07:59,746 --> 00:08:01,977
posesión de parafernalia
para inyectarse narcóticos.
140
00:08:02,048 --> 00:08:04,167
Y cualquier persona que
intencionalmente permite o permite
141
00:08:04,191 --> 00:08:06,008
un niño para ser colocado
en tal situación,
142
00:08:06,086 --> 00:08:09,250
que su persona o su salud están en peligro
se castiga con prisión.
143
00:08:09,322 --> 00:08:10,881
"Tienes derecho
permanecer en silencio.
144
00:08:10,957 --> 00:08:12,152
"Si renuncias al derecho,
145
00:08:12,225 --> 00:08:14,751
"todo lo que digas puede ser usado
contra usted en un tribunal de justicia.
146
00:08:14,828 --> 00:08:17,263
"Tienes derecho a hablar
con un abogado y tener uno
147
00:08:17,330 --> 00:08:18,525
presente durante el interrogatorio.
148
00:08:18,598 --> 00:08:20,396
"Si así lo deseas y
no puedo permitirme uno,
149
00:08:20,467 --> 00:08:23,596
se nombrará un abogado para
sin cargos antes de interrogarlo."
150
00:08:23,670 --> 00:08:26,640
¿Entiendes estos derechos?
como os he explicado?
151
00:08:26,706 --> 00:08:27,799
Sí.
152
00:08:27,874 --> 00:08:30,309
¿Desea renunciar
¿El derecho a permanecer en silencio?
153
00:08:30,377 --> 00:08:31,538
No.
154
00:08:36,282 --> 00:08:37,341
¿Qué tienes?
155
00:08:37,417 --> 00:08:41,252
Un par de niños se subieron a su
el alijo de mi madre. Ambos están inconscientes.
156
00:08:50,563 --> 00:08:52,498
¿Alguna idea de lo que
tomó y cuánto?
157
00:08:52,565 --> 00:08:54,727
No, veré si puedo averiguarlo.
158
00:08:55,502 --> 00:08:58,836
Señora Hallan, ¿cuántas pastillas
y que tipo tenias?
159
00:08:58,905 --> 00:09:00,965
¿Sabes cuantos
¿Podrían haber tomado sus hijos?
160
00:09:01,041 --> 00:09:03,340
nunca vi eso
cosas antes en mi vida.
161
00:09:03,410 --> 00:09:04,639
¿Qué clase de madre eres?
162
00:09:04,711 --> 00:09:06,270
Caña.
163
00:09:10,483 --> 00:09:12,611
Ella no lo dirá pero
parece rojo,
164
00:09:12,685 --> 00:09:14,586
arcoiris y azul
cielos en su escondite.
165
00:09:14,654 --> 00:09:16,145
tomaré el pequeño
uno para ti.
166
00:09:16,222 --> 00:09:17,690
Está bien, te lo agradezco.
167
00:09:36,142 --> 00:09:37,838
Bueno. vamos
¡Atrapa a nuestro ladrón!
168
00:09:37,911 --> 00:09:38,970
¿Debería dejarnos claro?
169
00:09:39,045 --> 00:09:41,207
Espera hasta que lleguemos
de nuevo a nuestra zona.
170
00:09:51,925 --> 00:09:53,257
¿Malloy? Sí.
171
00:09:53,326 --> 00:09:56,353
Mientras estábamos en la estación, yo
Llamó a Recepción Central sobre los niños.
172
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
¿Qué te dijeron?
173
00:09:57,497 --> 00:10:00,661
El doctor dijo que estaba cerca,
pero parece que estarán bien.
174
00:10:00,733 --> 00:10:02,361
Chico, ¿qué pasa?
¿Esa madre suya?
175
00:10:02,435 --> 00:10:04,301
Eso es algo que yo
quiero hablar contigo sobre.
176
00:10:04,370 --> 00:10:05,633
La forma en que sonaste allí atrás.
177
00:10:05,705 --> 00:10:07,196
Reed, eres un
oficial de policía jurado,
178
00:10:07,273 --> 00:10:09,105
tienes una placa
y un arma para demostrarlo.
179
00:10:09,209 --> 00:10:11,144
se supone que
ser un profesional.
180
00:10:11,211 --> 00:10:12,839
No actuaste como tal.
181
00:10:12,912 --> 00:10:15,404
La situación y todo.
Supongo que me afectó un poco.
182
00:10:15,482 --> 00:10:17,280
Se supone que no
para dejar que te afecte.
183
00:10:17,350 --> 00:10:20,081
Te dejas emocionalmente
involucrado, no puedes hacer tu trabajo.
184
00:10:20,153 --> 00:10:22,622
Eso es parte de
aprendiendo a ser un profesional.
185
00:10:22,689 --> 00:10:24,487
Quizás la parte más difícil.
186
00:10:24,757 --> 00:10:26,749
Supongo que tienes razón, Malloy.
187
00:10:28,795 --> 00:10:29,922
Jim.
188
00:10:30,096 --> 00:10:31,189
Sí.
189
00:10:31,364 --> 00:10:33,526
Me alegro que los niños también estén bien.
190
00:10:50,817 --> 00:10:52,115
Mira eso, ¿quieres?
191
00:10:52,185 --> 00:10:53,778
ahí van 10
minutos por el metro.
192
00:10:53,853 --> 00:10:55,287
vas a escribir
ella, ¿no?
193
00:10:55,355 --> 00:10:56,355
Puedes apostar.
194
00:11:19,179 --> 00:11:20,909
¿Puedo ver tu
licencia de conducir, por favor?
195
00:11:20,980 --> 00:11:22,107
¿Por qué me detienes?
196
00:11:22,182 --> 00:11:23,377
Hiciste un giro ilegal a la izquierda
197
00:11:23,449 --> 00:11:26,146
causando que otro auto se atasque
Son frenos para evitar golpearte.
198
00:11:26,219 --> 00:11:27,312
¿Ah, de verdad?
199
00:11:27,487 --> 00:11:29,149
Su licencia de conducir, por favor.
200
00:11:29,222 --> 00:11:31,088
Tengo que envejecer
cuota, ¿no?
201
00:11:31,157 --> 00:11:34,355
No señora, tengo cosas mejores.
hacer que darte un billete.
202
00:11:34,594 --> 00:11:37,894
Entonces ¿por qué no los haces?
en lugar de acosar a ciudadanos honestos?
203
00:11:37,964 --> 00:11:42,060
Te pedí tu licencia. te comprometiste
una infracción de tránsito y voy a
204
00:11:42,135 --> 00:11:45,367
citarte por ello. Ahora si lo harás
Cooperemos, podremos terminar con esto.
205
00:11:45,805 --> 00:11:47,831
¿Hay algo más?
¿te gustaría que hiciera?
206
00:11:47,907 --> 00:11:50,274
Como sacarme de
el auto y registrarme?
207
00:11:51,978 --> 00:11:54,004
Sácalo de
la billetera, por favor.
208
00:11:54,681 --> 00:11:57,310
Parece que disfrutas
empujando a la gente.
209
00:11:59,385 --> 00:12:02,253
¿Es esta su dirección actual?
¿Señorita Dickens, 1234, Hill Down?
210
00:12:02,322 --> 00:12:03,381
Sí.
211
00:12:03,456 --> 00:12:05,288
voy a pelear contigo
en el tribunal, ya sabes.
212
00:12:05,358 --> 00:12:06,986
Ese es tu derecho legal.
213
00:12:11,397 --> 00:12:12,660
Buena chica.
214
00:12:12,732 --> 00:12:14,132
Encantador.
215
00:12:20,873 --> 00:12:23,240
Mi tío es muy
abogado destacado,
216
00:12:23,309 --> 00:12:25,676
M.L. Vale la pena. tu has
He oído hablar de él, estoy seguro.
217
00:12:25,778 --> 00:12:26,802
No, señora.
218
00:12:26,879 --> 00:12:29,474
Lo harás, porque él representará
Yo cuando te llevo a la corte.
219
00:12:29,582 --> 00:12:30,675
Sí, señora.
220
00:12:30,750 --> 00:12:32,548
alguien tiene que
detener a las tropas de asalto
221
00:12:32,619 --> 00:12:34,713
de empujar
ciudadanos que pagan impuestos.
222
00:12:35,488 --> 00:12:38,185
te estoy citando por violación
de la Sección 22-100B
223
00:12:38,258 --> 00:12:39,749
del Código de Vehículos de California.
224
00:12:39,859 --> 00:12:41,885
Si por favor firmas en
abajo, señorita Dickens.
225
00:12:41,961 --> 00:12:44,362
No voy a firmar nada.
Voy a llevarte a la corte.
226
00:12:44,430 --> 00:12:46,228
Sí, señora, lo entiendo.
227
00:12:46,299 --> 00:12:48,894
Pero si lees en el
billete que dice abajo,
228
00:12:48,968 --> 00:12:53,235
"Sin admitir culpabilidad, prometo
presentarse en el momento y lugar indicados a continuación."
229
00:12:53,306 --> 00:12:55,639
ahora como estas
va a pelear conmigo en la corte
230
00:12:55,708 --> 00:12:57,006
si no aceptas estar allí?
231
00:12:57,076 --> 00:12:58,942
Oh, estaré allí bien.
232
00:12:59,112 --> 00:13:01,877
¿Cómo vas a estar ahí?
si no firmas el billete?
233
00:13:02,582 --> 00:13:04,107
En ese caso, lo firmaré.
234
00:13:15,795 --> 00:13:17,127
Gracias, señora.
235
00:13:18,831 --> 00:13:20,322
Está bien, compañero, vámonos.
236
00:13:33,913 --> 00:13:37,372
¿Por qué no le dijiste si ella
¿No firmó la multa por la que iría a la cárcel?
237
00:13:37,450 --> 00:13:39,612
Porque ella es el tipo
a eso le encantaría ir a la cárcel
238
00:13:39,686 --> 00:13:42,087
sólo para que ella pudiera
gritar "brutalidad policial".
239
00:13:42,155 --> 00:13:44,715
Además no quería
Pasa el tiempo contratándola,
240
00:13:44,791 --> 00:13:48,159
no con nuestro amigo afuera, recogiendo
enciende todos los televisores del mundo.
241
00:13:54,400 --> 00:13:56,130
Quizás se tomó el día libre.
242
00:13:56,202 --> 00:13:57,830
Dudo. Probablemente sea una exageración
243
00:13:57,904 --> 00:14:01,534
con una gran costumbre y no puede
darse el lujo de tomarse el día libre sin una dosis.
244
00:14:09,048 --> 00:14:10,107
Malloy.
245
00:14:42,515 --> 00:14:44,916
Oye, hay un televisor
en el asiento trasero.
246
00:14:49,122 --> 00:14:50,454
¡Detener! ¡Oficiales de policía!
247
00:15:12,211 --> 00:15:13,736
Arrojó algo.
248
00:15:22,989 --> 00:15:24,753
¡Caña! ¡No saltes! Hay un...
249
00:15:27,894 --> 00:15:29,419
piscina al otro lado.
250
00:15:48,281 --> 00:15:49,840
"y no puedo permitirme uno,
251
00:15:49,916 --> 00:15:51,475
"un abogado
ser designado para ti
252
00:15:51,551 --> 00:15:53,486
"sin cargo,
antes de interrogar.
253
00:15:53,619 --> 00:15:56,214
Entiendes cada uno de estos
derechos que te he explicado?"
254
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
Sí, señor.
255
00:15:57,323 --> 00:15:59,383
¿Quieres rendirte?
¿El derecho a permanecer en silencio?
256
00:15:59,492 --> 00:16:01,791
Seguro. Además, ¿qué es
hay para hablar?
257
00:16:02,128 --> 00:16:03,528
Ese auto de ahí...
258
00:16:03,596 --> 00:16:05,258
Nunca lo había visto antes en mi vida.
259
00:16:05,331 --> 00:16:07,129
¿Qué pasa con el
¿TV en el asiento trasero?
260
00:16:07,567 --> 00:16:09,900
Oh, ¿hubo un
¿TV en el asiento trasero?
261
00:16:10,236 --> 00:16:13,502
Vaya, ¿qué no pensarán?
del próximo? Un televisor en el asiento trasero.
262
00:16:13,873 --> 00:16:15,671
Quieres jugar, ¿eh?
263
00:16:15,908 --> 00:16:18,844
Juegos, ¿qué juegos? yo soy
simplemente corriendo por la calle
264
00:16:18,911 --> 00:16:21,176
y dos policías corren
detrás de mí y atrápame.
265
00:16:21,314 --> 00:16:23,510
Te ordenamos que
Para, huiste de nosotros.
266
00:16:23,783 --> 00:16:26,048
ni siquiera lo sabía
estabas detrás de mí.
267
00:16:26,452 --> 00:16:28,148
Esa es la verdad del evangelio.
268
00:16:28,554 --> 00:16:30,489
Estas haciendo un
error muy grave.
269
00:16:30,890 --> 00:16:32,916
¿Somos? ¿Cómo te llamas?
270
00:16:32,992 --> 00:16:34,517
¿Tiene alguna identificación?
271
00:16:34,660 --> 00:16:36,026
Benny Johnson.
272
00:16:37,697 --> 00:16:39,859
Pero me parece
He perdido mi billetera.
273
00:16:41,267 --> 00:16:44,203
Aquí está mi compañero.
Quizás lo encontró para ti.
274
00:16:48,941 --> 00:16:51,467
Parece que ha estado robando
más que televisores. ¿Alguna billetera?
275
00:16:51,544 --> 00:16:52,477
No.
276
00:16:52,545 --> 00:16:54,275
¿Estas llaves se ajustan al coche? No.
277
00:16:54,347 --> 00:16:56,475
Cualquier lugar que puedas tener
¿Te perdiste otro juego de llaves?
278
00:16:56,549 --> 00:16:58,677
No me parece. fui a la derecha
de nuevo por el mismo camino.
279
00:16:58,751 --> 00:17:01,619
Miré alrededor de la piscina para ver si
había algo en el fondo.
280
00:17:01,687 --> 00:17:02,950
¿Quieres que vuelva?
281
00:17:03,022 --> 00:17:06,584
No, usaremos el auto por un momento y
DMV y luego llevarlo de regreso a la estación.
282
00:17:06,659 --> 00:17:08,093
¿Sacarle algo?
283
00:17:08,160 --> 00:17:10,789
No, excepto un nombre
lo cual probablemente sea falso.
284
00:17:12,865 --> 00:17:15,391
En espera.
285
00:17:17,036 --> 00:17:18,231
Hola.
286
00:17:20,039 --> 00:17:22,474
1-Adán-12 solicitando
un deseo y DMV
287
00:17:22,542 --> 00:17:24,875
en Lincoln, rayos X, Ida 483.
288
00:17:26,212 --> 00:17:29,478
1-Adán-12, Lincoln,
Rayos X, Ida 483.
289
00:17:30,950 --> 00:17:32,680
Será mejor que ustedes, niños, regresen a casa ahora.
290
00:17:32,752 --> 00:17:35,813
¿Por qué lo arrestaste?
¿Va a ir a la cárcel?
291
00:17:36,322 --> 00:17:38,757
¿Arrestado? ¿Trena?
¿Qué significa eso?
292
00:17:39,225 --> 00:17:41,251
Detenido. Ir a la cárcel.
293
00:17:41,427 --> 00:17:43,259
Vaya, no sabes nada.
294
00:17:44,564 --> 00:17:45,793
Ah, claro.
295
00:17:46,299 --> 00:17:50,532
Bueno, señor, nosotros
Lo arrestaron por 21954 A.
296
00:17:50,970 --> 00:17:52,370
¿Qué significa eso?
297
00:17:52,605 --> 00:17:54,767
Obstruir el tráfico.
298
00:17:59,412 --> 00:18:00,539
¡Ey!
299
00:18:00,846 --> 00:18:01,973
¿Sí?
300
00:18:02,281 --> 00:18:04,216
ustedes niños bajen
a la estación en algún momento,
301
00:18:04,283 --> 00:18:06,548
tal vez te daremos
un recorrido por la cárcel.
302
00:18:06,819 --> 00:18:08,117
Vaya, gracias.
303
00:18:11,223 --> 00:18:13,249
1-Adán-12, 1-Adán-12, no quiero,
304
00:18:13,326 --> 00:18:16,660
en Lincoln, rayos X, Ida 483.
Un Plymouth de 1961, cuatro puertas,
305
00:18:16,729 --> 00:18:19,198
registrado a nombre de Leon H. Berlin.
306
00:18:19,699 --> 00:18:22,567
2903, 17, Playa Hermosa.
307
00:18:23,235 --> 00:18:24,965
1-Adán-12, recibido.
308
00:18:25,171 --> 00:18:26,230
¿Cómo te llamas?
309
00:18:26,339 --> 00:18:28,137
Te dije. Benny Johnson.
310
00:18:28,674 --> 00:18:30,700
Estás seguro de que es
¿No es León Berlín?
311
00:18:31,043 --> 00:18:32,739
Debería saber mi propio nombre.
312
00:18:32,812 --> 00:18:34,781
¿Qué hacemos con
el coche, incautarlo?
313
00:18:34,847 --> 00:18:37,476
Llama al sargento, pregúntale.
conseguir que otra unidad se siente en él
314
00:18:37,550 --> 00:18:40,042
mientras tomamos
Sr. Johnson a la estación.
315
00:18:40,252 --> 00:18:42,380
Si lo tenemos, es
no iré a ninguna parte.
316
00:18:42,488 --> 00:18:44,957
¿Cómo sabemos que tenemos el
"él" que conduce ese auto,
317
00:18:45,024 --> 00:18:46,458
tal vez tenga pareja.
318
00:18:46,525 --> 00:18:47,754
Supongo que sí.
319
00:18:48,260 --> 00:18:51,719
1-Adán-12, solicitando
Luna Lincoln 20 en Tac 2.
320
00:18:53,899 --> 00:18:56,664
Si podemos atarlo al auto,
Creo que tenemos a nuestro ladrón de televisión.
321
00:18:56,736 --> 00:18:58,762
¿Pero realmente
¿Lo ves en el auto?
322
00:18:58,838 --> 00:18:59,862
No, señor.
323
00:18:59,939 --> 00:19:02,101
¿Y sabes por un
¿Qué pasa si ese televisor es robado?
324
00:19:02,174 --> 00:19:03,403
No, señor.
325
00:19:04,043 --> 00:19:05,909
¿Tenemos un crimen y una víctima?
326
00:19:06,045 --> 00:19:08,674
El sargento MacDonald dijo que
tocan puertas en el barrio,
327
00:19:08,748 --> 00:19:10,376
ver si alguien estaba
propiedad faltante.
328
00:19:10,449 --> 00:19:11,576
Eso ayudará.
329
00:19:12,318 --> 00:19:15,618
Es obvio que este sospechoso está tramando
algo, o no habría huido.
330
00:19:15,688 --> 00:19:17,816
Pero la pregunta es, ¿qué?
¿Y podemos reservarlo para ello?
331
00:19:17,890 --> 00:19:20,018
Vamos a ejecutarlo en el
Red de identificación facsímil
332
00:19:20,092 --> 00:19:21,822
y ver si tiene antecedentes.
333
00:19:21,894 --> 00:19:23,157
Sí, señor.
334
00:19:34,340 --> 00:19:36,138
ustedes van a
Déjame libre, ¿eh?
335
00:19:36,208 --> 00:19:38,677
Sr. Johnson, nos vamos
para saber si tiene antecedentes.
336
00:19:38,744 --> 00:19:41,976
No tienes que preocuparte por eso.
Estoy limpio, nunca me han arrestado.
337
00:19:42,048 --> 00:19:44,779
Si eres tan limpio, ¿por qué no lo harías?
nos cuentas que estabas haciendo
338
00:19:44,850 --> 00:19:47,046
y de donde sacaste el
cosas que nos arrojaste?
339
00:19:48,387 --> 00:19:50,583
Está bien. Las herramientas son mías.
340
00:19:51,123 --> 00:19:53,524
Podrían haber caído
mientras estaba corriendo.
341
00:19:53,592 --> 00:19:55,356
¿Qué pasa con el
relojes y joyas?
342
00:19:55,428 --> 00:19:57,397
Oh, no. yo nunca
Vi esas cosas antes.
343
00:19:57,563 --> 00:19:59,794
Hola charly. tenemos
un cliente para ti.
344
00:19:59,865 --> 00:20:01,333
Mi casa es tu casa.
345
00:20:04,804 --> 00:20:06,898
quiero que corras
Sr. Johnson en el FIN.
346
00:20:06,972 --> 00:20:08,372
Cierra esto para nosotros, ¿quieres?
347
00:20:08,441 --> 00:20:09,739
Bien.
348
00:20:11,077 --> 00:20:12,340
¿Huella del pulgar y nombre?
349
00:20:12,411 --> 00:20:13,845
Están cometiendo un error, muchachos.
350
00:20:13,913 --> 00:20:16,473
Sólo estás desperdiciando el
tiempo y dinero de los contribuyentes.
351
00:20:16,982 --> 00:20:18,314
10 dedos.
352
00:20:18,484 --> 00:20:19,543
Bien.
353
00:20:21,987 --> 00:20:23,216
¿Cuál es tu nombre?
354
00:20:23,289 --> 00:20:25,758
Benny. Benjamín.
355
00:20:29,361 --> 00:20:30,488
¿Segundo nombre?
356
00:20:30,563 --> 00:20:31,656
Alentar.
357
00:20:41,807 --> 00:20:43,366
Relaja tu mano derecha.
358
00:20:57,523 --> 00:20:59,992
¿Cómo funciona esa cosa?
¿Charlie? ¿Como un teletipo?
359
00:21:00,059 --> 00:21:01,687
No, es un proceso fotográfico.
360
00:21:01,761 --> 00:21:04,925
Me gusta la forma en que envían
Imágenes de periódicos de todo el país.
361
00:21:04,997 --> 00:21:07,057
Excepto que esto es un
imagen mucho más nítida.
362
00:21:07,133 --> 00:21:08,294
Tiene razón.
363
00:21:08,367 --> 00:21:10,199
Está bien, Sr. Johnson, vámonos.
364
00:21:14,640 --> 00:21:16,973
No sé por qué tú
muchachos no me creen.
365
00:21:17,943 --> 00:21:19,502
Te estoy diciendo la verdad.
366
00:21:19,578 --> 00:21:22,047
Hay un par de razones por las que
No le creo, Sr. Johnson.
367
00:21:22,114 --> 00:21:24,208
el mejor es ese
dirección que nos diste.
368
00:21:24,283 --> 00:21:25,615
Era la verdad.
369
00:21:25,718 --> 00:21:28,347
Nos dijiste que
Vivía en 230, Bayview.
370
00:21:28,721 --> 00:21:31,418
No hay vista a la bahía
en el oeste de Los Ángeles.
371
00:21:32,324 --> 00:21:35,453
No dije vista a la bahía
Dije Prohibición.
372
00:21:35,528 --> 00:21:36,552
Ah, ¿lo hiciste?
373
00:21:36,729 --> 00:21:38,857
Está bien, espera dentro.
para nosotros, por favor.
374
00:21:46,739 --> 00:21:47,934
¿Ya hay algo de vuelta?
375
00:21:48,007 --> 00:21:49,771
No. Escuchar cualquier cosa de
¿Sargento MacDonald?
376
00:21:49,842 --> 00:21:51,242
Él está entrando.
dijo que podrías
377
00:21:51,310 --> 00:21:53,506
olvídate del coche con
el televisor en el asiento trasero.
378
00:21:53,579 --> 00:21:56,208
El dueño apareció. solo
llevando el conjunto a reparar.
379
00:21:56,282 --> 00:21:57,322
Paré para visitar a un amigo.
380
00:21:57,383 --> 00:21:59,284
¿Cómo estuvo MacDonald?
¿Decidiste que estaba limpio?
381
00:21:59,351 --> 00:22:02,719
El propietario del vehículo es un policía.
oficial en uno de los pueblos costeros.
382
00:22:03,889 --> 00:22:07,053
Eso seguro pone la tapa sobre esto. si nosotros
no se te ocurra algo pronto,
383
00:22:07,126 --> 00:22:10,096
vamos a tener que patear a este tipo
suelto. No podemos ficharlo por correr.
384
00:22:10,162 --> 00:22:11,960
Se vio bien por un tiempo.
385
00:22:13,933 --> 00:22:15,094
Moore.
386
00:22:15,868 --> 00:22:17,427
Está bien, Charlie. Gracias.
387
00:22:18,871 --> 00:22:20,897
El nombre de tu sospechoso
Es James Fenster.
388
00:22:20,973 --> 00:22:22,498
Su historial criminal está llegando ahora.
389
00:22:22,575 --> 00:22:25,272
Eso es algo, de todos modos.
Gracias. Vamos socio.
390
00:22:30,983 --> 00:22:32,246
Ha sido un chico ocupado.
391
00:22:32,351 --> 00:22:33,751
¿Algún televisor?
392
00:22:34,186 --> 00:22:36,178
No. Joyas, relojes, dinero en efectivo...
393
00:22:36,255 --> 00:22:37,188
Hola, Malloy?
394
00:22:37,256 --> 00:22:38,536
Sí, sargento.
¿Tienes esa evidencia?
395
00:22:38,591 --> 00:22:39,615
Lo sacaré enseguida.
396
00:22:40,726 --> 00:22:42,922
seguí golpeando
puertas y encontré una dama
397
00:22:42,995 --> 00:22:45,658
¿A quién le falta una Elmira?
Reloj con tapa de diamantes.
398
00:22:45,998 --> 00:22:47,193
Ya no falta.
399
00:22:47,266 --> 00:22:48,734
¿Alguna señal de entrada forzada?
400
00:22:48,801 --> 00:22:50,736
ella dijo que extrañaba
está justo después del chico
401
00:22:50,803 --> 00:22:52,795
vino del gas
empresa para revisar la estufa.
402
00:22:52,872 --> 00:22:54,363
Luego pidió usar su baño.
403
00:22:54,440 --> 00:22:57,035
Te refieres a un tipo que lleva
pantalones caqui y herramientas en el cinturón,
404
00:22:57,109 --> 00:22:59,010
afirmando ser de
la compañía de gas.
405
00:22:59,111 --> 00:23:00,306
¿Tienes un caso?
406
00:23:00,412 --> 00:23:02,652
Tenemos un caso. vamos,
Compañero, vamos a ficharlo.
407
00:23:02,681 --> 00:23:04,206
Gracias, sargento.
408
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Charlie.
409
00:23:19,164 --> 00:23:21,895
Pete, ¿tengo que poner eso?
¿Parte de ir a la piscina?
410
00:23:21,967 --> 00:23:23,367
Sucedió, ¿no?
411
00:23:23,702 --> 00:23:25,227
Sí, pero me siento como un tonto.
412
00:23:25,704 --> 00:23:27,434
Escríbelo como sucedió.
413
00:23:27,773 --> 00:23:29,139
Pero no te sientas tan mal.
414
00:23:29,275 --> 00:23:31,710
¿Cómo crees que yo
Sabía que esa piscina estaba allí.
415
00:23:31,944 --> 00:23:33,276
¿Qué, tú?
416
00:23:33,412 --> 00:23:37,008
Hace unos tres años fui a
esa dirección en una llamada de grupo ruidosa.
417
00:23:37,316 --> 00:23:38,875
Ah, sí, ¿qué pasó?
418
00:23:39,485 --> 00:23:41,579
Me empujaron a esa piscina
419
00:23:41,654 --> 00:23:43,782
por el pequeño más lindo
chica que hayas visto alguna vez.
420
00:23:44,089 --> 00:23:46,285
Oye, ¿qué pasó?
¿a ustedes esta noche?
421
00:23:46,358 --> 00:23:47,553
¿Qué quieres decir?
422
00:23:47,626 --> 00:23:49,891
Oh, tuvimos que manejar un
un par de llamadas en su área.
423
00:23:49,962 --> 00:23:51,658
estábamos atados
en una investigación.
424
00:23:51,764 --> 00:23:52,788
¿Qué pasó?
425
00:23:52,865 --> 00:23:55,630
Oh. poco. solo
Dos televisores más se despidieron.