1 00:00:52,537 --> 00:00:58,549 Има ли някой Ще изслушам моята история. 2 00:00:59,065 --> 00:01:03,504 Всичко за момичето, което дойде да остане. 3 00:01:04,760 --> 00:01:08,687 Тя е такова момиче, което искаш толкова много... 4 00:01:08,696 --> 00:01:11,604 Това те кара да съжаляваш. 5 00:01:11,767 --> 00:01:16,945 Все пак не съжаляваш за нито един ден. 6 00:01:17,040 --> 00:01:20,781 о момиче... 7 00:01:24,617 --> 00:01:27,493 момиче... 8 00:01:38,494 --> 00:01:41,494 Когато стигна до дъното, се връщам в горната част на слайда 9 00:01:41,495 --> 00:01:44,495 След това спирам и се обръщам и аз отидете да се повозите 10 00:01:44,496 --> 00:01:47,496 Докато стигна до дъното и те видя отново 11 00:01:47,497 --> 00:01:50,497 да, да, да... 12 00:01:52,198 --> 00:01:54,098 Хелтър Скелтър 13 00:01:55,299 --> 00:01:57,099 Хелтър Скелтър 14 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Хелтър Скелтър 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Дръж ме здраво. 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 Кажи ми, че съм единственият. 17 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 И тогава може би. 18 00:02:42,800 --> 00:02:45,200 Никога не бъди самотен. 19 00:02:45,235 --> 00:02:48,500 Така че дръж ме здраво. 20 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 довечера довечера 21 00:02:51,835 --> 00:02:54,200 ти си 22 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 Ти... ти... ти... 23 00:02:59,100 --> 00:03:01,500 Дръж ме здраво. 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,400 Нека продължа да те обичам. 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,400 довечера довечера 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,200 Правейки любов само с теб. 27 00:03:12,300 --> 00:03:15,000 Така че дръж ме здраво. 28 00:03:15,900 --> 00:03:18,700 довечера довечера 29 00:03:18,735 --> 00:03:21,300 ти си 30 00:03:22,100 --> 00:03:25,300 Ти... ти... ти... 31 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 Какво означава да те държа здраво. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 Да съм тук сама тази вечер с теб. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,100 В момента се чувства толкова... 34 00:03:38,135 --> 00:03:40,600 Дръж ме здраво. 35 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 Нека продължа да те обичам. 36 00:03:44,600 --> 00:03:45,800 довечера 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,100 довечера 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 Остави ме да те обичам... 39 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Кой ще ме изведе следващата седмица? 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 Ще бъдеш половината свят. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,700 Е, по-добре да не е Фил Скъли. 42 00:03:59,700 --> 00:04:00,800 ела тук 43 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 ще се върна скоро. 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Дават ти отпуск след тренировъчен лагер. 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 И след това? 46 00:04:34,448 --> 00:04:38,068 - да Добре. - лека нощ ще се видим утре 47 00:04:38,069 --> 00:04:40,009 Добре тогава. 48 00:04:45,100 --> 00:04:47,200 Не ги харчете наведнъж. Последно за известно време, а, синко? 49 00:04:47,201 --> 00:04:50,000 - Последно, Сирил. - И аз се чувствах така на твоята възраст. 50 00:04:50,083 --> 00:04:56,855 Казах си: „Когато съм на 64, Отдавна ще си тръгна от това място. 51 00:04:56,901 --> 00:04:59,400 - Но аз все още съм тук. - Движи се. 52 00:04:59,401 --> 00:05:03,100 Някои от нас са жадни и кръчмите са отворени пет минути. 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,400 Здравей, Чарли. 54 00:05:09,800 --> 00:05:11,932 Ще ти липсва това място. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 Не разчитай на това, Фил. 56 00:05:34,065 --> 00:05:36,300 Изгладих най-добрите ти ризи. 57 00:05:37,008 --> 00:05:42,330 Ще греба въглища в пещ, мама Не мисля да ги нося. 58 00:05:42,332 --> 00:05:44,680 Ще ги носиш когато слезете на брега в Америка. 59 00:05:44,681 --> 00:05:46,960 Да, добре, това може да бъде месеци от сега. 60 00:05:47,561 --> 00:05:49,900 Ако искахте морски живот... 61 00:05:49,901 --> 00:05:51,700 ...не можа ли да имаш се регистрирахте за ферибот Мърси? 62 00:05:52,701 --> 00:05:54,500 Поне щеше да си вкъщи за вашата вечеря всяка вечер. 63 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 Понякога се чувствам не ми казваш всичко. 64 00:06:51,500 --> 00:06:53,600 Просто имам нужда от почивка от двора, Моли. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,700 Ще се върна преди да се усетиш. 66 00:06:56,900 --> 00:06:59,200 Или имаш нужда от почивка от мен? За това ли става въпрос? 67 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 ела тук 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,300 Затвори очи и ще те целуна 69 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Утре ще ми липсваш 70 00:07:13,100 --> 00:07:16,500 И помни, че винаги ще бъда верен 71 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 - Дръпни другия. - Какво? 72 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 И тогава, докато ме няма 73 00:07:22,800 --> 00:07:26,200 - Ще пиша вкъщи всеки ден - Ти по-добре. 74 00:07:27,400 --> 00:07:30,300 И ще ти изпратя цялата си любов 75 00:07:31,310 --> 00:07:33,300 Негодник такъв. 76 00:07:33,900 --> 00:07:37,000 Ще се преструвам, че се целувам... 77 00:07:37,500 --> 00:07:40,200 ...твоите устни ми липсват... 78 00:07:40,900 --> 00:07:45,600 ...и се надявам, че мечтите ми ще станат ... се сбъдват 79 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 ...и тогава докато ме няма... 80 00:07:49,900 --> 00:07:52,800 ...Ще пиша вкъщи всеки ден... 81 00:07:53,300 --> 00:07:58,500 ...и ще ти изпратя цялата си любов. 82 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 Цялата ми любов... 83 00:08:01,512 --> 00:08:02,399 - Чао, скъпа! - Чао! 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 ...ще ти изпратя... 85 00:08:06,200 --> 00:08:08,100 Цялата ми любов... 86 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 ...Скъпи, ще бъда верен... 87 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 Цялата ми любов... 88 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 Цялата ми любов... 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,300 Цялата ми любов... 90 00:08:21,900 --> 00:08:24,500 ...ще ти изпратя. 91 00:08:33,733 --> 00:08:35,042 чао 92 00:08:35,365 --> 00:08:37,437 - Надълбоко! - Да вървим... 93 00:08:37,668 --> 00:08:38,977 ...Диви котки! 94 00:08:40,196 --> 00:08:43,043 Добре, дами, нека си дадем почивка. хайде 95 00:08:48,500 --> 00:08:53,948 Да... ще ти кажа нещо 96 00:08:54,000 --> 00:08:58,300 Мисля, че ще разбереш 97 00:08:59,700 --> 00:09:03,900 Когато кажа това нещо 98 00:09:06,100 --> 00:09:09,800 Искам да държа ръката ти 99 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Искам да държа ръката ти. 100 00:09:22,100 --> 00:09:27,000 О, моля те, кажи ми. 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,800 Ще ми позволиш да бъда твой човек 102 00:09:33,800 --> 00:09:38,300 И моля те, кажи ми. 103 00:09:40,200 --> 00:09:45,300 Ще ми позволиш да държа ръката ти. 104 00:09:46,100 --> 00:09:50,600 Сега ми позволи да държа ръката ти. 105 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 Искам да държа ръката ти. 106 00:09:58,100 --> 00:10:06,800 И когато те докосна... Чувствам се щастлив отвътре. 107 00:10:09,500 --> 00:10:14,200 Това е такова чувство, че моята любов 108 00:10:15,900 --> 00:10:17,700 не мога да се скрия... 109 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 не мога да се скрия... 110 00:10:21,100 --> 00:10:27,000 не мога да се скрия! 111 00:10:27,700 --> 00:10:32,300 Да, ти... получи това нещо. 112 00:10:34,300 --> 00:10:37,800 ...мисля, че ще разбереш... 113 00:10:39,300 --> 00:10:44,100 и аз... чувствам това нещо. 114 00:10:45,600 --> 00:10:51,000 Искам да държа ръката ти! 115 00:10:51,800 --> 00:10:55,900 Искам да държа ръката ти! 116 00:10:56,400 --> 00:11:01,700 Искам да държа ръката ти... 117 00:11:03,900 --> 00:11:08,300 Искам да държа ръката ти! 118 00:11:35,408 --> 00:11:36,717 Качвай се. 119 00:11:37,871 --> 00:11:39,977 Благодаря, приятел. Оценявайте го. 120 00:11:51,700 --> 00:11:53,000 съжалявам извинете ме 121 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 мамка му! по дяволите 122 00:12:04,409 --> 00:12:06,731 Благодаря, човече. 123 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 Извинете, вие не сте там, където аз бихте могли да намерите професор Хубер, нали? 124 00:12:12,300 --> 00:12:14,500 Няма такъв човек. Не доколкото ми е известно. 125 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Професор Уесли Хубер? 126 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Слушай, ядосах се всеки професор в Принстън... 127 00:12:20,101 --> 00:12:22,401 ...и той не е един от тях. 128 00:12:22,403 --> 00:12:24,100 О, чакай малко, има един Уес Хубер. 129 00:12:25,450 --> 00:12:26,824 Това е той точно там. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,708 Може ли да поговорим? 131 00:12:36,802 --> 00:12:39,649 Ако търсите работа тук, проверете при администрацията. 132 00:12:39,699 --> 00:12:42,015 Намерих си работа, благодаря. 133 00:12:42,167 --> 00:12:43,775 Звучиш като лайм. 134 00:12:45,047 --> 00:12:46,396 Аз съм, да. 135 00:12:47,700 --> 00:12:52,542 Бях там по време на войната. Имах хубави моменти. 136 00:12:52,727 --> 00:12:54,654 Да, знам. 137 00:12:55,218 --> 00:12:57,791 В Бъртънуд, нали? 138 00:12:59,058 --> 00:13:00,802 Откъде знаеш това? 139 00:13:02,610 --> 00:13:04,932 Аз... аз вярвам, че съм твой син. 140 00:13:07,537 --> 00:13:09,728 Не мисля така. 141 00:13:10,226 --> 00:13:12,699 Майка ми е Марта Фини. 142 00:13:17,552 --> 00:13:20,059 Как ме проследихте? 143 00:13:20,368 --> 00:13:22,810 Чрез архивите на армията. 144 00:13:23,184 --> 00:13:25,113 Ако знаех за теб... 145 00:13:25,315 --> 00:13:27,736 какво? щеше да се върнеш, това ли е 146 00:13:28,180 --> 00:13:31,546 Знаеш ли, тя каза, че няма доказахте, че я обичате... 147 00:13:31,581 --> 00:13:33,176 ...само че си се чувствал задължен. 148 00:13:34,735 --> 00:13:38,063 Е, щеше да е по-добре отколкото да отгледа дете сама. 149 00:13:38,158 --> 00:13:41,211 Да, добре, тя не беше единствената в онези дни. 150 00:13:41,246 --> 00:13:45,021 Можеш да извиниш едно копеле, като кажеш баща му беше убит във войната. 151 00:13:54,188 --> 00:13:56,096 Намерила ли е някой друг? 152 00:13:58,092 --> 00:14:01,353 Имаше няколко обнадеждени през годините, да. 153 00:14:01,648 --> 00:14:03,421 Мисля, че ги изплаших. 154 00:14:05,070 --> 00:14:07,175 - Слушай, хлапе, аз... - Това е Джуд. 155 00:14:07,275 --> 00:14:09,016 Джуд. 156 00:14:09,226 --> 00:14:12,012 Имам семейство. Имам жена, имам две деца. 157 00:14:12,110 --> 00:14:16,950 Да, виж. Г-н Хубер, Не дойдох тук, за да проваля живота ти. 158 00:14:17,614 --> 00:14:20,197 знаеш ли И аз не съм тук за вашата любов или вашето одобрение. 159 00:14:20,393 --> 00:14:23,742 Тук съм, за да и двамата... 160 00:14:23,743 --> 00:14:27,609 И двамата знаят че другият съществува. 161 00:14:32,072 --> 00:14:34,098 Добре. 162 00:14:34,724 --> 00:14:38,501 - Петнадесет долара казват, че пропускаш този удар. - Петдесет казва, че сестра ти все още се омъжва за мен. 163 00:14:38,601 --> 00:14:40,756 Да, добре, може би. 164 00:14:40,955 --> 00:14:42,417 Добре, прозорец. да вървим 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,048 - Добре, дами. - Ето го. 166 00:14:44,251 --> 00:14:45,495 - Готови ли сте? - да 167 00:14:45,786 --> 00:14:47,247 окей 168 00:14:47,450 --> 00:14:48,530 Fore! 169 00:14:48,954 --> 00:14:50,645 Бягай! 170 00:14:51,002 --> 00:14:52,278 Пропуснахте! 171 00:14:52,473 --> 00:14:53,652 - Каквото и да е. - Беше вятърът. 172 00:14:53,850 --> 00:14:55,343 - Нагласи ме. - Вярвам в теб. 173 00:14:55,545 --> 00:14:58,228 Не можеше да удариш страната на хамбара на широк човек. хайде 174 00:14:58,425 --> 00:14:59,766 Ето го. 175 00:14:59,961 --> 00:15:01,390 Fore! 176 00:15:03,385 --> 00:15:06,516 О, да! да да 177 00:15:06,712 --> 00:15:09,264 - Как ме харесваш сега? - Ще те хванем, задник! 178 00:15:09,464 --> 00:15:12,562 как ти харесвам лягай си Лягай си, нямаш нищо. 179 00:15:12,759 --> 00:15:15,542 - Да, те се връщат в... - Няма да се връщат в леглото. 180 00:15:15,735 --> 00:15:17,361 - Не, не са. - Давай, давай, давай. 181 00:15:26,102 --> 00:15:27,628 Давай, давай, давай. 182 00:15:29,078 --> 00:15:30,987 Те тръгнаха по този път. хайде де! 183 00:15:43,156 --> 00:15:45,163 Мамка му, не съм във форма. 184 00:15:50,355 --> 00:15:52,874 Ти си човекът, който беше питам за портиера, нали? 185 00:15:53,076 --> 00:15:54,024 да 186 00:15:54,227 --> 00:15:56,747 И така, какво си ти, като помощник-портиера? 187 00:15:58,258 --> 00:16:01,870 Просто си лягам тук, знаете, временно. 188 00:16:02,066 --> 00:16:03,975 - Защо? - Защо трябва да знаеш? 189 00:16:05,297 --> 00:16:07,981 Търсят те ченгетата, а? ФБР? 190 00:16:08,977 --> 00:16:12,719 Знаеш ли, изглежда ми така ти си този, който бяга. 191 00:16:12,913 --> 00:16:15,662 да Благодаря ти за това, между другото. 192 00:16:15,856 --> 00:16:17,798 Какво щяха да направят ако те хванат? 193 00:16:18,000 --> 00:16:22,756 аз не знам Нещо включващо гениталии и боя за обувки. 194 00:16:23,471 --> 00:16:25,806 - Гадно. - да 195 00:16:25,999 --> 00:16:29,414 - Откъде е този акцент? - На същото място като мен. Ливърпул. 196 00:16:30,575 --> 00:16:31,752 А имаш ли име 197 00:16:32,590 --> 00:16:33,866 да 198 00:16:34,798 --> 00:16:36,456 - Това е Джуд. - Макс. 199 00:16:38,030 --> 00:16:39,458 радвам се да се запознаем 200 00:16:39,662 --> 00:16:42,410 Е, Джуд, като странник на нашите брегове... 201 00:16:42,605 --> 00:16:47,361 ...най-малкото, което мога да направя, е да ти предложа известно гостоприемство от Бръшляновата лига. 202 00:16:52,364 --> 00:16:53,640 наздраве 203 00:16:56,780 --> 00:16:58,919 Добре дошли в детската стая. 204 00:16:59,916 --> 00:17:02,534 Какво бихте направили Ако пеех неправилно 205 00:17:02,731 --> 00:17:04,105 - благодаря ви - Бихте ли се изправили 206 00:17:04,299 --> 00:17:06,306 И да ме напуснеш? 207 00:17:07,306 --> 00:17:08,801 - Ей Аз съм Крис. - Заеми ми ушите си 208 00:17:09,003 --> 00:17:10,857 - И ще ти изпея една песен - благодаря 209 00:17:11,050 --> 00:17:14,017 - И ще се постарая да не пея неточно - Ето го. Добре. 210 00:17:14,825 --> 00:17:18,021 Получавам се С малко помощ от приятелите ми 211 00:17:18,857 --> 00:17:21,891 Той се надрусва С малко помощ от приятелите си 212 00:17:21,892 --> 00:17:24,492 О, ще опитам с малко помощ от моите приятели 213 00:17:25,864 --> 00:17:27,293 - Спокойно, човече. - Задръж го. 214 00:17:30,094 --> 00:17:32,394 Какво да правя, когато любовта ми е далеч? 215 00:17:33,373 --> 00:17:36,173 Притеснява ли те да си сам? 216 00:17:36,174 --> 00:17:40,074 не аз мина с малко помощ от моите приятели 217 00:17:41,275 --> 00:17:44,075 Напушвам се с a малка помощ от приятелите ми 218 00:17:45,176 --> 00:17:48,276 Ще опитам с малко помощ от мои приятели 219 00:17:49,077 --> 00:17:51,877 имаш ли нужда от някого 220 00:17:53,878 --> 00:17:55,878 Имам нужда от някого, когото да обичам 221 00:17:56,879 --> 00:18:00,279 Може ли да е някой? 222 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Искам някой да обича 223 00:18:05,681 --> 00:18:08,981 Бихте ли повярвали в любовта от пръв поглед? 224 00:18:09,082 --> 00:18:12,082 Да, сигурен съм в това това се случва през цялото време 225 00:18:13,183 --> 00:18:16,383 Какво виждате, когато загасите светлината? 226 00:18:16,884 --> 00:18:19,284 Не мога да ти кажа, но знам това е мое 227 00:18:19,585 --> 00:18:23,085 О, справям се с малко помощ от моите приятели 228 00:18:24,686 --> 00:18:27,186 Напушвам се с малко помощ от моите приятели 229 00:18:28,187 --> 00:18:31,287 Ще опитам с малко помощ от мои приятели 230 00:18:34,988 --> 00:18:39,388 имаш ли нужда от някого 231 00:18:41,389 --> 00:18:44,789 Имам нужда от някого, когото да обичам 232 00:18:46,190 --> 00:18:51,290 Може ли да е някой? 233 00:19:07,291 --> 00:19:11,791 Опитайте с малко помощ от приятелите ми 234 00:19:13,792 --> 00:19:18,492 Преминете с малко помощ от приятелите ми 235 00:19:19,193 --> 00:19:23,593 Опитайте с малко помощ от приятелите ми 236 00:19:23,994 --> 00:19:32,394 Да, справям се с малко помощ от моите приятели 237 00:19:49,400 --> 00:19:51,789 Не мога да й повярвам. 238 00:19:54,456 --> 00:19:56,310 Никога няма да имам деца. 239 00:19:56,503 --> 00:19:59,568 - Наистина ли? - не 240 00:19:59,768 --> 00:20:02,156 Замислете се, това си е чист нарцисизъм. 241 00:20:02,359 --> 00:20:05,424 Искам да кажа, хората дават малко копия на себе си, като: 242 00:20:05,623 --> 00:20:07,444 „О, няма ли очите на баща му? 243 00:20:07,639 --> 00:20:09,493 Няма ли устните на майка си?" това е... 244 00:20:09,686 --> 00:20:11,507 Това е отвратително. 245 00:20:12,342 --> 00:20:15,123 Е, какво ще кажете за осиновяването? 246 00:20:15,701 --> 00:20:16,911 Лус! 247 00:20:17,269 --> 00:20:19,309 Люси! 248 00:20:23,310 --> 00:20:29,310 Няма да е дълго, да, да, да 249 00:20:29,311 --> 00:20:35,511 Няма да мине дълго, да, докато ти принадлежа 250 00:20:38,771 --> 00:20:42,961 Всяка вечер Когато всички се забавляват 251 00:20:43,923 --> 00:20:48,013 Ето ме и мен Седя съвсем сам 252 00:20:48,613 --> 00:20:56,222 Няма да е дълго, да 253 00:20:57,744 --> 00:21:01,446 Докато ти принадлежа 254 00:21:03,280 --> 00:21:06,508 Откакто ме напусна, аз съм толкова сам 255 00:21:06,703 --> 00:21:10,184 Сега идваш Прибираш се у дома 256 00:21:10,607 --> 00:21:13,192 Ще бъда добър, както знам, че трябва 257 00:21:13,193 --> 00:21:17,093 Прибираш се у дома, прибираш се 258 00:21:16,894 --> 00:21:22,394 Всяка вечер сълзите се стичат от очите ми 259 00:21:21,326 --> 00:21:23,049 - Знаете ли кога? - Следващия уикенд. 260 00:21:23,245 --> 00:21:24,462 Той получи пропуск преди екипировката му да бъде изпратена. 261 00:21:24,763 --> 00:21:27,363 Всеки ден не съм правил нищо, освен да плача 262 00:21:29,464 --> 00:21:36,164 Няма да е дълго да... 263 00:21:37,065 --> 00:21:41,365 Няма да мине много време, докато ти принадлежа 264 00:21:43,366 --> 00:21:46,466 Откакто ме остави, аз съм толкова сам 265 00:21:46,767 --> 00:21:50,567 Сега идваш, прибираш се у дома 266 00:21:50,768 --> 00:21:53,968 Ще бъда добър, както знам, че трябва 267 00:21:53,969 --> 00:21:56,569 Прибираш се у дома, прибираш се 268 00:21:57,070 --> 00:22:01,870 Всеки ден ще бъдем щастливи, знам 269 00:22:02,671 --> 00:22:06,771 Сега знам, че няма да ме изоставиш повече 270 00:22:08,272 --> 00:22:14,372 Няма да е дълго да..... 271 00:22:24,173 --> 00:22:29,773 „Докато ти принадлежа 272 00:22:35,717 --> 00:22:38,751 казвам ти, човече, това е любимото ми време от деня. 273 00:22:38,949 --> 00:22:42,272 - Вижте тези. Тази, сладка е. - Емили! 274 00:22:43,972 --> 00:22:45,663 - Ей - Макс! 275 00:22:45,860 --> 00:22:47,354 Джейлбайт. 276 00:22:52,227 --> 00:22:53,656 - как си добре - Добре съм. 277 00:22:53,859 --> 00:22:55,747 - По дяволите. - Макс, ти си такъв перверзник. 278 00:22:55,939 --> 00:22:58,207 какво? Някои от тях са някак сладки. 279 00:22:58,595 --> 00:22:59,838 Кога Емили получи цици? 280 00:23:01,379 --> 00:23:02,873 Емили. 281 00:23:03,906 --> 00:23:07,222 Това е Джуд. Поканих го за Деня на благодарността. 282 00:23:12,929 --> 00:23:15,645 В Англия го нямаме. Дали...? Голяма работа ли е? 283 00:23:15,840 --> 00:23:18,393 Е, това е стоплящо сърцето Американска традиция. 284 00:23:18,592 --> 00:23:20,502 да Празнува времето... 285 00:23:20,704 --> 00:23:23,421 ...когато индианците споделяха храната си с ранните заселници. 286 00:23:23,616 --> 00:23:26,234 И как им се отплатихме? Избиваме ги с хиляди... 287 00:23:26,432 --> 00:23:29,301 ...и след това ги изпратете до най-скапаните парчета недвижими имоти. 288 00:23:29,664 --> 00:23:31,005 Аз съм Луси. 289 00:23:33,790 --> 00:23:36,856 Отидох до килера под стълбите и клубовете ми ги нямаше. 290 00:23:37,055 --> 00:23:38,810 - Ако бяхте попитали... - Ти щеше да кажеш не. 291 00:23:39,006 --> 00:23:40,795 Никога не съм познавал Принстън имаше голф програма. 292 00:23:40,990 --> 00:23:41,938 Те не го правят. 293 00:23:42,333 --> 00:23:44,603 Това е просто моят начин да се отпусна, знаеш ли 294 00:23:44,797 --> 00:23:46,804 Удари няколко топки наоколо в края на деня. 295 00:23:47,006 --> 00:23:48,565 Тези лекции могат да ти изпържат мозъка. 296 00:23:48,766 --> 00:23:51,580 „Лекции.“ Какви лекции? Той изпусна два курса. 297 00:23:51,772 --> 00:23:52,950 Това модерно ли е? 298 00:23:54,108 --> 00:23:55,188 Какво е модерно? 299 00:23:55,549 --> 00:23:59,094 - Вашата прическа или липса на такава. - Андрогинността ти отива, Макс. 300 00:23:59,515 --> 00:24:01,817 Тези деца са толкова разглезени. 301 00:24:02,012 --> 00:24:04,979 Измих чинии да премина през колеж. 302 00:24:05,179 --> 00:24:08,976 Оттогава никога не сте мили. Още плънка, Джуд? 303 00:24:09,499 --> 00:24:10,742 Достатъчно съм претъпкан, благодаря. 304 00:24:10,939 --> 00:24:13,753 Имаш ли представа какво е баща ти плаща за тези такси за обучение? 305 00:24:13,946 --> 00:24:15,986 - Моля ви. - Знаеш ли, чичо Теди... 306 00:24:16,186 --> 00:24:18,325 ...няма да му се налага плащат им много по-дълго. 307 00:24:18,522 --> 00:24:21,205 - Отпадам. - Сосът от червени боровинки не е толкова остър... 308 00:24:21,402 --> 00:24:23,311 - Не бъди смешен. - Не съм изрязан... 309 00:24:23,513 --> 00:24:24,942 ...за тези колегиални глупости. 310 00:24:25,145 --> 00:24:27,120 няма проблеми Какво си...? какви са ти плановете 311 00:24:27,321 --> 00:24:29,742 Ще си купите развален комби... 312 00:24:29,945 --> 00:24:31,985 ...и карам през Америка като Джак... 313 00:24:32,184 --> 00:24:33,394 - Какво има? - Керуак. 314 00:24:33,592 --> 00:24:35,020 - Мамо. - Четох. 315 00:24:35,224 --> 00:24:39,413 Е, всъщност се надявах да взема назаем твоята кола, татко. Има климатик и стерео. 316 00:24:39,671 --> 00:24:41,809 По дяволите, Макс! 317 00:24:42,007 --> 00:24:43,917 Бъдете сериозни поне веднъж. 318 00:24:44,119 --> 00:24:46,508 Какво всъщност възнамерявате да правиш с живота си? 319 00:24:46,711 --> 00:24:49,132 Защо винаги става въпрос за, — Какво ще правиш? 320 00:24:49,334 --> 00:24:52,204 „Какво ще направиш? Какво ще направи той? О, Боже мой, какво ще направи?" 321 00:24:52,406 --> 00:24:53,812 Направи, направи, направи, направи, направи. 322 00:24:54,005 --> 00:24:55,761 Защо въпросът тук не е кой съм аз? 323 00:24:56,117 --> 00:24:59,052 Защото, Максуел, това, което правиш, определя кой си. 324 00:24:59,253 --> 00:25:03,181 Не, чичо Теди, кой си ти определя какво правиш. 325 00:25:03,381 --> 00:25:04,428 Нали, Джуд? 326 00:25:08,660 --> 00:25:11,310 Със сигурност не е това, което правиш... 327 00:25:11,508 --> 00:25:14,573 ...но това е начинът, по който го правиш. 328 00:25:18,771 --> 00:25:21,389 Съжалявам, че трябваше да преживееш това. 329 00:25:22,386 --> 00:25:24,557 Така ли е у вас? 330 00:25:24,755 --> 00:25:26,510 Не наистина, не. 331 00:25:26,705 --> 00:25:28,647 Само аз и майка ми... 332 00:25:28,850 --> 00:25:32,145 ... така че моето образование рядко е тема на разговор. 333 00:25:33,298 --> 00:25:35,948 Макс каза, че си дошъл тук да намериш баща си. 334 00:25:36,561 --> 00:25:40,138 - Ти прескочи кораба. - Да, направих. да 335 00:25:40,336 --> 00:25:44,459 Беше странно, когато получих този адрес в Принстън, нали знаете. 336 00:25:44,656 --> 00:25:47,852 Имах в главата си, че може да е той някакъв вид Айнщайн или нещо подобно. 337 00:25:48,048 --> 00:25:51,463 Но се оказва, че той е просто работещ твърд като мен. 338 00:25:51,855 --> 00:25:53,099 Как мина? 339 00:25:54,190 --> 00:25:55,947 Всичко беше наред. 340 00:25:56,335 --> 00:25:59,018 Искам да кажа, той не ме покани обратно за Деня на благодарността. 341 00:26:00,622 --> 00:26:04,451 Все пак може да е било малко сложно. Имам прекарах половината си живот в опити да го мразя. 342 00:26:06,349 --> 00:26:10,374 Той напусна майка ми когато бях само кифла във фурната. 343 00:26:14,252 --> 00:26:16,740 Никога не съм осъзнавал, че ми е толкова лесно. 344 00:26:18,316 --> 00:26:20,650 Толкова сме... нормални. 345 00:26:20,845 --> 00:26:22,251 о да 346 00:26:22,956 --> 00:26:24,810 Не знам, вечерята беше доста оживена. 347 00:26:25,003 --> 00:26:28,483 Знаеш ли, кога започват нещата блъскане на чинии една в друга? 348 00:26:28,778 --> 00:26:31,364 - Десерт. да - О, десерт. Добре, да. 349 00:26:33,163 --> 00:26:35,170 Господи, ти... Имаш идеални зъби. 350 00:26:36,074 --> 00:26:38,146 Не, правиш, перфектни са. 351 00:26:38,345 --> 00:26:40,134 Хората в Ливърпул, те го правят само рядко. 352 00:26:40,330 --> 00:26:44,355 Те стърчат във всички различни посоки. това е ужасно 353 00:26:44,552 --> 00:26:45,666 Никога ли не сте чували за брекети? 354 00:26:45,865 --> 00:26:49,181 Да, имам, благодаря много. Използваме ги, за да поддържаме панталоните си вдигнати. 355 00:26:49,385 --> 00:26:51,873 По дяволите! Това е така всеки път, когато се прибера. 356 00:26:52,072 --> 00:26:54,657 Искам да кажа, какво, по дяволите, правят говорим за това, когато ме няма? 357 00:26:54,855 --> 00:26:56,612 Вие, главно. 358 00:26:56,808 --> 00:26:59,655 Джуд, мамка му. Съжалявам, човече. 359 00:26:59,848 --> 00:27:01,571 Хайде, трябва направи нещо с него. 360 00:27:01,767 --> 00:27:04,964 Той е моряк в отпуск. Той има нужда бар, сбиване и публичен дом. 361 00:27:10,726 --> 00:27:11,675 Току-що видях лице 362 00:27:11,878 --> 00:27:14,212 не мога да забравя Времето или мястото, където току-що се срещнахме 363 00:27:14,405 --> 00:27:15,518 Тя е просто момичето за мен 364 00:27:15,717 --> 00:27:18,433 И искам целият свят да види Срещали сме се 365 00:27:20,134 --> 00:27:23,434 Ако беше друг ден, може би щях да погледна на другата страна 366 00:27:23,735 --> 00:27:27,235 И никога не бих разбрал, но както е, ще я сънувам тази вечер 367 00:27:30,436 --> 00:27:32,736 Падам, да, падам 368 00:27:32,837 --> 00:27:36,737 И тя продължава да ми звъни отново 369 00:27:36,068 --> 00:27:38,877 Никога не съм я познавал като нея 370 00:27:38,878 --> 00:27:42,278 Това съм бил сам и имам пропуснати неща и държани далеч от поглед 371 00:27:42,283 --> 00:27:45,256 но другите момичета никога не са били такива 372 00:27:47,257 --> 00:27:49,557 Падам, да, падам 373 00:27:50,058 --> 00:27:53,458 И тя продължава да ми звъни отново 374 00:27:53,986 --> 00:27:55,807 О, да! 375 00:27:56,161 --> 00:27:58,299 Какво ще правиш ако не се върнеш в колежа? 376 00:27:58,497 --> 00:28:01,367 Какво безотговорно, немотивирано отпадането би направило: 377 00:28:01,569 --> 00:28:03,357 Отидете в Ню Йорк. Например тази вечер. 378 00:28:03,904 --> 00:28:05,562 Какво е бързането? 379 00:28:06,336 --> 00:28:07,677 Искам да кажа, харесва ми тук. 380 00:28:07,871 --> 00:28:10,425 хайде Най-вълнуващото нещо което някога се е случвало тук... 381 00:28:10,624 --> 00:28:13,590 ... беше, когато станаха автоматични настройка на щифта. Говоря за селото. 382 00:28:13,791 --> 00:28:16,180 Помислете за това. Страхотна музика, страхотна дрога, оргии. 383 00:28:16,510 --> 00:28:18,682 Ще бъде газ! 384 00:28:29,725 --> 00:28:31,317 да! 385 00:28:37,318 --> 00:28:39,218 Падам, да, падам 386 00:28:40,219 --> 00:28:43,819 И тя продължава да ми звъни отново 387 00:28:43,820 --> 00:28:47,120 Падам, да, падам 388 00:28:46,821 --> 00:28:49,721 И тя продължава да ми звъни отново 389 00:28:51,354 --> 00:28:52,881 Тя си има гадже. 390 00:28:53,082 --> 00:28:55,504 това е добре Имам си приятелка. 391 00:29:21,239 --> 00:29:22,996 Забрави, човече. 392 00:29:23,383 --> 00:29:25,171 аз не живея тук 393 00:29:28,055 --> 00:29:29,581 Вие трябва да сте двамата, които са се обадили. 394 00:29:29,782 --> 00:29:32,782 да Видяхме вашата реклама в списание Rat. 395 00:29:33,622 --> 00:29:35,891 вярно влизай 396 00:29:37,941 --> 00:29:40,014 Това е нашата кухня от тук. 397 00:29:41,268 --> 00:29:44,498 Това ще бъде основната ни стая... 398 00:29:44,693 --> 00:29:47,791 ...дневна, каквато и да е стая. 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,609 Наистина жалко да загубя последния си наемател. 400 00:29:50,804 --> 00:29:55,146 Той свиреше на сакс в Gaslight. Навън цяла нощ, спа цял ден. 401 00:29:56,275 --> 00:29:57,388 Можем да направим това. 402 00:29:57,587 --> 00:29:59,888 Трябваше, човече, защото съм певица. 403 00:30:00,083 --> 00:30:03,149 Не мога да оставя никой да не прецаква красотата ми спи преди 2:00. 404 00:30:03,987 --> 00:30:06,091 Някой може да вземе тази спалня. 405 00:30:06,290 --> 00:30:09,105 Ще ми трябват две седмици предварително, момчета това проблем ли е 406 00:30:09,298 --> 00:30:12,910 - Не, не, не, това изобщо не е проблем. - Изглеждаш някак изчистен. 407 00:30:13,105 --> 00:30:16,104 От друга страна, можеше да убие баба ти с чук. 408 00:30:20,817 --> 00:30:24,133 Всъщност ние сме студенти. 409 00:30:24,336 --> 00:30:25,962 Аз съм Джуд, а той е Макс. 410 00:30:26,160 --> 00:30:27,370 Аз съм Сейди. 411 00:30:27,568 --> 00:30:29,771 това съм аз Извън границите. 412 00:30:30,671 --> 00:30:33,092 - Известна ли си, Сейди? - Човек. 413 00:30:33,295 --> 00:30:34,790 още не 414 00:30:35,247 --> 00:30:36,872 Вие момчета имате добра памет за лица? 415 00:30:37,071 --> 00:30:39,045 Да, така мисля. защо 416 00:30:39,343 --> 00:30:41,164 В банята ти няма огледало. 417 00:30:51,277 --> 00:30:53,416 - О, човече! Каква лисица! - Да! 418 00:30:53,612 --> 00:30:56,329 Искам да кажа, за по-възрастна жена, а? 419 00:30:57,548 --> 00:31:01,508 Макс, аз ще платя моя дял от наема веднага щом си намеря работа, човече. 420 00:31:02,444 --> 00:31:06,372 Джуд, не се тревожи за това. Виж къде сме, човече. 421 00:31:09,355 --> 00:31:12,224 Мръдни, приятел. хайде 422 00:31:12,652 --> 00:31:14,625 махай се оттук 423 00:31:47,826 --> 00:31:53,326 Когато попадна в беда 424 00:31:53,327 --> 00:31:56,027 Майка Мария идва при мен 425 00:31:56,028 --> 00:32:00,228 Говорейки думи на мъдрост 426 00:32:00,038 --> 00:32:02,055 Легни на земята! Слез долу! 427 00:32:02,156 --> 00:32:05,256 Нека бъде 428 00:32:06,057 --> 00:32:09,757 И в моя тъмен час 429 00:32:09,258 --> 00:32:14,258 Тя стои точно пред мен 430 00:32:15,059 --> 00:32:19,059 Говорейки думи на мъдрост 431 00:32:18,360 --> 00:32:22,160 Нека бъде 432 00:32:22,261 --> 00:32:27,761 Нека бъде.... 433 00:32:33,062 --> 00:32:36,862 Шепнете думи на мъдрост 434 00:32:36,863 --> 00:32:40,263 Нека бъде 435 00:32:42,064 --> 00:32:45,864 И когато хората с разбити сърца 436 00:32:47,065 --> 00:32:51,865 Живеещите в този свят са съгласни 437 00:32:51,966 --> 00:32:55,266 Ще има отговор 438 00:32:55,267 --> 00:32:59,267 Нека бъде 439 00:33:00,068 --> 00:33:03,668 Въпреки че може да са разделени 440 00:33:03,669 --> 00:33:09,069 Все още има шанс да видят 441 00:33:09,070 --> 00:33:11,670 Ще има отговор 442 00:33:11,871 --> 00:33:16,071 Нека бъде 443 00:33:16,072 --> 00:33:21,372 Нека бъде... 444 00:33:26,373 --> 00:33:30,373 Ще има отговор 445 00:33:31,274 --> 00:33:35,974 Нека бъде 446 00:33:35,975 --> 00:33:40,175 И когато нощта е облачна 447 00:33:40,576 --> 00:33:44,876 Все още има светлина, която ме огрява 448 00:33:44,877 --> 00:33:48,077 Свети до утре 449 00:33:48,178 --> 00:33:51,178 Нека бъде 450 00:33:53,379 --> 00:33:57,479 Събуждам се от звука на музиката 451 00:33:57,480 --> 00:34:01,180 Майка Мария идва при мен 452 00:34:02,081 --> 00:34:05,581 Говорейки думи на мъдрост 453 00:34:05,582 --> 00:34:08,682 Нека бъде 454 00:34:37,683 --> 00:34:42,683 Шепнете думи на мъдрост 455 00:34:41,084 --> 00:34:46,384 Нека бъде 456 00:35:10,288 --> 00:35:11,368 внимание. 457 00:35:11,567 --> 00:35:14,916 7:05 Northeast Limited заминавайки за Ню Йорк... 458 00:35:15,119 --> 00:35:18,283 ...вече готов за качване на платформа 20. 459 00:35:18,479 --> 00:35:23,432 Платформа 20, Northeast Limited вече готов за качване. 460 00:35:58,433 --> 00:36:01,433 Ето го старият плосък връх, той дойде 461 00:36:01,434 --> 00:36:03,834 Набраздявайки бавно 462 00:36:03,835 --> 00:36:07,035 Джу-Джу очни ябълки той един 463 00:36:07,036 --> 00:36:10,036 Светият валяк той получи 464 00:36:10,037 --> 00:36:14,037 Ръцете надолу към коленете 465 00:36:15,038 --> 00:36:20,238 Трябва да е шегаджия, той просто прави каквото си поиска 466 00:36:32,239 --> 00:36:35,239 Той не носи лъскави обувки, които има 467 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 Той има страхотен футбол 468 00:36:38,241 --> 00:36:40,841 Маймунски пръст той стреля 469 00:36:41,042 --> 00:36:44,042 точно сега Кока-Кола, каза той 470 00:36:43,743 --> 00:36:48,243 Аз те познавам, ти ме познаваш 471 00:36:49,144 --> 00:36:54,144 Едно нещо мога да ти кажа е, че трябва да си свободен 472 00:36:54,145 --> 00:36:56,045 Елате заедно 473 00:36:56,746 --> 00:36:58,246 точно сега 474 00:36:59,047 --> 00:37:01,347 Над мен 475 00:37:40,348 --> 00:37:42,348 Получил е производството на торби 476 00:37:42,349 --> 00:37:45,349 Той получи гумена обувка от морж 477 00:37:45,350 --> 00:37:48,050 Оно бюфет той един 478 00:37:48,190 --> 00:37:50,315 Счупване на гръбначния стълб той получи 479 00:37:50,557 --> 00:37:55,205 Краката надолу под коленете му 480 00:37:56,606 --> 00:38:00,306 Дръж те в ръцете му, да, можеш да почувстваш болестта му 481 00:37:58,652 --> 00:38:00,343 Какво, по дяволите, правиш, човече? 482 00:38:00,844 --> 00:38:03,144 Елате заедно 483 00:38:03,145 --> 00:38:05,545 точно сега 484 00:38:06,346 --> 00:38:08,846 Над мен 485 00:38:31,705 --> 00:38:33,592 Дезмънд, това момче иска да говори с теб. 486 00:38:33,785 --> 00:38:35,029 хей 487 00:38:39,416 --> 00:38:40,561 обожавам го 488 00:38:48,562 --> 00:38:49,862 Той получи влакче в увеселителен парк 489 00:38:49,763 --> 00:38:52,163 Той получи ранно предупреждение 490 00:38:52,164 --> 00:38:55,064 Мътна вода той иска 491 00:38:55,065 --> 00:38:58,065 Mojo филтър, каза той 492 00:38:58,066 --> 00:39:02,266 1 и 1 и 1 е 3 493 00:39:03,067 --> 00:39:08,367 Трябва да изглежда добре, защото е толкова трудно да се види 494 00:39:08,668 --> 00:39:09,968 Елате заедно 495 00:39:11,369 --> 00:39:13,369 точно сега 496 00:39:14,170 --> 00:39:16,770 Над мен 497 00:39:16,916 --> 00:39:18,771 "Просто застани на главата си." Тя каза: "Защо?" 498 00:39:18,964 --> 00:39:21,265 „Искам да видя как ще изглежда чрез бира. " 499 00:39:21,460 --> 00:39:23,761 - Махни се от мен. - О, човече. 500 00:39:26,931 --> 00:39:28,719 Хей, сам ли пишеш песните си, Джо-Джо? 501 00:39:28,915 --> 00:39:30,092 да 502 00:39:30,419 --> 00:39:31,728 Имам 20 в една тетрадка... 503 00:39:32,147 --> 00:39:33,707 ...още 10 в главата ми. 504 00:39:33,906 --> 00:39:35,400 Да оставите място за нещо друго? 505 00:39:35,762 --> 00:39:38,828 Музиката е единственото нещо това вече има смисъл, човече. 506 00:39:39,474 --> 00:39:43,565 Пусни го достатъчно силно, държи демоните на разстояние. 507 00:39:50,993 --> 00:39:53,097 здравей здравей кой си ти 508 00:39:54,576 --> 00:39:57,892 - Благоразумие. - Откъде си, Пруденс? 509 00:39:58,511 --> 00:40:00,072 Никъде. 510 00:40:00,654 --> 00:40:03,272 О, и преди никъде? 511 00:40:05,454 --> 00:40:07,047 Охайо. 512 00:40:07,247 --> 00:40:10,890 Тогава живеех с този човек отсреща. 513 00:40:13,614 --> 00:40:14,923 Той ли ти го направи? 514 00:40:15,405 --> 00:40:17,227 Той беше грешка. 515 00:40:19,213 --> 00:40:20,675 Откъде дойде тя? 516 00:40:22,093 --> 00:40:24,296 Тя влезе през прозореца на банята. 517 00:40:25,868 --> 00:40:27,493 благодаря 518 00:40:28,525 --> 00:40:30,434 Разбирам, че трябва да се махнеш... 519 00:40:30,636 --> 00:40:33,002 ...но защо не дойдете в Европа с баща ти и мен? 520 00:40:33,195 --> 00:40:35,104 Предпочитам да съм с Макс. 521 00:40:35,306 --> 00:40:36,932 В Ню Йорк? 522 00:40:37,131 --> 00:40:39,813 Само за лятото, докато отида в колеж. 523 00:40:40,555 --> 00:40:44,166 Потръпвам като си помисля как живее Макс, или какво е намислил. 524 00:40:44,362 --> 00:40:46,728 Той винаги привлича най-съмнителните хора. 525 00:40:46,922 --> 00:40:50,183 Вероятно е заобиколен от безразборни наркомани. 526 00:40:50,377 --> 00:40:51,970 мамо! 527 00:40:52,489 --> 00:40:55,238 ти ме познаваш Дори не пуша. 528 00:40:56,713 --> 00:40:59,080 Големият, лош град няма да ме хванеш. 529 00:41:28,133 --> 00:41:29,660 Не е ли фантастична? 530 00:41:32,965 --> 00:41:34,590 невероятно 531 00:41:35,044 --> 00:41:36,931 Тя е нашата хазяйка. 532 00:41:37,188 --> 00:41:40,571 - И ти ли живееш с брат ми? - Да, той и Джуд ме приеха. 533 00:41:40,772 --> 00:41:42,943 Вече не спя с тях. 534 00:42:09,761 --> 00:42:11,254 благодаря 535 00:42:11,648 --> 00:42:13,502 Хей, Люси? 536 00:42:13,696 --> 00:42:15,965 Как ви харесва Ню Йорк досега? 537 00:42:16,160 --> 00:42:18,974 Това е всичко, което съм виждал. само аз слезе от влака преди три часа. 538 00:42:19,167 --> 00:42:21,437 - О, да? - Нека го чуем за По Бойс, всички. 539 00:42:21,631 --> 00:42:23,639 Искаш ли да излезем и да изляза на чист въздух? 540 00:42:25,822 --> 00:42:28,026 - Да? - Какво ще кажете за още една? 541 00:42:28,222 --> 00:42:30,109 - Добре, донеси го у дома! - Добре! 542 00:42:30,942 --> 00:42:32,982 Човече, опаковано е там. 543 00:42:33,630 --> 00:42:37,076 Приятелката ти не изглеждаше много щастлива за тръгването ни заедно. 544 00:42:37,757 --> 00:42:40,212 Тя... Тя не ми е приятелка. 545 00:42:40,413 --> 00:42:44,689 Е, знаеш ли, тя е приятелка кое е момиче. 546 00:42:47,516 --> 00:42:49,403 Мислех, че си се прибрал. 547 00:42:49,596 --> 00:42:52,345 не, не Харесва ми тук. 548 00:42:52,540 --> 00:42:53,881 Въпреки че всъщност не съм тук. 549 00:42:54,076 --> 00:42:57,491 Знаеш ли, без виза Официално не съществувам. 550 00:42:57,691 --> 00:43:01,782 В известен смисъл е вълнуващо. Това е като странен вид свобода. знаеш ли 551 00:43:05,242 --> 00:43:06,552 хей 552 00:43:07,546 --> 00:43:09,269 ти добре ли си 553 00:43:10,586 --> 00:43:13,520 Искам да кажа, нали знаеш, Чух какво се е случило. 554 00:43:14,777 --> 00:43:16,053 да 555 00:43:19,513 --> 00:43:21,006 но... 556 00:43:22,488 --> 00:43:25,652 ...дойде писмо за Макс преди да изляза от къщи... 557 00:43:27,064 --> 00:43:30,325 ... и не успях да се накарам да му го дам още. 558 00:43:33,431 --> 00:43:36,431 - Изтърка пода, нали, Джо-Джо? - Това е отвратително. 559 00:43:37,111 --> 00:43:40,275 Това беше страхотно, човече. Имате наистина добър звук. 560 00:43:42,229 --> 00:43:44,236 Не трябваше отпадна от колежа, Макс. 561 00:43:44,438 --> 00:43:47,700 Сестра ти е права. Имаше това цялото нещо от Бръшляновата лига върви за вас. 562 00:43:47,893 --> 00:43:50,991 - И баща ти е адвокат и лайна. - Макс, какво точно пише? 563 00:43:52,373 --> 00:43:54,925 Пише, че трябва да докладвам въвеждащ център на 7-ми. 564 00:43:55,124 --> 00:43:56,052 гадно. 565 00:43:56,245 --> 00:43:58,251 Имате седмица за договор някаква смъртоносна болест. 566 00:43:58,451 --> 00:44:00,688 Момчета опитаха всякакви неща когато изкарах времето си. 567 00:44:00,883 --> 00:44:04,199 - Бил си в армията, Джо-Джо? - Няма как да избягам там, откъдето съм. 568 00:44:04,404 --> 00:44:05,614 Влязох, когато бях на 17. 569 00:44:05,812 --> 00:44:07,699 Кажете, че сте хомо. Те не приемат хомосексуалисти. 570 00:44:07,891 --> 00:44:10,793 Просто кажи, че си педофил. Кажете, че искате да отидете в селата... 571 00:44:10,995 --> 00:44:14,736 ...и искате да изнасилвате и ограбвате всички малки момичета, които приличат на мен. 572 00:44:14,930 --> 00:44:16,337 Спомням си тази котка. 573 00:44:16,531 --> 00:44:18,832 Изяде един тон цвекло вечерта преди физическото. 574 00:44:19,025 --> 00:44:21,447 - Прилича на кръв, когато пикаеш. - Ами мразя цвекло. 575 00:44:21,649 --> 00:44:23,689 - Може ли да получим чека, моля? - След минута. 576 00:44:23,889 --> 00:44:25,547 - Какво им става на тия убождания? - Спокойно. 577 00:44:25,745 --> 00:44:28,843 Братът на приятеля ми преглътна топка памук, за да изляза от армията. 578 00:44:29,040 --> 00:44:30,218 Какво прави това? 579 00:44:30,417 --> 00:44:32,838 Показва се като, като, сянка на рентгеновата снимка. 580 00:44:33,041 --> 00:44:36,172 - Следи. Няма да вземат наркоман. - Искаш да стреля? 581 00:44:36,368 --> 00:44:38,953 Не. Можем просто да му намушкаме ръката с игла няколко пъти. 582 00:44:39,152 --> 00:44:41,224 Направи го ръждясала игла. Тогава ще се зарази. 583 00:44:41,424 --> 00:44:43,398 - Това може да свърши работа. - да Става всичко гадно. 584 00:44:43,599 --> 00:44:46,282 - Макс. - О, човече, Макс, какво правиш? 585 00:44:47,886 --> 00:44:49,610 Можеш да изгориш тази хартия, момче... 586 00:44:50,223 --> 00:44:52,165 ... но все пак трябва да покажете. 587 00:44:55,982 --> 00:44:58,251 Даниел нямаше търпение да си тръгне. 588 00:44:58,798 --> 00:45:02,244 Той виждаше в това свой патриотичен дълг. 589 00:45:02,476 --> 00:45:03,938 И аз се съгласих с него. 590 00:45:04,589 --> 00:45:05,995 Бях горд с него, предполагам. 591 00:45:08,876 --> 00:45:11,723 Очевидно го е направил нещо смело... 592 00:45:11,916 --> 00:45:15,560 ...така че той носеше медал когато го погребаха. 593 00:45:15,883 --> 00:45:18,055 Не е нужно да говорите за това. 594 00:45:20,075 --> 00:45:21,220 искам да 595 00:45:24,586 --> 00:45:26,408 Не мога да се преструвам, че не се е случило. 596 00:45:27,466 --> 00:45:30,018 Той беше първото ми гадже. 597 00:45:30,218 --> 00:45:33,032 Той беше първият човек Знаех някога да умра. 598 00:45:33,322 --> 00:45:36,453 Дори никога не съм бил на погребение преди. 599 00:45:42,856 --> 00:45:44,450 Много ме е страх за Макс. 600 00:45:44,648 --> 00:45:47,614 Слушай, никой и няма пистолет ще вземе Макс. 601 00:45:49,032 --> 00:45:53,025 Знаеш ли, той е толкова извратен, той ще се измъкне от това решение. 602 00:45:54,375 --> 00:45:56,099 Дано си прав. 603 00:45:56,551 --> 00:45:58,111 прав съм. 604 00:45:59,814 --> 00:46:01,123 Обичам гадняра. 605 00:46:20,067 --> 00:46:24,094 - Имате ли драфт в Англия? - Вече не. 606 00:46:24,292 --> 00:46:26,496 Е, щях да съм освободен като работник в корабостроителницата. 607 00:46:28,675 --> 00:46:29,952 Трябваше да учиш изкуство. 608 00:46:31,395 --> 00:46:32,671 да 609 00:46:32,994 --> 00:46:35,515 Е, трябваше да нося пари в къщата. 610 00:46:35,715 --> 00:46:38,879 Така че се присъединих към редиците на великите неизмити. 611 00:46:42,370 --> 00:46:43,744 тук ела тук 612 00:46:44,098 --> 00:46:45,046 ела тук 613 00:46:48,641 --> 00:46:50,365 Малко по-близо. 614 00:46:53,792 --> 00:46:55,767 Просто искам да оправя очите ти. 615 00:46:59,200 --> 00:47:02,015 Вие двамата, бийте се! Осквернявате градската собственост. 616 00:47:02,207 --> 00:47:04,411 - О, мамка му. - Какво говориш? 617 00:47:04,607 --> 00:47:07,029 Това беше просто скапана стена и сега е произведение на изкуството. 618 00:47:07,231 --> 00:47:08,605 Искаш ли да сляза там? 619 00:47:08,799 --> 00:47:12,376 Моля, слезте долу. Ще ги изтъркаш с лъскави черни ботуши. 620 00:47:12,575 --> 00:47:13,719 Идиот. 621 00:47:13,918 --> 00:47:16,568 мамка му! Хайде, не искаш имате проблеми със закона. 622 00:47:16,766 --> 00:47:19,002 - Да вървим! - Върви! Давай, давай, давай. 623 00:47:22,077 --> 00:47:23,932 Джуд, Джуд, ела тук. ела тук 624 00:47:50,809 --> 00:47:53,973 Ако се влюбих в теб 625 00:47:55,257 --> 00:47:58,453 Бихте ли обещали да е истина 626 00:47:59,833 --> 00:48:06,672 И ми помогни да разбера 627 00:48:07,928 --> 00:48:11,855 Защото съм бил влюбен и преди 628 00:48:12,215 --> 00:48:15,727 И открих, че любовта е повече 629 00:48:16,662 --> 00:48:22,292 Отколкото просто да се държат за ръце 630 00:48:23,828 --> 00:48:31,026 Ако ти дам сърцето си 631 00:48:31,892 --> 00:48:39,089 Трябва да съм сигурен от самото начало 632 00:48:39,892 --> 00:48:47,023 Че ще ме обичаш Повече от нея 633 00:48:51,314 --> 00:48:56,267 Ако имам доверие в теб 634 00:48:56,978 --> 00:49:02,673 О, моля те, не бягай и не се крий 635 00:49:02,866 --> 00:49:07,721 Ако и аз те обичам 636 00:49:09,009 --> 00:49:16,206 О, моля те, не наранявай гордостта ми Като нея 637 00:49:17,296 --> 00:49:22,532 Защото не можех да понеса болката 638 00:49:24,366 --> 00:49:31,595 И бих бил тъжен, ако нашата нова любов Беше напразно 639 00:50:22,633 --> 00:50:23,811 Така че е така. 640 00:50:28,105 --> 00:50:30,406 да Така стоят нещата. 641 00:50:30,599 --> 00:50:34,276 Да, добре, говорейки като брат, Мисля, че би могла да се справи по-добре. 642 00:50:35,111 --> 00:50:36,321 Макс, излез. 643 00:50:36,519 --> 00:50:40,447 Е, извинете, но толкова блажено, колкото ти си във вихъра на млада любов... 644 00:50:40,646 --> 00:50:43,581 ...просто ви уведомявам Имам среща с чичо Сам. 645 00:51:13,859 --> 00:51:15,648 искам те 646 00:51:17,474 --> 00:51:20,986 Искам те толкова силно 647 00:51:25,890 --> 00:51:28,475 Искам те толкова силно 648 00:51:28,673 --> 00:51:30,560 Това ме подлудява 649 00:53:03,561 --> 00:53:06,561 Тя е толкова..... 650 00:53:08,162 --> 00:53:11,862 тежък.... 651 00:53:11,863 --> 00:53:19,863 Тя е толкова тежка..... 652 00:53:34,355 --> 00:53:36,656 Всякаква причина, поради която не трябва да бъдеш в армията на този човек, синко? 653 00:53:36,851 --> 00:53:40,015 Аз съм преобличащ се хомосексуалист пацифист с петно на белия дроб. 654 00:53:40,306 --> 00:53:41,931 Стига да нямате плоски стъпала. 655 00:53:46,929 --> 00:53:50,442 Знаеш ли какво наистина ме ядосва? Погълнах ли всички тези памучни топки... 656 00:53:50,641 --> 00:53:52,202 ...и те дори никога направи рентгенова снимка. 657 00:53:52,401 --> 00:53:54,790 - Все още имаш опции, човече. - Да, затвор или Канада... 658 00:53:54,992 --> 00:53:56,269 ...и двамата са гадни. 659 00:53:56,464 --> 00:53:58,668 Искам да кажа, никога не можех да се прибера вкъщи. И така, какво е това? 660 00:53:58,864 --> 00:54:03,119 Това е избор между клетка 6 на 4 или клетка безкрайна пустош от замръзнала тундра. 661 00:54:03,311 --> 00:54:06,158 - Монреал е готин. - Човече, те говорят френски. 662 00:54:06,384 --> 00:54:08,488 Така че научете френски. Научи френски или умри. 663 00:54:08,489 --> 00:54:14,489 искам те 664 00:54:15,090 --> 00:54:18,290 Искам те толкова силно 665 00:54:21,391 --> 00:54:24,291 искам те 666 00:54:25,092 --> 00:54:28,392 Знаеш, че те искам толкова силно 667 00:54:28,393 --> 00:54:33,393 Това ме влудява, това ме кара... 668 00:54:37,004 --> 00:54:38,727 Мислиш ли, че Сейди знае? 669 00:54:40,396 --> 00:54:41,956 знае какво? 670 00:54:59,977 --> 00:55:01,351 Нека да видя. 671 00:55:03,689 --> 00:55:06,984 - Няма начин. - Изглеждаш прекрасно. 672 00:55:07,177 --> 00:55:09,119 Сейди, хайде. Какво...? 673 00:55:09,320 --> 00:55:12,799 - Това е моята група, скъпа. - Не мога да нося това. 674 00:55:14,279 --> 00:55:17,541 Това е Tuxedo Club. За моята работа. 675 00:55:19,367 --> 00:55:20,828 да 676 00:55:28,039 --> 00:55:30,405 - Готино. - Не започвай. 677 00:55:30,598 --> 00:55:32,452 Какво има, Макс? 678 00:55:33,702 --> 00:55:36,418 Благоразумие. Хайде, сладък грах. 679 00:55:36,773 --> 00:55:37,885 Всички те обичаме. 680 00:55:38,085 --> 00:55:40,321 - Колко време е била там? - Цяла нощ, предполагам. 681 00:55:41,605 --> 00:55:43,776 - Хайде, Пру. - Какво става? 682 00:55:43,972 --> 00:55:46,393 Това е Прюдънс. Мисля, че ми е затворила. 683 00:55:49,860 --> 00:55:52,063 Скъпа Пруденс 684 00:55:52,259 --> 00:55:54,430 Няма ли да излезеш да играем? 685 00:55:56,323 --> 00:55:58,559 Скъпа Пруденс 686 00:55:58,755 --> 00:56:04,121 Поздравете чисто новия ден 687 00:56:06,370 --> 00:56:09,119 Слънцето изгрява, небето е синьо 688 00:56:09,314 --> 00:56:12,575 Красиво е, както и ти 689 00:56:12,600 --> 00:56:16,000 Скъпа Пруденс 690 00:56:16,001 --> 00:56:21,000 искаш ли да излезеш да играем? 691 00:56:21,600 --> 00:56:24,666 - Сейди, трябва да тръгваме. - По-късно. 692 00:56:25,600 --> 00:56:30,800 Скъпа Пруденс, Отворете си очите... 693 00:56:31,800 --> 00:56:39,100 Скъпа Пруденс, виж слънчевото небе... 694 00:56:41,900 --> 00:56:44,700 Вятърът е слаб... Птиците ще пеят 695 00:56:44,735 --> 00:56:47,900 Че ти си част от всичко 696 00:56:48,300 --> 00:56:57,500 Скъпа Пруденс... няма ли да си отвориш очите 697 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Огледайте се... 698 00:57:04,400 --> 00:57:07,100 Кръг... кръг... кръг... кръг... кръг 699 00:57:07,500 --> 00:57:13,900 Кръг... кръг... кръг... кръг... кръг 700 00:57:25,600 --> 00:57:27,300 Скъпа Пруденс... 701 00:57:31,000 --> 00:57:35,400 Поздравете чисто нов ден... 702 00:57:38,700 --> 00:57:44,400 слънцето изгрява...небето е синьо... 703 00:57:44,404 --> 00:57:50,500 - Нашият глас е нашето оръжие, а обединени ще победим! ...и ти също... 704 00:57:50,589 --> 00:57:51,600 Точно така, да! 705 00:57:51,601 --> 00:58:00,100 Скъпа Пруденс... - "Можеш да смажеш идеалистите",... защо не излезеш и не играеш? 706 00:58:00,276 --> 00:58:04,451 Американците налагат дори своите приятели да станат техни врагове. 707 00:58:04,500 --> 00:58:07,300 Кръг... кръг... кръг... кръг... кръг Всеки ден омразата расте... 708 00:58:08,276 --> 00:58:10,445 ...в сърцата на виетнамците, които ни искат да излезем! Кръг... кръг... кръг... кръг... кръг... 709 00:58:13,875 --> 00:58:16,744 Образът на Америка никога повече... 710 00:58:16,946 --> 00:58:21,997 ...бъди образ на революция, свобода и демокрация... 711 00:58:22,195 --> 00:58:24,561 ... но изображението на насилствения империализъм! 712 00:58:26,800 --> 00:58:30,000 Хей, Лус! Луси, хайде спрете да се тревожите за това. 713 00:58:30,146 --> 00:58:30,989 Нищо няма да ми се случи. 714 00:58:31,186 --> 00:58:33,575 Можех да отида в армията и да не се изпращат никъде. 715 00:58:33,777 --> 00:58:36,078 Играйте много карти, научете се да боксирате. 716 00:58:36,273 --> 00:58:38,694 Хайде, вижте това. Това се случва навсякъде, човече. 717 00:58:38,896 --> 00:58:42,693 Може би LBJ ще промени мнението си и да прекратим всичко, а? 718 00:58:42,897 --> 00:58:45,384 Тази война е напълно неморална! 719 00:58:51,215 --> 00:58:54,281 - Колкото е възможно по-скоро. - Да, мога да го получа. 720 00:58:54,478 --> 00:58:56,517 Пако. Това е Луси Кариган. 721 00:58:56,719 --> 00:58:58,573 Тя е стара приятелка. Тя не е ученичка... 722 00:58:58,766 --> 00:59:00,905 ...но тя се интересува от това, което правим. Исках да се запозная с вас. 723 00:59:01,101 --> 00:59:02,279 - Пако. - Радвам се да се запознаем. 724 00:59:02,478 --> 00:59:03,852 Как научи за нас? 725 00:59:04,045 --> 00:59:07,361 Видях те на Пето авеню марш. Наистина бях трогнат от изказването ти. 726 00:59:13,421 --> 00:59:16,682 Мисля да наема свободната стая откакто Prudence се раздели. 727 00:59:17,836 --> 00:59:19,013 Исусе, Макс. 728 00:59:19,211 --> 00:59:21,862 Е, тя е Прюдънс. Тя ще покаже. 729 00:59:24,779 --> 00:59:28,162 Станете преди 2 и изглежда адски готино. за кого е 730 00:59:28,363 --> 00:59:31,875 - Имам среща. - Защо, това молитвено събрание ли е? 731 00:59:32,394 --> 00:59:34,849 Да, за твоята изопачена душа. 732 00:59:35,753 --> 00:59:39,331 - Приберете ризата ми, когато свършите. - Да, госпожо. 733 00:59:46,216 --> 00:59:47,645 Какво по дяволите беше това? 734 00:59:48,232 --> 00:59:49,988 Това е д-р Робърт. 735 00:59:51,145 --> 00:59:52,803 Той е тук, за да включи книгата си. 736 00:59:53,000 --> 00:59:54,788 Разпространете думата. 737 00:59:55,367 --> 00:59:57,734 Тази вечер има парти за него ако искаш се присъедини към мен. 738 00:59:58,344 --> 01:00:00,546 Можем да празнуваме. 739 01:00:00,744 --> 01:00:02,532 Още не съм казал „да“, Бил. 740 01:00:02,727 --> 01:00:04,767 Подпишете с моя етикет. 741 01:00:04,967 --> 01:00:08,544 Ще те настаня в студио до месец и да ви сключи издателска сделка. 742 01:00:10,278 --> 01:00:14,533 Звучи фантастично, човече. Но аз все още трябва да го обсъдя с момчетата. 743 01:00:15,206 --> 01:00:16,733 Не, нямаш. 744 01:00:28,901 --> 01:00:32,894 - Чие е това място? - Луна Парк, издател на д-р Робърт. 745 01:00:34,084 --> 01:00:37,312 Ето я. Луна! 746 01:00:38,083 --> 01:00:41,280 Бил, радвам се да те видя. 747 01:00:41,475 --> 01:00:42,936 Луна парк. 748 01:00:43,202 --> 01:00:46,463 - Уау, това място е невероятно. - Това е Сейди. 749 01:00:46,658 --> 01:00:50,881 Страхотна певица и бъдеща звезда, ако е умна и подпише с мен. 750 01:00:51,074 --> 01:00:52,797 О, виж това, розов удар. 751 01:00:55,521 --> 01:00:57,146 наздраве 752 01:00:57,952 --> 01:01:00,505 - Ти не слушаш. - Звукът на китарата ви е малко мързелив. 753 01:01:00,704 --> 01:01:03,225 - Трябва ни по-стегнато, а не хлъзгаво. - Тази група застава зад мен. 754 01:01:03,424 --> 01:01:07,417 Дами и господа, Представям ви д-р Робърт. 755 01:01:10,880 --> 01:01:15,702 Времето не е в нашите ръце, хора. 756 01:01:16,607 --> 01:01:18,842 Времето тече през тях. 757 01:01:19,039 --> 01:01:23,413 Трябва да преодолеем глупостите, и бързо. 758 01:01:23,614 --> 01:01:28,632 Но, хей, няма смисъл да си блъскате главите разбиване на системата. 759 01:01:29,470 --> 01:01:32,764 Оставете ги да изръмжат всички в мрачния им кошер. 760 01:01:33,597 --> 01:01:36,531 Никога не чукайте пътя друга котка се люлее, човече. 761 01:01:43,035 --> 01:01:45,588 Мразя да се забърквам с вашия groove, Ню Йорк... 762 01:01:45,788 --> 01:01:48,787 ...но сме на около две години пред вас на брега. 763 01:01:48,986 --> 01:01:52,815 Ние вече завършихме от това, което се случва... 764 01:01:53,018 --> 01:01:54,992 ...където го няма. 765 01:01:56,795 --> 01:01:57,722 амин 766 01:02:00,023 --> 01:02:03,023 Аз съм той, както и ти си той 767 01:02:03,024 --> 01:02:04,524 Както ти си мен 768 01:02:04,525 --> 01:02:08,225 И всички сме заедно 769 01:02:08,226 --> 01:02:10,026 Вижте как бягат като прасета от пушка 770 01:02:10,527 --> 01:02:12,827 Вижте как летят 771 01:02:13,027 --> 01:02:15,327 аз плача 772 01:02:15,928 --> 01:02:18,328 Седейки на корнфлейкс 773 01:02:19,229 --> 01:02:22,529 Чакаме микробуса да дойде 774 01:02:23,130 --> 01:02:24,830 Корпоративна чайна 775 01:02:25,431 --> 01:02:26,931 Глупав кървав вторник 776 01:02:26,832 --> 01:02:31,332 Човече, бил си непослушно момче Оставяш лицето си да стане дълго 777 01:02:31,433 --> 01:02:33,633 Аз съм човекът-яйце 778 01:02:33,934 --> 01:02:36,234 Те са мъжете-яйца 779 01:02:36,435 --> 01:02:39,835 Аз съм моржът goo goo go choo 780 01:02:39,936 --> 01:02:41,836 Господин градски полицай седнал 781 01:02:42,237 --> 01:02:47,037 Красив малък полицай на пътя 782 01:02:47,138 --> 01:02:50,238 Crabalocker fishwife, порнографска жрица 783 01:02:50,739 --> 01:02:51,839 Момче, ти беше палаво момиче 784 01:02:51,940 --> 01:02:54,940 Пускаш панталоните си 785 01:02:55,041 --> 01:02:57,041 Аз съм човекът-яйце 786 01:02:57,742 --> 01:02:59,942 Те са мъжете-яйца 787 01:03:00,043 --> 01:03:03,343 Аз съм моржът goo goo go choo 788 01:03:09,344 --> 01:03:11,944 Седейки в английска градина 789 01:03:12,045 --> 01:03:14,145 В очакване на слънцето 790 01:03:15,446 --> 01:03:21,346 Ако слънцето не дойде, ще получите тен от стоене под английския дъжд 791 01:03:21,347 --> 01:03:23,347 Аз съм човекът-яйце 792 01:03:23,848 --> 01:03:26,048 Те са мъжете-яйца 793 01:03:26,349 --> 01:03:30,249 Аз съм моржът goo go go choo... 794 01:03:37,350 --> 01:03:40,350 Експерти texperts задушаващи пушачи 795 01:03:40,451 --> 01:03:43,851 Да не мислиш, че шегаджията ти се смее? 796 01:03:45,752 --> 01:03:48,152 Вижте как се усмихват като прасета в кошара 797 01:03:48,153 --> 01:03:50,953 Вижте как се подиграват 798 01:03:50,954 --> 01:03:52,154 аз плача 799 01:03:53,655 --> 01:03:56,055 Сърдина от грис 800 01:03:57,156 --> 01:04:00,556 изкачване на Айфеловата кула 801 01:04:00,557 --> 01:04:04,257 Елементарно пингвин пее Харе Кришна 802 01:04:04,258 --> 01:04:07,858 Човече, трябваше да ги видиш как ритат Едгар Алън По 803 01:04:09,359 --> 01:04:10,859 Аз съм яйчарят 804 01:04:10,960 --> 01:04:13,460 Те са яйценосците 805 01:04:13,961 --> 01:04:15,661 Аз съм моржът goo go go choo... 806 01:04:33,897 --> 01:04:35,074 хубаво. хубаво. 807 01:04:35,496 --> 01:04:40,285 Обичайте хората. Обичайте хората. Ние обичаме хората. 808 01:05:01,893 --> 01:05:03,070 къде сме 809 01:05:03,270 --> 01:05:07,066 аз не знам И не знам как стигнахме до тук. 810 01:05:07,684 --> 01:05:09,211 Какво е това място? 811 01:05:09,412 --> 01:05:12,445 Седалището на Лигата на духовното избавление. 812 01:05:12,643 --> 01:05:15,294 Домът на д-р Гиъри. 813 01:05:15,491 --> 01:05:20,095 Още един разбойник като мен. Ние сме навигатори. 814 01:05:20,291 --> 01:05:22,909 Ние сме летци. ние сме... 815 01:05:23,107 --> 01:05:25,856 ...яде татърс. Мастурбиращи алигатори. 816 01:05:26,050 --> 01:05:28,571 Bombardiers, ние нямаме страхове, няма да пролее сълзи. 817 01:05:28,770 --> 01:05:31,137 Ние разширяваме границите... 818 01:05:31,329 --> 01:05:33,882 ...на трансценденталното възприятие. 819 01:05:34,082 --> 01:05:38,172 Странното е, че още не сме се запознали... 820 01:05:38,369 --> 01:05:41,151 ...на този или който и да е друг самолет. - Хей, док. 821 01:05:41,344 --> 01:05:44,246 - Казва, че няма да те види, човече. - Защо, болен ли е? 822 01:05:44,449 --> 01:05:46,652 Той просто каза, че е зает. 823 01:05:48,191 --> 01:05:50,809 Казахте ли на този кучи син... 824 01:05:51,008 --> 01:05:54,520 ...че изминахме 3000 мили да го видя? 825 01:05:56,287 --> 01:05:59,286 - Добре, всички обратно в автобуса. - Какво? 826 01:05:59,486 --> 01:06:01,494 Прибираме се. Калифорния. 827 01:06:01,694 --> 01:06:02,904 - Док? - Току що пристигнахме. 828 01:06:03,102 --> 01:06:05,206 - Калифорния не е дом за всички нас. - да 829 01:06:05,406 --> 01:06:10,490 какво мога да кажа Вие сте едно от двете в автобуса или извън автобуса. 830 01:06:13,277 --> 01:06:16,277 - Сайонара! - Майната ти! 831 01:06:16,477 --> 01:06:17,884 О, добре, това е просто перфектно. 832 01:06:18,017 --> 01:06:20,882 Последният ми удар преди армията, заседнали сме по средата на... 833 01:06:21,085 --> 01:06:24,053 - Къде сме, а? - Няма значение. 834 01:06:24,254 --> 01:06:28,586 „Аз съм аз такъв, какъвто си ти, той такъв, какъвто си аз и всички сме заедно. " 835 01:06:28,789 --> 01:06:30,312 Това е толкова правилно. точно така 836 01:06:30,523 --> 01:06:35,856 Знаеш ли, и ако никой не е всички тогава някой може да бъде всеки, нали? 837 01:06:37,227 --> 01:06:39,820 слушай чуваш ли музиката 838 01:06:45,532 --> 01:06:48,431 - Къде отиваме? - Побъркваме се. 839 01:06:48,634 --> 01:06:50,567 Хайде, насам. 840 01:06:51,068 --> 01:06:53,467 - Къде ме водиш? - Надолу в заешката дупка. 841 01:06:53,502 --> 01:06:56,660 - О, искам да нахраня кравата. - Да тръгваме. 842 01:06:57,005 --> 01:07:00,098 О, Боже мой, Джуд. 843 01:07:00,374 --> 01:07:02,636 Сега, това е голямо. 844 01:07:27,855 --> 01:07:30,084 В полза на г-н Кайт 845 01:07:30,290 --> 01:07:34,054 Довечера ще има шоу На батут 846 01:07:36,627 --> 01:07:40,686 Всички Хендерсън ще бъдат там Късно на панаира на Пабло Фанке 847 01:07:40,896 --> 01:07:43,522 виждал ли си го Страхотно е, имат неща. 848 01:07:43,730 --> 01:07:45,663 Над хора и коне Обръчи и жартиери 849 01:07:45,864 --> 01:07:48,888 Най-после през главорез От истински огън 850 01:07:49,199 --> 01:07:52,792 По този начин Г-н К. Ще предизвика света 851 01:07:53,002 --> 01:07:58,062 Със сините хора. Страхотни са. Просто са се охладили. 852 01:08:02,573 --> 01:08:04,403 По-добре да те стопля. 853 01:08:04,404 --> 01:08:08,304 Известният г-н К извършва своя подвиг в събота 854 01:08:08,305 --> 01:08:10,105 В Бишопсгейт 855 01:08:12,006 --> 01:08:14,106 Семейство Хендерсън ще танцуват и пеят 856 01:08:14,107 --> 01:08:16,907 Докато Mr Kite лети през ринга 857 01:08:17,008 --> 01:08:18,708 Не закъснявай 858 01:08:22,009 --> 01:08:24,909 Уверяват обществеността господата К и Х 859 01:08:25,010 --> 01:08:27,510 Тяхната продукция е ненадмината 860 01:08:28,011 --> 01:08:32,111 И разбира се Конят Хенри танцува валс! 861 01:08:37,359 --> 01:08:39,845 Това Прюдънс ли е? 862 01:08:40,888 --> 01:08:41,748 Така е! 863 01:08:45,148 --> 01:08:46,579 Благоразумие! 864 01:08:47,080 --> 01:08:48,141 Здравейте момчета! 865 01:08:58,142 --> 01:09:00,142 Групата започва в десет без шест 866 01:09:00,143 --> 01:09:04,743 Когато г-н К. изпълнява триковете си без звук 867 01:09:06,044 --> 01:09:07,844 И г-н Х. ще демонстрира 868 01:09:07,845 --> 01:09:12,045 Десет самърсета той ще направи на твърда земя 869 01:09:14,646 --> 01:09:16,046 След няколко дни в подготовка 870 01:09:16,047 --> 01:09:18,047 Прекрасното време е гарантирано за всички 871 01:09:18,848 --> 01:09:22,448 И тази вечер г-н Кайт е на първо място 872 01:09:44,265 --> 01:09:45,994 О, човече, това беше невероятно. 873 01:09:46,201 --> 01:09:49,037 Това беше странно, йо. това беше... 874 01:09:50,976 --> 01:09:53,378 - Погледни се, сладък грах. - Радвам се да те видя. 875 01:09:53,581 --> 01:09:56,009 - Ти също. - О, искам да се запознаеш с Рита. 876 01:09:56,018 --> 01:09:58,777 - Тя е конторсионист. - О, да. 877 01:10:13,579 --> 01:10:18,349 Защото светът е кръгъл... 878 01:10:18,355 --> 01:10:23,761 възбужда ме... 879 01:10:25,455 --> 01:10:33,961 Защото светът е кръгъл. 880 01:10:42,060 --> 01:10:47,293 Защото вятърът е силен... 881 01:10:47,294 --> 01:10:53,867 Поразява ме... 882 01:10:53,967 --> 01:11:01,967 Защото вятърът е силен. 883 01:11:10,074 --> 01:11:16,311 Любовта е стара, любовта е нова. 884 01:11:16,383 --> 01:11:21,648 Любовта е всичко, любовта си ти. 885 01:11:22,649 --> 01:11:27,449 Защото небето е синьо 886 01:11:27,450 --> 01:11:33,650 Това ме кара да плача 887 01:11:33,851 --> 01:11:43,351 Защото небето е синьо 888 01:12:56,883 --> 01:13:00,182 Кръв! долу! долу! 889 01:13:00,186 --> 01:13:02,047 долу! 890 01:13:56,546 --> 01:13:58,540 В колко часа свършваш? 891 01:13:58,550 --> 01:13:59,940 аз не знам 892 01:14:01,950 --> 01:14:03,440 аз те обичам 893 01:14:20,066 --> 01:14:27,334 Нещо в начина, по който се движи 894 01:14:27,846 --> 01:14:31,782 Привлича ме както никой друг любовник 895 01:14:33,846 --> 01:14:38,782 Нещо в начина, по който тя ме ухажва 896 01:14:40,956 --> 01:14:47,098 Не искам да я оставя сега Знаеш, че вярвам в това как 897 01:14:51,686 --> 01:14:58,065 Някъде в усмивката й тя знае 898 01:14:58,296 --> 01:15:03,794 Тогава нямам нужда от друг любовник. 899 01:15:04,796 --> 01:15:10,794 Нещо в нейния стил, което ми показва 900 01:15:11,796 --> 01:15:17,794 Не искам да я оставя сега Знаеш, че вярвам в това как. 901 01:15:26,841 --> 01:15:37,883 Ти ме питаш ще расте ли любовта ми, Не знам... Не знам 902 01:15:40,841 --> 01:15:51,783 Останете наоколо, сега може да се види Не знам... Не знам 903 01:16:02,750 --> 01:16:04,494 Хей, не получихте лявото ми зърно дясно. 904 01:16:04,750 --> 01:16:05,882 О, така ли? 905 01:16:07,534 --> 01:16:09,203 Е, знаеш ли, ти лежеше на една страна... 906 01:16:10,308 --> 01:16:11,789 ...и аз рисувах от разстояние. 907 01:16:12,759 --> 01:16:15,930 Така че не можах да го видя правилно. 908 01:16:27,273 --> 01:16:29,868 колко е часът 909 01:16:30,126 --> 01:16:33,052 - Единадесет часа, мисля. - Трябва да бягам. 910 01:16:34,006 --> 01:16:36,104 Не влязохте до два и половина. 911 01:16:36,111 --> 01:16:39,269 Знаете, че най-добрите учени на Колумбия са работи за Министерството на отбраната? 912 01:16:39,295 --> 01:16:41,232 Не съм, не. 913 01:16:41,239 --> 01:16:43,329 Ще има тази демонстрация в кампуса, за да протестират. 914 01:16:43,330 --> 01:16:46,669 Пако казва, че трябва да се радикализираме. 915 01:16:46,706 --> 01:16:48,645 Не е достатъчно просто да раздавам листовки... 916 01:16:48,731 --> 01:16:51,915 ...и легнете в средата на улица и подарете цветя на ченгетата. 917 01:16:53,212 --> 01:16:56,629 Е, ще ти даде ли почивка да отида на концерта на Сейди? Което е тази вечер. 918 01:16:58,069 --> 01:16:59,064 ще опитам 919 01:17:01,273 --> 01:17:03,088 Е, можеш ли да опиташ повече? 920 01:17:06,593 --> 01:17:10,744 Не мога да повярвам, че ми казваш това. А останалите момчета? 921 01:17:10,745 --> 01:17:14,304 - Опитах се да ти го кажа милион пъти. - Значи това е? 922 01:17:14,309 --> 01:17:17,059 О, скъпа 923 01:17:17,100 --> 01:17:20,741 Моля те повярвай ми 924 01:17:21,071 --> 01:17:26,875 Никога няма да ти навредя 925 01:17:28,845 --> 01:17:32,982 Повярвай ми, когато ти казвам 926 01:17:33,591 --> 01:17:38,814 Никога няма да ти навредя 927 01:17:42,717 --> 01:17:46,059 - О, скъпа - О, скъпа 928 01:17:46,559 --> 01:17:50,559 - Ако ме оставиш - Ако ме оставиш 929 01:17:51,059 --> 01:17:55,059 Никога няма да се справя сам 930 01:17:55,559 --> 01:17:57,059 Съмнявам се в това. 931 01:17:57,759 --> 01:18:00,574 О, повярвай ми, когато те моля 932 01:18:01,049 --> 01:18:05,891 Никога не ме оставяй сама 933 01:18:06,592 --> 01:18:09,592 Съвсем сам 934 01:18:11,592 --> 01:18:14,592 Когато ми каза 935 01:18:15,592 --> 01:18:19,592 Вече нямаше нужда от мен 936 01:19:19,604 --> 01:19:21,922 Хей, къде отиваш? 937 01:19:22,593 --> 01:19:24,999 Къде бяхме? 938 01:19:46,539 --> 01:19:49,741 О, да, така е, скъпа. нямам нужда от теб ще ти покажа 939 01:20:42,226 --> 01:20:44,464 Какво, по дяволите, стана, човече? Къде отиде Сейди? 940 01:20:44,723 --> 01:20:47,068 Соло, човече. Много соло. 941 01:21:10,105 --> 01:21:14,313 хей как е Дано да сме без да прекъсва творческия поток. 942 01:21:17,945 --> 01:21:19,443 Натюрморт? 943 01:21:19,445 --> 01:21:21,214 Да, да, това е... 944 01:21:22,564 --> 01:21:24,759 Съжалявам, какво прави това тук? 945 01:21:24,852 --> 01:21:27,820 Е, нямаш такъв. Имах резервна. 946 01:21:27,829 --> 01:21:30,462 Къде да го сложа? 947 01:21:30,987 --> 01:21:32,094 Точно тук е добре за сега. 948 01:21:33,100 --> 01:21:35,100 Те предават на живо от Виетнам сега. 949 01:21:36,100 --> 01:21:38,000 Ще има значение. 950 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Донасяне на войната точно в хола на хората. 951 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 Да, добре, всичко е хубаво, приятелю, но това не е всекидневна. 952 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 Тук работя. 953 01:21:55,300 --> 01:21:58,800 Съжалявам, наистина трябва бъдете в крак с това, което прави. 954 01:22:00,100 --> 01:22:01,000 Ето го. 955 01:22:04,700 --> 01:22:07,000 Вероятно трябва опитайте се да вземете външна антена. 956 01:22:08,300 --> 01:22:10,200 трябва да тръгвам Ще дойдеш ли по-късно? 957 01:22:10,500 --> 01:22:11,800 да 958 01:22:23,273 --> 01:22:26,185 Командването на Сайгон е разкрито че още 5000 американски войници... 959 01:22:26,206 --> 01:22:29,573 ... бяха отдадени на войната миналата седмица... 960 01:22:29,685 --> 01:22:32,296 ...донасяйки сила на американските войски на над половин милион мъже. 961 01:22:32,297 --> 01:22:34,296 Нападението на Виетконг в градовете на Южен Виетнам... 962 01:22:34,297 --> 01:22:36,796 ...произвежда рекордни жертви миналата седмица. 963 01:22:36,797 --> 01:22:39,296 Четиристотин и шестнадесет Американците са убити... 964 01:22:39,297 --> 01:22:42,796 ...и 15 029 ранени... 965 01:22:42,797 --> 01:22:45,296 ...увеличавайки общия брой бойни жертви в САЩ в най-дългата война на тази страна... 966 01:22:45,297 --> 01:22:47,796 ...до 30 057. 967 01:22:50,097 --> 01:22:57,197 Нека те сваля, защото ще го направя 968 01:22:57,798 --> 01:23:00,698 Ягодови полета 969 01:23:01,399 --> 01:23:05,299 Нищо не е истинско 970 01:23:06,000 --> 01:23:09,600 И нищо, за което да се закачаш 971 01:23:10,001 --> 01:23:14,301 Strawberry Fields завинаги 972 01:23:15,202 --> 01:23:20,502 Със затворени очи се живее лесно 973 01:23:21,603 --> 01:23:25,303 Неразбиране на всичко, което виждате 974 01:23:26,104 --> 01:23:31,304 Става трудно да си някой Но всичко се получава 975 01:23:32,105 --> 01:23:36,205 За мен няма голямо значение 976 01:23:37,006 --> 01:23:44,206 Нека те сваля Защото ще го направя 977 01:23:44,207 --> 01:23:49,207 Ягодови полета 978 01:23:49,208 --> 01:23:53,408 Нищо не е истинско 979 01:23:53,409 --> 01:23:57,209 И нищо, за което да се закачаш 980 01:23:57,210 --> 01:24:02,210 Strawberry Fields завинаги 981 01:24:05,211 --> 01:24:10,211 Винаги, Не, понякога си мисля, че съм аз 982 01:24:10,212 --> 01:24:15,612 Но знаеш, че знам кога е сън 983 01:24:15,813 --> 01:24:21,813 Мисля, че знаете, че имам предвид о, да, но всичко е грешно 984 01:24:21,814 --> 01:24:25,114 Тоест мисля, че не съм съгласен 985 01:24:26,915 --> 01:24:32,715 Нека те сваля, защото ще го направя 986 01:24:32,716 --> 01:24:36,616 Ягодови полета 987 01:24:37,017 --> 01:24:42,317 Нищо не е истинско 988 01:24:42,318 --> 01:24:46,618 И нищо, за което да се закачаш 989 01:24:46,619 --> 01:24:56,519 Strawberry Fields завинаги 990 01:26:00,520 --> 01:26:02,520 намерих си работа 991 01:26:03,149 --> 01:26:05,947 Знаеш ли, както в, „Ще ви платим, за да го направите.“ 992 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 Мислех, че ще останеш доволен. 993 01:26:10,400 --> 01:26:12,100 Каква работа? 994 01:26:12,135 --> 01:26:14,700 Това е лого за звукозаписната компания на Sadie. 995 01:26:15,400 --> 01:26:16,500 Това е ягода. 996 01:26:18,400 --> 01:26:22,600 Знаеш ли, червено, сочно, секси. 997 01:26:24,300 --> 01:26:25,200 Да, разбираш ли? не? 998 01:26:28,000 --> 01:26:30,100 Защо беше толкова груб на Пако преди? 999 01:26:31,800 --> 01:26:34,400 Нямаше да те убие да говоря с него. Той има добър ум. 1000 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 Той е отдаден, той е замесен, той е... 1001 01:26:37,700 --> 01:26:39,300 - Шагър. - Какво? 1002 01:26:39,400 --> 01:26:42,800 Шагър. Дон Жуан. 1003 01:26:43,800 --> 01:26:46,000 Прелъстител на млади, уязвими жени. 1004 01:26:48,000 --> 01:26:49,600 Джуд, не знаеш нищо за него. 1005 01:26:50,400 --> 01:26:53,000 Всеки път, когато отида при теб, там има около 50 човека. 1006 01:26:53,700 --> 01:26:56,200 Има един тип, който ближе марки а останалите 49 са... 1007 01:26:56,400 --> 01:26:58,400 - О, всички са женски. - Не преувеличавайте. 1008 01:26:58,700 --> 01:27:00,600 Повярвай ми, не съм. 1009 01:27:05,000 --> 01:27:08,600 Ние сме в средата на революция. Какво правиш, драскулки и карикатури? 1010 01:27:12,100 --> 01:27:13,700 - Нямах предвид това. - Не? 1011 01:27:15,000 --> 01:27:16,100 не? Е, какво имахте предвид? 1012 01:27:16,500 --> 01:27:18,800 Съжалявам, че не съм човекът с мегафона, това правя. 1013 01:27:19,000 --> 01:27:21,100 Можеше поне да чуеш какво има да каже. 1014 01:27:22,000 --> 01:27:24,500 Предполагам, че не го правите, защото никога няма да бъдеш призован. 1015 01:27:24,700 --> 01:27:26,500 Нито пък ти, Люси. 1016 01:27:26,700 --> 01:27:30,600 Бих легнал пред танк, ако е така ще спре тази война и ще върне Макс у дома. 1017 01:27:32,300 --> 01:27:33,500 да Е, нямаше да стане. 1018 01:27:33,700 --> 01:27:36,400 Какво искаш да кажеш, че не би? Не мислите ли, че си струва да опитате? 1019 01:27:37,500 --> 01:27:39,100 Не съм казал това. аз съм... 1020 01:27:39,200 --> 01:27:42,900 Е, може би когато бомбите започнете да излизате тук, хората ще слушат. 1021 01:27:58,616 --> 01:28:04,006 Казвате, че искате революция, Е, нали знаеш 1022 01:28:05,416 --> 01:28:07,766 Всички искаме да променим света 1023 01:28:07,800 --> 01:28:09,500 Джуд, какво правиш? Не мога да направя това в момента. 1024 01:28:09,550 --> 01:28:15,077 Казваш ми, че това е еволюция, Е, нали знаеш 1025 01:28:16,700 --> 01:28:19,500 Да, всички искаме да променим света 1026 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Джуд, моля те. Моля те, недей. 1027 01:28:22,880 --> 01:28:25,869 Но когато говориш за разрушение 1028 01:28:26,615 --> 01:28:28,816 Не знаеш ли Че можеш да ме броиш? 1029 01:28:28,900 --> 01:28:32,100 - Какво, по дяволите, правиш тук, приятел? - Не е моментът. Не сега. 1030 01:28:32,109 --> 01:28:33,690 Не знаеш ли, че ще бъде Добре 1031 01:28:33,700 --> 01:28:36,900 - Ескортирайте го до вратата. благодаря - съжалявам Хайде да тръгваме. 1032 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Хайде да тръгваме. 1033 01:28:43,800 --> 01:28:45,800 Никога не съм го виждал такъв. аз не знам 1034 01:28:46,601 --> 01:28:50,001 Казвате, че променяте Конституцията 1035 01:28:50,002 --> 01:28:52,402 Е, нали знаеш 1036 01:28:52,800 --> 01:28:53,600 Трябва да си тръгнеш, приятел. хайде 1037 01:28:54,400 --> 01:28:57,600 - Джуд! - Кой е този задник? 1038 01:28:59,101 --> 01:29:04,801 Ти ми казваш, че това е институцията, нали знаеш 1039 01:29:05,002 --> 01:29:10,002 Вместо това по-добре освободи ума си 1040 01:29:10,003 --> 01:29:14,703 но ако носите снимки на председателя Мао 1041 01:29:14,704 --> 01:29:19,004 Така или иначе няма да успееш с никого 1042 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 Исусе! 1043 01:29:20,800 --> 01:29:21,500 ти добре ли си 1044 01:29:22,200 --> 01:29:23,800 Разкарайте този клоун от тук веднага! 1045 01:29:25,300 --> 01:29:26,200 Изкарайте го от тук! 1046 01:29:33,200 --> 01:29:35,800 Не го наранявай! Не го наранявай! 1047 01:29:35,835 --> 01:29:36,635 добре! 1048 01:29:46,800 --> 01:29:48,317 добре! 1049 01:29:53,400 --> 01:29:55,900 какво става с теб Защо би го направил? 1050 01:30:26,700 --> 01:30:28,600 ...че всички хора са създадени равни. 1051 01:30:28,700 --> 01:30:31,200 Мемфис е объркан и шокира града тази вечер. 1052 01:30:31,300 --> 01:30:32,700 Никой не може да повярва какво се е случило. 1053 01:30:32,800 --> 01:30:35,500 Мина малко повече от час... 1054 01:30:35,700 --> 01:30:38,900 ...откакто д-р Мартин Лутър Кинг почина от куршум на убиец. 1055 01:30:41,400 --> 01:30:43,400 Той почина от огнестрелна рана в шията. 1056 01:30:43,500 --> 01:30:45,400 Омръзна ми от насилието. 1057 01:30:45,500 --> 01:30:47,400 Уморен съм от войната във Виетнам. 1058 01:30:55,100 --> 01:30:59,400 Гледам ви всички 1059 01:30:59,500 --> 01:31:04,510 Вижте любовта там, която спи 1060 01:31:04,800 --> 01:31:10,200 Докато моята китара нежно плаче 1061 01:31:12,400 --> 01:31:15,400 Поглеждам към пода 1062 01:31:16,400 --> 01:31:20,000 И виждам, че има нужда от почистване 1063 01:31:21,600 --> 01:31:27,300 Все още моята китара нежно плаче 1064 01:31:29,001 --> 01:31:33,501 Не знам защо 1065 01:31:34,276 --> 01:31:37,531 Никой не ти е казал 1066 01:31:38,432 --> 01:31:41,832 Как да разгърнете любовта си 1067 01:31:40,538 --> 01:31:45,185 Звукът е гаден там. Колко пъти...? 1068 01:31:45,232 --> 01:31:48,575 Излез и кажи на Тони да го поправи или няма да продължа утре вечер. 1069 01:31:48,590 --> 01:31:51,800 Хайде, Сейди, това е ужасният край на турнето. Охладете го. 1070 01:31:51,801 --> 01:31:53,301 Някой ви е контролирал 1071 01:31:53,625 --> 01:31:55,639 Намери ми някой който може да свири на китара, човече. 1072 01:31:55,739 --> 01:31:58,001 На този нов човек няма душа, той смърди. 1073 01:32:01,002 --> 01:32:05,002 Гледам света 1074 01:32:05,003 --> 01:32:10,103 И забелязвам, че се обръща 1075 01:32:10,104 --> 01:32:16,604 Докато моята китара нежно плаче 1076 01:32:18,305 --> 01:32:27,305 С всяка грешка със сигурност трябва да се учим 1077 01:32:27,706 --> 01:32:34,106 Все още моята китара нежно плаче 1078 01:32:52,307 --> 01:32:56,007 Гледам ви всички 1079 01:33:01,308 --> 01:33:08,208 Все още моята китара нежно плаче 1080 01:33:33,072 --> 01:33:34,375 Искаш ли да дойдеш за още един, Джо? 1081 01:33:36,685 --> 01:33:38,271 Няма да намеря Сейди там, човече. 1082 01:33:39,561 --> 01:33:40,857 По-добре отидете при Люси. 1083 01:33:40,892 --> 01:33:41,792 да 1084 01:33:43,973 --> 01:33:46,074 Е, вероятно е излязла борейки се за каузата, разбираш ли? 1085 01:33:46,997 --> 01:33:52,188 Изглежда, че си бил също се бори за него, а? 1086 01:33:52,419 --> 01:33:53,762 нямам такъв. Това е проблемът. 1087 01:34:53,066 --> 01:34:58,866 Думите изтичат Като безкраен дъжд в хартиена чаша 1088 01:34:58,867 --> 01:35:04,840 Плъзгат се, докато минават, изплъзват се През цялата вселена 1089 01:35:06,066 --> 01:35:11,916 Езера от скръб, вълни от радост Носят се през отворения ми ум 1090 01:35:11,942 --> 01:35:15,060 Притежавайки ме и галейки ме 1091 01:35:15,061 --> 01:35:22,961 Джай Гуру Дева 1092 01:35:23,062 --> 01:35:25,762 Ом 1093 01:35:26,396 --> 01:35:31,703 Нищо няма да промени моя свят 1094 01:35:32,396 --> 01:35:36,703 Нищо няма да промени моя свят 1095 01:35:38,466 --> 01:35:44,982 Изображения на счупена светлина, които танцуват пред мен като милиони очи 1096 01:35:44,983 --> 01:35:48,998 Звънят ми непрекъснато През цялата вселена 1097 01:35:50,902 --> 01:35:56,563 Мислите се вият като неспокоен вятър В пощенска кутия 1098 01:35:56,564 --> 01:36:02,994 Те се търкалят сляпо, докато Проправете си път през вселената 1099 01:36:04,696 --> 01:36:08,852 стачка! стачка! стачка! 1100 01:36:13,366 --> 01:36:18,673 Нищо няма да промени моя свят 1101 01:36:19,396 --> 01:36:25,703 Нищо няма да промени моя свят 1102 01:37:00,328 --> 01:37:07,149 не! не! 1103 01:37:21,150 --> 01:37:23,353 Люси! 1104 01:37:24,046 --> 01:37:26,272 - Джуд! - Люси! 1105 01:38:27,076 --> 01:38:31,015 Нищо няма да промени моя свят 1106 01:38:32,076 --> 01:38:36,015 Нищо няма да промени моя свят 1107 01:38:38,216 --> 01:38:49,316 Джай Гуру Дева 1108 01:39:47,266 --> 01:39:48,776 Имате посетител. 1109 01:39:54,989 --> 01:39:58,371 - Какво правиш тук? - Обади ми се твой приятел, момиче. 1110 01:39:59,333 --> 01:40:01,906 Каза, че си в беда, така че слязох. 1111 01:40:02,759 --> 01:40:03,590 добре ли си 1112 01:40:12,091 --> 01:40:15,566 Казах на ченгетата, че съм а Гражданин на САЩ и ти беше мой син. 1113 01:40:17,760 --> 01:40:20,731 - Какво казаха? - Искаха доказателства. 1114 01:40:22,268 --> 01:40:23,415 Нямах никакви. 1115 01:40:25,994 --> 01:40:30,190 Убедих ченгетата да не натискат обвинения за бунт и прочие... 1116 01:40:30,574 --> 01:40:32,274 ...но в крайна сметка, това е имиграционен въпрос. 1117 01:40:32,504 --> 01:40:34,426 Което означава, че са да ме изриташ от страната? 1118 01:40:34,504 --> 01:40:36,426 - Страхувам се, че е така. - мамка му 1119 01:40:45,832 --> 01:40:47,371 Благодаря... Благодаря, все пак, че опитахте. 1120 01:40:52,756 --> 01:40:54,161 Казахте ли на майка си срещна ли ме? 1121 01:40:57,356 --> 01:40:59,251 още не 1122 01:41:03,733 --> 01:41:05,370 Но... Но ще го направя. 1123 01:41:22,100 --> 01:41:24,000 Вижте кой идва. 1124 01:41:27,100 --> 01:41:30,000 - Как върви, Джуд? - Добре съм, да. 1125 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 Кога се спряхте с Фил? 1126 01:41:33,300 --> 01:41:35,600 Около две седмици след като спряхте да пишете. 1127 01:41:38,100 --> 01:41:40,900 Ох, радвам се за теб обаче. И едно дете е на път. 1128 01:41:41,000 --> 01:41:42,100 това е страхотно 1129 01:41:43,400 --> 01:41:46,200 - Как беше името? - СЗО? 1130 01:41:46,235 --> 01:41:49,200 Причината да спреш да пишеш. 1131 01:41:51,700 --> 01:41:52,800 Тя се казваше Люси. 1132 01:41:54,600 --> 01:41:57,400 Беше... Беше добре за известно време, нали знаеш. 1133 01:41:58,300 --> 01:42:00,700 Всичко изглежда малко нереално. 1134 01:42:00,800 --> 01:42:02,800 Това достатъчно реално ли е за вас? 1135 01:42:04,500 --> 01:42:06,300 Радвам се да се върна? 1136 01:42:06,600 --> 01:42:10,500 да да Не мога да бъда по-щастлив. 1137 01:42:18,800 --> 01:42:23,600 Тя не е момиче Който много му липсва 1138 01:42:30,801 --> 01:42:35,401 Тя е добре запозната с докосването на кадифена ръка 1139 01:42:35,502 --> 01:42:39,702 Като гущер на прозорец 1140 01:42:39,703 --> 01:42:46,703 Човекът в тълпата с разноцветните огледала И ботушите му 1141 01:42:46,704 --> 01:42:53,004 Лъже с очите си, докато ръцете му се показват, той работи извънредно 1142 01:42:53,005 --> 01:43:00,305 Сапунен отпечатък на жена му, който изяде И дарени на Националния тръст 1143 01:43:00,600 --> 01:43:03,000 Ще бъда тук по същото време следващата седмица, добре? 1144 01:43:15,724 --> 01:43:19,199 Имам нужда от поправка Защото отивам долу 1145 01:43:24,224 --> 01:43:29,199 Имам нужда от поправка Защото отивам долу 1146 01:43:29,269 --> 01:43:39,467 Игуменката хвърли оръжието 1147 01:43:53,900 --> 01:43:58,700 Щастието е топъл пистолет 1148 01:44:00,900 --> 01:44:06,700 Щастието е топъл пистолет 1149 01:44:06,879 --> 01:44:10,907 Когато те държа В ръцете ми 1150 01:44:11,907 --> 01:44:16,907 И когато усетя Пръстът ми на спусъка ти 1151 01:44:16,909 --> 01:44:20,890 Никой не може да ми причини нищо лошо 1152 01:44:21,091 --> 01:44:33,791 Щастието е топъл пистолет..... 1153 01:45:11,200 --> 01:45:14,300 Спрете да ми казвате, че това е мирно марш. Много по-лошо е от това. 1154 01:45:14,800 --> 01:45:16,700 Кучетата и насилието... 1155 01:45:16,735 --> 01:45:20,000 ...и хората, с които си, са повече радикален, отколкото искате да повярвам. 1156 01:45:20,035 --> 01:45:24,000 Те трябва да бъдат радикални. Вие трябва бъди радикален. Всички трябва да сме радикални. 1157 01:45:24,154 --> 01:45:28,851 Даниел е мъртъв а Макс е прецакан... 1158 01:45:28,900 --> 01:45:31,600 ...и тази война продължава нататък и нататък и никой не слуша. 1159 01:45:31,601 --> 01:45:34,200 - Слушам. - Не, не слушаш. 1160 01:45:34,201 --> 01:45:36,300 Просто не искам красивата ми дъщеря да пострада. 1161 01:45:37,301 --> 01:45:40,900 Виж, мамо. не плачи 1162 01:45:40,990 --> 01:45:42,900 моля те не плачи 1163 01:45:44,100 --> 01:45:46,200 Тук наистина всичко е наред, обещавам 1164 01:45:50,300 --> 01:45:52,495 Всичко ще е наред, трябва да тръгвам. 1165 01:46:15,000 --> 01:46:17,900 Ще бъде 1166 01:46:18,400 --> 01:46:19,800 Добре 1167 01:46:21,500 --> 01:46:23,200 Ще бъде 1168 01:46:24,100 --> 01:46:25,600 Добре 1169 01:46:27,300 --> 01:46:28,600 Ще бъде 1170 01:46:30,800 --> 01:46:31,700 Добре 1171 01:47:38,500 --> 01:47:39,900 затвори вратата 1172 01:47:44,600 --> 01:47:46,700 Мислех, че е другата страна които пускаха бомби. 1173 01:48:18,200 --> 01:48:19,800 - Благодаря, приятелю. - благодаря 1174 01:49:22,000 --> 01:49:25,700 Пеене на кос В мъртвата нощ 1175 01:49:27,700 --> 01:49:33,000 Вземете тези счупени крила И се научи да летиш 1176 01:49:34,200 --> 01:49:38,000 Цял живот Ти само чакаше 1177 01:49:38,900 --> 01:49:45,600 За да възникне този момент 1178 01:49:49,000 --> 01:49:54,300 муха кос 1179 01:49:55,300 --> 01:50:00,200 муха кос 1180 01:50:01,200 --> 01:50:06,600 В светлината на тъмната черна нощ 1181 01:50:40,300 --> 01:50:42,800 - Ето, любов. - благодаря 1182 01:50:55,600 --> 01:50:57,800 Последно обаждане, приятел. 1183 01:51:09,700 --> 01:51:14,600 Хей, Джуд Не го правете лошо 1184 01:51:15,700 --> 01:51:21,400 Вземете тъжна песен И го направи по-добър 1185 01:51:22,900 --> 01:51:27,600 Помнете Да я допуснеш до сърцето си 1186 01:51:28,200 --> 01:51:33,900 След това можете да започнете За да стане по-добре 1187 01:51:35,100 --> 01:51:40,800 Хей, Джуд не бой се 1188 01:51:41,800 --> 01:51:47,200 Бяхте накарани да излезете и да я вземете 1189 01:51:48,600 --> 01:51:52,900 В момента, в който я пусна под кожата си 1190 01:51:53,800 --> 01:51:59,000 След това започвате да го правите по-добър 1191 01:52:02,000 --> 01:52:05,100 И всеки път, когато почувствате болката 1192 01:52:05,600 --> 01:52:11,600 Хей, Джуд рефрен Не носете света 1193 01:52:12,000 --> 01:52:15,800 На рамото ти 1194 01:52:18,300 --> 01:52:21,000 Добре знаеш, че е глупак 1195 01:52:21,500 --> 01:52:23,900 Кой го играе яко 1196 01:52:24,800 --> 01:52:31,400 Като направим света малко по-студен 1197 01:52:32,400 --> 01:52:38,300 На на на на на на на на на на на! 1198 01:52:40,800 --> 01:52:45,700 Хей, Джуд Не ме разочаровай 1199 01:52:47,100 --> 01:52:53,800 Намерихте я, сега отидете и я вземете 1200 01:52:54,300 --> 01:52:58,200 Не забравяйте да я допуснете до сърцето си 1201 01:52:59,200 --> 01:53:04,800 След това можете да започнете да го подобрявате 1202 01:53:04,835 --> 01:53:10,200 По-добре, по-добре, по-добре, по-добре, по-добре, Ах! 1203 01:53:11,800 --> 01:53:16,100 Това е, очаквам го с нетърпение! 1204 01:53:16,900 --> 01:53:19,300 Нананана! 1205 01:53:19,600 --> 01:53:21,100 Хей Джуд! 1206 01:53:23,600 --> 01:53:29,400 Това е, очаквам го с нетърпение! 1207 01:53:30,200 --> 01:53:32,300 Нананана! 1208 01:53:32,600 --> 01:53:34,200 Хей Джуд! 1209 01:53:50,100 --> 01:53:54,700 Това е, очаквам го с нетърпение! 1210 01:53:56,100 --> 01:53:57,800 Нананана! 1211 01:53:58,600 --> 01:54:00,400 Хей Джуд! 1212 01:54:02,900 --> 01:54:07,100 - Макс... Това е, очаквам го с нетърпение! 1213 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Нананана! 1214 01:54:12,900 --> 01:54:13,900 Не изглеждаш много объркан. 1215 01:54:14,200 --> 01:54:16,500 Да, добре, всичко под врата работи добре. 1216 01:54:20,500 --> 01:54:23,500 - Тя знае ли? - не 1217 01:54:23,800 --> 01:54:26,400 - Не си й казал. - Не. 1218 01:54:26,500 --> 01:54:27,990 Добре, добре. добре 1219 01:54:29,300 --> 01:54:31,990 Хей, това е братовчед ти Бруси и 720 WWE... 1220 01:54:31,999 --> 01:54:34,990 ...в предаване на живо от върха на света с... 1221 01:54:38,200 --> 01:54:39,900 - Това Сейди ли е? - Прав си. 1222 01:54:40,500 --> 01:54:41,800 Мамка му, закъсняхме. 1223 01:54:46,200 --> 01:54:48,600 Не ме разочаровай 1224 01:54:51,900 --> 01:54:54,700 Не ме разочаровай 1225 01:54:56,900 --> 01:55:01,000 Никой никога не ме е обичал така, както той 1226 01:55:09,000 --> 01:55:12,400 И ако някой ме обичаше Както и тя мен 1227 01:55:14,200 --> 01:55:20,200 О, тя ме прави Да, тя го прави 1228 01:55:22,300 --> 01:55:25,300 Не ме разочаровай 1229 01:55:28,100 --> 01:55:31,600 Не ме разочаровай 1230 01:55:34,100 --> 01:55:36,800 Не ме разочаровай 1231 01:55:40,000 --> 01:55:42,400 Не ме разочаровай 1232 01:56:09,100 --> 01:56:13,700 Не ме разочаровай 1233 01:56:15,100 --> 01:56:19,300 Не ме разочаровай 1234 01:56:20,700 --> 01:56:22,900 - Да! - Хей, Пруденс. 1235 01:56:23,100 --> 01:56:25,400 - как си - Добре. Добре дошъл отново. 1236 01:56:25,500 --> 01:56:26,900 Къде е Люси? 1237 01:56:27,200 --> 01:56:28,800 не знам Тя трябва да е на път. 1238 01:56:28,900 --> 01:56:31,500 - Дадохте ли й правилния адрес? - да Стори ми се, че я видях на улицата. 1239 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 мамка му 1240 01:56:35,300 --> 01:56:36,400 да вървим 1241 01:56:36,500 --> 01:56:38,400 Разстелете се. 1242 01:56:38,409 --> 01:56:40,400 Това е. Увийте го. да вървим 1243 01:56:49,800 --> 01:56:54,100 Нямате разрешение. Смущаваш мирът. Хайде, махни се от покрива. 1244 01:56:55,400 --> 01:56:57,300 - Хайде де. - Благодаря ви! 1245 01:56:58,500 --> 01:57:00,300 - Хайде да тръгваме. - Хубаво е да се върна, скъпа. 1246 01:57:00,321 --> 01:57:01,996 да! 1247 01:57:02,800 --> 01:57:04,300 Хайде, трябва да разчистим покрива. да вървим 1248 01:57:06,400 --> 01:57:08,600 - Ей Бъди добър, бъди добър. - Добре. Продължавай да се движиш. 1249 01:57:09,021 --> 01:57:11,643 - Да, да. - Радост. Щастие. 1250 01:57:11,881 --> 01:57:13,796 точно така Фонови певци, а? 1251 01:57:13,800 --> 01:57:16,600 - Къде отиде Джуд? - Не знам. И къде, по дяволите, е сестра ми? 1252 01:57:16,601 --> 01:57:18,300 Сигурен съм, че я видях, Макс. 1253 01:57:23,595 --> 01:57:26,911 Човече, махни си ръцете от мен. 1254 01:57:51,400 --> 01:57:53,900 Нищо не можеш да направиш Това не може да се направи 1255 01:57:56,300 --> 01:57:59,000 Нищо, което можеш да пееш Това не може да се пее 1256 01:58:01,035 --> 01:58:02,435 Нищо не можеш да кажеш 1257 01:58:02,600 --> 01:58:05,200 Но можете Научете как да играете играта 1258 01:58:05,800 --> 01:58:07,000 Кой, по дяволите, е това? 1259 01:58:07,700 --> 01:58:08,500 - Джуд? - Това е Джуд. 1260 01:58:10,900 --> 01:58:13,700 Нищо не можеш да направиш Това не може да се направи 1261 01:58:15,500 --> 01:58:18,700 Никой, когото можеш да спасиш Това не може да се спести 1262 01:58:20,100 --> 01:58:23,700 Нищо не можеш да направиш, но можеш Научете как да бъдете себе си във времето. 1263 01:58:23,900 --> 01:58:26,000 Лесно е. 1264 01:58:28,700 --> 01:58:31,200 Всичко, от което се нуждаете, е любов! 1265 01:58:33,300 --> 01:58:35,800 Всичко, от което се нуждаете, е любов! 1266 01:58:37,800 --> 01:58:41,100 Всичко, от което се нуждаете, е любов!... любов. 1267 01:58:42,400 --> 01:58:44,300 ...любовта е всичко, от което се нуждаеш. 1268 01:58:44,400 --> 01:58:46,500 Хей, хлапе, махни си задника от тук! 1269 01:58:46,765 --> 01:58:47,465 да вървим 1270 01:58:49,500 --> 01:58:53,400 Любов... любов... любов! 1271 01:58:53,401 --> 01:58:56,600 Нищо, което можете да знаете, което не може да бъде известно 1272 01:58:58,400 --> 01:59:01,400 Нищо, което можете да видите, което не е показано. 1273 01:59:04,000 --> 01:59:06,300 Никъде не можеш да бъдеш, че не е къде трябва да бъдеш. 1274 01:59:06,600 --> 01:59:08,700 Лесно е. 1275 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 Всичко, от което се нуждаете, е любов! 1276 01:59:16,100 --> 01:59:18,200 Всичко, от което се нуждаете, е любов! 1277 01:59:20,600 --> 01:59:24,100 Всичко, от което се нуждаете, е любов... любов... любов! - Покривът е затворен. Покривът е затворен. 1278 01:59:24,601 --> 01:59:28,956 Любовта е всичко, от което се нуждаеш 1279 01:59:28,957 --> 01:59:38,557 Всичко, от което се нуждаеш, е любов... 1280 01:59:38,558 --> 01:59:44,058 Любовта е всичко, от което се нуждаеш 1281 02:00:34,659 --> 02:00:50,759 Луси в небето с диаманти..... 1282 02:00:50,760 --> 02:00:55,360 Представете си себе си в лодка в река 1283 02:00:55,361 --> 02:01:02,061 С мандаринови дървета и мармеладово небе 1284 02:01:02,062 --> 02:01:08,262 Някой ви звъни, вие отговаряте доста бавно 1285 02:01:08,263 --> 02:01:13,463 Момиче с очи като калейдоскоп 1286 02:01:13,764 --> 02:01:20,964 Целофанени цветя в жълто и зелено 1287 02:01:20,965 --> 02:01:26,265 Извисяващ се над главата ти 1288 02:01:26,366 --> 02:01:34,366 Потърсете момичето със слънцето в очите и го няма 1289 02:01:34,367 --> 02:01:50,667 Люси в небето с диаманти 1290 02:01:50,668 --> 02:01:57,068 Следвайте я надолу до мост до фонтан 1291 02:01:56,969 --> 02:02:03,469 Където люлеещите се хора ядат пайове с бяла ружа 1292 02:02:03,670 --> 02:02:07,970 Всички се усмихват, докато се носиш покрай цветята 1293 02:02:08,171 --> 02:02:13,871 Които растат толкова невероятно високо 1294 02:02:16,172 --> 02:02:21,772 На брега се появяват вестникарски таксита 1295 02:02:21,773 --> 02:02:26,473 Чака да те отведе 1296 02:02:28,374 --> 02:02:31,674 Качете се отзад с глава в облаците 1297 02:02:31,675 --> 02:02:34,275 И теб те няма 1298 02:02:34,276 --> 02:02:50,576 Люси в небето с диаманти 1299 02:03:15,577 --> 02:03:28,577 Люси в небето с диаманти