1
00:00:01,652 --> 00:00:02,768
वह मरने के योग्य है!
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,887
यह आदमी साथ चलता है
यह "भगवान का पुत्र"!
3
00:00:04,955 --> 00:00:08,156
मैं नहीं! मैं उसे नहीं जानता!
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,361
मैं अपनी स्वयं की समाधि अर्पित करना चाहूँगा
आपके बेटे के अंतिम विश्राम स्थल के रूप में।
5
00:00:13,430 --> 00:00:17,282
दोबारा ऐसा करने पर उसकी हत्या कर दी गई
मसीहा होने का दावा करने की निन्दा।
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,167
और अगर वह था?
7
00:00:19,236 --> 00:00:23,355
एक बार रोमनों को आपके संदेश का एहसास हो गया
खतरा बना हुआ है, वे तुम्हें जड़ से उखाड़ देंगे।
8
00:00:23,423 --> 00:00:26,157
नाज़रीन थी
केवल हमेशा मांस और रक्त.
9
00:00:26,226 --> 00:00:29,322
मैं चाहता हूं कि आप मंदिर पोस्ट करें
अरिमथिया की कब्र पर पहरेदार।
10
00:00:29,346 --> 00:00:31,513
इसे सीलबंद रहना चाहिए.
11
00:00:31,581 --> 00:00:36,251
तीसरे दिन, वह
मौत से उठने का वादा करता है.
12
00:00:36,320 --> 00:00:39,637
मैं एक छोटा सा पोस्ट करूंगा
कब्र के बाहर पहरा दो।
13
00:00:39,706 --> 00:00:42,024
रोमन सील टूट गई है।
14
00:00:42,092 --> 00:00:44,743
कब्र अब खुली है,
और नाज़रीन चला गया.
15
00:00:44,811 --> 00:00:45,851
आपका क्या मतलब है, "चला गया"?
16
00:01:08,019 --> 00:01:09,251
भिक्षा?
17
00:01:09,320 --> 00:01:10,703
कुछ और लो?
18
00:01:10,771 --> 00:01:12,538
बस काफी है? पर्याप्त?
19
00:01:12,606 --> 00:01:14,039
मुझे कुछ और चाहिए.
20
00:01:14,108 --> 00:01:15,190
यह क्या है?
21
00:01:17,161 --> 00:01:19,778
नाज़रीन की कब्र
रात भर छापा मारा गया.
22
00:01:22,049 --> 00:01:23,465
रोमन गार्ड का क्या?
23
00:01:23,533 --> 00:01:24,783
भाग गये.
24
00:01:24,851 --> 00:01:26,468
क्या तुम मुझे मूर्ख समझते हो?
25
00:01:26,537 --> 00:01:28,732
एक विशाल पत्थर
उस कब्र को सील कर दिया.
26
00:01:28,756 --> 00:01:33,725
एक अकेला आदमी कभी ऐसा नहीं कर सकता
इसे स्थानांतरित किया. बहुत सारे रहे होंगे.
27
00:01:33,794 --> 00:01:36,661
तो, आपने कितनों को देखा?
28
00:01:36,730 --> 00:01:38,180
एक, लेकिन यह मानव नहीं था.
29
00:01:38,266 --> 00:01:39,648
असंभव!
30
00:01:58,685 --> 00:01:59,951
वे स्पष्ट रूप से झूठ बोल रहे हैं.
31
00:02:00,020 --> 00:02:01,631
फिर भी हम अनुमति नहीं दे सकते
32
00:02:01,655 --> 00:02:04,067
उनका खाता होना है
एक खतरनाक अफवाह का आधार.
33
00:02:04,091 --> 00:02:06,842
तो फिर जल्दी से सोचो
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा नहीं हो सकता।
34
00:02:10,881 --> 00:02:14,216
यदि पूछा जाए तो आपको केवल दोहराना है
35
00:02:14,284 --> 00:02:16,604
कि आप ड्यूटी पर सो गये.
36
00:02:17,354 --> 00:02:20,155
और जब तुम सोये,
नाज़रीन के आदमी
37
00:02:20,223 --> 00:02:23,425
कब्र को फाड़ डाला
और उसकी लाश चुरा ली.
38
00:02:24,762 --> 00:02:27,245
अपने आप को भाग्यशाली समझें
आपके कर्तव्य के प्रति लापरवाही
39
00:02:27,315 --> 00:02:30,749
मेरे पति को मजबूर नहीं करती
तुम्हें पौरोहित्य से वंचित करने के लिए।
40
00:02:30,818 --> 00:02:33,085
मैं तुम्हें दोबारा कभी नहीं देखना चाहता.
41
00:02:39,327 --> 00:02:42,460
नाज़रीन के अनुयायी हैं
उसके पुनरुत्थान का दिखावा करने का प्रयास।
42
00:02:42,529 --> 00:02:44,880
ये धंधा ख़त्म क्यों नहीं होगा?
43
00:02:44,949 --> 00:02:47,549
ऐसा क्यों नहीं हो सका
यीशु अभी मरे ही रहेंगे?
44
00:02:47,617 --> 00:02:51,386
आपको शांत रहने की जरूरत है
सिर, अब पहले से कहीं अधिक।
45
00:02:51,455 --> 00:02:55,941
आप अपने लिए मनाए जाते हैं
चतुर बुद्धि, कैफा।
46
00:02:56,010 --> 00:02:59,595
हर आखिरी बूंद को ड्रा करें
47
00:02:59,663 --> 00:03:03,415
इससे पहले कि पीलातुस को पता चले कि उसके पास क्या है
हुआ और इसका प्रयोग हम सबके विरुद्ध करता है।
48
00:03:09,173 --> 00:03:13,725
से पहले नाज़रीन का शव ढूंढें
गैलिलियों ने अपनी धोखाधड़ी का प्रचार करना शुरू कर दिया।
49
00:03:13,794 --> 00:03:18,079
हम उसकी लाश को फाँसी पर लटका देंगे
शहर की दीवार के बाहर.
50
00:03:18,148 --> 00:03:23,085
आख़िरकार कितनी राहत मिली
इस शापित छेद को छोड़कर।
51
00:03:23,154 --> 00:03:26,388
मैंने अपना समय निकाल लिया है
इस जगह से जैसा पहले कभी नहीं हुआ।
52
00:03:26,457 --> 00:03:28,189
मैं दोपहर तक पैक हो जाऊंगा।
53
00:03:28,275 --> 00:03:31,293
कृपया, अब और नहीं.
54
00:03:31,362 --> 00:03:35,531
मैं भूमध्य सागर के लिए इंतजार नहीं कर सकता
आखिरी निशानों को उड़ा ले जाने वाली हवाएँ
55
00:03:35,599 --> 00:03:37,644
आपके बुरे सपनों का
और आभास.
56
00:03:37,668 --> 00:03:39,935
मेरा सपना स्पष्ट था.
57
00:03:40,004 --> 00:03:43,705
जिस आदमी को तुमने सूली पर चढ़ाया था
देवताओं का कृपापात्र था.
58
00:03:43,774 --> 00:03:45,924
हम सभी को कष्ट होगा
उसके निष्पादन के लिए.
59
00:03:45,993 --> 00:03:48,977
हमें वास्तव में प्राप्त करने की आवश्यकता है
आप सभ्यता की ओर वापस लौटें।
60
00:04:03,494 --> 00:04:04,626
ये खाली है।
61
00:04:04,695 --> 00:04:05,811
क्या?
62
00:04:05,863 --> 00:04:06,962
कब्र.
63
00:04:15,355 --> 00:04:16,700
सुप्रभात, राज्यपाल।
64
00:04:16,724 --> 00:04:18,657
वह था।
65
00:04:18,726 --> 00:04:21,738
मुझे इस कंपन पर भरोसा है
रात को आपकी नींद में खलल तो नहीं पड़ा?
66
00:04:21,762 --> 00:04:23,812
एक पल के लिए भी नहीं.
67
00:04:23,881 --> 00:04:27,049
अब, क्या लाता है
सज्जनो, आप यहाँ हैं?
68
00:04:27,117 --> 00:04:29,367
मैं अंदर आना चाहता था
आपको धन्यवाद देने वाला व्यक्ति
69
00:04:29,436 --> 00:04:32,249
आपके मार्गदर्शन के लिए
पिछले कुछ सप्ताहों में नाज़रीन।
70
00:04:32,273 --> 00:04:36,541
आपकी कृतज्ञता अनावश्यक है.
शासन मेरा काम है.
71
00:04:36,610 --> 00:04:38,560
तीसरा दिन है ना?
72
00:04:38,645 --> 00:04:39,828
यह है।
73
00:04:39,897 --> 00:04:41,830
और वह मरा हुआ रहता है?
74
00:04:41,899 --> 00:04:43,009
वह करता है.
75
00:04:43,033 --> 00:04:45,751
जैसा कि मैं और हर कानून
प्रकृति की भविष्यवाणी की.
76
00:04:45,820 --> 00:04:47,118
वास्तव में।
77
00:04:47,187 --> 00:04:50,539
मैं जहां भी हूं
साम्राज्य में तैनात,
78
00:04:50,607 --> 00:04:52,618
जो भी लाभ हो
व्यवसाय लाता है,
79
00:04:52,642 --> 00:04:57,179
हमेशा ऐसे लोग होते हैं जो खोजते हैं
रोम की सत्ता को चुनौती देने के लिए,
80
00:04:57,247 --> 00:04:59,331
और परिणाम
आमतौर पर वही होता है.
81
00:04:59,400 --> 00:05:02,284
आपका समर्थन बहुत बड़ी मदद है.
82
00:05:02,353 --> 00:05:07,071
जब किसी विकल्प का सामना करना पड़े
या तो दृढ़ या निष्पक्ष होने का,
83
00:05:07,140 --> 00:05:10,843
मैंने उस फर्म को आम तौर पर सीखा है
अधिक लाभांश देता है।
84
00:05:12,396 --> 00:05:13,695
शुभ दिन, सज्जनो।
85
00:05:13,764 --> 00:05:14,829
सुरक्षित मार्ग।
86
00:05:18,368 --> 00:05:19,901
वह कुछ नहीं जानता.
87
00:05:19,970 --> 00:05:23,038
हमारे पास उससे पहले ज्यादा समय नहीं है
करता है. हमें वह शव ढूंढ़ना होगा.
88
00:05:23,107 --> 00:05:24,405
मैं इस पर काम कर रहा हूं.
89
00:05:24,474 --> 00:05:25,874
खैर, और मेहनत करो.
90
00:05:32,849 --> 00:05:34,066
महोदय।
91
00:05:40,340 --> 00:05:41,823
यह क्या है?
92
00:05:41,892 --> 00:05:45,072
से गार्ड का एक सदस्य
आपसे बात करने के लिए नाज़रीन की कब्र।
93
00:05:45,096 --> 00:05:46,462
वह क्यों कांपता है?
94
00:05:46,530 --> 00:05:47,762
डर के साथ.
95
00:05:47,831 --> 00:05:49,231
किस?
96
00:05:49,300 --> 00:05:52,150
कब क्या हो सकता है
वह तुम्हें वही बताता है जो उसने मुझसे कहा था।
97
00:06:14,441 --> 00:06:16,121
यह बहुत हो गया
बकवास. यही मेरी कीमत है.
98
00:06:30,941 --> 00:06:32,357
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
99
00:06:41,768 --> 00:06:45,654
पुजारी। आप क्या चाहते हैं?
100
00:06:45,722 --> 00:06:47,922
फिलहाल,
बस आपका ध्यान.
101
00:06:50,261 --> 00:06:52,778
और फिर आपकी मदद
एक लाश ढूंढने के लिए.
102
00:06:59,453 --> 00:07:02,588
हे प्रभु हमारे परमेश्वर, आप
इज़राइल की आशा हैं,
103
00:07:02,656 --> 00:07:04,723
और वे सब जो त्याग देते हैं
तुम्हें शर्म आनी पड़ेगी,
104
00:07:04,792 --> 00:07:07,158
क्योंकि उन्होंने त्याग दिया है
एक सच्चा भगवान,
105
00:07:07,211 --> 00:07:09,178
जीवित जल का फव्वारा.
106
00:07:09,246 --> 00:07:11,413
हे प्रभु, हमारे परमेश्वर, आप धन्य हैं।
107
00:07:11,482 --> 00:07:15,684
मेरे शत्रुओं से मेरी रक्षा करो और
मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूत बनाए रखें।
108
00:07:38,492 --> 00:07:43,345
मैंने समर्थन के अलावा क्या किया है
आपने हर तरह से पूछा?
109
00:07:43,414 --> 00:07:47,966
मुझे इस सकल पर विरोध करना चाहिए
मेरी पवित्रता का उल्लंघन...
110
00:07:48,035 --> 00:07:55,006
मैने क्या किया है
क्या आप ऐसे अपमान के पात्र हैं?
111
00:07:57,010 --> 00:08:01,913
यदि आप धारण करने पर जोर देते हैं
बातचीत, कम से कम मुझे कपड़े पहनने की इजाजत तो दो।
112
00:08:09,356 --> 00:08:13,692
पानी में रहो
आप मछली की तरह हैं.
113
00:08:13,744 --> 00:08:18,146
गवर्नर, मैं कर सकता हूँ
देखिये आप गुस्से में हैं.
114
00:08:18,214 --> 00:08:20,899
आपने मुझे विश्वास दिलाया
115
00:08:20,968 --> 00:08:26,137
रात शांति से कटी
नाज़रीन की कब्र पर,
116
00:08:26,207 --> 00:08:29,524
जो मैं जानता हूं अब बहुत दूर है
सच्चाई से. राज्यपाल.
117
00:08:29,592 --> 00:08:34,279
किया या नहीं किया
आज सुबह मुझसे झूठ बोलो?
118
00:08:38,018 --> 00:08:39,795
मुझे पता है तुम्हारे पास कितना है
आगे देख रहा था
119
00:08:39,819 --> 00:08:41,697
की यात्रा करने के लिए
अपनी पत्नी के साथ कैसरिया,
120
00:08:41,721 --> 00:08:43,533
और मुझे विश्वास था कि मैं कर सकता हूँ
स्थिति का समाधान करें
121
00:08:43,557 --> 00:08:45,857
आपकी योजनाओं में खलल डाले बिना.
122
00:08:45,925 --> 00:08:47,459
और आपके पास है?
123
00:08:48,762 --> 00:08:51,262
कार्रवाई चल रही है.
124
00:08:51,331 --> 00:08:57,251
इस बीच, यह यीशु पंथ
125
00:08:57,320 --> 00:08:59,921
प्रति घंटे मजबूत होता जाता है।
126
00:08:59,990 --> 00:09:03,975
जल्द ही, यह हर क्रैकपॉट को आकर्षित करेगा
और यरूशलेम में क्रांतिकारी
127
00:09:04,044 --> 00:09:07,245
एकमात्र उद्देश्य के साथ
हम सभी को चुनौती देने का।
128
00:09:07,314 --> 00:09:09,748
गैलिलियों ने चोरी की
शरीर. मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
129
00:09:09,816 --> 00:09:12,061
और अगर हम उन्हें ढूंढ लें,
हम लाश ढूंढ लेंगे.
130
00:09:12,085 --> 00:09:15,937
मुझे जानकारी भेजें
उनका पता तुरंत,
131
00:09:17,774 --> 00:09:21,893
और मैं इससे निपट लूंगा
एक बार और सभी के लिए मायने रखता है.
132
00:09:22,379 --> 00:09:23,411
मैं करूंगा।
133
00:09:43,700 --> 00:09:45,049
मैं नहीं समझता।
134
00:09:46,670 --> 00:09:47,869
यह कैसे संभव है?
135
00:10:02,318 --> 00:10:04,786
हमने उसे यहां लिटा दिया.
136
00:10:04,855 --> 00:10:06,750
ऐसे में कौन जाएगा
उसके शरीर को लेने की लंबाई?
137
00:10:06,774 --> 00:10:09,134
उसे मारना पर्याप्त नहीं था.
उन्हें सारा निशान मिटा देना था।
138
00:10:09,193 --> 00:10:10,870
लेकिन कफन, वह मुड़ा हुआ है.
139
00:10:10,894 --> 00:10:12,955
मैं... मुझे नहीं पता
कौन कर सकता था...
140
00:10:12,979 --> 00:10:14,179
रोमन सील क्यों तोड़ें?
141
00:10:14,248 --> 00:10:15,897
मुझें नहीं पता।
142
00:10:15,965 --> 00:10:17,482
तीसरा दिन है.
143
00:10:22,022 --> 00:10:23,688
क्या आप विश्वास करने का साहस करते हैं?
144
00:10:45,946 --> 00:10:47,446
तुम्हें क्या मिला?
145
00:10:47,514 --> 00:10:48,780
कुछ नहीं, हमें कुछ नहीं मिला
146
00:10:51,518 --> 00:10:52,601
और सब कुछ.
147
00:11:50,277 --> 00:11:51,643
क्यों रो रही हो?
148
00:11:55,231 --> 00:11:57,365
क्या तुमने उसे ले लिया है?
149
00:11:57,433 --> 00:11:58,633
कौन?
150
00:11:58,669 --> 00:12:01,936
यदि आपने उसे ले लिया है, तो कृपया
151
00:12:03,974 --> 00:12:07,742
मुझे बताओ कहां
और मैं उसे ले आऊंगा.
152
00:12:10,179 --> 00:12:11,379
मैरी.
153
00:12:24,211 --> 00:12:25,527
रब्बी.
154
00:12:39,910 --> 00:12:43,578
हमें चट्टान लुढ़की हुई मिली
वापस, रोमन सील टूट गई!
155
00:12:43,646 --> 00:12:45,158
यदि पीलातुस सोचता है
हम जिम्मेदार हैं...
156
00:12:45,182 --> 00:12:46,681
वह क्यों करेगा?
157
00:12:46,767 --> 00:12:48,828
और कौन लेगा
उसके शरीर को वापस पाने के लिए किस प्रकार का जोखिम है?
158
00:12:48,852 --> 00:12:52,387
जॉन यशायाह की भविष्यवाणी पर विश्वास करता है
बताता है कि क्या हुआ है.
159
00:12:52,455 --> 00:12:56,015
भविष्यवक्ता ने भविष्यवाणी की थी कि मसीहा
वध के लिए मेमने की तरह ले जाया जाएगा,
160
00:12:56,059 --> 00:12:59,411
हमारे अपराधों के लिए छेदा गया,
दुष्टों के साथ मरो,
161
00:12:59,479 --> 00:13:01,874
और आराम कर दिया जाए
अमीरों के साथ! जॉन!
162
00:13:01,898 --> 00:13:04,499
पिछले तीन दिनों में,
मैंने ये सब चीजें देखी हैं!
163
00:13:04,568 --> 00:13:06,596
लेकिन क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?
मृतकों में से जी उठा है?
164
00:13:06,620 --> 00:13:08,136
यह वही है जिसका उन्होंने वादा किया था
होगा.
165
00:13:08,204 --> 00:13:12,140
सम्राट की मुहर है
टूटा हुआ. क्या हम रुकेंगे या जायेंगे?
166
00:13:13,593 --> 00:13:16,153
के लिए अलग कदम रखें
राज्यपाल! त्याग देना!
167
00:13:16,562 --> 00:13:17,996
रोमनों!
168
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
हमें निकलना होगा.
169
00:13:28,609 --> 00:13:29,641
इंतज़ार।
170
00:13:39,019 --> 00:13:41,903
हमें शांत होने की जरूरत है.
171
00:13:41,971 --> 00:13:43,705
हम उस कब्र से इंकार नहीं कर सकते
172
00:13:43,774 --> 00:13:46,090
खोला गया और
अधिकारियों द्वारा खाली कर दिया गया
173
00:13:46,159 --> 00:13:49,110
हमें बाहर निकालने और घेरने के लिए।
174
00:13:51,114 --> 00:13:52,446
मैंने उसे देखा.
175
00:13:52,515 --> 00:13:53,631
कौन?
176
00:13:54,768 --> 00:13:56,017
यीशु.
177
00:13:57,971 --> 00:14:00,038
उसने मुझसे बात की,
178
00:14:00,106 --> 00:14:02,757
उतना ही स्पष्ट जितना मैं हूँ
अभी आपसे बात हो रही है.
179
00:14:15,055 --> 00:14:17,105
मैरी.
180
00:14:19,709 --> 00:14:21,008
वह जीवित है.
181
00:14:28,435 --> 00:14:33,288
वह मेरे सामने खड़ा था
और मेरा नाम बोला.
182
00:14:44,084 --> 00:14:45,144
क्या यह सही है?
183
00:14:45,168 --> 00:14:46,467
तुम क्या सोचते हो, पीटर?
184
00:14:48,304 --> 00:14:49,838
मुझे लगता है मुझे लगता है
185
00:14:52,976 --> 00:14:55,192
उसकी अनुपस्थिति पर दुख.
186
00:14:59,849 --> 00:15:01,065
महान अपराधबोध...
187
00:15:07,357 --> 00:15:09,157
क्योंकि मैं नहीं था
अंत में उसके साथ.
188
00:15:14,330 --> 00:15:15,830
और शर्म करो!
189
00:15:18,634 --> 00:15:21,202
मैं उससे कहना चाहता हूं कि मुझे खेद है।
190
00:15:34,918 --> 00:15:36,550
आपके शांति के साथ रहें।
191
00:15:52,568 --> 00:15:53,601
रब्बी!
192
00:15:56,756 --> 00:15:59,037
क्या आप अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सकते?
193
00:16:00,243 --> 00:16:01,909
क्या आपको लगता है कि आप हैं
किसी भूत को देख रहे हो?
194
00:16:04,431 --> 00:16:06,581
भूत क्या ले जाता है
मांस और हड्डियाँ?
195
00:16:16,910 --> 00:16:18,143
क्या कुछ खाना है?
196
00:16:18,211 --> 00:16:19,288
हाँ। मैथ्यू: हाँ.
197
00:16:19,312 --> 00:16:20,344
हाँ।
198
00:16:27,570 --> 00:16:28,636
अध्यापक।
199
00:16:46,956 --> 00:16:48,735
यही तो मैंने तुमसे कहा था
जबकि मैं तुम्हारे साथ था.
200
00:16:48,759 --> 00:16:51,976
हर चीज़ के बारे में लिखा है
मुझे मूसा के नियमों में,
201
00:16:52,045 --> 00:16:56,881
भविष्यवक्ताओं, और
भजन, पूरा होना चाहिए.
202
00:17:13,817 --> 00:17:14,916
यह थॉमस है!
203
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
रब्बी...
204
00:17:25,395 --> 00:17:28,107
आप विश्वास नहीं करेंगे
वापसी के लिए मैंने जो यात्रा की है।
205
00:17:28,131 --> 00:17:30,381
मैं आश्वस्त था कि मैं
पीछा किया जा रहा था,
206
00:17:30,450 --> 00:17:32,294
और फिर मैं भ्रमित हो गया
और याद नहीं आ रहा
207
00:17:32,318 --> 00:17:34,818
जो सही था
सड़क या सही घर.
208
00:17:34,887 --> 00:17:36,921
यह तभी हुआ जब मैंने देखा...
209
00:17:39,175 --> 00:17:40,775
क्या?
210
00:17:40,844 --> 00:17:41,876
यीशु.
211
00:17:41,945 --> 00:17:43,094
मुझे पता है।
212
00:17:43,162 --> 00:17:47,015
नहीं, थॉमस, वह यहाँ था।
213
00:17:47,083 --> 00:17:48,132
क्या?
214
00:17:48,185 --> 00:17:50,768
यीशु न्यायी थे
यहाँ इस कमरे में.
215
00:17:50,837 --> 00:17:52,519
उसने हमारे साथ रोटी तोड़ी।
216
00:17:52,588 --> 00:17:54,250
क्या आप खेल रहे हैं?
मेरे ऊपर एक घिनौना मजाक
217
00:17:54,274 --> 00:17:55,794
क्योंकि मैं हूं
वापस आने के लिए अंतिम?
218
00:17:55,859 --> 00:17:56,907
नहीं.
219
00:17:58,094 --> 00:17:59,327
तो, यीशु
220
00:18:02,298 --> 00:18:04,198
क्या आप सब यहाँ थे?
221
00:18:04,267 --> 00:18:05,410
हाँ।
222
00:18:11,607 --> 00:18:13,152
कैसा मूर्ख
क्या तुम मुझे अपना लेते हो?
223
00:18:13,176 --> 00:18:15,976
कि मैं विश्वास करूंगा a
बिना सबूत के ऐसी कहानी?
224
00:18:16,045 --> 00:18:19,413
आपकी राय किस तरह की होगी
क्या मुझे विश्वास है कि मुझे इतनी आसानी से धोखा दिया जाएगा?
225
00:18:19,482 --> 00:18:21,298
थॉमस, यह सच है.
226
00:18:21,367 --> 00:18:23,818
पर्याप्त!
227
00:18:23,886 --> 00:18:26,020
मैं दो रातों से सोया नहीं हूं.
228
00:18:26,089 --> 00:18:29,289
मैंने बमुश्किल खाना खाया है. यह सब मैं ही था
वापस आने के लिए बिल्कुल भी कर सकते हैं।
229
00:18:29,358 --> 00:18:31,458
थॉमस, हम... इसे अभी रोकें!
230
00:18:31,528 --> 00:18:33,648
कब्र पर जाओ
और स्वयं देखिये.
231
00:18:34,898 --> 00:18:36,447
अपनी आँखों से देखिये.
232
00:18:44,273 --> 00:18:48,242
जब तक कि मैं उसके नाखूनों के निशान न देख लूं
हाथ और उनमें अपनी उंगली डालो,
233
00:18:50,213 --> 00:18:54,315
जब तक मैं अपना हाथ अंदर न डालूं
भाला ही घाव कर देता है, मैं विश्वास नहीं करूँगा।
234
00:18:54,384 --> 00:18:57,735
तुम्हें लगता है कि वह मर गया है
और यह ख़त्म हो गया?
235
00:18:58,805 --> 00:18:59,805
और क्या?
236
00:19:00,924 --> 00:19:02,540
सच्चाई.
237
00:19:02,609 --> 00:19:03,675
मैरी...
238
00:19:03,743 --> 00:19:05,092
कब्र पर जाओ.
239
00:19:23,830 --> 00:19:26,130
अच्छा होगा कि तुम मेरे पास आओ।
240
00:19:29,302 --> 00:19:30,680
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! नहीं! नहीं - नहीं!
241
00:19:30,704 --> 00:19:31,984
तुम्हें कब्र की रखवाली करने को कहा गया था!
242
00:19:38,845 --> 00:19:39,910
कायर!
243
00:19:44,284 --> 00:19:45,432
पर्याप्त।
244
00:19:47,002 --> 00:19:51,172
एक चीज़ जो मैं नहीं कर सकता
बाकी सब से ऊपर रहो,
245
00:19:53,809 --> 00:19:55,343
बेवफाई.
246
00:19:59,099 --> 00:20:01,515
उह! चलो यह करते हैं
जल्दी से, बदबू आने से पहले
247
00:20:01,584 --> 00:20:03,951
अधिक आकर्षित करता है
चूहों से भी ज्यादा सवाल
248
00:20:06,555 --> 00:20:11,425
उसके घाव हैं
सूली पर चढ़ाना, हाथ, पैर और बाजू,
249
00:20:11,494 --> 00:20:16,030
माथे पर कांटों के निशान और
उसकी पीठ पर चाबुक के निशान,
250
00:20:16,099 --> 00:20:17,431
सब ताज़ा.
251
00:20:17,500 --> 00:20:19,050
लेकिन ये नाज़रीन नहीं है.
252
00:20:22,354 --> 00:20:24,989
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे ले आओ
नाज़रीन का शरीर,
253
00:20:25,058 --> 00:20:29,777
और आप इसका उत्पादन करते हैं
क्षत-विक्षत, हत्या किया हुआ शव!
254
00:20:29,846 --> 00:20:33,214
लोग उसे समझ लेंगे
नाज़रीन यदि आप उन्हें बताएं कि यह वह है,
255
00:20:33,283 --> 00:20:35,482
और यदि तुम उसे फाँसी दोगे तो अच्छा होगा
ज़मीन से दूरी,
256
00:20:35,551 --> 00:20:37,318
समानता
हड़ताली होगा.
257
00:20:37,386 --> 00:20:40,521
और इस घटना में कि
नाज़रीन का शव नहीं मिला,
258
00:20:40,589 --> 00:20:42,123
क्या यह कोई विकल्प नहीं है?
259
00:20:42,191 --> 00:20:47,145
मैं साजिश रचने का आरोप लगने का जोखिम नहीं उठा सकता
हमारे देश को धोखा देने की धोखाधड़ी।
260
00:20:49,131 --> 00:20:53,117
दुर्भाग्य से, लोग
आप उतने मूर्ख नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
261
00:20:53,186 --> 00:20:57,037
इसे दूर ले जाएँ। मैं हूं
इससे गंदा हो गया.
262
00:21:06,299 --> 00:21:08,399
मंदिर के रक्षक हैं
कब्र को फिर से सील करना.
263
00:21:08,467 --> 00:21:09,801
वे ऐसा क्यों करेंगे?
264
00:21:09,869 --> 00:21:11,831
उसका दिखावा करना
शरीर अंदर रहता है,
265
00:21:11,855 --> 00:21:14,136
किसी भी अफवाह को ख़त्म करें कि वह उठ खड़ा हुआ है।
266
00:21:16,292 --> 00:21:18,042
अब क्या आप विश्वास करते हैं, थॉमस?
267
00:21:20,213 --> 00:21:21,257
हमने उसे देखा.
268
00:21:21,281 --> 00:21:23,798
हममें से हर एक ने उसे छुआ,
269
00:21:23,866 --> 00:21:27,701
उसके साथ बैठा, साथ खाया
उसे, उसके साथ हँसे।
270
00:21:27,770 --> 00:21:29,470
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.
271
00:21:29,538 --> 00:21:33,173
हममें से प्रत्येक कैसे हो सकता है?
बिल्कुल उसी तरह से गलत,
272
00:21:33,243 --> 00:21:35,910
ठीक उसी समय?
273
00:21:36,962 --> 00:21:38,329
थॉमस.
274
00:22:06,026 --> 00:22:07,090
मेरे नाथ।
275
00:22:09,678 --> 00:22:13,397
अब जब आपने देख ही लिया है
अपने लिए, क्या आप विश्वास करते हैं?
276
00:22:17,236 --> 00:22:23,157
धन्य हैं वे जिनके पास है
मुझे देखा नहीं और अब भी विश्वास है.
277
00:22:42,778 --> 00:22:43,845
एक ओर खड़े हो जाओ!
278
00:22:49,351 --> 00:22:50,384
उन्हें लगता है।
279
00:22:52,505 --> 00:22:54,004
जगह को अलग कर दो!
280
00:23:05,784 --> 00:23:10,771
धावकों! छत! द्वार! सीढ़ियाँ! जाना!
281
00:23:25,721 --> 00:23:27,441
उन्हें रोकें!
282
00:23:40,002 --> 00:23:41,268
उस आदमी को रोको!
283
00:23:49,895 --> 00:23:51,328
रास्ते से अलग हटें!
284
00:23:55,451 --> 00:23:56,583
अरे!
285
00:24:04,910 --> 00:24:06,042
रोमनों!
286
00:24:26,783 --> 00:24:28,863
मैं तुम्हें गेट पर मिलूंगा. जाना!
287
00:24:41,281 --> 00:24:42,546
वे कहाँ जाएंगे?
288
00:24:42,614 --> 00:24:45,716
आपको जानने की जरूरत क्यों है?
उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है!
289
00:24:45,784 --> 00:24:48,663
तुम्हें पता है, कुछ पुरुष पहले झिझकते हैं
पूछताछ के दौरान एक महिला पर प्रहार करना।
290
00:24:48,687 --> 00:24:49,881
मैं उनमें से नहीं हूं.
291
00:24:49,905 --> 00:24:52,923
के साथ गेम न खेलें
मैं. वे कहाँ जाएंगे?
292
00:24:57,813 --> 00:24:59,363
आपके बेटे का शव कहाँ है?
293
00:25:01,217 --> 00:25:02,583
यहाँ नहीं.
294
00:25:05,204 --> 00:25:06,470
कहाँ है?
295
00:25:06,539 --> 00:25:10,408
अगर उसकी अपनी मां नहीं है
पता है, मैं ऐसा क्यों करूंगा?
296
00:25:12,761 --> 00:25:14,921
उनकी शुरुआत बहुत ज़्यादा थी।
297
00:25:17,333 --> 00:25:19,099
शहर को लॉक कर दो.
298
00:25:22,138 --> 00:25:23,337
इस तरह.
299
00:25:37,202 --> 00:25:39,753
मैं कहाँ हूँ? अभी के लिए सुरक्षित.
300
00:25:39,822 --> 00:25:41,489
आप हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?
301
00:25:41,557 --> 00:25:45,209
इतिहास तय करेगा कि आपका रास्ता क्या है
या मेरा रोमियों को यहूदिया से निकाल देगा।
302
00:25:45,277 --> 00:25:47,389
इस बीच, एक दुश्मन
उनका एक दोस्त है हमारा.
303
00:25:47,413 --> 00:25:49,813
मैंने अपने दोस्तों को बनाने के लिए कहा
नगर द्वार की ओर उनका मार्ग
304
00:25:49,865 --> 00:25:52,616
तो हम एक पा सकते हैं
गलील के लिए रास्ता.
305
00:25:54,036 --> 00:25:56,821
वहां सैनिक कम हैं.
306
00:25:56,889 --> 00:25:57,954
हम मदद कर सकते हैं.
307
00:26:04,013 --> 00:26:05,546
मारने से नहीं.
308
00:26:05,614 --> 00:26:09,483
हमारे कब्जेदारों के विपरीत, हम
जीवन को ही अपना अंतिम सहारा मानें।
309
00:26:12,604 --> 00:26:14,866
ऐसे बहुत से लोग हैं जो अशान्त हैं
310
00:26:14,890 --> 00:26:17,858
आप कितने करीब हैं
पीलातुस के साथ नाज़रीन पर।
311
00:26:17,926 --> 00:26:20,444
उन्हें डर है कि यह एक है
गठबंधन आप नियंत्रित नहीं कर सकते!
312
00:26:21,697 --> 00:26:24,843
महायाजक को अवश्य ही
एक नाजुक संतुलन बनाए रखें
313
00:26:24,867 --> 00:26:30,421
राज्यपाल को प्रभावित करने और के बीच
हमारे लोगों के ख़िलाफ़ उसके साथ मिल रहे हैं।
314
00:26:30,489 --> 00:26:33,607
काश हमारे लोग होते
जितना हम चाहें उतना सौम्य।
315
00:26:33,676 --> 00:26:38,929
क्या उन्हें लगता है कि मैंने पीलातुस से सलाह ली थी?
एक साथी यहूदी की हल्के से फाँसी पर?
316
00:26:43,218 --> 00:26:46,403
अब भी, मैं सवाल करता हूं कि क्या
यह कार्रवाई का सही तरीका था.
317
00:26:48,541 --> 00:26:50,123
लेकिन मैंने एक निर्णय लिया.
318
00:26:50,192 --> 00:26:52,976
और वे तुम्हें खड़े हुए देखेंगे
यह एक दृढ़ विश्वास वाले नेता की तरह है।
319
00:26:54,530 --> 00:26:57,576
दृढ़ संकल्प है
नेतृत्व की आधारशिला, पिता,
320
00:26:57,600 --> 00:26:59,950
आसान तुष्टिकरण नहीं
जनता की इच्छा का.
321
00:27:00,018 --> 00:27:02,798
तुम्हें अंदर नहीं जाना चाहिए
वहाँ! कृपया, सर, कृपया!
322
00:27:02,822 --> 00:27:05,467
सबसे पहले, आप उकसाते हैं
एक हानिरहित उपदेशक का निष्पादन
323
00:27:05,491 --> 00:27:10,077
तो फिर तुम मेरे अपने को अपवित्र करते हो
कब्र एक शव के साथ हस्तक्षेप करने के लिए!
324
00:27:10,162 --> 00:27:12,412
किस अधिकार से करते हैं
तुम ऐसा व्यवहार करते हो?
325
00:27:12,481 --> 00:27:14,609
किसी ने हस्तक्षेप नहीं किया
लाश के साथ, जोसेफ।
326
00:27:14,633 --> 00:27:16,073
और अगर आपकी कब्र है
अपवित्र किया गया,
327
00:27:16,134 --> 00:27:18,668
यह किसी के द्वारा नहीं था
मेरे साथ जुड़ा हुआ है.
328
00:27:18,737 --> 00:27:24,792
आपने एक छोटे यहूदी को ख़त्म कर दिया है
इसे रोमन तेल से बुझाकर लौ जलाएं।
329
00:27:24,860 --> 00:27:26,860
आपको अभी भी मिल सकता है
इस से जल गया, कैफा।
330
00:27:31,017 --> 00:27:33,199
भोला मूर्ख.
331
00:27:34,253 --> 00:27:36,704
लेकिन एक प्रभावशाली.
332
00:27:36,772 --> 00:27:40,974
सांस लेने का कोई भी प्रयास
यशायाह की भविष्यवाणी में जीवन
333
00:27:41,043 --> 00:27:45,780
जलने से पहले ही इसे ख़त्म कर देना चाहिए
जनता की कल्पना हमारे ख़िलाफ़!
334
00:27:45,848 --> 00:27:49,066
मैं ठीक उसी पर काम कर रहा हूं।
335
00:27:49,134 --> 00:27:51,415
अच्छा, क्या मैं सुझाव दे सकता हूँ?
क्या आप इस पर अधिक मेहनत करते हैं?
336
00:28:02,130 --> 00:28:05,348
रोमन लीजियोनेयर
1: दृढ़ रहो! कृपया कॉल पर बने रहें!
337
00:28:05,417 --> 00:28:06,779
रोमन लीजियोनेयर
2: लाइन पकड़ो!
338
00:28:06,803 --> 00:28:08,643
उन्हें वापस पकड़ो!
एक साथ ढालें!
339
00:28:23,085 --> 00:28:25,286
तैयार रहो. हम तुम्हें बाहर निकाल लेंगे.
340
00:28:29,174 --> 00:28:30,374
एक लो.
341
00:28:34,329 --> 00:28:38,282
समय आ गया है. खुला
द्वार! द्वार खोलो!
342
00:28:38,351 --> 00:28:39,433
द्वार खोलो!
343
00:28:39,502 --> 00:28:45,105
द्वार खोलो! द्वार खोलो!
344
00:29:00,806 --> 00:29:02,646
रोमन लीजियोनेयर
3: लाइन पकड़ो!
345
00:29:05,311 --> 00:29:06,343
कृपया कॉल पर बने रहें!
346
00:29:09,314 --> 00:29:10,380
इसे पकड़ो!
347
00:29:14,921 --> 00:29:15,969
अब जाओ।
348
00:29:22,611 --> 00:29:24,327
चलो भी!
349
00:29:31,687 --> 00:29:33,164
आप छान-बीन कर रहे हैं
कई दिनों तक शहर.
350
00:29:33,188 --> 00:29:35,539
का एक समूह कैसे हो सकता है
पुरुष बस गायब हो जाते हैं?
351
00:29:35,608 --> 00:29:37,785
वे यरूशलेम को जानते हैं
हमसे बेहतर.
352
00:29:37,809 --> 00:29:39,504
मैं शायद आपको नहीं बता पाऊंगा
वे कहाँ हैं, राज्यपाल,
353
00:29:39,528 --> 00:29:41,422
लेकिन मैं जानता हूं कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
लाश के साथ भाग जाओ.
354
00:29:41,446 --> 00:29:43,013
उन्होंने इसे अपने ठिकाने पर छोड़ दिया?
355
00:29:43,082 --> 00:29:45,143
मैंने उस जगह को अलग कर दिया
अपने ही हाथों से.
356
00:29:45,167 --> 00:29:47,567
जब उनके पास यह किसी के पास नहीं था
भागा, और वह पीछे नहीं छूटा।
357
00:29:49,455 --> 00:29:53,857
मुझे कितनी घृणा है
यह जगह! यह गर्मी है
358
00:29:56,378 --> 00:29:58,578
और इसके अति गरम लोग।
359
00:29:59,749 --> 00:30:02,882
हर पत्थर ए
एक चमत्कार का साक्षी,
360
00:30:02,951 --> 00:30:06,687
हर मरा हुआ कुत्ता एक संकेत है
अलौकिक द्वेष का,
361
00:30:06,756 --> 00:30:09,339
थोड़ी सी भी असंगति
मौसम में
362
00:30:09,408 --> 00:30:11,892
की प्रस्तावना
दुनिया का अंत.
363
00:30:14,697 --> 00:30:18,582
मैं वह सड़क देख सकता हूँ जो मुझे देखनी चाहिए
अब तट पर चलो,
364
00:30:18,650 --> 00:30:21,251
मेरी तरफ से क्लाउडिया,
365
00:30:21,320 --> 00:30:25,438
वह और अधिक उसका सामान्य स्व बनती जा रही है
शहर से हर मील के साथ.
366
00:30:27,159 --> 00:30:30,244
लेकिन हम अभी भी यहाँ हैं,
367
00:30:30,313 --> 00:30:33,513
वह शापित नाज़रीन
हमारे निकास को अवरुद्ध करना।
368
00:30:34,817 --> 00:30:36,367
खैर, हम रोम हैं।
369
00:30:37,937 --> 00:30:41,071
अब समय आ गया है कि हम बंद कर दें
यह कहानी नीचे.
370
00:31:08,967 --> 00:31:11,045
हम कब तक
जाल लाओ?
371
00:31:11,069 --> 00:31:12,335
अभी तक नहीं।
372
00:31:14,122 --> 00:31:17,541
क्या किसी मछली की संभावना नहीं होगी
जाल में तैरना
373
00:31:17,610 --> 00:31:19,621
रात के दौरान
अब तक ऐसा किया है?
374
00:31:19,645 --> 00:31:21,278
वे भोर में अधिक सक्रिय होते हैं।
375
00:31:21,347 --> 00:31:22,646
भोर हो चुकी है.
376
00:31:22,714 --> 00:31:24,981
क्या मैं आपको बताऊं कैसे
कर एकत्र करने के लिए?
377
00:31:25,051 --> 00:31:26,550
नहीं.
378
00:31:26,618 --> 00:31:29,153
तो फिर मुझे मत बताना
मछली इकट्ठा करने के बारे में.
379
00:31:34,644 --> 00:31:37,678
लेकिन क्या आपको नहीं लगता... एक और
शब्द, आप दूसरी तरफ जा रहे हैं।
380
00:31:37,763 --> 00:31:38,763
मैं सहायता करुंगा।
381
00:31:38,814 --> 00:31:39,896
और मुझे।
382
00:31:54,880 --> 00:31:56,647
मुझे यह समझ नहीं आता.
383
00:31:56,715 --> 00:31:59,555
समुद्र आमतौर पर उबल रहा है
साल के इस समय मछली के साथ।
384
00:31:59,618 --> 00:32:01,429
हमें वापस फेंकने की जरूरत है
जो कुछ हमने पकड़ लिया है.
385
00:32:01,453 --> 00:32:03,064
शायद अगर आप लाए
जब मैंने कहा तो जाल।
386
00:32:03,088 --> 00:32:05,021
कृपया चुप रहो!
387
00:32:06,592 --> 00:32:08,208
आपकी पकड़ कैसी है?
388
00:32:08,277 --> 00:32:10,060
गरीब!
389
00:32:10,129 --> 00:32:12,746
अपना जाल फैलाओ
दाहिनी ओर.
390
00:32:12,815 --> 00:32:16,216
बाएँ या दाएँ, यह नहीं होगा
कोई फर्क नहीं पड़ता.
391
00:32:16,285 --> 00:32:19,386
उन्हें पर डालो
दाहिनी ओर.
392
00:32:23,592 --> 00:32:24,875
हो!
393
00:32:32,451 --> 00:32:33,499
पीटर!
394
00:32:42,078 --> 00:32:43,160
यह वह है.
395
00:32:53,806 --> 00:32:54,922
पीटर!
396
00:33:19,481 --> 00:33:20,513
पीटर.
397
00:34:03,592 --> 00:34:07,072
जब तुम मुझसे कहते तो मैं इनकार कर देता
आपने तीन बार सोचा कि यह असंभव है।
398
00:34:08,180 --> 00:34:09,947
मैंने सोचा, "आप
मुझे बिल्कुल नहीं जानते।"
399
00:34:13,352 --> 00:34:15,619
लेकिन तुम मुझे जानते थे
जितना मैं खुद को जानता हूं उससे बेहतर।
400
00:34:19,625 --> 00:34:22,592
पीटर, क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
401
00:34:23,561 --> 00:34:24,827
आप जानते है मैं आपको प्यार करता हूँ।
402
00:34:26,048 --> 00:34:27,380
मेरे मेमनों को खिलाओ.
403
00:34:30,869 --> 00:34:32,602
क्या तुम सच में मुझसे प्यार करते हो?
404
00:34:34,006 --> 00:34:35,438
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ.
405
00:34:39,427 --> 00:34:40,861
मेरी भेड़ों को चराओ.
406
00:34:43,648 --> 00:34:46,733
पीटर, क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
407
00:34:48,553 --> 00:34:49,753
मुझे तुमसे प्यार है।
408
00:34:53,575 --> 00:34:54,974
फिर मेरे पीछे आओ.
409
00:35:10,125 --> 00:35:14,695
पीलातुस का गुस्सा बहुत चिड़चिड़ा हो गया है
आप और मैं अदृश्य हैं।
410
00:35:16,415 --> 00:35:17,680
यह क्या है?
411
00:35:17,749 --> 00:35:19,849
पीलातुस मैं संभाल सकता हूँ.
412
00:35:19,918 --> 00:35:22,536
हालाँकि, आपके पिता. आह!
413
00:35:22,604 --> 00:35:24,644
वह भूल जाता है कि मैं महायाजक हूं।
414
00:35:26,292 --> 00:35:29,226
मुझे लगता है शायद उनकी बेटी है
कभी-कभी भूल भी जाता है.
415
00:35:34,666 --> 00:35:36,332
ओह, आपको उसे माफ कर देना चाहिए।
416
00:35:37,603 --> 00:35:39,435
वह तुम्हें बेटे की तरह प्यार करता है.
417
00:35:43,525 --> 00:35:45,392
और मैं तुम्हें एक पत्नी की तरह प्यार करता हूँ।
418
00:35:49,831 --> 00:35:51,598
आपको उसका और मेरा समर्थन है.
419
00:35:53,602 --> 00:35:55,302
इससे अधिक और क्या हो सकता है
आप संभवतः चाहते हैं?
420
00:35:59,691 --> 00:36:00,741
मुख्य पुजारी?
421
00:36:01,977 --> 00:36:03,577
यह क्या है?
422
00:36:03,645 --> 00:36:05,740
पुजारी रखवाली कर रहे हैं
नाज़रीन की कब्र.
423
00:36:05,764 --> 00:36:07,130
उनमें से क्या?
424
00:36:07,199 --> 00:36:10,333
दो की हत्या कर दी गई है,
और बाकी लोग गायब हैं.
425
00:36:10,402 --> 00:36:11,601
हत्या कर दी गई?
426
00:36:12,571 --> 00:36:14,721
पीलातुस चाहता है
सीधे मिलते हैं.
427
00:36:20,595 --> 00:36:23,580
इसकी भविष्यवाणी की गई थी
कि मुझे कष्ट होगा
428
00:36:23,649 --> 00:36:26,533
और से उठो
तीन दिन बाद मृत.
429
00:36:28,437 --> 00:36:31,088
विश्वास करो, पीटर,
430
00:36:31,156 --> 00:36:35,175
और की शक्ति
पवित्र आत्मा आपके पास आएगा.
431
00:36:37,012 --> 00:36:38,278
कब?
432
00:36:38,346 --> 00:36:41,697
यरूशलेम वापस जाओ और प्रतीक्षा करो।
433
00:36:41,766 --> 00:36:44,034
तभी तुम होगे
बात फैलाने के लिए तैयार.
434
00:36:49,791 --> 00:36:52,626
मेरे लिए यह करो, पीटर,
435
00:36:54,362 --> 00:36:56,029
और एक दिन,
तुम मेरे लिए मरोगे.
436
00:36:58,233 --> 00:36:59,899
क्या आप ऐसा करने के लिए तैयार हैं?
437
00:37:08,409 --> 00:37:09,509
मैं हूँ।
438
00:37:31,667 --> 00:37:34,267
तुम मेरे हो जाओगे
यरूशलेम में गवाह,
439
00:37:34,336 --> 00:37:40,590
और सारे यहूदिया और सामरिया में,
और पृथ्वी के छोर तक.
440
00:37:40,659 --> 00:37:46,045
दुनिया में जाओ और प्रचार करो
सारी सृष्टि के लिए सुसमाचार.
441
00:38:36,464 --> 00:38:38,999
यह सब जल्द ही ख़त्म हो जाएगा.
442
00:38:45,540 --> 00:38:46,639
राज्यपाल.
443
00:38:47,976 --> 00:38:51,044
रोमन साम्राज्य
समृद्धि, कैफा,
444
00:38:51,113 --> 00:38:55,765
इसलिए नहीं कि यह उपभोग करता है
छोटी सभ्यताएँ,
445
00:38:55,834 --> 00:39:00,587
लेकिन क्योंकि यह गले लगाता है और
उनके साथ साझेदारी बनाता है।
446
00:39:00,655 --> 00:39:05,475
उच्चतम स्तर पर ही ऐसा हो सकता है
आपसी विश्वास की भावना से होता है।
447
00:39:05,544 --> 00:39:07,109
मैं समझता हूँ कि।
448
00:39:07,179 --> 00:39:09,729
क्या आप?
449
00:39:09,798 --> 00:39:10,914
गार्डों को बुलाओ.
450
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
रक्षक?
451
00:39:13,735 --> 00:39:18,939
रोमन गार्ड आपने जोर देकर कहा I
नाज़रीन की कब्र पर रखें,
452
00:39:19,007 --> 00:39:21,107
और रक्षक जिन्हें मैंने खोजा है
453
00:39:21,176 --> 00:39:23,894
अपना पद त्याग दिया
आधी रात में.
454
00:39:29,033 --> 00:39:32,302
बार-बार, मैं
तुम्हें लाने के लिए सौंपा
455
00:39:32,370 --> 00:39:36,289
यह खेदजनक व्यवसाय
अंत में, कैफा।
456
00:39:36,375 --> 00:39:40,193
बार-बार, आपने किया है
ऐसा करने में असफल रहा, इसलिए अब मुझे ऐसा करना होगा।
457
00:39:40,261 --> 00:39:41,494
तुमने मेरे पुजारियों को मार डाला था...
458
00:39:41,563 --> 00:39:44,014
मैं बोल रहा हूँ!
459
00:39:44,082 --> 00:39:49,069
आपको इस पर विचार करना चाहिए a
नागरिक प्रशासन में पाठ.
460
00:39:49,137 --> 00:39:51,988
यदि आप किसी कहानी को नियंत्रित नहीं कर सकते,
461
00:39:53,791 --> 00:39:55,711
इसे मार डालो.
462
00:40:15,697 --> 00:40:17,563
राज्यपाल, कृपया.
463
00:40:17,632 --> 00:40:20,066
मैं तुम्हारे पास आता हूँ
अच्छा विश्वास और निष्ठा,
464
00:40:20,134 --> 00:40:24,470
क्योंकि मेरा सम्मान इसकी इजाजत नहीं देगा
मुझे दूसरों के साथ भागना और छिपना है।
465
00:40:28,710 --> 00:40:33,362
मैं समझता हूँ,
और मैं इससे खुश हूं.
466
00:40:34,666 --> 00:40:36,947
धन्यवाद, राज्यपाल.
467
00:40:43,859 --> 00:40:46,359
लेकिन आप भी थे
उस रात एक गवाह.
468
00:40:51,299 --> 00:40:56,136
और तुम मेरे पास नहीं आये
अच्छे विश्वास और निष्ठा से,
469
00:40:56,204 --> 00:41:00,773
लेकिन अपनी त्वचा को बचाने के लिए
अपने साथियों का खर्च.
470
00:41:00,842 --> 00:41:04,928
अच्छे आदमी, जो वास्तव में
मरने के लायक नहीं था,
471
00:41:04,996 --> 00:41:08,614
एक कायर कुत्ते के विपरीत, जो ऐसा करता है।
472
00:41:14,740 --> 00:41:18,541
अंत में, भविष्यवाणी
पुनरुत्थान का
473
00:41:18,610 --> 00:41:21,744
इन आदमियों की तरह मरा हुआ पड़ा है।
474
00:41:21,813 --> 00:41:26,282
नाज़रीन के अनुयायियों को भागने दो
जहां वे उसकी सड़ती हुई लाश के साथ पसंद करते हैं।
475
00:41:26,351 --> 00:41:29,986
बिना वे सतह पर नहीं आएंगे
पकड़ा जा रहा है और फाँसी दी जा रही है।
476
00:41:35,243 --> 00:41:37,077
मेरी पत्नी मेरा इंतज़ार कर रही है,
477
00:41:38,746 --> 00:41:41,147
और तट है
हम दोनों का इंतज़ार कर रहे हैं.
478
00:41:43,501 --> 00:41:44,584
इसे साफ करो.