1
00:00:03,960 --> 00:00:03,970
Io

2
00:00:26,469 --> 00:00:27,600
Nonostante quello che hai fatto,

3
00:00:27,750 --> 00:00:28,700
Ti amo ancora.

4
00:00:28,909 --> 00:00:31,110
Sono il più intelligente
di tutti i goomba di mio padre,

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,959
e ha messo a capo il fottuto Pino.

6
00:00:33,189 --> 00:00:35,380
Il potere è qualcosa che devi prendere.

7
00:00:35,509 --> 00:00:37,419
Non aspettarne solo uno
amico, te lo concedi.

8
00:00:37,549 --> 00:00:39,349
Questo ragazzo è appena sceso dall'autobus.

9
00:00:39,509 --> 00:00:41,180
Rustico come una ciotola di farina d'avena.

10
00:00:41,310 --> 00:00:42,540
Questo è qualcosa che potresti fare per me,

11
00:00:42,689 --> 00:00:43,479
forgiatura,

12
00:00:43,790 --> 00:00:45,439
derubarlo cieco.

13
00:00:45,750 --> 00:00:47,090
Non dovresti farlo?
alzarsi dopo i dossi.

14
00:00:47,270 --> 00:00:47,990
Deve tornare velocemente.

15
00:00:48,189 --> 00:00:48,590
Il resto era.

16
00:00:48,930 --> 00:00:49,200
zucchero.

17
00:00:49,319 --> 00:00:50,479
Bumpy Johnson ha imparato.

18
00:00:50,729 --> 00:00:52,240
Nessuno interpreta Frank Lucas.

19
00:00:52,529 --> 00:00:53,959
Il lavoro che ti ho dato era un test.

20
00:00:54,130 --> 00:00:54,700
Hai fallito.

21
00:00:54,900 --> 00:00:56,330
Non farmi consegnare
il tuo culo all'inferno.

22
00:00:56,619 --> 00:00:57,759
Incrociami ancora,

23
00:00:58,049 --> 00:00:58,799
e lo farò.

24
00:00:59,049 --> 00:01:01,450
Ho controllato tutti i posti di Johnson
dovunque nasconda le nostre medicine,

25
00:01:01,459 --> 00:01:03,330
ci vorrà una squadra
segugi per trovarla.

26
00:01:03,369 --> 00:01:05,529
Ritorna in tutti i nostri posti
e controlla chi sta rubando.

27
00:01:05,610 --> 00:01:06,889
Vedi qualcuno che non è nostro,

28
00:01:07,050 --> 00:01:08,489
te lo togli e riporti la droga con te.

29
00:01:13,599 --> 00:01:14,440
Bellissimo anello.

30
00:01:15,800 --> 00:01:18,040
La Pantera Nera
Lasciato per legittima difesa.

31
00:01:18,400 --> 00:01:19,089
Chi sono?

32
00:01:19,400 --> 00:01:20,949
Criminali della California, secondo me.

33
00:01:21,069 --> 00:01:22,430
Mi sembrano a posto.

34
00:01:22,650 --> 00:01:23,660
Stai zitto.

35
00:01:24,150 --> 00:01:25,790
Vuoi sapere cosa
cosa succede realmente in classe.

36
00:01:26,569 --> 00:01:26,580
No

37
00:01:27,440 --> 00:01:29,410
niente più abusi nella nostra comunità.

38
00:01:30,790 --> 00:01:31,989
Vuoi metterci alla prova?

39
00:01:35,040 --> 00:01:35,220
Signore.

40
00:01:35,379 --> 00:01:35,699
Johnson,

41
00:01:35,779 --> 00:01:36,699
hai portato un amico con te.

42
00:01:36,779 --> 00:01:37,540
Questo è Marshall Gray,

43
00:01:37,819 --> 00:01:38,410
l'uomo di paglia.

44
00:01:38,620 --> 00:01:42,589
Demolirai il Teatro Apollo?
L'Apollo Theatre lo pubblicherà?

45
00:01:42,790 --> 00:01:45,980
Vendo il mio
di proprietà di Bumpy Johnson.

46
00:01:49,370 --> 00:01:49,379
Eh

47
00:01:54,300 --> 00:01:55,489
Grazie a tutti per essere venuti oggi.

48
00:01:56,489 --> 00:01:58,750
È un giorno che auguro al mio caro amico,

49
00:01:59,110 --> 00:02:00,919
Malcolm, potrebbe
con noi.

50
00:02:03,120 --> 00:02:04,639
Parlare in pubblico non è il mio forte

51
00:02:04,849 --> 00:02:05,370
così

52
00:02:05,730 --> 00:02:07,370
Affiderò pertanto
alla mia bella,

53
00:02:07,610 --> 00:02:08,440
bella donna,

54
00:02:08,679 --> 00:02:09,369
Mimi Johnson.

55
00:02:10,630 --> 00:02:12,300
Grazie a tutti per essere venuti

56
00:02:12,589 --> 00:02:15,779
al
per la posa della prima pietra del Club Saint Clair,

57
00:02:16,270 --> 00:02:19,050
Il nuovo centro culturale e di intrattenimento di Harlem
e intrattenimento di Harlem,

58
00:02:19,630 --> 00:02:21,619
prende il nome dal mentore di Ellsworth,

59
00:02:21,910 --> 00:02:23,949
la grande Stéphanie Saint Clair.

60
00:02:25,160 --> 00:02:26,240
Negli anni '20 e '30,

61
00:02:26,289 --> 00:02:28,960
Harlem era una calamita
Cultura di New York.

62
00:02:29,660 --> 00:02:31,410
Persone come Langston Hughes,

63
00:02:31,610 --> 00:02:32,410
Aaron Douglas,

64
00:02:32,490 --> 00:02:36,240
e molti altri
hanno dato vita ad un vero rinascimento.

65
00:02:36,690 --> 00:02:39,160
Questo progetto aiuterà a riportarlo in vita.

66
00:02:39,690 --> 00:02:42,279
Gli uomini che lavorano qui vengono da Harlem,

67
00:02:42,490 --> 00:02:44,490
e ne siamo felici
per annunciare che questo progetto

68
00:02:44,490 --> 00:02:48,250
creerà più di 1.500 posti di lavoro
posti di lavoro per la nostra gente.

69
00:02:59,199 --> 00:02:59,220
Dai, andiamo.

70
00:03:10,000 --> 00:03:10,029
Ero.

71
00:03:11,270 --> 00:03:11,309
Cosa fai ?

72
00:03:13,710 --> 00:03:13,729
Non male.

73
00:03:15,699 --> 00:03:16,690
E tu ?

74
00:03:16,860 --> 00:03:19,089
Stavo passando una bella giornata
finché non ti presenti.

75
00:03:20,410 --> 00:03:21,330
Ehi Johnson.

76
00:03:22,929 --> 00:03:23,860
Topolino Campanella.

77
00:03:26,389 --> 00:03:27,649
Si tratta di questo?

78
00:03:27,979 --> 00:03:28,990
Non riesci a leggere i segnali?

79
00:03:29,059 --> 00:03:29,139
Sì, è così,

80
00:03:29,149 --> 00:03:30,490
Riesco a leggere i maledetti segnali.

81
00:03:30,940 --> 00:03:33,179
Ho preso accordi con
le parti necessarie per il mio

82
00:03:33,179 --> 00:03:34,470
gli uomini possono lavorare su questo sito.

83
00:03:35,559 --> 00:03:36,979
Sono un capo del sindacato.

84
00:03:37,750 --> 00:03:38,800
Non sono un gangster.

85
00:03:39,770 --> 00:03:41,089
E non abbiamo alcun accordo.

86
00:03:41,199 --> 00:03:42,479
Ma porti la tua merce a casa.

87
00:03:43,429 --> 00:03:44,419
E troviamo una soluzione.

88
00:03:45,210 --> 00:03:45,229
No,

89
00:03:46,710 --> 00:03:47,779
non è così che succede.

90
00:03:49,630 --> 00:03:50,699
Come va?

91
00:03:51,029 --> 00:03:51,149
beh,

92
00:03:51,190 --> 00:03:52,020
i miei uomini

93
00:03:52,309 --> 00:03:53,550
saranno qui

94
00:03:53,929 --> 00:03:58,149
ogni giorno dall'alba al tramonto per te.

95
00:03:59,169 --> 00:04:00,279
sindacalizzare.

96
00:04:01,179 --> 00:04:02,449
Finché non ho assunto i tuoi ragazzi.

97
00:04:02,660 --> 00:04:02,740
beh,

98
00:04:02,860 --> 00:04:04,350
prendiamo velocemente una brandina.

99
00:04:05,779 --> 00:04:06,860
Non succederà così.

100
00:04:07,419 --> 00:04:08,130
lavoro di merda.

101
00:04:12,539 --> 00:04:13,050
la merda in alto.

102
00:04:41,329 --> 00:04:41,359
il

103
00:04:44,059 --> 00:04:44,420
Sei tu

104
00:05:19,540 --> 00:05:19,790
O

105
00:05:40,369 --> 00:05:41,299
Nel caso

106
00:05:43,339 --> 00:05:43,809
cosa tu

107
00:05:46,250 --> 00:05:46,429
tu

108
00:05:51,600 --> 00:05:51,670
guardare

109
00:05:52,739 --> 00:05:53,109
Oh

110
00:05:59,570 --> 00:05:59,700
Il

111
00:06:12,799 --> 00:06:13,029
un colpo.

112
00:06:14,899 --> 00:06:15,450
Aperto

113
00:06:35,739 --> 00:06:37,250
Per ogni evenienza.

114
00:06:42,380 --> 00:06:43,100
Hai parlato con ca.

115
00:06:44,010 --> 00:06:45,029
È ancora a Bimini.

116
00:06:46,299 --> 00:06:48,410
non è il distretto
per il quale è stato eletto.

117
00:06:50,679 --> 00:06:51,489
È sottile.

118
00:06:52,380 --> 00:06:53,029
Dovremmo fare causa.

119
00:06:54,290 --> 00:06:55,739
Com'è questa diffamazione?

120
00:06:56,130 --> 00:06:58,440
Stavi per costruire
costruire senza sindacalizzare.

121
00:06:59,089 --> 00:07:00,489
Tutto quello che sappiamo è che Vincent Hurst Brooklyn.

122
00:07:01,709 --> 00:07:02,140
bianchi,

123
00:07:02,149 --> 00:07:04,809
non sono autorizzati a venire
venire qui per fare richieste.

124
00:07:05,179 --> 00:07:06,309
Vedono le cose in modo diverso.

125
00:07:10,559 --> 00:07:11,399
Da che parte vuoi?

126
00:07:13,429 --> 00:07:15,529
Sono dalla parte di
per garantire che i soldi

127
00:07:15,529 --> 00:07:18,250
della legge di rilancio
di rivitalizzazione finisce nelle tue tasche.

128
00:07:19,079 --> 00:07:20,470
L'ultima cosa che voglio vedere

129
00:07:20,679 --> 00:07:22,549
è una ricostruzione di Harlem
da una banda di ghinee.

130
00:07:22,829 --> 00:07:22,950
Voglio dire...,

131
00:07:23,000 --> 00:07:23,630
Voglio dire

132
00:07:25,119 --> 00:07:27,220
Non vedo come aggirare la sindacalizzazione,

133
00:07:27,339 --> 00:07:28,940
non una volta che diventa pubblico in quel modo.

134
00:07:29,799 --> 00:07:31,059
Penso che lo farai
dover concludere un accordo,

135
00:07:31,100 --> 00:07:31,579
Ellsworth.

136
00:07:32,649 --> 00:07:32,679
Non hanno niente.

137
00:07:34,079 --> 00:07:37,440
Se il municipio ne prende anche solo uno
un soffio di te che fai qualcosa di stupido,

138
00:07:37,519 --> 00:07:38,720
ritireranno i loro finanziamenti.

139
00:07:40,089 --> 00:07:40,100
beh,

140
00:07:41,589 --> 00:07:42,230
lo vedremo,

141
00:07:42,260 --> 00:07:42,839
non è vero?

142
00:07:43,420 --> 00:07:44,119
Ne è valsa la pena.

143
00:07:44,829 --> 00:07:47,290
Sei tu chi
voleva fare le cose diversamente.

144
00:07:47,820 --> 00:07:50,619
Non puoi trasformarti in un gangster
ogni volta che un ostacolo ti ostacola.

145
00:07:56,779 --> 00:07:58,209
I nostri figli non mangiano

146
00:07:58,250 --> 00:07:59,369
non possono imparare.

147
00:07:59,660 --> 00:08:00,730
È un dato di fatto.

148
00:08:01,019 --> 00:08:02,329
E se non imparano,

149
00:08:02,540 --> 00:08:03,459
non si alzeranno.

150
00:08:03,640 --> 00:08:05,140
I bambini di Harlem vanno a scuola a stomaco vuoto.

151
00:08:05,299 --> 00:08:07,220
Cadono in classe.

152
00:08:07,380 --> 00:08:10,970
Vogliamo che ogni bambino abbia
almeno un pasto completo al giorno.

153
00:08:11,540 --> 00:08:12,489
Abbiamo bisogno del tuo aiuto,

154
00:08:12,619 --> 00:08:13,589
volontari,

155
00:08:13,739 --> 00:08:14,630
donazioni,

156
00:08:15,339 --> 00:08:16,690
qualunque cosa tu possa dare.

157
00:08:17,799 --> 00:08:18,359
Iscriviti per tutti.

158
00:08:25,049 --> 00:08:25,549
oh,

159
00:08:25,790 --> 00:08:26,750
è il momento perfetto.

160
00:08:27,070 --> 00:08:27,579
GRAZIE.

161
00:08:28,230 --> 00:08:28,910
Prego.

162
00:08:30,049 --> 00:08:30,410
Elisa,

163
00:08:30,450 --> 00:08:30,880
è così?

164
00:08:32,159 --> 00:08:32,169
sì,

165
00:08:32,179 --> 00:08:32,210
sì,

166
00:08:32,369 --> 00:08:34,169
Fanny ci ha detto cosa hai fatto
a scuola l'altro giorno.

167
00:08:34,808 --> 00:08:34,830
Va bene.

168
00:08:36,159 --> 00:08:37,080
Non avrei potuto farlo senza di lui.

169
00:08:38,380 --> 00:08:39,539
È motivato e umile,

170
00:08:39,619 --> 00:08:42,090
è una combinazione difficile da trovare di questi tempi.

171
00:08:42,460 --> 00:08:44,010
Forse ti incontri
incontrare le persone sbagliate.

172
00:08:45,169 --> 00:08:45,780
Forse

173
00:08:47,260 --> 00:08:47,460
Ehm...

174
00:08:48,940 --> 00:08:49,510
Sadiq

175
00:08:50,250 --> 00:08:51,000
Piacere di conoscerti.

176
00:08:52,059 --> 00:08:53,169
Piacere di conoscervi.

177
00:08:54,669 --> 00:08:56,039
Cos'altro posso fare?

178
00:08:56,349 --> 00:08:56,510
Oh, è un piacere,

179
00:08:57,140 --> 00:08:59,510
Maurice distribuisce fiori per la registrazione
fiori per la registrazione degli elettori.

180
00:08:59,590 --> 00:09:00,429
Vuoi aiutarli?

181
00:09:00,590 --> 00:09:01,179
No, per niente.

182
00:09:01,950 --> 00:09:02,419
GRAZIE.

183
00:09:05,260 --> 00:09:05,989
Arrivederci.

184
00:09:07,369 --> 00:09:07,599
Sì, è vero,

185
00:09:07,760 --> 00:09:08,359
a presto.

186
00:09:28,280 --> 00:09:28,380
Bene

187
00:09:32,549 --> 00:09:32,840
Gli agenti,

188
00:09:33,030 --> 00:09:34,510
Non ho ciambelle,

189
00:09:34,710 --> 00:09:36,659
ma posso offrirti
frutta fresca se lo desideri.

190
00:09:37,150 --> 00:09:38,940
Non siamo venuti per pesche e panna.

191
00:09:39,750 --> 00:09:40,590
Dov'è la tua patente?

192
00:09:40,710 --> 00:09:43,820
Una licenza è nostra
diritto costituzionale di essere liberi su questa terra.

193
00:09:44,070 --> 00:09:45,820
Questa non è una terra libera.

194
00:09:46,150 --> 00:09:48,099
È di proprietà di una scuola di New York City.

195
00:09:48,619 --> 00:09:49,510
E' ora di chiudere questa scuola.

196
00:09:49,669 --> 00:09:50,770
Non fermeremo assolutamente nulla.

197
00:09:50,909 --> 00:09:51,750
Tu non sei la legge.

198
00:09:53,570 --> 00:09:54,349
Lo sono

199
00:09:55,080 --> 00:09:55,679
l'amico facile.

200
00:09:55,890 --> 00:09:56,869
Porta via i tuoi maiali,

201
00:09:56,919 --> 00:09:57,010
uomo.

202
00:09:57,250 --> 00:09:57,520
Siddiq.

203
00:09:57,559 --> 00:09:59,080
Non darli
date a questi signori quello che vogliono.

204
00:09:59,200 --> 00:09:59,280
oh,

205
00:09:59,359 --> 00:09:59,479
no,

206
00:09:59,580 --> 00:10:00,070
no,

207
00:10:00,630 --> 00:10:01,280
non sono gentiluomini.

208
00:10:02,400 --> 00:10:04,979
Pigs.c Rosa Parks qui,

209
00:10:04,989 --> 00:10:06,340
buttare il culo in macchina.

210
00:10:06,549 --> 00:10:08,099
Il mio nome è Tandii Shakur.

211
00:10:10,059 --> 00:10:11,309
Per quale motivo?

212
00:10:12,650 --> 00:10:13,950
Resistenza all'arresto.

213
00:10:21,979 --> 00:10:22,299
OK,

214
00:10:22,380 --> 00:10:22,700
persone,

215
00:10:22,780 --> 00:10:23,590
ci separiamo.

216
00:10:24,299 --> 00:10:25,289
E' ora di andare a casa.

217
00:10:25,609 --> 00:10:26,320
La festa è finita.

218
00:10:33,359 --> 00:10:34,409
Grazie per avermi incontrato.

219
00:10:34,979 --> 00:10:35,049
Ehm...

220
00:10:35,239 --> 00:10:36,349
non devi ringraziarmi.

221
00:10:37,109 --> 00:10:38,229
è il mio lavoro

222
00:10:39,059 --> 00:10:39,530
così.

223
00:10:41,109 --> 00:10:42,289
Di cosa sei preoccupato?

224
00:10:43,020 --> 00:10:44,289
Voglio dire, pensa alla sindacalizzazione.

225
00:10:44,929 --> 00:10:45,250
oh,

226
00:10:45,340 --> 00:10:45,979
beh,

227
00:10:46,369 --> 00:10:47,570
non c'è molto a cui pensare.

228
00:10:48,469 --> 00:10:49,900
New York è una città di sindacati.

229
00:10:50,849 --> 00:10:52,159
Non c'è dubbio su questo,

230
00:10:52,359 --> 00:10:52,770
è vero.

231
00:10:53,989 --> 00:10:56,190
Allora come faccio a far entrare i miei ragazzi nel vostro sindacato?

232
00:10:56,489 --> 00:10:57,770
e si mettono al lavoro?

233
00:10:59,109 --> 00:10:59,820
I tuoi dipendenti.

234
00:11:00,570 --> 00:11:00,580
No,

235
00:11:01,039 --> 00:11:01,280
no.

236
00:11:01,979 --> 00:11:04,520
Firmi un contratto
e i miei ragazzi fanno il lavoro.

237
00:11:04,640 --> 00:11:06,030
Voglio lavoratori neri in questo progetto.

238
00:11:06,320 --> 00:11:08,559
Devo prendermi cura della mia gente
proprio come dovresti prenderti cura di te stesso.

239
00:11:09,739 --> 00:11:10,729
È una questione di orgoglio.

240
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
60 anni fa.

241
00:11:17,739 --> 00:11:18,640
La mia gente

242
00:11:18,859 --> 00:11:19,659
è venuto in America.

243
00:11:20,799 --> 00:11:22,669
E nessuno voleva dargli un centesimo

244
00:11:23,669 --> 00:11:25,619
invece di accedere
la finestra che dice questo

245
00:11:25,950 --> 00:11:26,950
i colori non sono ammessi.

246
00:11:27,830 --> 00:11:29,020
Segni per noi

247
00:11:29,619 --> 00:11:30,849
Le voci non dovrebbero applicarsi.

248
00:11:30,940 --> 00:11:32,260
Non paragonare i tuoi antenati ai miei.

249
00:11:33,260 --> 00:11:34,380
Eravate schiavi.

250
00:11:37,450 --> 00:11:38,669
Ma da secoli

251
00:11:39,469 --> 00:11:40,859
I miei antenati lo erano

252
00:11:41,309 --> 00:11:42,179
ripetutamente

253
00:11:42,510 --> 00:11:43,419
invaso,

254
00:11:44,109 --> 00:11:44,750
ucciso,

255
00:11:45,229 --> 00:11:45,710
violato.

256
00:11:46,599 --> 00:11:47,510
brutalizzato

257
00:11:48,270 --> 00:11:49,359
Come te

258
00:11:50,429 --> 00:11:51,940
Abbiamo la sofferenza nel sangue.

259
00:11:53,690 --> 00:11:54,909
E poi un giorno,

260
00:11:55,479 --> 00:11:56,229
ne abbiamo avuto abbastanza.

261
00:11:57,299 --> 00:12:01,260
Un giorno abbiamo detto che non saremmo andati più
che nessuno ci disturbi.

262
00:12:02,580 --> 00:12:04,510
Quindi abbiamo iniziato a farlo
per prenderci cura della nostra stessa gente.

263
00:12:06,349 --> 00:12:06,859
Quindi abbiamo iniziato a prenderci cura della nostra gente.

264
00:12:07,489 --> 00:12:08,960
Non metterò il tuo uomo in questo lavoro.

265
00:12:11,289 --> 00:12:12,349
Questione di orgoglio.

266
00:12:16,919 --> 00:12:17,950
Immagino che non mi iscriverò a un sindacato.

267
00:12:21,039 --> 00:12:22,789
Immagino di no
costruisci il tuo progetto.

268
00:12:36,840 --> 00:12:38,080
Il cowboy Nick Montinelli.

269
00:12:39,299 --> 00:12:39,979
Cosa ne sai?

270
00:12:40,960 --> 00:12:42,669
Voglio sapere
quello che è nella tua squadra.

271
00:12:43,239 --> 00:12:45,640
I poliziotti lo hanno trovato tagliato a pezzi
da qualche parte vicino alla casa di Reyo.

272
00:12:46,679 --> 00:12:48,270
Hai qualcosa a che fare con questo?

273
00:12:48,479 --> 00:12:48,760
Me ?

274
00:12:49,719 --> 00:12:50,729
Non avevo niente contro di lui.

275
00:12:50,859 --> 00:12:52,049
Stava attaccando mio padre.

276
00:12:52,909 --> 00:12:54,010
È qui che sta succedendo?

277
00:12:55,179 --> 00:12:56,440
L'ho messo nello specchietto retrovisore.

278
00:12:58,250 --> 00:12:58,849
E tu ?

279
00:13:00,619 --> 00:13:00,820
tesoro,

280
00:13:00,859 --> 00:13:02,260
se fossi ancora dietro a tuo padre,

281
00:13:02,340 --> 00:13:03,369
Io andrei direttamente da loro.

282
00:13:03,820 --> 00:13:06,929
Attaccare un colon come
Nick il cowboy non mi entusiasma.

283
00:13:08,840 --> 00:13:09,849
Giuro che non sei stato tu

284
00:13:09,859 --> 00:13:09,969
Joe.

285
00:13:11,549 --> 00:13:13,369
Lo giuro sulla tomba di mio padre.

286
00:13:13,659 --> 00:13:13,739
Sì, lo giuro sulla tomba di mio padre,

287
00:13:13,859 --> 00:13:14,739
ma odiavi tuo padre.

288
00:13:14,900 --> 00:13:15,419
Cosa posso dire?

289
00:13:15,460 --> 00:13:16,179
Non ne so niente.

290
00:13:18,510 --> 00:13:19,869
Pino ha parlato con le altre famiglie.

291
00:13:20,030 --> 00:13:21,549
Nessuno di loro sostiene
non sa niente neanche lui.

292
00:13:22,609 --> 00:13:23,010
beh,

293
00:13:24,989 --> 00:13:25,869
qualcuno sta mentendo.

294
00:13:26,630 --> 00:13:26,929
Voglio dire...,

295
00:13:27,049 --> 00:13:28,030
o quello o

296
00:13:29,179 --> 00:13:31,219
Yeehaw è stato creato
da un fottuto tossicodipendente.

297
00:13:31,260 --> 00:13:31,770
Non ne so niente.

298
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
I miei ragazzi vogliono delle risposte.

299
00:13:36,390 --> 00:13:37,630
Vogliono vendetta.

300
00:13:39,780 --> 00:13:41,299
Benvenuti nei grandi campionati.

301
00:13:41,869 --> 00:13:43,909
Non è così facile esserlo
potere dietro il trono,

302
00:13:43,989 --> 00:13:44,390
non è vero?

303
00:13:45,650 --> 00:13:47,159
Forse puoi darmi qualche consiglio.

304
00:13:49,539 --> 00:13:50,479
Cosa dovrei fare?

305
00:13:53,179 --> 00:13:53,330
beh,

306
00:13:53,369 --> 00:13:54,409
non puoi lasciarlo andare.

307
00:13:55,530 --> 00:13:56,710
No, se vuoi essere rispettato,

308
00:13:56,789 --> 00:13:57,190
non puoi.

309
00:13:58,460 --> 00:14:02,200
Quindi trovi il succhiacazzi che è stato derubato con un coltello
da Nick e tu gli hai tagliato le palle, cazzo.

310
00:14:23,460 --> 00:14:24,809
Dove hai preso questo?

311
00:14:25,539 --> 00:14:26,570
È sulla strada.

312
00:14:26,700 --> 00:14:26,989
È pazzesco

313
00:14:27,099 --> 00:14:27,429
eh?

314
00:14:28,250 --> 00:14:30,359
Bel pezzo trovato nella grondaia.

315
00:14:30,729 --> 00:14:30,890
Sì, è vero,

316
00:14:31,049 --> 00:14:31,500
beh,

317
00:14:31,770 --> 00:14:34,200
mia nonna sempre
detto che ero il preferito di Dio.

318
00:14:34,530 --> 00:14:35,570
Da quanto tempo sei ad Harlem?

319
00:14:35,609 --> 00:14:36,000
il mio ragazzo?

320
00:14:36,250 --> 00:14:37,570
Non c'è nessun Dio qui.

321
00:14:38,719 --> 00:14:39,989
Quanto vuoi per quello?

322
00:14:40,599 --> 00:14:42,320
Non posso più negoziare con me stesso.

323
00:14:43,270 --> 00:14:44,429
Quanto porterà questo?

324
00:14:44,659 --> 00:14:45,739
Te ne do 100.

325
00:14:46,570 --> 00:14:46,799
Sì, è così,

326
00:14:46,880 --> 00:14:47,559
spara a questo duo.

327
00:14:48,820 --> 00:14:50,140
Posso ottenerne dieci volte di più.

328
00:14:51,010 --> 00:14:51,130
beh,

329
00:14:51,210 --> 00:14:53,460
se hai acquistato da Metza,

330
00:14:54,299 --> 00:14:54,650
ovviamente,

331
00:14:54,770 --> 00:14:55,659
Ci sono arrivato.

332
00:14:58,809 --> 00:15:00,260
Passeremo quindi ai 5 accordi.

333
00:15:00,570 --> 00:15:01,369
Sembra un affare.

334
00:15:01,530 --> 00:15:03,219
Puoi contrattare con gli ebrei.

335
00:15:03,229 --> 00:15:03,619
Vedi,

336
00:15:03,890 --> 00:15:05,130
Non voglio occuparmi di loro adesso.

337
00:15:06,140 --> 00:15:09,619
Te ne do 2 e
e lo riporterò da me.

338
00:15:10,919 --> 00:15:12,179
Divideremo la differenza.

339
00:15:13,059 --> 00:15:14,309
Tu dammi 3.

340
00:15:16,280 --> 00:15:19,710
In matematica, mi è stato insegnato
dividendo la differenza si ottiene 250.

341
00:15:22,320 --> 00:15:22,929
Quindi è raro.

342
00:15:25,099 --> 00:15:25,109
oh,

343
00:15:27,510 --> 00:15:28,309
ho fatto un patto

344
00:15:29,200 --> 00:15:30,150
grandi fatture tutto il tempo.

345
00:15:38,130 --> 00:15:39,479
È un piacere fare affari con te.

346
00:15:39,969 --> 00:15:40,530
Anche tu.

347
00:15:41,320 --> 00:15:43,739
E se trovi
altri anelli nella grondaia,

348
00:15:44,299 --> 00:15:45,640
sai chi contattare.

349
00:15:46,640 --> 00:15:46,659
X.

350
00:15:53,619 --> 00:15:55,880
Pensavo che i sindacati lo fossero
avrebbero dovuto aiutare le persone.

351
00:15:56,549 --> 00:15:57,369
In teoria

352
00:15:57,580 --> 00:15:58,130
lo sono.

353
00:15:58,609 --> 00:16:00,169
Allora perché non firmano i tuoi lavoratori?

354
00:16:00,500 --> 00:16:00,979
Hanno ragione,

355
00:16:01,020 --> 00:16:01,460
lo farebbero.

356
00:16:02,489 --> 00:16:04,159
I sindacati sono quindi razzisti.

357
00:16:05,909 --> 00:16:06,229
Margherita,

358
00:16:06,330 --> 00:16:07,919
Quando presentare la domanda universitaria?

359
00:16:08,330 --> 00:16:09,059
A dicembre.

360
00:16:09,409 --> 00:16:10,900
Hai deciso dove vuoi iscriverti?

361
00:16:11,250 --> 00:16:11,880
Berkeley.

362
00:16:12,090 --> 00:16:12,409
oh,

363
00:16:12,570 --> 00:16:13,280
ovviamente,

364
00:16:13,969 --> 00:16:14,719
California.

365
00:16:14,969 --> 00:16:15,049
Sì, è vero,

366
00:16:15,119 --> 00:16:16,840
è qui che si trova il Nero
Sono iniziate le Pantere Nere.

367
00:16:17,130 --> 00:16:18,460
Cosa c'entra questo?

368
00:16:18,890 --> 00:16:19,539
Beh...

369
00:16:19,770 --> 00:16:22,609
Me lo ha detto Elisa
che mi ero unito ai Panthers.

370
00:16:24,539 --> 00:16:25,760
Quindi ha stretto l'afro.

371
00:16:27,130 --> 00:16:27,390
Margherita,

372
00:16:27,510 --> 00:16:28,690
aiutami a sparecchiare.

373
00:16:29,950 --> 00:16:31,320
Ma ho detto,

374
00:16:31,530 --> 00:16:32,890
aiutami a sparecchiare.

375
00:16:43,440 --> 00:16:44,960
Hai perso la testa?

376
00:16:45,039 --> 00:16:46,659
I Panthers riempiono il vuoto.

377
00:16:46,719 --> 00:16:47,549
Malcolm se n'è andato.

378
00:16:47,640 --> 00:16:49,549
Sono gli unici
per aiutare la comunità in questo momento.

379
00:16:49,719 --> 00:16:50,320
Oh sì, è vero,

380
00:16:50,799 --> 00:16:51,239
cosa stanno facendo?

381
00:16:51,440 --> 00:16:53,950
Abbiamo organizzato a
colazione al PS 133 oggi,

382
00:16:54,440 --> 00:16:57,309
e ovviamente sono arrivati i poliziotti
e una delle sorelle è stata arrestata,

383
00:16:57,549 --> 00:16:59,200
e si fermeranno
l'altro domani.

384
00:16:59,830 --> 00:17:01,179
Un altro il giorno dopo.

385
00:17:01,299 --> 00:17:02,619
A proposito.

386
00:17:05,150 --> 00:17:06,868
Posso prenderne in prestito 500?

387
00:17:07,310 --> 00:17:09,150
per far uscire Tandii Shakur di prigione.

388
00:17:15,510 --> 00:17:15,819
Ovviamente.

389
00:17:17,520 --> 00:17:18,550
Ad una condizione,

390
00:17:20,368 --> 00:17:21,140
Cos'è?

391
00:17:22,219 --> 00:17:23,089
una giacca.

392
00:17:23,380 --> 00:17:24,250
Lascia le Pantere.

393
00:17:25,250 --> 00:17:26,719
Vuoi davvero aiutare questa comunità.

394
00:17:27,670 --> 00:17:28,540
Venga con me.

395
00:17:29,229 --> 00:17:30,540
Aiutami a ricostruire Harlem.

396
00:17:30,619 --> 00:17:32,219
Cos'hai contro di loro?

397
00:17:32,540 --> 00:17:32,579
NO,

398
00:17:32,819 --> 00:17:34,540
Non voglio vederti arrestato.

399
00:17:35,739 --> 00:17:36,260
O peggio.

400
00:17:36,380 --> 00:17:37,609
Posso prendermi cura di me stesso.

401
00:17:39,119 --> 00:17:39,790
Vuoi i soldi.

402
00:17:40,949 --> 00:17:41,859
Sto solo rivoltando la giacca.

403
00:17:46,689 --> 00:17:47,229
No

404
00:17:48,229 --> 00:17:48,819
Tienilo.

405
00:17:55,270 --> 00:17:56,260
Il caso ha chiamato.

406
00:17:56,989 --> 00:17:58,709
Sembra Stella
Gigante vuole un incontro.

407
00:18:08,550 --> 00:18:11,619
Hai le palle per accusarmi
per aver ucciso un ragazzo che non conosco nemmeno.

408
00:18:11,709 --> 00:18:14,790
A Nicky Martin Haley è stata tagliata la gola
in una casa della droga ad Harlem.

409
00:18:14,939 --> 00:18:15,930
Secondo le ultime notizie,

410
00:18:16,219 --> 00:18:17,300
è la tua firma.

411
00:18:17,380 --> 00:18:18,780
Non so cosa
di cosa stai parlando?

412
00:18:19,020 --> 00:18:20,369
Sappiamo che ascolti le strade.

413
00:18:20,459 --> 00:18:21,780
Stiamo solo cercando informazioni.

414
00:18:23,130 --> 00:18:23,780
Sei molto occupato.

415
00:18:24,790 --> 00:18:26,219
Te lo chiedo con rispetto,

416
00:18:26,530 --> 00:18:27,250
come favore.

417
00:18:28,050 --> 00:18:28,859
OK,

418
00:18:29,430 --> 00:18:29,750
ovviamente.

419
00:18:31,250 --> 00:18:32,290
Forse puoi farlo per me.

420
00:18:33,250 --> 00:18:34,989
Non ti sto facendo nessun favore, cazzo.

421
00:18:35,160 --> 00:18:36,709
Se scopriamo che lo è
che fosse uno dei tuoi,

422
00:18:36,800 --> 00:18:37,760
sarai sul molo.

423
00:18:37,959 --> 00:18:38,660
Deve essere qui?

424
00:18:38,849 --> 00:18:39,030
Pino,

425
00:18:39,119 --> 00:18:40,189
chiudi la bocca.

426
00:18:40,800 --> 00:18:41,599
Cos'è il favore?

427
00:18:45,650 --> 00:18:47,280
Un ragazzo di nome Mickey Campanella,

428
00:18:47,939 --> 00:18:48,660
presidente del sindacato dei

429
00:18:48,829 --> 00:18:50,150
della sezione 131.

430
00:18:50,510 --> 00:18:52,349
I suoi ragazzi stanno picchettando il mio sito.

431
00:18:53,199 --> 00:18:54,459
131 appartiene a Colombo,

432
00:18:54,520 --> 00:18:54,890
ma

433
00:18:55,420 --> 00:18:58,900
ma so che la famiglia Genovese
ha anche influenza.

434
00:19:00,010 --> 00:19:03,000
Ho bisogno che questa unione mi tolga dalle spalle
affinché io possa costruire con i miei operai.

435
00:19:03,119 --> 00:19:03,199
beh,

436
00:19:03,359 --> 00:19:04,599
sei completamente pazzo.

437
00:19:05,969 --> 00:19:06,989
In cambio,

438
00:19:07,239 --> 00:19:08,670
Faccio circolare informazioni per le strade

439
00:19:09,000 --> 00:19:10,310
che sto cercando la persona

440
00:19:10,560 --> 00:19:11,969
che ha congelato il cowboy Nick.

441
00:19:14,280 --> 00:19:14,760
Sì, è così,

442
00:19:15,060 --> 00:19:17,750
forse posso parlare con
Colombo e dire cosa?

443
00:19:17,959 --> 00:19:19,250
Fai un favore al mio amico nero.

444
00:19:19,359 --> 00:19:20,319
Non raccoglierlo.

445
00:19:21,020 --> 00:19:22,510
Quindi gli dovremo qualcosa in cambio.

446
00:19:22,660 --> 00:19:23,380
Diavolo no.

447
00:19:24,550 --> 00:19:25,349
Ignoralo.

448
00:19:27,939 --> 00:19:28,930
Parlerò con Columba.

449
00:19:37,709 --> 00:19:38,260
E' qui.

450
00:19:39,420 --> 00:19:40,449
Questo è il quartier generale.

451
00:19:42,300 --> 00:19:42,920
Ma ora almeno.

452
00:19:43,869 --> 00:19:44,819
È nel cuore di Harlem,

453
00:19:44,859 --> 00:19:45,609
il che è positivo.

454
00:19:45,939 --> 00:19:47,229
Lo ha scelto.

455
00:19:47,739 --> 00:19:48,699
Vuoi davvero fare la differenza,

456
00:19:48,819 --> 00:19:50,540
devi conoscere il
persone e che ti conoscono.

457
00:20:02,020 --> 00:20:02,719
Ecco come possiamo fare la differenza.

458
00:20:03,060 --> 00:20:04,500
è lì che ci schiantiamo.

459
00:20:07,329 --> 00:20:08,579
Abbiamo la cucina

460
00:20:09,209 --> 00:20:10,040
laggiù.

461
00:20:11,020 --> 00:20:11,170
E

462
00:20:12,699 --> 00:20:13,300
Bagno.

463
00:20:15,170 --> 00:20:15,540
EHI

464
00:20:16,479 --> 00:20:17,630
Ho bisogno di parlarti.

465
00:20:21,170 --> 00:20:22,349
Se non paghiamo la cauzione entro venerdì,

466
00:20:22,390 --> 00:20:23,939
si muovono a
Feeney al Bronx.

467
00:20:24,109 --> 00:20:25,030
E' un posto pericoloso.

468
00:20:25,109 --> 00:20:26,050
Dobbiamo uscire da lì.

469
00:20:26,189 --> 00:20:28,310
So quanti soldi abbiamo?

470
00:20:28,319 --> 00:20:29,540
220.

471
00:20:29,790 --> 00:20:30,900
Siamo a corto di soldi.

472
00:20:31,229 --> 00:20:34,310
Puoi chiedere ai donatori se noi
iniziamo a chiedere loro di risolvere i nostri problemi,

473
00:20:34,390 --> 00:20:35,660
perderanno fiducia in noi.

474
00:20:35,910 --> 00:20:37,209
E che mi dici di Bobby e Huey?

475
00:20:37,430 --> 00:20:38,469
Hanno i loro problemi.

476
00:20:38,589 --> 00:20:38,630
Beh...

477
00:20:38,670 --> 00:20:40,160
dobbiamo trovare
soldi in un modo o nell'altro.

478
00:20:45,780 --> 00:20:47,530
C'è un deposito di droga non lontano da qui.

479
00:20:48,060 --> 00:20:50,089
Spacciatori di basso livello che vendono drogati.

480
00:20:50,660 --> 00:20:52,300
Parte della nostra missione è
per ripulire la comunità,

481
00:20:52,420 --> 00:20:52,660
non è vero?

482
00:20:54,199 --> 00:20:54,209
sì,

483
00:20:55,750 --> 00:20:57,819
4 o 5 di noi potrebbero abbatterlo.

484
00:20:58,150 --> 00:20:59,510
Sono tutti in procinto di
in alto sulla propria fornitura.

485
00:20:59,589 --> 00:21:00,699
Non sarà difficile arrotolarli.

486
00:21:06,609 --> 00:21:06,619
Scusa.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,280
Forse è stata una cattiva idea.

488
00:21:10,489 --> 00:21:10,880
No,

489
00:21:13,310 --> 00:21:14,260
Penso che sia una buona idea.

490
00:21:16,890 --> 00:21:17,640
Non mi piace.

491
00:21:18,569 --> 00:21:20,560
Ti piace vedere il tuo
tua sorella viene picchiata di sotto?

492
00:21:20,680 --> 00:21:21,319
Ovviamente no,

493
00:21:21,439 --> 00:21:21,670
Uomo.

494
00:21:21,760 --> 00:21:22,310
Andiamo, andiamo.

495
00:21:22,319 --> 00:21:23,270
Dobbiamo muoverci,

496
00:21:23,319 --> 00:21:23,560
no.

497
00:21:29,849 --> 00:21:31,619
In cosa stiamo andando incontro esattamente?

498
00:21:32,099 --> 00:21:32,349
1,

499
00:21:32,430 --> 00:21:33,260
forse 2 rivenditori.

500
00:21:33,270 --> 00:21:34,040
Gli altri sono tossicodipendenti.

501
00:21:36,069 --> 00:21:37,229
Dovremmo dargli un'occhiata più da vicino.

502
00:21:37,839 --> 00:21:38,439
Senza dubbio.

503
00:21:42,180 --> 00:21:43,199
Sei sicuro di te stesso?

504
00:21:45,069 --> 00:21:47,290
Tuo padre è il più grande
il più grande trafficante di droga del paese.

505
00:21:47,599 --> 00:21:48,540
Non più.

506
00:21:48,979 --> 00:21:49,670
Questo è quello che dice,

507
00:21:49,709 --> 00:21:51,109
ma chi se ne frega?

508
00:21:51,270 --> 00:21:52,310
Non è lui quello che colpiremo.

509
00:22:01,420 --> 00:22:01,619
Grazie,

510
00:22:01,699 --> 00:22:02,099
ragazzi.

511
00:22:05,209 --> 00:22:05,560
Che cosa ?

512
00:22:06,069 --> 00:22:06,939
nessuna telefonata?

513
00:22:07,270 --> 00:22:08,099
Sapevo che saresti stato lì.

514
00:22:08,109 --> 00:22:09,030
Stai ancora lavorando.

515
00:22:11,449 --> 00:22:12,670
È così che riesco a portare a termine le cose.

516
00:22:13,420 --> 00:22:14,750
Penso che tu abbia lavorato molto duramente.

517
00:22:15,829 --> 00:22:17,489
Mi stai chiedendo di uscire?

518
00:22:22,550 --> 00:22:22,790
No

519
00:22:23,770 --> 00:22:24,449
Solo un favore.

520
00:22:25,969 --> 00:22:26,900
Topolino Campanella.

521
00:22:27,800 --> 00:22:28,859
E' un ragazzo testardo.

522
00:22:30,109 --> 00:22:31,099
È un capo del sindacato.

523
00:22:31,140 --> 00:22:32,050
È un lavoro duro.

524
00:22:32,339 --> 00:22:34,689
So che continua a ballare
sulla tua piccola corda.

525
00:22:35,000 --> 00:22:35,270
oh,

526
00:22:35,880 --> 00:22:37,300
e vuoi che lo faccia ballare.

527
00:22:38,020 --> 00:22:38,739
Sì, è così,

528
00:22:39,109 --> 00:22:39,739
Lo voglio.

529
00:22:40,219 --> 00:22:41,670
Metti i neri sul libro paga.

530
00:22:44,969 --> 00:22:45,260
Che cosa siete?

531
00:22:45,270 --> 00:22:46,670
baciare la casa di Bumpy Johnson?

532
00:22:46,750 --> 00:22:46,930
NO,

533
00:22:47,060 --> 00:22:48,109
costruisce ad Harlem.

534
00:22:48,150 --> 00:22:49,349
Lascialo usare agli operai di Harlem,

535
00:22:49,510 --> 00:22:49,800
Ok,

536
00:22:49,989 --> 00:22:50,099
sì,

537
00:22:50,630 --> 00:22:52,439
Non sapevo che lo fosse
che sarebbe un caso di diritti civili.

538
00:22:52,510 --> 00:22:54,390
Avrei indossato il distintivo di Bobby Kennedy.

539
00:22:54,430 --> 00:22:55,319
Cosa ci guadagni?

540
00:22:56,030 --> 00:22:56,869
Niente più sindacalisti,

541
00:22:57,020 --> 00:22:57,589
non più indietro,

542
00:22:57,670 --> 00:22:58,329
niente più tangenti,

543
00:22:58,469 --> 00:22:59,069
nero o bianco.

544
00:22:59,390 --> 00:22:59,510
Ascolta,

545
00:22:59,989 --> 00:23:03,310
non avresti mai pensato che forse ci stavo provando
che sto cercando di prevenire una guerra razziale nel locale 131?

546
00:23:03,910 --> 00:23:04,790
Mickey Caerella,

547
00:23:04,829 --> 00:23:05,040
è lui,

548
00:23:05,280 --> 00:23:06,390
è della vecchia scuola.

549
00:23:06,469 --> 00:23:06,979
Lui è,

550
00:23:07,109 --> 00:23:07,339
lo sai,

551
00:23:07,469 --> 00:23:08,630
non gli piacciono i neri.

552
00:23:09,369 --> 00:23:10,599
E forse dovresti sbarazzartene.

553
00:23:11,959 --> 00:23:14,099
È affidabile come una moneta di legno.

554
00:23:14,310 --> 00:23:14,949
Stronzate.

555
00:23:15,069 --> 00:23:15,150
Guarda,

556
00:23:15,229 --> 00:23:17,219
Conosco questo ragazzo da 35 anni,

557
00:23:17,510 --> 00:23:17,829
davvero.

558
00:23:18,959 --> 00:23:19,400
Il mio uomo,

559
00:23:19,479 --> 00:23:20,239
Fuoco e Tina.

560
00:23:20,849 --> 00:23:23,599
Dice che Campanella sì
immerse le dita nella scatola.

561
00:23:29,500 --> 00:23:29,920
Guarda,

562
00:23:31,939 --> 00:23:32,750
voglio dire,

563
00:23:33,020 --> 00:23:34,530
Non ho problemi con i neri.

564
00:23:36,520 --> 00:23:37,349
Nemmeno tu.

565
00:23:38,619 --> 00:23:41,609
Ho sentito che dovevi lasciare tutto questo
il nero ti riporta al passato.

566
00:23:45,609 --> 00:23:46,729
Il che fa sorgere la domanda.

567
00:23:48,219 --> 00:23:50,060
Perché sei qui in nome di
nel nome di Bumpy Johnson?

568
00:23:52,699 --> 00:23:53,969
Lo stai scopando anche tu?

569
00:23:57,800 --> 00:23:58,750
Meglio lui che te.

570
00:24:16,339 --> 00:24:19,099
Ho sentito Bumpy cercare qualcosa

571
00:24:19,339 --> 00:24:22,619
in relazione all'omicidio della Guinness
Lo chiameremo per prima cosa.

572
00:24:23,329 --> 00:24:24,040
Hai fatto un buon lavoro,

573
00:24:24,050 --> 00:24:24,560
Mosè.

574
00:24:24,920 --> 00:24:28,349
Un ragazzo mi ha detto cose stupide
che lo avevano trovato per strada.

575
00:24:28,479 --> 00:24:28,589
Sì, è così,

576
00:24:28,880 --> 00:24:29,790
sai chi è questo ragazzo.

577
00:24:29,920 --> 00:24:30,550
Hai un nome?

578
00:24:30,760 --> 00:24:31,209
Ehm...

579
00:24:31,800 --> 00:24:34,109
Mi piace rispettare la profezia delle persone,

580
00:24:34,359 --> 00:24:36,430
ma sicuramente non lo è
non è di qui.

581
00:24:36,640 --> 00:24:37,400
Cosa te lo fa dire?

582
00:24:37,599 --> 00:24:37,790
Ehm...

583
00:24:38,439 --> 00:24:39,630
ragazzo del sud,

584
00:24:39,800 --> 00:24:39,890
lo sai,

585
00:24:40,359 --> 00:24:42,550
si veste come se fosse sceso da un autobus,

586
00:24:42,680 --> 00:24:45,199
un vero bravo ragazzo.

587
00:24:46,050 --> 00:24:46,060
beh,

588
00:24:46,520 --> 00:24:47,829
sai chi è.

589
00:24:48,280 --> 00:24:49,510
Ho una buona idea

590
00:24:51,130 --> 00:24:52,339
Ho dovuto tirarti indietro.

591
00:24:52,510 --> 00:24:52,719
oh,

592
00:24:53,709 --> 00:24:55,030
Ne ho pagati 400.

593
00:24:56,540 --> 00:24:58,780
Non hai mai pagato 400 dollari
per qualsiasi cosa nella tua vita,

594
00:24:58,859 --> 00:24:59,569
tirchio.

595
00:24:59,660 --> 00:24:59,859
OK,

596
00:24:59,969 --> 00:25:00,569
Ok,

597
00:25:00,739 --> 00:25:01,540
250.

598
00:25:05,569 --> 00:25:06,079
Stiamo bene?

599
00:25:07,040 --> 00:25:07,050
Questo

600
00:25:07,390 --> 00:25:09,150
è solo 200.

601
00:25:11,130 --> 00:25:12,359
Gli acquirenti se lo ricorderanno.

602
00:25:15,020 --> 00:25:15,319
Sì, è vero

603
00:25:22,489 --> 00:25:23,589
È un peccato.

604
00:25:24,170 --> 00:25:25,160
Guarda questi drogati.

605
00:25:26,050 --> 00:25:26,880
Non si rispettano l'un l'altro.

606
00:25:28,250 --> 00:25:30,160
Non giudicare finché non lo hai fatto
essere stati al loro posto.

607
00:25:30,489 --> 00:25:30,930
Oh, sì.

608
00:25:31,930 --> 00:25:33,339
Ma parli per esperienza.

609
00:25:36,579 --> 00:25:37,219
Dove sei cresciuto?

610
00:25:40,319 --> 00:25:41,199
Bo, vicino a Memphis.

611
00:25:41,449 --> 00:25:42,530
Beck ha colto l'occasione venendo qui.

612
00:25:43,020 --> 00:25:43,770
Non stai mentendo.

613
00:25:44,670 --> 00:25:46,859
Venendo dalla vita in
tutto questo spazio aperto

614
00:25:47,270 --> 00:25:48,709
vieni qui e non averne nessuno.

615
00:25:49,349 --> 00:25:50,119
Perché te ne sei andato?

616
00:25:52,349 --> 00:25:54,939
Non può fare molta differenza
differenza in una fattoria fuori Memphis.

617
00:26:02,819 --> 00:26:04,040
E' questo l'accordo che faremo?

618
00:26:06,939 --> 00:26:07,640
sì,

619
00:26:08,040 --> 00:26:08,579
è lui.

620
00:26:16,849 --> 00:26:18,839
Questo figlio di puttana
Campanello deve morire.

621
00:26:19,050 --> 00:26:21,560
Basta dire la parola e
Gli pianterò una pallottola in testa.

622
00:26:21,849 --> 00:26:22,609
Fallo anche tu.

623
00:26:22,800 --> 00:26:23,050
Lo auguro,

624
00:26:23,130 --> 00:26:24,000
ma possiamo.

625
00:26:24,250 --> 00:26:25,310
Bisogna fare qualcosa.

626
00:26:25,810 --> 00:26:26,939
Sono disposto a correre il rischio.

627
00:26:27,050 --> 00:26:27,560
E poi merda.

628
00:26:27,810 --> 00:26:28,599
Basta dire la parola.

629
00:26:28,810 --> 00:26:29,569
Lo so.

630
00:26:30,439 --> 00:26:31,699
Ma c'è un modo migliore.

631
00:26:32,109 --> 00:26:32,819
Cos'è questo ?

632
00:26:33,020 --> 00:26:35,260
Sei tu e il tuo
il capo è come un boss del crimine.

633
00:26:35,270 --> 00:26:36,310
Credono di essere intoccabili.

634
00:26:37,239 --> 00:26:40,729
Quindi il modo migliore per sbarazzarsi di
di un modello è usarne un altro.

635
00:26:40,839 --> 00:26:40,880
beh,

636
00:26:40,959 --> 00:26:41,900
come lo faremo?

637
00:26:42,199 --> 00:26:44,760
Ho fatto un po'
alcune ricerche sulla sezione 131.

638
00:26:45,989 --> 00:26:47,530
Lo hanno fatto
per anni,

639
00:26:47,780 --> 00:26:48,180
Sì.

640
00:26:49,439 --> 00:26:49,670
è vero

641
00:26:49,719 --> 00:26:50,560
questa scrematura,

642
00:26:50,839 --> 00:26:52,630
devono nasconderlo al fisco,

643
00:26:52,959 --> 00:26:54,599
il che significa che ci sono due serie di libri.

644
00:26:55,410 --> 00:26:58,489
Avrò bisogno che tu li prenda
entrambi quando il sindacato chiuderà stasera.

645
00:26:59,589 --> 00:27:00,280
VA BENE.

646
00:27:06,050 --> 00:27:06,369
Guarda

647
00:27:08,030 --> 00:27:08,939
Sono il tuo più vecchio amico,

648
00:27:09,040 --> 00:27:10,150
ecco perché posso dirlo.

649
00:27:11,640 --> 00:27:13,069
Solo lavoratori neri.

650
00:27:14,550 --> 00:27:15,959
Non pagare le ghinee.

651
00:27:16,630 --> 00:27:17,750
Vivi in un mondo immaginario,

652
00:27:17,829 --> 00:27:18,150
mio fratello.

653
00:27:18,880 --> 00:27:19,949
Paghi gli sbirri,

654
00:27:20,069 --> 00:27:21,500
paghi i politici,

655
00:27:21,949 --> 00:27:23,930
e ora tu
scegli di nuotare contro corrente,

656
00:27:24,390 --> 00:27:25,699
e potresti essere spazzato via dalla corrente.

657
00:27:26,829 --> 00:27:28,780
Per alcune fantasie vale la pena lottare.

658
00:27:30,329 --> 00:27:30,410
beh,

659
00:27:30,530 --> 00:27:32,449
forse è solo che hai sempre bisogno di combattere.

660
00:27:48,089 --> 00:27:48,920
Questo è l'appartamento.

661
00:27:49,030 --> 00:27:50,010
E' al primo piano.

662
00:27:50,229 --> 00:27:51,109
Ecco dove sarà Mark.

663
00:27:51,969 --> 00:27:53,060
Chi c'è di sopra?

664
00:27:53,319 --> 00:27:54,050
Drogati bisognosi,

665
00:27:54,079 --> 00:27:54,410
prostitute,

666
00:27:54,449 --> 00:27:55,140
nessuno di cui preoccuparsi.

667
00:27:55,989 --> 00:27:57,239
Nessuno che conosciamo.

668
00:27:58,130 --> 00:27:58,780
Cosa c'è che non va?

669
00:28:00,140 --> 00:28:01,829
C'è qualcosa che non va.

670
00:28:02,319 --> 00:28:03,459
È l'unico splendore che abbiamo.

671
00:28:10,650 --> 00:28:11,170
Va bene.

672
00:28:13,569 --> 00:28:13,579
Va bene.

673
00:28:18,819 --> 00:28:19,849
Trova quello che stai cercando.

674
00:28:20,660 --> 00:28:22,640
Penso di sapere chi ha ucciso il cowboy Nick.

675
00:28:23,050 --> 00:28:23,660
Chi è?

676
00:28:24,170 --> 00:28:26,719
Un ragazzino del Sud
che sta cercando di farsi un nome.

677
00:28:28,010 --> 00:28:29,250
È un vero corno dalla mia parte.

678
00:28:30,069 --> 00:28:30,729
Qual è il suo nome?

679
00:28:32,030 --> 00:28:33,630
Prima procurami qualcosa da te.

680
00:28:34,280 --> 00:28:35,589
Riguarda il sindacato?

681
00:28:35,979 --> 00:28:37,560
131 è il locale di Joe Columbo,

682
00:28:37,640 --> 00:28:38,319
non una casa.

683
00:28:39,219 --> 00:28:40,699
Queste cose non sono scolpite nella pietra.

684
00:28:44,040 --> 00:28:45,150
Hai catturato la mia attenzione.

685
00:28:46,339 --> 00:28:48,270
C'è un ragazzo nella sezione 131.

686
00:28:48,969 --> 00:28:50,430
Bruno Fiorentino.

687
00:28:51,260 --> 00:28:52,849
Georgie di suo fratello è andato in pezzi.

688
00:28:53,140 --> 00:28:53,280
Sì, è così,

689
00:28:53,420 --> 00:28:54,540
Georgie è nella nostra famiglia.

690
00:28:55,199 --> 00:28:55,939
Questo è l'obiettivo.

691
00:28:56,839 --> 00:28:58,750
Se Nicky dovesse ritirarsi in qualche modo,

692
00:28:59,579 --> 00:29:00,959
quando ha perso il suo
mandato alle elezioni anticipate.

693
00:29:01,979 --> 00:29:03,099
Vuoi che Bruno si presenti?

694
00:29:03,979 --> 00:29:04,569
No,

695
00:29:04,780 --> 00:29:05,900
Voglio che Bruno vinca.

696
00:29:09,599 --> 00:29:11,359
Quindi ne avremo 131.

697
00:29:11,989 --> 00:29:13,790
Posso nascondere chi voglio sul mio sito.

698
00:29:16,319 --> 00:29:17,839
Questo farà incazzare Jo.

699
00:29:18,829 --> 00:29:19,619
Se ne occuperà lui.

700
00:29:22,400 --> 00:29:24,430
Qualunque cosa tu abbia
previsto per Campanella,

701
00:29:24,750 --> 00:29:26,260
qualcosa ci tornerà in mente?

702
00:29:27,469 --> 00:29:27,949
Niente di niente.

703
00:29:28,959 --> 00:29:30,959
ne avrò bisogno
dall'uomo che ha ucciso Cowboy Nick.

704
00:29:31,670 --> 00:29:32,489
Oppure non essere d'accordo.

705
00:29:37,589 --> 00:29:38,189
Metti i soldi sul pavimento.

706
00:29:38,270 --> 00:29:38,979
I soldi sono buoni.

707
00:29:39,589 --> 00:29:40,339
Non toccarlo.

708
00:29:41,489 --> 00:29:41,670
OH.

709
00:29:43,430 --> 00:29:44,170
Andiamo.

710
00:29:47,380 --> 00:29:48,449
Ecco come ci puliamo.

711
00:29:52,660 --> 00:29:54,089
Bumpy vuole parlarti.

712
00:29:54,339 --> 00:29:55,180
Parliamo di cosa?

713
00:29:56,430 --> 00:29:56,890
Da cosa

714
00:30:02,930 --> 00:30:04,250
Questo ragazzo ti ha dato delle palle grosse,

715
00:30:04,369 --> 00:30:04,500
potrebbe.

716
00:30:05,579 --> 00:30:06,619
Ma ti ha anche dato

717
00:30:06,849 --> 00:30:07,849
un cervello di pollo.

718
00:30:09,020 --> 00:30:10,439
Hai ucciso l'uomo principale

719
00:30:10,650 --> 00:30:13,310
e poi hai chiuso il suo anello.

720
00:30:14,479 --> 00:30:16,040
È troppo piccolo per me da trasportare.

721
00:30:16,310 --> 00:30:17,709
Ti avevo detto di tornare nella Carolina del Nord.

722
00:30:18,439 --> 00:30:19,359
Perché non mi hai ascoltato?

723
00:30:19,520 --> 00:30:20,910
Non c'è più niente per me lì.

724
00:30:21,170 --> 00:30:21,239
Beh...

725
00:30:21,290 --> 00:30:22,880
non è rimasto niente
anche per te qui.

726
00:30:26,489 --> 00:30:27,709
Non puoi riportarmi indietro.

727
00:30:28,599 --> 00:30:28,609
No.

728
00:30:30,089 --> 00:30:31,430
Devo portarti da qualche altra parte.

729
00:30:33,670 --> 00:30:34,760
Sei famoso in guerra?

730
00:30:35,229 --> 00:30:37,150
A volte bisogna riunirsi
con le persone che non vuoi

731
00:30:37,979 --> 00:30:38,739
Un obiettivo più grande.

732
00:30:39,900 --> 00:30:40,569
Quindi sì.

733
00:30:42,160 --> 00:30:42,949
Il tuo tempo è scaduto

734
00:30:43,030 --> 00:30:43,550
paese.

735
00:30:45,449 --> 00:30:46,319
Unitevi a me.

736
00:30:47,880 --> 00:30:48,280
Fallo.

737
00:30:49,680 --> 00:30:51,040
Veniamo dalla stessa cella.

738
00:30:52,489 --> 00:30:54,000
Dolce come un linciaggio ***.

739
00:30:54,209 --> 00:30:55,530
Se guardi una ragazza bianca.

740
00:30:58,030 --> 00:30:58,540
Tu ed io,

741
00:30:58,550 --> 00:30:59,540
staremmo di nuovo bene.

742
00:31:01,250 --> 00:31:01,849
Lo so.

743
00:31:04,260 --> 00:31:05,239
Senza che ci sia niente da vedere.

744
00:31:06,520 --> 00:31:07,989
Mi lasciano alla stazione degli autobus.

745
00:31:08,880 --> 00:31:09,270
Oh

746
00:31:09,930 --> 00:31:11,670
Salgo e non mi vedrai mai più,

747
00:31:11,920 --> 00:31:12,520
Te lo prometto.

748
00:31:16,599 --> 00:31:17,609
E' troppo tardi per quello.

749
00:31:21,000 --> 00:31:21,479
Andiamo.

750
00:31:24,239 --> 00:31:24,709
Andiamo.

751
00:31:25,650 --> 00:31:26,810
Non sei migliore di me.

752
00:31:27,609 --> 00:31:27,630
Andiamo, andiamo.

753
00:31:28,800 --> 00:31:29,170
oh,

754
00:31:29,880 --> 00:31:31,069
non sei migliore di me.

755
00:31:49,890 --> 00:31:50,439
E il gioco è fatto.

756
00:31:52,170 --> 00:31:52,739
L'autobus è pieno,

757
00:31:52,859 --> 00:31:53,979
non abbiamo bisogno di sparare a nessuno.

758
00:31:55,270 --> 00:31:56,709
Non entreremo lì senza riscaldamento.

759
00:31:59,130 --> 00:31:59,140
Ok,

760
00:32:00,319 --> 00:32:01,040
facciamolo.

761
00:32:17,609 --> 00:32:18,719
Eccoci qui.

762
00:32:19,079 --> 00:32:19,609
1E.

763
00:32:56,469 --> 00:32:56,839
vuoto.

764
00:33:01,349 --> 00:33:01,579
Eli

765
00:33:16,140 --> 00:33:16,800
L'ho trovato.

766
00:33:17,180 --> 00:33:17,500
Ce l'ho.

767
00:33:17,540 --> 00:33:17,780
Dai, andiamo,

768
00:33:17,819 --> 00:33:18,400
andiamo.

769
00:33:18,579 --> 00:33:19,250
Andiamo.

770
00:33:25,439 --> 00:33:25,829
Elisa,

771
00:33:25,880 --> 00:33:26,829
dobbiamo andare.

772
00:33:27,839 --> 00:33:28,300
Ora,

773
00:33:36,099 --> 00:33:36,770
mi dispiace,

774
00:33:36,859 --> 00:33:37,329
Ronnie.

775
00:34:49,560 --> 00:34:49,978
Ehi

776
00:34:50,760 --> 00:34:51,600
Perché ho ragione.

777
00:34:52,978 --> 00:34:52,989
Hmm.

778
00:34:56,989 --> 00:34:58,570
Non so cosa
che cazzo stai dicendo?

779
00:34:58,739 --> 00:34:59,229
Ha detto,

780
00:34:59,300 --> 00:35:01,330
Cosa stai facendo nel nostro quartiere?

781
00:35:01,699 --> 00:35:03,010
Sono un fottuto custode,

782
00:35:03,300 --> 00:35:03,659
vedere.

783
00:35:04,679 --> 00:35:06,040
Questo è quello che faccio, cazzo.

784
00:35:49,050 --> 00:35:49,620
Non ti interessa.

785
00:35:50,949 --> 00:35:51,659
sì,

786
00:35:52,030 --> 00:35:52,669
Sto bene.

787
00:35:56,459 --> 00:35:57,659
Guarda cos'è successo ieri sera.

788
00:35:57,739 --> 00:35:58,459
Quello che è successo è successo.

789
00:36:01,000 --> 00:36:01,010
Ringraziamenti

790
00:36:01,399 --> 00:36:01,629
grazie.

791
00:36:03,280 --> 00:36:03,750
Lo conoscevi,

792
00:36:03,790 --> 00:36:04,229
non è vero?

793
00:36:05,419 --> 00:36:06,330
sì,

794
00:36:06,909 --> 00:36:07,350
L'ho fatto.

795
00:36:10,010 --> 00:36:10,679
Mi dispiace.

796
00:36:12,560 --> 00:36:13,120
Non esserlo

797
00:36:14,340 --> 00:36:15,409
Conosco un'altra vita.

798
00:36:16,919 --> 00:36:17,340
ehi,

799
00:36:17,350 --> 00:36:17,659
ehi,

800
00:36:17,800 --> 00:36:18,860
guarda chi ho trovato.

801
00:36:20,179 --> 00:36:20,479
EHI !

802
00:36:22,770 --> 00:36:23,610
Benvenuto

803
00:36:26,070 --> 00:36:26,080
Mhm

804
00:36:30,469 --> 00:36:30,629
Grazie,

805
00:36:31,310 --> 00:36:31,459
grazie,

806
00:36:31,949 --> 00:36:33,310
Ti voglio.

807
00:36:35,419 --> 00:36:35,429
SÌ.

808
00:36:36,850 --> 00:36:37,570
Come stai ?

809
00:36:37,969 --> 00:36:38,800
Sì, va bene.

810
00:36:39,120 --> 00:36:40,750
Potrei anche aver trovato qualche altra recluta.

811
00:36:40,810 --> 00:36:41,159
ehi,

812
00:36:42,919 --> 00:36:42,929
guarda,

813
00:36:43,010 --> 00:36:44,080
vuoi mangiare qualcosa?

814
00:36:44,209 --> 00:36:44,810
Sì, certo,

815
00:36:44,889 --> 00:36:45,729
Mi fermo.

816
00:36:46,050 --> 00:36:46,949
Io passo.

817
00:36:47,090 --> 00:36:48,520
Ho qualcosa da fare.

818
00:36:48,889 --> 00:36:50,360
Tornerò a trovarti più tardi.

819
00:36:52,600 --> 00:36:52,610
ehi,

820
00:36:52,620 --> 00:36:53,050
sei sicuro?

821
00:36:54,370 --> 00:36:54,639
Voglio dire...,

822
00:36:54,679 --> 00:36:55,830
potrei accompagnarti?

823
00:36:56,239 --> 00:36:56,439
No.

824
00:36:57,320 --> 00:36:57,810
Oh

825
00:37:00,030 --> 00:37:00,050
Almeno.

826
00:37:02,159 --> 00:37:02,439
Sì, è vero.

827
00:37:03,760 --> 00:37:05,290
Maurice mi ha detto cosa hai fatto.

828
00:37:06,800 --> 00:37:07,340
Grazie.

829
00:37:28,169 --> 00:37:29,469
Come cazzo hai fatto a capirlo?

830
00:37:31,449 --> 00:37:33,649
Queste sono le 131 finanze locali,

831
00:37:34,010 --> 00:37:35,080
estratti conto bancari,

832
00:37:35,610 --> 00:37:36,810
rapporti di audit.

833
00:37:37,649 --> 00:37:39,229
Ho fonti nelle forze dell'ordine,

834
00:37:39,389 --> 00:37:40,520
e sono sicuro che lo fai anche tu.

835
00:37:42,649 --> 00:37:44,699
Come fanno le forze dell'ordine
la polizia l'ha capito?

836
00:37:45,600 --> 00:37:45,760
Sii chiaro.

837
00:37:46,850 --> 00:37:49,300
Hai una perdita nel tuo
piccola operazione di merda.

838
00:37:50,189 --> 00:37:50,899
I numeri non mentono

839
00:37:50,909 --> 00:37:51,379
Joe.

840
00:37:51,750 --> 00:37:53,860
Appropriazione indebita di fondi pensione,

841
00:37:54,469 --> 00:37:55,959
tangenti ai fornitori.

842
00:37:56,830 --> 00:37:58,570
Lo faranno le autorità federali
saltarti addosso per questo.

843
00:37:58,760 --> 00:37:58,939
E cosa?

844
00:37:58,979 --> 00:38:00,689
Sei arrivato fin qui?

845
00:38:01,479 --> 00:38:04,489
Per avvisarmi di a
di un'imminente indagine su

846
00:38:04,489 --> 00:38:06,949
la tua bontà
per la mia protezione.

847
00:38:07,889 --> 00:38:09,149
Tanto quanto il tuo.

848
00:38:09,489 --> 00:38:10,649
Sei un fottuto bugiardo.

849
00:38:12,520 --> 00:38:13,989
Ho bisogno di abbattere il mio progetto.

850
00:38:15,479 --> 00:38:17,770
Essere Nanila
atto d'accusa di Robert Morgenthal

851
00:38:18,239 --> 00:38:19,199
rallenterebbe solo le cose.

852
00:38:20,270 --> 00:38:21,209
Ammettiamolo,

853
00:38:21,620 --> 00:38:22,790
c'è un topo in cucina.

854
00:38:23,179 --> 00:38:24,219
Se questo ratto tiene la panella.

855
00:38:25,149 --> 00:38:26,219
Ti rimetterà in prigione.

856
00:38:30,080 --> 00:38:32,300
Come faccio a sapere che non lo è?
tu che sei andato a trovare i federali,

857
00:38:32,429 --> 00:38:33,699
perché sai che non sono una spia.

858
00:38:35,899 --> 00:38:36,520
Quello che so,

859
00:38:36,620 --> 00:38:37,219
accidentato.

860
00:38:37,879 --> 00:38:39,229
È in questo gioco,

861
00:38:39,899 --> 00:38:41,189
tutti possono essere una spia.

862
00:38:41,899 --> 00:38:41,909
VA BENE.

863
00:38:43,689 --> 00:38:44,429
Ma non io.

864
00:38:49,850 --> 00:38:50,209
Ehi, per favore,

865
00:38:51,699 --> 00:38:52,689
a cosa stai lavorando?

866
00:38:53,540 --> 00:38:54,530
Una prova

867
00:38:55,860 --> 00:38:57,290
sul conflitto del Vietnam.

868
00:38:58,439 --> 00:38:59,000
Vuoi leggerlo?

869
00:38:59,879 --> 00:39:00,719
Quando hai finito.

870
00:39:03,419 --> 00:39:04,290
Ma lo sono

871
00:39:08,219 --> 00:39:09,409
Sono venuto per dirti una cosa.

872
00:39:10,000 --> 00:39:11,449
Si tratta dei Panthers?

873
00:39:11,739 --> 00:39:12,340
No.

874
00:39:12,899 --> 00:39:13,649
È qualcos'altro.

875
00:39:17,699 --> 00:39:18,120
Cos'altro?

876
00:39:22,010 --> 00:39:25,449
Il tuo padre biologico era un uomo con cui
Ci correvo quando ero un tossicodipendente.

877
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
Il suo nome era Ronnie.

878
00:39:28,620 --> 00:39:30,399
Ho saputo oggi che lui

879
00:39:31,550 --> 00:39:32,169
Papà

880
00:39:37,750 --> 00:39:38,739
Oh, non ho ancora avuto il tempo di pensarci,

881
00:39:39,139 --> 00:39:40,219
Pensavo solo che dovessi saperlo.

882
00:39:41,360 --> 00:39:43,139
E se c'è qualcosa che vuoi chiedere,

883
00:39:52,090 --> 00:39:53,649
Mio padre è Elforth Johnson.

884
00:39:54,459 --> 00:39:56,280
Non so chi sia quest'altro uomo,

885
00:39:56,360 --> 00:39:58,820
ma dovevi farlo
tutto questo tempo a parlare di lui,

886
00:39:59,040 --> 00:39:59,350
così.

887
00:40:01,540 --> 00:40:02,419
Io

888
00:40:03,370 --> 00:40:05,439
Immagino che non lo abbia mai fatto
contava davvero per te.

889
00:40:07,219 --> 00:40:08,610
Allora perché dovrebbe importarmi?

890
00:40:13,669 --> 00:40:14,280
VA BENE.

891
00:40:16,830 --> 00:40:17,719
Ti amo.

892
00:40:22,250 --> 00:40:23,189
Anch'io ti amo.

893
00:40:36,959 --> 00:40:37,760
Quindi è un fratello difficile.

894
00:40:39,120 --> 00:40:41,270
Dobbiamo garantire che Colombo
in modo che insegua il suo stesso uomo.

895
00:40:43,840 --> 00:40:44,739
Pensi che funzionerà?

896
00:40:46,169 --> 00:40:46,699
Mike

897
00:40:47,770 --> 00:40:47,889
Mamma.

898
00:40:56,219 --> 00:40:57,469
Come avviene questo?

899
00:40:57,709 --> 00:41:01,469
che il 131 locale ci lascia finire
nelle mani di Bumpy Johnson?

900
00:41:02,870 --> 00:41:03,790
Non ne ho idea.

901
00:41:04,649 --> 00:41:05,120
No.

902
00:41:06,830 --> 00:41:06,949
BUONO,

903
00:41:06,989 --> 00:41:10,219
non si è limitato a schioccare le dita, cazzo
dita e farle apparire dal nulla.

904
00:41:10,550 --> 00:41:10,770
Voglio dire...,

905
00:41:10,909 --> 00:41:11,350
eh...,

906
00:41:11,909 --> 00:41:12,590
chi lo sa?

907
00:41:13,429 --> 00:41:14,989
Forse li ha presi dal mio assistente,

908
00:41:15,110 --> 00:41:15,860
Fiorentino.

909
00:41:16,070 --> 00:41:17,280
Fiorentino è collegato al mento,

910
00:41:17,350 --> 00:41:18,179
chi lo sa?

911
00:41:18,790 --> 00:41:20,020
Chi cazzo lo sa.

912
00:41:22,870 --> 00:41:23,709
È il tuo dannato lavoro

913
00:41:23,780 --> 00:41:24,250
Topolino.

914
00:41:25,179 --> 00:41:26,649
Ti pago per saperlo.

915
00:41:30,739 --> 00:41:32,800
Ho questo figlio di puttana proprio lì,

916
00:41:33,050 --> 00:41:34,760
proprio lì, sulle sue maledette ginocchia.

917
00:41:35,199 --> 00:41:36,090
Mani in alto.

918
00:41:42,219 --> 00:41:43,229
Sai perché sei qui?

919
00:41:44,370 --> 00:41:46,750
Immagino che non sia perché
vuoi vedere il mio bel viso.

920
00:41:47,409 --> 00:41:49,429
Hai messo un anello al 125.

921
00:41:49,840 --> 00:41:49,959
sì,

922
00:41:50,040 --> 00:41:51,030
e se l'avessi fatto?

923
00:41:51,479 --> 00:41:53,270
Un anello che hai preso a un ragazzo che hai ucciso.

924
00:41:54,939 --> 00:41:56,129
Uno dei nostri ragazzi,

925
00:41:56,780 --> 00:41:58,610
era un socio di questa famiglia.

926
00:42:00,100 --> 00:42:00,110
No,

927
00:42:00,949 --> 00:42:01,729
hai torto.

928
00:42:02,870 --> 00:42:04,110
Ho vinto questo anello

929
00:42:04,750 --> 00:42:06,570
in una partita a dadi di 137.

930
00:42:06,889 --> 00:42:07,229
Siediti.

931
00:42:07,550 --> 00:42:10,580
Se i federali decidono di addebitare
il sindacato sulla base di questi registri,

932
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
come faccio a sapere che non lo farai?
che non accetterai un accordo per evitare la prigione?

933
00:42:18,370 --> 00:42:18,649
lo sai,

934
00:42:18,719 --> 00:42:18,919
Joe.

935
00:42:20,639 --> 00:42:21,629
Baciami il culo.

936
00:42:22,590 --> 00:42:24,600
Fanculo te e lui
e il terreno su cui ti trovi.

937
00:42:25,620 --> 00:42:28,030
Sei il padrino dei miei figli.

938
00:42:28,790 --> 00:42:28,800
Non è questo il caso.

939
00:42:29,760 --> 00:42:30,389
pensi che io,

940
00:42:30,439 --> 00:42:31,770
Ti darei una mano?

941
00:42:32,060 --> 00:42:33,310
Sui fottuti dischi?

942
00:42:41,000 --> 00:42:41,989
devo dirtelo,

943
00:42:42,560 --> 00:42:44,399
perdere queste leggende
è una cosa dannatamente grossa,

944
00:42:44,449 --> 00:42:44,840
Topolino.

945
00:42:46,850 --> 00:42:50,139
Responsabilità per la perdita di
Questi record sono chiaramente sotto la tua responsabilità.

946
00:42:50,300 --> 00:42:50,739
mi dispiace,

947
00:42:50,870 --> 00:42:51,030
Joe.

948
00:42:51,090 --> 00:42:51,229
MI DISPIACE, JOE,

949
00:42:51,270 --> 00:42:51,780
Mi dispiace.

950
00:42:51,830 --> 00:42:52,459
Sistemerò questo,

951
00:42:52,550 --> 00:42:53,340
va bene?

952
00:42:53,500 --> 00:42:53,899
E se io...,

953
00:42:53,949 --> 00:42:54,270
non posso,

954
00:42:54,310 --> 00:42:56,179
non devi preoccuparti

955
00:42:56,469 --> 00:42:57,709
Pagheremo il giudice.

956
00:42:58,719 --> 00:42:59,429
Ehi

957
00:43:00,010 --> 00:43:01,199
Il peggio arriva al peggio

958
00:43:02,120 --> 00:43:02,969
Farò il mio tempo.

959
00:43:10,479 --> 00:43:11,290
Mi dispiace anche io.

960
00:43:13,699 --> 00:43:15,290
Ma non posso lasciare spazio a errori.

961
00:43:19,260 --> 00:43:20,330
So che non sembra bello.

962
00:43:21,250 --> 00:43:23,729
E capisco perché il tuo uomo
potrebbe voler farmi esplodere,

963
00:43:24,060 --> 00:43:24,780
ma te lo dico.

964
00:43:25,570 --> 00:43:27,669
Non ho niente a che fare con
cosa viene fatto su questo fottuto ring.

965
00:43:29,139 --> 00:43:30,070
Buy dice che l'hai fatto.

966
00:43:30,429 --> 00:43:31,600
Pummy dice che sto pensando.

967
00:43:32,429 --> 00:43:33,050
Cosa che ho fatto.

968
00:43:34,179 --> 00:43:35,620
Ma Boy non ha detto che ti ho ucciso,

969
00:43:35,629 --> 00:43:35,840
amico.

970
00:43:36,000 --> 00:43:38,479
Basta con quella merda, Pena lo farà
fatti saltare le cervella adesso.

971
00:43:38,770 --> 00:43:39,889
Abbiamo 60 secondi.

972
00:43:39,969 --> 00:43:40,050
Guarda,

973
00:43:40,090 --> 00:43:40,729
Non sto mentendo.

974
00:43:41,449 --> 00:43:42,100
non ti ucciderò,

975
00:43:42,110 --> 00:43:42,500
amico.

976
00:43:42,629 --> 00:43:42,830
oh,

977
00:43:42,909 --> 00:43:43,550
fanculo questo ragazzo,

978
00:43:43,669 --> 00:43:44,469
deve andarsene.

979
00:43:44,669 --> 00:43:45,870
Pensi di averlo fatto
in tasca,

980
00:43:45,909 --> 00:43:46,370
eh?

981
00:43:46,989 --> 00:43:47,620
Ricontrollare.

982
00:43:48,969 --> 00:43:49,580
Ehi, sto giocando

983
00:43:52,209 --> 00:43:53,229
Non ti credo.

984
00:43:53,479 --> 00:43:56,439
Chi pensi che mi abbia detto di eliminare la droga?
in due quando l'ho rubato dal tuo camioncino della pasticceria,

985
00:43:56,469 --> 00:43:56,679
eh?

986
00:43:59,689 --> 00:44:02,080
Te l'ho detto
che Johnson è dietro tutto questo.

987
00:44:02,120 --> 00:44:04,239
Te l'ho detto
tutto questo maledetto tempo.

988
00:44:13,500 --> 00:44:13,850
Va bene,

989
00:44:13,929 --> 00:44:15,050
Ti lascerò vivere.

990
00:44:17,010 --> 00:44:18,149
Ad una condizione.

991
00:44:19,989 --> 00:44:21,090
Devo sapere

992
00:44:21,239 --> 00:44:22,989
tutto ciò che accade
cosa sta succedendo per le strade dell'Olanda.

993
00:44:23,969 --> 00:44:24,370
Hai capito?

994
00:44:30,879 --> 00:44:31,080
Signore.

995
00:44:31,159 --> 00:44:31,439
Johnson,

996
00:44:31,520 --> 00:44:32,429
posso fare una foto?

997
00:44:33,159 --> 00:44:34,469
Assicurati solo di dare una buona immagine,

998
00:44:34,719 --> 00:44:35,550
mai male.

999
00:44:38,320 --> 00:44:39,030
Sorriso.

1000
00:44:41,760 --> 00:44:43,080
E un altro.

1001
00:45:00,889 --> 00:45:01,659
Molto meglio.

1002
00:45:42,830 --> 00:45:43,080
OH !

1003
00:45:44,780 --> 00:45:44,790
Va bene.

1004
00:45:45,929 --> 00:45:46,580
Ricorda

1005
00:45:47,530 --> 00:45:50,239
Alcune persone che sono nel tuo quartiere
sentiti autorizzato a ciò che hai.

1006
00:45:51,040 --> 00:45:53,600
Chi vorrà il tuo posto al più presto?
dall’altra parte dell’Atlantico e dall’altra parte del Mediterraneo,

1007
00:45:53,709 --> 00:45:53,870
ragazzo mio,

1008
00:45:53,909 --> 00:45:54,389
lui è il re.

1009
00:45:56,669 --> 00:45:56,989
risultati

1010
00:45:57,929 --> 00:45:58,959
E' questa palla

1011
00:45:59,790 --> 00:46:00,570
baciò l'anello

1012
00:46:01,360 --> 00:46:02,860
Non sei nella stessa zona.

1013
00:46:03,030 --> 00:46:03,590
Tu sei il tipo

1014
00:46:04,590 --> 00:46:04,689
Quindi...

1015
00:46:06,330 --> 00:46:06,879
chi può