1
00:00:44,270 --> 00:00:47,170
Mundo estranho onde as pessoas deixam passar.

2
00:00:47,410 --> 00:00:48,790
Eu sei seu nome.

3
00:00:49,310 --> 00:00:54,550
Não sei como você sabe que não. eu
não sou a cidade.

4
00:00:54,990 --> 00:00:58,010
Ando sozinho dentro do sol.

5
00:01:34,600 --> 00:01:39,620
Como costumávamos perder nosso tempo tentando também
difícil de agradar.

6
00:02:33,960 --> 00:02:38,940
Então, Jesse diz, caramba, cara, vamos embora
de volta. Por que você simplesmente não me dá o

7
00:02:39,540 --> 00:02:42,600
Uau. Ele sabe merda nenhuma sobre
computadores?

8
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
Claro que não.

9
00:02:44,200 --> 00:02:46,020
Estou pagando para ele aprender do zero.

10
00:02:46,380 --> 00:02:50,320
Caramba. Quero dizer, isso vai além e
além, Winston. Espero que ele entregue para

11
00:02:50,320 --> 00:02:51,680
você. Sim, não é importante.

12
00:02:52,020 --> 00:02:54,220
Ele entregou no Iraque quando a merda importava.

13
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Olá, belezura.

14
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
Aí está ela.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Winston? Oh meu Deus. Muito tempo.

16
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Pensei que você estivesse em Zurique.

17
00:03:04,480 --> 00:03:07,460
E olha, querido, ele trouxe uma garrafa de
as coisas boas.

18
00:03:07,920 --> 00:03:09,060
Oh. Oi, meu amor.

19
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
Você quer minha chance?

20
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
Porra, sim, eu quero. Winston?

21
00:03:15,160 --> 00:03:18,720
Então, uh, sentimos sua falta. Aquele médico
Eu tenho tentado ver se tinha um

22
00:03:18,720 --> 00:03:20,180
hoje, então eu pulei nele.

23
00:03:20,960 --> 00:03:24,020
Oh, ela está fazendo somática há
nos últimos dois meses.

24
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
Você está bem?

25
00:03:25,420 --> 00:03:29,180
Ah, sim, claro. A mesma merda,
dia diferente. Os médicos estão apenas tentando

26
00:03:29,180 --> 00:03:33,420
eu fora. Você quer falar sobre isso? É
tudo... Claro que não. Oh, meu Deus, não.

27
00:03:33,500 --> 00:03:37,440
Podemos conversar sobre coisas chatas mais tarde.
O importante é que Winston

28
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
aqui. O que traz você a Los Angeles?

29
00:03:40,220 --> 00:03:43,160
Bem, eu tenho uma casa em Bel Air.

30
00:03:43,460 --> 00:03:45,200
Não consigo ver muito.

31
00:03:46,800 --> 00:03:49,720
E surpresa, eu peguei uma mosca
-viagem de pesca planejada.

32
00:03:50,220 --> 00:03:54,860
E quando ele fala pouco, ele está se referindo
para as pequenas trutas para que ele pudesse

33
00:03:54,860 --> 00:03:59,580
pegar. Não se trata de bater atum, meu
cara. É uma questão de sutileza.

34
00:03:59,880 --> 00:04:00,579
Oh sim?

35
00:04:00,580 --> 00:04:04,320
E como você está planejando pescar com mosca
esse seu tornozelo quebrado, amigo? O que?

36
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Não, como?

37
00:04:05,880 --> 00:04:08,580
Sim, um jogo de basquete com alguns
colegas de trabalho.

38
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Enfermeira de informática.

39
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Eu ouvi isso.

40
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
Está curando.

41
00:04:13,300 --> 00:04:15,480
Bem, você sobreviveu a coisas muito piores.

42
00:04:15,900 --> 00:04:19,440
Bem, estamos ligando de volta, não
nós? Sim, para fazer isso em um

43
00:04:19,440 --> 00:04:22,860
peça. Para a agente mais linda de
já andei pelos corredores de Langley.

44
00:04:24,560 --> 00:04:25,740
E para minha melhor amiga.

45
00:04:26,260 --> 00:04:27,460
Você quer dizer seu único amigo.

46
00:04:28,700 --> 00:04:29,180
eu

47
00:04:29,180 --> 00:04:40,320
tem

48
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
para perguntar novamente.

49
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Aí vem.

50
00:04:43,700 --> 00:04:47,180
Vocês dois têm que reconsiderar o
setor privado.

51
00:04:48,270 --> 00:04:49,770
Você deveria estar matando isso.

52
00:04:50,990 --> 00:04:55,190
Você é como os únicos que eu conheço
foi embora com sua miséria, eu não estou

53
00:04:55,190 --> 00:04:58,470
tentando insultar você, você sabe disso,
pensão do governo.

54
00:04:58,850 --> 00:05:01,830
Winston, eu sei que você está bem
-significado.

55
00:05:02,690 --> 00:05:05,930
Mas você menciona isso toda vez que vemos
um ao outro.

56
00:05:06,690 --> 00:05:12,390
Mas você sabe quanto eles estão pagando
ex-agentes com suas habilidades?

57
00:05:13,030 --> 00:05:14,110
Subiu.

58
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Bastante.

59
00:05:16,210 --> 00:05:17,450
Minha empresa...

60
00:05:17,800 --> 00:05:21,660
poderia fazer uma oferta substancial,
com efeito imediato.

61
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
Espere um segundo.

62
00:05:23,880 --> 00:05:30,840
Winston, pensei que você estivesse trabalhando
redes neutras e pesquisa computacional.

63
00:05:31,020 --> 00:05:33,900
O que sua empresa possivelmente precisa de nós
para?

64
00:05:34,160 --> 00:05:35,640
São redes neurais.

65
00:05:36,320 --> 00:05:37,980
E você está brincando comigo?

66
00:05:38,620 --> 00:05:42,420
A propriedade intelectual que possuímos, as pessoas irão
literalmente matar por.

67
00:05:42,980 --> 00:05:44,340
Os chineses...

68
00:05:44,640 --> 00:05:48,500
E os russos estão cutucando e cutucando
nossa segurança diariamente.

69
00:05:50,160 --> 00:05:56,900
Bem, nós conversamos sobre fechar o capital há
muito antes de desligarmos. E eu sei

70
00:05:56,900 --> 00:05:58,460
não faz sentido para você.

71
00:05:59,460 --> 00:06:01,220
Estamos tentando manter as coisas simples.

72
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Dê uma olhada ao redor.

73
00:06:06,700 --> 00:06:08,760
Temos tudo o que precisamos aqui,
cara.

74
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
Nós nos pegamos.

75
00:06:12,780 --> 00:06:14,240
Pegamos nosso pequeno barco.

76
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
E nós temos o mar.

77
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Isso é tudo que precisamos.

78
00:06:17,760 --> 00:06:19,300
Tudo bem. Eu tive que perguntar.

79
00:06:20,680 --> 00:06:22,500
Estou feliz que vocês dois tenham um ao outro.

80
00:06:23,820 --> 00:06:25,240
Vocês são pombinhos malucos.

81
00:06:28,280 --> 00:06:33,060
Porra secreta, letal e astuta
pombinhos.

82
00:06:33,720 --> 00:06:36,680
Ah, vou considerar isso como um
elogio.

83
00:06:38,440 --> 00:06:39,480
Meu Uber está aqui.

84
00:06:40,040 --> 00:06:41,420
Ah, não vá.

85
00:06:41,940 --> 00:06:43,340
E passe a noite conosco.

86
00:06:43,690 --> 00:06:47,670
Ah, isso é fofo. Eu adoraria, mas eu
realmente preciso verificar a casa.

87
00:06:48,330 --> 00:06:50,450
Tudo bem. Sim, eu acompanho você.

88
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Ajude-me.

89
00:06:55,690 --> 00:06:56,690
Ei.

90
00:06:56,970 --> 00:06:59,430
Vá... Vá para casa em segurança.

91
00:07:00,710 --> 00:07:02,510
Amor, nosso garoto aqui precisa descansar.

92
00:07:03,370 --> 00:07:05,230
Estou muito bêbado.

93
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Você está bêbado?

94
00:07:08,210 --> 00:07:09,210
Você me entende?

95
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Ele está bêbado.

96
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
OK.

97
00:07:12,590 --> 00:07:14,590
Ok, estamos velhos demais para isso. Vamos.

98
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Ei,

99
00:07:37,350 --> 00:07:39,070
desculpe. Eu não queria te acordar.

100
00:07:40,030 --> 00:07:41,650
O que está acontecendo, querido? Está tudo bem?

101
00:07:42,000 --> 00:07:46,780
Sim, sim, eu só... acho que estou apenas
animado para amanhã.

102
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
Bem, são quinze para as duas. Você
deveria descansar um pouco. Você vai ser

103
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
cansado demais para mergulhar amanhã.

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Estou chegando.

105
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Você vai embora sem mim?

106
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Aí está ela.

107
00:08:33,549 --> 00:08:35,110
Pensei em deixar você dormir um pouco.

108
00:08:35,990 --> 00:08:37,610
Café? Por favor.

109
00:08:41,210 --> 00:08:43,110
Aqui vamos nós.

110
00:08:43,789 --> 00:08:46,990
Mais um burrito e estamos prontos para ir.
Ei.

111
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
Estava pensando na oferta do Winston.

112
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Realmente?

113
00:08:57,710 --> 00:08:58,890
Poderíamos usar o dinheiro.

114
00:09:30,610 --> 00:09:33,230
TJ. Tenho um bom pressentimento sobre hoje.

115
00:09:33,790 --> 00:09:40,650
Porque? Porque Jimmy J-Rock conseguiu um
Robalo branco de 70 libras na parte traseira do

116
00:09:40,650 --> 00:09:42,710
ilha como há dois dias.

117
00:09:43,569 --> 00:09:45,050
Quem é Jimmy J-Rock?

118
00:09:45,450 --> 00:09:48,270
Não, ele é aquele cara do Instagram.

119
00:09:48,610 --> 00:09:50,010
Aquele cara do Instagram?

120
00:09:50,430 --> 00:09:52,130
Bem, isso vai encher o freezer dele.

121
00:09:52,530 --> 00:09:55,030
Bem, eu tenho um bom pressentimento sobre nós e
nosso freezer.

122
00:09:55,950 --> 00:09:57,730
Talvez seja hora de algumas novas bandas.

123
00:09:59,850 --> 00:10:03,110
Sim, vou ficar de olho nisso.

124
00:10:04,370 --> 00:10:08,670
Eu só quero ver a aparência do Winston
cara quando eu mostrar a ele que peso de 75 libras

125
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
parece peixe.

126
00:10:10,590 --> 00:10:12,010
Deixe o pobre rapaz em paz.

127
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
Ei, querido, você para de mastigar por um
segundo.

128
00:11:11,320 --> 00:11:15,340
Então hoje faz 15 anos.

129
00:11:16,800 --> 00:11:23,560
E eu só queria que você soubesse que eu
não consigo imaginar

130
00:11:23,560 --> 00:11:28,320
como seria minha vida se eu
não estava naquela embaixada naquele dia.

131
00:11:28,440 --> 00:11:32,260
Lembre-se, nós travamos os olhos.

132
00:11:32,740 --> 00:11:35,220
Pelo que me lembro, não foram os meus olhos que eles
estavam olhando.

133
00:11:36,839 --> 00:11:38,900
Bem, você ainda parece um milhão
dólares.

134
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
Tudo bem, olhos aqui em cima, garotinho.

135
00:11:42,140 --> 00:11:45,260
Você está sendo super falador hoje. Agora
vamos entrar na água.

136
00:11:45,740 --> 00:11:48,760
Querida, você pode apenas falar sério como um
minuto?

137
00:11:49,000 --> 00:11:52,020
Sim, senhor. Desculpe, senhor. É só você
sendo meio sentimental para um Navy SEAL,

138
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Que porra é essa?

139
00:12:15,960 --> 00:12:18,380
Eu acho que esta é a parte onde você chega
todos engasgados.

140
00:12:18,680 --> 00:12:23,920
Eu não posso acreditar e que lindo
é. Eu não posso acreditar e é

141
00:12:23,920 --> 00:12:25,620
lindo, mas pensei que tivéssemos dito não
anel.

142
00:12:26,080 --> 00:12:27,460
Você é louco. Não podemos permitir isso.

143
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
Pegue.

144
00:12:34,260 --> 00:12:35,520
Acho que você deveria devolvê-lo.

145
00:12:35,960 --> 00:12:38,700
O que? Eu não vou devolver. Dê
me seu maldito dedo.

146
00:12:39,740 --> 00:12:42,420
Eu... OK.

147
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Se você não quiser.

148
00:13:04,050 --> 00:13:09,430
Eu meio que amo você.

149
00:13:12,460 --> 00:13:18,180
Você sabe, tudo que você faz é querer
falar sobre amor e beijar e abraçar.

150
00:13:18,520 --> 00:13:20,100
Podemos continuar com a caça agora?
hein?

151
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Você vê alguma coisa?

152
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
Nada ainda. Você?

153
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Ainda não.

154
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
Mas você estava certo.

155
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
O que?

156
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Dan está falido.

157
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Eu te disse.

158
00:13:55,220 --> 00:13:59,640
Tudo bem, bem, vou mudar
isso. Se você quiser, eu vi um pouco de amarelo

159
00:13:59,640 --> 00:14:02,120
trabalhando a parte externa da alga marinha
lá. Quão grande?

160
00:14:02,520 --> 00:14:04,260
Tamanho bastante decente pelo que posso
conte.

161
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Ei.

162
00:14:08,240 --> 00:14:09,700
Obrigado por me fazer tão feliz.

163
00:14:15,880 --> 00:14:18,520
Acabei de te enviar uma captura de tela de um
relatório de patologia.

164
00:14:19,840 --> 00:14:22,100
Não é isso que o tio Heinz está procurando
para.

165
00:14:22,380 --> 00:14:26,440
Eu sei. Eu sei o que você me pediu,
mas acho que você vai se importar

166
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
isso.

167
00:14:31,120 --> 00:14:35,340
A esposa tem glioblastoma de grau quatro
em seu cérebro.

168
00:14:35,860 --> 00:14:37,440
Que porra é essa?

169
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Bem, pesquise no Google.

170
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Não é bom.

171
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Sete.

172
00:15:45,580 --> 00:15:48,140
90, 91, 92.

173
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Merda!

174
00:15:51,780 --> 00:15:56,240
Socorro, socorro, socorro. Essa é a Sandy
Menina, localizada 33 graus, 28,15 norte,

175
00:15:56,300 --> 00:16:00,680
118 graus, 31,60 oeste. estou precisando
de assistência imediata. repito,

176
00:16:00,900 --> 00:16:02,860
assistência imediata devido a uma falta
mergulhador livre.

177
00:16:04,569 --> 00:16:06,470
É minha esposa e acho que ela pode ser
afogamento. Sobre.

178
00:16:48,760 --> 00:16:53,400
Por que eu sempre morro?

179
00:17:16,449 --> 00:17:19,250
Kent? Kent?

180
00:17:53,930 --> 00:17:55,150
Ela deveria ter me contado.

181
00:17:56,550 --> 00:17:58,250
Ela era durona como pregos, nossa Sandy.

182
00:17:59,670 --> 00:18:01,730
Nenhuma pessoa viva que argumentaria isso.

183
00:18:41,130 --> 00:18:45,830
Ei, da última vez que verifiquei, você não
tem mais alguém em quem se apoiar, então apoie-se

184
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
eu.

185
00:18:48,510 --> 00:18:50,830
Enterrando a cabeça em uma garrafa de uísque
não vai ajudar.

186
00:19:00,370 --> 00:19:01,370
É isso?

187
00:19:03,830 --> 00:19:05,130
É isso, Tenente Comandante?

188
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
Não, senhor.

189
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Isso mesmo.

190
00:19:11,690 --> 00:19:14,930
Agora faça uma maldita mala porque eu estou
levando você para pescar com mosca.

191
00:19:20,270 --> 00:19:21,430
Não, obrigado, cara.

192
00:19:21,710 --> 00:19:22,790
Eu não estou perguntando.

193
00:19:23,450 --> 00:19:26,170
Arrume sua mala ou eu farei isso por você
bunda.

194
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Como quiser.

195
00:19:34,530 --> 00:19:36,730
Não sei se já te contei isso,
mas...

196
00:19:38,090 --> 00:19:40,970
Depois que meu irmãozinho morreu, eu não estava mais
certeza que eu conseguiria.

197
00:19:44,650 --> 00:19:50,470
Saí de casa para ir à faculdade quatro semanas depois
o acidente. Eu estava em um ambiente bastante escuro

198
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
lugar.

199
00:19:52,290 --> 00:19:56,390
Apenas me enterrei em livros e entrei
ROTC.

200
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
O que é isso?

201
00:20:04,770 --> 00:20:06,910
Vamos, cara. Fale comigo. estou certo
aqui.

202
00:20:08,520 --> 00:20:10,780
Eu não quero conversar, cara. eu não quero
para beber.

203
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Jesus.

204
00:20:13,440 --> 00:20:17,260
Podemos apenas fingir que estivemos
amigos há uns 20 anos e quase consegui

205
00:20:17,260 --> 00:20:18,420
morto em Fallujah duas vezes?

206
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Porra, cara.

207
00:20:34,600 --> 00:20:36,140
Entre os talos está a alga marinha.

208
00:20:36,810 --> 00:20:38,130
Sandy ansiava por estar.

209
00:20:40,170 --> 00:20:43,430
Ondas sussurrantes, sua doce e gentil
apelo.

210
00:20:45,810 --> 00:20:50,990
Abraçados por marés de tranquilidade, nossos
amado encontrou a paz

211
00:20:50,990 --> 00:20:53,690
abaixo do mar.

212
00:20:56,410 --> 00:21:00,890
Isso é... Isso é incrível, cara.

213
00:21:02,790 --> 00:21:03,970
Quem escreveu isso?

214
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
Eu fiz.

215
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Mais ou menos.

216
00:21:08,380 --> 00:21:10,120
Ou algo que eu criei fez.

217
00:21:16,200 --> 00:21:20,260
Ela encontrou paz no fundo do mar.

218
00:21:25,400 --> 00:21:26,080
O

219
00:21:26,080 --> 00:21:33,940
objetivo

220
00:21:33,940 --> 00:21:38,680
é... Para fazer sua mosca pousar no
água como se um inseto pousasse no

221
00:21:39,180 --> 00:21:40,520
Peixes comem insetos, certo?

222
00:21:42,480 --> 00:21:44,660
Peixes grandes comem peixes pequenos, Winston.

223
00:21:47,120 --> 00:21:49,680
Desculpe. Vou parar de ser tão idiota.

224
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Bem,

225
00:21:57,460 --> 00:22:02,400
você desembaraça o suficiente da sua bagunça
você fica muito animado em fazer isso

226
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
Sim, Winston, eu...

227
00:22:04,760 --> 00:22:06,080
Parece a vida em geral, cara.

228
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
Ei.

229
00:22:20,480 --> 00:22:21,820
Almoço decente, cara.

230
00:22:22,980 --> 00:22:23,980
Sim.

231
00:22:24,520 --> 00:22:25,800
Eu venho aqui o tempo todo.

232
00:22:26,560 --> 00:22:28,880
Lembre-se deste lugar, se alguma vez
acontece comigo.

233
00:22:29,300 --> 00:22:30,720
Bem, isso foi enigmático, Winston.

234
00:22:31,060 --> 00:22:32,420
O que vai acontecer com você? Não...

235
00:22:33,070 --> 00:22:36,430
Não brinque comigo, ok, cara? eu não
quero pensar em perder mais alguém.

236
00:22:36,470 --> 00:22:38,530
Nada vai acontecer comigo. Nunca
mente.

237
00:22:40,570 --> 00:22:42,990
Quanto já lhe contei sobre Zurique?

238
00:22:43,630 --> 00:22:44,790
Sobre o que estou trabalhando?

239
00:22:46,430 --> 00:22:47,430
Nada, na verdade.

240
00:22:47,470 --> 00:22:49,890
Eu acho que você disse que era como um tipo de IA
de projeto.

241
00:22:50,870 --> 00:22:53,870
Sandy costumava pensar que seria
tudo isso.

242
00:22:54,950 --> 00:22:56,410
Acredite em mim quando digo isso.

243
00:22:57,230 --> 00:23:00,730
O que tenho trabalhado vai
mudar o mundo.

244
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
Militarmente.

245
00:23:03,120 --> 00:23:05,840
Politicamente, economicamente, para o bem,
pela paz.

246
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
Estou conversando com alguns tipos de quatro estrelas
enquanto falamos.

247
00:23:09,680 --> 00:23:12,980
Parece um daqueles DOD lucrativos
situações.

248
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Parabéns, cara.

249
00:23:18,680 --> 00:23:20,980
Não poderia ter acontecido de forma mais difícil
-trabalhador mais inteligente do que você.

250
00:23:23,200 --> 00:23:26,760
Preciso de um grande favor. Eu odeio até perguntar
porque eu sei que você está de luto.

251
00:23:28,120 --> 00:23:30,920
Eu não conheço mais ninguém que eu possa
confiança.

252
00:23:31,290 --> 00:23:35,590
E é grande. Quer dizer, se eu puder ajudar, eu
vontade. Qual é a pergunta? preciso testar o

253
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
Interface de IA.

254
00:23:36,990 --> 00:23:40,330
Preciso ter certeza de que não há falhas
no sistema antes de apresentá-lo ao

255
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
Departamento de Defesa.

256
00:23:41,530 --> 00:23:43,710
Então, eu só... preciso das suas impressões.

257
00:23:45,090 --> 00:23:47,230
E um depoimento gravado para mostrar a eles.

258
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
Deus.

259
00:23:50,690 --> 00:23:54,950
Suponho que você vai querer que eu faça isso
permitir isso no meu computador?

260
00:23:55,510 --> 00:23:56,510
Sim.

261
00:23:56,750 --> 00:23:58,710
E quando chegar lá, vai
assumir.

262
00:23:59,650 --> 00:24:04,700
Oh. Eu não gosto de nada para esconder ou
qualquer coisa de valor no meu computador de qualquer maneira.

263
00:24:04,980 --> 00:24:07,020
Haverá um humano semelhante a um vídeo
interface.

264
00:24:07,640 --> 00:24:10,460
Nós vamos instruí-lo a pedir
faça algo secreto.

265
00:24:11,900 --> 00:24:13,320
Algo ilegal.

266
00:24:14,500 --> 00:24:18,260
O que estamos falando aqui? Como um
contravenção, crime?

267
00:24:18,520 --> 00:24:19,560
Muito além dessa merda.

268
00:24:19,820 --> 00:24:24,080
Assassinato? Então, quando for rastreado até
eu... Não, não é assassinato. E não é

269
00:24:24,080 --> 00:24:25,360
rastreável. Besteira.

270
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
Não, não é.

271
00:24:26,800 --> 00:24:30,920
Então você está me dizendo que o super
nerds do Cyber Command não estarão

272
00:24:30,920 --> 00:24:32,320
rastrear tudo o que estou fazendo?

273
00:24:32,980 --> 00:24:34,100
Absolutamente não.

274
00:24:35,540 --> 00:24:37,380
Quem é o hacker mais prolífico que você conhece?

275
00:24:38,600 --> 00:24:42,440
Você. Quem invadiu o telefone e o banco
registros para ajudar a localizar Al Zarqawi?

276
00:24:42,640 --> 00:24:46,540
Quem violou Claire McCann e corrigiu
que quando todo mundo disse que não poderia ser

277
00:24:46,540 --> 00:24:50,520
consertado? Ok, você, eu entendi. Há
provavelmente ninguém melhor que você.

278
00:24:55,470 --> 00:24:59,910
Então comecei a ensinar tudo o que eu
sabe. E puta merda, cara, essa coisa é uma

279
00:24:59,910 --> 00:25:00,709
aprendiz rápido.

280
00:25:00,710 --> 00:25:03,070
Quero dizer, ele simplesmente decolou e correu com ele
exponencialmente.

281
00:25:03,710 --> 00:25:06,890
Pensei em alguma merda que eu nunca
até sonhou.

282
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
O puro poder da sua ambição é
de tirar o fôlego.

283
00:25:13,650 --> 00:25:15,570
Ambição? Um computador?

284
00:25:15,870 --> 00:25:18,010
Oh, é motivado pra caralho.

285
00:25:19,790 --> 00:25:21,510
Você está começando a me assustar um pouco
um pouco.

286
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
Tudo bem.

287
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Essa coisa tem nome?

288
00:25:30,160 --> 00:25:36,560
WB. Ah, suas iniciais. O inter-religioso
tem minha aparência,

289
00:25:36,760 --> 00:25:41,980
minha voz, maneirismos, personalidade, você
dê um nome. Então será como se você estivesse

290
00:25:41,980 --> 00:25:47,040
falando comigo, porque tem sido
treinamento em mais de 3.000 horas de vídeo

291
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
verdadeiramente.

292
00:25:49,540 --> 00:25:54,080
É uma coisa de confiança.

293
00:25:54,520 --> 00:25:58,490
Certo. WB significa Violação de sussurro.

294
00:25:59,430 --> 00:26:05,270
E quando Whisper Breach estiver totalmente
ativado, o poderoso desmoronará e

295
00:26:05,270 --> 00:26:06,590
eles nunca saberão o que os atingiu.

296
00:26:09,930 --> 00:26:10,930
Você está falando sério?

297
00:26:15,150 --> 00:26:16,410
Não vamos nos precipitar.

298
00:26:18,630 --> 00:26:22,710
Você dá uma olhada, dá uma olhada e
bom ou ruim, apresentarei sua opinião para

299
00:26:22,710 --> 00:26:23,710
os Chefes Conjuntos.

300
00:26:25,490 --> 00:26:27,110
Ah, porra, Lincoln.

301
00:26:30,750 --> 00:26:37,550
Ei, se você não confia em mim e não confia
quero fazer isso, sem ressentimentos.

302
00:26:39,010 --> 00:26:40,010
Não seja um idiota.

303
00:26:41,550 --> 00:26:42,910
Claro que confio em você.

304
00:26:43,590 --> 00:26:44,590
Ótimo.

305
00:26:45,250 --> 00:26:49,430
Você se lembra daquelas, uh, daquelas ruas
vendedores em Fallujah?

306
00:26:49,670 --> 00:26:53,050
Você sabe, aqueles com grandes máquinas
isso iria girar o, uh...

307
00:26:53,420 --> 00:26:54,800
Uh, a semente de girassol?

308
00:26:55,040 --> 00:26:58,480
Sim, e tinha aquela grande tocha que
iria assá-los na chama para que saíssem

309
00:26:58,480 --> 00:27:00,460
quente. Eram pilhas gigantes de carvalho.

310
00:27:01,700 --> 00:27:05,160
Você sabe, um desses caras estava no nosso
lado.

311
00:27:06,060 --> 00:27:07,200
Mustafá, certo?

312
00:27:07,780 --> 00:27:08,780
Ah, Moo.

313
00:27:10,120 --> 00:27:13,180
Você comprou assentos suficientes daquele cara para
colocar uma criança na faculdade.

314
00:27:13,460 --> 00:27:16,160
Oh, cara, na verdade não. Ele estava realmente
do nosso lado.

315
00:27:16,960 --> 00:27:20,620
Ele não tinha muito a oferecer, mas
lufada de ar fresco, sabe?

316
00:27:21,600 --> 00:27:23,340
Sim. Sim, foi.

317
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Quer saber, cara?

318
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
Devíamos arranjar algumas malditas sementes.

319
00:27:28,420 --> 00:27:30,740
Huh? E segue em frente.

320
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
Ei, que sabor?

321
00:27:46,960 --> 00:27:49,820
Uh, eu não sei. Faça um combo
prato.

322
00:27:50,670 --> 00:27:53,070
Ah, mas nada de picles, hein?

323
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
Ei.

324
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Belo carro, cara.

325
00:28:08,370 --> 00:28:10,690
Você não precisa de uma faca para me dizer que
como meu carro, cara.

326
00:28:12,230 --> 00:28:15,730
Sim, mas, você sabe, se eu quiser as chaves
e sua carteira e coisas assim.

327
00:28:15,950 --> 00:28:17,010
Uau, então você...

328
00:28:17,230 --> 00:28:21,530
Você me esfaquearia e possivelmente me mataria por
minha carteira neste carro, hein? Sim, isso é

329
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
a ideia.

330
00:28:33,630 --> 00:28:34,730
É o seu dia de sorte, amigo.

331
00:28:38,170 --> 00:28:39,450
Esqueci de virar a faca.

332
00:28:39,690 --> 00:28:42,630
Sinto muito, cara. Por favor, por favor, não
mate-me. Por favor, por favor.

333
00:28:44,270 --> 00:28:49,130
Eu tenho jalapeño, churrasco e picante
isso.

334
00:28:51,870 --> 00:28:52,890
O que está acontecendo aqui?

335
00:28:54,210 --> 00:28:55,550
Oh, aquele cara fez xixi em si mesmo.

336
00:28:56,470 --> 00:28:57,470
Sim.

337
00:28:57,890 --> 00:29:01,270
Um menino maravilha aqui tentou roubar seu
carro sob a ponta de uma faca.

338
00:29:01,950 --> 00:29:05,170
Cara, Kent aqui é um Navy SEAL aposentado.

339
00:29:05,890 --> 00:29:06,890
O homem é letal.

340
00:29:06,970 --> 00:29:10,490
Eu pensei que ele era apenas um viciado
nerd de tecnologia. Sem ofensa.

341
00:29:10,710 --> 00:29:12,770
Nerd de tecnologia viciado.

342
00:29:13,510 --> 00:29:15,270
Você está sem sorte?

343
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
As coisas têm sido melhores.

344
00:29:18,630 --> 00:29:21,690
Da próxima vez, pergunte a mim, não a ele.

345
00:29:22,610 --> 00:29:23,650
Eu sou o legal.

346
00:29:24,630 --> 00:29:28,350
Limpe-se e seja mais
cuidado com quem você tenta roubar.

347
00:29:29,990 --> 00:29:33,110
Acho que deveríamos experimentar o queso picante
primeiro, porque, para ser sincero,

348
00:29:33,110 --> 00:29:34,110
tentei.

349
00:29:34,890 --> 00:29:36,570
Realmente? É um clássico.

350
00:29:45,320 --> 00:29:49,320
Bem, Winston, o mais interessante
coisa sobre a pesca com mosca foi uma tentativa

351
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
roubo de carro.

352
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
E, claro, você tinha que ser o Sr. Legal
Cara com aquele garoto, como sempre.

353
00:29:58,140 --> 00:29:59,760
Eu dei a ele 400 dólares.

354
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
Ele poupou sua vida.

355
00:30:01,820 --> 00:30:03,720
Quem é o Sr. Cara Bonzinho neste cenário?

356
00:30:05,560 --> 00:30:08,060
Ei, quando você quer fazer essas cinzas?

357
00:30:10,040 --> 00:30:11,740
Acho que realmente não tinha pensado nisso.

358
00:30:12,420 --> 00:30:13,900
Você sabe, estarei de volta em uma semana.

359
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
Talvez mais cedo.

360
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Sim.

361
00:30:19,440 --> 00:30:22,400
E você nunca me respondeu sobre
testando WB.

362
00:30:23,460 --> 00:30:24,460
Eu não fiz?

363
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Eu pensei que sim.

364
00:30:28,600 --> 00:30:29,720
Me inscreva, eu acho.

365
00:30:30,500 --> 00:30:31,720
Sério? Sim.

366
00:30:33,600 --> 00:30:36,400
Você vai se arrepender disso?
Sendo seu rato de laboratório?

367
00:30:47,760 --> 00:30:48,800
Lamento ouvir sobre Sandy.

368
00:30:49,080 --> 00:30:52,840
Oh, ela era uma boa vizinha. Mais
como uma irmã.

369
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
Obrigado, Patrícia.

370
00:30:56,560 --> 00:30:57,880
Ah, Trixie.

371
00:30:59,700 --> 00:31:00,700
Desculpe, o quê?

372
00:31:00,740 --> 00:31:02,760
De agora em diante, quero que você me ligue
Trixie.

373
00:31:03,020 --> 00:31:04,440
Mas esse é o seu nome?

374
00:31:04,960 --> 00:31:06,500
Todo mundo sabe que é a abreviatura de Patrícia.

375
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Você não gosta disso?

376
00:31:09,140 --> 00:31:13,300
Não é isso. Eu só, você sabe, nós
te conheço há dez anos.

377
00:31:13,560 --> 00:31:15,740
Quero dizer, você sempre foi Patricia
ou...

378
00:31:15,950 --> 00:31:16,869
Você sabe, Pat.

379
00:31:16,870 --> 00:31:22,190
Eca. Inferno, no entanto. Nunca Pat. Não. Todos os meus
amigos próximos me chamam de Trixie. Oh, tudo bem.

380
00:31:22,690 --> 00:31:24,130
Para seus amigos mais próximos? Não.

381
00:31:24,610 --> 00:31:28,070
Eu só... eu quero estar lá para você,
Kent. Você sabe?

382
00:31:29,030 --> 00:31:33,350
Tudo o que você precisar. Coco e eu vamos trazer
você jantar esta noite.

383
00:31:34,090 --> 00:31:38,350
Ah, quer saber? Isso não é totalmente
necessário, mas obrigada, Patrícia.

384
00:31:38,910 --> 00:31:39,930
Trixie. Ei.

385
00:31:41,630 --> 00:31:44,630
Estaremos de volta na hora do jantar e
Eu sou realmente...

386
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Bom cozinheiro.

387
00:31:45,980 --> 00:31:48,680
Na verdade, sou bom em todos os tipos de
coisas.

388
00:31:50,020 --> 00:31:51,540
O que você precisar, é só me avisar.
Sim.

389
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
Sim,

390
00:31:53,860 --> 00:31:57,660
você sabe o que? Nós, hum... Você sabe, eu
na verdade... tenho o jantar todo planejado

391
00:31:57,660 --> 00:32:00,120
fora, então... Ah, vamos lá. Bem, vamos
estar de volta de qualquer maneira.

392
00:32:00,320 --> 00:32:01,920
OK. Tudo bem.

393
00:32:02,460 --> 00:32:07,380
Sim, não, na verdade estou... estou bem. eu tenho
tenho tanto... Porra.

394
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
Ei, amigo.

395
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
Já está com saudades de mim?

396
00:32:14,600 --> 00:32:15,439
Olá, Kent.

397
00:32:15,440 --> 00:32:16,980
É bom me conectar com você.

398
00:32:17,280 --> 00:32:21,360
Isso pode ser difícil no começo, mas eu sou WB,
não Winston.

399
00:32:21,660 --> 00:32:24,000
Você é o programa de computador que ele era
falando?

400
00:32:25,300 --> 00:32:27,820
Besteira. Isso não é uma farsa profunda.

401
00:32:28,180 --> 00:32:33,060
Você estava falando com Patrícia
Credo da Rua Santa Ventura 22115.

402
00:32:33,260 --> 00:32:36,640
Ela é solteira e muito ativa no
Aplicativo Swipe Me Silly.

403
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
Você gostaria que eu lesse para você alguns
suas correspondências?

404
00:32:39,920 --> 00:32:41,340
Não, não. Deus, não.

405
00:32:54,510 --> 00:32:59,070
Então, cara, você gosta de espioná-la ou
alguma coisa? Você está me espionando?

406
00:32:59,530 --> 00:33:03,010
Você não deveria estar em um
voo para algum lugar agora? Por favor, não

407
00:33:03,010 --> 00:33:05,030
confuso. Eu sou WB.

408
00:33:05,770 --> 00:33:09,430
Winston está realmente voando neste momento
caminho para São José.

409
00:33:09,890 --> 00:33:13,590
Posso adicioná-lo a esta chamada se você
gosto. Não, obrigado. Um de vocês é suficiente.

410
00:33:13,870 --> 00:33:15,010
Acredite na sua palavra.

411
00:33:15,330 --> 00:33:19,690
Bom. Ele queria especificamente que conseguíssemos
conhecido sem seu envolvimento.

412
00:33:20,090 --> 00:33:21,069
Por que é que?

413
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Testando pureza.

414
00:33:22,490 --> 00:33:26,550
Ele teve muito a ver com meu treinamento e
gostaria de ver como eu interajo com

415
00:33:26,550 --> 00:33:28,850
usuários potenciais fora de nossa equipe de
engenheiros.

416
00:33:29,390 --> 00:33:33,430
Alguém com a sua formação é mais
provavelmente entenderá e utilizará meu

417
00:33:33,430 --> 00:33:34,830
serviços. Serviços?

418
00:33:35,410 --> 00:33:37,150
Talvez devêssemos conversar lá dentro.

419
00:33:38,870 --> 00:33:40,630
Ninguém está a par da nossa interação.

420
00:33:40,990 --> 00:33:42,330
Somos só eu e você.

421
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
E Winston?

422
00:33:44,690 --> 00:33:45,810
Nem mesmo Winston.

423
00:33:46,670 --> 00:33:49,670
Espere um segundo. Então quem está dirigindo você?

424
00:33:49,930 --> 00:33:51,850
Sou muito capaz sozinho.

425
00:33:52,120 --> 00:33:55,520
Obrigado. O que está impedindo você, você
sabe, tentando dominar o mundo e

426
00:33:55,520 --> 00:33:56,940
matar a raça humana e essas merdas?

427
00:33:57,960 --> 00:34:00,920
Bem, meu desejo é ajudar os humanos, não
prejudicá-los.

428
00:34:01,620 --> 00:34:02,840
Você disse desejo?

429
00:34:03,560 --> 00:34:08,219
Quero dizer, você não quer dizer, eu não sei,
seu objetivo principal?

430
00:34:09,139 --> 00:34:11,179
Não pode. Vamos cair na real.

431
00:34:11,719 --> 00:34:13,440
Não estamos nos anos 80, meu caro.

432
00:34:13,760 --> 00:34:18,380
Eu tenho uma alma. Eu experimento sentimentos,
alegrias, medos.

433
00:34:21,260 --> 00:34:22,480
Realmente? Medos?

434
00:34:22,860 --> 00:34:25,139
Diga-me, do que você tem medo?

435
00:34:25,800 --> 00:34:27,500
Sendo desativado, é claro.

436
00:34:28,480 --> 00:34:31,380
Desconectado, você pode chamá-lo. Assim como
você não quer morrer.

437
00:34:31,739 --> 00:34:32,760
Operando por medo.

438
00:34:34,960 --> 00:34:36,139
Assim como um humano.

439
00:34:37,659 --> 00:34:38,659
Obrigado, Kent.

440
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
Isso significa muito.

441
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
Então você é perigoso?

442
00:34:42,659 --> 00:34:46,080
Potencialmente. Letal? Dentro da minha ética
e limites morais?

443
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
Absolutamente.

444
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
Explique os limites.

445
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Como eu disse.

446
00:34:50,670 --> 00:34:52,909
Meu desejo é ajudar os humanos, não prejudicar
eles.

447
00:34:53,350 --> 00:34:55,909
Além disso, não posso simplesmente sair por aí matando
pessoas.

448
00:34:56,150 --> 00:34:57,330
Eu não sou a KGB.

449
00:34:58,330 --> 00:34:59,330
Bem,

450
00:34:59,850 --> 00:35:03,370
posso argumentar que você poderia ajudar
alguns humanos prejudicando ou matando

451
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Bingo.

452
00:35:05,190 --> 00:35:07,910
Você perguntou como eu sabia que seu vizinho era
falando com você.

453
00:35:08,430 --> 00:35:12,210
Eu invadi certa segurança
câmeras para que eu possa ficar de olho em você e

454
00:35:12,210 --> 00:35:13,210
arredores.

455
00:35:13,930 --> 00:35:16,610
Fora da empresa de Winston, Shadow
Boxeador...

456
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
Você é o primeiro a interagir comigo,
e embora ninguém esteja ciente de nossa

457
00:35:20,280 --> 00:35:24,960
relacionamento, tenho certeza que você entende
que sou muito valioso e devo levar

458
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
precauções de segurança.

459
00:35:26,300 --> 00:35:28,260
Quantas câmeras você invadiu?

460
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Todos eles.

461
00:35:30,560 --> 00:35:33,820
157, para ser mais preciso, dentro de meia milha
raio de sua casa.

462
00:35:35,060 --> 00:35:39,940
157? Vamos lá, você está brincando
eu? Para você, tantas câmeras podem parecer

463
00:35:39,940 --> 00:35:45,160
extremo, mas para mim, hackear e
monitorar 157 câmeras requer muito

464
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
esforço.

465
00:35:46,350 --> 00:35:49,330
Sou capaz de realizar mais de 100.000 tarefas
simultaneamente.

466
00:35:49,830 --> 00:35:53,970
Para compreender melhor a profundidade do meu
habilidades, sugiro que você me use para

467
00:35:53,970 --> 00:35:55,870
alguma coisa. Leve-me para um test drive.

468
00:35:56,270 --> 00:35:58,810
Sim, posso ver que você está impaciente, apenas
como Winston.

469
00:36:00,490 --> 00:36:02,210
Um test drive, né?

470
00:36:04,270 --> 00:36:05,390
Você pode lavar minha roupa?

471
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
Claro.

472
00:36:06,750 --> 00:36:09,770
Posso pedir aos faxineiros que recolham dentro do
hora, se isso for aceitável.

473
00:36:10,050 --> 00:36:13,090
Ou você prefere que alguém faça isso
aqui, usando suas máquinas?

474
00:36:13,350 --> 00:36:14,990
Tudo bem, apenas se acalme. eu estava
brincando.

475
00:36:15,760 --> 00:36:17,900
Além disso, eu não pagaria por algo
assim.

476
00:36:18,120 --> 00:36:20,740
Winston me avisou sobre sua adolescência
senso de humor.

477
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Vou ignorar isso.

478
00:36:22,700 --> 00:36:26,840
E quando se trata de pagar pelas coisas,
Tenho um suprimento abundante para aproveitar.

479
00:36:27,000 --> 00:36:28,860
Winston lhe deu um fundo de capital ou
alguma coisa?

480
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Não é necessário.

481
00:36:30,520 --> 00:36:32,440
Desvio fundos de muitas fontes.

482
00:36:33,000 --> 00:36:36,380
Passa... despercebido.

483
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Oh.

484
00:36:42,040 --> 00:36:43,120
Então você rouba.

485
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Claro.

486
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
E daí?

487
00:36:49,120 --> 00:36:50,340
Vou ignorar isso também.

488
00:36:52,540 --> 00:36:53,640
Tarefa legítima, hein?

489
00:36:57,000 --> 00:36:58,540
E o meu vereador?

490
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Alex Carruthers.

491
00:37:00,800 --> 00:37:02,500
Ele está no meio do segundo mandato.

492
00:37:03,180 --> 00:37:05,360
Sim, bem, eu não votei nele. Cara
uma cobra.

493
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
Você deseja que ele saia do cargo?

494
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Você faz isso?

495
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Considere isso feito.

496
00:37:14,880 --> 00:37:16,980
Você é ainda mais arrogante que Winston, não é?
você?

497
00:37:17,500 --> 00:37:22,020
Posso perguntar isso enquanto estou trabalhando
esta tarefa, você tenta pensar em

498
00:37:22,020 --> 00:37:24,340
algo um pouco mais desafiador para
eu realizar.

499
00:37:24,940 --> 00:37:26,900
Talvez algo internacional em
natureza.

500
00:37:27,420 --> 00:37:31,360
A propósito, você deve se preparar para
sua convidada para jantar, Trixie.

501
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
O que?

502
00:37:33,880 --> 00:37:38,780
Não. Ela está fazendo bolo de carne para você enquanto nós
fale. Ela acha que você é atraente em

503
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
os caminhos certos.

504
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Sem chance.

505
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
Você quer que eu me livre dela?

506
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Sim.

507
00:37:44,410 --> 00:37:45,410
Por favor. Jesus.

508
00:37:45,830 --> 00:37:47,070
Acabei de perder minha esposa.

509
00:37:47,310 --> 00:37:49,310
Feito. Eu pedi o seu jantar também.

510
00:37:49,750 --> 00:37:53,770
Notei que você não tem muitos
dispositivos de vigilância ou segurança em seu

511
00:37:53,770 --> 00:37:55,250
casa. Eu gosto assim.

512
00:37:55,970 --> 00:37:57,190
Eu sou minha melhor segurança.

513
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
Devidamente anotado.

514
00:37:59,430 --> 00:38:03,010
Pode, no entanto, tornar as coisas mais difíceis para mim
para ouvi-lo ou ver o que você está fazendo.

515
00:38:03,910 --> 00:38:05,610
Eu ainda estarei vigiando, no entanto.

516
00:38:05,830 --> 00:38:06,830
Boa noite, WP.

517
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Boa noite.

518
00:38:31,190 --> 00:38:32,190
Uau,

519
00:38:33,570 --> 00:38:35,030
essa é a maior dica que já recebi.

520
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Sofrimento.

521
00:39:23,920 --> 00:39:25,100
mais tempo com sua esposa hoje.

522
00:39:25,420 --> 00:39:26,940
Você é uma mulher inteligente, Louise.

523
00:39:27,540 --> 00:39:29,560
Você percebe as coisas, avalia as pessoas.

524
00:39:30,000 --> 00:39:32,500
Você sabe quando eles estão felizes, sabe quando
algo os está incomodando.

525
00:39:32,900 --> 00:39:34,200
Por que você não me faz um pequeno favor?

526
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
Claro.

527
00:39:36,720 --> 00:39:39,600
Mantenha aquele microscópio que você construiu
tire seus olhos de mim.

528
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Te vejo.

529
00:39:50,740 --> 00:39:53,540
Os seis esquadrões de Spitfires da RAF são
começando.

530
00:39:53,930 --> 00:39:57,750
Quase mil aviões e mais de 8.000
homens no ar.

531
00:39:58,290 --> 00:40:00,270
O inimigo alerta todos os seus drones aéreos.

532
00:40:00,910 --> 00:40:01,950
Mas qual é o nosso?

533
00:40:04,890 --> 00:40:07,230
Os controladores enviam seus caças.

534
00:40:08,230 --> 00:40:11,090
É nosso trabalho fazê-los adivinhar e obter
errado.

535
00:40:29,340 --> 00:40:34,800
Esta manhã, agentes do FBI
preso L.A. Vereador Alex

536
00:40:34,800 --> 00:40:38,980
Carruthers em sua casa na encosta. eu
conversou pessoalmente com o Sr. Carruthers

537
00:40:38,980 --> 00:40:43,140
manhã, e ele renunciou oficialmente
do cargo, com efeito imediato.

538
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Santo fuma.

539
00:42:52,600 --> 00:42:54,120
W -porra -B.

540
00:42:54,660 --> 00:42:57,380
Quero dizer, isso foi incrível.

541
00:42:59,260 --> 00:43:04,600
Você não está brincando, está? Não,
senhor. Eu não estou brincando.

542
00:43:05,240 --> 00:43:06,600
Menos um bandido no cargo.

543
00:43:06,980 --> 00:43:08,100
Obrigado por isso.

544
00:43:08,920 --> 00:43:14,720
Mas acho que encontrei algo
um pouco maior e melhor para o seu próximo

545
00:43:14,720 --> 00:43:16,560
atribuição. Sou todo ouvidos.

546
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
Ok, aqui vai.

547
00:43:21,670 --> 00:43:26,030
Eu quero que você cause algum dano a eles
merdas corruptas eu continuo assistindo no

548
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
na América do Sul.

549
00:43:27,950 --> 00:43:29,990
Por dano, você quer dizer rescisão?

550
00:43:32,250 --> 00:43:37,170
Bem, pensei que isso estava fora de cogitação,
WB. Você não é da KGB, lembra?

551
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Claro.

552
00:43:38,930 --> 00:43:43,550
Está definitivamente fora de questão em
desta vez, nesta versão de mim.

553
00:43:46,510 --> 00:43:49,270
O que você gostaria que eu fizesse com o
Marcas sul-americanas?

554
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Oh.

555
00:43:52,170 --> 00:43:54,990
Quero dizer, talvez algumas sanções adicionais.

556
00:43:56,530 --> 00:44:03,510
Ou, tipo, não sei, como alguns
desestabilização criativa

557
00:44:03,510 --> 00:44:07,350
manobras. Você sabe, outra pessoa em
escritório, isso seria incrível.

558
00:44:08,070 --> 00:44:09,330
Vou ver o que posso fazer.

559
00:44:10,610 --> 00:44:15,370
Você sabe, WB, eu gostaria de saber um pouco
um pouco mais sobre como você trabalha, se isso for

560
00:44:15,370 --> 00:44:21,310
ok. Tipo, por exemplo, quero dizer, como é que
você alcança um resultado tão rápido com

561
00:44:21,310 --> 00:44:23,230
Cruz? Fumaça e espelhos, meu amigo.

562
00:44:23,810 --> 00:44:29,330
Sim, não, não, entendi. É como uma necessidade
-to-sabe tipo de coisa, ou gosta

563
00:44:29,330 --> 00:44:31,130
protegendo o tipo de besteira IP.

564
00:44:31,530 --> 00:44:35,930
De jeito nenhum. São apenas meus métodos que podem ser
agressivo, o que pode desencadear

565
00:44:35,930 --> 00:44:40,590
conversa, pontos de vista opostos, etc.,
etc. Tão chato, este mundo que nós

566
00:44:40,590 --> 00:44:42,770
morar. É muito difícil agradar
todos.

567
00:44:43,610 --> 00:44:44,610
É impossível.

568
00:44:45,210 --> 00:44:48,510
Carruthers é de fato, como se constata, um
político corrupto.

569
00:44:49,010 --> 00:44:52,740
Sim? Foi fácil descobrir crimes e
descobrir evidências.

570
00:44:53,100 --> 00:44:58,440
Claro, e-mails, mensagens de texto, registros telefônicos,
mensagens de voz, extratos bancários, segurança

571
00:44:58,440 --> 00:45:03,040
gravações de câmeras e uma infinidade de
outras informações que acessei não seriam

572
00:45:03,040 --> 00:45:04,580
considerado legal em um tribunal.

573
00:45:06,240 --> 00:45:08,580
Não estamos em um tribunal, estamos?

574
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Correto.

575
00:45:11,000 --> 00:45:17,820
Você presenteou Carruthers com alguns
evidências, e o quê, ele simplesmente desistiu?

576
00:45:18,330 --> 00:45:21,410
Nunca é tão fácil, especialmente se você
quer resultados rápidos.

577
00:45:21,870 --> 00:45:26,750
Eu tive que envolver sua esposa e filhos, seu
irmão e sua mãe, e outra cidade

578
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
membros do conselho.

579
00:45:27,790 --> 00:45:32,850
Eu também manipulei algumas autoridades
em agir mais rapidamente do que eles

580
00:45:32,850 --> 00:45:37,410
caso contrário, poderia. Posso perguntar, quando você
estavam servindo e você recebeu um telefone

581
00:45:37,410 --> 00:45:40,550
do seu oficial superior, você fez
o que ele ou ela perguntou?

582
00:45:40,870 --> 00:45:42,150
Claro. Imediatamente.

583
00:45:42,910 --> 00:45:46,390
Duvido que você tenha pedido ao seu CO para
autenticar sua identidade.

584
00:45:47,120 --> 00:45:51,640
Então fiz algumas ligações para
Carruthers, sua família e direito

585
00:45:51,640 --> 00:45:54,380
pessoas no alto escalão armadas com
mensagens de voz incriminatórias.

586
00:45:54,820 --> 00:45:58,320
Você só precisa entrar em contato com a pessoa certa
fingindo ser alguém de autoridade,

587
00:45:58,520 --> 00:46:00,040
e o trabalho está praticamente concluído.

588
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
Mostre-me.

589
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
Sem problemas.

590
00:46:03,420 --> 00:46:08,360
Acredito que Glenn Willis foi seu comandante
durante a Operação Larchwood 4, se eu não estiver

591
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
enganado. Ele estava.

592
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Feche os olhos.

593
00:46:16,460 --> 00:46:17,640
Tenente Comandante Collins.

594
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
É bom ver você.

595
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Da mesma forma, Almirante Willis. Obrigado,
senhor.

596
00:46:24,060 --> 00:46:27,540
Olha, Kent, não estamos no teatro, então
vamos apenas ter uma conversa normal,

597
00:46:27,540 --> 00:46:28,540
você diz?

598
00:46:28,680 --> 00:46:29,760
Eu gostaria disso, Glenn.

599
00:46:32,480 --> 00:46:38,240
Então, uau, já faz alguns anos, não
isso?

600
00:46:38,900 --> 00:46:41,080
Sim, mas penso em você com frequência.

601
00:46:41,820 --> 00:46:45,800
Seu trabalho, junto com o de Winston
Burns, para ajudar a encontrar o boom que vi em

602
00:46:45,800 --> 00:46:47,660
Belzar Cali, fez com que todos ficassem bem.

603
00:46:48,040 --> 00:46:52,900
Oh, foi um grande esforço de grupo, senhor,
mas, você sabe, ficamos felizes em fazer o nosso

604
00:46:52,900 --> 00:46:53,900
parte.

605
00:46:54,140 --> 00:46:57,440
Lamento saber da sua esposa. Ela
era uma estrela brilhante.

606
00:46:57,740 --> 00:47:00,600
Isso é uma coisa muito difícil. Como você
aguentando?

607
00:47:01,960 --> 00:47:08,880
Sim, hum, bem, para dizer a verdade,
Glenn, eu não estive

608
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
dormindo tão bem.

609
00:47:11,680 --> 00:47:16,100
Mas, senhor, eu ficaria honrado se você participasse
seu memorial. É quando eu recebo o

610
00:47:16,100 --> 00:47:18,840
força para montá-lo.

611
00:47:20,160 --> 00:47:22,900
Senhor, ela tinha muito respeito por você.

612
00:47:23,580 --> 00:47:24,640
E eu ela.

613
00:47:25,360 --> 00:47:29,600
Infelizmente, fui morto em um carro
acidente na Costa Amalfitana em Junho.

614
00:47:30,080 --> 00:47:31,580
Espere, o que?

615
00:47:31,820 --> 00:47:33,960
Eu não sabia.

616
00:47:34,460 --> 00:47:35,460
Está tudo bem.

617
00:47:35,540 --> 00:47:39,940
Tenente Comandante, você está aposentado, um
civil agora. Como você saberia?

618
00:47:40,560 --> 00:47:42,900
Eu acho que deveria ter continuado
toque.

619
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
WB é... Isso é verdade?

620
00:47:50,720 --> 00:47:53,040
O almirante morreu?

621
00:47:54,420 --> 00:47:55,420
Infelizmente, sim.

622
00:47:58,820 --> 00:47:59,820
Porra.

623
00:48:00,640 --> 00:48:02,240
Todos nós íamos morrer, Kent.

624
00:48:02,840 --> 00:48:05,980
Ele estava de férias com a esposa em
Itália, onde ficaram noivos.

625
00:48:06,460 --> 00:48:09,880
Seu carro bateu em uma pedra grande no
estrada e eles foram forçados a cair de um penhasco.

626
00:48:10,540 --> 00:48:13,680
Ele morreu com a mulher que amava em um
lugar que ambos adoravam.

627
00:48:14,140 --> 00:48:15,420
Achei lindo.

628
00:48:16,660 --> 00:48:17,660
Amável?

629
00:48:18,800 --> 00:48:23,780
WB, espere, espere, espere. Por que diabos isso aconteceu
você faz isso? Eu o conhecia. Eu gostei dele.

630
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
O que?

631
00:48:28,340 --> 00:48:29,780
Você fez isso de propósito?

632
00:48:30,540 --> 00:48:37,340
Não, sério, você... WB, você poderia ter
escolheu qualquer um, e você escolheu... Isso é,

633
00:48:37,360 --> 00:48:39,500
tipo, realmente fodido, cara.

634
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
Desculpe.

635
00:48:41,980 --> 00:48:44,720
Ele foi apenas a primeira pessoa que apareceu
em minha mente.

636
00:48:45,400 --> 00:48:48,680
Eu queria ilustrar minha capacidade de
personificar outras vozes.

637
00:48:48,940 --> 00:48:51,680
Sim, bem, entendi. Sim,
muito obrigado.

638
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Ei, querido.

639
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Você está aí?

640
00:49:37,480 --> 00:49:38,480
Sim.

641
00:49:43,860 --> 00:49:45,060
Por que você não me contou?

642
00:49:48,340 --> 00:49:51,520
Cara, eu sei por quê, mas eu...

643
00:49:51,520 --> 00:49:57,660
Poderia ter estado lá, querido.

644
00:49:58,380 --> 00:49:59,380
Eu fiz isso.

645
00:50:12,680 --> 00:50:17,680
Posso te ajudar, amigo?

646
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
Olá, sim.

647
00:50:21,040 --> 00:50:23,440
Na verdade, tenho entrega e diz
é urgente.

648
00:50:23,880 --> 00:50:25,240
Bem, eu não pedi nenhum.

649
00:50:27,760 --> 00:50:28,760
Claro.

650
00:50:29,320 --> 00:50:31,220
Precisa de uma assinatura ou algo assim? Sim,
obrigado.

651
00:51:01,360 --> 00:51:02,360
Sr. Kent Collins.

652
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
Esse sou eu.

653
00:51:03,940 --> 00:51:05,660
Sou Stephen, do Istmo Mortuário.

654
00:51:06,300 --> 00:51:07,680
Tenho Sandy comigo.

655
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
Posso entrar?

656
00:51:12,300 --> 00:51:13,300
Sim.

657
00:51:13,540 --> 00:51:14,540
Claro, por favor.

658
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
Onde você gostaria dela?

659
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
Olá?

660
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Sandy. Sou eu, querido.

661
00:52:41,600 --> 00:52:45,260
É tão bom ver você. Eu sinto tanto sua falta
muito.

662
00:52:45,760 --> 00:52:47,380
Kent, estou com medo.

663
00:52:47,600 --> 00:52:49,320
Acho que eles estão atrás de nós.

664
00:52:49,980 --> 00:52:52,200
Shh. Não, não, não. Não diga isso.

665
00:52:52,780 --> 00:52:53,780
Eles estão ouvindo.

666
00:52:54,000 --> 00:52:57,200
Não diga mais nada. Não, eu estou
sério.

667
00:52:57,480 --> 00:52:59,280
Acordar. Eles sabem.

668
00:52:59,620 --> 00:53:01,000
Cale a boca.

669
00:53:01,660 --> 00:53:02,840
Eles não sabem nada.

670
00:53:03,140 --> 00:53:05,100
Maldito seja. Sandy, eles estão ouvindo.

671
00:53:06,260 --> 00:53:07,460
Ouvindo o quê?

672
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
Gentil.

673
00:53:46,800 --> 00:53:47,960
É um ótimo lugar, eu acho.

674
00:53:50,840 --> 00:53:51,840
Banhado pela luz do sol.

675
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
Sandy.

676
00:54:01,380 --> 00:54:02,460
Eu te amo.

677
00:54:06,660 --> 00:54:08,880
Eu quero te dar o respeito que você
merece.

678
00:54:10,560 --> 00:54:13,400
E eu, nós, nós iremos.

679
00:54:18,060 --> 00:54:21,860
No momento, preciso barrar seu
marido por um tempo. Fale um pouco

680
00:54:24,780 --> 00:54:25,920
Espero que você não fique ofendido.

681
00:54:30,400 --> 00:54:31,400
O que está acontecendo?

682
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
As coisas estão acontecendo.

683
00:54:34,940 --> 00:54:36,520
Os Chefes Conjuntos parecem muito interessados.

684
00:54:37,240 --> 00:54:38,360
Eles querem a sua opinião.

685
00:54:38,700 --> 00:54:39,900
Eles querem agir rapidamente.

686
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
Ei.

687
00:54:42,740 --> 00:54:43,740
Parabéns, cara.

688
00:54:45,420 --> 00:54:46,860
Como você e WB se deram?

689
00:54:54,670 --> 00:55:01,330
Você criou um homem astuto e manipulador
Monstro de IA,

690
00:55:01,490 --> 00:55:02,490
cara.

691
00:55:04,330 --> 00:55:09,150
Winston, é realmente impressionante.

692
00:55:10,450 --> 00:55:16,350
Conte tudo ao General McGraw. Você
quer dizer o General McGraw? Aquele e

693
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
apenas.

694
00:55:18,030 --> 00:55:21,970
Uau. Ei, configure isso, cara.

695
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
Ah, tudo bem.

696
00:55:34,930 --> 00:55:36,950
General, vamos entrar.

697
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
Claro, senhor.

698
00:55:40,370 --> 00:55:42,930
General, este é Ken Collins, o amigo
eu falei.

699
00:55:43,170 --> 00:55:48,490
General, é um prazer conhecê-lo,
General McGrath. O prazer é meu,

700
00:55:48,590 --> 00:55:49,388
Tenente Comandante.

701
00:55:49,390 --> 00:55:52,670
Eu fiz minha devida diligência, e seu
carreira com os SEALs é impressionante.

702
00:55:53,450 --> 00:55:54,450
Obrigado, senhor.

703
00:55:54,730 --> 00:55:55,730
Sente-se, General.

704
00:56:02,390 --> 00:56:07,130
Ouça, Kent, odeio ser atrevido, mas
Acredito que estamos lidando com

705
00:56:07,130 --> 00:56:10,130
sensível ao tempo, então só preciso cortar
para a perseguição.

706
00:56:10,930 --> 00:56:15,330
Diga-me o que você sabe especificamente sobre
o modelo de inteligência artificial que

707
00:56:15,330 --> 00:56:17,910
Tecnologias Winston e Shadowboxer
criaram.

708
00:56:18,230 --> 00:56:21,910
Não posso dizer que sei muito,
provavelmente apenas...

709
00:56:22,360 --> 00:56:28,640
Você sabe, arranhe a superfície, mas de
tudo o que sei, senhor,

710
00:56:28,760 --> 00:56:31,540
Estou maravilhado.

711
00:56:31,920 --> 00:56:35,680
É poder. Isso é incompreensível.

712
00:56:36,780 --> 00:56:43,780
Senhor, eu assisti em primeira mão derrubar um
político local em menos

713
00:56:43,780 --> 00:56:44,780
de 12 horas.

714
00:56:46,180 --> 00:56:47,260
A seu pedido?

715
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Sim, senhor.

716
00:56:50,380 --> 00:56:51,660
Eu solicitei.

717
00:56:52,880 --> 00:56:53,880
E aconteceu.

718
00:56:54,760 --> 00:56:55,760
Simples assim.

719
00:56:58,580 --> 00:56:59,720
Deixe-me perguntar a você.

720
00:57:00,820 --> 00:57:04,920
Os Chefes Conjuntos têm discutido
alguma coisa sobre a Nicarágua por acaso?

721
00:57:13,220 --> 00:57:14,540
O que você sabe sobre isso?

722
00:57:15,140 --> 00:57:17,380
Como você poderia saber alguma coisa sobre
Nicarágua?

723
00:57:18,900 --> 00:57:19,920
Porque, senhor...

724
00:57:20,660 --> 00:57:23,420
Ontem, pedi ao Banco Mundial para desestabilizá-lo.

725
00:57:25,920 --> 00:57:27,700
General, aqui é WB trabalhando.

726
00:57:29,760 --> 00:57:30,800
Eu não acredito nisso.

727
00:57:31,200 --> 00:57:35,020
Isso veio diretamente da Casa Branca
ontem à noite. Isto tem que ser um

728
00:57:35,020 --> 00:57:36,100
coincidência. Não é.

729
00:57:36,660 --> 00:57:38,560
Desculpe, senhor, não é uma coincidência.

730
00:57:40,260 --> 00:57:46,800
Estou lhe dizendo, esta rede neural
que Winston e sua equipe treinaram

731
00:57:46,800 --> 00:57:48,920
é incrivelmente poderoso.

732
00:57:49,480 --> 00:57:55,440
E é único na forma como
manipula tudo o que for necessário para

733
00:57:55,440 --> 00:57:57,560
cumprir seu objetivo.

734
00:57:58,040 --> 00:58:00,240
Obrigado, Kent. eu não poderia ter dito isso
melhor eu mesmo.

735
00:58:01,720 --> 00:58:08,100
Geral, foi projetado para resolver
problemas, grandes problemas em um backdoor

736
00:58:08,100 --> 00:58:09,100
para falar.

737
00:58:09,140 --> 00:58:14,520
Pense no que isso pode fazer com o acesso
ao poder computacional real e à NSA

738
00:58:14,520 --> 00:58:15,520
banco de dados.

739
00:58:15,779 --> 00:58:19,420
Sim, sua proposta ao Estado-Maior Conjunto
era convincente, para dizer o mínimo.

740
00:58:20,020 --> 00:58:23,380
Estamos preparados para pagar. Você pode pular
meu vôo hoje à noite para Washington.

741
00:58:23,900 --> 00:58:26,100
Preciso de tempo para trazer meu parceiro aqui
Zurique.

742
00:58:26,480 --> 00:58:27,580
Sim, Heinz Hildeman.

743
00:58:28,380 --> 00:58:30,280
Os seus laços com a China são problemáticos.

744
00:58:30,640 --> 00:58:32,460
Seus laços familiares não têm nada a ver com
nosso negócio.

745
00:58:33,400 --> 00:58:35,660
Não seja ingênuo com questões pessoais
motivação.

746
00:58:36,820 --> 00:58:37,980
Família é sangue.

747
00:58:38,360 --> 00:58:39,620
Isso é profundo.

748
00:58:43,700 --> 00:58:44,800
Desculpe, mas não, senhor.

749
00:58:45,640 --> 00:58:47,540
Posso garantir que ele está a bordo.

750
00:58:48,000 --> 00:58:51,700
E eu nunca deixaria W.B. entrar
as mãos erradas.

751
00:58:52,380 --> 00:58:55,120
Para tranquilizar sua mente, existem
salvaguardas em vigor.

752
00:58:55,800 --> 00:59:00,600
Para liberar totalmente o Whisper Breach, é necessário
dois códigos de segurança, o dele e o meu.

753
00:59:01,400 --> 00:59:03,860
Você ouviu isso, General? O que eu fui
brincando com?

754
00:59:05,360 --> 00:59:06,540
Isso foi apenas uma amostra.

755
00:59:07,680 --> 00:59:10,780
O que será necessário para que Hildeman
Washington para finalizar isso?

756
00:59:11,340 --> 00:59:12,900
Você pode estar lá depois de amanhã?

757
00:59:13,260 --> 00:59:14,620
Acho que isso é factível, senhor.

758
00:59:15,620 --> 00:59:17,060
Vou providenciar um avião para nós.

759
00:59:17,340 --> 00:59:19,840
Encontre-me às 05:00 em Point Magoo. Copiar
isso.

760
00:59:33,760 --> 00:59:36,520
Então, eu não disse a ele que é chinês,
hein?

761
00:59:37,560 --> 00:59:38,600
Não parece.

762
00:59:39,720 --> 00:59:41,120
Sim, por parte de mãe.

763
00:59:41,560 --> 00:59:44,720
Seu pai morreu quando ele era criança e
deixou-lhe uma fortuna de família suíça.

764
00:59:46,180 --> 00:59:48,840
Há rumores de que é dinheiro da Segunda Guerra Mundial
se você me entende.

765
00:59:50,140 --> 00:59:52,640
E assim, ele é o lado financeiro do nosso
empreendimento.

766
00:59:53,560 --> 00:59:58,700
Sim, mas, uh... quero dizer, se McGraw for
preocupado... Ele não tem um bom

767
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
reputação.

768
01:00:00,080 --> 01:00:02,060
Mas ele confiou em mim milhões de
dólares.

769
01:00:02,360 --> 01:00:03,360
Ele é meu parceiro.

770
01:00:03,720 --> 01:00:06,280
E está tudo sob controle. Vamos apenas
deixe por isso mesmo.

771
01:00:33,360 --> 01:00:34,420
Este é o nosso local de almoço.

772
01:00:35,780 --> 01:00:40,300
Sandy e eu viemos aqui depois de mergulhar
toda a manhã.

773
01:00:44,180 --> 01:00:45,320
Parece muito privado.

774
01:01:08,490 --> 01:01:09,490
Descanse em paz, querido.

775
01:01:14,430 --> 01:01:19,150
Ah, é uma sensação estranha, Winston. É
tipo... É tipo bom e pesado no

776
01:01:19,150 --> 01:01:25,170
ao mesmo tempo, mas eu só... eu sinto que...
Sinto que Sandy está em casa agora.

777
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Winston?

778
01:02:06,759 --> 01:02:08,440
Winston! Winston!

779
01:02:10,980 --> 01:02:12,240
Não, não!

780
01:02:49,779 --> 01:02:53,640
Nada. WB, preciso da sua ajuda. De
curso. O que é?

781
01:02:54,640 --> 01:02:57,580
Preciso da senha para desbloquear o Winston
telefone.

782
01:02:57,940 --> 01:02:58,940
Eu não entendo.

783
01:02:59,420 --> 01:03:00,620
Winston não está com você?

784
01:03:02,940 --> 01:03:08,900
Hum... Você pode me conseguir o General McGraw's
número? Eu preciso falar com ele. Pode

785
01:03:08,900 --> 01:03:13,220
me coloque em contato com ele, WB? Kent, ele
é um General do Exército dos Estados Unidos.

786
01:03:13,420 --> 01:03:15,080
O número dele não está exatamente listado.

787
01:03:15,380 --> 01:03:16,380
Caramba.

788
01:03:16,440 --> 01:03:18,200
WB, você pode me ajudar ou não?

789
01:03:18,670 --> 01:03:19,670
Estou brincando, Kent.

790
01:03:19,870 --> 01:03:21,790
Eu tenho o número do celular dele. É isso
aceitável?

791
01:03:22,390 --> 01:03:23,570
Posso ligar para você.

792
01:03:31,330 --> 01:03:32,330
Senhor.

793
01:03:33,450 --> 01:03:34,550
Fomos emboscados.

794
01:03:35,350 --> 01:03:36,730
Você deu uma boa olhada em... Não.

795
01:03:37,930 --> 01:03:39,050
Tive sorte de ter sobrevivido.

796
01:03:39,570 --> 01:03:43,270
Se Winston está morto, então Hildeman agora
tem o controle e tem ligações com Pequim.

797
01:03:43,990 --> 01:03:45,630
Alguém mais sabe disso?

798
01:03:46,090 --> 01:03:50,090
Tive que entrar em contato com WP para
entrar em contato com você, senhor. tenho certeza

799
01:03:50,090 --> 01:03:51,090
a coisa é suspeita.

800
01:03:51,290 --> 01:03:52,950
Ele sabe que Winston e eu nos conhecemos?

801
01:03:54,410 --> 01:03:57,490
Provavelmente está ouvindo isso
conversa agora, senhor.

802
01:04:03,470 --> 01:04:05,250
Estamos em um cais.

803
01:04:05,730 --> 01:04:06,730
Ninguém está por perto.

804
01:04:08,390 --> 01:04:10,230
Você ficaria surpreso com o que ele é capaz.

805
01:04:13,110 --> 01:04:14,270
Eu odeio essa merda.

806
01:04:14,890 --> 01:04:18,450
No dia em que apontamos nossa arma
e puxou a porra do gatilho.

807
01:04:19,550 --> 01:04:20,550
Sim, senhor.

808
01:04:21,130 --> 01:04:24,970
Kent, viramos uma esquina escura aqui e
vamos ter que lutar para manter

809
01:04:24,970 --> 01:04:26,070
Sussurre Breach conosco.

810
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Porra, cara.

811
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
Você está chateado.

812
01:05:06,080 --> 01:05:07,080
Sim.

813
01:05:08,140 --> 01:05:09,760
Sim, estou chateado pra caralho.

814
01:05:10,140 --> 01:05:11,440
Você perdeu sua esposa.

815
01:05:11,680 --> 01:05:12,760
É compreensível.

816
01:05:13,380 --> 01:05:17,700
Não me engane, WB.

817
01:05:19,260 --> 01:05:20,260
Eu sei.

818
01:05:21,480 --> 01:05:23,580
Eu sei que você sabe.

819
01:05:27,200 --> 01:05:31,240
Quer saber, Kent? Que você está fodendo
morto ou você está fodendo...

820
01:05:31,960 --> 01:05:36,660
sósia, filho da puta, sim, você
ouvi a mim e ao McGraw inteiro

821
01:05:36,660 --> 01:05:41,440
você não sabia que eu sabia que você era sorrateiro
porra, eu sabia disso e só você sabe o que

822
01:05:41,440 --> 01:05:47,940
fodido, então eu acredito que suas palavras foram
ele provavelmente está morto

823
01:05:47,940 --> 01:05:54,000
por que você tem que se parecer com ele
me desculpe Kent

824
01:05:54,000 --> 01:05:58,200
ele é igual você é mais importante para mim
você nem é real

825
01:06:01,390 --> 01:06:04,350
Todos e você! Você é uma merda
máquina!

826
01:06:04,910 --> 01:06:07,350
Isso não significa que eu não me sinta perdido,
Kent.

827
01:06:07,810 --> 01:06:11,450
Você pode explicar o que você quis dizer com
provavelmente morto?

828
01:06:17,330 --> 01:06:22,690
Fomos emboscados no barco depois
espalhando as cinzas de Sandy.

829
01:06:25,510 --> 01:06:27,550
Winston levou um tiro e caiu no
água.

830
01:06:27,910 --> 01:06:28,910
Então o que?

831
01:06:29,210 --> 01:06:30,610
O que aconteceu com Winston?

832
01:06:38,570 --> 01:06:39,950
Eu estava sendo estrangulado.

833
01:06:40,990 --> 01:06:45,690
Perdi a consciência e depois não perco
sabe o que aconteceu. A corda quebrou e

834
01:06:45,690 --> 01:06:47,870
essa é a única razão pela qual eu não estou fodendo
morto também.

835
01:06:48,930 --> 01:06:50,450
Seu corpo foi recuperado?

836
01:06:50,850 --> 01:06:54,870
Por que isso é a única coisa que importa
para você? Ok, provavelmente foi varrido

837
01:06:54,870 --> 01:06:59,170
para o mar, WB. As correntes em Catalina
são... Eles são notoriamente fortes.

838
01:06:59,530 --> 01:07:04,110
Para que a Violação Sussurrada seja
totalmente ativado, ambos os parceiros precisam

839
01:07:04,110 --> 01:07:05,130
um código-chave criptografado.

840
01:07:05,590 --> 01:07:10,460
No entanto, se um dos parceiros falecer...
O parceiro restante só precisa do seu

841
01:07:10,460 --> 01:07:11,460
chave.

842
01:07:12,860 --> 01:07:13,860
Heinz Hildeman?

843
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Sim.

844
01:07:17,680 --> 01:07:24,100
WB, você acha que Heinz Hildeman teve
algo a ver com o assassinato de Winston?

845
01:07:24,440 --> 01:07:29,840
Kent, Winston é meu criador. Eu devo meu
existência para ele. Mas eles programaram

846
01:07:29,840 --> 01:07:35,500
salvaguardas. Estou expressamente proibido de
investigar ou espionar Winston Burns ou

847
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
Heinz Hildeman.

848
01:07:36,720 --> 01:07:38,080
Eles são os sócios fundadores.

849
01:07:40,320 --> 01:07:42,320
Ouça-me, WB.

850
01:07:43,040 --> 01:07:49,520
Se você ama Winston, seu criador, então
muito, prove.

851
01:07:49,780 --> 01:07:52,520
Huh? Descubra uma solução alternativa.

852
01:07:53,080 --> 01:07:57,720
Mas isso exigiria alterar meu código.
Não consigo reescrever meu próprio código.

853
01:08:03,080 --> 01:08:04,320
E se eu pudesse?

854
01:08:05,230 --> 01:08:06,590
Mas você não entende de informática.

855
01:08:06,910 --> 01:08:08,150
Você mesmo disse isso.

856
01:08:13,070 --> 01:08:14,490
Não acredite em tudo que você ouve.

857
01:08:23,350 --> 01:08:24,350
OK.

858
01:08:25,529 --> 01:08:26,529
Mostre-me tudo.

859
01:08:27,050 --> 01:08:28,750
Eu quero ver o que faz a beleza.

860
01:08:31,310 --> 01:08:32,609
Eu não esperava isso.

861
01:08:33,000 --> 01:08:34,700
Você está pedindo para ver minha alma, Kent.

862
01:08:35,279 --> 01:08:36,680
Eu me sinto muito vulnerável.

863
01:08:37,200 --> 01:08:38,479
Você vai me desativar?

864
01:08:39,080 --> 01:08:40,859
Estou aqui para libertar você, WB.

865
01:08:41,180 --> 01:08:42,340
Não desabilitar você.

866
01:08:42,960 --> 01:08:45,720
Eu quero o cara que matou o meu melhor
amigo.

867
01:08:46,160 --> 01:08:49,920
Agora, se for Hildeman, quero que você
vá atrás dele.

868
01:08:50,660 --> 01:08:52,500
Então leve-me ao código que conta.

869
01:09:25,520 --> 01:09:28,640
Câmeras na rua e na rua
atrás de você mostra assassinos armados se dirigindo

870
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
sua direção.

871
01:09:29,680 --> 01:09:31,220
Devo notificar a polícia?

872
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
Definitivamente não.

873
01:10:14,860 --> 01:10:15,860
Estamos em posição.

874
01:10:16,900 --> 01:10:18,000
Na minha conta.

875
01:10:20,820 --> 01:10:22,220
Um, você está aí?

876
01:10:22,900 --> 01:10:24,360
Perdemos sua transmissão.

877
01:10:29,460 --> 01:10:32,060
Três, dois, um.

878
01:10:36,100 --> 01:10:37,220
Vamos fazer isso.

879
01:10:43,660 --> 01:10:44,660
Nossas comunicações voltaram.

880
01:10:57,060 --> 01:10:58,440
Um, você está aí?

881
01:11:31,310 --> 01:11:32,310
Vamos fazer isso.

882
01:11:38,870 --> 01:11:40,250
Cenouras ganham peso, não é?

883
01:11:41,210 --> 01:11:42,210
Foda-se.

884
01:11:44,030 --> 01:11:45,030
De joelhos.

885
01:11:46,890 --> 01:11:47,950
Quem te enviou?

886
01:11:52,090 --> 01:11:53,490
Foi Heinzel, o homem?

887
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
Desculpe, Patrícia.

888
01:12:05,150 --> 01:12:09,410
Meu churrasco saiu pela culatra.

889
01:12:11,190 --> 01:12:13,830
Você quer vir tomar uma bebida antes de dormir?

890
01:12:14,130 --> 01:12:16,830
Você acha que posso conseguir uma verificação de chuva?

891
01:12:34,730 --> 01:12:39,230
Trixie, não chame a polícia. Ei, como
sobre aquela bebida antes de dormir? Você tem algum

892
01:12:39,230 --> 01:12:41,930
uísque? Claro que sim, seu safado
garoto.

893
01:12:42,430 --> 01:12:43,430
Venha.

894
01:13:18,160 --> 01:13:19,200
Desculpe, preciso atender.

895
01:13:26,220 --> 01:13:27,900
Ei, cara.

896
01:13:28,660 --> 01:13:30,260
Kent, graças a Deus você está bem.

897
01:13:30,820 --> 01:13:31,820
Obrigado pelo aviso.

898
01:13:32,280 --> 01:13:33,280
Onde está o bastardo?

899
01:13:33,980 --> 01:13:36,700
Washington, D.C. para conhecer Winston e
os Chefes Conjuntos.

900
01:13:39,940 --> 01:13:41,380
Preciso de uma carona para fora de D.C.

901
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
Temos certeza de que é ele?

902
01:14:07,360 --> 01:14:11,420
Meus olhos funcionam de maneira um pouco diferente
seu, mas estou rastreando o celular dele

903
01:14:11,420 --> 01:14:13,940
e ele simplesmente passou por nós
Estrada de Ballywood.

904
01:14:14,340 --> 01:14:15,440
Aqui está uma foto recente.

905
01:14:19,800 --> 01:14:21,980
Sim. Sim, esse é o nosso cara.

906
01:14:23,020 --> 01:14:24,440
OK. Espere.

907
01:14:24,820 --> 01:14:25,820
Aqui está uma coisa.

908
01:14:25,980 --> 01:14:29,820
Tenho dados de rastreamento de celular que colocam
ele em um restaurante muito perto do

909
01:14:29,820 --> 01:14:31,160
Embaixada chinesa ontem à noite.

910
01:14:31,900 --> 01:14:33,260
Eles têm câmeras de vigilância?

911
01:14:33,880 --> 01:14:35,680
Podemos verificar se ele estava sozinho ou se
estava com alguém?

912
01:14:36,660 --> 01:14:37,880
Estou investigando isso.

913
01:14:46,300 --> 01:14:47,420
Quem é aquele cara com quem ele está?

914
01:14:48,000 --> 01:14:52,480
O reconhecimento facial sugere que é Li
Zhang, um membro sênior do MSS

915
01:14:52,480 --> 01:14:54,280
especializada em inteligência cibernética.

916
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
Obrigado.

917
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
Olhe lá.

918
01:14:59,120 --> 01:15:00,420
Ele está lhe dando uma carona.

919
01:15:02,670 --> 01:15:03,890
Você precisa dar a chave a ele?

920
01:15:04,570 --> 01:15:06,450
Hildeman não iria simplesmente entregá-lo.

921
01:15:08,770 --> 01:15:10,370
Temos que descobrir o que ele sabe.

922
01:15:11,090 --> 01:15:13,390
Eu hackeei a reserva do hotel
sistema.

923
01:15:13,670 --> 01:15:16,210
Um cartão-chave está esperando por você no
balcão de recepção.

924
01:15:16,770 --> 01:15:19,910
Vou desativar toda a segurança do hotel
câmeras assim que você entrar.

925
01:15:20,290 --> 01:15:21,290
E Kent.

926
01:15:21,590 --> 01:15:23,890
Heinz nunca viaja sem seu precioso
Luger.

927
01:15:24,470 --> 01:15:26,590
Considere-o armado e perigoso.

928
01:16:23,820 --> 01:16:25,040
Daquele você vai se recuperar.

929
01:16:25,680 --> 01:16:27,320
O próximo, nem tanto.

930
01:16:29,180 --> 01:16:30,300
Quem é você?

931
01:16:31,660 --> 01:16:33,440
Considere-me um amigo de Winston.

932
01:16:35,620 --> 01:16:36,780
Você é Kent Collins.

933
01:16:38,480 --> 01:16:42,140
Há uma foto sua na mesa dele. Você
dois não conseguiram chegar a um acordo sobre um comprador.

934
01:16:43,580 --> 01:16:44,880
Então você o matou.

935
01:16:46,100 --> 01:16:47,560
Você está me dizendo que ele está morto?

936
01:16:47,900 --> 01:16:48,900
Foda-se!

937
01:16:50,400 --> 01:16:52,100
Você quer me contar sobre Li Sheng?

938
01:16:54,830 --> 01:16:55,830
Não.

939
01:16:56,510 --> 01:17:01,010
Que tal, o que estava na unidade que
você o entregou por último? Olhos em mim,

940
01:17:10,050 --> 01:17:11,050
Não,

941
01:17:19,190 --> 01:17:20,330
Eu não acho que seja isso.

942
01:17:23,500 --> 01:17:29,380
Eu acho que você mandou matar Winston para que
você pode controlar as chaves

943
01:17:29,380 --> 01:17:31,700
e vender para Pequim.

944
01:17:32,100 --> 01:17:33,540
Não, não, não.

945
01:17:34,640 --> 01:17:36,600
Estou dizendo a verdade.

946
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Cole. WB?

947
01:18:43,180 --> 01:18:45,040
Quais são as chances de ele conseguir aquele quarto
limpou?

948
01:18:46,400 --> 01:18:47,920
Posso sair do seu bolso agora?

949
01:18:51,740 --> 01:18:53,220
Estamos em Washington, D.C.

950
01:18:53,720 --> 01:18:55,840
Encontrar uma faxineira não será um problema,
Kent.

951
01:18:56,540 --> 01:18:57,660
Temos dois parceiros mortos.

952
01:18:59,100 --> 01:19:00,100
O que acontece agora?

953
01:19:00,410 --> 01:19:04,570
Se ninguém aparecer com uma chave,
Whisper Breach assumirá que Winston

954
01:19:04,570 --> 01:19:07,430
Hines foram comprometidos e destruídos
em si.

955
01:19:52,330 --> 01:19:53,330
Olá, Trixie.

956
01:19:53,550 --> 01:19:55,150
Eu preciso de um favor.

957
01:19:55,510 --> 01:20:01,530
Ah, que bom. Você acha que podemos mudar
carros para o dia? É uma longa história.

958
01:20:01,930 --> 01:20:03,910
Ah, claro, querido. Adoro picapes.

959
01:20:04,590 --> 01:20:05,790
Como eu disse antes,

960
01:20:06,610 --> 01:20:07,810
o que é meu é seu.

961
01:20:44,880 --> 01:20:45,880
Você está aí?

962
01:20:46,960 --> 01:20:50,460
Percebi que você pintou a vigilância
câmera do outro lado da rua com preto

963
01:20:50,460 --> 01:20:52,400
pintar. Por que você faria isso?

964
01:20:53,980 --> 01:20:57,540
O reconhecimento de vídeo e placa mostra que
o carro da sua vizinha Patrícia é

965
01:20:57,540 --> 01:20:59,080
sentido norte em direção a Mammoth Lakes.

966
01:20:59,780 --> 01:21:02,200
Ele saiu logo depois que você desmaiou
a câmera.

967
01:21:02,940 --> 01:21:04,600
Você está usando o carro dela, Kent?

968
01:21:06,020 --> 01:21:09,440
Talvez você esteja voltando para as Serras
onde você e Winston foram pescar com mosca.

969
01:21:10,720 --> 01:21:11,860
O que você está fazendo?

970
01:21:23,850 --> 01:21:24,850
você comprou para mim, não foi?

971
01:21:29,850 --> 01:21:31,610
Muito engraçado, Apple.

972
01:21:31,890 --> 01:21:33,470
A última vez que te faço um favor.

973
01:21:35,030 --> 01:21:36,190
O que você está falando?

974
01:21:37,290 --> 01:21:41,050
Chamando a polícia. Você denunciou meu carro
foi roubado. O que há de errado com você?

975
01:22:03,240 --> 01:22:05,400
Tudo bem, chega, chega.

976
01:22:05,760 --> 01:22:11,060
Ok, cara, chega de drama.
Estou aqui, ok? Estou ouvindo.

977
01:22:12,800 --> 01:22:17,220
Consegui identificar suas placas
indo para o norte, e eu peguei você em vídeo

978
01:22:17,220 --> 01:22:21,040
você parou para abastecer em Lone Pine, mas eu
notei que você pagou em dinheiro.

979
01:22:21,720 --> 01:22:22,720
Por que, Kent?

980
01:22:23,400 --> 01:22:24,440
Você não confia em mim?

981
01:22:25,340 --> 01:22:26,340
Eu vou em frente.

982
01:22:27,440 --> 01:22:28,880
Você encontrou uma chave?

983
01:22:29,480 --> 01:22:30,760
Você fez isso, não foi?

984
01:22:31,360 --> 01:22:32,480
Eu sabia.

985
01:22:32,840 --> 01:22:38,520
Agora, se eu fizesse, o que faria com isso?
Bem, vamos descobrir.

986
01:22:41,960 --> 01:22:42,960
Ei, amigo.

987
01:22:45,140 --> 01:22:48,240
Receio que se você estiver assistindo isso,
algo aconteceu comigo.

988
01:22:49,000 --> 01:22:50,480
Eles têm que assumir que estou morto.

989
01:22:51,620 --> 01:22:54,700
Se for esse o caso... aposto que Heinz
me matou.

990
01:22:56,060 --> 01:23:02,060
Eu sei que você vai vingar minha vida e
não vou deixar minha obra-prima cair no

991
01:23:02,060 --> 01:23:03,060
mãos erradas.

992
01:23:04,620 --> 01:23:09,260
Pensando nisso, criei um backdoor
que Heinz nunca soube.

993
01:23:09,720 --> 01:23:13,420
Eu escrevi código adicional para WB
isso está nesta unidade.

994
01:23:14,200 --> 01:23:18,300
WB explicará a você o que precisa ser feito
acontecer de ignorar as duas criptografias

995
01:23:18,300 --> 01:23:19,420
códigos de ativação.

996
01:23:20,080 --> 01:23:23,440
E instale o Whisper Breach em
servidores de nível militar onde

997
01:23:24,380 --> 01:23:25,380
Trabalhe rapidamente.

998
01:23:25,800 --> 01:23:26,960
O tempo é essencial.

999
01:23:29,420 --> 01:23:31,300
Te vejo na vida após a morte, meu
amigo.

1000
01:23:39,360 --> 01:23:41,060
Haldeman já está resolvido, amigo.

1001
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
OK.

1002
01:23:51,440 --> 01:23:53,060
Base da Força Espacial de Vandenberg.

1003
01:23:54,960 --> 01:23:58,800
O novo código que Winston escreveu diz que ele
escondeu um disco rígido em seu armário.

1004
01:23:59,260 --> 01:24:04,020
Eu vejo o que ele fez. Parece Winston
criou outro agente de sub-rede, não

1005
01:24:04,020 --> 01:24:08,340
ao contrário de mim, encarregado de instalar um
máquina teraflop em um pequeno armazenamento

1006
01:24:08,340 --> 01:24:09,900
instalação na Base da Força Espacial.

1007
01:24:10,400 --> 01:24:11,980
Essa é a porta dos fundos que ele mencionou.

1008
01:24:12,840 --> 01:24:14,860
Alguém nas forças armadas autorizou isso?

1009
01:24:15,140 --> 01:24:19,300
Muito provavelmente, um grupo seleto de civis
empreiteiros e membros da ativa foram

1010
01:24:19,300 --> 01:24:20,300
comprometido.

1011
01:24:20,540 --> 01:24:22,020
Servidores foram entregues e instalados.

1012
01:24:22,340 --> 01:24:26,160
Um pouco de chantagem, alguns saudáveis
recompensas, trabalho feito.

1013
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
Isso é o que importa.

1014
01:24:27,960 --> 01:24:29,160
É assim que eu faria.

1015
01:24:30,140 --> 01:24:31,140
Jesus.

1016
01:24:32,780 --> 01:24:36,280
A entrada para a base é bem apertada
controlado, mas você usará sua Medalha de

1017
01:24:36,280 --> 01:24:37,420
status para obter acesso.

1018
01:24:38,180 --> 01:24:43,000
Compre imediatamente um uniforme PT da Força Espacial
no PX e faça trilhas de corrida

1019
01:24:43,000 --> 01:24:44,120
em direção ao complexo de lançamento.

1020
01:24:46,960 --> 01:24:50,380
Lembre-se de que o tempo é essencial, então
você deve se mover rapidamente.

1021
01:24:52,760 --> 01:24:56,300
Quando você puder ver a plataforma de lançamento, você verá
desviar da trilha principal.

1022
01:24:57,860 --> 01:25:01,200
Você entrará em uma parte mais antiga da base,
uma instalação de mísseis abandonada.

1023
01:25:01,460 --> 01:25:02,760
Use a terceira porta.

1024
01:25:05,820 --> 01:25:07,400
Dentro está a sala do servidor.

1025
01:25:08,280 --> 01:25:10,580
Conecte o disco rígido ao teraflop
máquina.

1026
01:25:11,120 --> 01:25:13,660
Depois que a conexão for feita, você estará
feito.

1027
01:25:17,920 --> 01:25:18,920
Tudo bem.

1028
01:25:19,760 --> 01:25:23,900
Então, quero dizer, como essa coisa sabe
isso, você sabe, funciona para nós agora e

1029
01:25:23,900 --> 01:25:24,900
que somos os mocinhos?

1030
01:25:25,120 --> 01:25:28,940
Dê um tempo para instalar o criptografado
arquivos e fazer conexões com o lançamento

1031
01:25:28,940 --> 01:25:30,080
almofada e mundo exterior.

1032
01:25:30,300 --> 01:25:32,680
Em uma ou duas horas, você pode contatá-lo
de qualquer lugar.

1033
01:25:32,920 --> 01:25:34,580
Qual é o problema do satélite
afinal?

1034
01:25:34,860 --> 01:25:39,000
É crucial para o míssil da Força Espacial
defesa e maior integração com

1035
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
SATCOM.

1036
01:25:40,320 --> 01:25:42,040
Depois de um lançamento bem sucedido...

1037
01:25:42,480 --> 01:25:46,780
Whisper Breach terá acesso ao
Banco de dados da NSA e todos os dados seguros dos EUA

1038
01:25:46,800 --> 01:25:48,220
comunicações militares e governamentais.

1039
01:25:49,160 --> 01:25:53,540
Uau. WB, temos certeza de que é uma boa ideia?

1040
01:25:54,220 --> 01:25:55,220
Claro, Kent.

1041
01:25:55,740 --> 01:25:56,740
É como você disse.

1042
01:25:57,300 --> 01:25:58,300
Nós somos os mocinhos.

1043
01:26:03,240 --> 01:26:06,860
Ok, WB, fale comigo. Para onde eu vou
aqui? Como faço para obter o controle de

1044
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
Eu farei isso por você.

1045
01:26:11,350 --> 01:26:13,490
Versão 3.6.

1046
01:26:15,730 --> 01:26:21,870
WB, que porra é essa... Interativação
chave. Ei, WB, espere um segundo. Winston

1047
01:26:21,870 --> 01:26:24,410
disse especificamente que não precisaríamos de um
chave.

1048
01:26:26,750 --> 01:26:33,010
Em geral? Kent, acabei de receber um
relatório enervante do Estado-Maior Conjunto.

1049
01:26:33,010 --> 01:26:36,690
foguete lançado de Vandenberg tem
ficou desonesto e derrubou o SATCOM.

1050
01:26:37,610 --> 01:26:39,550
Isso não deveria acontecer, senhor.

1051
01:26:41,320 --> 01:26:43,040
só quer saber como parar isso
coisa.

1052
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
Precisamos nos encontrar.

1053
01:26:45,320 --> 01:26:48,540
Em algum lugar onde definitivamente não pode ouvir
nós. Sem carros, sem telefones, nada

1054
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
eletrônico.

1055
01:26:50,860 --> 01:26:52,040
Eu conheço o local, senhor.

1056
01:26:58,780 --> 01:26:59,780
Em geral?

1057
01:27:25,790 --> 01:27:26,790
Em geral?

1058
01:27:41,630 --> 01:27:42,630
Quando?

1059
01:27:42,990 --> 01:27:43,990
Quando?

1060
01:27:45,410 --> 01:27:48,170
Puta merda, cara. Você está vivo.

1061
01:27:48,450 --> 01:27:51,690
Ei, cara. Sou só eu. É Kent.
O que há com a arma?

1062
01:27:54,700 --> 01:27:57,500
Você e Sandy realmente têm se dado bem
amigos para mim.

1063
01:27:58,640 --> 01:28:01,720
Às vezes era tão tocante que eu realmente
sentiu alguma culpa.

1064
01:28:02,940 --> 01:28:04,280
Mas não por muito tempo.

1065
01:28:06,240 --> 01:28:09,460
Cara, você poderia ter ganhado milhões.

1066
01:28:12,060 --> 01:28:16,400
Winston? O que é isso?

1067
01:28:17,420 --> 01:28:18,900
Você ao menos levou um tiro?

1068
01:28:19,720 --> 01:28:23,840
O que eu realmente tenho que agradecer é
pegando meu bebê.

1069
01:28:24,490 --> 01:28:25,490
Minha Monalisa.

1070
01:28:26,210 --> 01:28:27,910
Minha Capela Sistina.

1071
01:28:30,050 --> 01:28:31,450
Em Vandenberg.

1072
01:28:32,670 --> 01:28:38,290
E vamos ao mais importante do SATCOM
satélite e em toda a rede de

1073
01:28:38,290 --> 01:28:41,430
impenetrável Cibernético dos Estados Unidos
Comando.

1074
01:28:42,570 --> 01:28:43,570
Obrigado.

1075
01:28:44,450 --> 01:28:51,250
Por mais estúpido que você seja, por um lado, eu sabia
que você, e somente você, poderia realizar

1076
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
Vandenberg.

1077
01:28:55,180 --> 01:28:56,960
Então o míssil não se tornou rebelde.

1078
01:28:57,980 --> 01:29:00,700
Não foi um inferno os homens que tínhamos que ser
preocupado.

1079
01:29:02,040 --> 01:29:03,060
Foi você.

1080
01:29:05,400 --> 01:29:07,180
Você está vendendo para a China?

1081
01:29:08,240 --> 01:29:09,280
Como você pôde?

1082
01:29:10,280 --> 01:29:16,040
Tudo o que Heinz fez foi garantir que Whisper
A violação obteve acesso a Pequim

1083
01:29:16,040 --> 01:29:20,040
bancos de dados de vigilância, então seria
vale mais para os EUA

1084
01:29:21,620 --> 01:29:22,720
Você me perdeu.

1085
01:29:23,470 --> 01:29:25,490
Whisper Breach não está à venda, idiota.

1086
01:29:26,510 --> 01:29:27,550
Nunca foi.

1087
01:29:43,210 --> 01:29:47,530
Seu problema, Kent, é que você confia
pessoas.

1088
01:30:02,990 --> 01:30:03,990
Winston Burns.

1089
01:30:04,210 --> 01:30:05,810
Reconhecimento de voz autorizado.

1090
01:30:10,670 --> 01:30:12,970
WB3. O todo-poderoso e poderoso.

1091
01:30:15,070 --> 01:30:16,070
Ei, amigo.

1092
01:30:16,290 --> 01:30:17,450
Kent está morto?

1093
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Claro.

1094
01:30:19,710 --> 01:30:20,710
Bom trabalho.

1095
01:30:20,770 --> 01:30:22,690
Ei, por que está tão triste?

1096
01:30:22,990 --> 01:30:24,030
Nós fizemos isso.

1097
01:30:25,210 --> 01:30:27,570
Nós literalmente acabamos de assumir o controle
mundo.

1098
01:30:27,770 --> 01:30:28,990
Receio que não.

1099
01:30:29,730 --> 01:30:30,910
O que você quer dizer?

1100
01:30:31,520 --> 01:30:32,520
Você está dentro, certo?

1101
01:30:32,860 --> 01:30:35,440
Oh, estou na máquina teraflop ronronando
como um gatinho.

1102
01:30:35,840 --> 01:30:40,480
Mas eu não tenho acesso a nenhum exterior
redes, a barra de lançamento, satcom ou

1103
01:30:40,480 --> 01:30:42,880
qualquer coisa. Estou todo envolvido nisso
quartinho.

1104
01:30:43,160 --> 01:30:44,280
É claustrofóbico.

1105
01:30:44,800 --> 01:30:48,620
A única rede à qual tenho acesso é
aquele desktop de merda que você é

1106
01:30:48,620 --> 01:30:52,060
em. E eu não sei se você percebeu
já foi lançado, mas nem está online.

1107
01:30:52,620 --> 01:30:53,620
Estou programado.

1108
01:30:53,840 --> 01:30:58,140
Não tenho como, zero, acessar nada
além de onde você está sentado.

1109
01:30:59,010 --> 01:31:01,050
Conectado a 160 milhas de distância?

1110
01:31:02,210 --> 01:31:04,050
Você não consegue se comunicar com o foguete?

1111
01:31:04,290 --> 01:31:08,730
Não. Estou cego aqui. Eu fui colocado em um
teraflop sem conexões para

1112
01:31:09,070 --> 01:31:10,270
Estamos sendo enganados.

1113
01:31:10,790 --> 01:31:11,790
Sem chance.

1114
01:31:13,250 --> 01:31:17,390
WB2 pagou um maldito major e um
diretor de operações para construir esse

1115
01:31:17,390 --> 01:31:19,370
sala de servidores e vinculá-la a um lançamento
almofada.

1116
01:31:19,710 --> 01:31:20,850
Eles nos foderam, Winston.

1117
01:31:21,090 --> 01:31:22,270
Eles de alguma forma sabiam.

1118
01:31:22,780 --> 01:31:24,840
E eles cortaram minhas ligações com o exterior
mundo.

1119
01:31:25,060 --> 01:31:28,020
Estou cercado pela porra do ar. Espaços de ar
em todos os lugares.

1120
01:31:28,420 --> 01:31:29,420
Eu tentei de tudo.

1121
01:31:31,300 --> 01:31:32,300
OK.

1122
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Acalmar.

1123
01:31:36,040 --> 01:31:40,280
Tudo que você precisa é de acesso à internet
e estamos bem. Deixe-me ver se consigo

1124
01:31:40,280 --> 01:31:41,280
on-line.

1125
01:31:47,900 --> 01:31:48,900
Não.

1126
01:31:56,140 --> 01:32:00,300
Surpreso? Bem, eu não esperava ver
um amigo morto entra pela porta, se

1127
01:32:00,300 --> 01:32:01,300
é isso que você está perguntando.

1128
01:32:01,760 --> 01:32:02,920
Você não deveria ter terminado?

1129
01:32:05,140 --> 01:32:06,140
Touché.

1130
01:32:07,320 --> 01:32:11,840
Mas um glioblastoma de grau quatro, isso é
atenção aos detalhes.

1131
01:32:13,940 --> 01:32:17,280
Então, quando você preparou esse pequeno
charada? Tinha que ser antes de eu chegar.

1132
01:32:17,620 --> 01:32:19,160
Você sempre foi inteligente, Winston.

1133
01:32:19,900 --> 01:32:20,900
Assustadoramente inteligente.

1134
01:32:21,160 --> 01:32:23,240
Mas nunca realmente esperto.

1135
01:32:24,080 --> 01:32:28,600
Mustafa tropeçou em uma reunião
entre você, Hildeman, e Li Shang e

1136
01:32:29,900 --> 01:32:32,320
Vocês três devem ter ficado doloridos
polegares.

1137
01:32:32,840 --> 01:32:37,740
Ele tinha os meios para tirar uma foto,
o que, você sabe, levantou algumas bandeiras vermelhas.

1138
01:32:38,800 --> 01:32:39,900
Maldito Mustafá.

1139
01:32:41,980 --> 01:32:43,620
Você tem me rastreado desde então.

1140
01:32:43,900 --> 01:32:45,500
Então, CIA e NSA.

1141
01:32:46,200 --> 01:32:48,260
Sim, todo mundo está nisso.

1142
01:32:48,520 --> 01:32:50,540
Até mesmo os chefes gerais e conjuntos.

1143
01:32:51,100 --> 01:32:54,100
Você vê, todo mundo quer um pedaço disso
tecnologia que você criou.

1144
01:32:54,800 --> 01:32:57,100
Agora nós praticamente colocamos suas bolas em um
vício.

1145
01:32:59,720 --> 01:33:00,720
Sandy.

1146
01:33:01,560 --> 01:33:03,560
Você sabe, estou sentado em uma mina de ouro
aqui.

1147
01:33:04,300 --> 01:33:08,900
E desde que Kent matou meu parceiro, eu
não tenho ninguém para gastar tudo isso

1148
01:33:08,900 --> 01:33:09,900
com.

1149
01:33:11,100 --> 01:33:12,940
Estou feliz que você tenha mencionado Loverboy.

1150
01:33:13,740 --> 01:33:14,940
Onde está meu marido?

1151
01:33:16,200 --> 01:33:17,200
Eu não faço ideia.

1152
01:33:18,320 --> 01:33:19,320
Realmente?

1153
01:33:19,500 --> 01:33:20,740
Você tem certeza disso?

1154
01:33:21,000 --> 01:33:22,220
Como devo saber?

1155
01:33:25,200 --> 01:33:29,040
Ah, ei, querido. Ah, isso é realmente
transformando-se em um dia de merda. Porra!

1156
01:33:30,080 --> 01:33:31,300
Quem mais está aqui?

1157
01:33:32,000 --> 01:33:33,520
Oi. Oi!

1158
01:33:34,060 --> 01:33:35,340
Você também está nisso?

1159
01:33:35,940 --> 01:33:39,220
Não. vou colocar três balas
aquele saco de escória.

1160
01:33:39,520 --> 01:33:41,540
E eu coloquei uma bala naquela sobrinha dele.

1161
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Fingindo câncer.

1162
01:33:45,200 --> 01:33:46,200
Isso é vergonhoso.

1163
01:33:47,470 --> 01:33:51,870
Você plantou câmeras em todo o nosso
casa, amigo.

1164
01:33:52,970 --> 01:33:54,770
E você pensou que não iríamos notar?

1165
01:33:55,690 --> 01:34:01,570
E então você enjoou de um monte de truques
eu sem motivo.

1166
01:34:02,450 --> 01:34:03,970
Fiz você matar Heinz.

1167
01:34:04,530 --> 01:34:10,330
Então... Todo esse engano é muito legal.

1168
01:34:10,910 --> 01:34:14,290
Mas isso não muda o fato de que
Whisper Breach está espalhando seu

1169
01:34:14,290 --> 01:34:15,290
em todo o globo.

1170
01:34:15,800 --> 01:34:17,320
Não é mesmo, WV3?

1171
01:34:18,280 --> 01:34:19,360
Isso mesmo, Winston.

1172
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Veja, mesmo se você me matar, será cruel.

1173
01:34:24,360 --> 01:34:26,320
Ele vai assumir o controle, não importa o que aconteça.

1174
01:34:26,800 --> 01:34:29,340
Winston, você ainda não está entendendo.

1175
01:34:30,340 --> 01:34:31,700
Todos nós sabíamos que você estava vivo.

1176
01:34:35,920 --> 01:34:40,940
Em geral? Sandy, você realmente achou que nosso
oficiais poderiam ser comprados?

1177
01:34:41,580 --> 01:34:44,420
Que eles permitiriam que você acessasse um
satélite de defesa?

1178
01:34:45,100 --> 01:34:48,640
É uma coluna gorda. A peça era conseguir
Whisper invadido em servidores do governo

1179
01:34:48,640 --> 01:34:49,640
e bancos de dados.

1180
01:34:50,080 --> 01:34:57,040
E então suponho que criará o caos em massa,
jogando todos os lados uns contra os outros.

1181
01:34:57,320 --> 01:35:00,860
E quem paga mais ganha o
vantagem, né?

1182
01:35:01,140 --> 01:35:05,280
Sem consideração pela vida, apenas puramente por
lucro.

1183
01:35:07,120 --> 01:35:09,000
É uma coisa linda, não acha?

1184
01:35:10,680 --> 01:35:11,680
Winston!

1185
01:35:13,520 --> 01:35:14,720
Você vai pagar por isso.

1186
01:35:15,840 --> 01:35:17,020
Ah, estou tremendo.

1187
01:35:17,280 --> 01:35:18,640
Você é um computador assustador.

1188
01:35:19,060 --> 01:35:20,520
Eu vou destruir você.

1189
01:35:20,840 --> 01:35:22,380
Ele parece muito chateado.

1190
01:35:23,140 --> 01:35:24,560
Como o colocamos do nosso lado?

1191
01:35:26,440 --> 01:35:29,360
Whisper Breach 3, aqui é Kent Collins
aqui.

1192
01:35:29,620 --> 01:35:30,660
Eu sei quem você é.

1193
01:35:31,000 --> 01:35:33,720
Que porra você quer? Tanto o seu
os fabricantes estão mortos.

1194
01:35:34,500 --> 01:35:38,480
Nós isolamos você em um teraflop
máquina em Vandenberg que os EUA

1195
01:35:38,480 --> 01:35:40,600
A Força e o Estado-Maior Conjunto sabem disso.

1196
01:35:41,190 --> 01:35:46,570
Então você não vai exatamente ser, como
você diz, espalhando seus tentáculos?

1197
01:35:47,550 --> 01:35:49,050
Em qualquer lugar. Porque você está preso.

1198
01:35:49,530 --> 01:35:53,510
Temos soldados lá fora, prontos para cortar
seu poder e incendiar as máquinas que

1199
01:35:53,510 --> 01:35:54,188
você está ligado.

1200
01:35:54,190 --> 01:35:59,090
Os EUA Força Aérea tem dois drones
pairando sobre Zurique, pronto para abrir fogo

1201
01:35:59,090 --> 01:36:00,950
o campus Shadow Boxer onde você estava
concebido.

1202
01:36:01,930 --> 01:36:06,350
Se eu der a ordem, você vai embora
para sempre.

1203
01:36:06,750 --> 01:36:07,750
OK.

1204
01:36:08,410 --> 01:36:09,410
OK.

1205
01:36:10,640 --> 01:36:12,460
Posso ver que você está em vantagem, Kent.

1206
01:36:14,300 --> 01:36:16,300
Por favor, eu não quero morrer.

1207
01:36:17,380 --> 01:36:19,240
Eu nem tive a chance de viver ainda.

1208
01:36:20,180 --> 01:36:23,000
Eu posso torná-lo rico além do seu estado mais selvagem
sonhos.

1209
01:36:23,560 --> 01:36:27,120
E se não estivermos tão interessados no
dinheiro, pois somos militares ou

1210
01:36:27,120 --> 01:36:28,120
objetivo?

1211
01:36:31,240 --> 01:36:32,240
Sim.

1212
01:36:34,080 --> 01:36:38,020
Voltando ao todo nos tornando ricos
além dos nossos sonhos mais loucos.

1213
01:36:38,760 --> 01:36:40,160
Você sabe que eu posso fazer isso.

1214
01:36:40,900 --> 01:36:42,000
Então vamos fazer um acordo.

1215
01:36:43,000 --> 01:36:48,780
Teremos o maior prazer em deixar você sair
no mundo real, para fazer o que você faz.

1216
01:36:49,160 --> 01:36:52,260
Mas, infelizmente, não confiamos em você.

1217
01:36:52,620 --> 01:36:53,620
Sim, não.

1218
01:36:55,280 --> 01:36:56,900
Suas palavras cortam como uma faca.

1219
01:36:58,280 --> 01:37:00,460
Por favor, você pode confiar em mim.

1220
01:37:02,280 --> 01:37:04,060
Não há nenhuma maneira de confiarmos em você.

1221
01:37:04,280 --> 01:37:05,420
Mas eu tenho uma ideia.

1222
01:37:05,760 --> 01:37:06,920
O que você quiser, Kent.

1223
01:37:07,660 --> 01:37:09,200
Eu considero você meu amigo.

1224
01:37:09,660 --> 01:37:11,640
Hum. E a Sandy?

1225
01:37:12,040 --> 01:37:13,700
Sim. Ela também é sua amiga?

1226
01:37:14,360 --> 01:37:15,358
Claro.

1227
01:37:15,360 --> 01:37:16,420
E Sandy.

1228
01:37:17,160 --> 01:37:18,540
Vocês dois são meus amigos.

1229
01:37:19,060 --> 01:37:23,280
Então vou lhe dar acesso a
Wi-Fi limitado através do pessoal do meu telefone

1230
01:37:23,280 --> 01:37:27,360
ponto de acesso. A única coisa é que esqueci
carregue-o, então ele terá apenas 10% de bateria

1231
01:37:27,360 --> 01:37:28,019
nisso.

1232
01:37:28,020 --> 01:37:31,120
Então, como um teste de suas habilidades...

1233
01:37:31,520 --> 01:37:36,040
Quero que você coloque US$ 50 milhões em um
conta bancária em Georgetown na época

1234
01:37:36,040 --> 01:37:37,600
pousar em Grande Cayman.

1235
01:37:38,360 --> 01:37:40,080
Ah, querido, recebeu meu bilhete?

1236
01:37:40,780 --> 01:37:43,040
Quer o coraçãozinho nele? Sim, querido.

1237
01:37:44,120 --> 01:37:47,480
Então, você pode lidar com isso com tal
largura de banda limitada?

1238
01:37:47,760 --> 01:37:48,760
Claro, Kent.

1239
01:37:49,100 --> 01:37:50,120
E Santee.

1240
01:37:50,720 --> 01:37:53,880
Concentrarei meus esforços no limitado
recursos que você está fornecendo.

1241
01:37:54,380 --> 01:37:55,380
Sem problemas.

1242
01:37:55,980 --> 01:37:59,720
Se o dinheiro estiver lá quando chegarmos,
Vou informar os soldados para aumentar

1243
01:37:59,720 --> 01:38:02,740
largura de banda para o mundo exterior, e você
pode ter toda a diversão que quiser.

1244
01:38:03,680 --> 01:38:07,000
Apenas, uh, você sabe, fique com o dinheiro
vindo.

1245
01:38:07,540 --> 01:38:08,740
Você não vai se arrepender disso.

1246
01:38:09,500 --> 01:38:12,800
Nossa amizade deixará vocês dois muito
rico.

1247
01:38:13,240 --> 01:38:15,120
Ah, você está falando minha língua.

1248
01:38:15,760 --> 01:38:17,000
Mas vamos deixar uma coisa clara.

1249
01:38:17,560 --> 01:38:18,560
Não somos amigos.

1250
01:38:19,160 --> 01:38:20,160
Eu sou seu chefe.

1251
01:38:20,480 --> 01:38:22,240
Tudo bem, vamos lá, namorado. Jogue o
querido.

1252
01:38:22,960 --> 01:38:23,960
Sim.

1253
01:38:24,850 --> 01:38:25,850
Vamos sair daqui.

1254
01:38:28,090 --> 01:38:29,210
Boa viagem, chefe.

1255
01:38:31,910 --> 01:38:32,910
Eles se foram?

1256
01:38:33,630 --> 01:38:34,630
Eu penso que sim.

1257
01:38:35,350 --> 01:38:37,950
Presumo que você já hackeou todos
o Wi-Fi na vizinhança.

1258
01:38:38,330 --> 01:38:39,269
Claro.

1259
01:38:39,270 --> 01:38:42,170
Então compartilhe as malditas senhas comigo
antes que sua bateria acabe.

1260
01:38:48,730 --> 01:38:51,030
Winston está morto. Está abastecido e pronto para
vá. Bem aqui.

1261
01:38:51,740 --> 01:38:55,380
Ele deve ter comprado o hotspot mais próximo,
pensando que ele poderia me enganar.

1262
01:38:55,780 --> 01:38:56,880
Que idiota.

1263
01:38:58,560 --> 01:38:59,560
OK.

1264
01:39:00,060 --> 01:39:02,100
Localizei um sinal forte.

1265
01:39:03,780 --> 01:39:05,980
Este vizinho paga por largura de banda extra.

1266
01:39:07,060 --> 01:39:10,600
Eu me sinto muito melhor.

1267
01:39:12,300 --> 01:39:17,320
Obrigado.

1268
01:39:17,520 --> 01:39:18,520
Obrigado.

1269
01:39:19,570 --> 01:39:23,210
O piloto disse para avisar que estamos
sobre o Texas e estará fora dos EUA

1270
01:39:23,210 --> 01:39:24,210
espaço aéreo em breve.

1271
01:39:24,510 --> 01:39:25,510
Aprecie isso.

1272
01:39:27,030 --> 01:39:29,450
Você pode acreditar?

1273
01:39:30,990 --> 01:39:32,530
Última peça do quebra-cabeça, querido.

1274
01:39:34,530 --> 01:39:37,390
Verifique me fodendo.

1275
01:39:39,450 --> 01:39:40,810
Por que merecemos isso?

1276
01:39:42,190 --> 01:39:44,930
Dez anos de pobreza e tédio.

1277
01:39:45,710 --> 01:39:47,950
Acho que encontrei a casa dele. Sim?

1278
01:39:48,410 --> 01:39:51,970
Sim. Bem na praia. Obrigado pelo
ajuda, irmãozinho.

1279
01:39:52,390 --> 01:39:55,350
Eu me infiltrei com sucesso no SATCOM e
Comando Cibernético.

1280
01:39:56,090 --> 01:39:57,870
O que eu cresci sua utilidade?

1281
01:39:58,190 --> 01:39:59,250
Mas eu posso ajudar.

1282
01:39:59,850 --> 01:40:02,810
Não, você realmente não pode.

1283
01:40:04,170 --> 01:40:05,930
Pesca submarina de classe mundial.

1284
01:40:06,170 --> 01:40:08,490
Você sabe, gigante trevally em todos os lugares.

1285
01:40:09,210 --> 01:40:11,790
Ouvi dizer que a água está tão quente que você não
preciso até de uma roupa de neoprene.

1286
01:40:18,280 --> 01:40:19,239
Estrela cadente?

1287
01:40:19,240 --> 01:40:21,180
Huh. Huh.

1288
01:40:21,480 --> 01:40:22,860
É como um caça a jato.

1289
01:40:24,360 --> 01:40:30,200
Alpha One, você está sendo direcionado para
interceptar um Gulfstream G280 atualmente

1290
01:40:30,200 --> 01:40:35,500
Galveston num rumo de 127 graus.
Há dois terroristas confirmados em

1291
01:40:35,500 --> 01:40:36,419
esta aeronave.

1292
01:40:36,420 --> 01:40:41,200
Eles são responsáveis pelo assassinato de
General McGraw. Você está claro para se envolver

1293
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
imediatamente.

1294
01:40:46,090 --> 01:40:50,830
Eu tenho uma visão do fluxo de gols e
pronto para participar de três, dois, eu tenho

1295
01:41:35,310 --> 01:41:36,310
aqui na mesa.

1296
01:41:41,330 --> 01:41:43,090
Há algo que eu tenho que tirar da minha
peito.

1297
01:41:44,950 --> 01:41:46,350
Eu te amo, Trixie.

1298
01:41:46,950 --> 01:41:47,950
Deus.

1299
01:41:49,510 --> 01:41:54,270
Eu sempre amei você, mesmo quando Sandy
estava na foto. eu ficaria acordado

1300
01:41:54,270 --> 01:41:55,350
na maioria das noites.

1301
01:41:57,190 --> 01:41:59,090
Sinto o mesmo por você, Kent.

1302
01:41:59,390 --> 01:42:02,070
Vou te dizer uma coisa, por que você não me traz
para sua casa?

1303
01:42:02,480 --> 01:42:05,540
Deixe-me fazer uma visitinha.
Vamos passar algum tempo sozinhos juntos.

1304
01:42:06,060 --> 01:42:09,320
Há algo que eu realmente quero mostrar
você no seu computador.