1
00:00:02,320 --> 00:00:04,800
{\an1}ਸ਼ਾਵਰ ਰਨ
2
00:00:20,320 --> 00:00:22,560
{\an1}ਫੋਨ ਸੂਚਨਾ
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,080
{\an1}ਫੋਨ ਸੂਚਨਾ
4
00:01:12,360 --> 00:01:13,400
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਆਏ ਸੀ।
5
00:01:15,600 --> 00:01:16,920
{\an8}ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਸੀ।
6
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
{\an8}ਕਿਹੜੇ ਦੋਸਤ?
7
00:01:23,640 --> 00:01:25,000
{\an8}ਕੰਮ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਲੋਕ।
8
00:01:27,160 --> 00:01:29,000
{\an8}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
9
00:01:31,200 --> 00:01:33,080
{\an8}ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁਗੰਧ ਦਿਓ।
10
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
{\an8}ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
11
00:01:41,440 --> 00:01:42,520
{\an8}ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
12
00:01:46,040 --> 00:01:47,080
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
13
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉਹ, ਪਰ...
14
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
{\an2}..ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
15
00:02:06,880 --> 00:02:08,080
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ...
16
00:02:09,520 --> 00:02:11,600
{\an2}..ਪਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਗਪੱਸਪ।
17
00:02:11,640 --> 00:02:13,560
{\an2}ਇਹ ਗੱਪਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
18
00:02:13,600 --> 00:02:16,920
{\an2}ਮੈਂ... ਬੈਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਗਾੜ ਮਿਲੇ ਹਨ
19
00:02:16,960 --> 00:02:19,880
{\an2}ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਨ
ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
20
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
{\an2}ਮਤਲਬ?
21
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
{\an2}ਭਾਵ ਮੀਆ ਨੇ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ।
22
00:02:26,120 --> 00:02:29,800
{\an2}ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਮਰੀਜ਼।
23
00:02:35,040 --> 00:02:37,520
{\an2}ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
24
00:02:39,040 --> 00:02:40,600
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ,
25
00:02:40,640 --> 00:02:43,680
{\an2}ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਆ?
26
00:02:43,720 --> 00:02:46,840
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
27
00:02:48,520 --> 00:02:49,920
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
28
00:02:54,520 --> 00:02:55,680
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
29
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
{\an2}ਨਹੀਂ।
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
31
00:03:03,560 --> 00:03:05,920
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਲਈ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?
32
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
{\an2}ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਲੋਟੀ।
33
00:03:07,640 --> 00:03:09,280
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਓਹ,
ਰੱਬ ਲਈ...
34
00:03:09,320 --> 00:03:11,040
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੀ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?
ਨਹੀਂ!
35
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
{\an2}ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ...
36
00:03:12,960 --> 00:03:16,000
{\an2}ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਬਸ
ਕੁਝ, ਕੁਝ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ?
37
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
{\an2}ਨਹੀਂ।
38
00:03:22,480 --> 00:03:24,960
{\an2}ਇਹ ਹੈ... ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
39
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
{\an2}ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੀ।
40
00:03:39,120 --> 00:03:40,480
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
41
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
{\an2}ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ...
42
00:03:48,280 --> 00:03:49,880
{\an2}..ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
43
00:03:54,120 --> 00:03:55,160
{\an2}ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ।
44
00:03:57,400 --> 00:03:58,440
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
45
00:04:00,960 --> 00:04:03,120
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
46
00:04:03,160 --> 00:04:05,760
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ...
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...
47
00:04:05,800 --> 00:04:07,400
{\an2}ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹਾਂ!
48
00:04:07,440 --> 00:04:10,200
{\an2}ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨ ਦਾ!
49
00:04:11,720 --> 00:04:15,800
{\an2}ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ,
ਬਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
50
00:04:18,320 --> 00:04:19,920
{\an2}..ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ।
51
00:04:26,880 --> 00:04:28,600
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ?
52
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
{\an2}ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ
ਦਰਸ਼ੀ?
53
00:04:51,880 --> 00:04:54,400
{\an1}ਅਸਪਸ਼ਟ PA ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
54
00:05:05,520 --> 00:05:07,040
{\an2}ਹੈਲੋ।
55
00:05:07,080 --> 00:05:08,280
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
56
00:05:09,480 --> 00:05:11,040
{\an2}ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ।
57
00:05:13,920 --> 00:05:18,440
{\an2}ਸੁਣੋ, ਜੈਕਬ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅੱਖ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ,
58
00:05:18,480 --> 00:05:22,680
{\an2}ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ।
59
00:05:26,120 --> 00:05:29,680
{\an2}ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਤਾ ਹੈ?
60
00:05:29,720 --> 00:05:31,120
{\an2}ਸਰਜਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
61
00:05:31,160 --> 00:05:33,880
{\an2}ਪਰ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕੀ ਗੁਆਉਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਾ ਹੈ?
62
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
{\an2}ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਠੀਕ ਹੈ...
63
00:05:38,840 --> 00:05:41,960
{\an2}..ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਕੈਂਸਰ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਉੱਨਤ।
64
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
{\an2}ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ,
65
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
{\an2}ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
66
00:05:45,960 --> 00:05:48,280
{\an2}ਦਿਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਲਾ ਮਰੀਜ਼
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ।
67
00:05:49,840 --> 00:05:51,320
{\an2}ਇਹ ਲਗਭਗ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
68
00:05:53,000 --> 00:05:55,360
{\an2}ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਨਸਥੀਟਿਸਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਾ।
69
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
{\an2}ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
70
00:06:05,440 --> 00:06:06,880
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਐਰਮ...
71
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
{\an2}..ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੰਭਵ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖਭਾਲ।
72
00:06:10,880 --> 00:06:13,600
{\an2}... ਨਰਸਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
{\an2}ਮੀਆ।
74
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
75
00:06:23,520 --> 00:06:27,600
{\an2}ਮੈਟਰਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਟਾਫ਼।
76
00:06:27,640 --> 00:06:33,880
{\an2}ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਤ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
77
00:06:33,920 --> 00:06:36,160
{\an2}ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ।
78
00:06:36,200 --> 00:06:41,680
{\an2}ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
79
00:06:41,720 --> 00:06:44,200
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ
ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ?
80
00:06:46,400 --> 00:06:49,000
{\an2}ਮੀਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ ਅਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਪਲ।
81
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ।
82
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
{\an2}ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੁੱਤਰ?
83
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ?
84
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ...
85
00:07:11,920 --> 00:07:14,360
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹਰੀ ਹੈ
86
00:07:14,400 --> 00:07:16,920
{\an2}ਦੌੜਨ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੀਂਹ।
87
00:07:16,960 --> 00:07:21,640
{\an2}ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ...
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
88
00:07:21,680 --> 00:07:24,160
{\an2}ਇਹ ਉਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
ਕੌਣ ਹੈ?
89
00:07:27,040 --> 00:07:31,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ।
90
00:07:31,560 --> 00:07:32,800
{\an2}ਖੈਰ...
91
00:07:35,240 --> 00:07:38,960
{\an2}..ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।
92
00:07:39,000 --> 00:07:43,960
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
93
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
{\an2}ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
94
00:07:45,160 --> 00:07:48,400
{\an2}ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਬੁਨਿਆਦ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ,
95
00:07:48,440 --> 00:07:52,520
{\an2}ਸੱਚਮੁੱਚ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਭੱਜਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ y ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੱਡ ਦਿਓ...
96
00:07:54,200 --> 00:07:55,440
{\an2}ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?
97
00:07:58,000 --> 00:07:59,440
{\an2}ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
98
00:08:00,720 --> 00:08:05,680
{\an2}ਓ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਆਓ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ।
99
00:08:05,720 --> 00:08:07,080
{\an2}ਬਿਲਕੁਲ।
100
00:08:12,640 --> 00:08:15,960
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ,
101
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
{\an2}ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪੁੱਤਰ।
102
00:08:24,560 --> 00:08:26,920
{\an2}ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਮਿ.
103
00:08:33,200 --> 00:08:36,120
{\an2}ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਅਰਨੋਲਡ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ,
ਜਿਸ ਦੀ ਮੌਤ 4 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਈ ਸੀ।
104
00:08:36,160 --> 00:08:39,440
{\an2}ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਦਵਾਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ।
105
00:08:40,800 --> 00:08:42,040
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
106
00:08:42,080 --> 00:08:45,840
{\an2}ਕਿ ਇੱਕ ਮੋਰਫਿਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਹੁਣੇ ਲੌਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
107
00:08:45,880 --> 00:08:49,720
{\an2}ਪਰ ਉਹ ਐਂਟਰੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਕੀ...?
108
00:08:49,760 --> 00:08:52,960
{\an2}ਕਿਉਂ, ਅਜਿਹਾ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
109
00:08:53,000 --> 00:08:54,840
{\an2}ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ।
110
00:08:56,760 --> 00:09:00,440
{\an2}ਸੱਜਾ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
"M Eldegard ਦੁਆਰਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"?
111
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
112
00:09:03,240 --> 00:09:06,040
{\an2}ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨੇਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਆ ਨੇ ਲਗਭਗ ਦਿੱਤਾ
113
00:09:06,080 --> 00:09:07,160
{\an2}ਉਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਰਫਿਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ
114
00:09:07,200 --> 00:09:10,080
{\an2}ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਰੀਜ਼
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ।
115
00:09:10,120 --> 00:09:13,000
{\an2}ਕੀ?! ਹਾਂ। ਅਤੇ, erm...
116
00:09:14,760 --> 00:09:17,400
{\an2}..ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਲਿਆ।
117
00:09:17,440 --> 00:09:19,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਜੀਬ।
118
00:09:19,680 --> 00:09:21,160
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਸਮਾਂ?
119
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਬੱਸ...
120
00:09:22,680 --> 00:09:24,720
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
121
00:09:27,240 --> 00:09:31,280
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ
ਮੌਤ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ
122
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
{\an2}ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
123
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
{\an2}ਹਾਂ।
124
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
{\an2}ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ।
125
00:09:40,520 --> 00:09:43,640
{\an2}ਨਾਰਵੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ ਮੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
126
00:09:44,760 --> 00:09:49,240
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ।
127
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
128
00:09:53,360 --> 00:09:55,400
{\an2}ਮਸੀਹ, ਇਹ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
129
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
{\an2}ਆਰਮ...ਠੀਕ ਹੈ।
130
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਜੇਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੇਖੋ।
131
00:10:02,320 --> 00:10:03,360
{\an2}ਫੱਕ ਦੀ ਖਾਤਰ।
132
00:10:32,400 --> 00:10:33,800
{\an2}ਓ, ਚੀਕ. ਕੀ?
133
00:10:35,720 --> 00:10:36,920
{\an2}ਓ, ਮਸੀਹ।
134
00:10:39,520 --> 00:10:41,640
{\an2}ਓਏ, ਕੀ ਮੀਆ ਐਲਡੇਗਾਰਡ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ ਹੈ?
135
00:10:43,800 --> 00:10:45,840
{\an2}ਹਾਂ। ਉਹ ਵਾਰਡ 'ਤੇ ਹੈ। ਕੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ
ਸਮੱਸਿਆ? ਹਾਂ।
136
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
{\an2}ਜਾਓ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਿਆਓ
ਉਸ
137
00:10:47,400 --> 00:10:49,120
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੇਮਾ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੱਕ। ਹੁਣ।
138
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
139
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
{\an2}ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ...
ਜੇਡਨ,
140
00:10:55,640 --> 00:10:57,600
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਮੈਟਰਨ।
141
00:11:01,240 --> 00:11:02,280
{\an2}ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
142
00:11:10,120 --> 00:11:13,320
{\an2}ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐਲਡੇਗਾਰਡ, ਕੁਝ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ,
143
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
{\an2}ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਕਰ।
144
00:11:14,880 --> 00:11:19,360
{\an2}ਹੁਣ, ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
145
00:11:19,400 --> 00:11:20,440
{\an2}ਮੀਆ, ਇਹ ਕੀ ਹਨ?
146
00:11:21,920 --> 00:11:23,400
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
147
00:11:23,440 --> 00:11:25,320
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ।
148
00:11:25,360 --> 00:11:27,480
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਉੱਥੇ।
149
00:11:27,520 --> 00:11:29,200
{\an2}ਇਹ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
150
00:11:29,240 --> 00:11:31,560
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਨਿੱਜੀ ਖਪਤ?
151
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
{\an2}ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ।
152
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਿਆ।
153
00:11:38,560 --> 00:11:41,040
{\an2}ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ?
154
00:11:54,360 --> 00:11:58,520
{\an2}ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਟਰਨ,
155
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
{\an2}ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਮੌਤ ਹੈ
ਵਾਰਡ ਸੱਤ।
156
00:12:02,120 --> 00:12:06,000
{\an2}ਕੀ? ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
157
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
{\an2}ਜੇਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐਲਡੇਗਾਰਡ।
158
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
{\an2}ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ।
159
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
160
00:12:22,520 --> 00:12:23,760
{\an2}ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਅਣਹੁੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
161
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
{\an2}ਸੱਜਾ।
162
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
{\an7}ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
163
00:12:44,040 --> 00:12:46,880
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਕੌਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪਾਂਡੀਅਨ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ?
164
00:12:49,000 --> 00:12:50,560
{\an2}ਮੀਆ ਐਲਡੇਗਾਰਡ।
165
00:12:51,600 --> 00:12:55,160
{\an2}ਸੱਜਾ। ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਟਾਫ ਹੈ।
166
00:12:55,200 --> 00:12:56,280
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
167
00:12:57,480 --> 00:13:01,120
{\an2}ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ. ਧੰਨਵਾਦ, ਐਨੇਟ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਠੀਕ ਹੈ।
168
00:13:06,880 --> 00:13:10,120
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੇਡੇਨ। ਯਕੀਨਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦਰਵਾਜ਼ਾ? ਹਾਂ।
169
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
{\an2}ਕੌਣ ਮਰਿਆ?
170
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
{\an2}ਰਾਜ ਪਾਂਡੀਅਨ।
171
00:13:18,080 --> 00:13:21,480
{\an2}ਓ, ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ।
172
00:13:21,520 --> 00:13:23,680
{\an2}ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ।
173
00:13:28,080 --> 00:13:30,560
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?
174
00:13:30,600 --> 00:13:32,280
{\an2}ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
175
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
{\an2}ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ?
176
00:13:35,080 --> 00:13:38,080
{\an2}ਉਘ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਉੱਥੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
177
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
{\an2}ਅਤੇ ਨੁਸਖੇ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਦੌਰਾਨ ਨਸ਼ੇ?
178
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
{\an2}ਅੱਛਾ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਹੋਰ?
179
00:13:45,840 --> 00:13:47,760
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਰੌਬਰਟਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ?
180
00:13:47,800 --> 00:13:49,320
{\an2}ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
181
00:13:50,520 --> 00:13:53,120
{\an2}ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਫੜਿਆ, ਹੈ ਨਾ?
182
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
{\an2}ਹੈਲੋ।
183
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
{\an2}ਓਹ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
184
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ।
185
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
{\an2}ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
186
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
{\an2}ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਗਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਫਵਾਹਾਂ।
187
00:14:08,040 --> 00:14:10,200
{\an2}ਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ? ਹਾਂ।
188
00:14:10,240 --> 00:14:12,320
{\an2}ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।
189
00:14:12,360 --> 00:14:15,000
{\an2}ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।
190
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
{\an2}ਕਿਵੇਂ?
191
00:14:20,040 --> 00:14:22,480
{\an2}ਲੋਟੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੀਆ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ ਦਾ ਕਮਰਾ?
192
00:14:24,480 --> 00:14:25,520
{\an2}ਉਮ...
193
00:14:26,680 --> 00:14:29,280
{\an2}..ਇੱਕ ਵਾਰ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ ਸੀ
ਉੱਥੇ?
194
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
{\an2}ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ...
195
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
{\an2}ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।
196
00:14:39,520 --> 00:14:40,800
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
197
00:14:43,360 --> 00:14:45,960
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
198
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
{\an2}ਸਿਰਫ ਇਹ, erm...
199
00:14:51,280 --> 00:14:52,320
{\an2}..ਉਹ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼
200
00:14:52,360 --> 00:14:55,040
{\an2}ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ।
201
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
{\an2}ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।
202
00:15:09,840 --> 00:15:11,840
{\an2}ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐਲਡੇਗਾਰਡ, ਸਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਲੱਭੇ ਹਨ
203
00:15:11,880 --> 00:15:14,280
{\an2}ਦੋ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
204
00:15:14,320 --> 00:15:16,360
{\an2}ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੀਜੇ ਮਰੀਜ਼ ਕੋਲ ਹੈ
ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
205
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
{\an2}ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਜੀਵਨ, ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ।
206
00:15:18,920 --> 00:15:21,200
{\an2}ਮੈਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ, ਮੈਟਰਨ... ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਚੋਰੀ ਵੀ
207
00:15:21,240 --> 00:15:23,600
{\an2}ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ
ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ।
208
00:15:23,640 --> 00:15:26,760
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ
209
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
{\an2}ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਰਸਿੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਿਡਵਾਈਫਰੀ ਕੌਂਸਲ।
210
00:15:29,440 --> 00:15:30,480
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
211
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
{\an2} ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਥੀ ਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਅੱਤਲੀ।
212
00:15:32,040 --> 00:15:35,760
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ।
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ
213
00:15:35,800 --> 00:15:37,680
{\an2}ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਲਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ
214
00:15:37,720 --> 00:15:38,960
{\an2}ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ,
215
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
{\an2}ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
216
00:15:41,040 --> 00:15:42,680
{\an2}ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ
ਇਮਾਰਤ।
217
00:16:26,160 --> 00:16:28,000
{\an2}ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
218
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
{\an2}ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੇਖਿਆ।
219
00:16:46,360 --> 00:16:48,520
{\an2}ਉਹ ਇੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਉਹ
ਸੀ...
220
00:16:48,560 --> 00:16:51,360
{\an2}ਉਹ ਚੰਗੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
221
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an2}ਕੀ ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਸੀ? ਕੀ ਹੋਇਆ?
222
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
{\an2}Leo, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ।
223
00:17:03,400 --> 00:17:05,920
{\an2}ਕਿਉਂ? ਖੈਰ, ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
224
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
{\an2}ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
225
00:17:10,200 --> 00:17:12,560
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ ਹੈ
226
00:17:12,600 --> 00:17:15,080
{\an2}ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
227
00:17:15,120 --> 00:17:18,600
{\an2}ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਤਹਿ ਤੱਕ।
228
00:17:18,640 --> 00:17:22,960
{\an2}ਉਹ ਨਰਸ, ਮੀਆ, ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ। ਕੀ ਇਹ ਸੀ...? ਹਾਂ।
229
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
{\an2}ਪਰ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਅਜੇ ਤੱਕ।
230
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
{\an2}ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
231
00:17:33,680 --> 00:17:34,880
{\an2}ਬਿਲਕੁਲ।
232
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
{\an2}ਅਲਵਿਦਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
233
00:18:26,920 --> 00:18:30,760
{\an2}ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।
234
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
{\an2}ਉਸਨੇ ਜਾਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
235
00:18:35,560 --> 00:18:39,320
{\an2}ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
236
00:18:43,840 --> 00:18:45,800
{\an2}ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੁਖੀ ਹਾਂ, ਸਭ
ਸਹੀ?
237
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
{\an2}ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
238
00:18:51,240 --> 00:18:55,080
{\an2}ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
239
00:18:55,120 --> 00:18:58,120
{\an2}ਤਾਂ ਕੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
240
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਕਰਾਂ
ਸਮੱਗਰੀ?
241
00:19:09,480 --> 00:19:12,800
{\an2}ਜਿਵੇਂ ਕਿ? ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ,
242
00:19:12,840 --> 00:19:15,880
{\an2}ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਇੱਛਾ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
243
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
{\an2}ਓ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
244
00:19:20,840 --> 00:19:24,960
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
245
00:19:25,000 --> 00:19:26,560
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
246
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
{\an2}ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ
ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ।
247
00:19:41,200 --> 00:19:43,160
{\an1}ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ
248
00:19:47,640 --> 00:19:49,280
{\an2}ਯਵੋਨ।
249
00:19:49,320 --> 00:19:55,160
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। ਹੈਲੋ, ਐਲਨ।
ਮੈਨੂੰ ਅਣ-ਐਲਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪੌਪ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
250
00:19:55,200 --> 00:19:59,960
{\an2}ਇਹ ਸਿਰਫ...ਮੀਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ
ਉਸ ਬਾਰੇ।
251
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
{\an2}ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
252
00:20:04,040 --> 00:20:05,120
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
253
00:20:06,760 --> 00:20:08,880
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
254
00:20:17,560 --> 00:20:19,280
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
255
00:20:23,160 --> 00:20:26,240
{\an2}ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਰੇਲੂ ਹੈ।
256
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
{\an2}ਇਸ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਦੇ ਛੋਹ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।
257
00:20:31,160 --> 00:20:34,680
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ...
258
00:20:34,720 --> 00:20:36,840
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
259
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
{\an2}ਅਰਮ...
260
00:20:44,240 --> 00:20:46,040
{\an2}ਹਾਂ। ਬਸ ਦੁੱਧ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
261
00:20:48,640 --> 00:20:53,000
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮੀਆ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।
262
00:20:53,040 --> 00:20:54,080
{\an2}ਹਾਂ।
263
00:20:54,120 --> 00:20:58,480
{\an2}ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ ਮੁਟਿਆਰ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਚੰਗਾ ਹੈ।
264
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
{\an2}ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
265
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਐਲਨ।
266
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
{\an2}ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਬਦਲੋ।
267
00:21:18,600 --> 00:21:20,080
{\an2}ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ, ਯਵੋਨ।
268
00:21:25,000 --> 00:21:26,200
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ।
269
00:21:31,240 --> 00:21:34,760
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਹੈਰੀ ਹੋਲ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।
270
00:21:36,680 --> 00:21:37,760
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਤਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?
271
00:21:39,960 --> 00:21:41,400
{\an2}ਹਾਂ। ਅਰਮ...
272
00:21:42,560 --> 00:21:44,040
{\an2}ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ। ਅਰਮ...
273
00:21:45,880 --> 00:21:50,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਨੇਮੇਸਿਸ ਹੈ। ਓਹ,
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ।
274
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਦੀ ਕਾਪੀ ਹੈ।
275
00:21:53,160 --> 00:21:59,080
{\an2}ਮੈਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।
276
00:21:59,120 --> 00:22:00,320
{\an2}ਨਹੀਂ, ਐਰਮ...
277
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
{\an2}ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
278
00:22:04,800 --> 00:22:05,880
{\an2}ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
279
00:22:14,760 --> 00:22:17,160
{\an1}ਮਸ਼ੀਨ ਬੀਪਸ
280
00:22:23,960 --> 00:22:28,720
{\an2}ਓ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਨਰਸ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
281
00:22:30,040 --> 00:22:31,640
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ?
282
00:22:34,240 --> 00:22:35,360
{\an2}ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
283
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
{\an2}ਦੇਖੋ। ਓਹ!
284
00:22:47,400 --> 00:22:51,040
{\an2}ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡਾ ਲੂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਯਕੀਨਨ। ਇਹ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ।
285
00:22:51,080 --> 00:22:52,120
{\an2}ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
286
00:23:06,080 --> 00:23:09,160
{\an2}ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
287
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
{\an2}ਉਹ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਮੀਆ!
288
00:24:00,760 --> 00:24:02,320
{\an2}ਮੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
289
00:24:04,840 --> 00:24:05,920
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।
290
00:24:08,240 --> 00:24:09,480
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
291
00:24:17,840 --> 00:24:20,120
{\an1}ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ
292
00:24:21,600 --> 00:24:23,600
{\an2}ਬੀਪਿੰਗ
ਹਾਇ, ਮੀਆ।
293
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ।
294
00:24:28,720 --> 00:24:31,200
{\an1}ਬੀਪਿੰਗ
295
00:24:35,200 --> 00:24:39,400
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
296
00:24:39,440 --> 00:24:43,320
{\an2}ਹੈਲੋ, ਮੀਆ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ।
297
00:24:43,360 --> 00:24:45,560
{\an2}ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ।
298
00:25:42,760 --> 00:25:45,000
{\an1}ਲਾਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
299
00:25:48,280 --> 00:25:50,000
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ।
300
00:25:51,120 --> 00:25:52,960
{\an2}ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ।
301
00:25:54,480 --> 00:25:56,320
{\an2}ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਭੱਜ ਗਈ, ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਏ।
302
00:25:59,240 --> 00:26:00,840
{\an2}ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖੇਡੇ ਸੀ, ਲੋਟੀ।
303
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
{\an2}ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੀਏ।
304
00:26:05,280 --> 00:26:09,880
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਵਿਆਹ ਮੁੜ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ।
305
00:26:14,600 --> 00:26:16,120
{\an2}ਮੈਂ ਦੌੜ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਡਿਨਰ ਠੀਕ ਕਰੋ।
306
00:27:09,840 --> 00:27:12,760
{\an1}ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ
307
00:27:12,800 --> 00:27:16,280
{\an2}ਹੈਲੋ, ਲੀਓ। ਲੋਟੀ।
308
00:27:18,080 --> 00:27:20,440
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
309
00:27:21,680 --> 00:27:23,360
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਸੀ।
310
00:27:26,000 --> 00:27:30,080
{\an2}ਜੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੱਚ ਹਨ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ...
311
00:27:31,280 --> 00:27:34,320
{\an2}..ਫਿਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਬੋਧ ਕਰਨਾ।
312
00:27:34,360 --> 00:27:36,440
{\an2}ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ। ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ।
313
00:27:36,480 --> 00:27:40,400
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਨਾ ਕਰੋ।
314
00:27:42,240 --> 00:27:44,560
{\an2}ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਚਿਹਰਾ।
315
00:27:44,600 --> 00:27:49,480
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।
316
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
{\an2}ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
317
00:27:55,400 --> 00:27:58,440
{\an2}ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਲੋਟੀ।
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
318
00:27:58,480 --> 00:28:02,360
{\an2}ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰੀ ਦਾ ਹੈ
ਨੀਂਹ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
319
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
{\an2}ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ
ਅੱਜ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
320
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
{\an2}ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
321
00:28:09,840 --> 00:28:12,280
{\an2}ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਆਸ-ਪਾਸ।
322
00:28:12,320 --> 00:28:15,560
{\an2}ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਾਂ
ਵਿਰਾਸਤ।
323
00:28:17,280 --> 00:28:21,320
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ,
324
00:28:21,360 --> 00:28:23,680
{\an2}ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਕੀਤਾ।
325
00:28:28,080 --> 00:28:29,320
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
326
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
{\an2}ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
327
00:28:35,280 --> 00:28:38,760
{\an2}ਲੀਓ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ...
328
00:28:38,800 --> 00:28:40,920
{\an2}ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
329
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
{\an2}ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਜੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ।
330
00:28:44,680 --> 00:28:47,480
{\an2}ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ
ਇਹ,
331
00:28:47,520 --> 00:28:49,560
{\an2}ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ।
332
00:28:49,600 --> 00:28:53,480
{\an2}ਪਰ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ।
333
00:28:53,520 --> 00:28:54,640
{\an2}ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।
334
00:28:56,640 --> 00:28:58,760
{\an2}ਇਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ
ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
335
00:29:01,640 --> 00:29:02,720
{\an2}ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
336
00:29:04,640 --> 00:29:06,560
{\an2}ਪਰ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੈ।
337
00:29:06,600 --> 00:29:09,440
{\an2}ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਜਾਂ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਨਰਸਾਂ। ਪਰ -
338
00:29:09,480 --> 00:29:14,080
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇਗਾ -
ਜੇਕਰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
339
00:29:14,120 --> 00:29:16,040
{\an2}ਕੀ ਇਹ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਰਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ?
340
00:29:17,640 --> 00:29:18,800
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
341
00:29:23,200 --> 00:29:25,560
{\an1}ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ
342
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
{\an2}ਰਤਨ।
343
00:29:29,400 --> 00:29:32,920
{\an2}ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੋਟੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ।
344
00:29:32,960 --> 00:29:34,080
{\an2}ਰੁਕੋ।
345
00:29:36,920 --> 00:29:38,080
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
346
00:29:40,080 --> 00:29:42,880
{\an2}ਕੀ...? ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰੰਤ।
347
00:30:00,000 --> 00:30:02,440
{\an2}ਸ਼ਾਮ। ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
348
00:30:03,960 --> 00:30:09,600
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਏਰਮ, ਇਸਹਾਕ, ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਫੋਨ।
349
00:30:12,360 --> 00:30:15,560
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹੋ? ਹਾਂ, ਹੈਲੋ। ਜੈਕਬ।
350
00:30:16,920 --> 00:30:20,240
{\an2}ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
351
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
352
00:30:23,200 --> 00:30:25,800
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ। ਹਾਂ।
353
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ।
354
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ...
355
00:30:33,640 --> 00:30:37,200
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ... ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੈ
356
00:30:37,240 --> 00:30:40,040
{\an2}ਉਸ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਆਦਤ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ। ਮਿ.
357
00:30:41,320 --> 00:30:44,680
{\an2}ਅਤੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ... ਸਾਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ।
358
00:30:46,160 --> 00:30:49,680
{\an2}ਸੱਚਮੁੱਚ? ਹਾਂ। ਰੱਬ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਹ।
359
00:30:49,720 --> 00:30:53,560
{\an2}ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ,
360
00:30:53,600 --> 00:30:58,920
{\an2}ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ
ਬਸ... ਹਾਂ। ਹਾਂ।
361
00:31:00,160 --> 00:31:02,960
{\an2}ਕੀ ਉਸਨੇ... ਕੀ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਉਹ ਹੈ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?
362
00:31:04,760 --> 00:31:07,800
{\an2}ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ...
363
00:31:07,840 --> 00:31:12,720
{\an2}ਉਹ ਹੈ, ਅਰਮ... ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ।
364
00:31:12,760 --> 00:31:13,920
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
365
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
{\an2}ਹਾਂ। ਉਹ, erm...
366
00:31:18,040 --> 00:31:22,840
{\an2}ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਸੀਆ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਕਸੀਆ?
367
00:31:24,200 --> 00:31:28,320
{\an2}ਹਾਂ। ਮੀਆ, ਇਹ ਉਸਦੀ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਾਮ... ਮੀਆ ਦਾ... ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ।
368
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
{\an2}ਰੱਬ।
369
00:31:29,840 --> 00:31:32,600
{\an2}ਵਾਹ। ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇਹ, erm... ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
370
00:31:32,640 --> 00:31:35,240
{\an2}ਨਹੀਂ... ਖੈਰ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੋ,
371
00:31:35,280 --> 00:31:37,880
{\an2}ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ।
372
00:31:37,920 --> 00:31:40,760
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਦੁਬਾਰਾ। ਨਹੀਂ।
373
00:31:40,800 --> 00:31:42,480
{\an2}ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ। ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ। ਚੰਗਾ
ਰਾਤ।
374
00:31:54,400 --> 00:31:55,560
{\an2}ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਹੈਲੋ।
375
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
376
00:32:00,160 --> 00:32:02,960
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ,
377
00:32:03,000 --> 00:32:04,120
{\an2}Leo, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
378
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ 'ਤੇ ਅਸਰ
ਪਿਤਾ ਜੀ।
379
00:32:07,400 --> 00:32:09,960
{\an2}ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਮਿਲਿਆ?
380
00:32:10,000 --> 00:32:11,480
{\an2}ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਹੈ।
381
00:32:16,720 --> 00:32:19,200
{\an2}ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਮੀਆ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ
382
00:32:19,240 --> 00:32:22,120
{\an2}ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ।
383
00:32:22,160 --> 00:32:25,320
{\an2}ਯਿਸੂ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
384
00:32:26,520 --> 00:32:29,080
{\an2}ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸਬੂਤ ਸੀ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
385
00:32:29,120 --> 00:32:31,120
{\an2}ਇੱਕ ਦਾ ਰਾਹਤ ਰਿਕਾਰਡ
ਮਰੀਜ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
386
00:32:32,360 --> 00:32:35,680
{\an2}ਆਈਟੀ ਨੇ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ 7 ਵਜੇ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।
387
00:32:35,720 --> 00:32:38,320
{\an2}ਅਤੇ ਮੀਆ ਉਸ ਲਈ ਰੋਟਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸ਼ਿਫਟ।
388
00:32:38,360 --> 00:32:41,040
{\an2}ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
389
00:32:42,280 --> 00:32:44,160
{\an2}ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
390
00:32:46,600 --> 00:32:48,920
{\an2}ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
391
00:32:48,960 --> 00:32:50,680
{\an2}ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
392
00:32:50,720 --> 00:32:54,080
{\an2}ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਹੋ ਗਿਆ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,
393
00:32:54,120 --> 00:32:56,680
{\an2}ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ
ਇਹ ਸਭ ਉਸ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
394
00:33:19,080 --> 00:33:20,120
{\an2}ਭੁਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
395
00:33:38,240 --> 00:33:40,360
{\an8}ਬੇਸ਼ੱਕ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
396
00:33:40,400 --> 00:33:42,520
{\an8}ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸਾਖ। ਅਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
397
00:33:42,560 --> 00:33:45,480
{\an2}ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ,
ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ...
398
00:33:45,520 --> 00:33:47,480
{\an2}ਖੈਰ, ਨਰਸਿੰਗ ਤੋਂ
ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ,
399
00:33:47,520 --> 00:33:49,800
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਪੁਲਿਸ।
400
00:33:49,840 --> 00:33:52,840
{\an2}ਪਰ ਚਲੋ ਇਸ 'ਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ। ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
401
00:33:52,880 --> 00:33:56,560
{\an2}ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ... ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਕੱਲ੍ਹ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਬਾਈ. ਅਲਵਿਦਾ।
402
00:33:58,920 --> 00:34:01,080
{\an1}ਉਹ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ
403
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
{\an2}ਅੱਛਾ।
404
00:34:06,680 --> 00:34:07,960
{\an2}ਹੇ!
405
00:34:08,960 --> 00:34:12,560
{\an2}ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਓਹ ਤੇਰੀ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
406
00:34:14,000 --> 00:34:18,360
{\an2}ਓ... ਦੇਖੋ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਨਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
407
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
408
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ
ਉਹ ਹੋਰ।
409
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
{\an2}ਕਿਉਂ? ਕੀ... ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ?
410
00:34:30,640 --> 00:34:34,520
{\an2}ਓ, ਡਾ ਗ੍ਰੇਗਸਟਨ, ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਹੈਰਾਨੀ।
411
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
412
00:34:37,920 --> 00:34:39,560
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਤਾਬ,
413
00:34:39,600 --> 00:34:42,200
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਛੋਟਾ ਮਾਡਲ। ਠੀਕ ਹੈ. ਅਲੀਸਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ...
414
00:34:42,240 --> 00:34:44,080
{\an2}ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਸ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
415
00:34:44,120 --> 00:34:47,320
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਿਲਦੇ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।
416
00:34:47,360 --> 00:34:49,000
{\an2}ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਰੋ
ਅਸੀਂ?
417
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
{\an2}ਆਓ ਇੱਥੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ।
418
00:34:56,760 --> 00:35:00,720
{\an2}ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਮੌਤ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨ?
419
00:35:00,760 --> 00:35:04,360
{\an2}ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਨੀਟਰ
ਅਨਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
420
00:35:07,120 --> 00:35:09,560
{\an2}ਜੇ ਇਹ ਮੀਆ ਨਾ ਹੁੰਦੀ... ਕੀ ਹੁੰਦਾ
ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ?
421
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
{\an2}ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਤ ਲਈ ਸਿੱਧਾ।
422
00:35:14,240 --> 00:35:16,920
{\an2}ਇਹ ਸਭ ਹਾਲਾਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ
ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
423
00:35:18,160 --> 00:35:19,200
{\an2}ਕੀ ਉਹ ਸੀ?
424
00:35:20,640 --> 00:35:22,360
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
425
00:35:22,400 --> 00:35:23,760
{\an2}ਕਿਉਂ?
426
00:35:25,920 --> 00:35:28,920
{\an2}ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
427
00:35:32,720 --> 00:35:35,360
{\an2}ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ
428
00:35:35,400 --> 00:35:38,160
{\an2}ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਿਆਹ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
429
00:35:38,200 --> 00:35:43,480
{\an2}ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਮੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਿਆਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।
430
00:35:43,520 --> 00:35:48,880
{\an2}ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
431
00:35:48,920 --> 00:35:51,640
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪਾਗਲ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
432
00:35:51,680 --> 00:35:55,640
{\an2}ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਸਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
433
00:35:55,680 --> 00:35:58,600
{\an2}ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੈਕਬ ਕਹਾਂਗਾ
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
434
00:35:58,640 --> 00:35:59,960
{\an2}ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਰ ਲਿਆ
435
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਆਦਤ ਸੀ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ।
436
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਲੋਟੀ।
437
00:36:08,600 --> 00:36:09,840
{\an2}ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
438
00:36:12,680 --> 00:36:13,840
{\an2}ਉਹ, ਐਰਮ...
439
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
{\an2}ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
440
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
{\an2}ਮੈਡੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ।
441
00:36:24,520 --> 00:36:27,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਨ ਨੂੰ ਜੈਕਬ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
442
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
{\an2}ਉਸਦੇ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਚਲਾਕੀ 'ਤੇ ਜਾਂਚ,
443
00:36:29,960 --> 00:36:32,160
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।
444
00:36:32,200 --> 00:36:34,680
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।
445
00:36:34,720 --> 00:36:36,760
{\an2}ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਨਹੀਂ।
446
00:36:38,080 --> 00:36:40,480
{\an2}ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਮੀਆ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ?
447
00:36:44,800 --> 00:36:46,920
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਲੋਟੀ? ਹਾਂ।
448
00:36:49,760 --> 00:36:52,120
{\an2}ਹਾਂ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।
449
00:36:55,160 --> 00:36:57,440
{\an2}ਤਾਂ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
450
00:36:59,600 --> 00:37:02,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਯਾਕੂਬ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
451
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
{\an2}ਮੈਂ ਬੇਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਯਾਕੂਬ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ।
452
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਲਈ।
453
00:37:08,040 --> 00:37:12,400
{\an2}ਜੇਕਬ ਨੂੰ ਹਵਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
454
00:37:12,440 --> 00:37:15,520
{\an2}ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ,
455
00:37:15,560 --> 00:37:18,760
{\an2}ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੌਣ ਸੀ
ਮੌਤਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ।
456
00:37:18,800 --> 00:37:21,840
{\an2}ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਆਮ ਹੈ?
457
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
{\an2}ਲੁਲੇਬੀ ਪਲੇਅ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਹੈ?
458
00:37:52,640 --> 00:37:54,320
{\an2}ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ।
459
00:37:56,800 --> 00:37:58,760
{\an1}ਸੰਗੀਤ ਸਟਾਪ
460
00:38:00,160 --> 00:38:02,000
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜਿਆ?
461
00:38:15,760 --> 00:38:17,400
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।
462
00:38:18,520 --> 00:38:19,760
{\an2}ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?
463
00:38:26,520 --> 00:38:27,560
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
464
00:38:29,080 --> 00:38:30,360
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
465
00:38:33,160 --> 00:38:35,840
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ
ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ?
466
00:38:51,920 --> 00:38:54,800
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।
467
00:38:54,840 --> 00:38:57,360
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ।
468
00:38:57,400 --> 00:39:00,760
{\an2}ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ।
469
00:39:06,960 --> 00:39:09,240
{\an2}ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
470
00:39:11,760 --> 00:39:13,960
{\an2}ਸਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਰਟੀ ਲਈ।
471
00:39:14,000 --> 00:39:15,160
{\an2}ਕੀ?
472
00:39:16,720 --> 00:39:21,160
{\an2}ਹਾਂ। ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਨੂੰ... S-ਕੀ ਕਿਹਾ?
473
00:39:22,600 --> 00:39:23,760
{\an2}ਕੀ ਕਿਹਾ?
474
00:39:30,400 --> 00:39:32,840
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਇਹ?
475
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
{\an2}ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ।
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ...
477
00:39:45,960 --> 00:39:48,400
{\an2}..ਇਹ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਸਮਾਂ ਸੀ।
478
00:40:00,000 --> 00:40:02,840
{\an2}ਓ, ਸਹੀ ਸਮਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ
ਅਜੇ ਤੱਕ?
479
00:40:02,880 --> 00:40:05,160
{\an2}ਨਹੀਂ, ਬੈਠੋ। ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।
480
00:40:07,240 --> 00:40:08,400
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
481
00:40:10,240 --> 00:40:13,120
{\an2}ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
482
00:40:13,160 --> 00:40:15,960
{\an2}ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
483
00:40:17,640 --> 00:40:19,080
{\an2}ਜਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
484
00:40:20,920 --> 00:40:21,960
{\an2}ਖੈਰ...
485
00:40:23,320 --> 00:40:26,280
{\an2}..ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿੱਤਾ? ਮਮ-ਹਮ।
486
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
{\an2}ਇਹ ਲਓ, ਪਿਆਰੇ।
487
00:40:28,360 --> 00:40:31,280
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ। ਬੋਨ ਐਪੀਟਿਤ।
488
00:40:34,760 --> 00:40:36,200
{\an2}ਮਿ.ਮੀ. ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ...
489
00:40:37,840 --> 00:40:39,160
{\an2}..ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਅਜਿਹਾ ਕਹਾਂ।
490
00:40:42,720 --> 00:40:46,480
{\an2}ਬੇਨ ਹੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣਾ।
491
00:40:47,520 --> 00:40:50,560
{\an2}ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੰਮ।
492
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
{\an2}ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੋਸ਼।
493
00:40:53,400 --> 00:40:54,600
{\an2}ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।
494
00:40:55,640 --> 00:40:56,680
{\an2}ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ।
495
00:41:00,960 --> 00:41:02,120
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।
496
00:41:06,240 --> 00:41:07,480
{\an2}ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।
497
00:41:23,880 --> 00:41:24,920
{\an2}ਕੋਈ ਹੋਰ?
498
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
499
00:41:30,360 --> 00:41:34,040
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ
ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਠਹਿਰ ਸਕੋ।
500
00:41:35,840 --> 00:41:37,160
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
501
00:41:38,560 --> 00:41:41,320
{\an2}ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਗਮ ਦੀ ਕੰਧ ਤੋਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਰਨਾ।
502
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
{\an2}ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
503
00:41:47,040 --> 00:41:50,200
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ।
504
00:41:55,040 --> 00:41:59,200
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੋਰ।
505
00:42:29,680 --> 00:42:31,640
{\an2}ਡੌਰਲਿੰਗ, ਸੌਣ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
506
00:42:41,800 --> 00:42:44,080
{\an1}SHE MUTTERS
507
00:43:00,760 --> 00:43:02,000
{\an2}ਲੋਟੀ?
508
00:43:24,840 --> 00:43:25,880
{\an2}ਰਾਤ।
509
00:43:49,520 --> 00:43:50,560
{\an2}ਕਸੀਆ।
510
00:43:52,120 --> 00:43:53,360
{\an2}ਬੇਬੀ।
511
00:43:55,680 --> 00:44:00,080
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
512
00:44:01,640 --> 00:44:03,080
{\an2}ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
513
00:44:05,800 --> 00:44:08,000
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਲਈ।
514
00:44:09,920 --> 00:44:10,960
{\an2}ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੈਸ਼ਨ।
515
00:44:12,040 --> 00:44:14,840
{\an2}ਸੱਚਮੁੱਚ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
516
00:44:19,240 --> 00:44:21,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?
517
00:44:21,680 --> 00:44:25,160
{\an2}ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
518
00:44:25,200 --> 00:44:29,200
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ।
519
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
{\an2}ਕਸੀਆ...
520
00:44:33,280 --> 00:44:34,400
{\an2}ਇੱਥੇ ਆਓ।
521
00:44:39,640 --> 00:44:40,920
{\an2}ਆਓ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ।
522
00:44:51,760 --> 00:44:54,280
{\an2}ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਫੜੀ
ਇੱਥੇ ਆਓ।
523
00:44:58,360 --> 00:44:59,560
{\an2}ਆਓ।
524
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
{\an2}ਹੈਲੋ।
525
00:45:23,720 --> 00:45:26,240
{\an2}ਈਕੋਿੰਗ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਕਸੀਆ।
526
00:45:26,280 --> 00:45:28,320
{\an2}ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?
527
00:45:35,760 --> 00:45:37,640
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਹੋ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
528
00:45:41,160 --> 00:45:44,960
{\an2}ਈਕੋਇੰਗ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵਾਂ
ਉਹ, ਫਿਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
529
00:45:53,880 --> 00:45:55,000
{\an2}ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
530
00:46:09,320 --> 00:46:10,360
{\an2}ਬੱਸ ਕਰੋ।