1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}ਫੋਨ ਬੀਪ
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
ਦਰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਧੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}ਹੌਂਕਣਾ
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}ਮੈਂ ਅਨਪੈਕਿੰਗ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}ਓਹ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੁਕਾਨ।
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}ਇਸ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਪੀਸਣ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ।
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੁਝ।
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਓਹ,
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}ਹੁਣ ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}ਡੋਰਬੈਲ
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ। ਚੰਗੀ ਯਾਤਰਾ?
ਹਾਂ।
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ,
ਠੀਕ ਹੈ,
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}ਕੋਈ ਅਣਚਾਹੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ
ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ।
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ?
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੀਆ, ਪਰ ਕੀ ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ...?
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ। ਰਾਤ।
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੀਪਜ਼
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2}ਫੱਕ!
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}ਉਹ ਘੁਰਾੜੇ
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰੁਕਾਵਟ ਦੂਰ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}ਅਤੇ...ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਆਉਚ।
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਿੱਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਤੋਂ।
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}ਉਹ ਸਟਾਫਿੰਗ ਖਰਚੇ।
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}ਇਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਕੀ ਉਹ ਹਨ?
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਿੰਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}ਇੱਕ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ
ਹਰੀ ਨੂੰ।
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਇਹ ਨੀਰਸ ਹਨ।
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}ਜੈਕਬ ਦੀ ਫੀਡ ਬਹੁਤ ਬੂਮਰ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ।
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}ਕੀ? ਇੱਥੇ ਆਓ।
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}ਕੀ ਉਹ ਮੀਆ ਹੈ? ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਹੈ? ਨਹੀਂ।
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ?
ਸਵੇਰ। ਸਵੇਰ।
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ।
ਰੱਬ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}ਇਹ ਔਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ
ਮੀਆ ਵਾਂਗ।
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}ਇਹ ਉਹ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}ਉਸ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}ਸੱਜਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}ਉਸ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੀਆ ਸੀ,
ਉਹ ਐਂਟਵਰਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}ਕਲਪਿਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
{\an2}ਘੁੱਦਾ: ਜੈਕਬ ਅਤੇ ਮੀਆ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਹੋਰ!
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਮਰਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ।
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}ਹੈਲੋ।
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}ਹੈਲੋ! ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮਿਸ ਐਲਡੇਗਾਰਡ।
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}ਜ਼ਰੂਰ।
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ? ਹੈਲੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਵਧੀਆ।
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}ਐਲੀਸਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}ਜੀਵਨ ਦੀ ਲਾਲਸਾ। ਮੇਰੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨਾ।
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ?
ਨਹੀਂ, ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ? ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}ਅਤੇ ਬੈਠੋ।
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਵਿੱਚ
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ ਦੀ ਮੌਤ, ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਦਿਲ ਦੇ ICU ਵਿੱਚ 28 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਸਹੀ।
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਦਿਨ ਲਈ।
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਮ,
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਓਹ...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਥੋੜੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਨੀਵਾਂ? ਬਿਲਕੁਲ। ਹਾਂ।
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ
ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ,
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}ਲੋਕ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}ਅਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ, ਇਸ ਲਈ।
ਹਾਂ। ਓਹ,
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ। ਯਕੀਨਨ।
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}ਓ. ਤੁਹਾਡਾ, um, ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵੀਕਐਂਡ ਦੂਰ?
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}ਚਾਲ ਕਰੋ?! ਓਹ, ਹਾਂ।
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਲਵ ਟੈਸਟਰ ਰੱਖੋ।
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}ਅਤੇ ਇੱਕ 2-0 ਈਥੀਬੋਂਡ ਸਿਉਚਰ।
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}ਮਸ਼ੀਨ ਚੂਸਣ
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}ਰੀਟਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂ
ਟ੍ਰਿਕਸਪਿਡ ਦਾ ਐਨੁਲਸ।
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਸੱਜੇ ਅਤਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਚੂਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੀਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}ਹਮ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗੋਲੀ ਚੂਸਣ ਵਾਲਾ,
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}ਸ਼ਾਰਲਟ।
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੁਆਰਾ, ਨਰਸ?
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...ਮਿਸ ਰੌਬਰਟਸ।
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}ਹੈਲੋ।
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ।
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}ਇਹ ਸਿਰਫ਼... ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਮਿਸਟਰ ਪਾਂਡੀਅਨ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ?
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}ਉਹ ਕੋਈ ਸਰਜੀਕਲ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ
ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਿਲ ਰਹੀ ਸੀ।
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਹੈ
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}ਤੁਹਾਡੀ ਨਰਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਫੈਸਲੇ।
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}ਮੈਂ ਰੋਟਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਣ ਲਈ।
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ...
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ,
ਡਾ ਰੌਬਰਟਸ?
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਅੰਬਰ।
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}ਮੈਂ, ਓਹ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਰਡ ਦਾ ਰੋਟਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦਿਲ ਦੇ ICU ਲਈ,
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}ਸੋਮਵਾਰ, 28 ਅਕਤੂਬਰ।
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}ਜ਼ਰੂਰ।
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}ਹੈਲੋ, ਲੀਡਜ਼ ਰਾਇਲ ਹਸਪਤਾਲ।
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ
ਫੋਨ 'ਤੇ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਹੈਲੋ?
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}ਹੈਲੋ?
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੀਆ ਲਈ ਰਿੰਗ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰਾ ਹੋ।
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਚੈਟ ਕਰੋ।
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਦੂਰ।
ਹਾਂ।
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਹੱਥ।
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਅੰਦਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨੀਂਹ।
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਿਤਾ ਜੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਈ।
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਿਲਾਨ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼ ਕੌਣ ਹਨ?
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}ਇਹ ਕੋਈ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਸੰਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ, ਉਮ, ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ ਹੈ
ਵਿੱਤੀ ਤਰੀਕਾ
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕੰਮ।
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}ਇੱਕ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ
ਇਕੱਲੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ,
ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਫਿੱਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਮਕਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਵਿੰਗ ਤੋਂ ਫੰਡ ਲੈਣ ਲਈ?
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ।
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਔਖੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣਾ।
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ।
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ
ਵਿੱਤੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਲੀਓ।
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਪਰ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}ਫਿਰ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ!
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ?
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}ਹਾਂ? ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਸੀ,
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}ਇਸ ਨਾਇਕ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤਾ,
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਹਰ ਵਾਰ,
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਥੀ।
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}ਹਾਂ? ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਰਸਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}ਕੀ? ਕੀ?
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ।
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋਗੇ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}ਬਿਹਤਰ ਅਜੇ ਵੀ, ਪਿਸ ਆਉਟ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦਿਓ।
ਹਾਂ?
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}ਹੈਲੋ, ਡਾ ਰੌਬਰਟਸ।
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}ਹੇ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ।
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}ਉਮ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਬਹੁਤ ਠੰਡੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ।
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ।
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ?
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਤਿੱਕੜੀ ਹਨ?
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਭਵ।
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਇਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੀਆ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਲ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}ਤਾਂ, ਕੀ, ਮੈਂ ਹੀ ਸੀ
ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ?
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਜ਼ਖਮੀ ਮਰਦ ਹੰਕਾਰ।
ਫਕ ਯੂ।
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੰਡੋ! ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕੀ ਬਣਾਏਗੀ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰੱਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ?
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}ਇਹ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੈ।
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}ਹਰੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ।
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}ਉਹ ਦਿਲ ਦਾ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}ਹਾਂ।
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}ਉਹ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}ਇਹ 100% ਮੀਆ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ।
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ।
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ, ਤੋਂ
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}ਯਕੀਨਨ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਜੈਕਬ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}ਹੈਲੋ।
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}ਜੇਮਾ। ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਖੈਰ,
ਉ...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..ਆਓ ਦੇਖੀਏ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ
ਪੂਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਸੀ?
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਕੁਝ ਹੈ।
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਚੱਲੋ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ।
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਅਰਨੋਲਡ ਨੇ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲਿਆ
ਬਦਤਰ ਲਈ।
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}ਓਹ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਐਸ਼ਲੇ?
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਅਰਨੋਲਡ ਹਨ।
ਮਿਸਟਰ ਐਸ਼ਲੇ ਉਥੇ ਹਨ।
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਬੱਸ...
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}ਕੀ ਉਹ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਸੀ।
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}ਕਦੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੈ।
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਕਸਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ -
ਮਿਸਟਰ ਅਰਨੋਲਡ।
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਖਮ ਸੀ।
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤਾਂ, ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}ਜਦੋਂ ਮੀਆ ਐਲਡੇਗਾਰਡ ਨੇ ਲਗਭਗ ਦਿੱਤਾ
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}ਇੱਕ ਮੋਰਫਿਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ
ਗਲਤ ਮਰੀਜ਼।
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}ਖੈਰ, ਉਹ ਮਰੀਜ਼ ਮਿਸਟਰ ਅਰਨੋਲਡ ਸੀ।
ਹਹ। ਮੈਂ ਬੱਸ...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਆ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਜੀਬ ਲੱਗਿਆ
ਉਸ ਦਿਨ?
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ,
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ।
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ? ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਤਣਾਅ।
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਹਾਂ।
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹ ਕੁੜੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਡਾਕਟਰ।
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}ਅੱਛਾ, ਚਲੋ, ਫਿਰ...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}ਕਾਰੀਡੋਰ, ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰਨਾ
ਹੋਰ। ਉਹ ਅਤੇ ਮੀਆ?
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਡਰੈਸਿੰਗ ਦਿੱਤੀ
ਥਿਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ।
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ।
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਚੰਗੀ ਰਹੇ, ਡਾਕਟਰ।
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਾ ਕਰੋ।
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਲੈਗ ਕੀਤਾ
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}ਮਰੀਜ਼ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ।
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਜੇਡੇਨ।
ਇਹ ਖੂਨੀ ਹੈ।
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}ਮੈਟਰਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ।
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਬੇਬੀ?
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ,
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ, ਯਵੋਨ।
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੇਖਣਾ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ।
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}ਹੇ। ਹੈਲੋ।
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}ਸੁਣੋ, ਓਮ,
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਦੇ ਡ੍ਰਿੰਕ, ਜਾਂ...?
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}ਓ, ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ।
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਬੋਨਫਾਇਰ ਨਾਈਟ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼।
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}ਅਤੇ ਜੈਕਬ ਦੇਰ ਨਾਲ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ।
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}ਰੱਬ, ਨਹੀਂ।
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਓਹ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ।
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਰਹਾਂਗਾ। ਹਾਂ।
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}ਹੇ ਬੇਬੀ। ਹੇ. ਵਾਹ।
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ? ਓਹ...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। I, um.
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਾਂਗਾ।
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}ਬਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਿੱਠਾ,
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}ਪਰ ਜੇ, ਉਮ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵੱਜਿਆ ਹੁੰਦਾ,
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}"ਚੰਗਾ ਪਹਿਰਾਵਾ। ਅਲੀਸਾ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।"
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਬੇਬੇ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ?
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}ਡੌਰਲਿੰਗ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ? ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਕੰਮ
ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ।
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਹੈਂਗਆਊਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ।
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ,
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਸਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}ਅਲੀਸਾ, ਆਓ...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਬਾਕਸ ਪਲੇਜ਼
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}ਡੋਰਬੈਲ
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ!
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}ਬੱਸ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਗੱਪਾਂ।
ਇਹ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਚਿਹਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ।
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਹੋ?
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}ਉਮ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਵਰਪ ਗਏ ਸੀ?
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮੀਆ।
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}ਬੱਸ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਐਨੇਟ ਲਈ ਚੰਗਾ।
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}ਓ, ਆਓ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀ
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ।
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਹੋ,
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}ਮੀਆ। ਤੁਸੀਂ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜੁਰਾਬਾਂ।
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਵਧੀਆ।
ਚੁਣੌਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}ਚਿਲਡਰਨ ਚੈਟਰ
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}ਫਾਇਰਵਰਕਸ ਬੈਂਗ
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}ਆਪਣੇ ਆਪ, ਐਲਨ? ਗਲੋਰੀਆ।
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਪਟਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ।
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬੋਨਫਾਇਰ ਰਾਤ ਹੈ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਸਨਫਲਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}ਇਹ ਰੋਬ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}ਓ, ਠੀਕ ਹੈ,
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਮਿਲੀ,
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਥੱਕਦੀ
ਮੈਂ। ਓਹ-ਹਹ।
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਬਾਰੇ।
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}ਮੈਂ ਕੋਈ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਇੱਥੇ ਚੰਗੇ ਹਨ।
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਦਿਓ,
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚਾਂਗਾ
ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਾਣੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਐਲਨ।
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}ਕੀ, ਉਹ ਕੁਆਰਾ ਹੈ?
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}ਹਾਂ। ਉਹ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}ਪਰ, ਉ...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}ਉਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਈ?
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}ਇਹ...ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}ਕੀ ਉਹ ਕਾਤਲ ਹੈ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਲੁਟੇਰਾ?
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}ਨਹੀਂ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮੇਰੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}ਹੇ, ਐਲਨ। ਹੈਲੋ, ਮੀਆ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਦੋਸਤ ਯਵੋਨ ਹੈ।
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}ਉਹ ਇੱਕ ਨਰਸ ਵੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}ਯਵੋਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਐਲਨ।
ਯਵੋਨ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}ਔਨਲਾਈਨ ਡੇਟਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ।
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ?
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ...
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਗੁਆਂਢ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}ਇਹ ਨਰਕ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}ਕੀ?
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}ਤੁਹਾਡਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅੰਗ।
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੋ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਨਿਮਰ ਆਤਮਾ।
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}ਆਓ। ਲੋਟੀ,
ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਘਟਾਓ।
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵੀਕਐਂਡ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}ਬੱਸ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੀ...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..ਦਿਲਚਸਪ।
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਫਾਇਰਲਾਈਟ ਵਿੱਚ।
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਫਾਇਰਲਾਈਟ, ਲੀਓ।
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}ਲੋਡ ਬੈਂਗਜ਼
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}ਸੁਣਨਯੋਗ
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}ਲੀਡਜ਼ ਰਾਇਲ ਹਸਪਤਾਲ,
ਅੰਬਰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}ਓਹ, ਮੀਆ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ,
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ।
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ?
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}ਸਾਡੀ ਖੱਬੇ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਟੈਚੀਕਾਰਡਿਕ ਅਤੇ
ਹਾਈਪੋਟੈਂਸਿਵ।
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}ਸ਼ਾਇਦ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਟ। ਠੀਕ ਹੈ।
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}ਉਮੀਦ ਜੈਕਬ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}ਚੀਅਰਸ।
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}ਤਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}ਸੱਚਮੁੱਚ? ਹਾਂ। ਖੈਰ...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਨਾਲ,
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}ਕੀ? ਹਾਂ। ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹੈ।
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਲਝ ਗਿਆ
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼।
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੋ?
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ।
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੀਵੇਂ ਲੋਕ,
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ।
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲ।
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਲ ਦੇ ਸਰਜਨ ਹੋ।
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਅਸਲ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਪਰ
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}ਡਾ. ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਰੌਬਰਟਸ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ,
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}ਇਸਦਾ ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਾਜਨੀਤੀ,
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}ਔਖੇ ਲਿੰਗਵਾਦ,
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}ਸਾਰੇ
ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਊਰਜਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੱਧ ਜੀਵਨ ਸੰਕਟ ਹੈ।
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਭੈੜੀ ਗੜਬੜ।
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣੇ ਤੱਕ।
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}ਕੀ ਬਦਲਿਆ?
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਸੱਜੇ ਵੈਂਟ੍ਰਿਕੂਲਰ ਛੁਰਾ।
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}3-0 ਪ੍ਰੋਲੇਨ ਦਿਓ
ਗੱਲ ਨਾਲ।
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}ਜਲਦੀ।
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}ਸੈਕਸ਼ਨ। ਦਿਲ ਖਾਲੀ ਹੈ।
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਛੇ ਇਕਾਈਆਂ O ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਦੋ ਯੂਨਿਟ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਛੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ - ਚਾਰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸੀ
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਨਰਸ 'ਤੇ ਸਹੀ ਜਾਓ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ।
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}ਇਹ ਲਓ।
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}ਖੂਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਸ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ?
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ?
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ।
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ, ਨਟਰ?
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}ਯਿਸੂ।
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੀਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ।
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਸੀ।
ਓ, ਆਓ, ਲੋਟੀ।
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}ਅਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗੜਬੜ ਸੀ।
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}ਮੈਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸੀ
ਸਹੀ,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}ਜਾਂ ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ।
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਟਿਕਟ ਹੈ।
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}ਓਹ, ਬੰਦ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ।
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ।
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ।
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}ਕੀ ਜੈਕਬ ਦਾ ਕੋਈ ਅਫੇਅਰ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਸਵਾਲ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਣਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}ਅਤੇ ਜੇਕਰ... ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ... ਹੈ
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਉਮ...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ। ਓਹ...
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}ਸਾਡਾ ਮੀਆ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਿੱਕੜੀ ਸੀ
ਐਂਟਵਰਪ ਵਿੱਚ,
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ।
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਹੋਇਆ ਹੈ।
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ,
ਇਕੱਲੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}ਯਿਸੂ,
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਵਾਹ!
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜੰਗਲੀ!
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}ਇਸਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}ਅਚਾਨਕ ਜੈਕਬ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}ਜਿਵੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਿਉਂ?
ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}ਹੇ, ਹੇ। ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}ਅਤੇ...ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਇਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ।
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੋ ਹੈ।
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}ਇਸ ਲਈ...ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ,
ਹਾਂ?
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..ਦੋਸਤ?
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}ਦੋਸਤ।
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}ਕਾਰ ਪਹੁੰਚ
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}ਓ, ਚੀਕ. ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂ
ਵਾਪਸ? ਕਿਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਾਂ।
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2} ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਲੋਟੀ। ਹਾਂ।
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}ਹੇ, ਬੋਨਫਾਇਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}ਹਾਂ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ। ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਕੰਮ? ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ?
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}ਬਸ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ।
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}ਮੀਆ?
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਲੀਓ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}ਕੀ ਮੀਆ ਉੱਥੇ ਸੀ?
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੀਆ ਬਾਰੇ?
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}ਮੀਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ।
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ।
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}ਜਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਭ ਆਪਣੇ ਲਈ?
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}ਕੀ ਇਹ ਅੰਤ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ?
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ ਸੀ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ।
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ,
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਲਾਦ ਹੈ,
ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਰੋਟੀ।
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}ਸਰਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ। ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?
ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}ਡੋਰਬੈਲ
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਅੰਦਰ ਆਓ।
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}ਹੈਲੋ, ਯਵੋਨ।
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਪਿਆ
ਦਸ ਮਿੰਟ ਲਈ।
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਟਿੱਕਦੇ
ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ?
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਜਾਂ ਤਾਂ।
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਲਾਈ-ਅੱਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਬੋਨਫਾਇਰ।
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕ-ਕੀਪਰ ਹਾਂ। ਮਿ.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਸਤ, ਸੱਚਮੁੱਚ।
ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ? ਉਮ...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}ਕੁਝ ਬਾਗਬਾਨੀ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼।
515
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
{\an2}Mm-hm।
516
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
517
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜੱਜ ਹੋਵਾਂਗਾ।
518
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}ਮੀਆ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੀਤ।
519
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਕੋਮਲ ਆਦਮੀ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
520
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
521
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?
522
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਹਿਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
523
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ...
524
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਹੋ।
525
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਲਾਦ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
526
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸਲਾਦ ਪਸੰਦ ਹੈ।
527
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਦ ਪਸੰਦ ਹੈ?
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
528
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ।
529
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}ਹੇ, ਦੋਸਤੋ।
530
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਮਿਲਿਆ। ਹੈਨਰੀ!
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ!
531
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}ਹੈਲੋ,
ਹੈਨਰੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
532
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}ਓ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਹੈਨਰੀ?
533
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਉਲਝਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
534
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}ਫੋਨ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਸ
535
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}ਮੀਆ।
536
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਮੈਂ-ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਭਟਕਦਾ ਪਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ।
537
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ...
538
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}ਓ, ਮਸੀਹ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਓਪ ਵਿੱਚ।
539
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
540
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
541
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}ਉਮ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਐਲਨ ਅਤੇ ਯਵੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
542
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
543
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}ਐਲਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਦਿਆਲੂ।
544
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਟੈਕਸਟ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੇਅਰ ਹੋਮ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
545
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ, ਮੀਆ।
546
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ।
547
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}ਮਰੀਜ਼ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਮਿਸ ਰੌਬਰਟਸ।
548
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}ਓ, ਜੈਕਬ। ਜੈਕਬ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
549
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਜਾਂਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ।
550
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}ਓ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ।
551
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}ਕੁਝ ਜਾਂ ਕੋਈ?
552
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਮਿਲਣਾ ਹੈ
553
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}ਕੁਝ ਰੋਟਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
554
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}ਪਰ ਬਾਅਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਲਦੀ,
ਹਾਂ?
555
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ।
556
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ? ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ। ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
557
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}ਦੇਖੋ, ਓਹ, 'ਡਰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟਾਫਿੰਗ ਰੋਟਾ।
558
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}ਵਾਰਡ ਪੰਜ? ਸੋਮਵਾਰ ਚੌਥਾ?
559
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ
560
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}ਧੰਨਵਾਦ।
561
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}ਦੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
562
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਗੂੰਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੀਆ?
563
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}ਓ, ਨਾਰਵੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ।
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਡਿਕ ਹੈ। ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ।
564
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਿਓ।
565
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
566
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
567
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}ਹੈਲੋ।
568
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਕੀਤਾ।
569
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
570
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}ਨਹੀਂ। ਕੇਅਰ ਹੋਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ।
571
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}ਹਾਂ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
ਉਹ ਠੀਕ ਸੀ।
572
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ।
573
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
574
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ ਸੀ,
575
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤਾਂ ਇਹ...
576
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
577
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
578
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।
579
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
580
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
581
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
{\an2}ਫੁਸਕਾਰ: ਹਾਂ।
582
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
583
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡਾਕਟਰ ਜੈਕਬ ਰੌਬਰਟਸ ਹੈ।
584
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੀਆ ਐਲਡੇਗਾਰਡ ਲਈ।
585
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}ਕਿਉਂ? ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
586
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
587
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਨ
588
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਪਾਂ,
ਹਹ?
589
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਵਰਪ ਵਿੱਚ ਸੀ।
590
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}ਜੋ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
591
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
592
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}ਠੀਕ ਹੈ।
593
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}ਤਾਂ, ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਸਾਨੂੰ"?
594
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
595
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੋਰਿੰਗ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਰਜਨ।
596
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
597
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
598
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
599
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
600
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
601
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ।
602
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
603
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}ਮੈਂ ਵੀ।
604
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
605
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
606
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
607
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
608
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਡਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
609
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
610
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
611
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}ਰੈੱਡ ਬੀ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ