1 00:00:03,000 --> 00:00:07,266 Mencoba mendapatkan energi dari kekasih itu tidak adil! 2 00:00:07,805 --> 00:00:11,002 Bagaimana dengan gadis-gadis malang yang tidak punya pacar?! 3 00:00:15,279 --> 00:00:19,682 Atas nama bulan, Sailor Moon akan menghukummu! 4 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 Gomen ne sunao ja nakute yume no naka nara iru 5 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Shikou kairo wa matahari pendek aku sugu aitai yo 6 00:01:01,714 --> 00:01:08,621 Nakitakunaru kamu di bulan purnama denwa mo dekinai tengah malam 7 00:01:08,621 --> 00:01:14,753 Itu junjou dou shiyou hati wa mangekyou 8 00:01:16,162 --> 00:01:22,535 Tsuki no hikari dan michibikare 9 00:01:22,535 --> 00:01:28,667 Nando mo meguriau 10 00:01:29,208 --> 00:01:36,115 Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 11 00:01:36,115 --> 00:01:42,714 Onaji kuni ni umareta tidak ada romansa ajaib 12 00:01:43,122 --> 00:01:49,152 Shinjite iru tidak ada romansa ajaib 13 00:01:55,000 --> 00:01:57,969 Saya Usagi Tsukino, 14 tahun. Saya di kelas 8. 14 00:01:58,570 --> 00:02:01,307 Aku lebih canggung dari yang lain 15 00:02:01,307 --> 00:02:03,275 dan sedikit cengeng. Itu saja. 16 00:02:04,610 --> 00:02:07,413 Suatu hari, seekor kucing hitam yang aneh, Luna, muncul 17 00:02:07,413 --> 00:02:09,415 dan memberiku sesuatu yang aneh mengubah bros 18 00:02:09,415 --> 00:02:11,280 dan menjadikanku seorang prajurit pelaut. 19 00:02:11,517 --> 00:02:14,315 Tapi, dia ingin aku bertarung melawan orang jahat. 20 00:02:14,586 --> 00:02:16,781 Itu membuatku sangat gugup. 21 00:02:18,457 --> 00:02:20,357 Oh baiklah, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 22 00:02:26,198 --> 00:02:31,961 Aku Juga Ingin Pacar! Jebakan di Kapal Pesiar Mewah 23 00:02:32,738 --> 00:02:36,469 Aksi Tiara Bulan! 24 00:02:37,443 --> 00:02:40,276 Sialan gadis menjijikkan itu! 25 00:02:45,951 --> 00:02:47,886 Saya tidak tahu hebatnya Tuan Batu Giok 26 00:02:47,886 --> 00:02:50,286 sedang mengalami masa sulit dengan seorang gadis kecil. 27 00:02:50,956 --> 00:02:52,048 Tetis... 28 00:02:53,659 --> 00:02:57,595 Aku sangat senang kamu mengingatku, Tuan Batu Giok. 29 00:02:57,963 --> 00:03:01,367 Anda melayani langsung di bawah Ratu Beryl. 30 00:03:01,367 --> 00:03:03,130 Apa yang membawamu ke sini? 31 00:03:03,502 --> 00:03:05,197 Kamu belum berubah sedikit pun. 32 00:03:05,771 --> 00:03:09,935 Aku memujamu, tapi kamu selalu memberiku bahu dingin. 33 00:03:10,909 --> 00:03:15,312 Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda. Keluar dari sini! 34 00:03:15,647 --> 00:03:17,616 Sekarang, jangan terlalu marah. 35 00:03:17,616 --> 00:03:24,456 Saya, Tetis, telah mengembangkannya dengan sangat baik cara yang efisien untuk mengumpulkan energi. 36 00:03:24,456 --> 00:03:26,048 Apa yang kamu katakan?! 37 00:03:26,792 --> 00:03:28,987 Apakah saya akhirnya mendapatkan perhatian Anda sekarang? 38 00:03:32,398 --> 00:03:36,266 Saya menyebutnya Operasi Pelayaran Romantis! 39 00:03:42,307 --> 00:03:44,070 Di tengah malam di lautan... 40 00:03:44,676 --> 00:03:47,839 Ini adalah dunia hanya untuk kalian berdua. 41 00:03:48,347 --> 00:03:51,908 Pada malam seperti ini, Anda akan merasa seperti itu kamu bisa membicarakan apa saja. 42 00:03:52,885 --> 00:03:55,353 Pesiar Romantis untuk pecinta. 43 00:03:56,355 --> 00:03:59,518 Akhirnya, berangkat perdananya perjalanan besok! 44 00:04:02,661 --> 00:04:04,060 Pasti menyenangkan sekali. 45 00:04:04,930 --> 00:04:07,023 Tokyo - Yokohama Keberangkatan 18:00 ~ 22:00 Pelayaran Romantis Kapasitas Penumpang 666 Berat Total: 28.717 ton 46 00:04:07,766 --> 00:04:10,633 Tidakkah Anda ingin berlayar dengan kapal seperti ini hanya sekali dalam hidupmu? 47 00:04:10,969 --> 00:04:14,740 Tapi mereka bilang itu dipesan untuk a sudah sebulan sebelumnya. 48 00:04:14,740 --> 00:04:19,677 Oh, Pesiar Romantis itu? Itu bagus, bukan? 49 00:04:20,279 --> 00:04:23,782 Kapal penumpang mewah dengan a kapasitas penumpang maksimal 666. 50 00:04:23,782 --> 00:04:28,086 Jika Anda menghabiskan malam menatap pemandangan dari Tokyo hingga Yokohama 51 00:04:28,086 --> 00:04:31,214 di kapal seperti ini, pasangan mana pun akan melakukannya jatuh cinta. Bukankah begitu? 52 00:04:32,591 --> 00:04:35,992 Jika aku bersamamu, itu akan terjadi tidak pernah terjadi. Saya yakin akan hal itu. 53 00:04:36,395 --> 00:04:39,922 Nona Usagi, apakah Anda mau naik kapal ini? 54 00:04:40,499 --> 00:04:43,263 Oh, kuharap aku tahu... 55 00:04:43,769 --> 00:04:45,370 Umino, maksudmu... 56 00:04:45,370 --> 00:04:47,031 Anda punya tiket?! 57 00:04:47,306 --> 00:04:51,675 Ya, tapi saya memberikan tiket undangannya kepada wanita di sebelah. 58 00:04:52,077 --> 00:04:54,739 Kenapa kamu memberikannya begitu saja?! 59 00:04:54,980 --> 00:04:58,711 Ya, kami masih junior sekolah menengah atas. 60 00:04:59,151 --> 00:05:02,554 Tokyo <=> Yokohama Berlayar 18:00 ~ 22:00 Kita tidak bisa berbuat nakal seperti pergi keluar larut malam. 61 00:05:02,554 --> 00:05:02,918 Kita tidak bisa berbuat nakal seperti pergi keluar larut malam. 62 00:05:04,957 --> 00:05:07,653 Dia punya etika yang aneh. 63 00:05:08,694 --> 00:05:11,897 Kalau dipikir-pikir, menurutku undiannya terjadi di distrik perbelanjaan 64 00:05:11,897 --> 00:05:14,127 sedang memberikan tiket ini sebagai hadiah... 65 00:05:18,604 --> 00:05:20,572 Jubancho Distrik Perbelanjaan 66 00:05:20,572 --> 00:05:22,233 Penjualan Besar Undian Hadiah Pertama Undangan Untuk Dua Orang Di Pelayaran Romantis Belanja Jubancho Asosiasi Distrik 67 00:05:22,741 --> 00:05:24,800 Aku akan menang kali ini! 68 00:05:25,210 --> 00:05:27,079 TIDAK! Saya kalah lagi! 69 00:05:27,079 --> 00:05:29,681 Inilah penghiburan Anda hadiah tisu! 70 00:05:29,681 --> 00:05:31,283 Distrik Perbelanjaan Juuban Stan Undian Penjualan Besar 71 00:05:31,283 --> 00:05:32,718 Distrik Perbelanjaan Juuban Stan Undian Penjualan Besar Ini sangat tidak adil! 72 00:05:32,718 --> 00:05:33,652 Distrik Perbelanjaan Juuban Stan Undian Penjualan Besar Usagi. 73 00:05:33,652 --> 00:05:34,419 Distrik Perbelanjaan Juuban Stan Undian Penjualan Besar Oh, Rei. 74 00:05:34,419 --> 00:05:34,851 Oh, Rei. 75 00:05:35,153 --> 00:05:36,245 Hei, dengar, dengar! 76 00:05:36,522 --> 00:05:40,891 Saya mencoba sepuluh kali penuh untuk memenangkan hadiah ini! 77 00:05:41,159 --> 00:05:44,560 "Undangan untuk dua orang." Anda benar-benar menginginkan barang ini? 78 00:05:44,897 --> 00:05:46,660 Kamu tidak tertarik, Rei? 79 00:05:46,899 --> 00:05:48,267 Tentu saja tidak! 80 00:05:48,267 --> 00:05:52,294 Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan pada hal semacam ini! 81 00:05:54,873 --> 00:05:56,074 Tolong, saya ingin mendapat giliran. 82 00:05:56,074 --> 00:05:57,342 Silakan! 83 00:05:57,342 --> 00:05:58,400 Apa?! 84 00:06:07,553 --> 00:06:09,646 Dia sangat serius! 85 00:06:23,468 --> 00:06:23,669 Hadiah Pertama Undangan Pelayaran Romantis Untuk Dua Orang 86 00:06:23,669 --> 00:06:24,469 Hadiah Pertama Undangan Pelayaran Romantis Untuk Dua Orang Selamat! 87 00:06:24,469 --> 00:06:26,767 Selamat! 88 00:06:27,272 --> 00:06:30,764 Anda memenangkan hadiah pertama! Tiket Pelayaran Romantis! 89 00:06:31,176 --> 00:06:33,770 Wah, aku berhasil! 90 00:06:34,179 --> 00:06:38,411 Rei, kamu munafik sekali! 91 00:06:42,721 --> 00:06:47,124 Hei, Rei, kamu bilang kamu tidak tertarik! 92 00:06:47,426 --> 00:06:50,224 Itu tidak berarti saya harus melakukannya berikan tiketnya padamu. 93 00:06:52,064 --> 00:06:54,700 Lalu, kenapa kita tidak pergi bersama? 94 00:06:54,700 --> 00:06:56,602 Aku yakin itu akan menyenangkan dan romantis. 95 00:06:56,602 --> 00:06:58,729 Ini adalah pelayaran yang seharusnya untuk pergi dengan pacarmu! 96 00:06:59,204 --> 00:07:01,039 Aku tahu kamu tidak punya! 97 00:07:01,039 --> 00:07:02,307 Diam! 98 00:07:02,307 --> 00:07:04,605 Melihat? saya benar! Anda tidak punya siapa-siapa! 99 00:07:04,843 --> 00:07:07,641 Aku bukan kamu, kamu tahu. Saya punya satu atau dua... 100 00:07:07,913 --> 00:07:10,746 Hentikan, kalian berdua! 101 00:07:11,083 --> 00:07:12,380 Apa yang terjadi? 102 00:07:13,018 --> 00:07:14,883 Rutinitas komedi mereka yang biasa. 103 00:07:15,654 --> 00:07:19,224 Ami, Rei jahat sekali padaku! 104 00:07:19,224 --> 00:07:21,827 Ami, aku senang kamu ada di sini! Apakah Anda punya waktu sebentar? 105 00:07:21,827 --> 00:07:23,055 Apa itu? 106 00:07:23,328 --> 00:07:25,091 Sudahlah, cepatlah kemari! 107 00:07:29,701 --> 00:07:33,071 Saya mengetahuinya! Aku hanya tahu dia tidak melakukannya punya pacar! 108 00:07:33,071 --> 00:07:35,374 Aku belum selesai bicara denganmu! Hai! 109 00:07:35,374 --> 00:07:37,103 Anda sudah selesai, Anda sudah selesai. 110 00:07:39,845 --> 00:07:41,836 Apa? Anda dan saya? 111 00:07:42,114 --> 00:07:43,376 Ini dia! 112 00:07:44,716 --> 00:07:47,685 Bagaimana dengan Usagi? Sepertinya dia benar-benar ingin pergi. 113 00:07:48,387 --> 00:07:52,357 Mustahil! Pelayaran romantis ini bukan untuk orang seperti dia. 114 00:07:52,357 --> 00:07:53,825 Tetapi... 115 00:07:53,825 --> 00:07:57,784 Mengamati hal yang berbeda akan memperluas cakrawala Anda. Jadi, ayo pergi! 116 00:07:58,063 --> 00:08:02,022 Saya mencari pacar yang luar biasa seperti Topeng Tuxedo. 117 00:08:02,668 --> 00:08:05,364 Saya pikir begitu. Dia tidak punya pacar. 118 00:08:05,737 --> 00:08:08,900 Jadi, Ami, ayo berangkat bersama! Tolong, tolong, tolong! 119 00:08:09,141 --> 00:08:10,403 Oke. 120 00:08:13,311 --> 00:08:16,109 Mereka berencana meninggalkanku dari semua kesenangan! 121 00:08:16,381 --> 00:08:18,747 Saya tidak pernah menyerah! 122 00:08:19,151 --> 00:08:23,053 Oh, aku berharap dia menjadi seperti ini proaktif di bidang lain. 123 00:08:42,708 --> 00:08:44,471 Oke, saatnya menyelinap masuk! 124 00:08:45,444 --> 00:08:47,639 Bagaimana kita akan menyelinap masuk? 125 00:08:48,180 --> 00:08:51,416 Jangan konyol! Inilah yang sebenarnya terjadi 126 00:08:51,416 --> 00:08:52,815 Aku punya ini untuknya! 127 00:08:54,386 --> 00:08:55,287 Jangan lakukan itu, Usagi! 128 00:08:55,287 --> 00:08:58,090 Anda seharusnya melakukannya gunakan itu untuk keadilan! 129 00:08:58,090 --> 00:08:59,955 Oh, jangan terlalu tegang! 130 00:09:00,992 --> 00:09:06,487 Kekuatan Bulan! Ubah aku menjadi a wanita kamera cantik! 131 00:09:19,678 --> 00:09:21,213 Oke, Luna, ayo berangkat. 132 00:09:21,213 --> 00:09:22,647 TIDAK! TIDAK! Saya tidak ingin pergi! Oke, Luna, ayo berangkat. 133 00:09:22,647 --> 00:09:23,909 TIDAK! TIDAK! Saya tidak ingin pergi! 134 00:09:34,626 --> 00:09:35,957 Ayo! 135 00:09:44,836 --> 00:09:50,035 Kapten Jadeite, mangsa muda kita terus saja datang. 136 00:09:50,308 --> 00:09:51,943 Kamu luar biasa, Tetis! 137 00:09:51,943 --> 00:09:54,780 Tidak ada yang akan mencurigai hal ini sebenarnya kapal yang rusak 138 00:09:54,780 --> 00:09:56,975 yang dibangun dari dirimu kekuatan air laut yang jahat. 139 00:09:58,250 --> 00:10:01,708 Dengan kekuatan jahatku, ini mudah dilakukan. 140 00:10:02,854 --> 00:10:05,423 Baiklah, saya berharap Anda semua menemukan cinta, 141 00:10:05,423 --> 00:10:07,118 kamu bodoh! 142 00:10:08,693 --> 00:10:10,991 Kami siap meninggalkan pelabuhan sekarang. 143 00:10:11,530 --> 00:10:13,064 Baiklah, buang saja. 144 00:10:13,064 --> 00:10:14,292 Ya, Pak! 145 00:10:32,884 --> 00:10:37,048 Kapal ini sangat goyah! Kok bisa semua orang terlihat sangat bahagia? 146 00:10:38,056 --> 00:10:42,550 Hei, sepertinya kita satu-satunya gadis-gadis yang datang bersama. 147 00:10:43,228 --> 00:10:44,663 Aku tahu! 148 00:10:44,663 --> 00:10:47,427 Tentu saja, mereka bilang begitu sebuah kapal untuk kekasih, 149 00:10:47,732 --> 00:10:50,394 tapi aku tidak pernah menyangka itu semua di sini akan ada pasangan. 150 00:10:51,636 --> 00:10:53,263 Sepertinya kita tidak akan menemukannya punya pacar. 151 00:11:05,116 --> 00:11:06,384 Dimana kita? 152 00:11:06,384 --> 00:11:07,752 Saya pikir itu ruang mesin. 153 00:11:07,752 --> 00:11:11,745 Mustahil! Ruang mesin bukankah ini sepi. 154 00:11:13,258 --> 00:11:14,893 Maka mungkin itu dihentikan. 155 00:11:14,893 --> 00:11:18,296 Ada yang salah. Itu bergerak dengan kecepatan penuh. 156 00:11:18,296 --> 00:11:19,865 Kamu sangat khawatir. 157 00:11:19,865 --> 00:11:22,601 Mereka mungkin punya yang baru mesin tercanggih. 158 00:11:22,601 --> 00:11:24,469 Sudahlah. 159 00:11:24,469 --> 00:11:26,767 Aku ingin tahu di mana Rei dan Ami? 160 00:11:28,373 --> 00:11:29,965 Apa yang kamu lakukan disana?! 161 00:11:55,635 --> 00:11:57,193 Apakah Anda seorang reporter? 162 00:11:57,470 --> 00:11:59,700 Anda tidak diperbolehkan berada di area ini. 163 00:12:00,172 --> 00:12:02,508 Oh, dia sangat tampan! 164 00:12:02,508 --> 00:12:05,841 Apa aura yang sangat jahat ini?! 165 00:12:06,512 --> 00:12:08,114 Di sini tidak aman. 166 00:12:08,114 --> 00:12:12,312 Oh, aku baru saja berpisah stafku yang lain. 167 00:12:13,286 --> 00:12:16,585 Begitu ya, itu sebuah masalah. 168 00:12:17,056 --> 00:12:19,422 Maukah Anda membantu saya menemukannya? 169 00:12:20,293 --> 00:12:21,726 Tentu... 170 00:12:22,061 --> 00:12:24,363 Sesuatu tentang dia menggangguku. 171 00:12:24,363 --> 00:12:27,890 Saya sangat beruntung! saya sudah menemukannya pria yang cantik! 172 00:12:32,438 --> 00:12:35,236 Oh, aku baru saja mendapat ide bagus! 173 00:12:35,541 --> 00:12:36,838 Apa itu? 174 00:12:37,410 --> 00:12:39,812 Karena jumlahnya sangat banyak pasangan di kapal ini, 175 00:12:39,812 --> 00:12:43,009 pasti ada beberapa yang akan putus! 176 00:12:43,349 --> 00:12:44,283 Jadi? 177 00:12:44,283 --> 00:12:46,686 Di situlah kami akan masuk 178 00:12:46,686 --> 00:12:48,554 dan tangkap orang-orang lajang itu! 179 00:12:48,554 --> 00:12:49,851 Bagaimana menurutmu? 180 00:12:50,389 --> 00:12:52,525 Seharusnya aku tetap di rumah dan belajar sebagai gantinya. 181 00:12:52,525 --> 00:12:53,457 Ruang Mesin Jangan Masuk 182 00:12:55,294 --> 00:12:58,593 Saya ingin sekali mengumumkannya melalui interkom kapal, 183 00:12:59,131 --> 00:13:03,500 tapi aku tidak ingin merusaknya suasana romantis penumpang. 184 00:13:03,903 --> 00:13:05,768 Saya sangat mengerti. 185 00:13:06,405 --> 00:13:09,101 Tapi ini sudah bagus cukup untukku. 186 00:13:09,942 --> 00:13:12,069 Apa ini? saya punya firasat aneh. 187 00:13:12,912 --> 00:13:15,904 Mengapa saya merasa sangat waspada slip seorang gadis ini? 188 00:13:17,249 --> 00:13:20,047 Oh, kenapa dia menatapku begitu intens? 189 00:13:21,854 --> 00:13:22,946 Kapten. 190 00:13:23,756 --> 00:13:25,553 Sudah hampir waktunya. 191 00:13:26,092 --> 00:13:29,428 Baiklah. Mohon permisi, Saya harus pergi sekarang. 192 00:13:29,428 --> 00:13:30,861 Oke. 193 00:13:33,666 --> 00:13:36,066 Pria! Semuanya menjadi baik! 194 00:13:36,869 --> 00:13:38,804 Usagi, kita perlu menyelidikinya! 195 00:13:38,804 --> 00:13:41,273 Kapal ini penuh aura monster! 196 00:13:41,273 --> 00:13:42,331 Apa?! 197 00:13:42,842 --> 00:13:44,139 Kabin Kapten 198 00:13:49,248 --> 00:13:50,476 Akhirnya. 199 00:13:51,283 --> 00:13:55,447 Ya, energi yang dihasilkan oleh cinta sudah hampir mencapai puncaknya. 200 00:13:56,622 --> 00:14:01,059 Jika itu terjadi, saya akan mengumpulkannya energi dari semua 600 penumpang sekaligus. 201 00:14:03,129 --> 00:14:05,893 Jadi, apa pendapatmu tentang rencanaku? 202 00:14:06,465 --> 00:14:08,831 Saya akan mengucapkan selamat kepada Anda ketika Anda melakukannya telah berhasil. 203 00:14:10,369 --> 00:14:13,429 Saya 99% yakin ini akan sukses. 204 00:14:14,106 --> 00:14:18,065 Setelah saya berhasil, saya harap Anda akan berhasil perhatikan aku sedikit lagi. 205 00:14:18,644 --> 00:14:19,975 Saya akan memikirkannya. 206 00:14:21,213 --> 00:14:22,874 Apa yang mereka bicarakan? 207 00:14:23,249 --> 00:14:25,551 Mereka pastilah monster! 208 00:14:25,551 --> 00:14:27,178 Tapi dia sangat tampan. 209 00:14:27,653 --> 00:14:29,712 Aku tidak percaya padamu, Usagi! 210 00:14:30,022 --> 00:14:31,114 Oh! 211 00:14:33,159 --> 00:14:34,649 Mereka sudah pergi! 212 00:14:34,927 --> 00:14:37,191 Mereka mungkin benar-benar akan pergi untuk melakukan sesuatu sekarang! 213 00:14:43,269 --> 00:14:46,727 Bukankah sebaiknya kamu makan sedikit lebih tenang? 214 00:14:47,339 --> 00:14:51,070 Omong kosong! Jika saya tidak dapat menemukan pacar, Aku akan makan sepuasnya! 215 00:14:51,310 --> 00:14:53,244 Aku akan memakan semua yang terlihat! 216 00:14:54,413 --> 00:14:57,541 Tolong, hadirin sekalian berkumpul di ruang resepsi. 217 00:14:58,517 --> 00:15:01,452 Kami akan memakai a pertunjukan spesial untukmu. 218 00:15:03,722 --> 00:15:05,324 Mungkin kita harus pergi! 219 00:15:05,324 --> 00:15:08,384 Tentu! Mungkin akan lebih baik daripada tinggal di sini. 220 00:15:09,095 --> 00:15:10,796 Dikatakan ruang resepsi! 221 00:15:10,796 --> 00:15:12,565 Monster-monster itu pasti ada disana juga. 222 00:15:12,565 --> 00:15:13,691 Ya. 223 00:15:27,680 --> 00:15:29,181 Selamat datang, hadirin sekalian! 224 00:15:29,181 --> 00:15:29,482 Aula Resepsi Selamat datang, hadirin sekalian! 225 00:15:29,482 --> 00:15:31,814 Aula Resepsi 226 00:15:34,453 --> 00:15:38,219 Sekarang kami akan menunjukkan yang paling banyak kepada Anda pertunjukan romantis yang pernah Anda lihat! 227 00:15:47,566 --> 00:15:48,534 Wah, ini sesuatu! 228 00:15:48,534 --> 00:15:49,034 Ini adalah pertunjukan yang cukup rumit! Wah, ini sesuatu! 229 00:15:49,034 --> 00:15:50,262 Ini adalah pertunjukan yang cukup rumit! 230 00:15:51,137 --> 00:15:52,238 Rei... 231 00:15:52,238 --> 00:15:53,899 Itu pasti monster. 232 00:15:56,275 --> 00:15:58,539 Saya tidak tahu di mana itu ruang resepsi adalah! 233 00:16:01,514 --> 00:16:04,745 Anda bahkan harus terus bermimpi setelah kamu pergi ke Neraka! 234 00:16:19,532 --> 00:16:20,863 batu giok... 235 00:16:21,567 --> 00:16:22,591 Kalian berdua! 236 00:16:23,402 --> 00:16:25,302 Salah perhitungan yang parah, Tetis. 237 00:16:25,704 --> 00:16:28,036 Anda hanya mencuri energi cinta. 238 00:16:28,574 --> 00:16:32,340 Trik Anda tidak berhasil dalam hal ini gadis yang tidak sedang jatuh cinta. 239 00:16:33,345 --> 00:16:36,314 Kalian berdua, kenapa tidak datang ke sini bersama laki-laki? 240 00:16:36,849 --> 00:16:40,546 Diam! Itu bukan urusanmu! 241 00:16:41,353 --> 00:16:43,787 Gadis-gadis yang menyebalkan. Singkirkan mereka! 242 00:16:50,729 --> 00:16:51,957 Bagaimana dengan itu?! 243 00:16:54,934 --> 00:16:56,663 Ini tidak akan ada habisnya jika terus begini. 244 00:16:57,736 --> 00:17:00,398 Kami tidak dapat bertransformasi sekarang karena mereka akan mencari tahu siapa kita. 245 00:17:01,140 --> 00:17:02,437 Kami dalam masalah. 246 00:17:05,010 --> 00:17:06,568 Mereka hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari. 247 00:17:06,912 --> 00:17:08,106 Tuan Batu Giok, 248 00:17:08,414 --> 00:17:10,905 Saya salah perhitungan sedikit, 249 00:17:11,217 --> 00:17:13,310 tapi saya sudah mengumpulkan banyak jumlah energi. 250 00:17:14,053 --> 00:17:16,647 Saya yakin Ratu Beryl akan senang. 251 00:17:17,223 --> 00:17:18,485 Itu benar. 252 00:17:19,892 --> 00:17:21,227 Itu dia, Usagi! 253 00:17:21,227 --> 00:17:21,727 Itu dia, Usagi! 254 00:17:21,727 --> 00:17:22,695 Aku tahu! 255 00:17:22,695 --> 00:17:23,093 Aku tahu! 256 00:17:23,596 --> 00:17:26,759 Riasan Kekuatan Prisma Bulan! 257 00:18:07,840 --> 00:18:08,966 Berhenti di situ! 258 00:18:09,708 --> 00:18:10,732 Pelaut Bulan! 259 00:18:16,348 --> 00:18:19,511 Saya adalah prajurit pelaut cinta dan keadilan! 260 00:18:20,152 --> 00:18:21,483 Pelaut Bulan! 261 00:18:22,354 --> 00:18:23,821 Gadis kurang ajar! 262 00:18:24,290 --> 00:18:28,494 Beraninya kamu hanya mencuri energi dari kekasih?! 263 00:18:28,494 --> 00:18:32,331 Bagaimana dengan gadis-gadis malang itu tidak punya pacar?! 264 00:18:32,331 --> 00:18:32,665 Apa?! Bagaimana dengan gadis-gadis malang itu tidak punya pacar?! 265 00:18:32,665 --> 00:18:33,332 Apa?! 266 00:18:33,332 --> 00:18:35,960 Atas nama bulan, Aku akan menghukummu! 267 00:18:36,502 --> 00:18:38,704 Akhirnya, Anda menunjukkan diri Anda sendiri, Pelaut Bulan! 268 00:18:38,704 --> 00:18:40,001 Saya lawanmu! 269 00:18:47,980 --> 00:18:49,048 Anda bercanda! 270 00:18:49,048 --> 00:18:50,582 Hati-hati, Sailor Moon! 271 00:18:50,582 --> 00:18:53,517 Monster itu bisa mengendalikan air laut! 272 00:18:54,153 --> 00:18:55,347 Ambil ini! 273 00:18:59,992 --> 00:19:01,393 Bagus, Tetis! 274 00:19:01,393 --> 00:19:03,054 Jiwa Api! 275 00:19:08,667 --> 00:19:10,302 Ayo cepat, Pelaut Mars! 276 00:19:10,302 --> 00:19:14,295 Ya! Saya harus membayarnya kembali a seratus kali lipat karena mempermalukan kami! 277 00:19:17,476 --> 00:19:19,239 Mati! 278 00:19:19,778 --> 00:19:21,803 Gelembung 279 00:19:26,652 --> 00:19:27,949 Semprotkan! 280 00:19:31,423 --> 00:19:32,583 Menembak! 281 00:19:32,958 --> 00:19:34,653 Api 282 00:19:39,131 --> 00:19:40,257 Jiwa! 283 00:19:42,468 --> 00:19:43,802 Sekarang, Sailor Moon! 284 00:19:43,802 --> 00:19:44,996 Oke! 285 00:19:58,617 --> 00:20:02,417 Aksi Tiara Bulan! 286 00:20:28,847 --> 00:20:31,083 Aku meremehkanmu karena kamu hanya perempuan, 287 00:20:31,083 --> 00:20:34,052 tapi sepertinya kamu sudah menjadi seperti itu lebih kuat dari sebelumnya. 288 00:20:34,553 --> 00:20:36,355 Jadeite, persiapkan dirimu! 289 00:20:36,355 --> 00:20:38,050 Saya sangat marah! 290 00:20:38,724 --> 00:20:40,214 Kalian berdua, jangan biarkan kewaspadaanmu turun! 291 00:20:41,026 --> 00:20:43,426 Anda tidak bisa mengalahkan saya! Ini akan menjadi akhir bagimu! 292 00:20:45,798 --> 00:20:48,233 Hah? Kemana dia pergi? 293 00:20:48,233 --> 00:20:49,168 Apakah dia melarikan diri? 294 00:20:49,168 --> 00:20:49,835 Mustahil! Apakah dia melarikan diri? 295 00:20:49,835 --> 00:20:50,426 Mustahil! 296 00:20:51,236 --> 00:20:52,863 Ratu Beryl... 297 00:20:58,644 --> 00:21:00,646 Anda menggunakan bawahan saya yang berharga, 298 00:21:00,646 --> 00:21:02,948 monster Tetis, tanpa izin saya 299 00:21:02,948 --> 00:21:04,616 dan membiarkannya mati. 300 00:21:04,616 --> 00:21:06,351 Tidak, ini salah paham! 301 00:21:06,351 --> 00:21:08,945 Ini semua adalah ide Tetis sejak awal. 302 00:21:09,388 --> 00:21:11,757 Saya akan mendengarkan alasan Anda di istana. 303 00:21:11,757 --> 00:21:15,284 Tapi tergantung situasinya, Saya akan memastikan Anda membayar untuk ini. 304 00:21:17,262 --> 00:21:18,422 Ya, Nyonya. 305 00:21:18,897 --> 00:21:21,695 Sialan kamu, Sailor Moon, hanya kamu yang ingat ini! 306 00:21:40,452 --> 00:21:42,943 Pelayaran romantis semuanya hancur! 307 00:21:43,689 --> 00:21:45,384 Saya tidak akan menyerah! 308 00:21:45,624 --> 00:21:49,528 Jika aku punya kesempatan lagi, aku akan melakukannya pasti datang dengan pacar! 309 00:21:49,528 --> 00:21:51,797 Oh, aku juga! 310 00:21:51,797 --> 00:21:53,198 Itu mustahil bagi Anda! 311 00:21:53,198 --> 00:21:53,932 Mendesak Itu mustahil bagi Anda! 312 00:21:53,932 --> 00:21:55,456 Apa yang kamu katakan?! 313 00:21:56,034 --> 00:21:58,195 Ya ampun, mereka berdua tidak pernah berhenti, kan? 314 00:21:58,837 --> 00:22:00,566 Saya akan belajar. 315 00:22:00,873 --> 00:22:01,931 Aduh Buyung. 316 00:22:06,613 --> 00:22:13,041 Yume no naka futari de ita yo ne 317 00:22:13,286 --> 00:22:19,953 Hoshi tachi ni mamorarete 318 00:22:30,403 --> 00:22:35,170 Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu 319 00:22:37,143 --> 00:22:42,308 Nanigenaku hanashite itu kedo 320 00:22:43,816 --> 00:22:51,086 Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no 321 00:22:51,524 --> 00:22:58,054 Motto kirei ni ima sugu naritai 322 00:22:59,165 --> 00:23:05,593 Koi suru ke nanika ga kawaru ne 323 00:23:05,972 --> 00:23:12,172 Saya o tojite tashikamete 324 00:23:12,712 --> 00:23:26,058 Dakisimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai