1
00:01:53,430 --> 00:01:54,670
這是什麼地方？

2
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
這是一棟房子。

3
00:02:34,290 --> 00:02:36,770
加奈醬，你的朋友來了。

4
00:02:38,190 --> 00:02:39,470
哦，你好。

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,570
我是同校的北山四郎
和你一樣。

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
很高興見到你。對不起，我有點
現在很忙。

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,450
沒關係。你能告訴我我的年齡嗎？

8
00:02:50,230 --> 00:02:51,850
坐下吧。

9
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
抱歉，

10
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
我餓了。

11
00:03:05,350 --> 00:03:06,610
不，不。

12
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
這是一家商店。這是一棟房子。

13
00:03:17,000 --> 00:03:21,040
原本是一棟普通的房子，但我的
爸爸過世了，媽媽創辦了這家商店。

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
我懂了。

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,500
謝謝您的等待。

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,140
謝謝您的等待。

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,640
謝謝你

18
00:03:34,640 --> 00:03:42,540
等待。

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,359
謝謝你回來。

20
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
請多吃一點。

21
00:03:51,520 --> 00:03:56,720
難得帶朋友來這
孩子的家，所以請讓他開心。

22
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
是的。

23
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
打擾一下。是的。

24
00:04:02,140 --> 00:04:05,900
今天我點了冷蕎麥麵和kabu。
是的，我訂購了。

25
00:04:06,580 --> 00:04:10,100
還有平常的午餐帳單。怎麼了？
吃。

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
這是一份報告。

27
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
作業已經出來了。

28
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
什麼？出來了嗎？

29
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
它已經出來了。

30
00:04:29,550 --> 00:04:30,810
如果結束了，我會告訴大家。

31
00:04:31,350 --> 00:04:33,070
什麼？那可不好。

32
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
對不起。

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,090
雷吉，我可以跟你聊一會兒嗎？

34
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
是的。

35
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
如果只是星期六也沒關係。

36
00:04:55,080 --> 00:04:58,480
你將無法玩耍。這是一個
我媽媽開給她的餐廳

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,020
我這樣做是為了你的學費。

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,180
我來支付你的兼職工作費用。

39
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
在這裡工作沒有意義。

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
沒有會議。

41
00:05:10,380 --> 00:05:11,640
我會在這裡做我的兼職工作。

42
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
嘿！

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
什麼？

44
00:05:55,100 --> 00:05:57,220
打擾一下，標誌是什麼？

45
00:05:58,060 --> 00:05:59,500
那邊，沒問題。

46
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
這裡很好。

47
00:06:17,560 --> 00:06:22,640
好了，完成了。

48
00:06:57,100 --> 00:06:57,859
我去吧。

49
00:06:57,860 --> 00:06:59,200
謝謝。

50
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
打擾一下。

51
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
是的。

52
00:07:13,740 --> 00:07:15,280
抱歉讓您久等了。

53
00:07:16,720 --> 00:07:20,600
打擾一下。是的。

54
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
非常感謝。

55
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
非常感謝。

56
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
今天，

57
00:07:29,520 --> 00:07:32,300
我要一份冷蕎麥麵。是的。

58
00:07:33,180 --> 00:07:35,800
我還要一份神纓。

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,240
哦，神今近樹？是的。

60
00:07:38,860 --> 00:07:40,760
那我就先為你服務了。

61
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
是的。

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,390
我今天想見你。

63
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
我懂了。

64
00:08:16,910 --> 00:08:20,730
謝謝你這個月的薪水。

65
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
不客氣。

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,990
非常感謝。

67
00:08:27,270 --> 00:08:32,630
這是給玲子的。

68
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
什麼？

69
00:08:36,510 --> 00:08:37,830
請看一下。

70
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
馬上就是母親節了，所以就買了
我上個月得到的兼職工作。

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
如果送給媽媽怎麼辦？

72
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
她不在這裡。

73
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
當我10歲的時候。

74
00:09:14,280 --> 00:09:19,560
護手霜味道也不難聞，
店員說可以用

75
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
在餐館。

76
00:09:24,910 --> 00:09:26,990
我覺得我的手有皺紋。

77
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
不，不。

78
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
這是你努力工作的證明。

79
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
借我一下你的手。

80
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
謝謝。

81
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
你感覺到了，不是嗎？

82
00:14:34,690 --> 00:14:39,250
你看起來像你媽媽。

83
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
我正在做。

84
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
沒關係。

85
00:23:54,870 --> 00:23:56,210
請讓我看看。

86
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
我不能這樣做。

87
00:39:11,690 --> 00:39:13,050
我說不！

88
00:39:17,490 --> 00:39:20,950
早安.

89
00:39:22,110 --> 00:39:24,310
早安.

90
00:39:25,730 --> 00:39:29,370
我要去打掃房子。當
你準備好了，上來吧。

91
00:40:12,710 --> 00:40:19,470
我不想那樣做

92
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
不再了。

93
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
為什麼恨我？

94
00:43:55,900 --> 00:43:57,680
我非常愛你。

95
00:43:58,300 --> 00:43:59,520
為什麼恨我？

96
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
My mom doesn't hate you.

97
00:49:11,089 --> 00:49:12,089
有什麼區別？

98
00:49:14,710 --> 00:49:17,530
你的意思是你欺騙了我？

99
01:14:16,140 --> 01:14:17,140
我要去趟洗手間。

100
01:14:17,660 --> 01:14:18,780
去洗手間嗎？不。

101
01:14:20,480 --> 01:14:21,480
我要睡覺了。

102
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
睡覺。

103
01:17:07,270 --> 01:17:08,270
Kanjiteru no?

104
01:21:46,760 --> 01:21:47,760
博卡羅馬納見。

105
01:25:09,550 --> 01:25:10,409
稍後見。

106
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
嘿，

107
01:25:12,030 --> 01:25:13,230
你要去哪裡？

108
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
我要去健身房。

109
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
他走了。

110
01:27:42,280 --> 01:27:43,280
謝謝。

111
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
嗯。

112
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
因為什麼？

113
01:34:51,919 --> 01:34:54,200
它更大，不是嗎？

114
01:51:07,300 --> 01:51:08,300
就是這樣？

115
01:51:36,750 --> 01:51:37,750
哦。