1
00:01:53,430 --> 00:01:54,670
இது என்ன இடம்?

2
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
அது ஒரு வீடு.

3
00:02:34,290 --> 00:02:36,770
கானா -சான், உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

4
00:02:38,190 --> 00:02:39,470
ஓ, வணக்கம்.

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,570
நான் அதே பள்ளியைச் சேர்ந்த ஷிரோ கிதாயாமா
உன்னை போல்.

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம்
இப்போது பிஸி.

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,450
பரவாயில்லை. என் வயதைக் கொடுக்க முடியுமா?

8
00:02:50,230 --> 00:02:51,850
சும்மா உட்காருங்க.

9
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
மன்னிக்கவும்,

10
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
எனக்கு பசிக்கிறது.

11
00:03:05,350 --> 00:03:06,610
இல்லை, இல்லை.

12
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
அது ஒரு கடை. அது ஒரு வீடு.

13
00:03:17,000 --> 00:03:21,040
இது முதலில் ஒரு சாதாரண வீடு, ஆனால் என்னுடையது
அப்பா இறந்துவிட்டார், அம்மா கடையைத் தொடங்கினார்.

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
நான் பார்க்கிறேன்.

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,500
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,140
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,640
நன்றி

18
00:03:34,640 --> 00:03:42,540
காத்திருக்கிறது.

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,359
மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி.

20
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
தயவு செய்து நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

21
00:03:51,520 --> 00:03:56,720
இதற்கு நண்பரை அழைத்து வருவது அரிது
குழந்தையின் வீடு, எனவே தயவுசெய்து அவரை சந்தோஷப்படுத்துங்கள்.

22
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
ஆம்.

23
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
மன்னிக்கவும். ஆம்.

24
00:04:02,140 --> 00:04:05,900
இன்று, நான் குளிர் சோபாவை கபுவுடன் ஆர்டர் செய்தேன்.
ஆம், நான் ஆர்டர் செய்தேன்.

25
00:04:06,580 --> 00:04:10,100
மற்றும் வழக்கமான மதிய உணவு பில். என்ன தவறு?
சாப்பிடு.

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
இது ஒரு அறிக்கை.

27
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
பணி முடிந்தது.

28
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
என்ன? அது வெளியே இருந்ததா?

29
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
அது வெளியே இருந்தது.

30
00:04:29,550 --> 00:04:30,810
அது முடிந்தால், நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்.

31
00:04:31,350 --> 00:04:33,070
என்ன? அது நல்லதல்ல.

32
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
மன்னிக்கவும்.

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,090
ரெஜி, நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

34
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
ஆம்.

35
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
அது சனிக்கிழமை என்றால் பரவாயில்லை.

36
00:04:55,080 --> 00:04:58,480
உங்களால் விளையாட முடியாது. இது ஒரு
என் அம்மா அவளிடம் ஆரம்பித்த உணவகம்

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,020
உன் படிப்புக்காக இதை செய்கிறேன்.

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,180
உங்கள் பகுதி நேர வேலைக்கு நான் பணம் தருகிறேன்.

39
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
இங்கு வேலை செய்வதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
கூட்டம் இல்லை.

41
00:05:10,380 --> 00:05:11,640
நான் எனது பகுதி நேர வேலையை இங்கு செய்வேன்.

42
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
ஏய்!

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
என்ன?

44
00:05:55,100 --> 00:05:57,220
மன்னிக்கவும், அடையாளம் என்ன?

45
00:05:58,060 --> 00:05:59,500
அங்கே, பரவாயில்லை.

46
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
இது இங்கே நல்லது.

47
00:06:17,560 --> 00:06:22,640
சரி, முடிந்தது.

48
00:06:57,100 --> 00:06:57,859
நான் போறேன்.

49
00:06:57,860 --> 00:06:59,200
நன்றி.

50
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
மன்னிக்கவும்.

51
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
ஆம்.

52
00:07:13,740 --> 00:07:15,280
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

53
00:07:16,720 --> 00:07:20,600
மன்னிக்கவும். ஆம்.

54
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
மிக்க நன்றி.

55
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
மிக்க நன்றி.

56
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
இன்று,

57
00:07:29,520 --> 00:07:32,300
எனக்கு குளிர் யாரு -சோபா. ஆம்.

58
00:07:33,180 --> 00:07:35,800
நான் ஒரு கமி-கொஞ்சு சாப்பிடுவேன்.

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,240
ஓ, கமி -கொஞ்சு? ஆம்.

60
00:07:38,860 --> 00:07:40,760
பிறகு, முதலில் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்.

61
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
ஆம்.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,390
இன்று உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

63
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
நான் பார்க்கிறேன்.

64
00:08:16,910 --> 00:08:20,730
இந்த மாத சம்பளத்திற்கு நன்றி.

65
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,990
மிக்க நன்றி.

67
00:08:27,270 --> 00:08:32,630
இது ரெய்கோவுக்கானது.

68
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
என்ன?

69
00:08:36,510 --> 00:08:37,830
தயவு செய்து பாருங்கள்.

70
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
சீக்கிரம் அன்னையர் தினம், வாங்கினேன்
கடந்த மாதம் எனக்கு கிடைத்த பகுதி நேர வேலைக்காக.

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
அம்மாவிடம் கொடுத்தால் என்ன?

72
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
அவள் இங்கே இல்லை.

73
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
எனக்கு 10 வயது இருக்கும் போது.

74
00:09:14,280 --> 00:09:19,560
கை கிரீம் கெட்ட வாசனை இல்லை, மற்றும்
பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்று எழுத்தர் கூறினார்

75
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
உணவகங்களில்.

76
00:09:24,910 --> 00:09:26,990
என் கைகள் சுருக்கமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

77
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
இல்லை, இல்லை.

78
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பதற்கு இது ஒரு சான்று.

79
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

80
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
நன்றி.

81
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

82
00:14:34,690 --> 00:14:39,250
நீ உன் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாய்.

83
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
நான் செய்கிறேன்.

84
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
பரவாயில்லை.

85
00:23:54,870 --> 00:23:56,210
தயவுசெய்து எனக்குக் காட்டுங்கள்.

86
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

87
00:39:11,690 --> 00:39:13,050
இல்லை என்றேன்!

88
00:39:17,490 --> 00:39:20,950
காலை வணக்கம்.

89
00:39:22,110 --> 00:39:24,310
காலை வணக்கம்.

90
00:39:25,730 --> 00:39:29,370
நான் வீட்டைச் சுத்தம் செய்யப் போகிறேன். எப்போது
நீ தயாராக இருக்கிறாய், மேலே வா.

91
00:40:12,710 --> 00:40:19,470
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை

92
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
இனி.

93
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
Why do you hate me?

94
00:43:55,900 --> 00:43:57,680
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.

95
00:43:58,300 --> 00:43:59,520
ஏன் என்னை வெறுக்கிறாய்?

96
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
என் அம்மா உன்னை வெறுக்கவில்லை.

97
00:49:11,089 --> 00:49:12,089
என்ன வித்தியாசம்?

98
00:49:14,710 --> 00:49:17,530
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

99
01:14:16,140 --> 01:14:17,140
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

100
01:14:17,660 --> 01:14:18,780
பாத்ரூம் போகவா? இல்லை

101
01:14:20,480 --> 01:14:21,480
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

102
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
போய் தூங்கு.

103
01:17:07,270 --> 01:17:08,270
கஞ்சிதெரு இல்லையா?

104
01:21:46,760 --> 01:21:47,760
போகா ரோமானாவில் சந்திப்போம்.

105
01:25:09,550 --> 01:25:10,409
பிறகு பார்க்கலாம்.

106
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
ஏய்,

107
01:25:12,030 --> 01:25:13,230
நீ எங்கே போகிறாய்?

108
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன்.

109
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
அவன் போய்விட்டான்.

110
01:27:42,280 --> 01:27:43,280
நன்றி.

111
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
ம்ம்ம்.

112
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
எதன் காரணமாக?

113
01:34:51,919 --> 01:34:54,200
இது பெரியது, இல்லையா?

114
01:51:07,300 --> 01:51:08,300
அதுவா?

115
01:51:36,750 --> 01:51:37,750
ஓ