1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 Vad är det här för ställe? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 Det är ett hus. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana -chan, din vän är här. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Åh, hej. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Jag är Shiro Kitayama från samma skola som du. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 trevligt att träffas. Förlåt, jag är lite upptagen just nu. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 Det är okej. Kan du ge mig min ålder? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Sätt dig bara ner. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Förlåt, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 Jag är hungrig. 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 Nej, nej. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 Det är en butik. Det är ett hus. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 Det var ursprungligen ett vanligt hus, men min pappa dog och min mamma startade butiken. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Jag förstår. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Tack för att du väntar. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Tack för att du väntar. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Tack för 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 väntar. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Tack för att du kom tillbaka. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Snälla ät mycket. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 Det är sällan man tar med en vän till detta barns hus, så snälla gör honom glad. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Ja. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Ursäkta mig. Ja. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Idag beställde jag kall soba med kabu. Ja, jag beställde den. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 Och den vanliga lunchräkningen. Vad är det för fel? Äta. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Det är en rapport. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Uppdraget var ute. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Vad? Var den ute? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Den var ute. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Om det är över ska jag berätta för alla. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 Vad? Det är inte bra. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Jag är ledsen. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, kan jag prata med dig en minut? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Ja. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Det är okej om det bara är lördag. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 Du kommer inte att kunna spela. Det är en restaurang som min mamma startade på henne 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Jag gör det här för din undervisning. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Jag betalar för ditt deltidsjobb. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 Det är ingen idé att jobba här. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Det är inget möte. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Jag kommer att göra mitt deltidsjobb här. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Hej! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Vad? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Ursäkta mig, vad är tecknet? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Där borta är det bra. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Det här är bra här. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 Okej, det är klart. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 Jag går. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Tack. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Ursäkta mig. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Ja. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Ledsen att jag låter dig vänta. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Ursäkta mig. Ja. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Tack så mycket. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Tack så mycket. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Idag, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Jag ska ha en kall Yaru -soba. Ja. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 Och jag ska ha en Kami -Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Åh, Kami -Konju? Ja. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Då ska jag tjäna dig först. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Ja. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Jag ville träffa dig idag. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Jag förstår. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Tack för din lön denna månad. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Du är välkommen. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Tack så mycket. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 Det här är för Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 Vad? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 Ta en titt. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Det är snart mors dag, så jag köpte den för deltidsjobbet jag fick förra månaden. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Tänk om du ger den till din mamma? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Hon är inte här. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 När jag var 10 år gammal. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 Handkrämen luktar inte illa, och expediten sa att den kunde användas av 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 på restauranger. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Jag tror att mina händer är skrynkliga. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 Nej, nej. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 Det är ett bevis på att du jobbar hårt. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Räcka mig din hand. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Tack. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Du känner det, eller hur? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Du ser ut som din mamma. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Jag gör det. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Det är okej. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Snälla visa mig. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Jag kan inte göra det här. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 Jag sa nej! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 God morgon. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 God morgon. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Jag ska städa huset. När du är redo, kom upp. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 Jag vill inte göra det 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 längre. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 Varför hatar du mig? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Jag älskade dig så mycket. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 Varför hatar du mig? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Min mamma hatar dig inte. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 Vad är skillnaden? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 Menar du att du lurade mig? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Jag måste gå på toaletten. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 Gå på toaletten? Nej. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Jag ska sova. 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Gå och sova. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 Kanjiteru nej? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Vi ses på Boca Romana. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 Vi ses senare. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 Hej, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 vart ska du? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Jag ska till gymmet. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Han är borta. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Tack. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Mmm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 På grund av vad? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 Det är större, eller hur? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 Det är det? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Åh.